1
00:01:08,120 --> 00:01:11,078
Har du en 30-rpm
båndoptager?
2
00:01:50,560 --> 00:01:51,834
Godmorgen, hr. Phelps.
3
00:01:52,960 --> 00:01:55,155
Manden du kigger på
er Lewis Parma
4
00:01:55,320 --> 00:01:58,073
som ved afpresning,
kidnapning og mord
5
00:01:58,280 --> 00:02:01,477
er tæt på at tage kontrol
af fødevaredistributionsindustrien
6
00:02:01,640 --> 00:02:03,596
for hele USA.
7
00:02:03,800 --> 00:02:06,951
Bruger sin kontrol over fødevarepriserne
som løftestang,
8
00:02:07,120 --> 00:02:09,236
Parma bevæger sig nu mod
magtpositioner
9
00:02:09,400 --> 00:02:12,949
i andre vigtige forretningsområder,
arbejde og regering.
10
00:02:13,160 --> 00:02:15,754
Din mission, Jim,
hvis du beslutter dig for at acceptere det,
11
00:02:15,920 --> 00:02:18,593
er at sætte Lewis Parma
ude af drift.
12
00:02:18,800 --> 00:02:22,759
Som altid bør du eller nogen
af din IM-styrke blive fanget eller dræbt,
13
00:02:22,920 --> 00:02:25,753
sekretæren vil afvise
enhver viden om dine handlinger.
14
00:02:25,960 --> 00:02:30,238
Dette bånd vil selvdestruere
på fem sekunder. Held og lykke, Jim.
15
00:03:25,280 --> 00:03:27,714
Indtil videre kan vi umuligt fastgøre noget
på Parma.
16
00:03:27,920 --> 00:03:29,956
Han kører en fuldstændig
lovlig virksomhed
17
00:03:30,120 --> 00:03:33,430
og alt uregelmæssigt
varetages af hans assistent, Al Ross.
18
00:03:33,600 --> 00:03:36,512
- Er vi ikke efter Ross?
- Nej, han giver kun ordrer.
19
00:03:36,680 --> 00:03:39,399
Vi er ude efter Parma
og der er kun én måde at gøre det på.
20
00:03:39,560 --> 00:03:41,790
- Parma gør det for os.
- Præcis.
21
00:03:41,960 --> 00:03:44,394
Nu først,
vi er nødt til at få nogen til at tale.
22
00:03:44,560 --> 00:03:46,869
Nogen hvis vidnesbyrd
kunne ryste Parma godt op.
23
00:03:47,560 --> 00:03:49,471
Og Parmas drenge taler ikke.
Det er hans styrke.
24
00:03:49,640 --> 00:03:50,959
Det er rigtigt, for tidligere
25
00:03:51,160 --> 00:03:53,116
uanset omstændighederne
eller afgifterne,
26
00:03:53,280 --> 00:03:54,838
Parma har altid fået dem af.
27
00:03:55,400 --> 00:03:56,515
Jim, i lyset af det,
28
00:03:56,680 --> 00:03:59,990
hvordan kan vi overhovedet overbevise en om
Parmas mænd, at han har svigtet ham?
29
00:04:00,160 --> 00:04:01,752
Når en mand begynder at tvivle
sit eget sind
30
00:04:01,920 --> 00:04:04,275
du kan få ham til at tro
næsten alt, kanel.
31
00:04:04,440 --> 00:04:07,830
Dr. Loomis er enig i at se
de samme ansigter på forskellige mennesker
32
00:04:08,000 --> 00:04:10,150
vil ryste vores mand op
meget effektivt.
33
00:04:10,360 --> 00:04:12,396
Vil Dr. Loomis være med os?
34
00:04:12,560 --> 00:04:14,835
Ja, han slutter sig til os på lageret.
Er det sat, Willy?
35
00:04:15,000 --> 00:04:15,989
Klar til enhver tid.
36
00:04:16,160 --> 00:04:18,799
Fik du perfektioneret choke-out
teknik, du vil bruge?
37
00:04:19,000 --> 00:04:20,956
Ja, det vil ikke efterlade spor.
38
00:04:21,160 --> 00:04:23,390
God.
Rollin, er jeg i produktionsbranchen?
39
00:04:24,080 --> 00:04:26,992
Ja, Jim. Jeg lavede aftalen
med Leones enke i morges.
40
00:04:27,560 --> 00:04:28,834
Hvad med lejligheden,
Kanel?
41
00:04:29,000 --> 00:04:30,479
Vi kan flytte ind når som helst.
42
00:04:31,840 --> 00:04:35,549
Nå, alt hvad vi skal gøre nu
er at gøre Parma sur nok til at dræbe mig.
43
00:04:35,760 --> 00:04:37,159
Den del er let, Jim.
44
00:04:37,360 --> 00:04:39,476
Hvad jeg er bekymret for
er hvordan man holder dig i live.
45
00:04:39,680 --> 00:04:42,194
Vi ved ikke, hvem morderen bliver
eller hvordan han vil fungere.
46
00:04:42,400 --> 00:04:44,152
Det er en stor risiko, Jim.
47
00:04:44,880 --> 00:04:46,154
Vi har ikke noget valg.
48
00:04:46,320 --> 00:04:49,471
Vi vil være i stand til at kontrollere
hvor han prøver det og hvornår.
49
00:04:49,640 --> 00:04:51,073
Ud over det...
50
00:04:53,560 --> 00:04:55,790
Åh, Harper, Harper.
51
00:04:55,960 --> 00:04:57,359
Vi har været igennem det hele før.
52
00:04:57,520 --> 00:04:58,999
Sig det til borgmesteren
og hans kommission
53
00:04:59,160 --> 00:05:01,435
som du har lavet
dine anbefalinger.
54
00:05:01,600 --> 00:05:03,272
Og så fortæller du dem det
at jeg sagde nej.
55
00:05:04,760 --> 00:05:07,832
Åh, kom så,
Jeg kan vride den by tør.
56
00:05:08,000 --> 00:05:09,592
Inden for en uge
de vil ikke være i stand til at købe
57
00:05:09,760 --> 00:05:12,274
en svinekotelet, et stykke brød
eller en stang smør.
58
00:05:12,440 --> 00:05:14,874
Måske forstår de det, hva'?
59
00:05:16,560 --> 00:05:19,518
Inden for en time, en time.
De vil acceptere mine vilkår.
60
00:05:19,720 --> 00:05:22,553
- Jeg ville satse på det.
- Ikke med mig, Lew.
61
00:05:23,800 --> 00:05:27,110
Okay, der var en fyr her i byen,
en produktionsmand.
62
00:05:27,280 --> 00:05:29,111
- Leone.
- Ja, jo, Leone.
63
00:05:29,280 --> 00:05:31,714
Jeg ved det ikke, han blev ved med at ville snakke
til landsadvokaten.
64
00:05:33,280 --> 00:05:36,750
- Han vil ikke tale med nogen.
- Det er jeg ked af at høre om.
65
00:05:36,920 --> 00:05:39,798
- Hvad skete der med hans forretning?
- Jeg skal se den nye ejer senere.
66
00:05:40,000 --> 00:05:43,197
God. Ingen mening i at spilde tid.
67
00:06:12,760 --> 00:06:15,354
Hej, så snart vi aflæser dette,
Jeg ringer til ordrer på lageret.
68
00:06:27,280 --> 00:06:30,352
- Har en fin lille forretning.
- Noget jeg kan gøre for dig?
69
00:06:30,520 --> 00:06:31,509
Dig Mr. Morgan?
70
00:06:31,680 --> 00:06:34,558
Ja, jeg er Morgan. Må jeg sælge dig
et par tusinde tomater?
71
00:06:34,720 --> 00:06:38,474
- Måske.
- Fint, kom indenfor.
72
00:06:42,640 --> 00:06:44,756
Vi kan levere dagligt
eller ugentlig levering.
73
00:06:44,920 --> 00:06:47,150
Fik et kølerum.
74
00:06:47,320 --> 00:06:49,356
Priserne vil afhænge
på mængden af forretninger, du laver.
75
00:06:49,520 --> 00:06:52,796
Ja, det er vi ikke ligefrem
på markedet for produkter lige nu.
76
00:06:52,960 --> 00:06:54,313
Nå, hvad vil du så?
77
00:06:54,480 --> 00:06:57,233
Du hører nogensinde
fra American Food Co-operative?
78
00:06:58,320 --> 00:06:59,309
Ja, jeg hørte om det.
79
00:06:59,800 --> 00:07:02,314
Jeg er AFC-repræsentanten
i dette område.
80
00:07:02,520 --> 00:07:04,909
Vi vil gerne tilmelde dig.
81
00:07:05,120 --> 00:07:06,917
Vi kan gøre meget for dig.
82
00:07:07,080 --> 00:07:10,390
Vi håndterer hele jeres kollektive
forhandlingsproblemer, arbejdsforhold.
83
00:07:10,600 --> 00:07:12,591
Sikkerhed.
84
00:07:13,200 --> 00:07:14,633
Hvad betyder det, sikkerhed?
85
00:07:14,840 --> 00:07:17,832
Der er meget hærværk
og stjæle i dette område.
86
00:07:18,000 --> 00:07:20,389
Det tager vi os af
og vi holder dine priser oppe.
87
00:07:21,240 --> 00:07:23,356
Hvad får du ud af alt det her?
88
00:07:23,560 --> 00:07:26,313
Åh, vi tager bare
et lille stykke af din handling
89
00:07:26,480 --> 00:07:29,313
og nu og da foreslår vi
hvem du kan sælge til og hvem du ikke gør.
90
00:07:29,760 --> 00:07:32,593
Du tror virkelig, du kan lave
den beskyttelseskesjer virker, gør du?
91
00:07:32,800 --> 00:07:34,518
Kom nu ud!
92
00:07:36,080 --> 00:07:37,593
Slå den.
93
00:07:49,400 --> 00:07:52,153
Jeg kan i hvert fald ikke lide det her,
gjorde du?
94
00:09:08,880 --> 00:09:12,111
Ring til os, når du er klar til at underskrive.
95
00:10:00,880 --> 00:10:02,632
- Rollin, vi må hellere komme i gang.
- Jeg er klar.
96
00:10:02,800 --> 00:10:04,472
Willy?
97
00:10:12,760 --> 00:10:14,637
- Ja, kan jeg hjælpe dig?
- Er det Parmas kontor?
98
00:10:14,800 --> 00:10:15,835
Ja.
99
00:10:19,480 --> 00:10:21,835
Du skylder mig 1800 $ for skader
og ødelagt bestand.
100
00:10:22,000 --> 00:10:23,831
Jeg er her for at samle det. Er det klart?
101
00:10:24,000 --> 00:10:25,433
- Er det klart?
- Ja!
102
00:10:25,600 --> 00:10:27,192
Bøde.
103
00:10:31,400 --> 00:10:32,879
Hvem fanden er du?
104
00:10:33,040 --> 00:10:37,477
Navnet er Morgan.
Morgan Wholesale Produce.
105
00:10:38,960 --> 00:10:40,154
Og her er din kvittering.
106
00:10:40,320 --> 00:10:41,958
Prøv aldrig
sådan et stunt igen.
107
00:10:42,120 --> 00:10:44,714
For næste gang slår jeg dig ihjel.
108
00:10:49,760 --> 00:10:52,957
- Hvad ville han, hvad skete der?
- Du har et arbejde at udføre.
109
00:10:53,480 --> 00:10:55,948
Jeg vil have Morgan taget sig af.
110
00:10:56,680 --> 00:11:00,593
Jeg vil have ham død, og jeg mener nu!
111
00:11:17,800 --> 00:11:19,313
Ja.
112
00:11:19,880 --> 00:11:23,077
Ja, jeg har dig. Okay.
113
00:11:23,240 --> 00:11:25,151
Vic Duchell er lige kommet tilbage til byen
i går aftes.
114
00:11:25,320 --> 00:11:27,311
- Ved du, hvor du kan nå ham?
- Ja.
115
00:11:27,480 --> 00:11:30,472
Han er den bedste, vi har.
Sæt ham på den.
116
00:11:35,160 --> 00:11:38,311
Victor Duchell. D-u-c-h-e-I-I.
117
00:11:38,480 --> 00:11:40,789
Sidst kendte adresse,
Denby lejligheder.
118
00:11:40,960 --> 00:11:44,839
Fem fod ti, 155 pund,
brunt hår og brune øjne
119
00:11:45,000 --> 00:11:47,309
og et lille ar på hans højre kind.
120
00:11:47,840 --> 00:11:49,478
Kanel, fortæl Welmington
Jeg vil have alt
121
00:11:49,640 --> 00:11:51,119
de har fat i ham
hurtigst muligt.
122
00:11:51,280 --> 00:11:52,793
Følger Rollin stadig efter ham?
123
00:11:52,960 --> 00:11:55,679
Han bliver hos ham
indtil han foretager en form for bevægelse.
124
00:12:12,120 --> 00:12:14,509
Al Ross, tak.
125
00:12:14,680 --> 00:12:17,319
Al, Vic Duchell.
126
00:12:17,480 --> 00:12:20,438
Dit problem
bliver taget hånd om i aften.
127
00:12:20,600 --> 00:12:22,113
Højre.
128
00:12:32,360 --> 00:12:35,636
Rollin siger, at Duchell har et hylster
Morgan lejlighed meget omhyggeligt.
129
00:12:35,800 --> 00:12:38,439
Så gik han ud og købte
et haglgevær, to kasser med granater til det,
130
00:12:38,600 --> 00:12:40,750
en kasse med. 45 kaliber ammunition,
131
00:12:40,920 --> 00:12:44,071
en kort rørlængde,
flere beslag og en kost.
132
00:12:44,240 --> 00:12:46,071
- Kost?
- Det var det, jeg sagde, kost.
133
00:12:46,240 --> 00:12:48,435
Hvad betyder alt det?
134
00:13:13,800 --> 00:13:15,472
Jim, jeg er overbevist
det hvis vi kan finde ud af det
135
00:13:15,640 --> 00:13:18,837
formålet med. 45 ammunition,
vi har vores svar.
136
00:13:19,000 --> 00:13:22,515
Ingen måde at bruge en. 45 snegl
i et haglgevær.
137
00:13:25,000 --> 00:13:26,433
Medmindre...
138
00:13:26,760 --> 00:13:29,638
Medmindre han ikke vil
Brug det overhovedet i et haglgevær, Barney.
139
00:13:29,800 --> 00:13:31,870
Du kan ikke købe kun en kugle,
kan du?
140
00:13:32,040 --> 00:13:33,632
- Nej, det tror jeg ikke, du kan.
- Det var det.
141
00:13:33,800 --> 00:13:35,756
Han købte en hel kasse,
men han mangler kun én.
142
00:13:35,920 --> 00:13:37,672
Som en detonator.
143
00:13:37,840 --> 00:13:41,549
- Det tæller, haglgeværet, kosten.
- Rørfittings.
144
00:13:41,720 --> 00:13:43,392
Det er det.
145
00:13:44,120 --> 00:13:45,997
Han laver en riffelgranat.
146
00:13:58,720 --> 00:14:00,233
Fantastisk, Hank. Tak.
147
00:14:00,400 --> 00:14:02,675
Jeg møder dig der om 20 minutter.
148
00:14:03,480 --> 00:14:06,233
De har en lukket kredsløbsenhed
med projektor i fragtrummet.
149
00:14:06,400 --> 00:14:08,436
- De vil lade mig få det.
- Tror du, det vil gøre det?
150
00:14:08,600 --> 00:14:10,591
Selvfølgelig, mindre version
af det, du ser i et teater.
151
00:14:10,760 --> 00:14:12,478
Når de sender tv
et autoløb eller en kamp.
152
00:14:12,640 --> 00:14:14,551
- Hvor lang tid har du brug for?
- Kan du give mig en time?
153
00:14:14,720 --> 00:14:16,597
Ring til mig, når du er klar.
154
00:14:20,080 --> 00:14:22,071
Willy, du følger dem ind
med cirka 10 minutter.
155
00:14:22,240 --> 00:14:24,515
Så vent på Duchell.
156
00:14:43,480 --> 00:14:45,357
Han tager bare afsted.
157
00:14:52,960 --> 00:14:55,520
- Hvordan ser det ud?
- Lige rigtigt.
158
00:14:55,720 --> 00:14:57,597
Lad os teste projektoren.
159
00:18:53,360 --> 00:18:55,715
Hvad sker der herude?
160
00:20:08,040 --> 00:20:10,554
Elendig mad.
161
00:20:10,760 --> 00:20:13,797
Hvad er meningen med at kunne
at bestille hvad du ønsker
162
00:20:13,960 --> 00:20:16,599
hvis maden er så elendig,
kan du ikke engang spise det?
163
00:20:23,200 --> 00:20:24,428
Hvad laver jeg her?
164
00:20:30,960 --> 00:20:32,518
Han er ved det igen, hva'?
165
00:20:33,640 --> 00:20:35,471
Må jeg få et lys?
166
00:20:39,320 --> 00:20:42,676
- Hvad sker der her?
- Spis din morgenmad, Vic.
167
00:20:42,840 --> 00:20:45,912
Jeg vil gerne finde ud af det
hvad sker der her.
168
00:20:52,400 --> 00:20:54,994
Hør nu, punk.
Og du lytter godt.
169
00:20:55,200 --> 00:20:57,077
Vi er syge og trætte
af dit falske hukommelsestab.
170
00:20:57,720 --> 00:20:59,358
Rettens psykiater købte den ikke.
171
00:20:59,800 --> 00:21:02,758
Guvernørens nådesekretær
købte det ikke, og vi køber det ikke.
172
00:21:02,920 --> 00:21:04,717
- Ja, men...
- Drop det.
173
00:21:10,440 --> 00:21:13,398
Det er bedre.
Gør det nemmere for os alle.
174
00:21:15,760 --> 00:21:16,988
Vil du have andet, Truitt?
175
00:21:18,920 --> 00:21:22,595
Ja, træk stikket ud af det ur.
176
00:21:46,640 --> 00:21:49,279
Der er intet, ikke en streg.
Er du sikker på, at Vic klarede jobbet?
177
00:21:49,480 --> 00:21:51,630
Jeg fortalte dig, at jeg kørte forbi Morgans sted
for lidt siden.
178
00:21:51,800 --> 00:21:55,031
- Hele lejligheden er sprængt ud.
- Hvorfor har Vic så ikke tjekket ind?
179
00:21:55,200 --> 00:21:56,918
Hvorfor er der intet
i aviserne, ikke?
180
00:21:57,120 --> 00:21:58,997
Jeg ved det ikke.
181
00:21:59,160 --> 00:22:01,151
- Jeg tjekker en senere udgave.
- Vent et øjeblik.
182
00:22:01,920 --> 00:22:03,638
Send ordet rundt.
183
00:22:03,800 --> 00:22:06,030
Nogen der ser Vic,
de tager kontakt med det samme, hører du?
184
00:22:06,200 --> 00:22:08,111
Med det samme.
185
00:22:11,080 --> 00:22:13,594
Så er du helt sikker
af rutinen?
186
00:22:13,760 --> 00:22:16,877
Jeg har gennemgået hvert trin i det
med fængselslægen.
187
00:22:17,800 --> 00:22:20,917
Duchells fil. Det er ikke godt.
188
00:22:25,080 --> 00:22:26,513
Det bliver hårdere
end vi troede.
189
00:22:26,680 --> 00:22:28,557
Er der nogle problemer?
190
00:22:28,720 --> 00:22:30,153
En fejl
og vi er ude af drift.
191
00:22:30,320 --> 00:22:32,231
Duchell har været igennem
alt dette før.
192
00:22:32,400 --> 00:22:35,710
Parma fik ham benådet otte timer
før hans planlagte henrettelse.
193
00:22:35,880 --> 00:22:37,791
Og han talte aldrig.
194
00:23:19,040 --> 00:23:21,110
Hørte du,
hørte du fra guvernøren?
195
00:23:21,520 --> 00:23:23,431
Det ser ikke ud til
han vil gribe ind, Joey.
196
00:23:26,360 --> 00:23:27,713
Men det er ikke tid.
197
00:23:27,880 --> 00:23:29,996
Jeg mener, se på uret.
Klokken er ikke 10:00.
198
00:23:30,200 --> 00:23:31,189
Vi ved det, Joey.
199
00:23:31,360 --> 00:23:32,952
Lægen vil bare
for at tjekke dig.
200
00:23:33,120 --> 00:23:34,235
Sæt dig ned, Joey.
201
00:23:35,320 --> 00:23:38,835
Ja, men det er ikke tid.
202
00:23:39,000 --> 00:23:41,275
Knappe din skjorte op, Joey.
203
00:23:42,520 --> 00:23:44,033
Ja.
204
00:24:04,680 --> 00:24:07,069
- Vent lidt, hvad laver du?
- Lad være, Joey.
205
00:24:07,280 --> 00:24:09,191
Det er okay.
206
00:24:10,120 --> 00:24:13,669
- Hvorfor?
- Det er nødvendigt, Joey.
207
00:24:13,880 --> 00:24:16,474
Hvad... Hvad for?
208
00:24:21,320 --> 00:24:22,992
Det er så...
209
00:24:23,160 --> 00:24:26,232
Det er så de ved det
når mit hjerte stopper, hva'?
210
00:24:28,880 --> 00:24:31,997
Så de ved, når jeg er død.
211
00:24:32,440 --> 00:24:33,919
Vagt.
212
00:24:50,920 --> 00:24:53,229
Det er så de ved det
når jeg er død.
213
00:25:04,480 --> 00:25:06,072
Hvorfor slår de dig ikke ihjel først?
214
00:25:06,280 --> 00:25:08,111
Hvorfor dræber de dig ikke først, hva'?
215
00:25:08,680 --> 00:25:11,592
Jeg dræbte ved et uheld,
men du gjorde det for penge.
216
00:25:11,800 --> 00:25:13,552
Du gjorde det for penge.
217
00:25:16,800 --> 00:25:19,360
Dræb ham først, ikke mig!
218
00:25:48,840 --> 00:25:52,230
- Okay, men du bliver nødt til at gøre det hurtigt.
- Jeg er ude klokken 10.
219
00:26:33,360 --> 00:26:36,113
Jeg er ked af det, Vic. Staten
Højesteret afviste os.
220
00:26:36,280 --> 00:26:38,999
Vi havde aldrig rigtig en chance.
Det var enstemmigt.
221
00:26:39,160 --> 00:26:41,833
Skal du være min advokat?
222
00:26:42,360 --> 00:26:44,590
Åh, kom så, Vic. Klip det ud.
223
00:26:44,760 --> 00:26:47,399
Det nytter ikke længere.
224
00:26:50,600 --> 00:26:53,876
Hør, jeg ved det ikke
hvad det her handler om.
225
00:26:54,040 --> 00:26:55,189
Jeg kender ham ikke.
226
00:26:55,360 --> 00:26:57,510
Jeg kender ham ikke. Jeg kender dig ikke.
227
00:26:59,480 --> 00:27:03,598
Jeg tror, jeg er på dødsgangen,
men jeg ved ikke hvordan jeg kom hertil eller hvorfor.
228
00:27:07,440 --> 00:27:09,954
Jeg ved aldrig
om man skal tro dig.
229
00:27:11,000 --> 00:27:13,389
Jeg har ikke vidst det siden dagen
Jeg blev udpeget til at forsvare dig.
230
00:27:14,760 --> 00:27:16,239
Udnævnt? Ved retten?
231
00:27:16,440 --> 00:27:18,510
Syvogtyve måneder siden.
232
00:27:20,520 --> 00:27:22,397
Hvor er Parma?
Hvorfor har han ikke besøgt mig?
233
00:27:22,600 --> 00:27:25,319
Hvorfor har han ikke skaffet mig en rigtig advokat
i stedet for en dame?
234
00:27:26,560 --> 00:27:29,632
Kom så, Vic, klip det ud.
Der er så lidt tid.
235
00:27:30,720 --> 00:27:32,358
Du får Parma. Jeg vil se ham.
236
00:27:34,160 --> 00:27:36,515
Det har du sagt
siden den nat, du blev anholdt.
237
00:27:36,880 --> 00:27:39,838
Parma siger, at han ikke kender dig.
Parma siger, at han aldrig har hørt om dig.
238
00:27:40,400 --> 00:27:41,992
Nu er det lige her i vidnesbyrdet.
239
00:27:45,760 --> 00:27:48,479
Du har selv læst det
hundrede gange.
240
00:27:49,000 --> 00:27:50,558
Jeg vil have den forsendelse
holdes væk fra markedet
241
00:27:50,720 --> 00:27:53,359
indtil vi kan flytte prisen
til $1,57.
242
00:27:54,880 --> 00:27:58,156
Jeg er ligeglad
hvor mange undersøgelser de starter.
243
00:27:58,320 --> 00:28:00,038
Skal offentligheden spise?
244
00:28:00,200 --> 00:28:02,077
De kan ikke spise
medmindre de køber hos os.
245
00:28:02,240 --> 00:28:03,832
Det er alt.
246
00:28:05,200 --> 00:28:07,589
Dette forklarer
hvorfor vi ikke har hørt fra Vic.
247
00:28:07,760 --> 00:28:09,990
Han har sikkert et eller andet sted.
248
00:28:10,360 --> 00:28:12,749
Prøv at finde ham.
Jeg vil have ham ud af landet.
249
00:28:18,360 --> 00:28:21,158
Retssagen fandt aldrig sted.
Jeg ville have husket det.
250
00:28:21,320 --> 00:28:22,435
Åh, det skete, Vic.
251
00:28:22,600 --> 00:28:24,909
Retssagen, anken,
nådshøringerne.
252
00:28:25,080 --> 00:28:26,274
Det hele skete.
253
00:28:26,440 --> 00:28:29,159
Du var der,
ligesom du er her.
254
00:28:29,320 --> 00:28:33,029
Og ligesom du vil gå
gennem den dør klokken 11.00.
255
00:28:35,760 --> 00:28:36,954
Hvis du virkelig ikke kan huske,
256
00:28:37,160 --> 00:28:41,199
Jeg har mere ondt af dig
end jeg nogensinde har følt for nogen i mit liv.
257
00:28:41,880 --> 00:28:43,472
For hvis du virkelig har tabt
din hukommelse
258
00:28:43,640 --> 00:28:46,359
så selv guvernørens tilbud
af nåde vil ikke redde dig.
259
00:28:46,520 --> 00:28:47,839
Hvilket tilbud?
260
00:29:05,680 --> 00:29:09,355
En livstidsdom i bytte for
sende Parma til gaskammeret?
261
00:29:09,520 --> 00:29:12,637
Glem det. Ingen aftale.
262
00:29:14,560 --> 00:29:17,074
Jeg er ked af det, Vic.
263
00:29:17,240 --> 00:29:19,629
Jeg har gjort alt, hvad jeg kan.
264
00:29:33,680 --> 00:29:35,272
Undskyld, Miss Hughes,
du bliver nødt til at gå.
265
00:29:35,440 --> 00:29:37,476
Jeg forstår det, vagtchef.
266
00:29:38,040 --> 00:29:39,359
Vagtmester?
267
00:29:39,520 --> 00:29:41,397
Hvor er Warden Kingman?
Jeg kender ham.
268
00:29:41,560 --> 00:29:44,028
Så ved du det også
at han døde i marts sidste år, Vic.
269
00:29:50,480 --> 00:29:51,993
Vente.
270
00:29:57,760 --> 00:29:59,273
Kan du få Parma?
271
00:29:59,440 --> 00:30:02,238
Du fortæller ham, at jeg har holdt min mund,
og jeg holder min mund,
272
00:30:02,400 --> 00:30:04,277
men han er nødt til at få mig ud af det her.
273
00:30:04,440 --> 00:30:07,159
- Det nytter ikke noget, Vic.
- Fortæl ham det.
274
00:30:07,560 --> 00:30:10,358
Og fortæl ham det
der er ikke lang tid tilbage.
275
00:30:29,560 --> 00:30:30,754
Joseph Francis Truitt,
276
00:30:31,600 --> 00:30:33,431
Jeg har en ordre her
for at du skal blive dræbt
277
00:30:33,600 --> 00:30:37,673
i det dødelige gaskammer i denne tilstand
på denne dato og på dette tidspunkt
278
00:30:37,840 --> 00:30:40,434
for drabet på en,
Mary Truitt, et menneske.
279
00:30:41,240 --> 00:30:42,992
Det er nu min pligt
at udføre den ordre.
280
00:30:53,320 --> 00:30:54,355
Sæt dig ned, Joey.
281
00:31:17,560 --> 00:31:19,039
Lad os gå.
282
00:31:36,360 --> 00:31:40,911
Ingen!
283
00:31:44,560 --> 00:31:50,192
Ingen!
284
00:31:55,680 --> 00:31:58,831
Hjælp mig!
285
00:31:59,600 --> 00:32:02,512
Hjælp. Venligst, nej!
286
00:32:11,480 --> 00:32:14,472
Ingen! Hjælp mig!
287
00:32:14,680 --> 00:32:17,240
Hjælp mig!
288
00:32:17,400 --> 00:32:20,198
Hjælp mig!
289
00:32:30,280 --> 00:32:32,316
Hjælp mig!
290
00:32:42,920 --> 00:32:45,593
Hjælp mig!
291
00:33:22,760 --> 00:33:25,513
- Vagtmester.
- Ja, Vic?
292
00:33:26,840 --> 00:33:27,829
Hvor meget tid?
293
00:33:31,040 --> 00:33:32,075
Cirka en halv time.
294
00:33:37,360 --> 00:33:39,874
Vagtmester, der er noget galt
med mit hoved.
295
00:33:40,040 --> 00:33:43,316
Jeg kan ikke huske min retssag,
eller hvordan jeg kom hertil, hvad som helst.
296
00:33:43,640 --> 00:33:46,996
Du kan huske, at du dræbte den mand
og hans kone, gør du ikke, Vic?
297
00:34:20,520 --> 00:34:21,873
Ordet er ude.
298
00:34:22,040 --> 00:34:24,349
Jeg tænkte, at vi ville finde på noget
inden dagens udgang.
299
00:34:24,720 --> 00:34:26,278
God.
300
00:34:26,840 --> 00:34:29,479
Jeg har et par job mere til dig.
301
00:34:33,880 --> 00:34:36,314
- Ja?
- Lew?
302
00:34:36,480 --> 00:34:38,232
- Ja?
- Det her er Vic.
303
00:34:39,560 --> 00:34:41,710
Vic? Vic, hvor er du?
304
00:34:42,280 --> 00:34:43,759
Dawsons lager.
305
00:34:43,920 --> 00:34:46,115
Hundrede og 22 sekunder
og Townsend.
306
00:34:47,000 --> 00:34:48,752
Jeg sender Al over
for at hjælpe dig med at komme ud af byen.
307
00:34:48,960 --> 00:34:52,270
Lad være. Kom selv.
308
00:34:53,000 --> 00:34:54,911
Noget jeg skal fortælle dig.
309
00:34:55,120 --> 00:34:59,033
Okay.
Jeg er der om cirka 35 minutter.
310
00:35:01,000 --> 00:35:03,912
- Køber han den?
- Han købte den.
311
00:35:04,080 --> 00:35:05,832
Du er på.
312
00:35:27,400 --> 00:35:29,709
Okay, men du skal gøre det hurtigt.
313
00:35:32,520 --> 00:35:34,795
Talte du med Parma?
314
00:35:40,760 --> 00:35:43,593
- Nå, talte du med Parma?
- Ja, jeg talte med Parma.
315
00:35:43,760 --> 00:35:45,830
Han sagde, hvad han har sagt
siden du blev anholdt.
316
00:35:46,000 --> 00:35:47,479
Han siger, at han aldrig har hørt om dig.
317
00:35:47,640 --> 00:35:51,076
Hør, Vic, stop med at beskytte ham.
Tag guvernørens aftale.
318
00:35:51,240 --> 00:35:53,151
Fortæl ham, hvad du ved om Parma.
Red dig selv.
319
00:35:53,320 --> 00:35:55,390
- Du er den eneste, der kan.
- Du tager fejl.
320
00:35:55,560 --> 00:35:58,836
Parma har noget i ærmet.
Han vil ikke lade mig gå derind.
321
00:35:59,000 --> 00:36:00,752
Jeg ved det.
322
00:36:02,480 --> 00:36:05,790
Okay, Vic. Få det på din egen måde.
323
00:36:06,720 --> 00:36:08,392
Vagt.
324
00:36:18,120 --> 00:36:20,076
Se, Vic,
325
00:36:20,240 --> 00:36:23,357
hvad skal der til for at du er klar over det
at Parma bare bruger dig?
326
00:36:23,520 --> 00:36:26,637
Han kunne ikke være ligeglad
hvad sker der med dig.
327
00:36:27,680 --> 00:36:29,716
Du vil se.
328
00:40:34,880 --> 00:40:36,950
Rejs dig venligst, Vic.
329
00:40:43,200 --> 00:40:44,872
Victor Pietro Duchell,
330
00:40:45,280 --> 00:40:47,157
Jeg har en ordre her
for at du skal blive dræbt
331
00:40:47,320 --> 00:40:50,869
i det dødelige gaskammer i denne tilstand
på denne dato og på dette tidspunkt
332
00:40:51,360 --> 00:40:53,954
for mordene på Lucien
og Ellen Morgan, to mennesker.
333
00:40:56,120 --> 00:40:58,031
Jeg har også her en ordre
af udøvende nåd
334
00:40:58,200 --> 00:40:59,713
underskrevet af guvernøren,
335
00:40:59,880 --> 00:41:01,438
påbud om udsættelse af fuldbyrdelsen
336
00:41:01,600 --> 00:41:04,478
på betingelsen
at du giver bevis på din vilje
337
00:41:04,640 --> 00:41:06,790
at fremlægge beviser, der kan bruges
i anklagemyndigheden
338
00:41:06,960 --> 00:41:10,794
for adskillige dødsforbrydelser
af en Lewis George Parma.
339
00:41:11,440 --> 00:41:13,032
Er du villig til at gøre dette
på dette tidspunkt?
340
00:41:18,240 --> 00:41:20,549
Nej. Parma vil ikke lade mig dø.
341
00:41:20,720 --> 00:41:22,631
Du vil se.
342
00:41:24,400 --> 00:41:26,152
Sæt dig ned, Vic.
343
00:41:35,760 --> 00:41:37,193
Lad os gå.
344
00:41:41,960 --> 00:41:44,679
Nemt, Vic. Let.
345
00:41:48,080 --> 00:41:49,229
Få Parma.
346
00:41:49,880 --> 00:41:52,678
Få Lew Parma.
Han kan ikke lade mig dø sådan her!
347
00:41:53,560 --> 00:41:55,152
Få Parma!
348
00:42:07,280 --> 00:42:09,714
Parma kommer
og få mig ud af det her.
349
00:42:09,880 --> 00:42:11,757
Kæmp ikke mod os, Vic.
Gør det nemt for os alle.
350
00:42:11,920 --> 00:42:14,036
Gøre det nemt? Hvorfor skulle jeg
gøre det nemt for dig?
351
00:42:54,680 --> 00:42:57,148
Ingen! Ingen! Ingen!
352
00:42:57,320 --> 00:42:59,038
Nej...
353
00:45:12,480 --> 00:45:13,993
Jeg skal fortælle dig. Jeg skal fortælle dig.
354
00:45:14,200 --> 00:45:16,350
Jeg skal fortælle dig hvad som helst
du vil vide.
355
00:45:16,520 --> 00:45:19,273
Alt hvad du vil vide.
Alt hvad du vil vide.
356
00:45:19,480 --> 00:45:24,270
Jeg vil fortælle dig alt, hvad du vil vide.
Alt hvad du vil vide.
357
00:45:26,520 --> 00:45:28,988
- Begynd at tale.
- Få mig væk herfra!
358
00:45:29,160 --> 00:45:30,593
Få mig væk herfra!
359
00:45:30,800 --> 00:45:32,950
Ikke før du fortæller mig det
hvad jeg vil høre.
360
00:45:44,080 --> 00:45:46,275
Okay! Okay!
361
00:45:46,440 --> 00:45:48,715
Jeg lavede syv jobs for Parma.
362
00:45:49,080 --> 00:45:51,230
Femogtyve hundrede et job.
363
00:45:51,600 --> 00:45:56,037
Arrangementerne
blev altid håndteret af Al Ross.
364
00:45:57,320 --> 00:46:00,039
Den første var en engros...
365
00:46:00,240 --> 00:46:03,630
Engros fjerkræ fyr.
366
00:46:03,800 --> 00:46:08,351
Og så var der Frank Dayton.
367
00:46:08,520 --> 00:46:13,548
Han var præsidenten
fra American Produce Association.
368
00:46:14,800 --> 00:46:18,475
Parma var på værelset
da Ross gav mig den kontrakt.
369
00:46:18,680 --> 00:46:21,035
Parma sagde,
"Jeg vil ikke have, at han dør let."
370
00:46:21,200 --> 00:46:26,399
Og så var der Morris Lovell,
Mellemstatslig produktion.
371
00:46:26,560 --> 00:46:32,351
Og så en fyr ved navn David Carlyle
af Northwestern Packers.
372
00:46:32,520 --> 00:46:35,751
Og jeg dræbte dem alle for Parma.
373
00:46:35,920 --> 00:46:36,955
Det er nok!
374
00:46:37,160 --> 00:46:40,516
Jeg dræbte dem alle for Parma!
375
00:46:40,720 --> 00:46:43,393
- Hold kæft, Vic!
- Jeg dræbte dem alle for Parma.
376
00:46:47,960 --> 00:46:50,155
En fyr i San Francisco.
377
00:46:50,320 --> 00:46:53,039
En fyr ved navn Phillips i Denver.
378
00:47:01,560 --> 00:47:02,788
Find vej derind!
379
00:47:03,000 --> 00:47:04,752
Og dræb ham! Dræb ham!
380
00:47:04,920 --> 00:47:06,239
Dræb ham!