1
00:00:24,291 --> 00:00:25,750
ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.
2
00:00:43,541 --> 00:00:45,291
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
3
00:00:48,458 --> 00:00:51,041
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.
4
00:01:08,416 --> 00:01:09,875
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
5
00:01:10,625 --> 00:01:13,208
ಫೋರ್ಸ್ಪ್ಸ್, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಿಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
ನಾವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು!
6
00:01:13,291 --> 00:01:14,458
ಅವನಿಗೆ ನಾಡಿಮಿಡಿತವಿಲ್ಲ.
7
00:01:14,541 --> 00:01:17,083
- ಹೋಗೋಣ!
- ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ, ನೀವು ಬಿಚ್ ಮಗ!
8
00:01:21,041 --> 00:01:22,750
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
9
00:01:22,833 --> 00:01:24,541
- ಬನ್ನಿ!
- ಬರುತ್ತಿದೆ, ಬರುತ್ತಿದೆ!
10
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
ಕತ್ತರಿ.
11
00:01:28,250 --> 00:01:29,541
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ...
12
00:01:32,625 --> 00:01:33,500
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.
13
00:01:34,750 --> 00:01:36,458
- ಆಹ್, ಫಕ್.
- ಇಲ್ಲಿ.
14
00:01:37,500 --> 00:01:39,500
ಫೋರ್ಸ್ಪ್ಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಬನ್ನಿ, ಆರ್ಟುರೊ.
15
00:01:39,583 --> 00:01:40,708
ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.
16
00:01:42,083 --> 00:01:43,875
- ಪೂರ್ಣ ಶುಲ್ಕ!
- ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ!
17
00:01:45,250 --> 00:01:47,083
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀವು ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ಹುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
18
00:01:47,166 --> 00:01:49,833
- ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್.
- ಎಪಿನ್ಫ್ರಿನ್ ಪಡೆಯಿರಿ. ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
19
00:01:52,916 --> 00:01:53,916
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
20
00:02:05,166 --> 00:02:06,666
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
21
00:02:10,583 --> 00:02:13,708
ನಾವೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಸೇನೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಹೊರಟಿದೆ.
22
00:02:16,041 --> 00:02:17,041
ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
23
00:02:20,416 --> 00:02:21,291
ಅವನಿಗೆ ನಾಡಿಮಿಡಿತವಿದೆ.
24
00:02:21,375 --> 00:02:22,500
ಹೌದು.
25
00:02:23,083 --> 00:02:24,000
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
26
00:02:24,083 --> 00:02:26,003
ಅವನಿಗೆ ನಾಡಿಮಿಡಿತವಿದೆ.
27
00:02:26,083 --> 00:02:28,333
ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬುಲೆಟ್ ಇದೆ.
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
28
00:02:29,166 --> 00:02:32,666
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು, ಪಲೆರ್ಮೊ.
ನಾವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು!
29
00:02:32,750 --> 00:02:34,083
ಅವರು ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ ಸತ್ತರು
30
00:02:34,166 --> 00:02:37,583
ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಅವನ ಶ್ವಾಸಕೋಶಕ್ಕೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ.
31
00:02:40,166 --> 00:02:42,375
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರೆ,
ಆಗ ನಾವು ಕೊಲೆಗಾರರಾಗುತ್ತೇವೆ.
32
00:02:42,458 --> 00:02:43,791
- ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು.
33
00:02:44,291 --> 00:02:46,750
ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
34
00:02:48,125 --> 00:02:50,583
- ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
35
00:02:50,666 --> 00:02:52,375
- ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
36
00:02:52,458 --> 00:02:55,291
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಗಾಡ್ಡ್ಯಾಮ್ ಹುಚ್ಚು ಮಗ
ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ.
37
00:02:55,375 --> 00:02:58,375
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
38
00:02:58,458 --> 00:03:01,750
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಬಕೆಟ್ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುವ ಮೂಲಕ.
39
00:03:01,833 --> 00:03:02,916
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾರೆ.
40
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ನನ್ನದು ಈಗಾಗಲೇ ಕೊಳಕು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
41
00:03:06,083 --> 00:03:07,791
- ಇಲ್ಲ!
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ!
42
00:03:07,875 --> 00:03:09,583
- ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ!
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
43
00:03:10,750 --> 00:03:12,333
ಶಾಂತವಾಗು, ಶಾಂತವಾಗು.
44
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
45
00:03:14,583 --> 00:03:17,416
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
46
00:03:22,375 --> 00:03:23,833
ಡಾಕ್ಟರ್!
47
00:03:25,416 --> 00:03:28,166
ನಮಗೆ ವೈದ್ಯರು ಬೇಕು!
48
00:04:04,500 --> 00:04:07,916
ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ ಆರ್ಟುರೊವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನಡುವೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ,
49
00:04:08,000 --> 00:04:09,291
ಅವಳು ಕೊಲೆಗಾರ್ತಿಯಂತೆ ಅನಿಸಿತು.
50
00:04:10,666 --> 00:04:13,041
ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು
ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನ ಕೊನೆಯ ಸುರಕ್ಷತಾ ಜಾಲವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಳು
51
00:04:13,125 --> 00:04:14,833
ಮತ್ತು ಈಗ ಸಿನ್ಸಿನಾಟಿ ತನ್ನದೇ ಆದ.
52
00:04:15,750 --> 00:04:18,500
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,
ಆರ್ಟುರೊ ಮಗುವಿನ ಜೈವಿಕ ತಂದೆ
53
00:04:20,250 --> 00:04:21,750
ಇದು ಸ್ಟಾಕ್ಹೋಮ್ಗೆ ಖಚಿತ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಿತು
54
00:04:23,000 --> 00:04:27,041
ಅವಳು ಅಥವಾ ಡೆನ್ವರ್ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಎಂದಾದರೂ ಸಿನ್ಸಿನಾಟಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
55
00:04:35,000 --> 00:04:38,541
ಅವಳು ಒಂದೇ ಒಂದು ಭಾವನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ತೂಕ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿ
56
00:04:38,625 --> 00:04:40,083
ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು.
57
00:04:40,166 --> 00:04:43,333
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ
ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ,
58
00:04:43,416 --> 00:04:45,875
ನಾವು ಚಲನೆಯ ಹೊಸ ವರದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ಒಳಗೆ...
59
00:04:45,958 --> 00:04:50,000
ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಮೂರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ
ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು.
60
00:04:50,500 --> 00:04:53,416
ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು,
61
00:04:53,916 --> 00:04:56,000
ಆದರೆ ಬೆಂಜಮಿನ್ಗೆ ಬ್ಯಾಂಕಿನೊಳಗೆ ಮಗುವಿತ್ತು.
62
00:04:56,916 --> 00:04:59,083
ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
63
00:05:17,416 --> 00:05:19,750
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ♪
64
00:05:19,833 --> 00:05:24,833
♪ ನಾನು ತಪ್ಪು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನಾನು ♪ನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
65
00:05:27,333 --> 00:05:31,875
♪ ನಾನು ಈಗ ಸೋತಿದ್ದರೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಗೆಲ್ಲುವುದು ತಡವಾಗಿ ♪
66
00:05:31,958 --> 00:05:35,250
♪ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ ♪
67
00:05:35,750 --> 00:05:41,583
♪ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ ♪
68
00:05:41,666 --> 00:05:44,750
♪ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ♪
69
00:05:45,875 --> 00:05:50,750
♪ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ ♪
70
00:05:56,583 --> 00:05:58,333
♪ ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ♪
71
00:05:58,416 --> 00:06:03,833
♪ ನನ್ನ ಜೀವನ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ♪
72
00:06:11,125 --> 00:06:12,833
ಅವರ ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಂತಾಜನಕವಾಗಿದೆ.
73
00:06:14,125 --> 00:06:15,833
ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
74
00:06:16,416 --> 00:06:18,333
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪುರುಷರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
75
00:06:18,416 --> 00:06:20,500
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ತಕ್ಷಣ ವಿಚಾರಣೆ.
76
00:06:20,583 --> 00:06:23,041
ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ಶೋಧಕವನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಿ
ಅವರೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ,
77
00:06:23,125 --> 00:06:24,916
ಅವರು ಮೈಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು
ಅವರ ಹಲ್ಲಿನ ಭರ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ.
78
00:06:31,333 --> 00:06:34,208
- ರೇಡಿಯೊಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಅಲೆಗಳಿಲ್ಲ.
- ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.
79
00:06:34,708 --> 00:06:35,833
ಕರ್ನಲ್, ಅವರು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
80
00:06:37,708 --> 00:06:39,291
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಇವೆ.
81
00:06:39,375 --> 00:06:43,166
ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬರು ಇರುತ್ತಾರೆ,
ಇಲ್ಲಿ, ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ.
82
00:06:43,250 --> 00:06:45,041
ಆರ್ಟುರೊ ರೋಮನ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು?
83
00:06:46,875 --> 00:06:50,625
ನಾವು ಕೆಲವು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕರೆತರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ...
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
84
00:06:50,708 --> 00:06:54,708
ಅವನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕುಡಿದನು.
ಅವರು ಫ್ಲೇಮ್ಥ್ರೋವರ್ನಿಂದ ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
85
00:06:54,791 --> 00:06:56,916
ಫೋರ್ಕ್ಲಿಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
86
00:06:57,000 --> 00:06:59,875
ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಿದನು.
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಾಯಿತು.
87
00:06:59,958 --> 00:07:03,083
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಾಡಿಮಿಡಿತ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದರು.
88
00:07:05,416 --> 00:07:09,541
ಅವರು ಯಾರನ್ನೂ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಅವನನ್ನು ತಣ್ಣನೆಯ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಕೊಂದರು.
89
00:07:09,625 --> 00:07:12,791
ಆಗಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯ
ಮುಂದಿನ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
90
00:07:12,875 --> 00:07:16,791
ಅವರು ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಲು. ಕಾನೂನು ಇಲ್ಲ, ಹಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲ!
91
00:07:16,875 --> 00:07:19,625
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಹ!
92
00:07:19,708 --> 00:07:21,333
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು,
93
00:07:21,416 --> 00:07:24,541
ನಾನು ಎಲ್ಲರೂ ನಂಬಬೇಕು
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಫಕಿಂಗ್ ಕೊಲೆಗಾರರು.
94
00:07:25,416 --> 00:07:26,416
ನೀವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
95
00:07:28,083 --> 00:07:29,125
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
96
00:07:29,208 --> 00:07:30,291
ಇಬ್ಬರು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು.
97
00:07:32,000 --> 00:07:33,375
ಅವರು ರೋಮನ್ನಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡರು.
98
00:07:33,458 --> 00:07:35,375
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಅದು ಅವರೇ ಆಗಿತ್ತು.
99
00:07:35,958 --> 00:07:39,041
ನನ್ನನ್ನು ಸಚಿವಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆಸಲಾಗಿದೆ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಂದ ಆಂತರಿಕ.
100
00:07:39,125 --> 00:07:41,166
ಯಾರೂ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.
101
00:07:43,958 --> 00:07:47,083
ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್,
ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತನ್ನಿ! ಮಾರ್ಟಿನೆಜ್!
102
00:07:57,041 --> 00:07:58,666
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದನು.
103
00:08:05,916 --> 00:08:06,916
ನಾನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
104
00:08:09,166 --> 00:08:10,250
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
105
00:08:10,333 --> 00:08:12,958
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗು ಕೆಲವು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.
106
00:08:14,041 --> 00:08:15,291
ಅವನು ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ...
107
00:08:16,791 --> 00:08:19,666
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ...
108
00:08:20,458 --> 00:08:22,541
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
109
00:08:27,708 --> 00:08:29,541
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
110
00:08:30,500 --> 00:08:32,875
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕೂಡ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ,
111
00:08:32,958 --> 00:08:34,375
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
112
00:08:36,041 --> 00:08:39,333
ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಣಿಗಾರ್ತಿ,
90 ರ ದಶಕದ ಹಿಂದೆ...
113
00:08:39,916 --> 00:08:41,833
ಅವರು ಒಂದು ಟನ್ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
114
00:08:42,833 --> 00:08:47,750
ನಾನು ಐದು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆ
ಮತ್ತು "ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಹುಡುಗಿ. ಸರಿ?"
115
00:08:47,833 --> 00:08:50,833
ಅವನು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದನು
ಆ ಗಂಭೀರ ಮೈನರಿ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ
116
00:08:50,916 --> 00:08:55,625
ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು, "ಜುವಾನ್, ನೀವು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.
ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಹುಡುಗಿಯರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
117
00:08:57,541 --> 00:09:00,541
ನಾನು ಈ ಮೇಕಪ್ ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ.
118
00:09:00,625 --> 00:09:03,958
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಖರೀದಿಸಲು ಕೇಳಿದೆ.
119
00:09:04,458 --> 00:09:08,000
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದು.
ಆದರೆ ಇದು ಟೂಲ್ ಕೇಸ್ ಆಗಿತ್ತು.
120
00:09:09,416 --> 00:09:11,125
ನಂತರ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
121
00:09:11,208 --> 00:09:14,541
ನನ್ನ ತಂದೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ಎಂದು
ಹುಡುಗಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
122
00:09:16,041 --> 00:09:19,125
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಹುದಿತ್ತು?
123
00:09:20,125 --> 00:09:21,750
ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
124
00:09:22,250 --> 00:09:25,250
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜೇಬುಗಳ್ಳರು, ಕಳ್ಳರು...
125
00:09:25,333 --> 00:09:29,041
ಜಂಕಿಗಳು ಇದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಂದಿ.
ಆದರೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಆದವರು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
126
00:09:29,125 --> 00:09:32,750
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ ಯಾವಾಗ
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು,
127
00:09:32,833 --> 00:09:35,458
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು,
ಕೇವಲ ಜನರು ನಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
128
00:09:36,125 --> 00:09:38,250
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮೊದಲು ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
129
00:09:40,250 --> 00:09:42,375
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ,
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,
130
00:09:42,458 --> 00:09:45,000
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ರೋಲ್ ಮಾಡೆಲ್ಗಳಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
131
00:09:48,375 --> 00:09:52,083
ಪಿತೃತ್ವದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸ್ಥಿತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ಸರಳ ಗೊಂದಲವಾಗಿದೆ.
132
00:09:54,500 --> 00:09:58,208
ಮತ್ತು ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದು.
133
00:09:58,916 --> 00:09:59,916
ಇದು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.
134
00:10:09,791 --> 00:10:11,250
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
135
00:10:15,458 --> 00:10:17,458
ನೀವು ಈ ಮಹನೀಯರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
136
00:10:17,541 --> 00:10:18,541
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
137
00:10:19,458 --> 00:10:21,166
ಅವರು ನಂಬಲಾಗದ ಶಿಕ್ಷಕರು.
138
00:10:21,875 --> 00:10:24,166
ಅಧಿಕೃತ, ಐವಿ-ಲೀಗ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಂತೆ.
139
00:10:25,041 --> 00:10:27,625
ಇಬ್ಬರು ಅದ್ಭುತ ನಾಯಕರು
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹಾರಾಟಕ್ಕೆ.
140
00:10:28,500 --> 00:10:31,208
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,
141
00:10:32,041 --> 00:10:34,083
ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲದ ದರೋಡೆ.
142
00:10:35,333 --> 00:10:37,041
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು.
143
00:10:37,541 --> 00:10:41,083
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ, ತಂದೆ,
ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಹೇಗೆ?
144
00:10:41,166 --> 00:10:44,125
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
145
00:10:44,208 --> 00:10:46,625
ಸರಿ...
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
146
00:10:46,708 --> 00:10:47,541
ಸಂ.
147
00:10:47,625 --> 00:10:49,791
ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲ, ಎರಡಲ್ಲ, ಮೂರರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
148
00:10:49,875 --> 00:10:51,333
ಹತ್ತು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.
149
00:10:51,416 --> 00:10:55,208
15 ರಲ್ಲಿ, ಹೌದು.
ವೈಕಿಂಗ್ ಗೋಲ್ಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ತೆರೆದಾಗ.
150
00:10:55,708 --> 00:10:59,458
ಆದರೆ ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ,
ಯಾರು ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ?
151
00:10:59,541 --> 00:11:00,958
- ವೈಕಿಂಗ್ ಚಿನ್ನ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
152
00:11:16,250 --> 00:11:18,416
ಹಿತ್ತಾಳೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ನಿಖರವಾದ ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳು
153
00:11:18,500 --> 00:11:19,833
ಎಲ್ಲಾ ತುಣುಕುಗಳ
154
00:11:19,916 --> 00:11:23,125
ಅತಿದೊಡ್ಡ ವೈಕಿಂಗ್ ನಿಧಿ ಸಂಗ್ರಹ
ಇದುವರೆಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ.
155
00:11:23,208 --> 00:11:25,666
ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಇದು ಪುರಾತತ್ತ್ವ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
156
00:11:25,750 --> 00:11:26,625
ಇದನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
157
00:11:26,708 --> 00:11:29,916
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಡ್ಯಾನಿಶ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ.
158
00:11:30,000 --> 00:11:34,833
ನಿಜವಾದವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ನಿಶ್ಚಲತೆಯಲ್ಲಿ, ಅದರ ಹಣೆಬರಹಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
159
00:11:35,500 --> 00:11:37,708
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಆ ಭದ್ರತಾ ಕೊಠಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
160
00:11:38,708 --> 00:11:40,375
ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ಸ್ಬೋರ್ಗ್ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ.
161
00:11:41,583 --> 00:11:45,750
ನಾನು ಇರುವ ಅದೇ ಸ್ಥಳ
ಕೇವಲ ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.
162
00:11:54,250 --> 00:11:56,166
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂಜೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
163
00:12:01,750 --> 00:12:04,958
ಐಷಾರಾಮಿ ಕಾರುಗಳು, ಟುಕ್ಸೆಡೊಗಳು, ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಗಳು...
164
00:12:09,833 --> 00:12:11,041
...ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ...
165
00:12:16,416 --> 00:12:18,166
ಮತ್ತು 12 ಕಿಲೋ ಚಿನ್ನ.
166
00:12:25,375 --> 00:12:26,541
ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?
167
00:12:26,625 --> 00:12:27,625
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,
168
00:12:27,708 --> 00:12:30,666
ಇವು ವೈಕಿಂಗ್ ಸಮಾಧಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳು,
ವೈಕಿಂಗ್ ನಿಧಿ ಅಲ್ಲ.
169
00:12:30,750 --> 00:12:33,250
ಅದು ಸರಿಯಾದ ಪದ
ಪುರಾತತ್ತ್ವಜ್ಞರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
170
00:12:33,333 --> 00:12:36,125
ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಉಮ್, ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಿನಿಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
171
00:12:37,125 --> 00:12:40,250
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ಅಡ್ಡ ಬಂದೆ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವು ಇದೆ
172
00:12:40,333 --> 00:12:41,750
ಮತ್ತು ಮಠಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.
173
00:12:41,833 --> 00:12:44,250
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು.
ಈ ತುಣುಕುಗಳು ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿವೆ.
174
00:12:44,333 --> 00:12:46,500
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಕಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
175
00:12:46,583 --> 00:12:47,958
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಖಂಡಿತ ನಾನು.
176
00:12:48,041 --> 00:12:50,791
ಈ ತುಣುಕುಗಳು ಹೆಚ್ಚು
1,000 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯದು.
177
00:12:50,875 --> 00:12:53,208
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.
ಅವರು ನಾರ್ಡಿಕ್ ಪುರಾಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
178
00:12:53,291 --> 00:12:56,166
- ಇದು ಶುದ್ಧ ಕಲೆ!
- ಯಾವುದೇ ಕಮ್ಮಾರನು ಈ ಕಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!
179
00:12:56,250 --> 00:12:58,083
ಇದು ಅನಾಗರಿಕರ ಒರಟುತನ!
180
00:12:58,666 --> 00:13:02,375
ಆ ಜನರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದರು,
ಅಸಾಧಾರಣವಾದವುಗಳು:
181
00:13:02,458 --> 00:13:04,250
ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಗ್ರೀಕ್, ಫೀನಿಷಿಯನ್,
182
00:13:04,333 --> 00:13:08,416
ತದನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಕರಗಿಸಿ
ಅವರ ಕಪ್ ವೈನ್, ತಟ್ಟೆಗಳು, ತಾಯತಗಳಿಗಾಗಿ!
183
00:13:11,125 --> 00:13:13,375
ನಾವು ಘನತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಈ ಚಿನ್ನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
184
00:13:13,458 --> 00:13:14,458
ಓಹ್, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.
185
00:13:16,458 --> 00:13:18,916
ನಾವು ಒಬ್ಬರೇ
ಯಾರು ಕಲೆ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.
186
00:13:20,416 --> 00:13:22,250
ಈ ದರೋಡೆ ಅವಿಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
187
00:13:30,125 --> 00:13:33,416
ಸನ್ನಿಹಿತ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿ
ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯದಿಂದ
188
00:13:33,500 --> 00:13:36,708
ಲೂಯಿಸ್ ತಮಾಯೊ, ಉಸ್ತುವಾರಿ ಕರ್ನಲ್,
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
189
00:13:36,791 --> 00:13:39,375
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಒಂದು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಆರ್ಟುರೊ ರೋಮನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ...
190
00:13:39,458 --> 00:13:41,578
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ
ಒತ್ತೆಯಾಳು ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.
191
00:13:41,625 --> 00:13:44,083
ಅದರ ಮೇಲೆ,
ನೀವು ಗವರ್ನರ್ ಅವರನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕ್ನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
192
00:13:44,166 --> 00:13:46,666
ಹಲೋ? ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಯಾರಾದರೂ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
193
00:13:48,000 --> 00:13:50,750
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಸೈನ್ಯವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
194
00:13:50,833 --> 00:13:53,083
ಅವರು ತಮಾಯೋಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು,
195
00:13:53,166 --> 00:13:57,916
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಎರಡು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವನು ಕತ್ತೆ ಮತ್ತು ಹೇಡಿ.
196
00:13:58,000 --> 00:14:00,500
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
197
00:14:00,583 --> 00:14:03,125
- ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
- ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
198
00:14:03,208 --> 00:14:06,083
ಮತ್ತು, ಸೇನೆಯು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪಕ್ಕಾಗಿ?
199
00:14:06,166 --> 00:14:09,708
ನೀವು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಾರೆ.
200
00:14:10,291 --> 00:14:11,291
ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ,
201
00:14:12,000 --> 00:14:13,833
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಪವರ್ ರೇಂಜರ್,
202
00:14:13,916 --> 00:14:17,250
ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್ನಿಂದ ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್,
ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಮಗು ...
203
00:14:19,541 --> 00:14:21,791
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು
ನೀವು ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ.
204
00:14:22,875 --> 00:14:24,291
ನಿಮ್ಮ ಜನರು, ಅವರು ...
205
00:14:25,833 --> 00:14:27,083
ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದೆ.
206
00:14:31,458 --> 00:14:32,833
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬಲ್ಲೆ.
207
00:14:33,750 --> 00:14:34,958
ನೀವು ನನಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿ,
208
00:14:35,041 --> 00:14:37,250
ನಾನು ಫೋನ್ ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ, ಸೆರ್ಗಿಯೋ.
209
00:14:43,583 --> 00:14:44,583
ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯ
210
00:14:44,625 --> 00:14:47,333
ದಯವಿಟ್ಟು ಬದಿಗಳಿಗೆ ಸರಿಸಿ.
ಬದಿಗಳಿಗೆ ಸರಿಸಿ!
211
00:14:50,916 --> 00:14:51,750
ಶುಭೋದಯ.
212
00:14:51,833 --> 00:14:54,291
ನಾವು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಗೆ
213
00:14:54,375 --> 00:14:56,833
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಲು
ಎಲ್ಲಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೇಲೆ
214
00:14:56,916 --> 00:14:59,625
ನಾಪತ್ತೆ ಬಗ್ಗೆ
ಅಲಿಸಿಯಾ ಸಿಯೆರಾ ಅವರ.
215
00:15:00,208 --> 00:15:04,083
ಮಾಜಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಅಲಿಸಿಯಾ ಸಿಯೆರಾ
ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
216
00:15:04,166 --> 00:15:06,708
ಮತ್ತು ಅವಳು ಈಗ ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೊಂದಿಗೆ.
217
00:15:06,791 --> 00:15:11,000
ನಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ
ಅವಳು ನಗರದಿಂದ ಓಡಿಹೋದ ನಂತರ ಅವಳು ಇರುವ ಸ್ಥಳ.
218
00:15:11,583 --> 00:15:15,500
ಆದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ತರಲು ನಮ್ಮ ಇತ್ಯರ್ಥಕ್ಕೆ.
219
00:15:15,583 --> 00:15:17,875
ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗ ಅವಳು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
220
00:15:17,958 --> 00:15:22,083
ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾ
ಆಕೆಯ ಮನೆಯ ಸಮೀಪವೇ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.
221
00:15:22,166 --> 00:15:23,000
ಕೂತರೆ ಮಗ.
222
00:15:23,083 --> 00:15:25,833
ನಾವು ಅವಳ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿತ ಸ್ಥಳ
223
00:15:25,916 --> 00:15:27,875
ಎರಡು ಬ್ಲಾಕ್ಗಳ ಒಳಗೆ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ.
224
00:15:27,958 --> 00:15:29,791
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ
225
00:15:29,875 --> 00:15:32,958
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಿರಬಹುದು
ಮುರಿಲ್ಲೋನ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ.
226
00:15:33,041 --> 00:15:35,333
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಪ್ರಸ್ತುತ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿದೆ.
227
00:15:35,416 --> 00:15:38,708
ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
ಆಕೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾದ ಸಲಕರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ
228
00:15:38,791 --> 00:15:41,791
ಅವಳು ಸೋರಿಕೆಯಾದಳು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಇಮೇಲ್ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು
229
00:15:41,875 --> 00:15:43,916
ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿನ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
230
00:15:44,000 --> 00:15:45,958
ಅವರು ನಿಕ್ಷೇಪಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದರು
231
00:15:46,041 --> 00:15:49,458
ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರಸಾರ
Aníbal Cortés ನ ನಕಲಿ ಸಮಾಧಿ.
232
00:15:49,958 --> 00:15:54,291
ನಾವು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಭೂಗತ ಸರ್ವರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ.
233
00:15:54,375 --> 00:15:59,583
ಅವರ ಮೂಲಕ, ಅಲಿಸಿಯಾ ಸಿಯೆರಾ ಸೋರಿಕೆಯಾದರು
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಾಹಿತಿ.
234
00:16:00,458 --> 00:16:05,041
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ
ಅಲಿಸಿಯಾ ಸಿಯೆರಾ ಎಂಟು ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋವನ್ನು ಪಡೆದರು
235
00:16:05,125 --> 00:16:07,041
ವಿವಿಧ ಶೆಲ್ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಠೇವಣಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
236
00:16:07,125 --> 00:16:09,416
ಪನಾಮ, ಬೆಲೀಜ್ ಮತ್ತು ಡೆಲವೇರ್ ನಲ್ಲಿ.
237
00:16:10,375 --> 00:16:13,916
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುವುದೂ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೊರಬರಲು ದಾರಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
238
00:16:14,000 --> 00:16:15,833
ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
239
00:16:15,916 --> 00:16:18,000
ಈಗ, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆಯೇ?
240
00:16:18,083 --> 00:16:19,875
ಕರ್ನಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು!
241
00:16:19,958 --> 00:16:22,375
ಮತ್ತು ಆರ್ಟುರೊ ರೋಮನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
242
00:16:22,458 --> 00:16:24,416
ಅವರು ಗಂಭೀರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
243
00:16:24,500 --> 00:16:25,625
ಈಗ, ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
244
00:16:26,916 --> 00:16:33,625
ಪೊಲೀಸರು, ಸಿಎನ್ಐ, ಸರ್ಕಾರ...
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಕಪೋಲಕಲ್ಪಿತ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿವೆ.
245
00:16:33,708 --> 00:16:37,250
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮೊದಲು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಿರಿ.
246
00:16:37,333 --> 00:16:39,000
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚು.
247
00:16:39,083 --> 00:16:41,625
ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅವರು ನಕಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
248
00:16:41,708 --> 00:16:45,291
CNI ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
249
00:16:45,375 --> 00:16:46,833
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
250
00:16:48,458 --> 00:16:50,000
ನೀವು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
251
00:16:50,083 --> 00:16:52,458
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ.
252
00:16:52,541 --> 00:16:56,291
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ದರೋಡೆಯಲ್ಲ.
ಇದು ಮರಣದಂಡನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಪಹರಣವಾಗಿದೆ.
253
00:16:56,375 --> 00:17:00,458
- ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
254
00:17:00,541 --> 00:17:04,083
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
255
00:17:05,750 --> 00:17:07,708
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಸಿರು ದೀಪ.
256
00:17:09,833 --> 00:17:13,750
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡವಾಗಲಿದೆ.
ಅವರು ಈಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲಿದ್ದಾರೆ.
257
00:17:13,833 --> 00:17:15,333
ಅವರು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ?
258
00:17:15,416 --> 00:17:17,833
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ.
259
00:17:17,916 --> 00:17:18,916
ಚಿನ್ನ.
260
00:17:19,000 --> 00:17:21,375
- ಇದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ ಇದು ಮುಖ್ಯ, ಮೂರ್ಖ.
261
00:17:21,458 --> 00:17:24,333
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಳಿವಿಲ್ಲದವರು.
ಚಿನ್ನ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
262
00:17:24,416 --> 00:17:26,083
- ಮುಚ್ಚು.
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
263
00:17:26,166 --> 00:17:29,458
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅದೇ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಹೊರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
264
00:17:29,541 --> 00:17:31,267
- ಮುಚ್ಚು.
- ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮದು ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
265
00:17:31,291 --> 00:17:33,125
- ಮುಚ್ಚು.
- ಈಗ ನೀವು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
266
00:17:33,208 --> 00:17:34,226
- ಮುಚ್ಚು.
- ಪೊಲೀಸರಿಗೆ,
267
00:17:34,250 --> 00:17:36,416
ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ...
268
00:17:36,500 --> 00:17:39,041
- ಮುಚ್ಚು.
- ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗದಂತೆ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
269
00:17:39,125 --> 00:17:41,583
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು! ನಾನು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!
270
00:17:43,666 --> 00:17:46,541
ಸಂ.ಸಂ.
271
00:17:47,875 --> 00:17:48,708
ಅವಳ ನೀರು ಒಡೆಯಿತು.
272
00:17:50,875 --> 00:17:52,375
ಈಗಲ್ಲ.
273
00:17:55,791 --> 00:17:59,125
ಈಗಲ್ಲ, ಈಗಲ್ಲ, ಈಗಲ್ಲ.
274
00:17:59,208 --> 00:18:02,375
ಸಮಂಜಸವಾಗಿರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಸಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
275
00:18:03,041 --> 00:18:05,375
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಬೆಳೆಸಬಲ್ಲೆ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
276
00:18:05,458 --> 00:18:07,750
ಹೆರಿಗೆ ವಾರ್ಡ್. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
277
00:18:09,625 --> 00:18:10,791
ಹೇ, ಗಾಡ್ ಫಾದರ್...
278
00:18:12,166 --> 00:18:14,166
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
279
00:18:14,666 --> 00:18:15,708
ನನಗೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕಿತ್ತು.
280
00:18:18,083 --> 00:18:20,833
ಸ್ವೀಟಿ, ನಿಮಗೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
281
00:18:21,541 --> 00:18:24,208
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
282
00:18:24,291 --> 00:18:25,833
ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆ, ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
283
00:18:26,333 --> 00:18:28,375
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ,
ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
284
00:18:28,458 --> 00:18:30,138
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದರೋಡೆಕೋರನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ,
285
00:18:30,166 --> 00:18:32,500
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾನು ಈಗ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
286
00:18:32,583 --> 00:18:35,500
ನೀನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು.
ನಾವು ಎರಡು ಬಿಲಿಯನ್ ಬಕ್ಸ್ ಮುದ್ರಿಸಲು ನೀನು.
287
00:18:35,583 --> 00:18:37,666
ಈ ರೀತಿ: ಪೀಕೀಪೀ, ಪೀಕೀಪೀ...
288
00:18:37,750 --> 00:18:41,250
ನೀನು... ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
289
00:18:42,083 --> 00:18:43,500
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
290
00:18:44,958 --> 00:18:45,958
ಹೌದು.
291
00:18:46,625 --> 00:18:48,541
ಆದ್ದರಿಂದ, ಓಹ್, ನಾವು ಮಲಗಲು ಹೋಗಬೇಕು.
292
00:18:48,625 --> 00:18:51,875
ನಾಳೆ ನಮಗೆ ಶೂಟಿಂಗ್ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ
ಮತ್ತು ... ಹೌದು. ಬನ್ನಿ.
293
00:18:52,458 --> 00:18:54,458
- ಬ್ಯೂನಾಸ್ ನೋಚೆಸ್.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
294
00:19:15,500 --> 00:19:16,500
ದಾನಿ.
295
00:19:18,875 --> 00:19:19,875
ಕಿಡ್ಡೋ!
296
00:19:24,208 --> 00:19:27,166
- ಎದ್ದೇಳು, ಮನುಷ್ಯ! ಹೇ!
- ಏನಾಯಿತು? ಏನಾಯಿತು?
297
00:19:27,250 --> 00:19:29,291
ನಾವು ಪಡೆಯಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
298
00:19:29,375 --> 00:19:31,583
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಪ್ಪಾ, ಅದು ...
299
00:19:33,541 --> 00:19:37,166
ಅಪ್ಪಾ, ಬೆಳಗಿನ ಐದು ಗಂಟೆ!
ನೀವು ಈಗಲೇ ಯಾಕೆ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ?
300
00:19:37,250 --> 00:19:39,083
ಬಹುಶಃ ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
301
00:19:39,166 --> 00:19:42,208
ಬೆಂಜಮಿನ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ನಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದೆ, ಉಹ್, ಜೂಲಿಯಾ
302
00:19:42,291 --> 00:19:43,750
ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
303
00:19:43,833 --> 00:19:46,125
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಕೆದಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಜೂಲಿಯಾ ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
304
00:19:46,208 --> 00:19:48,583
ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾ ... ಅವಳು ಬೆಳೆದ ಮಹಿಳೆ,
305
00:19:48,666 --> 00:19:50,583
ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಅವಳ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದೊಂದಿಗೆ.
306
00:19:50,666 --> 00:19:54,375
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬೆಂಜಮಿನ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
307
00:19:54,458 --> 00:19:56,791
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ದಾರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
308
00:19:56,875 --> 00:20:00,166
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ ಯಾವುದು
309
00:20:00,250 --> 00:20:04,875
ಒಳ್ಳೆಯ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ಮಾರ್ಗದಂತೆಯೇ ಅಲ್ಲ
ಬೆಂಜಮಿನ್ ತನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು.
310
00:20:04,958 --> 00:20:08,875
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು, ನಿಜ,
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಯುದ್ಧ ವಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಮೊದಲು.
311
00:20:08,958 --> 00:20:13,083
ಪಾಪಾ, ಬೆಂಜಮಿನ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
312
00:20:13,166 --> 00:20:14,916
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.
313
00:20:15,000 --> 00:20:17,250
ನಾವು ಕೇವಲ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
314
00:20:22,333 --> 00:20:24,791
ಬನ್ನಿ, ಎದ್ದೇಳು!
ನಾನು... ನಾನು... ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.
315
00:20:24,875 --> 00:20:27,125
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಈಗ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ?
316
00:20:27,208 --> 00:20:28,958
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
317
00:20:29,041 --> 00:20:32,291
ಮೂರ್ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆ ನಡೆಯಬೇಕು
ಕೇವಲ ಫೋನ್ ಹುಡುಕಲು...
318
00:20:32,375 --> 00:20:35,500
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
319
00:20:35,583 --> 00:20:36,583
- ದೇವರು.
- ಬನ್ನಿ.
320
00:20:36,625 --> 00:20:39,000
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಈಗ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ಎದ್ದೇಳು.
321
00:20:40,750 --> 00:20:43,708
ಆ C4 ಅನ್ನು ಉಕ್ಕಿನ ಹಾಳೆಗಳಿಂದ ಕವರ್ ಮಾಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
322
00:20:43,791 --> 00:20:47,291
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣಾ ತಂತ್ರ
ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು.
323
00:20:48,208 --> 00:20:49,333
ಇನ್ನೂ ಏಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
324
00:20:49,416 --> 00:20:51,041
ರಿಯೊ, ಗ್ರೆನೇಡ್?
325
00:20:51,125 --> 00:20:53,375
- ಆರು.
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸಹೋದರ.
326
00:20:53,458 --> 00:20:55,208
ಆದರೆ ಬಂಕರ್ ಬದಲಿಗೆ,
327
00:20:55,291 --> 00:20:57,541
ಅನ್ನಿಸಿತು
ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಗೋರಿಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.
328
00:20:58,416 --> 00:20:59,250
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
329
00:20:59,333 --> 00:21:01,708
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಇಲ್ಲದೆ,
ನಾವು ಅನಾಥರಂತೆ ಭಾವಿಸಿದೆವು.
330
00:21:01,791 --> 00:21:04,166
ಇದು ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ನೃತ್ಯ, ಫ್ಯಾಟಿ.
ಅದನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.
331
00:21:04,250 --> 00:21:07,958
ತಂದೆ ಇಲ್ಲ, ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ, ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ.
332
00:21:08,041 --> 00:21:10,833
ಸಾಕರ್ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಇದು ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
333
00:21:12,125 --> 00:21:16,041
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ವಿಶ್ವಕಪ್ ಫೈನಲ್ನಲ್ಲಿ,
ಯಾವ ತಂಡವು ಸೋಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
334
00:21:16,125 --> 00:21:18,916
ಆಟಗಾರರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಭಯದ ನೋಟದಿಂದ
ಅವರು ಗೀತೆಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ.
335
00:21:19,000 --> 00:21:22,375
ಮತ್ತು ಆ ರೀತಿಯ ಭಯ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದೀಗ.
336
00:21:24,375 --> 00:21:26,083
ಆದರೆ ಅದೆಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಲಿದೆ.
337
00:21:27,041 --> 00:21:28,833
ಸಾಕರ್ನಲ್ಲಿ ಇದು 11 ವಿರುದ್ಧ 11.
338
00:21:29,375 --> 00:21:32,041
ನಾವು ಕೋಚ್ ಇಲ್ಲದೆ 10,000 ವಿರುದ್ಧ ಹತ್ತು ಇದ್ದೇವೆ.
339
00:21:32,125 --> 00:21:33,125
ಡಿಂಗ್, ಡಿಂಗ್, ಡಿಂಗ್!
340
00:21:33,166 --> 00:21:36,041
ಎಲ್ಲಾ ದರೋಡೆಕೋರರ ಗಮನ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ನಲ್ಲಿದೆ.
341
00:21:36,125 --> 00:21:39,208
ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಮಳೆನೀರಿನ ತೊಟ್ಟಿಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ:
342
00:21:39,291 --> 00:21:41,541
ಅಲಿಸಿಯಾ ಸಿಯೆರಾ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ.
343
00:21:44,583 --> 00:21:46,916
ತಮಾಯೋ ಅವಳನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದನು, ಅವಳನ್ನು ತಾನೇ ಬಿಟ್ಟನು.
344
00:21:47,666 --> 00:21:50,875
ಸಿಯೆರಾ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
345
00:21:50,958 --> 00:21:51,958
ಊಹಿಸಲು ಕಾಳಜಿ?
346
00:21:54,375 --> 00:21:56,166
ಟೋಕಿಯೋ, ರಿಯೋ? ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
347
00:21:58,666 --> 00:22:00,625
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಇನ್ನೂ ಸೋತಿಲ್ಲ.
348
00:22:00,708 --> 00:22:03,750
ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು.
349
00:22:03,833 --> 00:22:05,208
ಅವರು ನಟ್ಕೇಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
350
00:22:05,291 --> 00:22:07,583
ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
351
00:22:09,541 --> 00:22:13,083
ಅವಳು ಕೂಡ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಕೇವಲ ದ್ರೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಳು
352
00:22:14,208 --> 00:22:15,833
ಮತ್ತು ಸಿಂಹಗಳಿಗೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು.
353
00:22:16,500 --> 00:22:19,416
ಇದೀಗ ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಅವಳ ದೊಡ್ಡ ಶತ್ರು ಅಲ್ಲ.
354
00:22:27,791 --> 00:22:29,791
- ನಿಮ್ಮ ಡಯಾಫ್ರಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಸಿರಾಡಿ.
- ಏನು?
355
00:22:29,875 --> 00:22:32,291
ಆದ್ದರಿಂದ ... ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಂಕೋಚನಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ.
356
00:22:32,375 --> 00:22:35,708
- ನಿಮ್ಮ ಡಯಾಫ್ರಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಸಿರಾಡಿ.
- ಈಗ ನೀವೂ ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯೇ?
357
00:22:37,500 --> 00:22:39,083
ನಾವು ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
358
00:22:40,416 --> 00:22:41,416
ಡಿಂಗ್, ಡಿಂಗ್, ಡಿಂಗ್!
359
00:22:41,458 --> 00:22:43,708
ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್ನಿಂದ ಕರಡಿ
ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ.
360
00:22:43,791 --> 00:22:46,916
ನಾವು ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ...
361
00:22:48,125 --> 00:22:49,208
ಆದರೆ ನಿಧಾನ ಗತಿಯಲ್ಲಿ.
362
00:22:52,916 --> 00:22:54,083
ಮತ್ತು ನೀವು ...
363
00:22:55,708 --> 00:22:57,208
ನನ್ನ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಕೆಂಪು ...
364
00:22:58,958 --> 00:23:02,916
ನಾವು... ನಾವು ಸಮಾಜದ ಕೊಳಕು,
365
00:23:03,958 --> 00:23:06,166
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸೋತ ತಂಡ:
366
00:23:06,875 --> 00:23:10,375
ಟ್ರಾನ್ಸ್, ಕ್ರಿಮಿನಲ್ಗಳು, ಸ್ಕಂಬಾಗ್ಸ್, ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳು,
367
00:23:11,750 --> 00:23:15,458
ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್, ಲ್ಯಾಟಿನೋಸ್... ವಾಟ್ ದಿ ಫಕ್
ಅವರು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಕಲಿಸಬಹುದೇ?
368
00:23:17,500 --> 00:23:20,166
ಭಯಾನಕ ಭಾವನೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಧಾನಗತಿಯ ಸೋಲಿನ.
369
00:23:20,250 --> 00:23:21,250
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
370
00:23:22,291 --> 00:23:24,375
ಹಾಗಾಗಿ ಸೋತವರು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ.
371
00:23:24,458 --> 00:23:26,500
ಮತ್ತು ನಾವು ಮತ್ತೆ ಸೋತವರಾಗಲು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ?
372
00:23:30,083 --> 00:23:33,041
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕರಗಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ಸಹೋದರ.
373
00:23:34,958 --> 00:23:36,166
ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
374
00:23:38,833 --> 00:23:40,458
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
375
00:23:40,541 --> 00:23:43,750
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು.
376
00:23:43,833 --> 00:23:44,916
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
377
00:23:45,500 --> 00:23:46,958
ನಾನು ಎಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿ ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ,
378
00:23:47,041 --> 00:23:49,375
ಆದರೆ ನನ್ನ ವೃತ್ತಿ
ಪದಾತಿ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ.
379
00:23:49,458 --> 00:23:51,750
ನಾನು ಹಿಗ್ಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
380
00:23:51,833 --> 00:23:54,916
ಕೆಲವು ... ಆಕ್ಸಿಟೋಸಿನ್ ... ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
381
00:23:56,541 --> 00:23:58,125
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ...
382
00:23:58,208 --> 00:24:01,666
- ನೋವಿಗೆ ಏನಾದರೂ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಮಗುವಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
383
00:24:01,750 --> 00:24:04,291
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!
384
00:24:05,458 --> 00:24:07,750
ಮುಕ್ತ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ,
385
00:24:07,833 --> 00:24:10,583
ಆದರೆ ಈ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ
ಅವರ ಅನುಕೂಲವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
386
00:24:11,083 --> 00:24:13,583
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯ ಮೂಲಕ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ,
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ,
387
00:24:13,666 --> 00:24:15,208
ಅವಶೇಷಗಳ ಪ್ರತಿ ಫಕಿಂಗ್ ರಾಶಿ.
388
00:24:15,291 --> 00:24:18,458
ನಾವು ಗ್ರೆನೇಡ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇವೆ, ನಂತರ ಎರಡನೆಯದು,
ಮೆಷಿನ್-ಗನ್ ಬೆಂಕಿಯ ನಂತರ.
389
00:24:18,541 --> 00:24:20,208
ಇದು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಚಲನಚಿತ್ರವಲ್ಲ.
390
00:24:20,291 --> 00:24:23,875
ನಿಖರವಾಗಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ಇದು ಸ್ಟಾಲಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ.
391
00:24:23,958 --> 00:24:26,458
ಈ ತಂತ್ರ ನನ್ನದಲ್ಲ
ಇದು ವಾಸಿಲಿ ಚುಯಿಕೋವ್ ಅವರದು.
392
00:24:26,541 --> 00:24:29,625
ನಾವು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಗ್ರೆನೇಡ್ಗಳು ಬೀಳುವುದನ್ನು ಅವರು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
393
00:24:29,708 --> 00:24:32,250
ಅವರು ಸ್ಫೋಟಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ ...
394
00:24:33,458 --> 00:24:35,375
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರೇಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಸಹ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
395
00:24:35,958 --> 00:24:38,375
ಅಲಿಸಿಯಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
396
00:24:38,458 --> 00:24:40,875
ಈಗ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
397
00:24:41,458 --> 00:24:43,291
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
398
00:24:44,083 --> 00:24:46,125
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು. ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
399
00:24:46,208 --> 00:24:48,541
- ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.
- ನಾನು ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...
400
00:24:49,666 --> 00:24:50,666
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ.
401
00:24:51,083 --> 00:24:52,625
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ,
402
00:24:52,708 --> 00:24:56,666
ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರು
ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ.
403
00:24:57,333 --> 00:24:59,291
ಈ ರೀತಿ!
404
00:25:02,625 --> 00:25:07,166
ಜೀವನದ ಚಮತ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!
405
00:25:07,250 --> 00:25:10,208
ನನಗೆ ಮೂವರು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಬೇಕು
ಮತ್ತು ಮಿಷನ್ ಸುಲಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
406
00:25:11,000 --> 00:25:13,583
ಆ ಮೂರು ಜನ
ಹಿಂಬದಿಯಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
407
00:25:13,666 --> 00:25:16,583
ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ
ಎರಡೂ ರಂಗಗಳಿಂದ ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದು.
408
00:25:17,291 --> 00:25:19,000
ನಾವು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಬೇಕು.
409
00:25:19,083 --> 00:25:21,583
ಎಲಿವೇಟರ್ ಶಾಫ್ಟ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ
ಅಥವಾ ಗಾಳಿಯ ನಾಳಗಳು,
410
00:25:21,666 --> 00:25:23,833
ಏನೇ ಇರಲಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.
411
00:25:28,416 --> 00:25:29,625
ಲೋಗ್ರೊನೊ.
412
00:25:29,708 --> 00:25:33,458
ಅವನಿಗಿಂತ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ. ನನ್ನ ಹಿಗ್ಗುವಿಕೆ ಹೇಗಿದೆ?
413
00:25:33,541 --> 00:25:34,916
ಮ್ಮ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
414
00:25:35,000 --> 00:25:36,583
ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
415
00:25:39,333 --> 00:25:40,583
ನೋಡೋಣ.
416
00:25:42,333 --> 00:25:44,000
ಇದು ಯೋಜನೆಯ ಯಾವ ಭಾಗವಾಗಿದೆ?
417
00:25:44,083 --> 00:25:46,833
ಜನ್ಮ ಯೋಜನೆ!
418
00:25:46,916 --> 00:25:49,458
ಮೂರು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಮತ್ತು, ಜನರು,
419
00:25:50,291 --> 00:25:52,500
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ, ಸರಿ?
420
00:26:02,166 --> 00:26:03,708
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
421
00:26:03,791 --> 00:26:05,500
ಹೋಗೋಣ, ಬನ್ನಿ!
422
00:26:07,500 --> 00:26:08,500
ಡೆನ್ವರ್,
423
00:26:09,833 --> 00:26:10,958
ಅವಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.
424
00:26:11,708 --> 00:26:15,291
ಇದು ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಆಗಿರಬಹುದು.
425
00:26:24,333 --> 00:26:26,791
ನಾವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ
ಸಂಪೂರ್ಣ ದಾರಿ?
426
00:26:26,875 --> 00:26:29,250
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಐದು ಗಂಟೆ,
ನಾವು ಬೇರೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?
427
00:26:29,333 --> 00:26:31,208
ಶಿಟ್, ಬಹುಶಃ ಕಾರನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿರಬಹುದು.
428
00:26:31,291 --> 00:26:33,041
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಕಳ್ಳತನ, ಹೌದಾ?
429
00:26:33,125 --> 00:26:35,541
ಮೊದಲ ವಿಷಯ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
430
00:26:35,625 --> 00:26:37,708
ಚಿಕ್ಕ ಹಿಚ್ ಬರುತ್ತದೆ ...
ಬೂಮ್, ಕದಿಯೋಣ.
431
00:26:37,791 --> 00:26:40,601
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಒಬ್ಬರು. ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಹಣ ಮಾಡುವ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಕದಿಯಲು.
432
00:26:40,625 --> 00:26:43,625
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯುವಿರಿ,
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಂತೆ.
433
00:26:43,708 --> 00:26:45,333
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
434
00:26:45,416 --> 00:26:46,583
ನೀವು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೀರಿ,
435
00:26:46,666 --> 00:26:48,666
ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು.
436
00:26:48,750 --> 00:26:52,041
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು 5:00 a.m.
ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ, ನಾವು 11:00 ಗಂಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
437
00:26:52,125 --> 00:26:54,916
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ,
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ?
438
00:26:55,000 --> 00:26:58,708
ನೋಡಿ? ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
439
00:26:58,791 --> 00:27:00,000
ನಾವು ಕಾರನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತೇವೆ.
440
00:27:00,583 --> 00:27:03,541
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಕದಿಯೋಣ
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ.
441
00:27:13,458 --> 00:27:15,208
- ಹೇ!
- ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿ.
442
00:27:15,291 --> 00:27:16,583
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
443
00:27:27,750 --> 00:27:29,550
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
444
00:27:29,583 --> 00:27:31,708
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
445
00:27:33,458 --> 00:27:35,250
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಾಯವಿದೆ.
446
00:27:37,500 --> 00:27:39,583
ಕೆಲಸ ... ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
447
00:27:39,666 --> 00:27:42,208
ಇದನ್ನು ಮಿಲಿಮೀಟರ್ಗಳವರೆಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
448
00:27:42,791 --> 00:27:46,166
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ, ಜೂಲಿಯಾ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಪುರುಷರಿಗಾಗಿ ಜೈಲಿಗೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲ ...
449
00:27:46,250 --> 00:27:48,041
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
450
00:27:48,125 --> 00:27:51,916
ಹೌದು, ಆದರೆ ... ಅವಳು ಕೇಳಬಹುದು
ಮಹಿಳಾ ಕಾರಾಗೃಹಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ,
451
00:27:52,000 --> 00:27:53,160
ಅವರು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
452
00:27:53,208 --> 00:27:56,500
ಜೂಲಿಯಾ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯಾಣದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
453
00:27:57,833 --> 00:27:58,833
ಅವಳು...
454
00:27:59,625 --> 00:28:01,125
ಅವಳು ಬದುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ.
455
00:28:01,875 --> 00:28:06,166
ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ...
456
00:28:06,750 --> 00:28:08,083
30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.
457
00:28:10,416 --> 00:28:13,291
ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಬೇಡಿ.
458
00:28:17,416 --> 00:28:20,750
ಕೆಲಸವು ನೀವು ಹೇಳುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
459
00:28:21,541 --> 00:28:24,375
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು ಇದ್ದಂತೆ.
460
00:28:24,458 --> 00:28:26,333
ಬೆಂಜಮಿನ್, ಕೇಳು,
461
00:28:26,416 --> 00:28:28,208
ನಾನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಜೂಲಿಯಾಳ ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
462
00:28:28,291 --> 00:28:29,916
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಸಾವಿಗೆ!
463
00:28:35,708 --> 00:28:37,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡ್ಯಾನಿ.
464
00:28:37,208 --> 00:28:39,083
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.
465
00:28:39,166 --> 00:28:40,500
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
466
00:28:40,583 --> 00:28:41,916
ಆಹ್... ದೊಡ್ಡ ಅಪ್ಪುಗೆ.
467
00:28:43,125 --> 00:28:45,916
ವಾಹ್. ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
468
00:28:46,000 --> 00:28:46,916
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
469
00:28:47,000 --> 00:28:48,500
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
470
00:28:50,500 --> 00:28:52,750
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ. ವಿದಾಯ.
471
00:28:58,416 --> 00:28:59,250
ಬರುತ್ತಿದೆ.
472
00:29:06,708 --> 00:29:08,875
ಆ ಫೋನ್ ಕರೆ
ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದು.
473
00:29:08,958 --> 00:29:11,041
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ.
474
00:29:11,125 --> 00:29:13,583
ಆ ಕರೆ ಮರಣದಂಡನೆಯಾಗಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ.
475
00:29:16,791 --> 00:29:20,000
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಬಹುದು.
ನೀವು ಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ಸತ್ತೆ ಎಂದು ಬಯಸಬಹುದು.
476
00:29:20,083 --> 00:29:22,416
ಏನೇ ಇರಲಿ. ಆದರೆ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇದೀಗ,
477
00:29:22,500 --> 00:29:25,041
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಲು,
ನೀವು ನನ್ನದನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
478
00:29:25,125 --> 00:29:28,083
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೇ,
ನಾವು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಸಮಾನರು.
479
00:29:28,166 --> 00:29:31,250
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಸಮಾನರಲ್ಲ,
ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು.
480
00:29:31,333 --> 00:29:34,166
ಕಾನೂನನ್ನು ಮುರಿಯಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
481
00:29:36,833 --> 00:29:38,875
ಯೇಸು.
482
00:29:39,541 --> 00:29:42,458
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
483
00:29:46,083 --> 00:29:47,666
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ನೀವು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
484
00:29:48,750 --> 00:29:52,000
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಸಾಲದು.
485
00:29:52,083 --> 00:29:53,083
ನನ್ನ ಜೀವನ.
486
00:29:54,750 --> 00:29:56,041
ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
487
00:29:58,458 --> 00:30:03,500
ನಾನು ತಿರುಗಿದೆ
ಅವರಿಗೆ ಬಿಚ್ಗಳ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ರಾಣಿ.
488
00:30:07,166 --> 00:30:09,541
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನಂತಹ ಬಿಚ್ಗಳನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
489
00:30:10,416 --> 00:30:12,500
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಮುಚ್ಚು.
490
00:30:14,208 --> 00:30:15,541
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
491
00:30:15,625 --> 00:30:17,875
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಎಂಬಂತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
492
00:30:18,625 --> 00:30:21,666
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈಗ.
493
00:30:22,958 --> 00:30:24,041
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
494
00:30:25,041 --> 00:30:26,041
ನಾನು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
495
00:30:26,125 --> 00:30:29,500
ನಾನು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
496
00:30:31,458 --> 00:30:33,875
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
497
00:30:35,000 --> 00:30:37,791
ನನಗೆ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಇಷ್ಟ. ಮತ್ತು ಕುರಿಮರಿ ಚಾಪ್ಸ್.
498
00:30:38,333 --> 00:30:40,916
ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟಾ ಡೆಲ್ ಸೋಲ್.
ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ.
499
00:30:41,416 --> 00:30:44,875
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ, ಕತ್ತೆ.
500
00:30:44,958 --> 00:30:47,125
ನಿನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದು ತಮಯೋ, ನಾನಲ್ಲ.
501
00:30:48,666 --> 00:30:50,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
502
00:30:50,958 --> 00:30:53,833
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತ
ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ
503
00:30:53,916 --> 00:30:55,375
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ದ್ವೇಷ
504
00:30:55,458 --> 00:30:58,416
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಹತೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಮಗುವಿನ ಜೀವವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲು.
505
00:31:01,458 --> 00:31:02,541
ಈ ಮಗು...
506
00:31:03,625 --> 00:31:06,208
ಅಪಾಯವನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ನೀವು ನಾಯಿಮರಿ!
507
00:31:13,416 --> 00:31:14,958
ಫಕ್!
508
00:31:36,291 --> 00:31:37,666
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.
509
00:31:40,500 --> 00:31:41,625
ತಮಾಯೋ ಈಗಷ್ಟೇ ಹಿಂತಿರುಗಿದ.
510
00:31:41,708 --> 00:31:43,791
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಸೈನಿಕರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
511
00:31:49,750 --> 00:31:51,291
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ?
512
00:31:52,375 --> 00:31:54,541
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
513
00:31:54,625 --> 00:31:55,833
ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ಹೊರಗೆ!
514
00:31:55,916 --> 00:31:59,833
ನಾವು ತಯಾರು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ! ಹೋಗೋಣ!
515
00:32:08,916 --> 00:32:11,041
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ಡೇರೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
516
00:32:11,125 --> 00:32:12,583
ಅವರು ಸಂಘಟಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
517
00:32:12,666 --> 00:32:14,791
ನಕಲು.
ಅಂದರೆ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳು.
518
00:32:22,625 --> 00:32:25,125
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ,
ನೀವು ಶಿಟ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
519
00:32:27,083 --> 00:32:28,416
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ.
520
00:32:31,500 --> 00:32:32,666
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ.
521
00:32:34,583 --> 00:32:36,916
ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಲು
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು.
522
00:32:39,166 --> 00:32:41,000
ನಾನು ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು.
523
00:32:42,458 --> 00:32:45,083
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, "ಅದೆಲ್ಲ ಉಳಿದಿದೆ
ಜೈಲು ಅಥವಾ ಸಾವು."
524
00:32:46,666 --> 00:32:47,666
ಆದರೆ ಹಾಗಲ್ಲ.
525
00:32:48,833 --> 00:32:49,833
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.
526
00:32:51,125 --> 00:32:52,333
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಾಯಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
527
00:32:53,750 --> 00:32:54,791
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದೆ.
528
00:32:57,125 --> 00:33:00,791
ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಿಂದ,
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಮೋನಿಕಾ.
529
00:33:02,916 --> 00:33:06,750
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸಿತು
ಅದು ಈಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
530
00:33:09,583 --> 00:33:10,625
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
531
00:33:11,416 --> 00:33:13,541
ಬಹುಶಃ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿರಬಹುದು.
532
00:33:20,166 --> 00:33:22,041
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
533
00:33:25,875 --> 00:33:26,875
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದರೆ.
534
00:33:31,416 --> 00:33:32,708
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕಿಸ್ ಮಾಡಬೇಕು.
535
00:33:34,666 --> 00:33:35,666
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.
536
00:33:39,000 --> 00:33:40,583
ಮೊದಲ ಮುತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
537
00:33:42,291 --> 00:33:44,583
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದಿರಬಹುದು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
538
00:33:46,958 --> 00:33:50,791
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊನೆಯ ಮುತ್ತು ಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮೊದಲ ಮುತ್ತು ಬೇಕು.
539
00:33:52,625 --> 00:33:55,125
ಜೋಡಿಗಳು ಕಿಸ್ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯ
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದಾಗ.
540
00:33:57,041 --> 00:33:58,041
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.
541
00:34:37,250 --> 00:34:38,583
ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
542
00:34:39,083 --> 00:34:42,750
ಇದರರ್ಥ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರವೇಶ ಬಿಂದುಗಳು.
543
00:34:42,833 --> 00:34:44,333
ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರ,
544
00:34:44,416 --> 00:34:45,833
ಲೋಡಿಂಗ್ ಕೊಲ್ಲಿಗಳು,
545
00:34:46,416 --> 00:34:47,416
ಅಥವಾ ಕಿಟಕಿಗಳು.
546
00:34:47,500 --> 00:34:52,125
ಆದರೆ... ಇವು ನಿಖರವಾದ ತಾಣಗಳು
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ,
547
00:34:52,208 --> 00:34:54,250
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
548
00:34:54,333 --> 00:34:56,041
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.
549
00:34:56,125 --> 00:34:57,875
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಗಾಂಡಿಯಾ ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ,
550
00:34:57,958 --> 00:34:59,625
ಹಿಂದಿನ ಹಸಿರು ಬೆರೆಟ್.
551
00:34:59,708 --> 00:35:02,458
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಗೌರವ ನನಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
552
00:35:02,541 --> 00:35:04,708
ಅವರು ಪರ್ಯಾಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
553
00:35:04,791 --> 00:35:07,708
ಮೇಲ್ಛಾವಣಿ. ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
554
00:35:07,791 --> 00:35:10,166
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶವಿದೆ.
555
00:35:11,291 --> 00:35:13,833
ಇದು ಗೌಪ್ಯ ಮಾಹಿತಿ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
556
00:35:13,916 --> 00:35:17,208
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ? ಒಂದು ರಂಧ್ರವಿದೆ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ನ ಗುರಾಣಿಯಲ್ಲಿ?
557
00:35:17,291 --> 00:35:19,125
ಇಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
558
00:35:20,083 --> 00:35:21,416
ಆದರೆ ಇದು ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
559
00:35:21,500 --> 00:35:24,125
ಇದು ಉಕ್ಕಿನ ಬಾಗಿಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ,
ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವವರಂತೆ.
560
00:35:24,208 --> 00:35:26,250
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏರುತ್ತೇವೆ,
561
00:35:26,333 --> 00:35:29,916
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ನೇರವಾಗಿ ಡೈನಿಂಗ್ ಹಾಲ್ಗೆ.
562
00:35:30,000 --> 00:35:32,916
ಆ ಸೀಲಿಂಗ್
18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು.
563
00:35:33,000 --> 00:35:34,583
ಇದನ್ನು ಜಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಅರಮನೆಯಿಂದ ತರಲಾಯಿತು
564
00:35:34,666 --> 00:35:37,125
ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು.
565
00:35:38,541 --> 00:35:41,291
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಏಂಜೆಲ್,
ಬೋಸ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
566
00:35:41,375 --> 00:35:43,666
"ಮೋಸ್ಟರ್ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಡಿ,
ಇದು ಪುರಾತನ"?
567
00:35:43,750 --> 00:35:45,708
ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಮರುನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ.
568
00:35:45,791 --> 00:35:47,458
ಸರಜೆವೊ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
569
00:35:47,541 --> 00:35:49,625
ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು
ವಿಶ್ವ ಸಮರ II ರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
570
00:35:49,708 --> 00:35:52,666
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, "ಬಾಂಬ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಈ ನೆರೆಹೊರೆಯು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ."
571
00:35:53,416 --> 00:35:56,333
ಅಲ್ಲಿ ಗೋಯಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳಿವೆ,
ಕ್ವಿಂಬಯಾ ಚಿನ್ನ...
572
00:35:56,416 --> 00:35:58,583
ನಾವು ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಶನಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ.
573
00:35:58,666 --> 00:36:00,541
ನೀವು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
UNESCO ಜೊತೆಗೆ?
574
00:36:00,625 --> 00:36:03,125
ನೀವು ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕ್ವಿಂಬಯಾಸ್ ಬಗ್ಗೆ.
575
00:36:03,208 --> 00:36:07,125
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಾಕ್ಷಸನಂತೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದೇ?
576
00:36:07,208 --> 00:36:11,250
ಅಮಾಯಕನ ಬದುಕನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ.
577
00:36:11,333 --> 00:36:14,375
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ದೇಶದ ಭದ್ರತೆ ಗೌರವಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಿದೆ
578
00:36:14,458 --> 00:36:16,418
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ,
ಇದು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಿದೆ!
579
00:36:16,500 --> 00:36:19,166
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೀಸಲು
ದೇಶದ ಬೆನ್ನೆಲುಬು ಆಗಿದೆ.
580
00:36:19,250 --> 00:36:21,416
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ಅದು ಸಿಯೆರಾ ಅವರ ಘನತೆ
581
00:36:21,500 --> 00:36:24,625
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
47 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರ ಸುರಕ್ಷತೆಗಿಂತ?
582
00:36:24,708 --> 00:36:25,708
ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಬಿರುವಿರಿ!
583
00:36:26,333 --> 00:36:27,583
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
584
00:36:27,666 --> 00:36:30,416
ಭದ್ರತೆ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅಲ್ಲ
47 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು.
585
00:36:40,500 --> 00:36:43,458
ನಾವು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಸೀಲಿಂಗ್ ಫ್ಲೈ!
586
00:36:55,625 --> 00:36:59,208
ಬನ್ನಿ, ಮಗು!
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಗಿರುವಿರಿ!
587
00:36:59,291 --> 00:37:02,000
ಫಕ್!
588
00:37:02,083 --> 00:37:04,541
ಅದು ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ! ಅದು ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ!
589
00:37:04,625 --> 00:37:07,208
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ... ಆಗುವುದಿಲ್ಲ... ಏಕೆ?
590
00:37:07,291 --> 00:37:09,500
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತಲೆ ಅಲ್ಲ.
591
00:37:10,166 --> 00:37:11,666
ಏನು? ಏನು?
592
00:37:11,750 --> 00:37:13,000
ಇದು ಬ್ರೀಚ್ ಬೇಬಿ.
593
00:37:13,083 --> 00:37:14,083
ಏನು?
594
00:37:15,833 --> 00:37:16,666
ಈಗ ಏನು?
595
00:37:16,750 --> 00:37:19,083
ನೀವು ಕೈಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ...
596
00:37:20,083 --> 00:37:23,375
...ಮಗುವನ್ನು ಇರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಅದು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದಂತೆ,
597
00:37:23,458 --> 00:37:27,208
ನಿಮ್ಮ ಸೂಚ್ಯಂಕ ಮತ್ತು ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನಿಂದ ಅದರ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಅದರ ತಲೆಯನ್ನು ಎದೆಯ ಮೂಳೆಯ ಹತ್ತಿರ ತಂದು,
598
00:37:28,208 --> 00:37:29,375
ತದನಂತರ ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
599
00:37:34,333 --> 00:37:37,458
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
600
00:37:37,541 --> 00:37:40,291
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು.
601
00:37:50,708 --> 00:37:52,416
ಒಂದು ಬೆಂಗಾವಲು ಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿತು.
602
00:37:54,416 --> 00:37:57,250
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ. ಲಿಸ್ಬನ್?
603
00:37:59,875 --> 00:38:00,916
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.
604
00:38:13,833 --> 00:38:15,416
- ಟೋಕಿಯೋ?
- ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.
605
00:38:21,250 --> 00:38:22,791
ಮಾಟಿಯಾಸ್, ಕೋಡ್ ಕೆಂಪು.
606
00:38:23,916 --> 00:38:25,166
ಸರಿ, ಯಾರೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
607
00:38:25,250 --> 00:38:27,458
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ತಲೆ.
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬ್ರೇಸ್ ಮಾಡಿ.
608
00:38:27,541 --> 00:38:28,791
ಫಕಿಂಗ್ ಏರ್ಪ್ಲೇನ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ!
609
00:38:30,625 --> 00:38:31,958
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
610
00:38:55,166 --> 00:38:57,666
ಯೋಜನೆಗಳ ಬದಲಾವಣೆ!
ಅಲ್ಲಿ ಏನೇ ನಡೆದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
611
00:38:57,750 --> 00:39:00,333
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಎಲ್ಲವೂ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
612
00:39:00,416 --> 00:39:02,166
ಕರಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ!
613
00:39:02,250 --> 00:39:04,875
ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ
ರೆಗ್ಗೀಟನ್ಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ,
614
00:39:04,958 --> 00:39:07,083
ಕರಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.
615
00:39:07,166 --> 00:39:08,750
- ಬೊಗೋಟಾ?
- ಬರುತ್ತಿದೆ.
616
00:39:09,250 --> 00:39:10,250
ಆಹ್.
617
00:39:11,375 --> 00:39:13,916
ಯಾರಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿನ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
618
00:39:14,000 --> 00:39:15,791
ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು...
619
00:39:17,041 --> 00:39:18,041
ಸಂ.
620
00:39:18,958 --> 00:39:21,083
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಇರುವಾಗ,
ಬಂದು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕೇಳು.
621
00:39:22,125 --> 00:39:23,416
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಮಕ್ಕಳೇ?
622
00:39:23,916 --> 00:39:25,000
ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ!
623
00:39:25,583 --> 00:39:28,250
- ಮಾಡೋಣ!
- ಕರಗಿಸೋಣ!
624
00:39:40,541 --> 00:39:42,000
ಅವರು ನೈಋತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
625
00:39:45,041 --> 00:39:45,875
ಯೇಸು.
626
00:40:15,083 --> 00:40:16,791
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆ, ಕಂಬಳಿಗಳು.
627
00:40:17,458 --> 00:40:19,458
ಬೆಂಜಮಿನ್, ಶುದ್ಧ ನೀರು.
628
00:40:25,083 --> 00:40:26,958
ಹೋಗೋಣ! ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗೆ!
629
00:40:27,041 --> 00:40:28,041
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
630
00:40:28,708 --> 00:40:30,083
ಹೋಗೋಣ, ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗೆ!
631
00:40:30,166 --> 00:40:32,416
ಬನ್ನಿ! ಕೆಳಗೆ!
632
00:40:32,500 --> 00:40:33,916
ಅವರು ಕುರುಡು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
633
00:40:35,250 --> 00:40:38,875
ಅವರು ಕುರುಡು ತಾಣದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಅವರು ಏರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
634
00:40:38,958 --> 00:40:40,625
ಅವರು ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಾರೆ!
635
00:40:41,208 --> 00:40:43,916
ಟೋಕಿಯೋ, ಡೆನ್ವರ್, ಮನಿಲಾ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ!
636
00:40:54,666 --> 00:40:55,666
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!
637
00:40:57,250 --> 00:40:58,291
ಲಾಂಚ್!
638
00:42:15,500 --> 00:42:17,666
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.
639
00:42:17,750 --> 00:42:20,208
ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
640
00:42:20,291 --> 00:42:22,166
ಅಷ್ಟೇ.
641
00:42:22,250 --> 00:42:24,791
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಈಗ ತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
642
00:42:25,375 --> 00:42:27,083
ನಾನು ಕೈ ಹಾಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
643
00:42:27,166 --> 00:42:28,416
- ಸರಿ?
- ಸರಿ.
644
00:42:28,500 --> 00:42:30,333
ಸರಿ.
645
00:42:32,166 --> 00:42:33,250
ಸರಿ ಆಗುತ್ತೆ.
646
00:42:34,083 --> 00:42:35,500
ಸರಿ ಆಗುತ್ತೆ.
647
00:42:35,583 --> 00:42:37,625
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
648
00:42:53,083 --> 00:42:55,333
- ಟೋಕಿಯೋ, ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
- ನಾವು ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
649
00:42:56,208 --> 00:42:57,333
ಮೂರನೇ ಮಹಡಿ.
650
00:42:57,416 --> 00:43:00,096
ಛಾವಣಿಯ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಹಿಂದಿನಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ?
651
00:43:00,166 --> 00:43:01,708
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಂದಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
652
00:43:01,791 --> 00:43:04,000
ಮ್ಯೂಸಿಯಂಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಅಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.
653
00:43:16,708 --> 00:43:18,750
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
654
00:43:19,333 --> 00:43:21,750
ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು...
655
00:43:43,458 --> 00:43:44,458
ಬನ್ನಿ.
656
00:43:45,583 --> 00:43:47,333
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.
657
00:43:53,000 --> 00:43:55,250
ಎದೆಯ ಮೂಳೆ. ನನಗೆ ಎದೆಯ ಮೂಳೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
658
00:44:01,750 --> 00:44:03,833
ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು...
659
00:44:03,916 --> 00:44:05,500
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ.
660
00:44:07,125 --> 00:44:08,458
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
661
00:44:08,541 --> 00:44:10,833
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ.
662
00:44:16,875 --> 00:44:19,250
ಡೈನಿಂಗ್ ಹಾಲ್ ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಿರಿ.
663
00:44:19,833 --> 00:44:21,000
ಋಣಾತ್ಮಕ.
664
00:44:39,208 --> 00:44:40,625
ಬನ್ನಿ, ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ.
665
00:44:41,208 --> 00:44:43,375
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿ!
666
00:44:46,333 --> 00:44:47,416
ಕವರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
667
00:45:12,583 --> 00:45:14,458
ನಾವು ಸ್ಫೋಟಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ...
668
00:45:36,125 --> 00:45:38,791
ಲೈವ್
ಸ್ಪೇನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟ
669
00:45:40,083 --> 00:45:42,163
ಅವರು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.