1 00:00:50,916 --> 00:00:51,833 Baba! 2 00:00:54,333 --> 00:00:56,791 Nasıl kazanılacağını bilmek ister misin? Her oyunda mı James? 3 00:00:57,333 --> 00:00:58,583 Kolay yol mu? 4 00:00:59,625 --> 00:01:02,541 Dahi olmana gerek yok satranç tahtasına hakim olmak. 5 00:01:03,458 --> 00:01:06,625 Sen sadece rakibine ver hata yapma fırsatları, 6 00:01:06,750 --> 00:01:08,125 sonra onu istismar et. 7 00:01:08,875 --> 00:01:11,541 Rakiplerinize hissettirin 8 00:01:12,125 --> 00:01:14,625 harekete geçmek için yalnızca bir şansı var. 9 00:01:18,291 --> 00:01:19,875 Hayatta da aynı. 10 00:01:22,250 --> 00:01:25,916 Hakim olur, sonucu belirler. 11 00:01:26,750 --> 00:01:28,333 Silahını bırakan kişi, 12 00:01:29,291 --> 00:01:30,291 telef oldu. 13 00:02:04,416 --> 00:02:07,291 Önce gurur yedi ölümcül günahtan 14 00:02:07,375 --> 00:02:10,125 Aslında duygulardan biri en kullanışlı 15 00:02:10,166 --> 00:02:12,000 Kibir durumu gösterir. 16 00:02:12,041 --> 00:02:15,083 Bu da bir şey birçok kişi buna yanıt verdi. 17 00:02:16,125 --> 00:02:19,666 Herkesin kendi yeri vardır, satranç tahtasındaki satranç taşları gibi 18 00:02:20,541 --> 00:02:23,333 Piyonlar savaşmaya devam edebilir kral olmak 19 00:02:23,416 --> 00:02:25,875 Ancak yalnızca onlar kim kral olarak doğdu 20 00:02:25,958 --> 00:02:28,125 {\an8} Pozisyonun gerçekte ne anlama geldiğini biliyorum. 21 00:02:28,208 --> 00:02:29,541 {\an8} Güç sizde. 22 00:02:29,625 --> 00:02:31,250 {\an8} Oyunun amacı. 23 00:02:31,375 --> 00:02:32,875 {\an8} Ancak aynı zamanda en savunmasız olan da sizsiniz. 24 00:02:32,958 --> 00:02:33,958 {\an8}LİDİA Yarın 20.30. 25 00:02:34,041 --> 00:02:35,375 {\an8} Konumunuzu korumak için 26 00:02:35,458 --> 00:02:37,875 {\an8} Taşlarınız agresif bir şekilde ilerlemelidir 27 00:02:37,958 --> 00:02:40,000 Beaufort yönetilmeyecek, 28 00:02:40,083 --> 00:02:43,750 müdür tarafından değil ve kesinlikle Ruby Bell tarafından değil 29 00:02:46,416 --> 00:02:47,666 Yeni müzik var mı Percy? 30 00:02:48,250 --> 00:02:49,875 Peki klasik müzik? 31 00:03:05,791 --> 00:03:11,208 {\an8}Maxton Salonu ARAMIZDAKİ DÜNYA 32 00:03:12,041 --> 00:03:16,208 "KURTAR BENİ" ROMANIDAN UYGULANAN MONA KASTEN'İN ESERLERİ 33 00:03:30,333 --> 00:03:34,208 Hoş geldin partisini hepimiz biliyoruz beklendiği gibi çalışmıyor. 34 00:03:34,291 --> 00:03:35,458 Çok incelikli. 35 00:03:35,958 --> 00:03:37,791 Bu bizim hatamız değil. 36 00:03:38,291 --> 00:03:40,083 Önemli değil. Şimdi bu önemli 37 00:03:40,166 --> 00:03:42,250 mükemmel bağış toplama etkinliğini düzenleyin. 38 00:03:42,333 --> 00:03:43,333 Olaysız. 39 00:03:43,416 --> 00:03:45,958 Bu arada, James'in burada olması gerekmiyor mu? 40 00:03:49,458 --> 00:03:52,625 Daha ileri James Beaufort Bu toplantıdan sonra daha iyi hale geldi. 41 00:03:53,416 --> 00:03:54,833 Başlayalım mı? 42 00:03:55,333 --> 00:03:57,250 İyi! Dıştan! 43 00:03:57,333 --> 00:03:59,958 Ofansif oynayın. İstiyorsan aşağıya geç. 44 00:04:00,041 --> 00:04:01,583 - Aşağı top. İyi. -Hadi. 45 00:04:01,666 --> 00:04:05,666 Sallanmak. İyi. Sağa doğru değiştirin. 46 00:04:05,750 --> 00:04:06,791 Beaufort! 47 00:04:07,583 --> 00:04:09,041 Burada ne yapıyorsun? 48 00:04:09,125 --> 00:04:11,666 Eğer bilmiyorsan, bu yanlış bir şey yaptığım anlamına geliyor. 49 00:04:11,750 --> 00:04:16,125 Karşılama partisindeki şakan seni yakaladı takımdan ihraç edildi. Unuttun mu? 50 00:04:16,208 --> 00:04:18,500 Lexington ne yapacak? beni dışarı çıkarır mısın? 51 00:04:19,208 --> 00:04:21,000 Sen değil ama belki ben. 52 00:04:21,958 --> 00:04:24,250 Eğer komite toplantısına gelmezsen, 53 00:04:24,333 --> 00:04:25,833 Kovulan kişi ben olacağım. 54 00:04:28,375 --> 00:04:30,041 Hatan ölümcüldü Beaufort. 55 00:04:31,791 --> 00:04:33,750 Bu dönem oynamıyorsun. 56 00:04:38,416 --> 00:04:39,666 Şaka yapıyorsun, değil mi? 57 00:04:40,916 --> 00:04:41,916 Üzgünüm James. 58 00:04:42,791 --> 00:04:44,166 Hiçbir şey yapamam. 59 00:04:47,583 --> 00:04:49,583 Ailem bu yerin parasını ödedi. 60 00:04:49,666 --> 00:04:54,375 Üniformadan kiraya. Lexington bana dokunamaz. 61 00:04:55,583 --> 00:04:56,583 James. 62 00:04:57,083 --> 00:04:58,791 Askıya alma emri 63 00:05:00,333 --> 00:05:01,750 babandan geldi. 64 00:05:02,916 --> 00:05:04,916 Etrafınızdaki dünyayı kontrol etmek istiyorsanız, 65 00:05:05,000 --> 00:05:06,416 Bir şeyi anlamalısınız. 66 00:05:06,500 --> 00:05:07,833 Eğer izin verirsen, 67 00:05:07,916 --> 00:05:11,500 kontrol senden alınacak alır almaz. 68 00:05:11,583 --> 00:05:14,541 Tamam Arkadaşlar. Pozisyonlarınıza dönün. Devam etmek. 69 00:05:15,541 --> 00:05:17,750 Bu tür durumlara nasıl tepki verilir? 70 00:05:19,083 --> 00:05:21,875 yapamayacağınızı belirleyin kazanan veya kaybeden 71 00:05:21,958 --> 00:05:25,250 Haydi. Uykuya dalmayın. Ruh! 72 00:05:25,875 --> 00:05:28,291 Başka nasıl? Bu senin için bile ciddi. 73 00:05:28,375 --> 00:05:32,041 Ben itaat ettiğim sürece umursamadı Okul dışında siparişler. 74 00:05:32,125 --> 00:05:34,500 Partiyi mahveden sensin striptizcilerle. 75 00:05:34,583 --> 00:05:36,416 Ruby beni zorladı. Kim olduğunu sanıyor? 76 00:05:37,000 --> 00:05:39,875 Babanla konuş, sorun olmayacak. Sen altın bir çocuksun. 77 00:05:39,958 --> 00:05:44,166 Kesin. Ruby Bell'in olduğundan emin olacağım burada okuduğuma pişman oldum. 78 00:05:44,250 --> 00:05:47,750 Onu kışkırtmayın. Şu ana kadar sessiz kalması büyük şans. 79 00:05:47,833 --> 00:05:49,250 Kazandığını düşünüyordu. 80 00:05:49,333 --> 00:05:52,458 Belli ki bilmiyordu kiminle uğraşıyorsun? 81 00:05:52,958 --> 00:05:54,083 Kazanamayacak. 82 00:05:55,500 --> 00:05:56,875 Baban seninle gurur duyacak. 83 00:05:57,375 --> 00:06:00,916 Rakibinizin düşünmesini sağlayın Harekete geçmek için tek bir şans var, değil mi? 84 00:06:02,250 --> 00:06:03,500 Dikkat olmak. 85 00:06:03,583 --> 00:06:08,208 -Bu kızı tanımıyorsun. -Oxford'a ulaşmak için her şeyi yapmaya hazırdı. 86 00:06:08,291 --> 00:06:10,666 O aptal komite oraya girmenin yolu. 87 00:06:11,500 --> 00:06:14,875 Son toplantıda, şıklığı ve sadeliği tartışıyoruz. 88 00:06:14,958 --> 00:06:18,500 Ancak "Siyah Beyaz" teması daha ilginç. 89 00:06:18,583 --> 00:06:19,875 Işık ve gölge. 90 00:06:19,958 --> 00:06:22,541 Doğruluk ve sahtekarlık. İyi ve kötü. 91 00:06:22,625 --> 00:06:24,833 Gece 03.00'a kadar laptopun başındayım. 92 00:06:24,916 --> 00:06:28,458 ve işte poster tasarımım. 93 00:06:35,833 --> 00:06:38,291 Tüm çabalarınız için teşekkür ederiz. 94 00:06:39,375 --> 00:06:40,375 Ciddi misin? 95 00:06:41,916 --> 00:06:44,291 Bağış toplama teması "Siyah Beyaz" mı? 96 00:06:44,375 --> 00:06:46,875 Bununla bir sorunun mu var Beaufort? 97 00:06:46,958 --> 00:06:48,916 Bu sizin riskiniz, benim değil. 98 00:06:49,000 --> 00:06:52,458 Lexington'ı etkilemek istediğini sanıyordum Bir tavsiye mektubu için. 99 00:06:52,541 --> 00:06:55,750 Eğer geç kalırsan, en azından çeneni kapalı tut. 100 00:06:55,833 --> 00:06:58,750 Lexington gerçekten beni istiyor işinizle ilgilenin. 101 00:06:58,833 --> 00:07:01,166 Düşünmüş olmalı striptizciler iyidir. 102 00:07:01,250 --> 00:07:04,458 -Bunun için bir fahişeye ihtiyacın yok. -En azından hala tartışılıyor. 103 00:07:05,041 --> 00:07:08,083 Başka üretken fikirler de var yoksa seni görmezden gelebilir miyiz? 104 00:07:08,166 --> 00:07:10,500 Belki sadece bana sorman gerekir. 105 00:07:10,583 --> 00:07:11,958 Sadece sordum. 106 00:07:12,041 --> 00:07:13,625 Ses tonunu beğenmedim. 107 00:07:13,708 --> 00:07:18,583 - Ses tonum normal ama sen sadece şikayet ediyorsun. -Birinin doğruyu söylediğine minnettar olun. 108 00:07:20,625 --> 00:07:23,625 Size çok minnettarız. 109 00:07:26,125 --> 00:07:28,000 Kieran'ın posteriyle ilgili başka öneriniz var mı? 110 00:07:33,208 --> 00:07:36,416 Ana salon mükemmel bir yer olurdu Viktorya tarzı bir parti için. 111 00:07:38,208 --> 00:07:40,458 Şık ve açık moda teması. 112 00:07:40,541 --> 00:07:43,541 Masayı kuracağız o günlerdeki gibi dantelli peçeteler. 113 00:07:44,166 --> 00:07:47,458 Mum ışığı. Arkadaşım ayarlayabilir Viktorya dönemi müzik orkestrası. 114 00:07:47,541 --> 00:07:51,000 - Konuları tartışmıyoruz. Zaten mevcut. -Ne yani o muydu? 115 00:07:51,083 --> 00:07:54,875 Viktorya dönemi elbiselerini ve takım elbiselerini düşünün. 116 00:07:55,375 --> 00:07:57,500 -Mum ışığı. -Baştan değiştirilemez. 117 00:07:57,583 --> 00:07:59,833 Dekorasyon örnekleri istedik. menü zaten var. 118 00:07:59,916 --> 00:08:01,708 Poster üç günde basıldı. 119 00:08:01,791 --> 00:08:05,833 Benim hatam. Bence amaç Partiyi mümkün olan en iyi şekilde planlayın. 120 00:08:05,916 --> 00:08:07,791 Poster tasarımlarınızı da taşıyor musunuz? 121 00:08:15,083 --> 00:08:16,125 Sorun değil mi? 122 00:08:56,000 --> 00:08:57,416 Bu resim ne anlama geliyor? 123 00:08:58,000 --> 00:09:00,791 Viktorya tarzı elbiseli kadın. Moda temasını vurgular. 124 00:09:00,875 --> 00:09:04,708 Etrafına ilginç bir kolaj koyun, Kötü enerjiyi azaltın. 125 00:09:12,000 --> 00:09:14,041 Şüphe uyandıracak kadar sessizsin Ruby Bell. 126 00:09:24,250 --> 00:09:25,250 İyi. 127 00:09:26,916 --> 00:09:29,125 Viktorya dönemi fikirlerini kim destekledi? 128 00:09:40,541 --> 00:09:42,208 Aynı fikirde olmayanları saymalı mıyız? 129 00:09:55,208 --> 00:09:57,458 Haddington'da kostümler nasıl kiralanır? 130 00:09:57,541 --> 00:10:01,083 Elbiseleri içinde Elsa'ya benziyordum Selden sonra Dondurulmuş'tan. 131 00:10:01,166 --> 00:10:03,916 Kurulumu yapamıyoruz posterdeki polyester malzeme. 132 00:10:09,250 --> 00:10:10,250 Ne? 133 00:10:10,333 --> 00:10:13,291 Beaufort bir tanesi İngiltere'nin en eski lüks markası. 134 00:10:13,375 --> 00:10:16,250 Onların koleksiyonu yüz yıllık bir geçmişi var. 135 00:10:19,416 --> 00:10:20,250 Önce ben. 136 00:10:20,333 --> 00:10:22,666 -Yarım saniye daha hızlıyım. -Lin, hadi. 137 00:10:28,500 --> 00:10:29,750 Kim kapatabilir 138 00:10:31,083 --> 00:10:32,541 Beaufort'la konuşmam lazım. 139 00:10:53,750 --> 00:10:56,291 İyi iş çıkardın. Harika liderlik yetenekleri. 140 00:10:58,166 --> 00:11:00,666 Koleksiyonunuzda Viktorya tarzı var mı? 141 00:11:01,166 --> 00:11:04,083 Evet, sanırım var. Bir sürü güzel şey. Çok değerli. 142 00:11:04,958 --> 00:11:07,583 Poster için fotoğraf çekmek istiyoruz. 143 00:11:07,666 --> 00:11:09,583 Harika bir fikir gibi görünüyor. 144 00:11:09,666 --> 00:11:13,125 Ailenizin iznini isteyebilirsiniz koleksiyona erişilsin mi? 145 00:11:15,625 --> 00:11:17,166 Üzgünüm, yapamam. 146 00:11:18,875 --> 00:11:19,833 İstemiyorsun. 147 00:11:19,916 --> 00:11:23,041 İstesen de istemesen de Ruby Bell. cevabım hala aynı. 148 00:11:23,125 --> 00:11:26,541 Ekip liderinin yetkin olduğundan eminim sanki bir çözüm bulacaksın. 149 00:11:39,000 --> 00:11:40,958 İkincisi iyi, bir gülümsemeyle. 150 00:11:41,041 --> 00:11:42,833 Bütün fotoğraflarda gülümsüyorsun. 151 00:11:42,916 --> 00:11:46,458 Evet ama bir gülümseme var ve bir gülümseme daha. 152 00:11:46,958 --> 00:11:49,416 Flört edip etmediğinizi anlayacaksınız. 153 00:11:51,291 --> 00:11:53,166 Güzel fotoğraf, teşekkürler. 154 00:11:53,250 --> 00:11:56,375 Peki neden Viktorya dönemi kıyafetleri? 155 00:11:56,458 --> 00:11:57,958 Okulunuz çok lüks. 156 00:11:58,041 --> 00:12:01,750 Rüya gibi bir elbiseye ihtiyacımız var posterlerimiz için otantik Viktorya tarzı. 157 00:12:01,833 --> 00:12:05,166 İki günden az bir sürede. Bir mağaza tanıdığını sanıyordum ki... 158 00:12:05,250 --> 00:12:07,416 Hayalinizdeki Viktorya dönemi elbisesini mi satıyorsunuz? 159 00:12:07,500 --> 00:12:09,958 -Gormsey'de mi? -Sen bir moda dehasısın. Sanırım... 160 00:12:10,041 --> 00:12:13,833 Gormsey'de Viktorya tarzı bir elbise mi hayal ediyorsunuz? 161 00:12:14,916 --> 00:12:15,916 Haklısın. 162 00:12:17,125 --> 00:12:18,958 Bu asla işe yaramayacak. 163 00:12:26,041 --> 00:12:29,333 Keşke bir terzi tanısaydım kim çok yetenekli. 164 00:12:31,166 --> 00:12:32,166 Evet. 165 00:12:32,750 --> 00:12:33,791 Yapacağım. 166 00:12:34,625 --> 00:12:36,916 -İki gün. Çok kolay. -Ciddi misin? 167 00:12:38,791 --> 00:12:41,083 Hayır, elbette değil. 168 00:12:41,166 --> 00:12:43,000 Yapamam. İşe yaramayacak. 169 00:12:43,083 --> 00:12:44,708 Yarından sonraki gün değil. 170 00:12:45,208 --> 00:12:46,208 Bu. 171 00:12:49,500 --> 00:12:51,583 Sıfırdan başlamak çılgınlık. 172 00:12:53,666 --> 00:12:57,750 Yani giyecek bir elbise olsaydı onu inşa etmek için bir temel olarak. 173 00:12:59,791 --> 00:13:03,000 Korse dikmek, eteği asmak... 174 00:13:03,083 --> 00:13:06,708 Yapabilseydim eteğin kuyruğu olmalı bir rulo tül buldum. 175 00:13:07,208 --> 00:13:09,833 Beline kadar korse dikebilirim. 176 00:13:09,916 --> 00:13:14,916 Güzel bir gümüş ipliğim var. Şununla harika görünürdü... 177 00:13:18,958 --> 00:13:21,916 -Seni reddedemeyeceğimi biliyorsun. -Hiçbir şey söylemedim. 178 00:13:28,333 --> 00:13:30,541 Ben dikiş makinesini alacağım, sen de kahveyi al. 179 00:13:30,625 --> 00:13:31,916 Bütün gece sürecek, 180 00:13:51,791 --> 00:13:55,333 Bu nedir? Oğlum bu kadar erken mi uyanıyor? 181 00:13:55,416 --> 00:13:58,041 Babam egzersiz yapmam gerektiğini söyledi okula gitmeden önce. 182 00:13:58,125 --> 00:14:01,041 Evet. Yedek kulübesine kadar yarışalım. 183 00:14:14,791 --> 00:14:15,791 Evet! 184 00:14:19,208 --> 00:14:21,333 -Babamın kazanmasına izin verdim. -Evet. 185 00:14:23,208 --> 00:14:26,250 -Babamın kazanmasına izin verdim. -Yalan söylemek sorun değil 186 00:14:26,750 --> 00:14:29,291 ama bir dahaki sefere gerçek olduğundan emin ol. 187 00:14:48,791 --> 00:14:50,875 Lakros sahasına geri dönmem gerekiyor. 188 00:14:55,208 --> 00:15:01,000 Hepimiz hazırlanmakla meşgulüz yatırımcı karşılaması ve yeni hattımız... 189 00:15:01,083 --> 00:15:02,625 Özellikle sen, 190 00:15:02,708 --> 00:15:06,333 Young Beaufort'un yüzü olarak. 191 00:15:08,083 --> 00:15:10,833 Kazanmak üzereyiz üst üste üçüncü şampiyonluk. 192 00:15:10,916 --> 00:15:13,291 Maxton Hall tarihinde böyle bir şey asla yaşanmadı. 193 00:15:13,375 --> 00:15:15,625 Babam şaşırmadı, bu bir kadın sporuydu. 194 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Babam mı yoksa ben mi Lexington'a gidiyoruz? 195 00:15:29,958 --> 00:15:30,958 Lütfen baba. 196 00:15:32,083 --> 00:15:33,083 Bu yıl mezun oldum. 197 00:15:37,375 --> 00:15:39,875 Hayatın tüm engelleri görülmeli 198 00:15:40,708 --> 00:15:44,583 pratik olarak gerçekten önemli anlar için. 199 00:15:44,666 --> 00:15:47,416 Geleceğimizi şekillendirecek anlar. 200 00:15:47,500 --> 00:15:49,958 O anlardan ilki resepsiyondur. 201 00:15:50,541 --> 00:15:54,458 Tamamen konsantre olacaksınız ve mükemmel performans sağlayın. 202 00:15:55,041 --> 00:15:57,000 Şirketin itibarı buna bağlıdır. 203 00:15:57,083 --> 00:15:59,083 Ailemizin itibarı da öyle. 204 00:16:02,333 --> 00:16:03,708 Üstelik babam şöyle düşündü: 205 00:16:04,416 --> 00:16:08,375 yeni öğrendik pratik yapmanız için atletik aktiviteler. 206 00:16:11,166 --> 00:16:13,041 Bir dahaki sefere umarım kazanırsın. 207 00:16:44,583 --> 00:16:45,416 HAYIR! 208 00:17:24,375 --> 00:17:25,916 Evet, sadece arıyoruz. 209 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Teşekkür ederim. 210 00:17:27,125 --> 00:17:28,083 Sadece izledik. 211 00:17:28,166 --> 00:17:30,166 Hayır, bu mümkün değil, biz... 212 00:17:31,333 --> 00:17:32,416 Sağlam görünüyor. 213 00:17:34,166 --> 00:17:36,708 -Yeni koleksiyonu sabırsızlıkla bekliyorum. -Evet elbette. 214 00:17:50,041 --> 00:17:52,875 Değerli konuklar, sevgili dostlar. 215 00:17:55,333 --> 00:17:59,458 Bu saat büyük büyükbabama aitti. 216 00:17:59,541 --> 00:18:02,500 Beaufort'u kim kurdu? 125 yıl önce. 217 00:18:03,625 --> 00:18:07,083 Bence olsaydı gurur duyardı başarılarımızı görebiliriz. 218 00:18:08,000 --> 00:18:09,958 O basit terzi dükkanından 219 00:18:10,041 --> 00:18:13,541 büyüyen küresel şirket köklü geleneklere sahip, 220 00:18:14,125 --> 00:18:18,500 lüks moda dünyasını tanımlayan onlarca yıldır. 221 00:18:19,083 --> 00:18:22,083 Sadece geçmekle kalmıyor ürettiğimiz ikonik kıyafetler, 222 00:18:22,166 --> 00:18:25,708 ama aynı zamanda sürdürülebilirlik projeleri aracılığıyla piyasanın en iyisi, 223 00:18:25,791 --> 00:18:27,500 bununla çok gurur duyuyoruz. 224 00:18:29,291 --> 00:18:33,708 Ancak Beaufort öyleydi ve öyle de kalacak bir aile meselesi olsun 225 00:18:34,458 --> 00:18:35,458 bugüne kadar. 226 00:18:35,958 --> 00:18:38,375 Bu yüzden gururla dolu 227 00:18:38,458 --> 00:18:41,833 Zamandan ve mekandan vazgeçiyorum oğlum James'e, 228 00:18:41,916 --> 00:18:45,166 sana kim söyleyecek bu gece neden buradayız? 229 00:18:46,000 --> 00:18:47,291 James. 230 00:18:56,083 --> 00:18:58,541 Hepimiz izledik bugün harika bir an. 231 00:18:58,625 --> 00:19:01,500 Beaufort imparatorluğunu genişletiyor. 232 00:19:02,041 --> 00:19:04,375 Kralları, başkanları giydiriyoruz 233 00:19:04,458 --> 00:19:07,291 ve dünyanın en başarılı iş adamı. 234 00:19:07,875 --> 00:19:09,916 Şimdi, bu zamanı 235 00:19:10,000 --> 00:19:13,041 yapmak yeni nesile özel. 236 00:19:13,125 --> 00:19:16,750 Özellikle zaman zaman dünya o kadar hızlı değişiyor ki 237 00:19:16,833 --> 00:19:19,041 gençlerle dünya 238 00:19:19,125 --> 00:19:23,375 daha sorumlu kendi kaderleri üzerinde. 239 00:19:24,541 --> 00:19:28,541 İşte, görüyorsun Beaufort'un geleceği. 240 00:19:29,291 --> 00:19:31,416 Peki sen ne düşünüyorsun? 241 00:19:35,000 --> 00:19:36,625 Şerefe. 242 00:19:37,750 --> 00:19:40,958 Yeni nesil Beaufort için. 243 00:19:41,833 --> 00:19:45,583 Modern. Muhteşem. Dinamik. 244 00:20:27,916 --> 00:20:29,333 Tanrım, bu çok güzel. 245 00:20:30,958 --> 00:20:32,375 Bunu başarabileceğini biliyorum. 246 00:20:32,458 --> 00:20:35,500 Posteriniz bittiğinde, Bloga koyacağım. 247 00:20:35,583 --> 00:20:37,041 Bu popüler olacak. 248 00:20:38,541 --> 00:20:40,416 Ütüleyebilir misin? 249 00:20:40,500 --> 00:20:43,041 çok yorgunum ve şimdi bayılabilir. 250 00:20:43,125 --> 00:20:44,583 Elbette. Boşver. 251 00:20:45,291 --> 00:20:46,333 İyi geceler. 252 00:20:47,291 --> 00:20:48,375 Teşekkür ederim Em. 253 00:21:15,416 --> 00:21:19,041 {\an8}RUBY - Posterimiz için giyin şekillenmeye başlamıştır. 254 00:21:19,125 --> 00:21:23,083 {\an8}Not: Teşekkürler James Beaufort - HAYIR! 255 00:21:23,208 --> 00:21:24,833 {\an8}CAMILLE - Güzel! LIN - Vay be! 256 00:21:24,916 --> 00:21:27,125 {\an8}JESSALYN - Vay, Ruby! KIERAN- Harika! 257 00:21:55,125 --> 00:21:56,833 JAMES - Sana fikri verdiğimde, 258 00:21:56,916 --> 00:22:00,791 Liderin bu olmasına sevindim Ayrıca bir şeyler katkıda bulunun. 259 00:22:01,458 --> 00:22:04,916 Not: Adresi verebilir misiniz? elbiseyi diken terzi mi? 260 00:22:05,583 --> 00:22:07,708 JAMES - Harika bir iş çıkardı. 261 00:22:07,791 --> 00:22:11,291 dikiş makinesi olmasına rağmen çöp kutusundan gelmiş gibi görünüyor. 262 00:22:11,875 --> 00:22:13,625 İğrençsin, kibirlisin... 263 00:22:20,500 --> 00:22:21,833 Hayır! 264 00:22:49,333 --> 00:22:50,333 Ember, ben... Bu... 265 00:22:52,291 --> 00:22:54,041 Kasıtlı değildi. Beni affet. 266 00:23:05,833 --> 00:23:07,625 Hala giyebilir misin? 267 00:24:05,166 --> 00:24:08,041 Herkese merhaba. Benim adım Philippa Winfield. 268 00:24:08,541 --> 00:24:11,541 -Bana Pippa diyebilirsin. -Sana ne istersem onu ​​çağırırım. 269 00:24:11,625 --> 00:24:15,583 Ben hazırlanırken Oxford'a başvur, 270 00:24:15,666 --> 00:24:18,666 tartışarak yardımcı oldum başkalarıyla sorular. 271 00:24:19,208 --> 00:24:22,125 Yapacağımız şey bu bu derste. 272 00:24:25,625 --> 00:24:29,041 Bu kağıdı dağıtabilir misin? geriye mi? Teşekkür ederim. 273 00:24:30,666 --> 00:24:33,083 Size kalmış. 274 00:24:36,000 --> 00:24:39,875 İlk soruyu okuyabilirsiniz bizim için yüksek sesle mi? 275 00:24:40,458 --> 00:24:41,458 Evet. 276 00:24:43,541 --> 00:24:46,375 "Eğer bir sebep verebilirsen eylemleriniz için, 277 00:24:46,458 --> 00:24:49,125 "Bu ne anlama geliyor Eylemleriniz mantıklı mı?" 278 00:24:52,083 --> 00:24:54,291 Duygular eylemi motive edebilir. 279 00:24:54,375 --> 00:24:58,250 Kaç tane duygusal karar her gün ne yapıyoruz? 280 00:24:59,583 --> 00:25:04,125 Bu kadar net bir ayrım yapmak garip Duygu ve mantık arasında. 281 00:25:04,208 --> 00:25:06,916 Sanki kafa ve kalpler birbirinden ayrılır. 282 00:25:07,000 --> 00:25:10,166 Prensiplere göre hareket edersem bence mantıklı, 283 00:25:10,250 --> 00:25:12,791 ama bundan acı çekiyorum bu mantıklı mı? 284 00:25:15,750 --> 00:25:19,541 Burada bunu açıkça görebiliyoruz İnsanların ilkeleri farklı olabilir. 285 00:25:19,625 --> 00:25:23,791 Bu eylemi dikkate almazdım İnsanların rasyonel olarak acı çekmesini sağlayın. 286 00:25:25,041 --> 00:25:27,625 Evrensel olarak geçerli olan ilkeler vardır. 287 00:25:27,708 --> 00:25:29,333 Buna aksiyom denir. 288 00:25:30,833 --> 00:25:32,875 Örneğin, iki iş teklifi varsa. 289 00:25:32,958 --> 00:25:36,291 Büyük bir maaş çeki ama sen daha mutlusun küçük bir maaşla. 290 00:25:36,375 --> 00:25:39,208 Rasyonel karar yine de büyük bir maaş alacak. 291 00:25:39,291 --> 00:25:42,125 Eğer şaşırtıcı olmayan bir şekilde, parayla motive oluyorsun... 292 00:25:42,208 --> 00:25:43,958 Öncelikle beni tanımıyorsun. 293 00:25:44,541 --> 00:25:47,375 İnsanlar seninle ilgilenmeyecek eğer paran yoksa. 294 00:25:47,458 --> 00:25:50,583 Eğer sana doğduğundan beri böyle söylenmiş olsaydı, 295 00:25:50,666 --> 00:25:53,500 elbette söylersin başka hiçbir şeyin önemi yok. 296 00:25:53,583 --> 00:25:54,916 Oldukça üzücü. 297 00:25:55,000 --> 00:25:59,083 Yoğun tartışmalar iyidir ama kişisel olarak saldırmayın. 298 00:25:59,166 --> 00:26:01,625 İlginç görünüm senin aşağılık ahlaki üstünlüğünden. 299 00:26:01,708 --> 00:26:04,208 hayatı yaşamıyorum üstün olduğumu düşünüyorum 300 00:26:04,291 --> 00:26:06,208 ve insanlara çöp muamelesi yapmak. 301 00:26:06,291 --> 00:26:09,833 İnsanları parasız kontrol ediyorsunuz. Hayatınızda olumlu bir etki var mı? 302 00:26:09,916 --> 00:26:10,875 Zavallı sen. 303 00:26:10,958 --> 00:26:13,375 -Çocuklar, hadi. -Hayatını geçirmek istiyorsun 304 00:26:13,458 --> 00:26:17,375 zenginliği temsil eder hangisi sizin işinizle ilgili değil? 305 00:26:17,458 --> 00:26:19,916 parayla, Fikirlerinize veya ideallerinize gerek yok. 306 00:26:20,000 --> 00:26:23,583 Mirasınız, şakalarınız. Bu senin ne kadar boş olduğunu gösteriyor. 307 00:26:23,666 --> 00:26:26,416 Bu yüzden kimse seninle ilgilenmiyor 308 00:26:26,875 --> 00:26:28,250 sadece senin paranla. 309 00:27:26,750 --> 00:27:29,041 Ruby'nin konuşup konuşmadığını merak etmeliyiz. 310 00:27:32,291 --> 00:27:33,625 Konuşmayacak. 311 00:27:40,625 --> 00:27:45,041 Ne yapmamız gerektiği konusunda bunu uzun zamandır biliyoruz. 312 00:27:46,750 --> 00:27:47,958 Ne? 313 00:27:49,708 --> 00:27:52,708 Eğer iyi bir şey olursa bu olay sonucunda 314 00:27:52,791 --> 00:27:54,791 yani böyle devam etmeyelim diye. 315 00:27:54,875 --> 00:27:57,291 -Neden? - Çizgiyi aştık Lyd. 316 00:28:00,250 --> 00:28:03,416 Er ya da geç ilişkimiz ortaya çıkacak. 317 00:28:05,166 --> 00:28:07,750 Sessiz olacağız bu unutulana kadar. 318 00:28:08,333 --> 00:28:09,875 Yakında mezun olacağım. 319 00:28:10,500 --> 00:28:12,000 -Sonra... -Sonra? 320 00:28:14,208 --> 00:28:18,500 Ailenin beni kabul edeceğini düşünüyorsun aileye mi? Kızının öğretmeni mi? 321 00:28:23,666 --> 00:28:25,208 görmezden gelmeni istemiyorum 322 00:28:25,291 --> 00:28:27,208 Beaufort'taki geleceğin benim hatırım için. 323 00:28:29,083 --> 00:28:31,791 Babam uzun zamandır buralardaydı Kararımı kabul etme. 324 00:28:33,166 --> 00:28:36,166 Gazeteciler tarafından dolandırıldım bilgi almak için bana baskı yapan kişi. 325 00:28:37,583 --> 00:28:39,875 Genç Beaufort senin fikrindi. 326 00:28:40,458 --> 00:28:42,791 Lansman konseptini siz geliştirirsiniz. 327 00:28:44,083 --> 00:28:48,166 Mortimer sinir bozucu bir baba olabilir. ama akıllı bir iş adamıdır. 328 00:28:49,125 --> 00:28:51,375 Yeteneğinizi boşa harcamayacaktır. 329 00:28:52,791 --> 00:28:54,625 Şansın olacak. Biliyorum. 330 00:29:03,708 --> 00:29:04,791 Hiç şansımız yok. 331 00:29:17,833 --> 00:29:18,916 Eğer istediğin buysa. 332 00:29:50,250 --> 00:29:51,833 Hadi! 333 00:29:52,708 --> 00:29:53,708 Hadi! 334 00:29:56,250 --> 00:29:59,041 {\an8}PROFİL zafer 335 00:30:07,541 --> 00:30:09,750 Beni üç kelimeyle anlat. 336 00:30:10,625 --> 00:30:11,625 Şimdi? 337 00:30:15,000 --> 00:30:18,625 "Süper ateşli adam"a ne dersin? 338 00:30:20,333 --> 00:30:21,333 Çok doğru. 339 00:30:25,541 --> 00:30:28,708 Sahte nezaket genellikle daha başarılı olmamıza yardımcı olun. 340 00:30:32,750 --> 00:30:33,875 Her şey yolunda mı? 341 00:30:35,166 --> 00:30:38,750 Erkek arkadaşım cevap vermiyor bu yüzden alternatifler aradım. 342 00:30:41,875 --> 00:30:44,833 Ancak eminim karşılaştırılamaz kişisel dramınızla. 343 00:30:48,583 --> 00:30:53,458 Yoksa hâlâ öyleymiş gibi mi davranıyoruz? Ruby'nin Oxford dersinde olması normal mi? 344 00:30:53,541 --> 00:30:54,541 Hiçbir şey olmadı. 345 00:30:54,625 --> 00:30:57,583 Zaman kaybı ve daha önemli olan başka şeyler de var. 346 00:30:57,666 --> 00:30:58,666 Tamam aşkım. 347 00:31:00,541 --> 00:31:01,666 Ne? 348 00:31:04,375 --> 00:31:06,666 Söylediği doğru değil mi? 349 00:31:07,791 --> 00:31:10,125 Tamam, seni rahatsız etmeyeceğim. 350 00:31:13,916 --> 00:31:17,333 Ancak hiç olmadım onu çok kontrolden çıkmış gördüm. 351 00:31:19,625 --> 00:31:20,666 Olduğu gibi mi? 352 00:31:49,250 --> 00:31:50,791 Ruby. 353 00:31:53,041 --> 00:31:56,000 Neden dalgınsın? Her şey yolunda mı, hayatım? 354 00:32:00,625 --> 00:32:02,833 Önemli bir şey yok. 355 00:32:05,583 --> 00:32:06,708 Merak etme. 356 00:32:07,625 --> 00:32:09,125 Ancak endişeleniyorsunuz. 357 00:32:09,625 --> 00:32:13,291 Bir baba da endişeli çocuğu endişelendiğinde. 358 00:32:17,166 --> 00:32:20,250 Babam insanlara zarar verdi odadan çıkana kadar mı? 359 00:32:21,583 --> 00:32:22,750 Elbette. 360 00:32:24,666 --> 00:32:26,041 Bilirsin Ruby. 361 00:32:26,541 --> 00:32:28,333 Babam neredeyse 50 yaşında. 362 00:32:29,375 --> 00:32:32,416 Babam çok hata yaptı ve insanlara zarar veriyorum. 363 00:32:33,083 --> 00:32:35,000 Yardım edilemez. 364 00:32:35,083 --> 00:32:37,666 ama çok şükür Bu seni kötü bir insan yapmaz. 365 00:32:38,500 --> 00:32:39,500 HAYIR? 366 00:32:40,041 --> 00:32:41,041 Hayır. 367 00:32:41,625 --> 00:32:44,500 Önemli olan öğrenmen senin hatalarından 368 00:32:46,500 --> 00:32:48,166 ve sorumlu. 369 00:32:51,875 --> 00:32:54,541 Bazen neden bu kadar zor doğru davran? 370 00:32:56,083 --> 00:32:57,083 Bunun gibi, 371 00:32:58,500 --> 00:33:00,000 buna "doğru şey" denir 372 00:33:00,583 --> 00:33:02,083 "kolay bir şey" değil. 373 00:33:48,166 --> 00:33:51,166 Lexington'a rapor vereceksin boş zamanım hakkında mı? 374 00:33:51,250 --> 00:33:53,125 Haklısın demek istiyorum. 375 00:33:55,208 --> 00:33:56,291 Seni tanımıyorum. 376 00:33:58,333 --> 00:34:01,166 Oxford derslerindeki tavrım gerçekten çok geç. 377 00:34:02,583 --> 00:34:05,125 bilmiyorum bana ne oldu ama... 378 00:34:09,666 --> 00:34:10,875 Üzgünüm. 379 00:34:16,916 --> 00:34:19,458 Viktorya tarzı parti ne kadar iyi bir fikir. 380 00:34:23,375 --> 00:34:24,583 Elbette. 381 00:34:32,333 --> 00:34:33,958 Elbise nasıl ilerliyor? 382 00:34:38,208 --> 00:34:39,708 Planlandığı gibi değil. 383 00:34:41,833 --> 00:34:42,833 Ne oldu? 384 00:34:45,833 --> 00:34:46,958 Elbise alev aldı. 385 00:34:48,041 --> 00:34:50,125 -Yanmış mı? -Yanmış. 386 00:34:54,250 --> 00:34:57,625 Posterler en iyisi olmayabilir, ama öyle olsun. 387 00:34:58,541 --> 00:35:00,250 Her zaman kazanamayız. 388 00:35:10,916 --> 00:35:11,916 Tamam aşkım. 389 00:35:13,291 --> 00:35:14,291 Pazartesi görüşürüz. 390 00:35:16,916 --> 00:35:19,625 Lexington'a selamlarımı ilet. 391 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 Hey. 392 00:36:11,083 --> 00:36:13,750 Golf oynamak istiyorum zihnini temizlemek için mi? 393 00:36:18,541 --> 00:36:23,166 Babamın bir ortağa ihtiyacı var ve ondan sonra lezzetli bir öğle yemeği yiyebiliriz. 394 00:36:24,250 --> 00:36:25,750 -İyi. -İyi. 395 00:36:26,750 --> 00:36:28,041 Başka bir oyuncuya mı ihtiyacınız var? 396 00:36:29,333 --> 00:36:30,583 Dördümüz oynadık. 397 00:36:31,333 --> 00:36:32,833 Belki başka zaman. 398 00:36:39,083 --> 00:36:40,291 Hadi gidelim. 399 00:36:41,583 --> 00:36:42,583 Gitmek. 400 00:37:17,125 --> 00:37:18,791 Oradalar. 401 00:37:19,375 --> 00:37:21,583 -DSÖ? -Oyun ortaklarımız. 402 00:37:22,250 --> 00:37:26,791 Harold Ellington yatırım yapmak istiyordu Young Beaufort'ta çok sayıda insan var. 403 00:37:29,583 --> 00:37:32,166 İhtiyacımız olan son yatırımcı o. 404 00:37:34,166 --> 00:37:35,375 Elaine neden burada? 405 00:37:35,458 --> 00:37:38,083 Eğer siz ve o ikiniz de ilgileniyorsanız, 406 00:37:38,166 --> 00:37:40,041 aynı anda iki tane alabiliriz. 407 00:37:40,625 --> 00:37:44,583 Genç CEO Beaufort yanında uygun bir arkadaşa ihtiyacı var. 408 00:37:45,166 --> 00:37:47,875 En iyi arkadaşının kız kardeşi kesinlikle haklı olurdu. 409 00:37:47,958 --> 00:37:50,333 Her zamanki gibi çok güzel bir manzara. 410 00:37:50,916 --> 00:37:53,791 -Seni çapkın. -Tanıştığımıza memnun oldum Harold. 411 00:37:53,875 --> 00:37:54,875 Tanıştığıma memnun oldum. 412 00:37:56,666 --> 00:37:59,208 18 delik için mükemmel bir gün, değil mi? 413 00:38:03,208 --> 00:38:04,625 -Merhaba. -O. 414 00:38:05,541 --> 00:38:07,000 -İki öpücük mü? -Her zaman iki. 415 00:38:11,375 --> 00:38:15,041 Saf aristokratları bulmak zor Ellington'lar gibi. 416 00:38:15,916 --> 00:38:18,916 Elaine senden hoşlanıyor. hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 417 00:38:19,916 --> 00:38:23,333 Babam Harold'la ilgilenecek. Gösterinin tadını çıkarıyorsunuz. 418 00:38:27,541 --> 00:38:31,416 Her zaman iki yol olduğunu düşündüm hayattaki oyunu bitirmek 419 00:38:31,500 --> 00:38:33,333 Zafer veya yenilgi. 420 00:38:33,416 --> 00:38:36,041 Kralınız ya ayakta kalır ya da düşer. 421 00:38:36,125 --> 00:38:39,166 Bir Beaufort mücadele edecek sonuna kadar ayakta kalın. 422 00:38:41,875 --> 00:38:44,666 Hiç sahip olmadım üçüncü seçeneği değerlendiriyoruz 423 00:38:45,291 --> 00:38:47,041 Çizin. Kararsız 424 00:38:48,458 --> 00:38:53,583 Belki o zaman iki kral birbirine selam verdi 425 00:38:54,208 --> 00:38:56,000 gerçek büyüklüğü gösterir. 426 00:38:58,666 --> 00:39:02,166 Ailenin en küçük üyesi, Elsson, o havuzu denemeye cesaret et. 427 00:39:02,250 --> 00:39:06,166 Çok dikkatli bir şekilde yolunu yokladı bagajıyla önünde 428 00:39:06,250 --> 00:39:09,250 ve annesi fark edilmeden izliyor. 429 00:39:09,333 --> 00:39:14,125 Çöl filleri su içebilir günde maksimum 200 litre 430 00:39:14,208 --> 00:39:19,041 sekiz litreyle yetişkin bir filin dişine sığar 431 00:39:19,541 --> 00:39:20,833 Ancak kuraklık... 432 00:39:20,916 --> 00:39:21,916 Ne? 433 00:39:23,458 --> 00:39:24,541 Tuvalete gitmek istiyorum. 434 00:39:24,625 --> 00:39:28,916 ...bu gri dev yürümeli günde 70 kilometreden fazla 435 00:39:29,000 --> 00:39:30,583 zor koşullarda. 436 00:39:34,875 --> 00:39:39,625 Arşive erişimi ayarladım. Londra'da elbiseler görebiliriz. J. 437 00:39:46,666 --> 00:39:50,625 Ciddi misin yoksa pusuya düşeceğim Londra'daki striptizciler tarafından mı? R. 438 00:39:58,333 --> 00:40:00,541 Sadece bekle ve gör. J.B. 439 00:40:05,833 --> 00:40:09,500 Londra'ya nasıl gideriz? R.B. 440 00:40:11,166 --> 00:40:13,666 {\an8}Şoförüm sizi alacak. J.M.B. 441 00:40:15,958 --> 00:40:19,583 18 yaşında değil misin? SIM almak için zamanınız yok mu? 442 00:40:19,666 --> 00:40:25,416 PS. Kaç baş harf var mı? R.J.B. 443 00:40:25,500 --> 00:40:28,333 {\an8}Görünüşe göre senin sahip olduğun kadar. J.M.B. 444 00:40:32,375 --> 00:40:34,625 Ne zaman ayrılıyoruz? 445 00:40:34,708 --> 00:40:39,458 Peki ya şimdi? 446 00:42:47,083 --> 00:42:49,083 Altyazı çevirisi: Samuel Bahari 447 00:42:49,166 --> 00:42:51,166 Yaratılış Sorumlusu Farabella Fridanti