1
00:00:32,333 --> 00:00:33,500
ರೆನೆ!
2
00:00:37,541 --> 00:00:39,333
ರೆನೆ!
3
00:00:47,875 --> 00:00:49,125
ಇಲ್ಲ!
4
00:01:05,750 --> 00:01:07,333
ರೆನೆ!
5
00:01:31,916 --> 00:01:34,458
ಮೂರು ಜನರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ದರೋಡೆಯ ಪ್ರಯತ್ನದ ನಂತರ
6
00:01:34,541 --> 00:01:36,458
ಪೂರ್ವ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಶಾಖೆಯ.
7
00:01:36,541 --> 00:01:37,916
ಮುಂಚಿನ ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
8
00:01:38,000 --> 00:01:40,541
ಕನಿಷ್ಠ ದರೋಡೆಕೋರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
9
00:01:40,625 --> 00:01:45,583
ಸಾಕ್ಷಿದಾರರಿಂದ ಶಂಕಿತನನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸುಮಾರು 25 ರಿಂದ 30 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಹೆಣ್ಣಾಗಿ.
10
00:01:45,666 --> 00:01:47,583
ಸೆರ್ಗಿಯೋ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!
11
00:01:47,666 --> 00:01:49,546
...ದೊಡ್ಡ ಪೊಲೀಸ್ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.
12
00:01:50,541 --> 00:01:52,791
ಬಲಿಯಾದವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು
ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಾಗಿದ್ದರು
13
00:01:52,875 --> 00:01:54,833
ದರೋಡೆಕೋರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ, 30 ವರ್ಷದ ಪುರುಷ,
14
00:01:54,916 --> 00:01:59,250
ಯಾರ ಗುರುತು ಇನ್ನೂ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ,
ವರದಿಯಾಗಿದೆ ಮರಣಹೊಂದಿದೆ.
15
00:01:59,333 --> 00:02:01,666
ಪೊಲೀಸರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಯುವತಿ
16
00:02:01,750 --> 00:02:05,625
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮಧ್ಯಮ ಎತ್ತರ, ಶ್ಯಾಮಲೆ ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ.
17
00:02:05,708 --> 00:02:07,708
ರಾಜ್ಯ ಭದ್ರತೆ
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಗಳು
18
00:02:07,791 --> 00:02:11,666
ರಸ್ತೆ ತಡೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಹೆದ್ದಾರಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.
19
00:02:11,750 --> 00:02:14,833
ಅವರು ಶಂಕಿತ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ.
20
00:02:22,875 --> 00:02:26,666
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ನಾವು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಪ್ರತಿಭೆ.
21
00:02:26,750 --> 00:02:27,833
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
22
00:02:28,750 --> 00:02:30,708
ಅವಳು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.
23
00:02:30,791 --> 00:02:33,375
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಮೋಸವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು.
24
00:02:38,083 --> 00:02:40,500
ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದ ನಾಲ್ವರು.
ಮೂವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು, ಒಬ್ಬರು ಅಲ್ಲ.
25
00:02:40,583 --> 00:02:42,583
ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು? ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
26
00:02:42,666 --> 00:02:44,291
ಆ ಮಹಿಳೆ ಬದುಕುಳಿದವಳು.
27
00:02:44,875 --> 00:02:46,541
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಕೊಲೆಗಾರ್ತಿ.
28
00:02:48,958 --> 00:02:50,041
ಮತ್ತು ಆ ದರೋಡೆಯು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿತ್ತು.
29
00:03:03,083 --> 00:03:06,708
ಅವಳು ಸೀಲಿಂಗ್‌ನಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ಹಾಗೆ. ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
30
00:03:18,166 --> 00:03:20,726
ಆ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಬಿಡುವ ಬದಲು
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಲಾಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ
31
00:03:20,750 --> 00:03:22,208
ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಗಸ್ತು ಕಾರಿನೊಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು
32
00:03:22,291 --> 00:03:24,541
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ದಿಗ್ಬಂಧನವನ್ನು ದಾಟಿದೆ
ಸೈರನ್‌ಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
33
00:03:24,625 --> 00:03:28,041
ಅವಳು ರಾಣಿಯಂತೆ ಓಡಿಹೋದಳು,
ಪೊಲೀಸರ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ.
34
00:03:28,750 --> 00:03:31,708
ಇದು ಕಲೆಯೇ ಅಥವಾ ಅಲ್ಲವೇ?
35
00:03:37,125 --> 00:03:38,125
ನೋಡಿ, ಸೆರ್ಗಿಯೋ.
36
00:03:38,833 --> 00:03:40,208
ನಾನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ,
37
00:03:40,791 --> 00:03:43,875
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಮರಗಟ್ಟುವಿಕೆಗಳಿವೆ ಎಂದು.
38
00:03:44,666 --> 00:03:48,791
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮೆದುಳಿನ ಅಲೆಗಳಿಲ್ಲದ ಜನರು, ಹಾಂ?
ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಭೆ ಇಲ್ಲದೆ.
39
00:03:49,833 --> 00:03:51,083
ನಾವು ಈಗ ನೋಡಿದ್ದು
40
00:03:52,125 --> 00:03:53,125
ಅನನ್ಯ.
41
00:03:54,291 --> 00:03:55,750
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
42
00:03:56,500 --> 00:03:57,500
ಬಹುಶಃ.
43
00:03:58,500 --> 00:04:02,416
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಪ್ರತಿಭಾವಂತಳು. ಅವಳು ಪ್ರತಿಭಾವಂತಳು.
ಆದರೆ ಆ ಹುಡುಗಿ ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
44
00:04:03,000 --> 00:04:04,708
ನಿಖರವಾಗಿ ಸರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.
45
00:04:07,125 --> 00:04:09,083
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವಳು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
46
00:04:09,666 --> 00:04:11,500
ಅದು ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.
47
00:04:11,583 --> 00:04:13,708
...ಪೊಲೀಸ್ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಭಾರೀ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿತ್ತು.
48
00:04:13,791 --> 00:04:16,541
ಸುಮಾರು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಒಂದು ಗಸ್ತು ಕಾರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ,
49
00:04:16,625 --> 00:04:19,083
ಇದು ಬಹುಶಃ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ
ಶಂಕಿತನ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಗೆ
50
00:04:19,166 --> 00:04:20,583
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ.
51
00:04:20,666 --> 00:04:24,125
ಪೊಲೀಸರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬ್ಯಾಂಕಿನಿಂದ ಓಡಿಹೋದ ಯುವತಿಗಾಗಿ
52
00:04:24,208 --> 00:04:25,541
ವಿಫಲವಾದ ಕಳ್ಳತನದ ನಂತರ...
53
00:04:25,625 --> 00:04:29,083
72 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ಆಕೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
54
00:04:29,166 --> 00:04:32,416
...ಅವಳು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿ
ಮಧ್ಯಮ ಎತ್ತರ, ಶ್ಯಾಮಲೆ ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ.
55
00:04:32,500 --> 00:04:34,291
- ನಾನು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.
56
00:04:35,625 --> 00:04:38,000
ಓಹ್, ಸ್ಯಾನ್ ಒನೊಫ್ರೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ಪೇಸ್ಟ್ರಿಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ!
57
00:04:43,083 --> 00:04:44,666
ಸಿಲೀನ್ ಒಲಿವೇರಾ.
58
00:04:46,000 --> 00:04:47,958
ಈ ಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಅದು ನನ್ನ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು.
59
00:04:51,666 --> 00:04:54,125
ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾದಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನಾನು ನೋವನ್ನು ಮೀರಿಸಬಹುದು,
60
00:04:54,208 --> 00:04:55,375
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು.
61
00:04:59,291 --> 00:05:00,416
ರನ್,
62
00:05:01,291 --> 00:05:02,458
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ,
63
00:05:03,291 --> 00:05:04,291
ಮತ್ತು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
64
00:05:13,875 --> 00:05:16,458
ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತದೆ.
65
00:05:17,875 --> 00:05:20,208
ಮತ್ತು ಆ ಎಲ್ಲಾ ನೋವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
66
00:05:24,083 --> 00:05:27,125
ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು.
67
00:05:36,000 --> 00:05:37,625
ನಾನು ಹತ್ತು ದಿನಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,
68
00:05:38,458 --> 00:05:42,000
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಮರುಪಂದ್ಯ
ನಾನು ರೆನೆ ಜೊತೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
69
00:05:45,583 --> 00:05:48,625
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಅವರು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
70
00:05:49,791 --> 00:05:52,541
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು.
71
00:05:53,916 --> 00:05:57,750
ಮತ್ತು ಅದರಂತೆಯೇ... ನನ್ನ ನೋವು ಬಲವಾಯಿತು.
72
00:06:04,333 --> 00:06:06,125
ಮತ್ತು ದುಃಖವೂ ಆಯಿತು.
73
00:06:06,833 --> 00:06:08,625
ಅವನನ್ನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
74
00:06:08,708 --> 00:06:11,208
ಆ ತಣ್ಣನೆಯ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ, ಒದ್ದೆಯಾಗಿ.
75
00:06:12,541 --> 00:06:14,125
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
76
00:06:18,166 --> 00:06:20,583
ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ.
77
00:06:22,750 --> 00:06:24,333
ಆದ್ದರಿಂದ ದುಃಖವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
78
00:06:27,625 --> 00:06:28,833
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.
79
00:06:28,916 --> 00:06:31,208
ನಾನು ಆ ಕೊನೆಯ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ,
80
00:06:31,291 --> 00:06:34,125
ನಮ್ಮ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನರಕಯಾತನೆ.
81
00:06:35,166 --> 00:06:36,666
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ,
82
00:06:37,833 --> 00:06:40,458
ನಾನು ನನ್ನ ಗನ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿ.
83
00:06:40,541 --> 00:06:42,250
ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
84
00:06:45,375 --> 00:06:46,458
ಬೆಂಕಿ!
85
00:06:49,625 --> 00:06:51,666
ನಾವು ಫಕಿಂಗ್ ರಾಟ್‌ಟ್ರಾಪ್‌ನ ಒಳಗಿದ್ದೇವೆ!
86
00:06:51,750 --> 00:06:55,041
- ಬಾಗಿಲನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು!
- ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
87
00:06:57,000 --> 00:06:58,208
ಕೌಂಟರ್ಟಾಪ್!
88
00:07:01,250 --> 00:07:02,875
ಟೋಕಿಯೋ, ನಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
89
00:07:07,625 --> 00:07:08,791
ಬೆಂಕಿ!
90
00:07:24,583 --> 00:07:26,250
ಆರ್ಟೆಚೆ, ಆ ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆಯಿರಿ!
91
00:07:27,333 --> 00:07:28,573
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
92
00:07:40,750 --> 00:07:43,333
ಮಗನೇ!
93
00:07:46,875 --> 00:07:49,166
ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಎತ್ತಬೇಕು, ಸರಿ? ಹೇ!
94
00:07:51,500 --> 00:07:52,708
ಮೂರು.
95
00:07:53,750 --> 00:07:55,000
ಎರಡು.
96
00:07:55,083 --> 00:07:56,583
ಒಂದು. ಹೋಗೋಣ!
97
00:07:59,666 --> 00:08:00,708
ಟೋಕಿಯೋ!
98
00:08:01,958 --> 00:08:03,375
ಟೋಕಿಯೋ!
99
00:08:03,458 --> 00:08:04,458
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
100
00:08:11,458 --> 00:08:13,375
ಇದು ಗ್ರೆನೇಡ್!
101
00:08:22,541 --> 00:08:24,208
ತಳ್ಳು!
102
00:08:35,291 --> 00:08:38,583
ಹೇ, ನೀವು, ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ!
103
00:08:38,666 --> 00:08:43,333
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ queso ನೊಂದಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ!
104
00:08:56,541 --> 00:08:59,000
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ♪
105
00:08:59,083 --> 00:09:04,083
♪ ನಾನು ತಪ್ಪು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನಾನು ♪ನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
106
00:09:06,083 --> 00:09:10,875
♪ ನಾನು ಈಗ ಸೋತಿದ್ದರೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ತಡವಾಗಿ ♪
107
00:09:10,958 --> 00:09:14,416
♪ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ ♪
108
00:09:15,000 --> 00:09:20,333
♪ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ ♪
109
00:09:20,416 --> 00:09:23,791
♪ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ♪
110
00:09:24,625 --> 00:09:29,750
♪ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ ♪
111
00:09:35,333 --> 00:09:37,333
♪ ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ♪
112
00:09:37,416 --> 00:09:43,375
♪ ನನ್ನ ಜೀವನ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ♪
113
00:09:46,541 --> 00:09:50,000
ಲಿಸ್ಬನ್, ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಡಿ-ಡೇ ವರೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು
114
00:09:50,083 --> 00:09:53,833
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
ಬೇಸಿಗೆಯ ವಿರಾಮದಿಂದ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
115
00:09:54,333 --> 00:09:57,583
"ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಬೆಳೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು."
116
00:09:59,958 --> 00:10:01,625
ಈಗ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
117
00:10:02,125 --> 00:10:03,958
ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
118
00:10:09,958 --> 00:10:11,750
ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಾರದು?
119
00:10:12,833 --> 00:10:14,666
ಏಕೆಂದರೆ ರಜೆಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು, ಮಗು.
120
00:10:17,000 --> 00:10:19,958
ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಷ್ಟೇ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
121
00:10:20,666 --> 00:10:23,750
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಸುತ್ತಲೂ ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ನಡಿಗೆಗಳು
122
00:10:23,833 --> 00:10:26,541
ಮತ್ತು ಚೌಕದಲ್ಲಿ ತಣ್ಣನೆಯ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.
123
00:10:26,625 --> 00:10:28,875
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ರಾಜಮನೆತನದವರಂತೆ.
124
00:10:28,958 --> 00:10:31,375
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ,
125
00:10:32,333 --> 00:10:34,750
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇವೆ
ತಾಪನವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.
126
00:10:35,750 --> 00:10:39,416
ನೀವು? ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನು ಆ ಗ್ಯಾಸ್ ಡಬ್ಬಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದೆ.
127
00:10:39,500 --> 00:10:40,541
ಸರಿ.
128
00:10:40,625 --> 00:10:43,791
ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ.
129
00:10:45,666 --> 00:10:47,333
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
130
00:10:53,208 --> 00:10:55,791
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ದೋಚಬೇಕಾಗಿದೆ.
131
00:10:56,833 --> 00:10:59,291
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಹಣ ಮಾತ್ರ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು.
132
00:11:00,666 --> 00:11:02,375
ನೀವು ಹಣ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
133
00:11:02,458 --> 00:11:04,000
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.
134
00:11:04,875 --> 00:11:06,125
ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕು.
135
00:11:08,000 --> 00:11:09,041
ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.
136
00:11:11,250 --> 00:11:12,833
ನಾವೇಕೆ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ ನೆಲೆಸಬೇಕು?
137
00:11:14,916 --> 00:11:17,291
ನಾವು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ನಮ್ಮಿಂದ ಕದಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
138
00:11:22,166 --> 00:11:23,166
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
139
00:11:25,458 --> 00:11:28,000
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.
140
00:11:30,208 --> 00:11:33,041
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರುಭೂಮಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಎಂ...
141
00:11:33,125 --> 00:11:35,125
- ... ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ...
- ಎಂ...
142
00:11:35,208 --> 00:11:38,708
-...ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮೊಜಿಟೋಗಳೊಂದಿಗೆ...
- ಎಂ...
143
00:11:38,791 --> 00:11:41,375
ಮತ್ತು ಹೇಳಿ, "ಫಕ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ."
144
00:11:42,083 --> 00:11:44,625
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅದೃಷ್ಟ ನಮಗೆ ಇದ್ದರೆ,
ಆಗ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು...
145
00:11:45,125 --> 00:11:46,625
ಅದರ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
146
00:11:48,958 --> 00:11:49,958
ನಗರವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ.
147
00:11:52,000 --> 00:11:53,166
ಎಲ್ಲೋ ದೂರ.
148
00:11:53,958 --> 00:11:55,500
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
149
00:11:56,833 --> 00:11:57,833
ಟೋಕಿಯೋ.
150
00:12:00,916 --> 00:12:02,541
ಜಪಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೊಡೆದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
151
00:12:04,708 --> 00:12:06,188
ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಟೋಕಿಯೊವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
152
00:12:06,250 --> 00:12:09,666
ಇದು ರೆನೆ ಜೊತೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ನಾನು ಯೋಚಿಸಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ದೂರದ ನಗರಕ್ಕೆ.
153
00:12:11,083 --> 00:12:15,000
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಇರದಷ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದೆ
ಹೊಸ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
154
00:12:17,208 --> 00:12:18,416
ಸಂತ ಅಂತೋನಿ.
155
00:12:21,250 --> 00:12:24,875
ನಾನು ಟೋಕಿಯೊವನ್ನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಆರಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆಗಿತ್ತು.
156
00:12:40,375 --> 00:12:42,500
ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕವರ್ ಆಗಿ ಸ್ಟೌವ್ ಕೌಂಟರ್ಟಾಪ್.
157
00:12:50,625 --> 00:12:52,416
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಶೂಟಿಂಗ್ ಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ...
158
00:12:56,416 --> 00:12:57,708
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗುರಿ.
159
00:13:01,583 --> 00:13:03,458
ಕ್ಯಾನಿಜೊ, ಇದು ಸಾಗಸ್ತಾ.
160
00:13:04,125 --> 00:13:05,291
ಅವರು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
161
00:13:05,375 --> 00:13:07,375
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಕೋನವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
162
00:13:14,000 --> 00:13:15,791
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ನೈಪರ್ ಘಟಕ.
163
00:13:16,875 --> 00:13:20,250
ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯೋಣ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸೋಣ
ದೂರ ಕೋಟೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಿಡಿ.
164
00:13:20,333 --> 00:13:21,333
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ!
165
00:13:21,416 --> 00:13:23,958
ಆ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನುಸುಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮೃತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
166
00:13:24,041 --> 00:13:26,250
ಇದಲ್ಲದೆ, ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಏನು.
167
00:13:26,833 --> 00:13:29,625
ಒಲೆ ಎರಕಹೊಯ್ದ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
168
00:13:29,708 --> 00:13:30,708
ನೀವು ಏನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೀರಿ?
169
00:13:31,208 --> 00:13:33,750
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ
ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
170
00:13:37,291 --> 00:13:39,541
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಆ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಕೊರೆಯುವುದು.
171
00:13:40,541 --> 00:13:44,333
ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿಯಿಂದ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
172
00:13:44,416 --> 00:13:46,875
ಅದು ನಮಗೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ,
173
00:13:46,958 --> 00:13:48,708
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಪ್ರಯೋಜನವೆಂದರೆ ಸಮಯ.
174
00:13:48,791 --> 00:13:51,750
ನಾವು ಈಗ ಮೊದಲು ಹೋಗಬೇಕು
ಅವರು ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾರೆ.
175
00:13:51,833 --> 00:13:52,958
ಅದು ನೆಗೆಟಿವ್.
176
00:13:57,500 --> 00:13:59,833
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ತಳ್ಳು,
ದೇವರೇ ಗತಿ. ಬನ್ನಿ!
177
00:14:03,458 --> 00:14:04,791
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
178
00:14:06,458 --> 00:14:07,458
ಸರಿ.
179
00:14:08,041 --> 00:14:09,750
ನೀವು ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಏನು, ರಿಯೊ?
180
00:14:09,833 --> 00:14:11,375
ಹೌದು, ನಾನು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
181
00:14:11,958 --> 00:14:14,416
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ 30 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ, ಒಂದು ಗಂಟೆ.
182
00:14:14,500 --> 00:14:15,500
ಒಂದು ಗಂಟೆ?
183
00:14:15,583 --> 00:14:17,125
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಅದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.
184
00:14:17,208 --> 00:14:19,333
ನಮಗೆ ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿನ ಸ್ಮೆಲ್ಟರ್ಗಳು ಬೇಕು.
185
00:14:23,958 --> 00:14:24,833
ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಿಟ್.
186
00:14:24,916 --> 00:14:25,833
ಬೊಗೋಟಾ.
187
00:14:25,916 --> 00:14:28,375
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕು
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಕತ್ತರಿಸಲು?
188
00:14:28,458 --> 00:14:31,125
11 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ,
ಸಾಕಷ್ಟು ಅನಿಲ ಇರುವವರೆಗೆ.
189
00:14:31,208 --> 00:14:33,541
ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.
ನಾವು ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
190
00:14:34,125 --> 00:14:35,125
ನಾವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ.
191
00:14:35,750 --> 00:14:38,208
ಬೊಗೋಟಾ,
ಕರಗಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎದ್ದೇಳು.
192
00:14:38,291 --> 00:14:39,125
ನಕಲು ಮಾಡಿ.
193
00:14:39,208 --> 00:14:40,583
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.
194
00:14:43,625 --> 00:14:46,000
ಬನ್ನಿ, ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ. ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
195
00:14:48,375 --> 00:14:49,375
ಯೇಸು.
196
00:14:49,708 --> 00:14:52,458
ಟೋಕಿಯೊ, ನಿಮ್ಮ ನೆಲವನ್ನು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
197
00:14:52,541 --> 00:14:53,916
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಕಾಲ.
198
00:14:54,000 --> 00:14:56,375
ಕೊರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
ಕನಲೇಜಸ್, ಅವನಿಗೆ ಕೈ ಕೊಡು.
199
00:15:00,333 --> 00:15:03,625
ಮೇಜರ್, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಫಕಿಂಗ್ ಸುಳಿವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
200
00:15:03,708 --> 00:15:07,166
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
201
00:15:07,250 --> 00:15:10,416
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಖರವಾಗಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
202
00:15:10,500 --> 00:15:13,208
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಅವರು ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
203
00:15:13,291 --> 00:15:16,500
ಉಸ್ತುವಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಕೊರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ
204
00:15:16,583 --> 00:15:18,875
ಗಾಂಡಿಯಾ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಕಾರಿಡಾರ್ ಮೂಲಕ.
205
00:15:18,958 --> 00:15:22,583
ಗಾಂಡಿಯಾ ಅವರ ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಆದೇಶಗಳು.
ಟೋಕಿಯೊ, ಅದು ಅವರ ದುರ್ಬಲ ಅಂಶವಾಗಿದೆ.
206
00:15:23,166 --> 00:15:25,291
- ನಿಮಗೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.
207
00:15:25,375 --> 00:15:26,375
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
208
00:15:31,000 --> 00:15:32,666
ಹಲೋ, ಗಾಂಡಿಯಾ.
209
00:15:33,250 --> 00:15:34,500
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ, ಸ್ವೀಟಿ?
210
00:15:36,333 --> 00:15:37,500
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
211
00:15:40,916 --> 00:15:42,333
ತಡರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ.
212
00:15:42,416 --> 00:15:44,416
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
213
00:15:44,500 --> 00:15:47,166
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.
214
00:15:47,958 --> 00:15:50,958
ನೀವು ದರೋಡೆಕೋರರೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ವಾಕಿ ಬಳಸಿ.
215
00:15:51,041 --> 00:15:53,958
ನೀವು CNI ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಿಸ್ಬನ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
216
00:15:55,166 --> 00:15:56,458
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
217
00:15:57,875 --> 00:16:01,208
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೋಜೋನ್ಸ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು
218
00:16:01,291 --> 00:16:04,250
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಜುವಾನಿಟೊ.
219
00:16:04,333 --> 00:16:06,083
ಕೇಳು, ಕೊಳಕು ಇಲಿ.
220
00:16:06,166 --> 00:16:09,125
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಸಾಬೂನಿನಿಂದ ತೊಳೆಯಿರಿ
221
00:16:09,208 --> 00:16:10,875
ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ.
222
00:16:10,958 --> 00:16:11,958
ಸಂ.
223
00:16:13,250 --> 00:16:16,458
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನೋಡಿ, ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರುವುದನ್ನು ಅವರು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.
224
00:16:16,958 --> 00:16:19,500
ಅವರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,
ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡರು,
225
00:16:20,083 --> 00:16:22,458
ಮತ್ತು ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
226
00:16:22,541 --> 00:16:24,583
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.
227
00:16:26,000 --> 00:16:27,833
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
228
00:16:27,916 --> 00:16:28,916
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
229
00:16:29,333 --> 00:16:30,583
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು?
230
00:16:31,791 --> 00:16:34,208
"ನಾನು ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
231
00:16:34,291 --> 00:16:37,416
ತದನಂತರ ನಾನು ತಿರುಗಿ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನ ಜನರು ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೇಡಿ"?
232
00:16:37,500 --> 00:16:39,375
ಗಾಂಡಿಯಾ, ಶಾಂತವಾಗಿರು.
233
00:16:40,000 --> 00:16:42,666
"ಹಾಯ್, ಜುವಾನಿಟೊ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?"
234
00:16:43,458 --> 00:16:44,833
"ಅಪ್ಪನ ಒಂದು ತುಣುಕು."
235
00:16:46,166 --> 00:16:49,541
"ಯಾಕೆ? ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗಿ
236
00:16:49,625 --> 00:16:52,291
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಿ."
237
00:16:52,375 --> 00:16:54,833
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಬೇಡ.
238
00:16:55,541 --> 00:16:56,833
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?
239
00:16:56,916 --> 00:16:58,000
"ಹಾಗೂ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳು..."
240
00:16:58,083 --> 00:16:59,458
ಅದು ಆದೇಶ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!
241
00:16:59,541 --> 00:17:02,166
"...ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನೆಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ."
242
00:17:02,250 --> 00:17:04,210
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್!
243
00:17:06,875 --> 00:17:07,916
ಗಾಂಡಿಯಾ!
244
00:17:11,916 --> 00:17:13,000
ಗ್ರೆನೇಡ್!
245
00:17:28,583 --> 00:17:30,000
ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
246
00:17:40,875 --> 00:17:41,875
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
247
00:17:47,458 --> 00:17:50,166
- ರಿಯೊ.
- ರಿಯೊ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
248
00:17:50,250 --> 00:17:51,250
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
249
00:17:51,333 --> 00:17:53,541
ಬೊಗೊಟಾ, ನಮಗೆ ಇದೀಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!
250
00:17:54,041 --> 00:17:57,083
ಎರಡು ನಿಮಿಷ, ಲಿಸ್ಬನ್.
ಫಕಿಂಗ್ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
251
00:17:57,166 --> 00:17:59,750
ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ! ಹೋಗೋಣ, ಬನ್ನಿ! ಸರಿಸಿ!
252
00:18:01,875 --> 00:18:03,208
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
253
00:18:04,375 --> 00:18:06,500
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
254
00:18:09,708 --> 00:18:12,041
ಇಲ್ಲಿ.
255
00:18:12,125 --> 00:18:14,583
ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಲಿಗೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
256
00:18:14,666 --> 00:18:16,416
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
257
00:18:17,083 --> 00:18:18,416
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ? ಫಕ್.
258
00:18:23,291 --> 00:18:25,875
- ರಾಮಿರೋ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.
259
00:18:26,875 --> 00:18:28,708
ಹೆರ್ನಾಂಡೋ?
260
00:18:32,000 --> 00:18:33,958
ಕ್ಯಾನಲೇಜಸ್?
261
00:18:39,708 --> 00:18:41,916
ಟೊರೆಸಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಟೋಸ್ಕೋ,
ಗಾಯಗೊಂಡ, ಮೇಜರ್.
262
00:18:56,791 --> 00:18:57,875
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದೆ.
263
00:19:00,291 --> 00:19:01,875
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
264
00:19:04,500 --> 00:19:06,250
ಒಬ್ಬ ಗಾಯಾಳು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
265
00:19:10,166 --> 00:19:11,333
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.
266
00:19:16,083 --> 00:19:17,208
ಈ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.
267
00:19:17,291 --> 00:19:19,250
- ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
- ಆರ್ಟೆಚೆ.
268
00:19:19,333 --> 00:19:21,517
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
269
00:19:21,541 --> 00:19:24,166
ಅದು ನಮಗೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತದೆ,
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ.
270
00:19:24,250 --> 00:19:26,250
ಆರ್ಟೆಚೆ, ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಬೇಕು.
271
00:19:26,333 --> 00:19:29,453
ಕ್ಯಾನಿಜೊ ಇಲ್ಲಿ. ನಾವು ಶೂಟಿಂಗ್ ಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ.
272
00:19:29,500 --> 00:19:32,500
ಹೆಚ್ಚು ಗೋಚರತೆ ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ.
273
00:19:32,583 --> 00:19:34,500
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
274
00:19:36,791 --> 00:19:37,791
ಆರ್ಟೆಚೆ.
275
00:19:47,708 --> 00:19:48,875
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಸರಿ?
276
00:19:48,958 --> 00:19:51,375
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ವೆಸ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
277
00:19:51,875 --> 00:19:52,875
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
278
00:19:53,458 --> 00:19:56,083
ಆರ್ಟೆಚೆ! ಇಬ್ಬರು ಸದಸ್ಯರು
ನಿಮ್ಮ ತಂಡದವರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
279
00:19:56,166 --> 00:19:57,333
ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
280
00:19:58,750 --> 00:20:01,500
ಆರ್ಟೆಚೆ! ಅದೊಂದು ಆದೇಶ.
281
00:20:08,750 --> 00:20:10,250
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
282
00:20:11,416 --> 00:20:13,416
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆಯೇ
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರೇಮಕಥೆ?
283
00:20:14,958 --> 00:20:19,166
- ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಸರಿ? ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
- ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು... ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯ ವಿಷಯ?
284
00:20:23,250 --> 00:20:26,750
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಹೆದರಿದಾಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
285
00:20:26,833 --> 00:20:27,833
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
286
00:20:28,875 --> 00:20:30,625
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
287
00:20:30,708 --> 00:20:34,333
ಸರಿ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಓಹ್, ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
288
00:20:36,083 --> 00:20:39,541
ಆದರೂ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
289
00:20:39,625 --> 00:20:40,916
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
290
00:20:41,000 --> 00:20:44,208
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ದಾನಿ.
291
00:20:44,291 --> 00:20:46,916
"ರೆಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ"?
ನಾವು ಫಕಿಂಗ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
292
00:20:47,000 --> 00:20:49,583
ನಾನು ಸ್ಟಾಕ್‌ಹೋಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ದಾಖಲೆಯು ನೇರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
293
00:20:52,666 --> 00:20:54,500
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
294
00:20:57,041 --> 00:20:58,166
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
295
00:21:15,208 --> 00:21:19,083
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಅವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
296
00:21:27,083 --> 00:21:29,642
- ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತಲೆ.
297
00:21:29,666 --> 00:21:31,250
- ಬನ್ನಿ.
- "ಬನ್ನಿ" ಏನು?
298
00:21:31,333 --> 00:21:36,083
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ. ಅಂದರೆ, ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಿನಗೆ ಏನು ಇಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಿನ್ನ ಕನಸುಗಳು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
299
00:21:36,166 --> 00:21:39,833
ನೀವು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸಿದ ಬೃಹತ್ ರಾತ್ರಿಕ್ಲಬ್,
ಮೂರು ಕಥೆಗಳು, ಅದ್ಭುತ ಸಂಗತಿಗಳು.
300
00:21:39,916 --> 00:21:41,750
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಈಗ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ, ಸರಿ?
301
00:21:41,833 --> 00:21:46,500
ಇದು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಡಿಸ್ಕೋಗಳು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
302
00:21:46,583 --> 00:21:49,333
ಆದರೆ ನೃತ್ಯ? ಹೌದು.
ನಾನು ಸ್ಟಾಕ್‌ಹೋಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
303
00:21:49,416 --> 00:21:51,208
ಸಹ, ಉಹ್, ವಾಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.
304
00:21:51,291 --> 00:21:54,208
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
305
00:21:54,291 --> 00:21:57,541
ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
306
00:21:57,625 --> 00:22:00,166
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
307
00:22:02,875 --> 00:22:04,041
ನಾನು ಬೆಳೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
308
00:22:08,083 --> 00:22:09,208
ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು.
309
00:22:10,291 --> 00:22:13,083
ನೀವು ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ.
310
00:22:14,291 --> 00:22:17,000
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲವೇ?
311
00:22:17,083 --> 00:22:18,083
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
312
00:22:22,875 --> 00:22:25,833
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ...
313
00:22:25,916 --> 00:22:29,833
ನಾನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಸೂರ್ಯನು ನಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಾನೆ ...
314
00:22:30,458 --> 00:22:32,666
ನನ್ನ... ನನ್ನ ಜೀವನ ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಕಮರ್ಷಿಯಲ್‌ನಂತಿದೆ.
315
00:22:34,333 --> 00:22:36,083
ಕಲೋನ್‌ಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯ.
316
00:22:38,625 --> 00:22:39,625
ಅದು ನೀನಲ್ಲ.
317
00:22:40,791 --> 00:22:41,916
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವಲ್ಲ.
318
00:22:43,625 --> 00:22:47,291
ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಜೀವನ,
ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಅವನ ಜೀವನ.
319
00:22:48,666 --> 00:22:50,166
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
320
00:22:52,708 --> 00:22:55,625
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಶಾಂತ.
321
00:22:56,958 --> 00:22:58,000
ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
322
00:23:12,750 --> 00:23:13,750
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?
323
00:23:13,833 --> 00:23:15,750
ಸಂ.
324
00:23:20,500 --> 00:23:21,833
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯ ಸ್ಥಳವೇ?
325
00:23:23,000 --> 00:23:25,958
ಸರಿ, ಇದು ... ಇದು ಕೇವಲ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಯಾಗಿದೆ.
326
00:23:33,083 --> 00:23:34,083
ಅವರು ಯಾರು?
327
00:23:34,458 --> 00:23:38,500
ಸರಿ, ಅವರು ಜನರು
ನಿಮ್ಮ ಅದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ. ಅವರು...
328
00:23:39,125 --> 00:23:41,875
ಗ್ಯಾಂಗ್ನ ಸಂಭಾವ್ಯ ಸದಸ್ಯರು.
ನೀವು ಮೊದಲ ನೇಮಕಾತಿ.
329
00:23:42,625 --> 00:23:43,625
ಕುವೆಂಪು.
330
00:23:45,541 --> 00:23:48,083
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸುವುದರಿಂದ.
331
00:23:49,416 --> 00:23:52,166
2.4 ಬಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳನ್ನು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಜನರು
332
00:23:53,333 --> 00:23:55,333
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುಖಕ್ಕೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
333
00:23:56,166 --> 00:23:57,458
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
334
00:23:58,333 --> 00:24:00,791
ನೀವು ಯೋಚಿಸದಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೀರಿ.
335
00:24:02,458 --> 00:24:05,083
ನೀವು ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ
ಮತ್ತು ನೀವು ...
336
00:24:05,666 --> 00:24:07,375
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯ.
337
00:24:07,458 --> 00:24:10,041
ಆದರೆ ಈ ದರೋಡೆ
ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.
338
00:24:10,125 --> 00:24:11,333
ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
339
00:24:12,833 --> 00:24:13,958
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳು.
340
00:24:16,166 --> 00:24:18,208
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
341
00:24:21,500 --> 00:24:22,791
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
342
00:24:23,291 --> 00:24:26,041
ನಾನು ಆ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಡಬಹುದು
ಇದೀಗ ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
343
00:24:36,041 --> 00:24:37,416
ಹಾಗಾದರೆ ಹೋಗು.
344
00:24:38,375 --> 00:24:39,500
ನೀವು ಬಿಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
345
00:24:39,583 --> 00:24:41,983
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಯಾರೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
346
00:24:42,916 --> 00:24:45,750
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ದರೋಡೆಯಲ್ಲಿ.
347
00:24:45,833 --> 00:24:47,541
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪುನರುತ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
348
00:24:49,791 --> 00:24:50,625
ಎರಡನೇ ಜೀವನ.
349
00:24:50,708 --> 00:24:51,916
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
350
00:24:52,000 --> 00:24:54,791
ನೀವು ಗೀಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು
ಮೊದಲನೆಯ ನೆನಪುಗಳ ಮೇಲೆ.
351
00:24:55,833 --> 00:24:57,791
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
352
00:24:59,208 --> 00:25:00,791
ಅಥವಾ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ?
353
00:25:01,708 --> 00:25:04,541
ನಾನು ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು:
354
00:25:05,750 --> 00:25:07,375
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ
355
00:25:08,166 --> 00:25:09,875
ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಬೇಕು.
356
00:25:12,250 --> 00:25:15,750
ಮತ್ತೆ ಬದುಕಲು. ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
ಒಂದು ಕುಟುಂಬ. ಇದು "ಹೌದು" ಅಥವಾ "ಇಲ್ಲ"
357
00:25:15,833 --> 00:25:17,041
ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ದಿನ.
358
00:25:18,083 --> 00:25:19,083
ಆದ್ದರಿಂದ,
359
00:25:19,916 --> 00:25:23,000
ನೀನು ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆಯೇ?
360
00:25:35,541 --> 00:25:36,750
ನೀವು ಯಾರು?
361
00:25:39,916 --> 00:25:40,916
ಆಟಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
362
00:25:46,250 --> 00:25:47,166
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
363
00:25:47,250 --> 00:25:49,583
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
364
00:25:50,791 --> 00:25:52,833
ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಮೆಲ್ಟರ್ಗಳು.
ನಾವು ಕತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
365
00:25:52,916 --> 00:25:53,916
ಒಳ್ಳೆಯದು.
366
00:25:58,375 --> 00:25:59,375
ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ!
367
00:26:16,541 --> 00:26:18,208
ನನಗೆ ಜ್ಯಾಕ್ಹ್ಯಾಮರ್ ನೀಡಿ.
368
00:26:23,875 --> 00:26:25,541
ಮೋನಿಕಾ, ಜ್ಯಾಕ್ಹ್ಯಾಮರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
369
00:26:27,125 --> 00:26:29,166
ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್! ಜ್ಯಾಕ್ಹ್ಯಾಮರ್, ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
370
00:26:30,333 --> 00:26:31,166
ಅಲ್ಲಿ.
371
00:26:37,416 --> 00:26:38,583
ಮಾರ್ಫಿನ್.
372
00:26:39,250 --> 00:26:41,458
ನನಗೆ ಮಾರ್ಫಿನ್ ನೀಡಿ. ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.
373
00:26:43,125 --> 00:26:44,750
ನಾನು ಆ ನೋಟವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
374
00:26:45,333 --> 00:26:46,583
ಮೊದಲ ಕೊಲೆ.
375
00:26:47,833 --> 00:26:49,916
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.
376
00:26:50,416 --> 00:26:53,958
ಇದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಆಘಾತವಾಗಿದೆ.
377
00:26:55,500 --> 00:26:56,583
ಮಾರ್ಫಿನ್.
378
00:26:57,166 --> 00:26:58,083
ದಯವಿಟ್ಟು.
379
00:27:17,416 --> 00:27:20,583
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ಟೋಕಿಯೋ, ತಾಜಾ ಆಗಿರಿ.
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
380
00:27:20,666 --> 00:27:24,083
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.
381
00:27:25,875 --> 00:27:29,708
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಏನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ...
ನೀವು ಹಲವಾರು ಜೀವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
382
00:27:51,750 --> 00:27:52,791
Psst.
383
00:27:53,375 --> 00:27:54,541
ರಿಯೊ, ಅಲ್ಲವೇ?
384
00:27:54,625 --> 00:27:55,625
ಹೌದು.
385
00:27:56,416 --> 00:27:57,416
ಏನಾಗಿದೆ?
386
00:27:58,416 --> 00:27:59,750
ಕೇವಲ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ.
387
00:28:05,083 --> 00:28:06,958
ಇದು ಏನು?
388
00:28:08,375 --> 00:28:09,458
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
389
00:28:09,541 --> 00:28:10,875
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
390
00:28:11,750 --> 00:28:13,791
ನೋಡಿ, ಅದು ಡಿಪ್ಪರ್.
391
00:28:15,416 --> 00:28:17,208
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿರುವುದು ಉರ್ಸಾ ಮೇಜರ್,
392
00:28:18,458 --> 00:28:19,916
ಮತ್ತು ಅದು ಪೋಲಾರಿಸ್.
393
00:28:25,708 --> 00:28:27,708
ಹ್ಯಾಕರ್ ಮತ್ತು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
394
00:28:29,583 --> 00:28:32,291
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು
ಒಂದು ಸಾರಸಂಗ್ರಹಿ ಗುಂಪು.
395
00:28:33,458 --> 00:28:36,041
ನೀವು ಓದಬಹುದು ಎಂಬುದು ನಿಜವೇ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯ?
396
00:28:38,291 --> 00:28:39,416
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
397
00:28:40,250 --> 00:28:42,416
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಉಹ್... ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ.
398
00:28:44,166 --> 00:28:45,375
ನಂತರ, ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಓದಿ.
399
00:28:46,916 --> 00:28:47,916
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
400
00:28:48,583 --> 00:28:49,583
ಸರಿ.
401
00:28:56,166 --> 00:28:59,333
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ, ನಕ್ಷತ್ರ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದು...
402
00:28:59,416 --> 00:29:00,416
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
403
00:29:01,375 --> 00:29:04,416
... ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೀರಿ.
404
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
ಅವನು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
405
00:29:07,625 --> 00:29:09,958
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆಂಡ್ರೊಮಿಡಾದ ಕೋನ.
406
00:29:12,625 --> 00:29:14,583
ನೋಡು. ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.
407
00:29:14,666 --> 00:29:16,083
- ಏನು?
- ಆಂಡ್ರೊಮಿಡಾ.
408
00:29:16,166 --> 00:29:17,166
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
409
00:29:17,875 --> 00:29:20,041
ನೋಡು. ಅಲ್ಲಿ.
410
00:29:23,291 --> 00:29:24,291
ಓಹ್, ಹೌದು.
411
00:29:25,625 --> 00:29:26,625
ಏನು?
412
00:29:26,958 --> 00:29:28,541
ಸರಿ, ಹುಡುಗ ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯ.
413
00:29:31,291 --> 00:29:32,625
ಅವನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಂಟಿ.
414
00:29:34,875 --> 00:29:35,958
ಒಬ್ಬ ಸಾಧಾರಣ ವ್ಯಕ್ತಿ.
415
00:29:36,041 --> 00:29:37,208
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
416
00:29:42,291 --> 00:29:44,125
ಸರಿ, ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
417
00:29:44,208 --> 00:29:46,408
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ,
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
418
00:29:46,458 --> 00:29:48,291
ಇದು ಕ್ಯಾಸಿಯೋಪಿಯಾಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.
419
00:29:49,708 --> 00:29:51,583
ಅವಳನ್ನು ಕೇಳೋಣ.
420
00:29:52,166 --> 00:29:53,583
- ವಾಹ್, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
- ಏನು?
421
00:29:53,666 --> 00:29:55,916
ಕ್ಯಾಸಿಯೋಪಿಯಾ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
422
00:30:08,708 --> 00:30:14,208
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ♪
423
00:30:14,750 --> 00:30:20,208
♪ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ... ♪
424
00:30:20,291 --> 00:30:21,500
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
425
00:30:21,583 --> 00:30:23,166
♪ ...ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ♪
426
00:30:23,250 --> 00:30:26,041
♪ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ಇತ್ತು
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ ♪
427
00:30:26,125 --> 00:30:29,416
♪ ಇದು ರಾಕ್‌ವೇ ಬೀಚ್‌ನಂತಿತ್ತು
ಜೂನ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ♪
428
00:30:29,916 --> 00:30:32,250
♪ ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♪
429
00:30:32,333 --> 00:30:35,541
♪ ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಮಗು... ♪
430
00:30:37,458 --> 00:30:39,083
♪ ...ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳು ಮಗು ♪
431
00:30:39,166 --> 00:30:44,125
♪ ಆದರೆ ನೀವು ಹಾರ್ಪೂನ್‌ನಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ♪ ನೋಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
432
00:30:44,208 --> 00:30:47,291
♪ ದೇವತೆಗಳು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
"ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ನೋಡಬಹುದು?" ♪
433
00:30:47,375 --> 00:30:49,875
♪ ಮತ್ತು ನಾನು, "ಬೇಗನೆ ಉತ್ತಮ"... ♪
434
00:30:51,291 --> 00:30:53,625
♪ ...ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ♪
435
00:30:53,708 --> 00:30:57,166
♪ ನಾನು ಹೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ... ♪
436
00:31:12,958 --> 00:31:14,458
♪ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ನೋಡಬಹುದು? ♪
437
00:31:14,541 --> 00:31:17,208
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ
"ಸರಿ, ಬೇಗ ಉತ್ತಮ" ♪
438
00:31:17,291 --> 00:31:20,583
♪ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುವಳೇ? ♪
439
00:31:20,666 --> 00:31:24,083
♪ ಮತ್ತು ನಾನು, "ಹೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ♪
440
00:31:24,166 --> 00:31:25,541
♪ ಹೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ... ♪
441
00:31:35,333 --> 00:31:37,583
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ನಾವು ಒಂದು ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
442
00:31:37,666 --> 00:31:39,333
ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕು, ಬೊಗೊಟಾ?
443
00:31:39,416 --> 00:31:40,916
ಸುಮಾರು ಆರು ನಿಮಿಷಗಳು.
444
00:31:48,291 --> 00:31:50,875
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ಅದು ಏನು?
445
00:31:53,875 --> 00:31:55,916
ನಾನು ಘೋಷಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
446
00:31:56,000 --> 00:32:00,833
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಮಾನವನಿದ್ದಾನೆ
ಮಳೆನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.
447
00:32:00,916 --> 00:32:03,833
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅಲಿಸಿಯಾ ಸಿಯೆರಾ
ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
448
00:32:03,916 --> 00:32:05,583
ಅದೊಂದು... ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ.
449
00:32:05,666 --> 00:32:08,500
ಅವಳು ಮೂರು ತೂಗುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಒಂದೂವರೆ ಕಿಲೋ.
450
00:32:08,583 --> 00:32:10,500
ಅವಳು ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
451
00:32:13,583 --> 00:32:14,625
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
452
00:32:15,791 --> 00:32:17,333
ಮಗು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
453
00:32:17,833 --> 00:32:20,583
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ.
454
00:32:21,125 --> 00:32:22,208
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?
455
00:32:34,333 --> 00:32:36,666
ನಾನು ಅವಳ ತಂದೆಯಂತೆ ಜರ್ಮನ್ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
456
00:32:37,250 --> 00:32:40,958
ಆದರೆ ಅದು ಹುಡುಗಿಯಾದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
457
00:32:41,041 --> 00:32:42,250
ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿಕಾ?
458
00:32:44,208 --> 00:32:47,333
ನನ್ನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದರ ಅರ್ಥ,
ಸರಿ, "ಬೆಳಗಿನ ನಕ್ಷತ್ರ."
459
00:32:48,125 --> 00:32:50,208
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕವಿ, ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ.
460
00:32:51,458 --> 00:32:55,583
ನೀವು ಸಲಹೆಗಳಿಗೆ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆದರೆ, ಉಮ್... ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಲೂಸಿಯಾವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
461
00:32:59,583 --> 00:33:01,541
ಅವಳು ಲೂಸಿಯಾಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
462
00:33:06,083 --> 00:33:07,791
ಅವಳು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.
463
00:33:12,250 --> 00:33:13,250
ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ.
464
00:33:14,916 --> 00:33:17,791
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.
465
00:33:17,875 --> 00:33:20,666
- ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಉತ್ತಮ ಹೆಸರು.
- ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.
466
00:33:21,750 --> 00:33:24,166
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಹುಡುಗಿ ವಿಜಯಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.
467
00:33:24,250 --> 00:33:25,583
ಅವಳು ತಿನ್ನುವೆ.
468
00:33:25,666 --> 00:33:27,291
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
469
00:33:28,250 --> 00:33:29,166
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
470
00:33:29,250 --> 00:33:31,208
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
471
00:33:31,291 --> 00:33:32,375
ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ.
472
00:33:33,125 --> 00:33:34,791
ನೀವು ಖರೀದಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ.
473
00:33:34,875 --> 00:33:37,000
ಹೌದು. ಅವಳು ಹುಡುಗಿಯಾದ್ದರಿಂದ ಗುಲಾಬಿ.
474
00:33:37,083 --> 00:33:38,000
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಏನು ಹುಡುಗಿ?
475
00:33:38,083 --> 00:33:40,958
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅಂತಹದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಹುಡುಗಿಯರು ಅಥವಾ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಬಣ್ಣಗಳಾಗಿ.
476
00:33:41,958 --> 00:33:43,791
ಎರಡನೆಯದು,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡೀಷನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
477
00:33:43,875 --> 00:33:46,208
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವಳು ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ,
478
00:33:46,291 --> 00:33:48,083
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ, ಅಥವಾ ಅವಳು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ?
479
00:33:48,791 --> 00:33:51,916
ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಒಂದು ದಿನವೂ ಆಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳನ್ನು ಘಾಸಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
480
00:33:52,000 --> 00:33:54,875
ನೀವು ಖರೀದಿಸಿದ ರಾಟಲ್ ಕೂಡ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ.
ಮಗುವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
481
00:33:54,958 --> 00:33:58,500
ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.
ನೀವು ತಲೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
482
00:34:16,875 --> 00:34:17,916
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ.
483
00:35:17,166 --> 00:35:18,333
ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.
484
00:35:18,416 --> 00:35:20,166
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ಎರಡು ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.
485
00:35:27,375 --> 00:35:28,625
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬನ್ನಿ. ತ್ವರೆ.
486
00:35:42,541 --> 00:35:44,791
ಕ್ಯಾನಿಜೊ, ಅವರು ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿ ಒಳಗೆ ಆರ್.
487
00:35:44,875 --> 00:35:45,875
ಟೋಕಿಯೋ, ಓಡಿ!
488
00:35:47,916 --> 00:35:49,041
ಬೆಂಕಿ!
489
00:35:56,291 --> 00:35:58,166
ಟೋಕಿಯೋ!
490
00:36:16,625 --> 00:36:17,708
ಟೋಕಿಯೋ!
491
00:36:28,541 --> 00:36:31,750
ಟೋಕಿಯೋ, ಟೋಕಿಯೋ, ಇಲ್ಲ! ಹೇ, ಹೇ.
492
00:36:36,833 --> 00:36:39,916
ನಾನು ಗಾಂಡಿಯಾನನ್ನು ಕೊಂದ ದಿನ,
ಎಲ್ಲಾ ಆಡ್ಸ್ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.
493
00:36:41,458 --> 00:36:43,791
ಮರಿಯೋನೆಟ್‌ನಂತೆ
ಗುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
494
00:36:44,958 --> 00:36:46,625
ಮತ್ತು ಆ ಐದು ಬುಲೆಟ್ ಗಾಯಗಳು,
495
00:36:47,708 --> 00:36:49,250
ನನ್ನ ಸಮುರಾಯ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿದೆ.
496
00:36:56,250 --> 00:36:58,875
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಇದು ಉಂಗುರವಲ್ಲ.
497
00:37:09,416 --> 00:37:10,833
ಇದು ಜಪಾನಿನ ಸಮುರಾಯ್.
498
00:37:12,958 --> 00:37:14,833
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಂಗಡಿಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
499
00:37:16,958 --> 00:37:17,958
ಇದು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ.
500
00:37:20,625 --> 00:37:22,541
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
501
00:37:23,416 --> 00:37:25,791
ಏನು? ನೀವು ಈಗ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದಬಹುದು
ಹಿಮ ಗೋಳದೊಂದಿಗೆ?
502
00:37:26,375 --> 00:37:29,375
ನೀವು ಉನ್ನತ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
503
00:37:31,416 --> 00:37:32,708
ಆದರೆ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
504
00:37:33,541 --> 00:37:35,125
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
505
00:37:36,125 --> 00:37:38,291
ಅವಳ ಜೀವನವನ್ನು ಸಿಹಿಗೊಳಿಸಲು ಕೊಳದ ಹುಡುಗ?
506
00:37:41,916 --> 00:37:43,458
ನಾವು ಅವಳ ಅಡಮಾನವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ.
507
00:37:45,083 --> 00:37:48,333
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಪಾಲಿನೇಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ,
ನಂತರ ಅವಳು ರೋಮ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
508
00:37:48,916 --> 00:37:51,000
ಅಥವಾ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅಥವಾ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ.
509
00:37:51,083 --> 00:37:52,583
ಅವಳು ಉತ್ತಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
510
00:37:54,000 --> 00:37:55,458
ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹಳು, ಸರಿ?
511
00:37:56,625 --> 00:37:57,875
ನೀವೂ ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.
512
00:38:00,958 --> 00:38:03,000
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲ ಹಣವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?
513
00:38:05,791 --> 00:38:08,833
ಓಹ್, ಈ ವಿಷಯ ಕೇಳಿ. ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
514
00:38:10,250 --> 00:38:11,250
ನೋಡೋಣ.
515
00:38:13,791 --> 00:38:15,250
ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ...
516
00:38:19,666 --> 00:38:21,541
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
517
00:38:22,458 --> 00:38:23,458
ಸರಿಯೇ?
518
00:38:33,250 --> 00:38:34,250
ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು.
519
00:38:35,541 --> 00:38:37,833
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ 15 ಕ್ಲೀನ್ ಹೀಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇವೆ.
520
00:38:38,666 --> 00:38:40,166
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
521
00:38:40,833 --> 00:38:42,875
- ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾವು ಉತ್ತಮರು.
522
00:38:43,458 --> 00:38:44,916
ಕೆಲವು ಬ್ಯಾಂಕುಗಳ ನಂತರ ಹೋಗೋಣ.
523
00:38:45,750 --> 00:38:47,750
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
524
00:39:07,416 --> 00:39:09,125
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು.
525
00:39:09,708 --> 00:39:11,500
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಟೋಕಿಯೋ ಅವರ... ಟೋಕಿಯೋ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಾಯಗೊಂಡಿದೆ.
526
00:39:11,583 --> 00:39:14,333
ಅವಳು ಐದು ಬಾರಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಳು
ಅವಳ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ.
527
00:39:20,708 --> 00:39:22,458
ಫಕ್! ನಾವು ಮತ್ತೊಂದು ಲ್ಯಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
528
00:39:22,541 --> 00:39:25,583
ಸಾಕು. ಮುಚಾಚೋಸ್, ಫೌಂಡ್ರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
529
00:39:37,833 --> 00:39:39,500
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
530
00:39:44,416 --> 00:39:46,875
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾಸ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
531
00:39:46,958 --> 00:39:48,291
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಲಿಸ್ಬನ್.
532
00:39:51,750 --> 00:39:52,750
ಡೆನ್ವರ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
533
00:39:53,250 --> 00:39:55,416
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ತೆರೆಯಲು.
534
00:39:55,500 --> 00:39:59,333
ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂಭವನೀಯ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಿ.
535
00:39:59,416 --> 00:40:01,056
ನೀವು ಭದ್ರವಾಗಿ ಉಳಿದರೆ, ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ.
536
00:40:04,041 --> 00:40:06,250
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
537
00:40:18,291 --> 00:40:19,291
ಹೋಗೋಣ.
538
00:40:21,083 --> 00:40:22,875
ತಾಯ್ತಂದೆಯರೇ!
539
00:40:24,875 --> 00:40:27,708
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಹೊರಗೆ ಇರು. ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
540
00:40:29,083 --> 00:40:30,333
ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.
541
00:40:46,708 --> 00:40:49,083
ಯಾರಾದರೂ ಆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾರೆ,
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದು ಹಾಕು.
542
00:40:50,833 --> 00:40:52,166
ಎಲ್ಲರೂ, ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
543
00:42:00,000 --> 00:42:01,041
ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
544
00:42:01,125 --> 00:42:03,666
ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ತೋಳುಗಳು ಬೀಳುವವರೆಗೂ.
545
00:42:11,833 --> 00:42:15,416
ಮನಿಲಾ, ಮನಿಲಾ.
ಹೋಗೋಣ ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ!
546
00:42:25,375 --> 00:42:27,541
ಪ್ರೊಫೆಸರ್,
ನಾವು ಕಂದಕದ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ.
547
00:42:27,625 --> 00:42:29,625
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
548
00:42:30,708 --> 00:42:34,916
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ.
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ. ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ.
549
00:42:35,750 --> 00:42:36,750
ಡೆನ್ವರ್?
550
00:42:37,166 --> 00:42:38,666
ಡೆನ್ವರ್, ದಿ ಹೋಲ್.
551
00:42:39,625 --> 00:42:41,333
ಡೆನ್ವರ್, ಒಂದು ರಂಧ್ರವಿದೆ.
552
00:42:41,875 --> 00:42:42,916
ಮೂಕಪಾಲಕ.
553
00:42:43,875 --> 00:42:45,833
ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಡಂಬ್‌ವೇಟರ್, ಡೆನ್ವರ್.
554
00:42:46,583 --> 00:42:51,458
ಡಂಬ್‌ವೇಟರ್. ಡೆನ್ವರ್,
ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಡಂಬ್‌ವೇಟರ್, ಡೆನ್ವರ್.
555
00:42:54,125 --> 00:42:55,875
ತ್ವರೆ ಮಾಡು ಮಗನೇ.
556
00:43:15,708 --> 00:43:16,708
ಏನು?
557
00:43:17,541 --> 00:43:19,083
ಇದು ಆರು ಮಹಡಿ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ.
558
00:43:23,291 --> 00:43:25,083
ಫಕ್!
559
00:43:35,708 --> 00:43:38,291
ಬನ್ನಿ. ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು.
560
00:43:38,375 --> 00:43:40,125
- ಏನು?
- ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.
561
00:43:40,208 --> 00:43:41,791
- ನೀವಿಬ್ಬರೂ.
- ಇಲ್ಲ.
562
00:43:41,875 --> 00:43:43,125
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.
563
00:43:43,208 --> 00:43:44,791
- ಮತ್ತು ನೀವು?
- ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
564
00:43:44,875 --> 00:43:46,083
- ಏನು?
- ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
565
00:43:46,166 --> 00:43:48,500
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಮನಿಲಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಮನಿಲಾ!
566
00:43:48,583 --> 00:43:50,666
ನಾನು ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
567
00:43:50,750 --> 00:43:53,958
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಬೇಕು.
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.
568
00:43:54,041 --> 00:43:58,000
ನಂತರ ನೀವು ಇಟ್ಟ ಮೆತ್ತೆಗಳು, ಪರದೆಗಳು,
ರಟ್ಟಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ನೀವು ಹುಡುಕಬಹುದಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ.
569
00:43:58,083 --> 00:43:59,750
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ.
570
00:43:59,833 --> 00:44:01,125
- ಬನ್ನಿ, ಮನಿಲಾ.
- ಇಲ್ಲ.
571
00:44:01,208 --> 00:44:02,458
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು! ಈಗ!
572
00:44:02,541 --> 00:44:05,500
ಮನಿಲಾ, ಹೋಗೋಣ!
ಬನ್ನಿ! ಹೋಗೋಣ! ಇದೀಗ.
573
00:44:11,500 --> 00:44:13,333
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
574
00:44:13,416 --> 00:44:15,291
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ.
575
00:44:15,375 --> 00:44:16,375
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
- ಹೋಗೋಣ.
576
00:44:16,416 --> 00:44:19,000
- ಡೆನ್ವರ್, ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಟೋಕಿಯೋ.
577
00:44:19,083 --> 00:44:20,208
ಹೇ, ಹೇ.
578
00:44:20,291 --> 00:44:22,875
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
579
00:44:23,708 --> 00:44:25,375
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಳ್ಳತನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
580
00:44:27,291 --> 00:44:29,125
ನಾನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
581
00:44:30,958 --> 00:44:32,333
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
582
00:44:33,750 --> 00:44:34,750
ಪ್ರಿಯತಮೆ,
583
00:44:36,208 --> 00:44:38,250
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಲು ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.
584
00:44:40,250 --> 00:44:42,333
- ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ.
585
00:44:42,416 --> 00:44:43,416
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
586
00:44:44,083 --> 00:44:47,500
ಹೋಗು, ಹೋಗು. ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
587
00:45:10,750 --> 00:45:12,708
- ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶುಲ್ಕಗಳು.
- ಫ್ಯೂಸ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
588
00:45:23,000 --> 00:45:24,333
ಟೋಕಿಯೋ!
589
00:45:28,250 --> 00:45:29,666
ಫ್ಯೂಸ್ಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
590
00:45:35,500 --> 00:45:36,500
ಟೋಕಿಯೋ.
591
00:45:42,458 --> 00:45:45,208
ಟೋಕಿಯೋ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
592
00:45:45,291 --> 00:45:46,625
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
593
00:45:46,708 --> 00:45:47,708
ರಾಮಿರೋ?
594
00:45:48,750 --> 00:45:51,375
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
595
00:45:51,875 --> 00:45:55,166
- ನೀವೂ ಕೈಗಾರ್ತಿಯೇ?
- ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ.
596
00:45:55,250 --> 00:45:58,375
ರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
597
00:45:58,458 --> 00:45:59,541
ಟೋಕಿಯೋ, ಅದು ಏನು?
598
00:46:01,708 --> 00:46:02,708
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
599
00:46:03,708 --> 00:46:06,166
ರಿಯೊ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
600
00:46:06,250 --> 00:46:07,250
ಒಳಗೆ ಸರಿಸಿ!
601
00:46:08,250 --> 00:46:10,500
ಮನಿಲಾ, ಹೋಗು. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
602
00:46:13,666 --> 00:46:16,041
- ನಾನು ಅಂತರವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ರಿಯೊ, ರಿಯೊ.
603
00:46:17,458 --> 00:46:18,583
ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
604
00:46:25,458 --> 00:46:26,458
ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
605
00:46:26,500 --> 00:46:29,250
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ನಗಬೇಡಿ.
606
00:46:29,875 --> 00:46:31,791
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
607
00:46:40,458 --> 00:46:41,458
ಸಂ.
608
00:46:42,791 --> 00:46:44,000
ಟೋಕಿಯೋ.
609
00:46:59,333 --> 00:47:01,125
ನಾನು ಏನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
610
00:47:03,791 --> 00:47:05,291
ಟೊಲೆಡೊದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ.
611
00:47:13,250 --> 00:47:14,666
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದಾಗ.
612
00:47:22,208 --> 00:47:23,416
ಈಗ!
613
00:47:35,750 --> 00:47:37,541
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
614
00:47:38,333 --> 00:47:39,573
ಟೋಕಿಯೋ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.
615
00:47:41,291 --> 00:47:43,000
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
616
00:47:43,083 --> 00:47:44,500
ಮೋನಿಕಾ, ಹೇ!
617
00:47:44,583 --> 00:47:45,500
ಮೋನಿಕಾ!
618
00:47:45,583 --> 00:47:48,125
- ಫಕ್!
- ಬನ್ನಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
619
00:47:49,833 --> 00:47:50,958
ಬೆಂಕಿ!
620
00:47:53,583 --> 00:47:54,583
ಟೋಕಿಯೋ.
621
00:47:56,375 --> 00:47:57,375
ರಿಯೊ
622
00:48:00,500 --> 00:48:01,666
ತುಂಬಾ ದುಃಖಿಸಬೇಡ.
623
00:48:03,500 --> 00:48:05,208
- ಇಂದು ಏನೋ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
624
00:48:05,291 --> 00:48:07,750
ಆದರೆ ಈಗ ಆಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಜೀವನದ ಮೊದಲ ದಿನ.
625
00:48:15,125 --> 00:48:17,458
ನೀನು ಬದುಕಬೇಕು
ಬಹಳಷ್ಟು ಜೀವನ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.
626
00:48:19,500 --> 00:48:21,083
- ಇಲ್ಲ.
- ತುಂಬಾ.
627
00:48:25,791 --> 00:48:26,833
ಒಳಗೆ ಸರಿಸಿ!
628
00:48:29,333 --> 00:48:30,416
ಈಗ, ಹೋಗು...
629
00:48:32,916 --> 00:48:34,041
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಪಾರ್ಟಿ ಸಮಯ.
630
00:48:38,916 --> 00:48:41,333
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
631
00:48:41,416 --> 00:48:42,416
ಟೋಕಿಯೋ!
632
00:48:42,500 --> 00:48:43,500
ಬೆಂಕಿ, ಆರ್ಟೆಚೆ!
633
00:48:45,458 --> 00:48:46,500
ಇಲ್ಲ!
634
00:48:53,041 --> 00:48:54,041
ಕನಲೇಜಸ್!
635
00:48:56,083 --> 00:48:57,541
ತಾಯಂದಿರು!
636
00:49:00,333 --> 00:49:01,458
ಬೆಂಕಿ!
637
00:49:09,333 --> 00:49:10,333
ಟೋಕಿಯೊ, ಜಂಪ್!
638
00:49:10,833 --> 00:49:11,875
ಟೋಕಿಯೋ!
639
00:49:12,458 --> 00:49:13,458
ಟೋಕಿಯೋ!
640
00:49:17,500 --> 00:49:19,517
- ಟೋಕಿಯೋ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
641
00:49:19,541 --> 00:49:21,041
ಈಗ ಹೋಗು.
642
00:49:22,208 --> 00:49:23,208
ಟೋಕಿಯೋ!
643
00:49:25,166 --> 00:49:27,125
ಟೋಕಿಯೋ, ಈಗ ಜಿಗಿಯಿರಿ. ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
644
00:49:27,208 --> 00:49:29,458
ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದೇ?
645
00:49:29,541 --> 00:49:31,541
ಇಲ್ಲ, ಟೋಕಿಯೋ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈಗಲೇ ಹೋಗು!
646
00:49:32,125 --> 00:49:34,208
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ.
647
00:49:36,791 --> 00:49:37,875
ಈಗ ನಿಮ್ಮದಾಗುವ ಸರದಿ ನನ್ನದು.
648
00:49:46,791 --> 00:49:49,000
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
649
00:50:22,041 --> 00:50:24,250
ಜೈಲು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನಗೆ ಅಲ್ಲ.
650
00:50:25,333 --> 00:50:26,583
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
651
00:50:28,500 --> 00:50:30,291
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
652
00:50:32,041 --> 00:50:33,500
ಕನಿಷ್ಠ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಲಿ.
653
00:50:42,833 --> 00:50:44,041
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
654
00:50:49,500 --> 00:50:51,291
ಟೋಕಿಯೋ!