1 00:06:00,265 --> 00:06:01,981 Ku është fshehur bomba? 2 00:06:03,803 --> 00:06:05,075 nuk mundem. 3 00:06:05,775 --> 00:06:07,951 Nuk ka rëndësi vëlla. 4 00:06:08,130 --> 00:06:09,871 Brahim, më shiko mua! 5 00:06:11,507 --> 00:06:13,213 Brahim! 6 00:06:15,157 --> 00:06:16,867 Do të jetë në rregull. 7 00:06:17,267 --> 00:06:19,660 Më shiko mua. Mendoni për familjen tuaj. 8 00:06:24,513 --> 00:06:26,559 - Zoti im! - Ai nuk mund të bëjë asgjë për ju. 9 00:06:31,077 --> 00:06:32,072 Ndalo! 10 00:06:32,505 --> 00:06:33,386 hesht! 11 00:06:36,406 --> 00:06:37,697 Pse po qan? 12 00:06:39,734 --> 00:06:42,012 Do të flasësh, dreq nënë! 13 00:06:43,299 --> 00:06:44,876 Shikoni vëllanë tuaj. 14 00:06:45,776 --> 00:06:47,808 Dëshironi një cigare? 15 00:06:50,020 --> 00:06:51,996 Brahim, nuk është asgjë. Ne të gjithë vdesim. 16 00:06:52,796 --> 00:06:54,036 ju adhuroj. 17 00:06:55,436 --> 00:06:58,034 - Hajde, më thuaj ku është bomba. - Mos pi duhan. 18 00:07:01,045 --> 00:07:01,993 Butësisht. 19 00:07:02,293 --> 00:07:04,794 Fjala ime, nuk mund të them asgjë. 20 00:07:06,014 --> 00:07:07,834 Ku është fshehur bomba? 21 00:07:08,512 --> 00:07:10,309 Mohamed, mos u thuaj atyre asgjë! 22 00:07:10,709 --> 00:07:11,598 Yasmina! 23 00:07:12,383 --> 00:07:13,372 Ku është bomba? 24 00:07:13,927 --> 00:07:15,708 Mos fol me ta! 25 00:07:28,039 --> 00:07:29,675 Unë do të kujdesem për të. 26 00:07:34,273 --> 00:07:36,640 Lëreni të shkojë, qen i ndyrë! Unë do të të vras! 27 00:07:38,198 --> 00:07:39,441 Ajo është motra ime! 28 00:07:43,156 --> 00:07:46,354 Rroftë Algjeria! 29 00:08:27,748 --> 00:08:30,413 Ku është fshehur bomba, bir qeni? 30 00:24:07,491 --> 00:24:08,691 Jo këtu. 31 00:24:09,591 --> 00:24:12,891 Ndalo. Nëse dëshironi, ne mund të dalim jashtë. 32 00:24:14,491 --> 00:24:16,091 Le të dalim jashtë. 33 00:24:16,291 --> 00:24:17,990 Ose le të kërcejmë. 34 00:24:18,190 --> 00:24:21,690 Ne dalim jashtë ose kërcejmë, si te duash. 35 00:24:21,990 --> 00:24:23,490 Unë do të kthehem. 36 00:24:40,888 --> 00:24:42,388 Dëshironi të kërceni? 37 00:24:44,288 --> 00:24:45,388 Ne themi "valle". 38 00:24:45,888 --> 00:24:47,388 Për të kërcyer? 39 00:24:47,588 --> 00:24:49,087 Perfekte. Të kërcejmë? 40 00:24:55,387 --> 00:24:56,387 Çfarë ju thotë kjo? 41 00:24:57,187 --> 00:24:58,886 Unë, po! 42 00:25:09,485 --> 00:25:10,785 Në Spanjë, ne kërcejmë! 43 00:25:19,684 --> 00:25:21,384 Ata kërcejnë shumë mirë! 44 00:26:36,877 --> 00:26:39,276 Sofia, dhoma... 45 00:26:41,276 --> 00:26:43,876 Në shtëpinë e vogël. Shtëpia e vogël blu. 46 00:26:45,576 --> 00:26:47,676 Dhjetë... 47 00:26:49,675 --> 00:26:51,375 Nëse ende dëshironi të kërceni. 48 00:26:55,775 --> 00:26:57,175 - Për çfarë? - Sepse. 49 00:29:11,161 --> 00:29:12,361 duhet të shkoj. 50 00:29:14,261 --> 00:29:15,661 Mirupafshim, Zhak. 51 00:29:35,459 --> 00:29:36,859 Shihemi së shpejti. 52 00:46:12,259 --> 00:46:13,659 a e kuptoni? 53 00:48:03,948 --> 00:48:05,148 Mos u shqetësoni. 54 00:48:06,948 --> 00:48:08,348 Gjithçka është në rregull. 55 00:49:38,739 --> 00:49:39,739 është në rregull. cfare deshironi? 56 00:49:39,939 --> 00:49:40,839 Qëndro. 57 00:49:41,339 --> 00:49:43,538 Më thatë se gjithçka kishte marrë fund. 58 00:49:43,638 --> 00:49:45,538 - më dëgjo. - Të takon ty të më dëgjosh. 59 00:49:45,638 --> 00:49:47,038 Tani nuk është koha. 60 00:49:47,438 --> 00:49:50,238 - Do të kthehesh me miqtë? - Ndalo! 61 00:49:53,937 --> 00:49:54,337 cfare deshironi? 62 00:49:55,037 --> 00:49:56,437 Qëndroni me ne! 63 00:50:00,337 --> 00:50:02,037 Pra, çfarë? Qëndroni me ne! 64 00:50:02,536 --> 00:50:03,336 hesht! 65 00:50:21,435 --> 00:50:22,234 Policia! 66 00:50:34,633 --> 00:50:35,333 Më vrisni! 67 00:50:46,732 --> 00:50:48,332 a e kuptoni? 68 00:50:50,032 --> 00:50:51,932 Merre atë në kokën tënde! 69 01:00:02,477 --> 01:00:03,976 Dukesh shumë ëndërrimtare, francezët. 70 01:00:05,776 --> 01:00:07,476 në atë lartësi, nuk rekomandohet. 71 01:00:09,276 --> 01:00:10,876 Sa kohë keni qenë këtu? 72 01:00:12,376 --> 01:00:12,576 Disa muaj. 73 01:00:14,975 --> 01:00:15,975 Ju pelqen kjo pune? 74 01:11:33,108 --> 01:11:34,108 Bëhuni gati. 75 01:11:36,907 --> 01:11:39,107 Ai është një bir i vërtetë kurve. 76 01:11:44,707 --> 01:11:46,506 Dilni nga makina. 77 01:11:48,706 --> 01:11:50,306 Dil o bir kurve! 78 01:11:50,506 --> 01:11:51,406 Ndaloni motorin. 79 01:11:51,606 --> 01:11:53,206 Duart në ajër! 80 01:12:00,005 --> 01:12:01,205 Më trego duart e tua! 81 01:12:02,705 --> 01:12:03,705 Dilni jashtë! 82 01:12:05,805 --> 01:12:07,304 Rri në gjunjë! 83 01:12:07,504 --> 01:12:08,804 Në gjunjë! 84 01:12:30,202 --> 01:12:31,602 Ju jeni më pak krenarë! 85 01:13:02,099 --> 01:13:03,299 Jeni të lumtur të ktheheni në Quebec? 86 01:13:09,998 --> 01:13:11,298 Zoti Deslauriers, Pse e rrëmbeu? 87 01:13:13,898 --> 01:13:15,398 Jeni të lumtur të ktheheni në Quebec? 88 01:20:27,755 --> 01:20:29,554 Po të isha në vendin tuaj, as nuk do ta mendoja. 89 01:20:32,454 --> 01:20:33,954 Dukesh mirë në TV. 90 01:20:37,454 --> 01:20:38,953 Rroftë Kebeku i lirë, eh! 91 01:20:42,853 --> 01:20:45,553 Ju jeni në gjendje të kaloni mbi tela me gjemba? 92 01:20:49,652 --> 01:20:50,952 Miku juaj Mercier është në vrimë. 93 01:20:51,552 --> 01:20:53,752 I njëjti vend i mallkuar ku të mbylli Gauthier. 94 01:21:00,151 --> 01:21:01,751 Ju do të shihni. Ajo del në pak ditë. 95 01:21:08,950 --> 01:21:10,450 Shihemi herën tjetër, francez. 96 01:21:11,050 --> 01:21:12,850 Nga rruga, ishe më qesharak në TV. 97 01:22:31,842 --> 01:22:33,542 Gëzohem që të shoh përsëri, Zhak. 98 01:23:13,738 --> 01:23:16,638 I madhi është Thibault Mailloche, një grabitës vrasës. 99 01:23:17,138 --> 01:23:17,838 Tjetri është Roger André. 100 01:23:19,237 --> 01:23:21,837 Gauthier dyshon se ai ka harruar një kaçavidë në kokën e një prej minjve të tij. 101 01:23:25,137 --> 01:23:26,937 Një problem? 102 01:23:39,735 --> 01:23:41,735 Në një shëtitje? Kjo është vetëvrasje, kjo është ajo. 103 01:23:51,034 --> 01:23:51,934 Kur është? 104 01:24:39,029 --> 01:24:40,729 Le të merremi me biznesin. 105 01:24:41,229 --> 01:24:42,729 Çfarë do nga unë? 106 01:24:47,929 --> 01:24:49,528 Çfarë kam për të fituar në këtë? 107 01:25:01,927 --> 01:25:04,527 Ju keni guxim, francez. Më pëlqen kjo. 108 01:25:11,626 --> 01:25:13,426 Si shkoi? 109 01:25:16,326 --> 01:25:17,826 Do të më pyesni mua këtë? çdo të hënë? 110 01:25:28,325 --> 01:25:29,924 Dreqin! Francezi, a dëshiron të vdesësh? 111 01:29:33,600 --> 01:29:36,400 - Çfarë të bëjmë? - Nuk e di. 112 01:30:00,097 --> 01:30:01,197 Mbylle gojën e ndyrë! 113 01:31:49,787 --> 01:31:51,186 Tani nuk është koha! 114 01:32:15,584 --> 01:32:16,884 Më jep dy minuta! 115 01:32:33,182 --> 01:32:35,682 Nëse ju kapin pulat, Mos dilni me duart në ajër. 116 01:32:36,482 --> 01:32:38,082 Shumicën e kohës, qëllojnë në vend. 117 01:32:41,181 --> 01:32:41,781 Ne duhet ta bëjmë këtë shpejt. 118 01:32:44,881 --> 01:32:45,781 Tridhjetë sekonda. 119 01:32:48,981 --> 01:32:49,381 A ju përshtatet kjo? 120 01:35:06,267 --> 01:35:06,867 Po kthehemi. Nuk do të zgjasim shumë. 121 01:37:58,950 --> 01:37:59,950 A po shkoj atje? 122 01:38:00,250 --> 01:38:01,149 Shkoni përpara! 123 01:39:21,142 --> 01:39:22,741 Mos u shqetësoni. Hap gazin. 124 01:44:33,310 --> 01:44:34,810 Ende pak i mpirë. 125 01:44:45,409 --> 01:44:46,309 Kujdes, dreq! 126 01:46:07,601 --> 01:46:08,401 Po, është koha e gjuetisë. 127 01:46:18,400 --> 01:46:20,000 Ne të tjerët thjesht po stërviteshim.