1 00:02:26,900 --> 00:02:27,400 Michael! 2 00:02:29,430 --> 00:02:30,919 Stellen Sie sich wieder in die Reihe. 3 00:02:37,120 --> 00:02:39,790 Also gut, komm schon, das sind wir Ich werde es von oben nehmen. 4 00:02:41,130 --> 00:02:42,630 Diesmal hast du es richtig gemacht. 5 00:02:43,470 --> 00:02:45,730 Eins, zwei, drei, vier. 6 00:02:51,830 --> 00:02:52,830 Stoppen! 7 00:02:53,630 --> 00:02:54,750 Gemeinsam atmen. 8 00:02:55,910 --> 00:02:56,910 Du musst es fühlen. 9 00:02:57,210 --> 00:02:58,210 Hörst du es? 10 00:02:58,900 --> 00:02:59,900 Nehmen Sie es von oben. 11 00:03:00,210 --> 00:03:02,450 Eins, zwei, drei, vier. 12 00:03:02,890 --> 00:03:03,890 Oh. 13 00:03:05,950 --> 00:03:06,510 Tschüss. 14 00:03:06,590 --> 00:03:07,590 Du musst mich ansehen. 15 00:03:46,530 --> 00:03:48,050 Okay, ich finde das gut, okay. 16 00:03:48,570 --> 00:03:49,610 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 17 00:03:49,890 --> 00:03:50,890 Ich denke, das ist in Ordnung. 18 00:03:51,250 --> 00:03:53,050 Es wird sich besser anfühlen wenn du es richtig machst. 19 00:04:21,000 --> 00:04:22,220 Iss bitte dein Essen. 20 00:04:23,140 --> 00:04:24,140 Stoppen. 21 00:04:24,780 --> 00:04:26,396 Hey, Mikey, warum bist du? Spielst du mit deinem Essen? 22 00:04:26,420 --> 00:04:27,360 Sie müssen aufhören, mit Ihrem Essen zu spielen. 23 00:04:27,400 --> 00:04:28,600 Komm schon, du isst nie. 24 00:04:28,880 --> 00:04:29,840 Halt die Klappe, kleines Haar. 25 00:04:29,900 --> 00:04:30,960 Du bist still. 26 00:04:35,220 --> 00:04:36,800 Schau, ich habe eine Grimasse gezogen. 27 00:04:36,920 --> 00:04:37,660 Ich habe es gesehen. 28 00:04:37,800 --> 00:04:38,800 Das ist ein echter. 29 00:04:39,440 --> 00:04:40,960 Okay, jetzt hört zu, Jungs. 30 00:04:43,000 --> 00:04:44,760 Ich weiß, dass du mich niemals im Stich lassen wirst. 31 00:04:46,540 --> 00:04:49,960 Und ich denke, du bist bereit. 32 00:04:51,680 --> 00:04:53,260 Also habe ich uns ein paar Auftritte gebucht. 33 00:04:54,580 --> 00:04:56,680 Wir beginnen in Illinois morgen, Dienstag oder Freitag. 34 00:04:59,640 --> 00:05:01,220 Daran müssen wir nicht hart arbeiten. 35 00:05:01,660 --> 00:05:02,020 Arbeiten? 36 00:05:02,500 --> 00:05:04,076 Sie haben keine Ahnung von der Arbeit. 37 00:05:04,100 --> 00:05:05,576 Ich verstehe das, aber sie haben Schule. 38 00:05:05,600 --> 00:05:06,640 Lass mich dir etwas sagen. 39 00:05:07,880 --> 00:05:11,860 In diesem Leben bist du entweder ein Gewinner oder du bist ein Verlierer. 40 00:05:13,100 --> 00:05:14,100 Hörst du mich? 41 00:05:14,340 --> 00:05:16,460 Ihr seid alle arme Schwarze Kinder aus Gary, Indiana. 42 00:05:18,160 --> 00:05:19,880 Scheiße, dir wird nichts ausgehändigt. 43 00:05:20,760 --> 00:05:22,040 Aber du musst dafür kämpfen. 44 00:05:23,140 --> 00:05:25,699 Ihr wollt alle in einem Stahlwerk arbeiten Wie ich für den Rest deiner Tage? 45 00:05:25,700 --> 00:05:26,580 Ja, Herr. 46 00:05:26,581 --> 00:05:27,981 Ja, weil ich das ganz bestimmt nicht tue. 47 00:05:32,410 --> 00:05:38,910 Es sei denn, Sie arbeiten immer härter als jeder andere ist dies dein Leben. 48 00:05:42,780 --> 00:05:43,980 Seid ihr bereit, dafür zu kämpfen? 49 00:05:44,140 --> 00:05:44,760 Ja, Herr. 50 00:05:44,880 --> 00:05:46,036 Ich muss dich etwas lauter hören. 51 00:05:46,060 --> 00:05:47,236 Seid ihr bereit, dafür zu kämpfen? 52 00:05:47,260 --> 00:05:48,260 Ja, Herr. 53 00:05:50,140 --> 00:05:53,460 Jetzt möchte ich, dass du nach oben greifst, so wie du es tust Ich bin kurz davor, diese Wand zu berühren, aber nicht ganz. 54 00:05:53,840 --> 00:05:54,980 So, okay? 55 00:05:55,500 --> 00:05:56,100 Aufleuchten. 56 00:05:56,300 --> 00:05:57,300 Aber fass es nicht an. 57 00:05:58,260 --> 00:05:58,620 In Ordnung? 58 00:05:59,280 --> 00:05:59,640 Gut. 59 00:05:59,640 --> 00:06:00,640 Das ist es. 60 00:06:00,760 --> 00:06:01,440 Halte deine Arme hoch. 61 00:06:01,480 --> 00:06:02,480 Halte deine Arme hoch. 62 00:06:02,560 --> 00:06:05,680 Jetzt möchte ich, dass du es tust Schauen Sie sich die Wand an, okay? 63 00:06:06,920 --> 00:06:08,300 Schließe deine Augen. 64 00:06:09,380 --> 00:06:10,620 Wir werden uns gemeinsam engagieren. 65 00:06:12,040 --> 00:06:13,160 Als Eins. 66 00:06:15,300 --> 00:06:16,640 Als Familie. 67 00:06:18,380 --> 00:06:26,060 Schluss mit Jackie, Tito, Jermaine, Marvin und Marco. 68 00:06:29,592 --> 00:06:35,593 Von nun an seid ihr die Jackson Five. 69 00:06:40,900 --> 00:06:48,900 Korrigiert, übersetzt und synchronisiert von; Ufukbaba aus der Türkei 70 00:08:09,460 --> 00:08:11,460 Schaust du mich an? als würde ich nicht mit dir reden? 71 00:08:12,120 --> 00:08:13,880 Junge, du kommst her, wenn ich anrufe. 72 00:08:18,900 --> 00:08:21,620 Was, meiner Meinung nach nicht Ist das hier egal, Junge? 73 00:08:25,900 --> 00:08:26,520 Joseph, hör auf! 74 00:08:26,521 --> 00:08:27,580 Stört es dich, Junge? 75 00:08:36,680 --> 00:08:38,759 Wir proben, es gelingt uns nicht. 76 00:08:40,380 --> 00:08:45,300 In diesem Leben bist du entweder ein Gewinner oder ein Verlierer. 77 00:08:45,540 --> 00:08:46,540 Das ist richtig. 78 00:08:47,280 --> 00:08:48,440 Du wirst weinen, mach weiter und weine. 79 00:08:49,500 --> 00:08:50,640 Mach weiter, große Nase. 80 00:08:51,560 --> 00:08:52,560 Setz dich auf. 81 00:09:08,880 --> 00:09:09,720 Michaels Mutter. 82 00:09:47,700 --> 00:09:49,500 Fünf, sechs, 83 00:09:49,870 --> 00:09:51,990 fünf, sechs, sieben, acht. 84 00:09:59,150 --> 00:10:00,430 Mike, ihr seid hier. 85 00:10:00,550 --> 00:10:01,550 Mike, wir sind hier. 86 00:10:48,520 --> 00:10:49,680 Versuch es, Mama. 87 00:10:54,100 --> 00:10:56,280 Das war's also mit den Armen nach oben. 88 00:11:04,220 --> 00:11:05,580 Das ist alles, Baby, oder? 89 00:11:52,400 --> 00:11:53,420 Das ist es. 90 00:12:33,970 --> 00:12:35,800 Wir machen uns bereit eine kleine Pause machen. 91 00:12:36,260 --> 00:12:39,440 Also werde ich euch alle vorstellen an einige hübsche junge Kerle. 92 00:12:39,860 --> 00:12:41,860 Nun, meine Damen, lassen Sie es nicht zu Sie brechen dir das Herz. 93 00:12:42,420 --> 00:12:46,100 Meine Damen und Herren, lasst uns Gib es auf für die Jackson 5. 94 00:12:50,360 --> 00:12:51,360 Hallo, Junge. 95 00:12:54,080 --> 00:12:55,840 Komm schon, komm schon, komm schon. 96 00:13:44,310 --> 00:13:45,380 Magst du meine Jungs? 97 00:13:46,680 --> 00:13:47,680 Sind Sie ihr Manager? 98 00:13:49,520 --> 00:13:50,760 Joseph Jackson. 99 00:13:52,280 --> 00:13:54,300 Susanna Mills von Motown. 100 00:13:56,140 --> 00:13:57,140 Motown. 101 00:13:59,500 --> 00:14:00,500 Hey! 102 00:14:06,280 --> 00:14:08,200 Es handelt sich hier um ein von Gott gegebenes Talent. 103 00:14:10,260 --> 00:14:11,300 Perfekter Pitch. 104 00:14:12,240 --> 00:14:13,240 Perfekter Pitch? 105 00:14:15,080 --> 00:14:16,080 Wie meinst du das? 106 00:14:19,700 --> 00:14:21,600 Die Dinge, die er mit dieser Stimme machen kann. 107 00:14:34,380 --> 00:14:36,140 Ich melde mich bei Ihnen, Mr. Jackson. 108 00:15:09,800 --> 00:15:10,920 Jungs, schön, euch wiederzusehen. 109 00:15:11,120 --> 00:15:12,496 Habt ihr alle gelernt? das Lied, das wir dir gegeben haben? 110 00:15:12,520 --> 00:15:13,880 Seitdem halte ich durch. 111 00:15:13,940 --> 00:15:14,940 Beginnen wir mit Michael. 112 00:15:28,860 --> 00:15:29,660 Michael, du bewegst dich zu viel. 113 00:15:30,284 --> 00:15:31,696 ... 114 00:15:32,520 --> 00:15:33,720 ... 115 00:15:54,920 --> 00:15:56,960 Michael, du machst es schon wieder. 116 00:15:57,540 --> 00:15:59,020 Gehen Sie einen Schritt näher an das Mikrofon heran. 117 00:15:59,720 --> 00:16:00,120 Das ist es. 118 00:16:00,280 --> 00:16:02,136 Und ich werde es brauchen dass du deine Füße ruhig hältst. 119 00:16:02,160 --> 00:16:03,160 Sie verstehen mich? 120 00:16:03,800 --> 00:16:04,800 Geben Sie mir die gleiche Spur. 121 00:16:37,050 --> 00:16:37,770 Lass mich mit ihm reden. 122 00:16:37,770 --> 00:16:38,750 Nein, er bekommt nur... 123 00:16:38,751 --> 00:16:39,870 Ich brauche nur fünf Minuten. 124 00:16:39,990 --> 00:16:42,870 Sehen Sie, Joseph, würden Sie sich keine Sorgen machen? Es geht darum, die Jungs im Zeitplan zu halten, nicht wahr? 125 00:16:43,830 --> 00:16:45,570 Wir haben das unter Kontrolle. 126 00:16:59,910 --> 00:17:00,950 Was habe ich dir gesagt? 127 00:17:57,040 --> 00:17:58,460 Sag dir etwas, mein Sohn. 128 00:17:59,400 --> 00:18:00,860 Ich mache das schon lange. 129 00:18:02,220 --> 00:18:04,080 Ich habe noch nie eine Stimme wie deine gehört. 130 00:18:05,380 --> 00:18:07,580 Du hast dieses Lied gesungen besser als Smokey selbst. 131 00:18:08,840 --> 00:18:09,840 Wirklich? 132 00:18:11,460 --> 00:18:12,460 Es ist etwas Besonderes. 133 00:18:13,640 --> 00:18:14,760 Du hast etwas zu sagen. 134 00:18:15,980 --> 00:18:16,980 Das ist selten, Michael. 135 00:18:18,740 --> 00:18:19,740 Ja, das ist der Fader. 136 00:18:19,840 --> 00:18:20,560 Komm, probiere es aus. 137 00:18:20,860 --> 00:18:25,560 Dieser Fader bewegt sich nach oben und unten und es setzt die Pegel nach unten. 138 00:18:25,980 --> 00:18:29,460 Es kann Ihre Stimme formen lauter oder leiser klingen. 139 00:18:30,900 --> 00:18:31,340 Ja. 140 00:18:31,341 --> 00:18:33,180 Und diese Knöpfe hoch Hier, das ist für deinen EQ. 141 00:18:34,200 --> 00:18:35,200 Was ist EQ? 142 00:18:35,780 --> 00:18:36,780 Ausgleich. 143 00:18:37,060 --> 00:18:39,599 Sie sehen, wenn wir aufnehmen, Wir haben die Dinge aufgeteilt und... 144 00:18:39,600 --> 00:18:40,160 Trasky ist gerade da. 145 00:18:40,440 --> 00:18:41,440 Zeit zu gehen, Michael. 146 00:18:41,840 --> 00:18:43,240 Mr. Gordy ist sehr beschäftigt, Mann. 147 00:18:43,260 --> 00:18:45,020 Ich bin sicher, dass du es genommen hast genug von seiner Zeit übrig. 148 00:18:48,220 --> 00:18:49,220 Mach weiter, Michael. 149 00:18:49,840 --> 00:18:51,476 Ich kann dir das Zeug ein andermal zeigen. 150 00:18:52,140 --> 00:18:53,180 Okay, Mr. Gordy. 151 00:18:53,320 --> 00:18:53,880 Danke schön. 152 00:19:04,500 --> 00:19:05,500 Hallo, Michael. 153 00:19:06,040 --> 00:19:07,199 Du kannst mich alles fragen. 154 00:19:08,200 --> 00:19:09,360 Wann immer Sie wollen. 155 00:19:44,340 --> 00:19:45,340 Okay, also. 156 00:19:45,530 --> 00:19:46,530 Wie alt bist du? 157 00:19:46,630 --> 00:19:46,970 Zehn. 158 00:19:47,370 --> 00:19:47,970 Du bist nicht zehn. 159 00:19:48,530 --> 00:19:49,030 Du bist acht. 160 00:19:53,430 --> 00:19:56,270 In diesem Geschäft ist das möglich erfinde so ziemlich alles. 161 00:19:56,630 --> 00:19:57,630 Vor allem dein Alter. 162 00:20:23,190 --> 00:20:24,190 Michael? 163 00:20:24,270 --> 00:20:24,970 Wie alt bist du? 164 00:20:29,630 --> 00:20:30,810 Ich bin 8 Jahre alt. 165 00:20:36,850 --> 00:20:38,050 Setz dich, Mädchen! 166 00:20:39,410 --> 00:20:41,070 Ich glaube, ich habe dich verloren! 167 00:20:41,850 --> 00:20:42,230 NEIN! 168 00:20:42,030 --> 00:20:43,030 Ja, Mädchen! 169 00:20:44,330 --> 00:20:45,710 Zeig mir, was du kannst! 170 00:20:46,090 --> 00:20:47,610 Schüttel es, schüttel es, Baby. 171 00:20:47,830 --> 00:20:48,550 Komm schon. 172 00:20:48,630 --> 00:20:50,150 Schüttel es, schüttel es, Baby. 173 00:20:55,530 --> 00:20:56,570 Oh, Baby. 174 00:20:56,810 --> 00:20:57,810 Sing es, Baby. 175 00:20:57,910 --> 00:20:59,350 Nacht, Nacht, kleines Baby. 176 00:21:09,000 --> 00:21:11,179 Ich habe über die Serengeti gelesen. 177 00:21:11,180 --> 00:21:13,800 Lernen Sie alle verschiedenen Typen kennen. 178 00:21:14,220 --> 00:21:18,640 Löwen, Tiger, Affen, Giraffen. 179 00:21:19,620 --> 00:21:22,960 Eines Tages werden du und ich es tun mehr Freunde zum Spielen haben. 180 00:21:23,440 --> 00:21:24,440 Wäre das nicht lustig? 181 00:21:25,520 --> 00:21:26,520 Schauen Sie sich dieses Bild an. 182 00:21:26,660 --> 00:21:27,660 Es gefällt dir? 183 00:21:30,300 --> 00:21:31,340 Komm schon, Michael. 184 00:21:31,640 --> 00:21:32,640 Joseph will dich. 185 00:21:34,280 --> 00:21:36,740 Und stellen Sie sicher, dass Sie es setzen Diesmal ist deine Ratte im Käfig. 186 00:21:37,540 --> 00:21:38,580 Das ist ist ekelhaft. 187 00:21:41,180 --> 00:21:42,180 Komm schon. 188 00:21:45,040 --> 00:21:46,040 Treffen Sie Bill Bray. 189 00:21:46,600 --> 00:21:48,220 Er ist Ihr neuer Sicherheitschef, okay? 190 00:21:48,740 --> 00:21:49,940 Er wird viel hier sein. 191 00:21:50,840 --> 00:21:51,920 Pass auf ihn auf. 192 00:21:53,960 --> 00:21:55,620 Schön, Sie kennenzulernen, Mr. Bray. 193 00:21:56,100 --> 00:21:57,780 Es ist auch sehr schön, Sie kennenzulernen, junger Mann. 194 00:21:58,260 --> 00:21:59,340 Du kannst mich Bill nennen, okay? 195 00:22:00,220 --> 00:22:01,220 Okay, Bill. 196 00:22:02,100 --> 00:22:03,100 In Ordnung. 197 00:22:05,620 --> 00:22:06,640 Beschütze ihn mit deinem Leben. 198 00:22:08,660 --> 00:22:11,820 Michael, dir entgeht das Beste. 199 00:22:36,860 --> 00:22:41,540 Die Serengeti-In-Lamas haben drei Mägen, sodass sie das können verdauen ihre Nahrung, weil sie nur Gemüse essen. 200 00:22:42,140 --> 00:22:44,219 Und sie sind wirklich schlau, sehr intelligente Wesen. 201 00:22:44,220 --> 00:22:46,660 Und das Beste ist: Sie beißen nie. 202 00:22:47,300 --> 00:22:49,080 Das hast du über die Ratten gesagt. 203 00:22:49,240 --> 00:22:49,800 Nein, wirklich. 204 00:22:50,260 --> 00:22:51,260 Lamas beißen nie. 205 00:22:51,380 --> 00:22:52,860 Sie spucken nur, wenn sie aufgeregt sind. 206 00:22:53,500 --> 00:22:57,160 Du willst also, dass ich etwas Spucke mitbringe und aufgeregtes Tier in mein Haus? 207 00:22:57,800 --> 00:22:58,800 Sie leben draußen. 208 00:22:58,880 --> 00:23:00,740 Komm schon, bitte, bitte sag ja. 209 00:23:00,780 --> 00:23:01,780 Ich werde mich um sie kümmern. 210 00:23:02,000 --> 00:23:03,740 Auf keinen Fall, Michael. 211 00:23:04,260 --> 00:23:06,060 Mutter hat genug Sorgen. 212 00:23:06,320 --> 00:23:07,840 Und Sie brauchen kein weiteres Haustier. 213 00:23:07,920 --> 00:23:08,920 Sie sind nicht meine Haustiere. 214 00:23:09,400 --> 00:23:10,400 Sie sind meine Freunde. 215 00:23:14,680 --> 00:23:15,680 Also. 216 00:23:19,120 --> 00:23:20,520 Ich verstehe das. 217 00:23:21,660 --> 00:23:25,460 Aber willst du dich nicht echt treffen? Freunde mögen Kinder in deinem Alter? 218 00:23:27,100 --> 00:23:28,560 Das würde ich mir für Dich wünschen. 219 00:23:30,580 --> 00:23:34,000 Das tue ich manchmal, aber Ich bin nicht wie die anderen Kinder. 220 00:23:34,860 --> 00:23:36,700 Sie behandeln mich nicht wie eine echte Person. 221 00:23:37,920 --> 00:23:41,060 Und alles, was sie tun wollen, ist starre und fotografiere mich. 222 00:23:49,480 --> 00:23:50,579 Du siehst mich an, Michael. 223 00:23:50,580 --> 00:23:55,280 Ich wusste, dass du anders bist in dem Moment, in dem du geboren wurdest. 224 00:23:56,700 --> 00:23:58,800 Ich wusste, dass du anders bist von deinen Brüdern. 225 00:23:59,940 --> 00:24:00,940 Und das ist in Ordnung. 226 00:24:01,640 --> 00:24:03,940 Du hast ein ganz besonderes Licht. 227 00:24:05,540 --> 00:24:07,220 Und wissen Sie, was Jehova sagt? 228 00:24:07,700 --> 00:24:11,520 Er sagt, lass dein Licht leuchte der Welt. 229 00:24:13,060 --> 00:24:14,580 Du lässt dein Licht leuchten. 230 00:24:16,280 --> 00:24:17,480 Verstehst du mich? 231 00:24:19,700 --> 00:24:20,700 Ja. 232 00:24:21,420 --> 00:24:24,340 Lassen Sie niemals jemanden zu nimm das von dir. 233 00:24:25,740 --> 00:24:27,300 Nicht einmal du selbst. 234 00:24:37,140 --> 00:24:41,100 Das nächste Lied, das wir machen zu tun ist einer unserer Favoriten. 235 00:24:41,780 --> 00:24:42,780 Seid ihr bereit? 236 00:26:44,790 --> 00:26:46,150 Die Vergangenheit ablegen. 237 00:26:46,750 --> 00:26:47,950 Freiheit umarmen. 238 00:26:49,530 --> 00:26:51,170 Das ist dein Album, Bruder. 239 00:26:55,110 --> 00:26:56,570 Das ist es, was die Leute wollen. 240 00:26:58,190 --> 00:26:59,790 Reiner Eskapismus, Quincy. 241 00:27:00,170 --> 00:27:00,670 Das ist es? 242 00:27:00,670 --> 00:27:01,670 Ja. 243 00:27:06,560 --> 00:27:09,560 Also, wie willst du es sagen? Dein Vater über ein Soloalbum? 244 00:27:13,220 --> 00:27:14,720 Trennung von der Familie, 245 00:27:15,400 --> 00:27:16,840 ...das wird ihm nicht gefallen. 246 00:27:20,250 --> 00:27:21,730 Ich bin kein Kind mehr, Q. 247 00:27:24,290 --> 00:27:25,770 Ich schaue ihm direkt in die Augen. 248 00:27:28,070 --> 00:27:29,230 Sag es ihm ins Gesicht. 249 00:27:36,080 --> 00:27:41,320 Du musst es meinem Vater sagen dass das Soloalbum deine Idee ist. 250 00:27:49,530 --> 00:27:50,530 Okay. 251 00:27:51,870 --> 00:27:52,870 Okay. 252 00:27:53,810 --> 00:27:54,850 Ich werde etwas trinken. 253 00:27:56,570 --> 00:27:58,830 Michael, wir lieben es, dass du ein Soloalbum machst. 254 00:28:00,210 --> 00:28:02,530 Ehrlich gesagt, das ist der Grund wir haben euch alle bei Epic unter Vertrag genommen. 255 00:28:02,610 --> 00:28:06,530 Keine Respektlosigkeit gegenüber deiner Familie, aber das ist es, worauf wir gehofft hatten. 256 00:28:07,090 --> 00:28:08,090 Großartig. 257 00:28:08,390 --> 00:28:11,270 Ich glaube einfach, dass es so wäre kommt besser von euch. 258 00:28:11,410 --> 00:28:12,850 Alles, was wir tun können, um zu helfen, Michael. 259 00:28:14,470 --> 00:28:15,910 Erzählen Sie uns etwas über das Album. 260 00:28:16,770 --> 00:28:17,170 Okay. 261 00:28:17,171 --> 00:28:20,050 Nun, dieses Album ist es wirklich wichtig für mich. 262 00:28:20,510 --> 00:28:24,890 Ich brauche einfach die Freiheit, das zu schreiben Musik und Texte, die mir in den Sinn kommen. 263 00:28:25,490 --> 00:28:27,570 Wissen Sie, um mich kreativ auszudrücken. 264 00:28:28,350 --> 00:28:30,730 Ich möchte einen ganz neuen Sound, ein ganz neues Ich. 265 00:28:31,610 --> 00:28:32,730 Quincy Jones produziert. 266 00:28:33,410 --> 00:28:35,770 Robert Temerton, das ist er Ich arbeite gerade an Songs. 267 00:28:37,670 --> 00:28:39,250 Es klingt großartig, Michael. 268 00:28:40,070 --> 00:28:40,890 Betrachten Sie es als erledigt. 269 00:28:43,470 --> 00:28:47,550 Wir fühlen uns also wie Michael, der ein Solo macht Album wäre wirklich toll für das Label. 270 00:28:47,890 --> 00:28:51,650 Und was noch wichtiger ist: für die Marke Jackson. 271 00:28:52,050 --> 00:28:53,210 Sie könnten sich gegenseitig helfen. 272 00:28:53,570 --> 00:28:55,090 Mit PR und Merchandising. 273 00:28:55,710 --> 00:28:56,950 Füttert euch gegenseitig, verstehst du? 274 00:28:58,590 --> 00:28:59,590 Füttern. 275 00:28:59,750 --> 00:29:00,750 Sicher. 276 00:29:05,640 --> 00:29:07,780 Also, ich schätze, für dich ist das alles in Ordnung? 277 00:29:09,280 --> 00:29:10,280 Natürlich, ja. 278 00:29:10,860 --> 00:29:12,179 Das war gut für Michael. 279 00:29:12,180 --> 00:29:13,200 Es ist großartig für mich. 280 00:29:16,020 --> 00:29:18,100 Und wenn es irgendetwas gibt Sie brauchen, zögern Sie nicht. 281 00:29:18,160 --> 00:29:23,840 Das Einzige ist, Michael kann es tun was auch immer er in seiner Freizeit will. 282 00:29:24,320 --> 00:29:26,320 Solange er weitermacht mit seinen Brüdern zu arbeiten. 283 00:29:29,860 --> 00:29:30,860 Es tut mir Leid? 284 00:29:31,520 --> 00:29:33,320 Ich besitze seinen Arsch von neun bis fünf. 285 00:29:33,940 --> 00:29:35,040 Danach liegt es an ihm. 286 00:29:35,560 --> 00:29:38,899 Wenn er ein Album schneiden will um Mitternacht, so gut für mich. 287 00:29:38,900 --> 00:29:42,040 Solange er dabei ist Mikrofon um neun, da bin ich mir sicher. 288 00:29:43,780 --> 00:29:45,040 Das ist es, was hier funktioniert. 289 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 Mein Haus. 290 00:29:47,480 --> 00:29:48,480 Verstanden. 291 00:29:49,820 --> 00:29:52,000 Ich freue mich, dass Sie vorbeischauen, meine Herren. 292 00:29:52,620 --> 00:29:53,620 Zeigt Respekt. 293 00:29:53,720 --> 00:29:54,720 Es ist mir ein Vergnügen, Joe. 294 00:30:11,470 --> 00:30:14,110 Ich freue mich so sehr auf den Start Heute Abend mit dir aufnehmen. 295 00:30:14,950 --> 00:30:20,630 Ich wünschte, du könntest kommen, ich bin etwas nervös, aber aufgeregter, definitiv aufgeregter. 296 00:30:21,450 --> 00:30:24,730 Ich habe einfach alle diese Ideen Mein Kopf schwebt einfach ständig. 297 00:30:25,730 --> 00:30:26,830 Ich muss sie einfach rausholen. 298 00:30:29,530 --> 00:30:34,780 Na gut, schlaf mal, Louie. 299 00:30:35,600 --> 00:30:37,840 Ich werde morgen früh zurück sein, Ich werde dir alles darüber erzählen. 300 00:30:47,140 --> 00:30:48,140 Bist du bereit, Joker? 301 00:30:48,880 --> 00:30:49,360 Ja. 302 00:30:49,700 --> 00:30:50,700 Lasst uns zuschlagen. 303 00:30:52,540 --> 00:30:53,640 Soll ich fahren? 304 00:30:54,140 --> 00:30:55,420 Diesmal nicht, Joker. 305 00:30:55,540 --> 00:30:56,400 Klar. 306 00:30:56,540 --> 00:30:57,540 Das nächste Mal. 307 00:30:57,760 --> 00:30:58,920 Ich würde lieber Louie fahren lassen. 308 00:31:03,740 --> 00:31:04,900 Nehmen Sie sich Zeit. 309 00:31:05,740 --> 00:31:06,740 Machen Sie es sich bequem. 310 00:31:07,360 --> 00:31:08,400 Keine Eile. 311 00:31:09,780 --> 00:31:12,740 Und, äh, halten Sie diese Füße still. 312 00:31:17,960 --> 00:31:21,660 F, kannst du mir einen Gefallen tun? Schalten Sie bitte das Licht für mich aus? 313 00:31:22,160 --> 00:31:23,160 Nur ein bisschen. 314 00:31:24,140 --> 00:31:25,140 Danke. 315 00:31:30,350 --> 00:31:31,689 Du bist zuversichtlich. 316 00:31:31,690 --> 00:31:33,270 Du bist stark. 317 00:31:34,470 --> 00:31:35,810 Du bist wunderschön. 318 00:31:37,110 --> 00:31:39,070 Du bist der Größte aller Zeiten. 319 00:31:48,450 --> 00:31:50,410 Michael, bist du bereit? 320 00:32:01,720 --> 00:32:08,720 ♪ Ich schmelze, wie heißes Kerzenwachs. ♪ 321 00:32:10,260 --> 00:32:16,600 ♪ Sensation, schön, wo wir heute sind. ♪ 322 00:32:17,060 --> 00:32:18,060 ♪ Oh! ♪ 323 00:32:18,260 --> 00:32:24,300 ♪ Also lass es uns durch die Stunden führen. ♪ 324 00:32:25,340 --> 00:32:26,980 ♪ Ich werde nicht an der Vergangenheit festhalten. ♪ 325 00:34:17,510 --> 00:34:24,450 Ich werde keine Angst davor haben die Kräfte, die kommen. 326 00:34:26,590 --> 00:34:30,690 ♪ Mach weiter mit der Kraft, ♪ ♪ Hören Sie nicht auf, bis Sie es verstanden haben. ♪ 327 00:34:30,810 --> 00:34:34,670 ♪ Mach weiter mit der Kraft, nicht ♪ ♪ Hör auf, hör nicht auf, bis du es verstanden hast. ♪ 328 00:34:34,850 --> 00:34:38,710 ♪ Mach weiter mit der Kraft, nicht ♪ ♪ Hör auf, hör nicht auf, bis du es verstanden hast. ♪ 329 00:34:38,850 --> 00:34:41,729 ♪ Mach weiter mit der Kraft, nicht ♪ ♪ Hör auf, hör nicht auf, bis du es verstanden hast. ♪ 330 00:34:41,730 --> 00:34:42,766 ♪ Mach weiter mit der Kraft, nicht ♪ ♪ Hör auf, hör nicht auf, bis du es verstanden hast. ♪ 331 00:34:42,790 --> 00:34:45,146 ♪ Mach weiter mit der Kraft, nicht ♪ ♪ Hör auf, hör nicht auf, bis du es verstanden hast. ♪ 332 00:34:45,170 --> 00:34:46,769 ♪ Mach weiter mit der Kraft, nicht ♪ ♪ Hör auf, hör nicht auf, bis du es verstanden hast. ♪ 333 00:34:46,770 --> 00:34:46,870 ♪ Mach weiter mit der Kraft, nicht ♪ ♪ Hör auf, hör nicht auf, bis du es verstanden hast. ♪ 334 00:34:46,930 --> 00:34:47,028 ♪ Mach weiter mit der Kraft, nicht ♪ ♪ Hör auf, hör nicht auf, bis du es verstanden hast. ♪ 335 00:34:47,029 --> 00:34:47,130 ♪ Mach weiter mit der Kraft, nicht ♪ ♪ Hör auf, hör nicht auf, bis du es verstanden hast. ♪ 336 00:34:47,130 --> 00:34:47,230 ♪ Mach weiter mit der Kraft, nicht ♪ ♪ Hör auf, hör nicht auf, bis du es verstanden hast. ♪ 337 00:36:09,050 --> 00:36:10,270 Es ist okay. 338 00:36:17,420 --> 00:36:18,420 Geh.. 339 00:36:19,060 --> 00:36:20,180 Es ist okay. 340 00:36:31,060 --> 00:36:34,060 Ich möchte, dass du meinen neuen Freund Bubbles kennenlernst. 341 00:36:35,940 --> 00:36:40,620 Ich habe ihn aus diesem schrecklichen Ort gerettet, wo sie Tierversuche durchführen. 342 00:36:41,440 --> 00:36:42,480 Willkommen in der Familie. 343 00:36:43,740 --> 00:36:50,240 Michael, du weißt, dass Schimpansen wild sind Tiere, die nicht in ein Haus in Encino gehören. 344 00:36:50,600 --> 00:36:52,240 Mutter, ich werde gut auf sie aufpassen. 345 00:36:52,980 --> 00:36:53,980 Das werde ich, versprochen. 346 00:36:54,820 --> 00:36:55,820 Beißt er? 347 00:36:56,020 --> 00:36:56,520 Oh nein. 348 00:36:56,720 --> 00:36:57,720 Nein, er ist süß. 349 00:36:59,120 --> 00:37:04,140 Aber Schimpansen sind empfindlich, auf bestimmte Geräusche und Personen. 350 00:37:05,140 --> 00:37:07,160 Sie werden sich entweder verstecken oder angreifen. 351 00:37:17,920 --> 00:37:19,300 Es ist in Ordnung, Bubbles. 352 00:37:19,440 --> 00:37:20,440 Es ist in Ordnung. 353 00:37:20,780 --> 00:37:21,780 Du bist jetzt in Sicherheit. 354 00:37:23,420 --> 00:37:26,400 Komm schon, mach ein bisschen Musik, oder? 355 00:37:35,580 --> 00:37:36,580 Das bin ich. 356 00:37:36,980 --> 00:37:38,420 Ich habe gerade mein neues Album veröffentlicht. 357 00:37:39,240 --> 00:37:40,240 Das sind meine Demos. 358 00:37:40,700 --> 00:37:41,720 Mach das nicht kaputt. 359 00:37:43,580 --> 00:37:44,960 Hier möchte ich Ihnen das zeigen. 360 00:37:46,100 --> 00:37:47,100 Sehen. 361 00:37:51,200 --> 00:37:52,200 Sehen? 362 00:37:55,400 --> 00:37:56,640 Das ist Nimmerland. 363 00:37:57,360 --> 00:37:58,660 Ich komme die ganze Zeit hierher. 364 00:38:01,160 --> 00:38:09,160 Es ist voller Magie, Abenteuer, Piraten, wissen Sie, verloren 365 00:38:10,560 --> 00:38:11,560 Köpfe. 366 00:38:17,280 --> 00:38:18,560 Das ist meine Lieblingsseite. 367 00:38:18,760 --> 00:38:19,760 Es ist Peter Pan. 368 00:38:20,820 --> 00:38:21,820 Der Schatten. 369 00:38:38,759 --> 00:38:42,599 Also, Michael, Operationen. 370 00:38:42,600 --> 00:38:44,820 Hatten Sie irgendwelche Operationen? in den letzten fünf Jahren? 371 00:38:47,860 --> 00:38:49,160 Was ist mit Medikamenten? 372 00:38:49,440 --> 00:38:50,440 Nimmst du welche? 373 00:38:50,620 --> 00:38:51,620 Nein, gnädige Frau. 374 00:38:52,440 --> 00:38:54,300 Nur Bentley Clean Cream für meine Veniliga. 375 00:38:55,440 --> 00:38:56,460 Oh, es tut mir leid. 376 00:38:57,680 --> 00:38:59,760 Es kommt viel häufiger vor, als man denkt. 377 00:39:01,000 --> 00:39:02,000 Hat es gespritzt? 378 00:39:03,020 --> 00:39:04,380 Ein bisschen, ja. 379 00:39:04,720 --> 00:39:06,200 Ja, wissen Sie, die Creme. 380 00:39:06,760 --> 00:39:08,160 Es hilft auch, meine Haut auszugleichen. 381 00:39:08,640 --> 00:39:09,640 Oh, ich verstehe. 382 00:39:09,700 --> 00:39:11,640 Michael, schön dich wiederzusehen. 383 00:39:12,220 --> 00:39:13,360 Wir sind fast bereit für Sie. 384 00:39:13,480 --> 00:39:14,820 Noch letzte Fragen? 385 00:39:15,320 --> 00:39:15,720 Oh nein. 386 00:39:15,960 --> 00:39:16,500 Ich bin bereit. 387 00:39:16,980 --> 00:39:19,080 Ich muss ein paar Markierungen um die Nase machen. 388 00:39:23,020 --> 00:39:25,120 Weißt du, du bist ein ziemlich gutaussehendes Kind. 389 00:39:25,900 --> 00:39:27,060 Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten? 390 00:39:27,800 --> 00:39:29,100 Ich bin kein Kind mehr. 391 00:39:29,940 --> 00:39:31,860 Meine Nase ist zu groß. 392 00:39:32,720 --> 00:39:33,900 Ich bin mir nicht sicher, ob das stimmt. 393 00:39:35,320 --> 00:39:37,140 Sie sehen, mein Gesicht ist nicht symmetrisch. 394 00:39:37,980 --> 00:39:39,159 Für die Fotos, nein. 395 00:39:39,160 --> 00:39:42,280 Ich muss perfekt sein. 396 00:39:43,480 --> 00:39:44,620 Du bist der Boss. 397 00:39:46,020 --> 00:39:47,020 Entspannen Sie sich einfach. 398 00:40:22,020 --> 00:40:23,020 Hey. 399 00:40:24,140 --> 00:40:25,640 Was ist los, mein Sohn? 400 00:40:27,780 --> 00:40:28,780 Sohn? 401 00:40:31,560 --> 00:40:32,560 Michael. 402 00:40:37,360 --> 00:40:38,360 Junge. 403 00:40:38,480 --> 00:40:39,480 Komm her. 404 00:40:49,140 --> 00:40:49,480 Was? 405 00:40:49,640 --> 00:40:49,840 Was? 406 00:40:50,420 --> 00:40:51,720 Was in aller Welt? 407 00:40:55,170 --> 00:40:56,170 Lass mich einige sehen. 408 00:40:56,270 --> 00:40:56,970 Hey.. 409 00:41:05,400 --> 00:41:06,298 Oh mein Gott! 410 00:41:08,994 --> 00:41:09,494 Michael. 411 00:41:10,450 --> 00:41:12,310 Es ist für meine Nebenhöhlen. 412 00:42:18,440 --> 00:42:19,940 Vielleicht sollte ich mich einer Nasenkorrektur unterziehen. 413 00:42:23,240 --> 00:42:23,880 Meinst du das? 414 00:42:23,980 --> 00:42:24,780 Ja, das tue ich. 415 00:42:26,460 --> 00:42:28,160 Muzzle sagt, das macht jeder. 416 00:42:28,360 --> 00:42:29,659 Alle großen Stars. 417 00:42:29,660 --> 00:42:31,380 Alle unsere Favoriten. 418 00:42:32,420 --> 00:42:33,640 Es sieht toll aus. 419 00:42:34,800 --> 00:42:35,840 Glaubst du das wirklich? 420 00:42:35,900 --> 00:42:36,900 Ich tue. 421 00:42:38,480 --> 00:42:39,900 Sehen Sie, ich möchte einen neuen Look. 422 00:42:40,020 --> 00:42:40,360 Ja? 423 00:42:40,860 --> 00:42:42,160 Ich möchte mich neu erfinden. 424 00:42:43,060 --> 00:42:43,520 Du weisst? 425 00:42:43,840 --> 00:42:45,640 Jetzt mache ich mein eigenes Ding. 426 00:42:46,800 --> 00:42:49,020 Ich möchte, dass die Welt mich anders sieht. 427 00:42:50,340 --> 00:42:52,680 Ich bin kein Junge mehr in einer Kinderband. 428 00:42:53,760 --> 00:42:56,400 Hey, schau dich um, Michael. 429 00:42:56,500 --> 00:42:57,700 Deine Freunde lieben dich. 430 00:42:59,520 --> 00:43:00,840 Sie sind nicht meine Fans. 431 00:43:01,320 --> 00:43:02,580 Sie sind Teil meiner Familie. 432 00:43:04,640 --> 00:43:09,220 Es ist einfach Zeit für mich, anzufangen die Kontrolle über mein eigenes Schicksal übernehmen. 433 00:43:11,160 --> 00:43:13,940 Weißt du, ich möchte sein, wer ich sein möchte. 434 00:43:15,440 --> 00:43:18,180 Mikey, Joseph hat gerade angerufen, um dich zu treffen. 435 00:43:19,860 --> 00:43:20,980 Vorsicht, er hat Hunger. 436 00:43:21,680 --> 00:43:22,680 Wie hungrig? 437 00:43:23,820 --> 00:43:24,920 Er ist ziemlich hungrig. 438 00:43:26,500 --> 00:43:27,940 Für eine Maus? 439 00:43:29,000 --> 00:43:30,000 Vielleicht. 440 00:43:32,380 --> 00:43:33,380 Da ist er. 441 00:43:33,440 --> 00:43:34,440 Mann der Stunde. 442 00:43:34,800 --> 00:43:35,820 Mann der Stunde. 443 00:43:37,960 --> 00:43:39,080 Komm, setz dich, setz dich. 444 00:43:45,880 --> 00:43:48,140 Jetzt seid ihr alle wirklich glücklich über Michaels Erfolg. 445 00:43:49,240 --> 00:43:50,240 Das ist schön zu sehen. 446 00:43:51,080 --> 00:43:52,080 Diese heiße Frau. 447 00:43:52,560 --> 00:43:53,760 Ich meine, er kann den ganzen Weg gehen. 448 00:43:54,380 --> 00:43:55,380 Ganz nach oben. 449 00:43:55,960 --> 00:43:56,960 Ganz alleine. 450 00:43:58,160 --> 00:43:59,160 Erinnern Sie sich an etwas? 451 00:43:59,660 --> 00:44:00,660 Oh, Mann. 452 00:44:00,780 --> 00:44:01,780 Lass es mich dir sagen. 453 00:44:02,280 --> 00:44:05,260 Die Familie Jackson ist die Marke. 454 00:44:06,340 --> 00:44:07,560 Das ist unsere Coca-Cola. 455 00:44:08,600 --> 00:44:12,560 Ja, also müssen wir öffnen den Laden eröffnen und mit dem Verkauf beginnen. 456 00:44:13,420 --> 00:44:14,860 Oh, weißt du, was passieren wird? 457 00:44:15,180 --> 00:44:17,580 Die Leute werden da rausgehen und fang an, Pepsi zu kaufen. 458 00:44:18,600 --> 00:44:21,460 Wir müssen da reinkommen wieder und beuge die Wege. 459 00:44:22,520 --> 00:44:24,620 Also habe ich mich entschieden. 460 00:44:27,560 --> 00:44:31,500 Ich organisiere eine Tour mit einem Live-Album. 461 00:44:34,040 --> 00:44:35,960 Nun, wie geht es uns? ohne Jermaine auf Tour gehen? 462 00:44:36,480 --> 00:44:39,120 Dein Bruder hat seine Wahl getroffen als wir Motown verließen und er blieb. 463 00:44:39,820 --> 00:44:40,820 Lass ihn damit leben. 464 00:44:41,160 --> 00:44:44,380 Der Punkt ist, wir müssen es tun Profitieren Sie von Michaels Album. 465 00:44:45,540 --> 00:44:47,420 Also werden wir eine Menge Songs machen. 466 00:44:47,440 --> 00:44:48,440 Josef, ich... 467 00:44:50,740 --> 00:44:52,180 Ich muss nachdenken. 468 00:44:52,760 --> 00:44:53,760 Nein, Herr. 469 00:44:54,200 --> 00:44:55,460 Ich habe dir gesagt, was du denken sollst. 470 00:44:57,340 --> 00:44:58,736 Hast du damit ein Problem, Michael? 471 00:44:58,760 --> 00:45:01,500 Wir müssen eine vernünftige Lösung finden Gespräch darüber, Joseph. 472 00:45:02,300 --> 00:45:06,996 Du denkst jetzt, weil du ein großer Superstar bist und das hast Großes Hit-Album, dass du besser bist als alle anderen in diesem Haus? 473 00:45:07,020 --> 00:45:08,020 Ist es das? 474 00:45:08,360 --> 00:45:09,680 Du bist besser als deine Brüder? 475 00:45:10,540 --> 00:45:11,540 Du bist mehr als ich? 476 00:45:12,380 --> 00:45:13,380 Ist es das? 477 00:45:14,240 --> 00:45:15,300 Du musst nachdenken. 478 00:45:17,600 --> 00:45:19,080 Glaubst du, du bist besser als ich, Junge? 479 00:45:19,280 --> 00:45:20,600 Josef, das reicht! 480 00:45:21,040 --> 00:45:22,040 Ist es das, Michael? 481 00:45:22,440 --> 00:45:23,440 Hä? 482 00:45:23,680 --> 00:45:24,020 Ist es das, Michael? 483 00:45:24,020 --> 00:45:25,020 Das reicht! 484 00:45:25,800 --> 00:45:27,420 Ja, das reicht. 485 00:45:34,100 --> 00:45:35,100 Lass uns gehen. 486 00:45:47,280 --> 00:45:48,480 Wo willst du hin? 487 00:45:49,680 --> 00:45:50,680 Einfach fahren. 488 00:46:22,800 --> 00:46:26,040 Wo willst du hin? 489 00:46:52,500 --> 00:46:53,420 Ich habe es so satt.. 490 00:46:54,180 --> 00:46:54,940 Alles davon. 491 00:46:54,941 --> 00:46:56,800 Joseph nutzt mich aus. 492 00:46:57,980 --> 00:46:59,340 Ich hatte einen ganzen Plan. 493 00:47:00,700 --> 00:47:02,280 Die Titelliste, die Visuals. 494 00:47:04,000 --> 00:47:05,939 Ich wollte eine Solo-Tour machen. 495 00:47:09,140 --> 00:47:10,259 Ich bin nur... 496 00:47:10,260 --> 00:47:11,679 Ich ruiniere einfach alles. 497 00:47:17,719 --> 00:47:19,100 Ich brauche meine Freiheit. 498 00:47:21,060 --> 00:47:23,560 Nun, du kannst ausziehen. 499 00:47:25,900 --> 00:47:27,300 Dafür bin ich nicht bereit. 500 00:47:31,720 --> 00:47:33,080 Es ist nicht so einfach. 501 00:47:34,060 --> 00:47:35,380 Das Leben ist nicht einfach, mein Sohn. 502 00:47:35,780 --> 00:47:36,780 Ich werde es dir sagen. 503 00:47:42,860 --> 00:47:44,220 Ich liebe meine Familie. 504 00:47:46,480 --> 00:47:47,480 Ich tue. 505 00:47:52,280 --> 00:47:53,860 Ich möchte einfach mein eigenes Ding machen. 506 00:47:55,120 --> 00:47:56,380 Joseph wird sich nie ändern. 507 00:47:57,260 --> 00:47:59,620 Das Einzige, was ihn interessiert Es geht um die Familie Jackson. 508 00:48:01,620 --> 00:48:06,200 Und egal was du tust, er ist nur Ich werde es jemals als Familienerfolg betrachten. 509 00:48:07,620 --> 00:48:08,620 Holen Sie sich Ihr eigenes Team. 510 00:48:09,940 --> 00:48:10,860 Besorgen Sie sich einen guten Anwalt. 511 00:48:10,861 --> 00:48:13,000 Denken Sie darüber nach. 512 00:49:54,520 --> 00:50:00,540 Wir freuen uns über Ihr Kommen und applaudieren Ihnen Ihre Entscheidung, unabhängigen Rat einzuholen. 513 00:50:00,960 --> 00:50:05,940 Wir können Ihnen das umfassendste garantieren Aufmerksamkeit für Ihr gesamtes Medienportfolio. 514 00:50:06,180 --> 00:50:09,599 Bei Harvey Durevich glauben wir an die Behandlung Unsere Kunden sind unsere Familie und wir möchten, dass Sie... 515 00:50:09,600 --> 00:50:10,600 Wie viele Personen haben Sie in Ihrer Familie? 516 00:50:12,780 --> 00:50:13,780 Zu viel von einem. 517 00:50:16,560 --> 00:50:18,320 Ich meine, das Ganze Der Punkt geht doch alleine, oder? 518 00:50:18,960 --> 00:50:22,620 Das bedeutet also, dass Sie es wahrscheinlich tun werden Brechen Sie dort in Encino ein paar Herzen. 519 00:50:26,550 --> 00:50:27,830 Es sei denn, ich übersehe etwas. 520 00:50:36,000 --> 00:50:36,960 Kenne ich dich? 521 00:50:36,960 --> 00:50:37,960 Nein. 522 00:50:38,560 --> 00:50:39,560 Das glaube ich nicht. 523 00:50:39,680 --> 00:50:40,680 Bist du sicher? 524 00:50:41,360 --> 00:50:42,040 Ja. 525 00:50:42,300 --> 00:50:43,300 Ich glaube, ich würde mich erinnern. 526 00:50:44,560 --> 00:50:45,560 Wer bist du? 527 00:50:46,640 --> 00:50:47,640 John Brinker. 528 00:50:49,180 --> 00:50:50,600 Es gibt Beach Boys. 529 00:50:50,840 --> 00:50:51,840 Ja, das tue ich. 530 00:50:52,280 --> 00:50:55,100 Neil Diamond, Bob Dylan, ein Paar andere Leute, und jetzt arbeite ich hier. 531 00:50:56,620 --> 00:50:57,960 Ich mag die Beach Boys. 532 00:50:58,440 --> 00:50:58,880 Ich auch. 533 00:50:59,400 --> 00:51:00,580 Brian Wilson ist ein Genie. 534 00:51:00,960 --> 00:51:02,680 Eine der besten Harmonien im Rock'n'Roll. 535 00:51:06,860 --> 00:51:08,080 Weißt du, was ich will? 536 00:51:08,400 --> 00:51:09,000 Herr Brinker. 537 00:51:09,000 --> 00:51:10,000 Sicher. 538 00:51:11,260 --> 00:51:13,060 Du willst der sein größter Star der Welt? 539 00:51:16,940 --> 00:51:18,240 Können Sie dazu beitragen, dass dies geschieht? 540 00:51:20,220 --> 00:51:21,220 Ja. 541 00:51:22,880 --> 00:51:23,880 Wie? 542 00:51:25,100 --> 00:51:27,880 Weil ich glaube, dass es niemanden wie dich gibt. 543 00:51:29,980 --> 00:51:31,160 Und das wird es auch nie geben. 544 00:51:40,420 --> 00:51:41,420 Herr Jackson. 545 00:51:43,280 --> 00:51:44,780 Herr Jackson, es tut mir leid. 546 00:51:45,000 --> 00:51:45,840 Er ist mein Typ. 547 00:51:50,900 --> 00:51:52,400 Kannst du uns kurz in Ruhe lassen? 548 00:51:53,860 --> 00:51:54,860 Bitte. 549 00:51:55,260 --> 00:51:56,260 Natürlich. 550 00:51:57,260 --> 00:51:58,260 Ja. 551 00:52:11,060 --> 00:52:12,180 Okay, Herr Brinker. 552 00:52:13,920 --> 00:52:15,160 Hier ist Ihr erster Job. 553 00:52:17,940 --> 00:52:19,320 Du musst Joseph feuern. 554 00:52:22,200 --> 00:52:23,200 Du bist Papa. 555 00:52:24,180 --> 00:52:25,220 Du bist mein Feuervater. 556 00:52:26,880 --> 00:52:28,200 Wie soll ich das machen? 557 00:52:30,140 --> 00:52:30,460 Schnell. 558 00:52:30,460 --> 00:52:31,460 Schnell. 559 00:52:58,270 --> 00:52:59,590 Ja. 560 00:53:00,910 --> 00:53:02,229 Ja. 561 00:53:02,830 --> 00:53:04,730 Latoya, verschwinde verdammt noch mal von hier. 562 00:53:06,810 --> 00:53:07,810 Okay? 563 00:53:08,330 --> 00:53:09,330 Schau dir das an. 564 00:53:09,590 --> 00:53:10,590 Schau dir das an. 565 00:53:10,810 --> 00:53:13,110 Der Junge hat mich mit einem Stück Papier erschossen. 566 00:53:14,030 --> 00:53:15,870 Ein Stück davon hätte es haben können Mann gegen Mann gewesen, nicht wahr? 567 00:53:16,310 --> 00:53:17,470 Schau mir in die Augen und tu es. 568 00:53:18,130 --> 00:53:20,170 Der Junge wird es spüren Mein Gürtel, wenn er hier ist. 569 00:53:22,010 --> 00:53:23,010 Nein, das ist er nicht. 570 00:53:23,850 --> 00:53:25,010 Ja, zum Teufel ist er das. 571 00:53:25,050 --> 00:53:26,050 Nein, das ist er nicht. 572 00:53:26,650 --> 00:53:28,050 Was wirst du tun? Ihn schlagen? 573 00:53:28,810 --> 00:53:29,810 Wirst du ihn anschreien? 574 00:53:30,910 --> 00:53:31,910 Er ist erwachsen. 575 00:53:32,330 --> 00:53:33,330 Was sagst du zu mir? 576 00:53:36,720 --> 00:53:38,540 Ich sagte, du kannst es nicht mehr tun. 577 00:53:40,060 --> 00:53:41,540 Du kannst niemanden anschreien. 578 00:53:43,180 --> 00:53:44,620 Du kannst niemanden schlagen. 579 00:53:47,080 --> 00:53:49,220 Und wenn es dir nicht gefällt, kannst du gehen. 580 00:53:54,760 --> 00:53:57,720 Und das nächste Mal siehst du Dein Sohn, du solltest ihm danken. 581 00:53:58,720 --> 00:54:00,600 Alles, was wir haben, ist ihm zu verdanken. 582 00:54:00,920 --> 00:54:02,479 Und vergiss das nie. 583 00:54:02,480 --> 00:54:06,120 Das scheint jeder zu vergessen Ich bin derjenige, der uns aus Gary herausgeholt hat. 584 00:54:08,120 --> 00:54:12,460 Und alles, was ich habe getan ist für diese Familie. 585 00:54:13,460 --> 00:54:15,560 Du gehst weiter und denkst das immer wieder. 586 00:55:07,900 --> 00:55:08,940 Es ist Michael Jackson. 587 00:55:09,180 --> 00:55:10,180 Was? 588 00:55:10,340 --> 00:55:11,340 Es ist Michael Jackson. 589 00:55:11,400 --> 00:55:12,400 Was? 590 00:55:13,060 --> 00:55:14,400 Bitte entschuldigen Sie ihn. 591 00:55:15,060 --> 00:55:18,140 Bist du eigentlich wirklich... 592 00:55:18,740 --> 00:55:19,360 Ich bin Michael. 593 00:55:19,720 --> 00:55:20,720 Wow. 594 00:55:21,020 --> 00:55:22,559 Ich frage mich... 595 00:55:22,560 --> 00:55:23,580 Ich würde mich über ein Autogramm freuen. 596 00:55:24,560 --> 00:55:25,560 Für meinen Sohn. 597 00:55:25,740 --> 00:55:26,939 Ich meine... 598 00:55:26,940 --> 00:55:27,600 Natürlich. 599 00:55:27,820 --> 00:55:28,020 Ja. 600 00:55:28,320 --> 00:55:30,080 Er ist ein großer Fan. 601 00:55:31,340 --> 00:55:32,340 Hier. 602 00:55:32,400 --> 00:55:33,620 Ich möchte das unterschreiben. 603 00:55:34,020 --> 00:55:34,440 Wie heißen Sie? 604 00:55:34,441 --> 00:55:37,780 Du kannst es einfach zu Pauline schaffen. 605 00:55:38,980 --> 00:55:39,980 Pauline. 606 00:55:41,080 --> 00:55:42,080 Pauline. 607 00:55:42,520 --> 00:55:43,520 Pauline. 608 00:55:44,100 --> 00:55:45,600 Ist das das neue Atari-Spiel? 609 00:55:46,240 --> 00:55:47,240 Ich liebe das. 610 00:55:47,420 --> 00:55:47,960 Spielst du das? 611 00:55:48,420 --> 00:55:48,940 Oh ja. 612 00:55:49,180 --> 00:55:50,180 Die ganze Zeit. 613 00:55:51,060 --> 00:55:53,260 Reden Sie einfach weiter nach links, wenn Sie schießen. 614 00:55:53,580 --> 00:55:54,580 So schalten Sie sich ein. 615 00:55:55,040 --> 00:55:55,360 Cool. 616 00:55:55,760 --> 00:55:56,760 Danke schön. 617 00:55:56,960 --> 00:55:57,960 Natürlich. 618 00:55:59,040 --> 00:56:00,040 Hallo. 619 00:56:00,300 --> 00:56:01,420 Wünschen Sie ein Autogramm? 620 00:56:01,560 --> 00:56:02,560 Ja, bitte. 621 00:56:02,960 --> 00:56:03,460 Wie heißen Sie? 622 00:56:03,780 --> 00:56:04,780 Annika. 623 00:56:05,440 --> 00:56:06,440 Hübscher Name. 624 00:56:06,520 --> 00:56:07,280 Was sagst du, Baby? 625 00:56:07,480 --> 00:56:08,480 Danke schön. 626 00:56:08,840 --> 00:56:09,840 Ich bin ein großer Fan. 627 00:56:10,200 --> 00:56:11,200 Vielen Dank. 628 00:56:20,680 --> 00:56:21,500 Komm da hoch. 629 00:56:21,580 --> 00:56:22,080 Nehmen wir dieses. 630 00:56:22,081 --> 00:56:23,121 Du willst es dort schaffen? 631 00:56:24,380 --> 00:56:25,380 Hier. 632 00:56:27,740 --> 00:56:28,100 Hier. 633 00:56:28,220 --> 00:56:29,220 Ich habe es. 634 00:56:30,120 --> 00:56:30,480 Hey. 635 00:56:30,780 --> 00:56:30,960 Hey. 636 00:56:31,220 --> 00:56:31,820 Was ist los, Mikey? 637 00:56:32,020 --> 00:56:33,020 Hey. 638 00:57:01,140 --> 00:57:02,360 Was ist los, Bill? 639 00:57:03,600 --> 00:57:07,400 Ihr macht keinen Spaß mehr. 640 00:57:12,480 --> 00:57:13,480 Das ist Betrug. 641 00:57:20,860 --> 00:57:21,860 Es ist okay. 642 00:57:22,560 --> 00:57:24,020 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 643 00:57:24,180 --> 00:57:25,420 Das Lernen dauert lange. 644 00:57:26,380 --> 00:57:27,520 Ich bin ein professioneller Tänzer. 645 00:57:30,080 --> 00:57:31,200 Lust auf ein Eis? 646 00:57:32,660 --> 00:57:34,480 Okay, aber dann muss ich zur Arbeit gehen. 647 00:57:35,060 --> 00:57:36,060 Mach nichts kaputt. 648 00:57:37,040 --> 00:57:38,040 Ich komme wieder. 649 00:58:03,900 --> 00:58:05,370 Ich habe darüber nachgedacht, dies einzurahmen. 650 00:58:12,020 --> 00:58:13,020 Mach dich vom Acker. 651 00:58:15,520 --> 00:58:16,920 Komm schon, schlag es. 652 00:58:21,950 --> 00:58:23,530 Feuern Sie Ihren eigenen Vater. 653 00:58:24,990 --> 00:58:26,170 Was für ein Sohn macht das? 654 00:58:37,480 --> 00:58:39,120 Sie müssen viel über die Familie lernen. 655 00:59:03,560 --> 00:59:06,180 Ich muss mir mein Eis holen. 656 00:59:28,900 --> 00:59:30,140 Siehst du fern? 657 00:59:30,860 --> 00:59:31,860 Ja. 658 00:59:32,020 --> 00:59:33,020 Manchmal. 659 00:59:33,660 --> 00:59:35,120 Siehst du fern? 660 00:59:36,020 --> 00:59:37,020 Ja. 661 00:59:38,300 --> 00:59:39,300 Cartoons. 662 00:59:40,320 --> 00:59:41,480 Drei Handlanger, eine ganze Menge. 663 00:59:43,380 --> 00:59:44,380 Charlie Chaplin. 664 00:59:46,020 --> 00:59:47,020 Wissen Sie, wer er ist? 665 00:59:48,040 --> 00:59:49,040 Tun.. 666 00:59:49,140 --> 00:59:50,140 Nein, das tust du nicht. 667 00:59:50,820 --> 00:59:52,180 Er ist so ein verrückter Kopf. 668 00:59:53,280 --> 00:59:54,280 Er ist wunderbar. 669 00:59:55,000 --> 00:59:55,320 Wirklich. 670 00:59:55,840 --> 00:59:56,600 Er ist ein Schauspieler. 671 00:59:56,820 --> 00:59:57,820 Er ist ein Filmregisseur. 672 01:00:03,210 --> 01:00:04,330 Ich habe einen Hund. 673 01:00:05,230 --> 01:00:06,250 Es ist ein Dackel. 674 01:00:08,270 --> 01:00:09,410 Wie heißt er? 675 01:00:10,050 --> 01:00:11,050 Rudy. 676 01:00:11,690 --> 01:00:12,690 Er wird dick. 677 01:00:13,190 --> 01:00:14,790 Meine Mutter sagte, ich füttere ihn zu viel. 678 01:00:16,070 --> 01:00:17,330 Ich liebe Rudy. 679 01:00:17,750 --> 01:00:19,110 Haben Sie Haustiere? 680 01:00:21,210 --> 01:00:24,730 Eine Schlange und eine Giraffe. 681 01:00:24,890 --> 01:00:25,890 Auf keinen Fall. 682 01:00:26,350 --> 01:00:27,350 Und ein Lama. 683 01:00:38,740 --> 01:00:41,380 Es muss das Größte sein Das meistverkaufte Album aller Zeiten. 684 01:00:42,580 --> 01:00:47,700 Nicht nur von schwarzen Künstlern, von jeder Rasse, jeder Farbe, okay? 685 01:00:48,040 --> 01:00:50,700 Dann möchte ich das Größte Konzerttournee, die es je gab. 686 01:00:51,200 --> 01:00:52,620 Nur Stadien. 687 01:00:52,820 --> 01:00:55,740 Nur Tausende und Abertausende Die Leute stürmen einfach in die Stadien. 688 01:00:55,820 --> 01:00:57,040 Einfach auf der ganzen Welt. 689 01:00:57,620 --> 01:01:00,380 Ich möchte mich auch kurz fassen Filme mit meiner Musik. 690 01:01:00,780 --> 01:01:01,780 Das ist ehrgeizig. 691 01:01:02,020 --> 01:01:03,020 Ich kann es sehen. 692 01:01:03,480 --> 01:01:04,839 Du siehst es, du kannst es schaffen. 693 01:01:04,840 --> 01:01:06,760 Ich sehe es so deutlich. 694 01:01:08,360 --> 01:01:09,700 Walter Yednikoff hat angerufen. 695 01:01:09,800 --> 01:01:11,080 CBS möchte eine Pressemitteilung veröffentlichen. 696 01:01:12,000 --> 01:01:12,600 Nein. 697 01:01:12,680 --> 01:01:13,680 Keine Presse. 698 01:01:13,740 --> 01:01:14,740 Keine Interviews. 699 01:01:15,260 --> 01:01:16,260 Nein nichts. 700 01:01:16,640 --> 01:01:17,740 Das wird ihm nicht gefallen. 701 01:01:19,120 --> 01:01:20,520 Damit musst du klarkommen, Brandon. 702 01:01:21,940 --> 01:01:25,220 Sie sehen, ich werde mysteriös sein. 703 01:01:26,300 --> 01:01:27,300 Wie Garbo. 704 01:01:27,920 --> 01:01:35,140 Weißt du, ich meine, wenn Haleys Komet jeden Tag käme Jahr für Jahr, einfach Jahr für Jahr, würden Sie es sich ansehen? 705 01:01:36,900 --> 01:01:38,180 Du wirst Werbung brauchen. 706 01:01:38,880 --> 01:01:41,400 Alles was ich brauche ist ein Gute Bilanz, die sich beruhigt. 707 01:01:42,100 --> 01:01:43,100 Nichts anderes zählt. 708 01:01:43,300 --> 01:01:44,300 Fair genug. 709 01:01:44,620 --> 01:01:47,020 Dann empfehle ich Ihnen, anzufangen Ich lege einige Killer-Demos vor. 710 01:01:48,340 --> 01:01:49,340 Kannst du das? 711 01:01:50,720 --> 01:01:51,859 Natürlich kann ich. 712 01:01:51,860 --> 01:01:52,860 Danke schön. 713 01:01:57,300 --> 01:01:58,580 Was machst du, Mike? 714 01:01:58,980 --> 01:01:59,980 Kühlen. 715 01:02:05,480 --> 01:02:10,360 Wenn ich nicht hier bin, um diese zu erhalten Ideen, Gott könnte ihm einen Prinzen geben. 716 01:02:26,400 --> 01:02:27,400 Hallo. 717 01:03:23,240 --> 01:03:28,980 Fast alle Schüsse und Todesfälle sind vorbei Drogen und Territorium sind mit rivalisierenden Banden verbunden. 718 01:03:29,460 --> 01:03:31,620 Ryan Chavez berichtet aus Los Angeles. 719 01:03:34,340 --> 01:03:37,240 Ein bester Freund wurde getötet ein rivalisierendes Gangmitglied. 720 01:03:37,740 --> 01:03:42,140 Ein weiterer wurde bei einer Schießerei aus einem vorbeifahrenden Auto getötet Sacramento, weil er die falsche Farbe trug. 721 01:03:42,380 --> 01:03:44,620 Diejenigen, die Blau tragen nennen sich selbst die Crips. 722 01:03:45,420 --> 01:03:46,680 Sie erröten, tragen Rot. 723 01:03:47,200 --> 01:03:50,179 Einige, wie Smokey, überleben Angriffe, obwohl gelähmt. 724 01:03:50,180 --> 01:03:51,880 Menschen sterben durch den Meth-Mann. 725 01:03:52,760 --> 01:03:53,760 Alle Stadtteile. 726 01:03:54,140 --> 01:03:56,420 Dennoch bleibt die Stadt bestehen voller langweiliger Soldaten. 727 01:03:57,160 --> 01:03:58,720 Das sind die Crips, das sind sie. 728 01:03:59,800 --> 01:04:02,561 Einige von euch sehen sich, schaut zu raus, du wirst vor Schuldgefühlen sterben, nicht wahr? 729 01:04:03,480 --> 01:04:06,140 Das sagst du jetzt Fernsehen, aber du wirst vor Schuldgefühlen sterben. 730 01:05:20,515 --> 01:05:21,315 ... 731 01:05:22,240 --> 01:05:23,240 Hey, Bill, ich bin es. 732 01:05:23,520 --> 01:05:24,000 Hey, Joker. 733 01:05:24,280 --> 01:05:25,280 Was ist los? 734 01:05:25,500 --> 01:05:26,880 Nun, ich brauche etwas Hilfe. 735 01:05:27,000 --> 01:05:28,520 Ich hatte gehofft, du könntest mir einen Gefallen tun. 736 01:05:29,540 --> 01:05:31,200 Okay, aber sie sind alle im Studio. 737 01:05:31,920 --> 01:05:33,280 Sie sind nur wegen dir da. 738 01:05:34,440 --> 01:05:36,080 Ich kann nicht glauben, dass du das tust. 739 01:05:36,800 --> 01:05:38,500 Musik wird Menschen zusammenbringen, Bill. 740 01:05:39,640 --> 01:05:40,640 Das ist der Punkt. 741 01:05:41,700 --> 01:05:44,040 Wenn es klappt, habe ich eine große Idee. 742 01:06:01,860 --> 01:06:02,860 Oh, oh. 743 01:06:25,300 --> 01:06:26,480 Saftig genau dort. 744 01:06:27,520 --> 01:06:28,360 Was war das? 745 01:06:28,540 --> 01:06:29,780 Dieser Tanz wird es krachen lassen, Mann. 746 01:06:33,800 --> 01:06:34,480 Hey das, 747 01:06:39,900 --> 01:06:41,300 Nennen wir es einen C-Walk, oder? 748 01:06:46,700 --> 01:06:47,820 Hey, kann ich ein Autogramm bekommen? 749 01:06:52,320 --> 01:06:54,140 Schau, es ist für meine Schwester. 750 01:06:56,260 --> 01:06:57,100 Nein, ja, natürlich. 751 01:06:57,260 --> 01:06:58,720 Ich gebe jedem ein Autogramm. 752 01:07:03,380 --> 01:07:04,380 Sicher. 753 01:07:04,560 --> 01:07:08,540 Schau, ich weiß, das ist nicht einfach für euch, Deshalb möchte ich allen für ihr Kommen danken. 754 01:07:09,480 --> 01:07:10,680 Es ist mir wirklich wichtig. 755 01:07:11,940 --> 01:07:16,140 Sehen Sie, ich denke an Musik und Tanz ist das, was wir alle gemeinsam haben. 756 01:07:18,100 --> 01:07:19,500 Das ist eine universelle Sprache. 757 01:07:21,900 --> 01:07:23,240 Wir können die Welt verändern. 758 01:07:23,900 --> 01:07:25,060 Das glaube ich. 759 01:07:27,020 --> 01:07:28,020 Hört sich gut an. 760 01:07:29,560 --> 01:07:30,860 Lassen Sie uns gemeinsam daran arbeiten. 761 01:07:59,456 --> 01:08:00,256 Weitermachen. 762 01:08:00,980 --> 01:08:02,900 Lassen Sie uns an diesem Teil arbeiten. 763 01:08:03,920 --> 01:08:05,680 Lasst uns jetzt einfach vergiss die Arme. 764 01:08:06,420 --> 01:08:07,840 Es sollte nicht zu forciert sein. 765 01:08:08,500 --> 01:08:09,220 Es ist natürlich. 766 01:08:09,360 --> 01:08:10,360 Es ist ein Fluss. 767 01:08:12,000 --> 01:08:13,000 Alles zusammen. 768 01:08:15,060 --> 01:08:15,760 Oh! 769 01:08:18,020 --> 01:08:19,020 Sehen? 770 01:08:20,100 --> 01:08:21,100 Es ist im Einklang. 771 01:08:21,960 --> 01:08:24,720 Stellen Sie sich einen Fischschwarm vor. 772 01:08:25,220 --> 01:08:26,220 Wir bewegen uns alle gemeinsam. 773 01:08:26,640 --> 01:08:27,640 Sie wissen, was ich meine? 774 01:08:28,520 --> 01:08:29,940 Ich möchte etwas ausprobieren. 775 01:08:31,259 --> 01:08:32,399 Ich habe gerade eine Idee. 776 01:08:34,700 --> 01:08:36,279 Bill, kannst du bitte meine Jacke mitbringen? 777 01:08:37,600 --> 01:08:41,040 Ich möchte etwas ausprobieren wenn wir diesen Weg hinunterreisen. 778 01:08:42,280 --> 01:08:43,280 Die Jacke. 779 01:08:45,400 --> 01:08:46,400 Danke schön. 780 01:08:48,740 --> 01:08:49,500 Lass es uns noch einmal machen. 781 01:08:49,600 --> 01:08:52,700 Ich werde ausbrechen und es tun etwas, aber fahren Sie mit diesem Fluss fort. 782 01:09:13,600 --> 01:09:14,420 Was meint ihr? 783 01:09:16,620 --> 01:09:19,500 Fühlt sich gut an? 784 01:09:23,520 --> 01:09:24,940 Ich möchte jetzt Musik ausprobieren. 785 01:09:29,280 --> 01:09:32,320 Tatsächlich möchte ich sagen euch alle in meinem Kurzfilm. 786 01:09:35,940 --> 01:09:37,120 Lasst es uns bitte aufdrehen. 787 01:09:37,640 --> 01:09:38,640 Ich möchte es fühlen. 788 01:10:05,300 --> 01:10:09,620 Wissen Sie, CBS möchte, dass Sie es tun Nennen Sie den Apple Michael Jackson. 789 01:10:12,140 --> 01:10:13,300 Machen Sie die Sitzung. 790 01:10:13,920 --> 01:10:14,920 Lauter! 791 01:10:15,920 --> 01:10:17,280 Gehen Sie geradeaus und halten Sie inne. 792 01:10:17,640 --> 01:10:20,140 Und lass das in dich hineinsickern Rest des Refrains, okay? 793 01:10:20,360 --> 01:10:20,700 Okay. 794 01:10:21,340 --> 01:10:22,040 Ich werde es versuchen. 795 01:10:22,700 --> 01:10:26,700 Du bist auf dem Cover des verdammten Albums, das du singst bei jedem Lied, 796 01:10:26,724 --> 01:10:27,824 Noch ein bisschen... 797 01:10:27,848 --> 01:10:29,848 ...komme jetzt nicht zum Mörder. 798 01:11:00,420 --> 01:11:03,220 -das ist Rock'n'Roll -Das ist es genau dort, nicht 799 01:11:18,200 --> 01:11:21,620 ...du bist meine Mary Antoinette aber ich werde dir ewiges Leben geben ... 800 01:12:20,470 --> 01:12:25,070 Das war großartig, ihr seid perfekt, haltet euch einfach warm und dehnt euch für eine Sekunde raus 801 01:12:27,900 --> 01:12:30,500 Hey, soll die Kamera da reinfahren? 802 01:12:31,390 --> 01:12:36,430 Äh, ich könnte John fragen, ob da einer ist Suchen Sie nach einer bestimmten Sache? 803 01:12:36,930 --> 01:12:42,730 Ja, ich mache mir nur Sorgen, dass wir nicht die Füße bekommen, die Fred Astaire immer bekommen würde Sag mal, du musst den ganzen Körper bekommen ... 804 01:12:42,754 --> 01:12:44,754 und so spürt das Publikum den Tanz. 805 01:12:47,900 --> 01:12:50,800 Können Sie John bitten, es nur einmal zu versuchen? 806 01:12:50,802 --> 01:12:52,802 -Ja, du hast es verstanden. -Danke schön. 807 01:13:03,910 --> 01:13:07,210 OK, Michael, wir ziehen uns zurück und halten dich von Kopf bis Fuß fest okay? 808 01:13:07,218 --> 01:13:11,218 - Alles klar, okay, alle zurück in Position, bitte alle 809 01:13:25,970 --> 01:13:30,370 Wiedergabe und Action... 810 01:15:30,550 --> 01:15:38,550 Was kann ich sagen, Jungs, außer den Glückwunschalben Erstaunlich, dass jeder Pop-Charts, RandB-Charts kauft, 811 01:15:40,610 --> 01:15:44,370 Wenn dieser Junge ein Duett mit Reba machen würde, würden wir es tun besitze die verdammten Country-Charts. 812 01:15:45,550 --> 01:15:46,550 Danke, Walter. 813 01:15:46,950 --> 01:15:47,950 Vielen Dank. 814 01:15:49,430 --> 01:15:53,770 Michael, alle im Die CBS-Familie ist so stolz auf dich. 815 01:15:54,710 --> 01:15:55,710 Ich bin stolz auf dich. 816 01:15:56,410 --> 01:15:59,170 Was kann ich nun für dich tun, mein Sohn? 817 01:15:59,350 --> 01:16:01,110 Dein Wunsch ist mir Befehl. 818 01:16:02,450 --> 01:16:05,390 Nun, ich bin wirklich glücklich mit den Verkäufen für Thriller. 819 01:16:06,670 --> 01:16:07,670 Aber... 820 01:16:13,000 --> 01:16:18,500 Wir sind mit den Verkäufen zufrieden, aber es gibt sie Was die Werbung betrifft, müssen wir noch etwas tun. 821 01:16:18,900 --> 01:16:20,580 Wir müssen seine Videos auf MTV bringen. 822 01:16:22,140 --> 01:16:22,580 MTV? 823 01:16:22,840 --> 01:16:23,300 Ja, ja, ja. 824 01:16:23,420 --> 01:16:24,420 Nicht möglich. 825 01:16:24,500 --> 01:16:26,080 Die Videos sind Meisterwerke. 826 01:16:26,520 --> 01:16:28,996 Sie haben noch nicht einmal Thriller gesehen und es wird dich umhauen. 827 01:16:29,020 --> 01:16:31,280 Und sie werden Werbung machen die Platte wie nichts anderes. 828 01:16:31,480 --> 01:16:34,920 Und wenn wir schwer werden Rotation auf MTV, der Himmel ist die Grenze. 829 01:16:35,600 --> 01:16:36,600 Das wissen Sie. 830 01:16:37,680 --> 01:16:40,340 MTV spielt fast nie schwarze Künstler. 831 01:16:40,680 --> 01:16:41,400 Ich weiß nicht warum. 832 01:16:41,700 --> 01:16:44,780 Vielleicht wollen sie die Leute nicht erschrecken Scheiße von den weißen Kindern in den Vororten. 833 01:16:45,480 --> 01:16:47,360 Walter, ich mache diese Platte für alle. 834 01:16:47,960 --> 01:16:48,980 Weiß und Schwarz. 835 01:16:50,040 --> 01:16:52,240 Wir fühlen uns wie bei Michael Videos verdienen es, gesehen zu werden. 836 01:16:53,800 --> 01:16:55,600 Michael, lass mich dir etwas sagen. 837 01:16:56,120 --> 01:16:56,380 Ich bin... 838 01:16:56,381 --> 01:16:58,000 Ich bin ein stolzer schwarzer Künstler, Walter. 839 01:16:59,080 --> 01:17:04,100 Ich lasse mich nicht in den Hintergrund drängen eines Busses von MTV oder irgendjemandem. 840 01:17:08,949 --> 01:17:10,290 Glauben Sie mir, John. 841 01:17:11,030 --> 01:17:12,110 Ich habe es versucht. 842 01:17:13,929 --> 01:17:15,050 Aber jetzt, Walter. 843 01:17:17,010 --> 01:17:18,110 Bitte versuchen Sie es mehr. 844 01:17:25,870 --> 01:17:29,730 Sally, Schatz, kannst du mich holen? Ist Bob Pittman gerade bei MTV? 845 01:17:30,050 --> 01:17:34,610 Und sag diesem Idioten, er soll alles fallen lassen Und nimm sofort meinen Anruf entgegen. 846 01:17:34,910 --> 01:17:35,450 Natürlich. 847 01:17:35,870 --> 01:17:36,870 Danke schön. 848 01:17:49,580 --> 01:17:51,580 Also, Michael, genießt du New York? 849 01:17:51,900 --> 01:17:52,160 Ja. 850 01:17:52,161 --> 01:17:56,920 Hören Sie, ich kann Ihnen Tickets besorgen Marcel Marceau am Broadway, erste Reihe. 851 01:17:57,360 --> 01:17:57,780 Weißt du was? 852 01:17:57,980 --> 01:17:59,240 Besser noch, zweite Reihe. 853 01:17:59,520 --> 01:18:01,376 Das willst du nicht sein für sie in der ersten Reihe. 854 01:18:01,400 --> 01:18:04,440 Diese französischen Künstler sind das nicht Das Duschen ist mir wichtig, verstehst du, was ich meine? 855 01:18:04,480 --> 01:18:06,560 Es ist wie Pepe Le Pew, aber ohne so viel zu reden. 856 01:18:07,120 --> 01:18:10,160 Weißt du, ich muss rülpsen, weil Ich habe einfach Coca-Cola getrunken wie ein Arschloch. 857 01:18:11,480 --> 01:18:12,480 Ausfall! 858 01:18:16,040 --> 01:18:17,040 Bob! 859 01:18:17,160 --> 01:18:18,580 Vielen Dank, dass Sie meinen Anruf angenommen haben. 860 01:18:19,800 --> 01:18:20,800 Hören. 861 01:18:23,000 --> 01:18:25,060 Du musst Billie Jean für mich leiten. 862 01:18:25,840 --> 01:18:26,840 Ich weiß. 863 01:18:26,960 --> 01:18:28,000 Ich weiß. 864 01:18:29,020 --> 01:18:30,740 Aber hier liegt das Problem. 865 01:18:31,020 --> 01:18:31,820 Es ist mir scheißegal. 866 01:18:31,960 --> 01:18:32,960 Es ist mir scheißegal. 867 01:18:33,120 --> 01:18:34,540 Es ist mir scheißegal. 868 01:18:34,940 --> 01:18:37,540 Sie kandidieren also für Billie Jean Ich und du lassen es die ganze Zeit laufen. 869 01:18:39,900 --> 01:18:40,900 Okay, Bob. 870 01:18:41,040 --> 01:18:42,140 Lassen Sie es mich anders formulieren. 871 01:18:42,860 --> 01:18:48,860 Wenn du in den nächsten zehn Minuten nicht gegen Billie Jean spielst, Ich werde jeden CBS-Künstler aus Ihrem Line-up herausnehmen. 872 01:18:49,580 --> 01:18:49,900 Okay? 873 01:18:49,901 --> 01:18:51,740 Bruce Springsteen. 874 01:18:51,920 --> 01:18:52,520 Billiger Trick. 875 01:18:52,840 --> 01:18:53,940 Charlie Daniels. 876 01:18:54,020 --> 01:18:54,680 Billy Joel. 877 01:18:55,000 --> 01:18:56,000 Cyndi Lauper. 878 01:18:56,080 --> 01:18:57,080 Bob Dylan. 879 01:18:57,580 --> 01:19:04,500 Sie können sie alle in eine Plastiktüte stecken und abdecken Plastiktüte in Crisco, und dann schiebe sie dir in den Arsch. 880 01:19:05,780 --> 01:19:07,040 Ja, dein Arschloch. 881 01:19:07,560 --> 01:19:09,180 Wir sind nicht mehr im Geschäft. 882 01:19:28,330 --> 01:19:31,510 Michael Jacksons Thriller hat 25 Millionen Platten verkauft. 883 01:19:32,110 --> 01:19:34,390 Michael Jackson ist einer davon die erfolgreichsten Künstler. 884 01:19:34,410 --> 01:19:36,070 Früher war er ein Superstar. 885 01:19:36,410 --> 01:19:39,050 In seinem einzigen Thriller hat er hat sein Musikgeschäft zerstört. 886 01:19:44,690 --> 01:19:47,130 Er war einer der Größten beliebtesten Entertainer aller Zeiten. 887 01:19:47,210 --> 01:19:49,909 Und heutzutage meine ich, er ist auch ein , 888 01:19:49,910 --> 01:19:50,910 Ein Mann, ein natürliches Imperium. 889 01:22:39,250 --> 01:22:40,910 Da ist er. 890 01:22:40,970 --> 01:22:43,250 Komm schon, machst du Witze? 891 01:22:43,270 --> 01:22:44,070 Das war großartig, mein Junge. 892 01:22:44,071 --> 01:22:46,350 Michael, du hast das geschüttelt Welt mit dieser Leistung. 893 01:22:46,510 --> 01:22:47,010 Oh, meine Güte. 894 01:22:47,050 --> 01:22:48,690 Ich sollte länger in meinen Zehen bleiben. 895 01:22:48,770 --> 01:22:50,050 Michael, ich bin super stolz auf dich. 896 01:22:50,350 --> 01:22:51,690 Alle reden darüber. 897 01:22:52,330 --> 01:22:53,330 Oh! 898 01:22:53,990 --> 01:22:56,550 Macht weiter so weiter Heute Abend, seht ihr das? 899 01:22:56,770 --> 01:22:58,330 Komm schon, ihr habt alle euer Ding gemacht. 900 01:22:58,750 --> 01:22:59,750 Das ist mein Sohn. 901 01:22:59,930 --> 01:23:03,210 Das ist mein Sohn, Stammgast Geldmaschine. 902 01:23:05,330 --> 01:23:06,650 Hey, wir sehen uns später, Mike. 903 01:23:06,930 --> 01:23:07,210 Ja. 904 01:23:07,510 --> 01:23:08,190 Ja, tschüss, Mike. 905 01:23:08,290 --> 01:23:08,810 Es ist in Ordnung, Mutter. 906 01:23:12,400 --> 01:23:13,999 Hätte ihm doch einfach eine Nacht schenken können, oder? 907 01:23:20,930 --> 01:23:23,230 Lassen Sie mich das jetzt klarstellen, Don. 908 01:23:23,510 --> 01:23:26,250 10, 11 oder 12, wie viele Wörter hast du? 909 01:23:26,670 --> 01:23:30,690 Das sind 13 der aktuellen Welt Champions, die ich fördere. 910 01:23:31,470 --> 01:23:33,830 Wir haben 102 Kämpfer bei uns im Stall. 911 01:23:34,170 --> 01:23:40,850 Aber ich werde Ihnen eines sagen, in Ordnung, das große Business, das wird nur die Leichtgewichtsklasse sein. 912 01:23:41,230 --> 01:23:44,150 Ich werde die Jungen mitnehmen Sterne bis ganz nach oben. 913 01:23:44,230 --> 01:23:45,230 Ja, ja, ja. 914 01:23:46,110 --> 01:23:47,490 Das Leben ist gut, mein Freund. 915 01:23:47,570 --> 01:23:48,570 Ja, das ist es. 916 01:23:50,150 --> 01:23:52,490 Diese Kubaner direkt von Castro persönlich. 917 01:23:53,950 --> 01:23:56,010 Ja, ja, ja, ja, ja. 918 01:23:56,630 --> 01:23:59,690 Worüber wollten Sie nun mit mir sprechen? 919 01:24:04,160 --> 01:24:06,460 Haben Sie darüber nachgedacht ins Musikgeschäft einsteigen? 920 01:24:08,460 --> 01:24:09,520 Ich folge dir. 921 01:24:12,020 --> 01:24:14,500 Nun, ich bin dabei, es zu nehmen meine Jungs auf Welttournee. 922 01:24:14,820 --> 01:24:17,640 Wir fangen mit an Nordamerika, nur Stadien. 923 01:24:18,460 --> 01:24:22,500 Das Größte ist, es ist Zeit, das zu zeigen Welt, dass die Jacksons zurück sind. 924 01:24:22,680 --> 01:24:23,080 Genau richtig. 925 01:24:23,160 --> 01:24:24,160 Größer als je zuvor. 926 01:24:24,660 --> 01:24:26,300 Sie haben sich auf Thriller gesehen. 927 01:24:27,220 --> 01:24:28,900 Die Leute werden die Wände hochklettern. 928 01:24:29,140 --> 01:24:30,140 Ja, ja, ja. 929 01:24:31,860 --> 01:24:33,139 Wird Michael dort sein? 930 01:24:33,140 --> 01:24:39,530 Natürlich wird Michael da sein. 931 01:24:40,610 --> 01:24:41,610 Das ist gut zu hören. 932 01:24:42,390 --> 01:24:43,470 Was habe ich davon? 933 01:24:47,300 --> 01:24:48,420 Ich habe dich beobachtet, Don. 934 01:24:49,020 --> 01:24:50,260 Ich beobachte dich wie ein Falke. 935 01:24:51,260 --> 01:24:53,100 Ich liebe die Art und Weise, wie Sie Ihre Kämpfer fördern. 936 01:24:53,560 --> 01:24:54,640 Sie sind ein König des Marketings. 937 01:24:55,680 --> 01:24:58,880 Weißt du, ich denke das einfach Du und ich, wir kamen zusammen. 938 01:25:01,900 --> 01:25:03,160 Wir könnten eine gute Partnerschaft eingehen. 939 01:25:03,600 --> 01:25:04,180 Ich und du. 940 01:25:04,380 --> 01:25:05,380 Ich habe dir ein gutes Angebot gemacht. 941 01:25:06,980 --> 01:25:07,980 Ich mag Angebote. 942 01:25:15,030 --> 01:25:17,990 Ich brauche das für meine Jungs. 943 01:25:19,050 --> 01:25:20,050 Ich brauche es. 944 01:25:20,830 --> 01:25:24,850 Wissen Sie, ich denke, sie haben es verdient die Rolls-Royce-Sponsorings. 945 01:25:24,970 --> 01:25:27,010 Ich meine, Merchandising, Marketing. 946 01:25:27,410 --> 01:25:28,410 Hörst du mich? 947 01:25:28,490 --> 01:25:29,670 Ich meine, es muss riesig sein. 948 01:25:30,270 --> 01:25:31,830 Ich werde derjenige sein, der es kann. 949 01:25:33,410 --> 01:25:36,830 Es wird „Victory Tour“ heißen. 950 01:25:42,200 --> 01:25:43,600 Vielleicht habe ich etwas für Sie. 951 01:25:44,780 --> 01:25:45,480 Pepsi. 952 01:25:45,481 --> 01:25:47,440 Sie wollen wieder ins Spiel kommen. 953 01:25:47,900 --> 01:25:49,620 Michael kann das Gesicht der Marke sein. 954 01:25:49,900 --> 01:25:50,900 Machen Sie ein paar Werbespots. 955 01:25:51,840 --> 01:25:52,840 In Ordnung. 956 01:25:53,720 --> 01:25:54,720 Ich kann es sehen. 957 01:25:54,840 --> 01:25:55,840 Ja. 958 01:25:57,320 --> 01:25:59,400 Aber das wärst du nicht Du machst mir Blödsinn, ja, Joe? 959 01:26:01,960 --> 01:26:05,280 Denn wenn du Michael nicht kriegst... 960 01:26:15,890 --> 01:26:17,530 Nein, das ist mein Lieblingsteil. 961 01:26:24,550 --> 01:26:25,990 Ich gehe auch, Michael. 962 01:26:26,730 --> 01:26:27,450 Du kannst noch nicht gehen. 963 01:26:27,451 --> 01:26:29,190 Nein, ich gehe zu Bett, ich bin müde. 964 01:26:29,490 --> 01:26:31,226 Du musst bis zum Ende bleiben. Das ist das Beste daran. 965 01:26:31,310 --> 01:26:32,770 Mutter ist müde, Baby. 966 01:26:34,090 --> 01:26:36,510 Tu mir einen Gefallen. Mach das Licht aus. 967 01:26:37,350 --> 01:26:37,870 Nacht, Mutter. 968 01:26:38,110 --> 01:26:39,110 Gute Nacht. 969 01:27:14,770 --> 01:27:15,930 Warum bist du hier? 970 01:27:17,490 --> 01:27:19,150 Nun, ich bin gekommen, um einen Sohn zu besuchen. 971 01:27:22,050 --> 01:27:24,430 Die meistverkaufte Platte aller Zeiten. 972 01:27:25,230 --> 01:27:26,790 Von einem armen Kind aus Gary. 973 01:27:27,970 --> 01:27:28,970 Wer hätte das gedacht? 974 01:27:29,690 --> 01:27:30,690 Mich. 975 01:27:31,330 --> 01:27:32,330 Dachte ich. 976 01:27:37,800 --> 01:27:38,800 Komm her. 977 01:27:40,280 --> 01:27:41,880 Joseph, ich weiß, dass du etwas willst. 978 01:27:47,280 --> 01:27:51,940 Michael, ich werde es brauchen dass du mit deinen Brüdern auf Tour gehst. 979 01:27:53,980 --> 01:27:56,180 Jetzt lasse ich Sie alles selbst machen. 980 01:27:57,880 --> 01:27:59,480 Du musst das für mich tun. 981 01:28:01,460 --> 01:28:02,460 Für Ihre Familie. 982 01:28:04,260 --> 01:28:05,700 Ich bin kein Kind mehr, Joseph. 983 01:28:07,260 --> 01:28:08,460 Und Sie sind nicht mein Manager. 984 01:28:09,220 --> 01:28:11,160 Ich muss anfangen, mein eigenes Leben zu leben. 985 01:28:13,280 --> 01:28:14,280 Auf mich allein gestellt. 986 01:28:15,640 --> 01:28:16,980 Genau wie alle anderen. 987 01:28:17,380 --> 01:28:18,760 Du bist nicht wie alle anderen. 988 01:28:21,940 --> 01:28:24,420 Also versuchst du es mir zu sagen Möchten Sie wie ein Erwachsener behandelt werden? 989 01:28:26,020 --> 01:28:27,020 In Ordnung. 990 01:28:27,340 --> 01:28:34,100 Du willst sehen, wie die Welt ist wie ohne eine Familie, die dich beschützt. 991 01:28:36,540 --> 01:28:40,340 Ohne eine Familie, die dich versteht. 992 01:28:41,360 --> 01:28:44,100 Niemand sonst wird es verstehen Du außerhalb dieses Ortes. 993 01:28:45,120 --> 01:28:47,080 Da wirst du bei allen sein das Geld der Welt. 994 01:28:48,000 --> 01:28:51,640 Umgeben von Menschen, die werde zu allem ja sagen. 995 01:28:54,240 --> 01:28:55,240 Ist es das, was Sie wollen? 996 01:29:00,140 --> 01:29:01,300 Irgendwie seit diesem Treffen. 997 01:29:10,070 --> 01:29:14,950 Ich werde Don King anrufen und Sag ihm, dass du eine Tür machst. 998 01:29:18,380 --> 01:29:20,220 Ich weiß, dass du das nicht willst Deine Familie im Stich zu lassen. 999 01:30:05,160 --> 01:30:06,440 Alles klar, hier ist, was ich brauche. 1000 01:30:06,680 --> 01:30:08,480 Ich denke... 1001 01:30:09,160 --> 01:30:11,400 Ich werde die Kamera bewegen in, solange du hier oben bist. 1002 01:30:12,060 --> 01:30:14,360 Ich muss eine Nahaufnahme von dir oben machen. 1003 01:30:14,640 --> 01:30:16,480 Spüren Sie also einfach die Kamera, wenn Sie herunterkommen. 1004 01:30:17,140 --> 01:30:18,440 Okay, okay, alles klar. 1005 01:30:19,040 --> 01:30:20,040 Okay, alle zusammen. 1006 01:30:20,720 --> 01:30:21,720 Auf geht's. 1007 01:30:22,240 --> 01:30:23,240 Was ist das? 1008 01:30:23,460 --> 01:30:24,520 Was ist das, nimm sechs? 1009 01:30:24,980 --> 01:30:26,920 Lucky Six, Lucky Six, los geht's. 1010 01:30:27,000 --> 01:30:28,080 Energie, alle zusammen! 1011 01:30:28,440 --> 01:30:30,700 Du liebst die Jacksons, Du liebst die Jacksons! 1012 01:30:30,800 --> 01:30:32,300 Du liebst Pepsi, lass uns gehen! 1013 01:30:33,520 --> 01:30:34,520 A-Marker! 1014 01:30:35,440 --> 01:30:36,440 B-Prüfzeichen. 1015 01:30:37,240 --> 01:30:38,340 C-Prüfzeichen. 1016 01:30:38,880 --> 01:30:39,960 Und Wiedergabe. 1017 01:31:05,060 --> 01:31:13,060 Oh mein Gott! 1018 01:31:14,220 --> 01:31:14,520 Michael! 1019 01:31:14,520 --> 01:31:15,520 Oh mein Gott! 1020 01:31:23,540 --> 01:31:25,540 Wird es dir gut gehen? 1021 01:31:26,000 --> 01:31:26,580 Wird es dir gut gehen? 1022 01:31:26,581 --> 01:31:27,840 Komm schon, steh auf! 1023 01:31:30,800 --> 01:31:32,440 Geh mir aus dem Weg! 1024 01:31:32,820 --> 01:31:33,880 Michael, komm her! 1025 01:31:34,860 --> 01:31:36,979 Steh auf, steh auf, steh auf! 1026 01:31:36,980 --> 01:31:39,000 Komm zurück, komm zurück! 1027 01:31:40,520 --> 01:31:41,520 Komm zurück! 1028 01:32:21,640 --> 01:32:23,140 Hey, ich muss mit dir reden. 1029 01:32:23,980 --> 01:32:25,220 Ich bin sein Vater, Joseph Jackson. 1030 01:32:25,720 --> 01:32:26,840 Das ist Mutter Katherine. 1031 01:32:27,260 --> 01:32:29,020 Hallo, schön dich kennenzulernen. 1032 01:32:29,200 --> 01:32:30,200 Danke schön. 1033 01:32:30,280 --> 01:32:32,740 Nun, Ihr Sohn ist in einem stabilen Zustand. 1034 01:32:33,060 --> 01:32:34,060 In Ordnung. 1035 01:32:34,860 --> 01:32:37,780 Und wir versuchen, sein Herz zu bringen Rate runter, aber er hat große Schmerzen. 1036 01:32:39,420 --> 01:32:40,500 Okay, wann wird er sich erholen? 1037 01:32:41,160 --> 01:32:42,180 Es ist noch zu früh, um es zu sagen. 1038 01:32:43,140 --> 01:32:44,360 Es wird ein langer Weg sein. 1039 01:32:45,120 --> 01:32:47,880 Er hat Verbrennungen dritten Grades und erhebliche Nervenschäden. 1040 01:32:49,500 --> 01:32:50,500 Oh. 1041 01:32:51,800 --> 01:32:54,880 Glaubst du, er wird es jemals tun? wieder auftreten können? 1042 01:32:55,520 --> 01:32:56,520 Immer? 1043 01:32:57,020 --> 01:32:58,020 Josef. 1044 01:33:01,460 --> 01:33:04,840 Mr. Jackson, Ihr Sohn wäre fast gestorben. 1045 01:33:05,040 --> 01:33:05,520 Ich weiß, dass. 1046 01:33:05,980 --> 01:33:11,079 Wenn das Feuer seine Kleidung erfasst oder verbrannt hätte hinüber zu seinem Gesicht und seinen Augen, er wäre nicht hier. 1047 01:33:11,080 --> 01:33:12,080 Ich weiß, mein Junge. 1048 01:33:13,320 --> 01:33:16,800 Und das Einzige, was heilen wird er ist, indem er auf diese Bühne zurückkehrt. 1049 01:33:18,320 --> 01:33:19,320 Dort lebt er. 1050 01:33:19,321 --> 01:33:21,200 Das verstehe ich, Sir. 1051 01:33:21,580 --> 01:33:22,820 Es wird eine Weile dauern. 1052 01:33:22,960 --> 01:33:23,680 Ja, das tue ich. 1053 01:33:23,980 --> 01:33:27,560 Aber Mr. Jackson, er wird es tun brauche deine Unterstützung, um dorthin zu gelangen. 1054 01:33:28,760 --> 01:33:29,760 Es tut mir Leid. 1055 01:33:36,100 --> 01:33:37,920 Es ist unwahrscheinlich, dass er nachwächst. 1056 01:33:39,240 --> 01:33:44,880 Sie müssen operiert werden, um das Narbengewebe zu lasern und strecken Sie einen Teil der Kopfhaut über die Verbrennung. 1057 01:33:46,300 --> 01:33:48,680 Ich werde ein Implantat einsetzen um die Kopfhaut zu schützen. 1058 01:33:49,380 --> 01:33:50,660 Muss ich eine Perücke tragen? 1059 01:33:51,920 --> 01:33:52,920 Ganz oben. 1060 01:33:55,180 --> 01:33:56,180 Was für eine Perücke? 1061 01:33:56,400 --> 01:33:57,420 Wie die volle Perücke? 1062 01:33:57,880 --> 01:33:58,880 Schwer zu sagen. 1063 01:33:59,220 --> 01:34:04,620 Es gibt prothetische Haarwebereien, die wir ausprobieren können, aber wir Ich werde es nicht wissen, bis wir sehen, wie die Operation nächste Woche verläuft. 1064 01:34:12,740 --> 01:34:14,899 Und du wirst, ähm... 1065 01:34:14,900 --> 01:34:17,120 Du musst bleiben das Demerol für eine Weile. 1066 01:34:17,440 --> 01:34:18,720 Ich möchte keine Medikamente einnehmen. 1067 01:34:19,700 --> 01:34:21,220 Ich muss ehrlich sein, Mr. Jackson. 1068 01:34:21,280 --> 01:34:22,280 Du wirst sie brauchen. 1069 01:34:23,080 --> 01:34:25,020 Wir müssen ersetzen das Implantat regelmäßig. 1070 01:34:25,800 --> 01:34:27,320 Die Krankenschwester wird dort oben entlarvt. 1071 01:34:27,940 --> 01:34:29,180 Du wirst große Schmerzen haben. 1072 01:34:32,310 --> 01:34:33,550 Ich lasse dich ruhen. 1073 01:34:34,070 --> 01:34:35,070 Ich komme später wieder. 1074 01:34:43,430 --> 01:34:51,430 Sehen Sie, die Zahl der Menschen, die bereits außerhalb des Krankenhauses gestorben sind, wenn überhaupt ist kein Beweis für die Starpower von Michael Jackson, ich weiß nicht, was es ist. 1075 01:34:53,490 --> 01:34:54,490 In Ordnung. 1076 01:34:56,510 --> 01:34:57,510 In Ordnung. 1077 01:34:58,130 --> 01:34:59,190 Alles klar, Joker. 1078 01:35:00,010 --> 01:35:01,510 Habe alle deine Favoriten. 1079 01:35:01,870 --> 01:35:02,870 Goldener Tempel. 1080 01:35:03,830 --> 01:35:06,890 Habe etwas Mexikaner, Chinesisch, etwas Brathähnchen. 1081 01:35:07,330 --> 01:35:09,130 Du hast diese kleinen rote Bonbons, die du magst. 1082 01:35:10,530 --> 01:35:11,530 Danke, Bill. 1083 01:35:12,070 --> 01:35:13,490 Du lässt es einfach dort. 1084 01:35:14,350 --> 01:35:15,350 Ich habe keinen Hunger. 1085 01:35:17,050 --> 01:35:18,050 Okay. 1086 01:35:21,400 --> 01:35:22,500 Ich überlasse es Ihnen. 1087 01:35:23,020 --> 01:35:23,600 Okay. 1088 01:35:24,000 --> 01:35:24,720 Danke, Bill. 1089 01:35:24,820 --> 01:35:25,820 Oh. 1090 01:35:53,330 --> 01:35:54,770 Es tut mir leid, Michael. 1091 01:35:59,280 --> 01:36:00,860 Ich hätte dich beschützen sollen. 1092 01:36:03,500 --> 01:36:06,200 Mutter, ich will nicht Besprechen Sie dies gleich jetzt. 1093 01:36:15,270 --> 01:36:16,850 Niemand kann Joseph aufhalten. 1094 01:36:20,420 --> 01:36:21,420 Niemand. 1095 01:36:30,380 --> 01:36:35,220 Du weißt es einfach, egal was passiert passiert, ich werde für dich da sein. 1096 01:36:36,820 --> 01:36:37,820 Stets. 1097 01:36:41,150 --> 01:36:42,990 Ich sollte mich jetzt etwas ausruhen, Mutter. 1098 01:37:06,960 --> 01:37:08,540 Es ist nicht deine Schuld. 1099 01:38:09,300 --> 01:38:10,380 Wie fühlen Sie sich? 1100 01:38:11,400 --> 01:38:12,400 Mir geht es gut. 1101 01:38:13,200 --> 01:38:15,460 Weißt du, ich habe immer noch große Schmerzen. 1102 01:38:16,760 --> 01:38:18,240 Aber die Ärzte sagen, dass es mir besser geht. 1103 01:38:19,040 --> 01:38:20,140 Das sind gute Nachrichten. 1104 01:38:21,080 --> 01:38:22,720 All diese Kinder hier. 1105 01:38:24,220 --> 01:38:27,520 Wird nicht vollständig heilen und verbrennt alle ihre Körper. 1106 01:38:28,380 --> 01:38:30,060 Es bricht mir einfach das Herz. 1107 01:38:31,040 --> 01:38:32,040 Das tut es wirklich. 1108 01:38:34,700 --> 01:38:36,120 Weißt du, es hat mich zum Nachdenken gebracht. 1109 01:38:38,120 --> 01:38:39,620 Ich muss mehr für sie tun. 1110 01:38:40,980 --> 01:38:43,260 Wie viel bekommen wir für den Unfall? 1111 01:38:43,480 --> 01:38:45,040 Sollte etwa siebenstellig sein. 1112 01:38:45,860 --> 01:38:48,560 Ich brauche jeden gespendeten Cent zum Verbrennungszentrum hier. 1113 01:38:50,020 --> 01:38:51,460 Bitte, du musst dafür sorgen, dass das passiert. 1114 01:38:52,440 --> 01:38:53,440 Ja, natürlich. 1115 01:38:56,500 --> 01:38:57,980 Ich werde wirklich schläfrig. 1116 01:39:00,500 --> 01:39:01,540 Diese Schmerzmittel. 1117 01:39:05,180 --> 01:39:06,280 Ruhe dich aus. 1118 01:39:06,840 --> 01:39:08,180 Ich komme morgen vorbei und schaue nach dir. 1119 01:39:09,620 --> 01:39:10,620 Okay. 1120 01:39:12,940 --> 01:39:14,120 Hast du das mitgebracht? 1121 01:39:14,300 --> 01:39:15,300 Oh, die Maus. 1122 01:39:15,400 --> 01:39:15,640 Ja. 1123 01:39:16,380 --> 01:39:17,380 Das ist für dich. 1124 01:39:18,220 --> 01:39:19,220 Ich liebe das. 1125 01:39:19,520 --> 01:39:20,520 Gut. 1126 01:39:21,200 --> 01:39:22,200 Danke, Frank. 1127 01:39:22,240 --> 01:39:22,860 Wir sehen uns morgen. 1128 01:39:23,140 --> 01:39:24,140 Wir sehen uns. 1129 01:39:25,360 --> 01:39:30,279 Wenn dieser Junge nicht auf Tour geht, Alles, was wir haben, fällt auseinander. 1130 01:39:30,280 --> 01:39:34,860 Ich spreche von Deals, Sponsoring, unser Ruf. 1131 01:39:35,300 --> 01:39:36,620 Alles, alles ist einfach weg. 1132 01:39:36,880 --> 01:39:37,880 Alles hier. 1133 01:39:39,260 --> 01:39:41,120 Die Jungs werden nicht mehr auf Tour gehen können. 1134 01:39:42,380 --> 01:39:43,380 Nicht ohne Michael. 1135 01:39:43,920 --> 01:39:45,920 Ihr Sohn ist gerade aus der Intensivstation entlassen worden. 1136 01:39:49,620 --> 01:39:52,440 Michael wollte es nie tun die Siegestour zum Auftakt. 1137 01:39:52,540 --> 01:39:54,880 Du hast das Ganze geplant Ding hinter seinem Rücken. 1138 01:40:06,630 --> 01:40:09,650 Wann wirst du ist dir klar, dass er auf seinem eigenen Weg ist? 1139 01:40:12,570 --> 01:40:14,690 Und manchmal auch du muss aus dem Weg gehen. 1140 01:40:18,750 --> 01:40:20,430 Sonst wirst du ihn verlieren. 1141 01:40:23,690 --> 01:40:25,090 Was ist mit den anderen Jungs? 1142 01:40:26,390 --> 01:40:28,030 Sie werden ihren eigenen Weg finden. 1143 01:40:44,640 --> 01:40:45,640 Weißt du etwas, Bill? 1144 01:40:46,380 --> 01:40:47,160 Was ist das? 1145 01:40:47,161 --> 01:40:49,020 Gott war sehr gut zu mir. 1146 01:40:49,360 --> 01:40:50,360 Ja, das hat er. 1147 01:40:51,980 --> 01:40:53,300 Nicht nur der Unfall. 1148 01:40:55,140 --> 01:40:56,560 Ich wäre fast gestorben. 1149 01:40:58,440 --> 01:41:00,060 Aber mir wurde eine zweite Chance gegeben. 1150 01:41:01,360 --> 01:41:02,360 Ja ja. 1151 01:41:03,320 --> 01:41:04,660 Gott hat dir ein Geschenk gemacht, mein Sohn. 1152 01:41:06,340 --> 01:41:07,340 Eine Plattform. 1153 01:41:08,580 --> 01:41:10,020 Um die ganze Welt zu erreichen. 1154 01:41:12,200 --> 01:41:13,419 Das kann ich nicht ignorieren. 1155 01:41:13,420 --> 01:41:21,420 Ich muss mein Licht strahlen lassen. 1156 01:41:23,400 --> 01:41:25,480 Verbreiten Sie Liebe und Freude. 1157 01:41:26,960 --> 01:41:27,960 Um zu heilen. 1158 01:41:37,620 --> 01:41:38,640 Das ist mein Schicksal. 1159 01:41:41,020 --> 01:41:42,160 Ich bin ein wahrer Gläubiger. 1160 01:41:43,740 --> 01:41:45,940 Warum konzentrieren wir uns nicht darauf? Erstmal gesund werden? 1161 01:41:46,460 --> 01:41:48,340 Dann können wir das alles machen Dinge, die Sie tun müssen. 1162 01:41:48,380 --> 01:41:49,380 Ich werde die Tour machen. 1163 01:41:50,820 --> 01:41:51,820 Bist du sicher? 1164 01:41:52,600 --> 01:41:53,620 Für meine Familie. 1165 01:41:56,000 --> 01:41:57,240 Aber dann bin ich bereit, Bill. 1166 01:42:02,520 --> 01:42:04,300 Ich werde ihm direkt in die Augen schauen. 1167 01:42:05,320 --> 01:42:06,460 Das ist mein Leben. 1168 01:42:09,790 --> 01:42:10,790 Mein Weg. 1169 01:42:15,810 --> 01:42:16,810 Meins. 1170 01:42:18,900 --> 01:42:26,900 ... 1171 01:42:39,280 --> 01:42:41,260 Lasst uns da rausgehen und die Bühne zerstören. 1172 01:42:41,620 --> 01:42:41,860 Ja. 1173 01:42:42,140 --> 01:42:43,580 Geben Sie dem Publikum, was es verdient. 1174 01:42:44,180 --> 01:42:45,180 Beste Show aller Zeiten. 1175 01:42:46,180 --> 01:42:47,620 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht nachdenken. 1176 01:42:49,380 --> 01:42:50,460 Ich liebe euch. 1177 01:42:51,400 --> 01:42:52,440 Du bist nicht wie jeder andere. 1178 01:42:52,780 --> 01:42:54,380 Ich denke einfach, dass du besser bist als ich, Junge. 1179 01:42:54,620 --> 01:42:55,140 Das tue ich wirklich. 1180 01:42:55,360 --> 01:42:56,900 Das tue ich wirklich, Mike. 1181 01:42:58,060 --> 01:43:01,220 Niemand sonst wird es verstehen Du außerhalb dieses Ortes. 1182 01:43:01,880 --> 01:43:02,880 Die Jacksons auf drei. 1183 01:43:03,520 --> 01:43:05,600 Eins zwei drei. 1184 01:43:06,220 --> 01:43:07,220 Jacksons! 1185 01:43:08,560 --> 01:43:12,660 Nachdem ich diesen Jungs eine Pause gegeben habe, Ich plane eine internationale Tour. 1186 01:43:12,960 --> 01:43:13,360 Michael? 1187 01:43:13,880 --> 01:43:17,010 Ja, wir werden alle treffen die großen Arenen und Stadien. 1188 01:43:17,680 --> 01:43:20,000 Das ist erst der Anfang der Siegesfahrt. 1189 01:43:20,580 --> 01:43:23,060 Wir werden jeden Kontinent treffen. 1190 01:43:23,500 --> 01:43:26,639 Zunächst einmal gehen wir nach Paris, London, Tokio. 1191 01:43:26,640 --> 01:43:29,280 Südafrika, wie auch immer es, wir werden da sein. 1192 01:43:29,500 --> 01:43:31,999 Es wird das Größte sein jeder hat es jemals gesehen. 1193 01:44:58,900 --> 01:45:06,900 Korrigiert, übersetzt und synchronisiert von; Ufukbaba aus der Türkei