1
00:00:44,586 --> 00:00:46,463
[въздишки, смях]
2
00:00:47,297 --> 00:00:49,716
Братко, научи се сам да правиш храната си, а?
3
00:00:50,926 --> 00:00:53,719
Не, казвам ви, пасивен доход.
4
00:00:53,720 --> 00:00:55,805
- Получавате това от подкаст за богатство?
- [присмива се]
5
00:00:55,806 --> 00:00:59,892
Може би домакин от, знаете ли,
алфа пич с бръсната глава?
6
00:00:59,893 --> 00:01:03,187
Имаше ли много реклами за студени гмуркания?
Защото звучи така.
7
00:01:03,188 --> 00:01:05,398
Не. Изслушай ме, става ли?
8
00:01:05,399 --> 00:01:07,984
Купуваме стария мотел до колежа.
9
00:01:07,985 --> 00:01:09,902
- Ние… Ние го купуваме на безценица.
- [стене]
10
00:01:09,903 --> 00:01:11,946
- Ние го оправяме...
- И ние го "де-хепатитираме".
11
00:01:11,947 --> 00:01:14,657
Бихте ли искали да сте този, който да изтриете
петна от кръв и сперма?
12
00:01:14,658 --> 00:01:15,992
Да, ще го изтъркам, става ли?
13
00:01:15,993 --> 00:01:17,285
- Можем да го излеем с маркуч...
- Наистина ли?
14
00:01:17,286 --> 00:01:18,744
...с антибиотици, за всичко, което ме интересува.
15
00:01:18,745 --> 00:01:20,705
- Аз не… Каквото и да е, става ли?
- [смее се] Добре.
16
00:01:20,706 --> 00:01:22,498
Превръщаме ги в апартаменти.
17
00:01:22,499 --> 00:01:24,375
знам дърводелство,
Мога да свърша повечето работа...
18
00:01:24,376 --> 00:01:25,668
И тогава какво?
19
00:01:25,669 --> 00:01:28,963
След това наемате тези апартаменти до банкрот,
ненадеждни деца от колежа?
20
00:01:28,964 --> 00:01:33,509
Не. Даваме го под наем на техните родители.
Поръчители. Няма никакъв риск.
21
00:01:33,510 --> 00:01:36,679
Имаш нужда от разрешителни, скъпа.
Имате нужда от застраховка...
22
00:01:36,680 --> 00:01:39,849
- Добре, г-н Реалност.
- Ами просто… това е риск.
23
00:01:39,850 --> 00:01:42,936
Вижте. Искаш ли да забогатееш?
24
00:01:43,979 --> 00:01:47,064
Бъдете скучни. Взаимни фондове, компактдискове.
25
00:01:47,065 --> 00:01:49,568
Не купувайте много неща.
Не купувайте твърде малко.
26
00:01:50,527 --> 00:01:52,529
Не казвайте на приятелите си колко печелите.
27
00:01:53,363 --> 00:01:56,866
Вземете нещо скъпо за себе си,
има добро място да го скриеш.
28
00:01:56,867 --> 00:01:58,159
О, имам един.
29
00:01:58,160 --> 00:02:02,497
може би, хм,
гответе вместо суши всеки ден.
30
00:02:03,290 --> 00:02:05,667
[подигравателно] „Може би готвач
вместо суши всеки ден."
31
00:02:07,211 --> 00:02:10,796
Да бъдеш дълбоко сладък
не е бизнес план.
32
00:02:10,797 --> 00:02:11,840
Нуждаете се от дисциплина.
33
00:02:14,927 --> 00:02:16,929
Е, вече намалих 30%.
34
00:02:20,599 --> 00:02:22,351
О, не знаех, че имаш парите.
35
00:02:22,976 --> 00:02:24,144
Е, спестявах.
36
00:02:29,024 --> 00:02:30,733
Ти наистина си сладък, знаеш ли?
37
00:02:30,734 --> 00:02:32,860
[смее се, подсмърча]
38
00:02:32,861 --> 00:02:35,197
Трагично колко си сладка. [смее се]
39
00:02:37,115 --> 00:02:39,368
И така, това да ли е?
40
00:02:41,203 --> 00:02:42,496
влизаш ли
41
00:02:43,247 --> 00:02:46,750
Защото… наистина бих искал
да направим това заедно.
42
00:02:48,335 --> 00:02:49,336
добре...
43
00:02:52,548 --> 00:02:54,216
ако те прави щастлив.
44
00:02:57,219 --> 00:02:58,220
[смее се]
45
00:03:01,265 --> 00:03:03,015
[Тревър]
Сигурен ли си, че не можеш да преспиш?
46
00:03:03,016 --> 00:03:04,434
[партньор] Много съм сигурен.
47
00:03:06,186 --> 00:03:09,273
За разлика от теб, красавецо,
Имам шеф и отговорности.
48
00:03:11,525 --> 00:03:12,943
Обади ми се, когато се събудиш.
49
00:03:15,821 --> 00:03:17,072
[стенове]
50
00:03:26,373 --> 00:03:28,374
[Тревър] Виж, то носи шал.
51
00:03:28,375 --> 00:03:30,878
- [щракване на затвора]
- [смее се]
52
00:03:33,547 --> 00:03:36,550
- [звъни на телефона]
- [смее се]
53
00:03:38,844 --> 00:03:40,970
Умен. Сезонът на настинките и гриповете е.
54
00:03:40,971 --> 00:03:42,054
[смее се]
55
00:03:42,055 --> 00:03:44,016
- [звъни на телефона]
- [смее се]
56
00:03:45,267 --> 00:03:46,350
Ммм
57
00:03:46,351 --> 00:03:47,686
Лека нощ, скъпа.
58
00:03:48,604 --> 00:03:49,688
[звъни на телефона]
59
00:03:54,234 --> 00:03:58,321
[котка мяуче]
60
00:03:58,322 --> 00:04:00,741
Ммм? о боже
61
00:04:01,491 --> 00:04:03,743
[стене] Твърде рано е за brekkie.
62
00:04:03,744 --> 00:04:05,704
- [целувки, смях] Да.
- [мяукане]
63
00:04:12,377 --> 00:04:13,921
[прозява се]
64
00:04:17,798 --> 00:04:20,468
[прозяване]
65
00:04:20,469 --> 00:04:22,178
[звуци на свързващ тон]
66
00:04:22,179 --> 00:04:25,182
["You Sexy Thing" се възпроизвежда от високоговорителя]
67
00:04:27,809 --> 00:04:28,894
[цъкане с език]
68
00:04:29,645 --> 00:04:31,062
[котешко мъркане]
69
00:04:31,063 --> 00:04:32,731
[стенове]
70
00:04:33,857 --> 00:04:34,942
[мяукане]
71
00:04:36,568 --> 00:04:37,818
сериозно ли?
72
00:04:37,819 --> 00:04:40,822
Това е, което Били Айлиш храни
шибаният й абисинец.
73
00:04:41,532 --> 00:04:42,574
[котка мяука]
74
00:04:43,325 --> 00:04:44,742
- [мяукане]
- Добре, добре.
75
00:04:44,743 --> 00:04:46,161
Ще ти донеса хубавите неща.
76
00:04:50,791 --> 00:04:53,460
[музиката продължава]
77
00:04:57,548 --> 00:05:00,300
- [натрапник изсумтя, стене]
- [задушаване]
78
00:05:22,739 --> 00:05:25,742
- [стене]
- [задушаване]
79
00:05:32,666 --> 00:05:36,837
[натрапник се задъхва]
80
00:05:44,303 --> 00:05:46,637
[задъхан]
81
00:05:46,638 --> 00:05:48,640
[музиката продължава]
82
00:06:25,761 --> 00:06:27,179
[музиката свършва]
83
00:07:09,972 --> 00:07:11,390
[звънец на вратата]
84
00:07:16,645 --> 00:07:17,980
[Паула] Ало?
85
00:07:27,948 --> 00:07:29,950
["Бън! Бам!" играя]
86
00:08:03,150 --> 00:08:05,735
[свири зловеща музика]
87
00:08:05,736 --> 00:08:07,946
[приближаващи се стъпки]
88
00:08:28,258 --> 00:08:31,344
[хленчене, дишане треперещо]
89
00:08:31,345 --> 00:08:32,763
[видях бръмчене]
90
00:08:36,517 --> 00:08:38,519
[бръмчене]
91
00:08:40,770 --> 00:08:42,563
[хленчене]
92
00:08:52,157 --> 00:08:53,492
[ахва]
93
00:08:59,790 --> 00:09:01,708
- [телефонът звъни]
- [ахва]
94
00:09:04,211 --> 00:09:06,045
[бръмченето продължава]
95
00:09:06,046 --> 00:09:07,464
- [бръмченето спира]
- [шепне] Майната му.
96
00:09:10,050 --> 00:09:11,134
[Пола ахва]
97
00:09:14,513 --> 00:09:16,139
[свири спешна музика]
98
00:09:18,684 --> 00:09:22,020
[бягащи стъпки по покрива]
99
00:09:23,522 --> 00:09:26,149
[свирене на електронна музика]
100
00:09:29,236 --> 00:09:30,529
[сумтене]
101
00:09:32,114 --> 00:09:33,198
[кашлица]
102
00:09:36,410 --> 00:09:39,413
[свири напрегната музика]
103
00:09:40,289 --> 00:09:41,707
[стенове]
104
00:09:50,048 --> 00:09:52,176
[задъхан]
105
00:09:54,386 --> 00:09:55,888
[скърцане на гуми]
106
00:09:59,558 --> 00:10:01,977
[клаксона натиска]
107
00:10:10,027 --> 00:10:11,862
[задъхан]
108
00:10:26,418 --> 00:10:28,086
[задъхан]
109
00:10:36,261 --> 00:10:37,471
[стенове]
110
00:10:39,723 --> 00:10:40,766
мамка му
111
00:10:41,433 --> 00:10:43,477
[дишайки треперещо] Добре.
112
00:10:52,736 --> 00:10:54,738
[автоматичен глас] Входящо обаждане от Карл.
113
00:10:55,781 --> 00:10:59,200
Боже мой всичко наред ли е
Хейзъл добре ли е?
114
00:10:59,201 --> 00:11:01,285
[Карл] Да, да. Х-Хейзъл е добре.
115
00:11:01,286 --> 00:11:03,579
- [въздиша]
- Ъъъ, добре ли си, Паула?
116
00:11:03,580 --> 00:11:04,581
Ами да.
117
00:11:05,958 --> 00:11:07,292
[ридания]
118
00:11:08,126 --> 00:11:09,794
не, не
119
00:11:09,795 --> 00:11:12,171
мамка му! Чукай ме в шибаното лице!
120
00:11:12,172 --> 00:11:13,965
- Ти си на високоговорител, Паула!
- Мамо!
121
00:11:13,966 --> 00:11:15,550
Имате ли новите ми зацепки?
122
00:11:15,551 --> 00:11:17,510
[Карл] Да, един от нас
е малко разстроен
123
00:11:17,511 --> 00:11:20,471
защото това е първата тренировка
и са малко нервни
124
00:11:20,472 --> 00:11:23,267
за загубата на централно-средната си позиция
до Клои Е.
125
00:11:23,934 --> 00:11:25,810
ъъъ... ъъъ...
126
00:11:25,811 --> 00:11:28,312
Ти… Имаш всичките й неща, Карл.
127
00:11:28,313 --> 00:11:30,606
[Карл] С изключение на новите зацепки.
128
00:11:30,607 --> 00:11:33,442
Сигурен съм, че ти… ти… трябва да ги имаш.
Може би сте ги преместили, когато...
129
00:11:33,443 --> 00:11:34,902
- Мамо, трябват ми!
- [Карл] Не знам.
130
00:11:34,903 --> 00:11:37,321
Chloe E. отиде на футболен лагер!
131
00:11:37,322 --> 00:11:40,033
Футболен лагер, Паула!
Това е проклет спешен случай.
132
00:11:43,829 --> 00:11:45,080
Пола.
133
00:11:46,623 --> 00:11:48,041
- Пола.
- [Хейзъл] Мамо!
134
00:11:48,876 --> 00:11:51,794
да Аз-аз-аз ги нямам, скъпа.
135
00:11:51,795 --> 00:11:55,840
[простена] Тогава няма да отида, мамо!
Много си досаден!
136
00:11:55,841 --> 00:11:58,092
Да, има и по-лоши неща
случващи се в света, Хейзъл!
137
00:11:58,093 --> 00:11:59,260
[Хейзъл крещи]
138
00:11:59,261 --> 00:12:01,179
Добре, изключен си високоговорител,
139
00:12:01,180 --> 00:12:03,431
и имаме старите зацепки,
което ще е добре за днес.
140
00:12:03,432 --> 00:12:05,725
- Толкова са гадни.
- Да, гадни са.
141
00:12:05,726 --> 00:12:08,311
Мразим ги по-зле от отрова
но те ще направят, нали?
142
00:12:08,312 --> 00:12:09,563
Хайде, скъпа. Моля.
143
00:12:11,273 --> 00:12:14,275
Добре, ето го планът.
Трябва да отида до летището след като сваля.
144
00:12:14,276 --> 00:12:16,277
Хм, ще отидеш ли до къщата
и да вземете старите?
145
00:12:16,278 --> 00:12:17,862
- Хм... [заеква]
- Малори ще бъде там.
146
00:12:17,863 --> 00:12:20,406
- да да окей
- Добре, чудесно.
147
00:12:20,407 --> 00:12:22,366
- чао чао
- Чао, татко. Шуу.
148
00:12:22,367 --> 00:12:24,119
- [смее се] Добре.
- [Паула] Обичам те, Хейзъл.
149
00:12:25,245 --> 00:12:27,497
Каква е твоята шибана сделка, Паула?
150
00:12:28,290 --> 00:12:32,877
[въздиша] Имам
наистина лошо утро, Карл.
151
00:12:32,878 --> 00:12:35,463
О, трудно ли започваш?
Имате ли лоша сутрин?
152
00:12:35,464 --> 00:12:36,714
Да, започвам трудно.
153
00:12:36,715 --> 00:12:38,591
- Искаш ли да знаеш какво ми каза Хейзъл?
- да
154
00:12:38,592 --> 00:12:41,136
Тя каза, че е говорила
на малкото ти гадже наркоман.
155
00:12:41,803 --> 00:12:45,807
Да, тя каза, че е наистина страшен
и че... че той я разплака.
156
00:12:46,642 --> 00:12:50,062
Какво, по дяволите, Паула?
Какво не е наред с теб?
157
00:12:50,938 --> 00:12:52,104
Добре, виж.
158
00:12:52,105 --> 00:12:54,565
Малори мисли
просто трябва да уредим попечителството в съда
159
00:12:54,566 --> 00:12:56,276
и моят адвокат е съгласен, така че...
160
00:12:56,985 --> 00:13:00,821
Опитвам се да бъда любезен с теб,
но вие го правите много трудно.
161
00:13:00,822 --> 00:13:02,074
това разбираш ли
162
00:13:03,575 --> 00:13:06,244
Паула? Кажете нещо.
163
00:13:06,245 --> 00:13:07,329
трябва да тръгвам
164
00:13:08,247 --> 00:13:09,456
- Ти трябва да--
- [линията прекъсва]
165
00:13:17,047 --> 00:13:18,215
[подсмърча]
166
00:13:22,886 --> 00:13:24,888
[издишва дълбоко]
167
00:13:27,808 --> 00:13:29,852
[двигателят стартира]
168
00:13:34,815 --> 00:13:36,233
[котка мяука]
169
00:13:37,568 --> 00:13:38,569
[мяукане]
170
00:13:41,280 --> 00:13:42,281
[мяукане]
171
00:13:45,158 --> 00:13:46,451
[смее се]
172
00:13:48,036 --> 00:13:49,287
Ела тук, малък пердах.
173
00:13:49,288 --> 00:13:51,122
Пак те е заключил?
174
00:13:51,123 --> 00:13:52,665
ела тук
175
00:13:52,666 --> 00:13:55,001
- [мъркане]
- О, да.
176
00:13:55,002 --> 00:13:56,336
какво?
177
00:13:57,838 --> 00:14:00,007
- [мяукане]
- А? о
178
00:14:09,349 --> 00:14:11,018
[мяукане]
179
00:14:14,271 --> 00:14:16,523
[крещи]
180
00:14:24,114 --> 00:14:26,115
- [стенове, удари]
- [звъни на телефона]
181
00:14:26,116 --> 00:14:27,492
[автоматичен глас] Ново съобщение от Карл.
182
00:14:28,452 --> 00:14:29,453
[въздишка]
183
00:14:30,329 --> 00:14:31,621
- [вдишва рязко]
- [звъни на телефона]
184
00:14:31,622 --> 00:14:32,747
[автоматичен глас] Ново съобщение от Стив.
185
00:14:32,748 --> 00:14:34,457
Кой, по дяволите, е Стив?
186
00:14:34,458 --> 00:14:36,126
[автоматичен глас] Ново съобщение
от Suzie Work.
187
00:14:36,793 --> 00:14:39,504
- О, Боже мой. Майната му.
- [телефонът звъни]
188
00:14:39,505 --> 00:14:41,673
[автоматичен глас]
Входящо обаждане от Suzie Work.
189
00:14:43,800 --> 00:14:46,010
- Ново съобщение от Гери.
- [смуче зъби]
190
00:14:46,011 --> 00:14:48,429
[автоматичен глас] Ново съобщение
от-- Ново съобщение от Карл.
191
00:14:48,430 --> 00:14:49,555
- Майната му!
- Ново съобщение от Стив.
192
00:14:49,556 --> 00:14:51,015
Ново съобщение от Карл.
193
00:14:51,016 --> 00:14:53,393
Ново съобщение от Suzie Work.
194
00:14:59,691 --> 00:15:01,360
[звънец на вратата]
195
00:15:02,110 --> 00:15:04,237
- Здравей, Паула.
- Здравей, Мал.
196
00:15:04,238 --> 00:15:06,073
Зацепките й са там. влизай
197
00:15:09,201 --> 00:15:10,202
[вратата се затваря]
198
00:15:11,370 --> 00:15:12,788
[Пола въздиша]
199
00:15:13,830 --> 00:15:15,414
[Малори] Мога ли да ти предложа нещо?
200
00:15:15,415 --> 00:15:18,125
Не, не, трябва... трябва да се захвана за работа.
201
00:15:18,126 --> 00:15:19,544
[Малори] О, хайде.
202
00:15:19,545 --> 00:15:20,796
Мога да ни направя чай.
203
00:15:22,756 --> 00:15:23,757
[въздишка]
204
00:15:24,383 --> 00:15:25,968
[цъка с език] Добре, да, разбира се.
205
00:15:27,219 --> 00:15:28,761
Не мислех, че ще кажеш "да".
206
00:15:28,762 --> 00:15:31,097
[Пола се смее]
Това е като… Това е мощен ход.
207
00:15:31,098 --> 00:15:34,016
Ще те накарам да свариш вода
за да докажа, че съм над всяка грозота от миналото.
208
00:15:34,017 --> 00:15:35,685
- [смее се]
- [смее се]
209
00:15:35,686 --> 00:15:38,771
- Ти ли си?
- Ъ-ъ, вероятно не. [смее се]
210
00:15:38,772 --> 00:15:41,482
Но има толкова много нови влошавания
че понякога губя представа
211
00:15:41,483 --> 00:15:44,443
от мястото, където стоя на старите.
[въздишки, смях]
212
00:15:44,444 --> 00:15:46,530
[вдишва рязко] Да. [издишва]
213
00:15:48,115 --> 00:15:50,950
- Хей, става ли нещо?
- Не. [смее се]
214
00:15:50,951 --> 00:15:52,368
Не, не, нищо не е.
215
00:15:52,369 --> 00:15:57,206
Ъъъ, тази дама като че ли Карън ми се изнерви
на пазара
216
00:15:57,207 --> 00:16:00,793
и аз-аз-забравих кредитната си карта
и аз-аз, сякаш, задържах линията,
217
00:16:00,794 --> 00:16:02,170
и имаше някакви викове
218
00:16:02,171 --> 00:16:04,422
и тогава аз-аз вероятно
можех да се справя по-добре,
219
00:16:04,423 --> 00:16:06,465
но се надяваме, че няма да станем вирусни
или нещо друго.
220
00:16:06,466 --> 00:16:08,426
Както казах, беше… Нищо.
221
00:16:08,427 --> 00:16:10,595
хей Хей, хей, хей.
222
00:16:10,596 --> 00:16:11,846
недей така
223
00:16:11,847 --> 00:16:13,931
Не е нищо.
224
00:16:13,932 --> 00:16:16,435
- Уф, м-мразя това чувство.
- [смее се]
225
00:16:17,060 --> 00:16:20,021
Понякога, например, ако съм пил твърде много вино
предната вечер,
226
00:16:20,022 --> 00:16:24,817
Мога да бъда наистина мъглив на следващия ден,
например да забравя ключовете или телефона ми.
227
00:16:24,818 --> 00:16:28,070
Искам да кажа, пили ли сте може би?
Или затова?
228
00:16:28,071 --> 00:16:30,324
Например, имате забавна вечер
предната вечер?
229
00:16:31,283 --> 00:16:32,658
не
230
00:16:32,659 --> 00:16:34,328
Знаеш, че имах Хейзъл снощи.
231
00:16:35,245 --> 00:16:37,747
о [заеквайки] Да.
232
00:16:37,748 --> 00:16:39,332
- Правилно.
- Извинявай, прекъснах те.
233
00:16:39,333 --> 00:16:42,877
- И така, тази Карън стара или млада ли беше?
- да
234
00:16:42,878 --> 00:16:45,421
- По-добре да тръгвам.
- Чакай, какво, защо?
235
00:16:45,422 --> 00:16:49,258
Ъъъ, защото забравих колко си отдаден
да съсипе живота ми.
236
00:16:49,259 --> 00:16:54,680
[Малори] Ъъъ. [смее се]
Пола, виж, може ли да бъдем учтиви?
237
00:16:54,681 --> 00:16:57,308
Това, което се случва сега, не е по ничия вина.
238
00:16:57,309 --> 00:16:59,311
[смее се] Ъъъ,
не е ли твое малко?
239
00:16:59,978 --> 00:17:01,646
Мислиш си, че си жертвата.
240
00:17:01,647 --> 00:17:03,940
Карл и аз имаме различен POV.
241
00:17:03,941 --> 00:17:06,817
Ти и Карл
се опитват да вземат дъщеря ми
242
00:17:06,818 --> 00:17:08,862
- и я премести в шибания Айдахо.
- Това не е…
243
00:17:09,530 --> 00:17:13,449
Така че можете да вземете своя POV
и можете да го пъхнете точно в A-S-S.
244
00:17:13,450 --> 00:17:15,409
- Паула. [заеква]
- Вземи собствената си дъщеря, Мал.
245
00:17:15,410 --> 00:17:18,496
Например, остави Карл да пълзи по теб
с големия си потен храст на гърдите
246
00:17:18,497 --> 00:17:20,998
и се смила, сякаш се опитва
да извадя една торба Doritos
247
00:17:20,999 --> 00:17:23,084
от шибана автомат,
но трябва да ти кажа,
248
00:17:23,085 --> 00:17:26,921
едно бебе ще съсипе това сладко малко
колоездене бод имаш там.
249
00:17:26,922 --> 00:17:29,048
Ще бъдете изтощени
и ще ти е скучно
250
00:17:29,049 --> 00:17:32,426
и ще смърдиш по дяволите
на памперси и кърма.
251
00:17:32,427 --> 00:17:35,930
И тогава кой знае, може би Карл ще те зареже
за друг колега.
252
00:17:35,931 --> 00:17:37,640
[свистене на чайник]
253
00:17:37,641 --> 00:17:39,643
Тя е моя дъщеря, Мал.
254
00:17:40,519 --> 00:17:42,520
Не можеш да прецакаш живота й.
255
00:17:42,521 --> 00:17:44,021
Това ми е работата.
256
00:17:44,022 --> 00:17:45,982
[свистене на чайник]
257
00:17:45,983 --> 00:17:47,317
[вратата се затваря]
258
00:17:50,946 --> 00:17:52,947
Всичко, от което се нуждая, е малко нахално...
259
00:17:52,948 --> 00:17:54,032
[прочиства гърлото]
260
00:17:58,203 --> 00:17:59,204
[въздишка]
261
00:18:00,914 --> 00:18:02,498
[издухва малина]
262
00:18:02,499 --> 00:18:04,501
[смуче зъби, въздиша]
263
00:18:08,964 --> 00:18:11,549
- [бипкане на телефона]
- [Кира] Здравей, това е Кира, майката на Прем.
264
00:18:11,550 --> 00:18:14,719
Прем наистина иска да играе вратар днес,
но скоро има рецитал за пиано
265
00:18:14,720 --> 00:18:16,847
и не можем да рискуваме да си нарани пръст.
[смее се] Ако--
266
00:18:29,318 --> 00:18:31,360
- [Руди] Толкова си мъртъв. [въздишка]
- Какво?
267
00:18:31,361 --> 00:18:32,612
Сузи те търси.
268
00:18:32,613 --> 00:18:34,405
- Тя е в настроение.
- Какъв вкус?
269
00:18:34,406 --> 00:18:35,490
Ванилия.
270
00:18:36,617 --> 00:18:39,035
- Добре ли си?
- Да, не, не, не...
271
00:18:39,036 --> 00:18:42,163
[цъка с език] Да, прерязах... [заеква]
…нарязах се на консерва риба тон.
272
00:18:42,164 --> 00:18:45,124
Ммм, странно.
Вероятно ще получиш фиксатор.
273
00:18:45,125 --> 00:18:47,835
Беше опаковано в изворна вода.
мисля че съм добре
274
00:18:47,836 --> 00:18:49,921
- Ммм, зависи. Беше ли хванат от стълб?
- [Сузи] И така?
275
00:18:49,922 --> 00:18:51,422
Поправи колата си?
276
00:18:51,423 --> 00:18:54,592
Ъъъ... [заеква] Да... Да. Ъъъ... Ъъъ... Да.
277
00:18:54,593 --> 00:18:59,764
И аз ще, хм,
ще получите тези страници чрез EOD.
278
00:18:59,765 --> 00:19:03,601
[въздиша] Не EOD, ASAP.
Това трябва да бъде пуснато на живо след два часа.
279
00:19:03,602 --> 00:19:07,146
[заеквайки] Знам, че имаш
отговорности извън това място,
280
00:19:07,147 --> 00:19:09,815
но, честно казано, не ме интересува нищо
281
00:19:09,816 --> 00:19:11,275
- отвъд това място.
- Мм-хмм.
282
00:19:11,276 --> 00:19:14,028
Виж, ти ме попита
за повече отговорност...
283
00:19:14,029 --> 00:19:16,864
[диалогът се изкривява]
284
00:19:16,865 --> 00:19:22,161
[високо звънене]
285
00:19:22,162 --> 00:19:24,205
[нормално] Изисква ангажираност.
286
00:19:24,206 --> 00:19:25,414
Ангажимент, да.
287
00:19:25,415 --> 00:19:27,917
Искам да кажа, че съм сто процента отдаден.
288
00:19:27,918 --> 00:19:29,795
Отдаден съм на сто и пет процента.
289
00:19:30,629 --> 00:19:31,964
да [издишва]
290
00:19:37,219 --> 00:19:39,763
[свири се "Combustion"]
291
00:19:43,642 --> 00:19:48,354
здрасти Можете ли да потвърдите, че сте казали, хм,
че сенаторът не е бил там на 4-ти?
292
00:19:48,355 --> 00:19:49,939
[телефонът звъни]
293
00:19:49,940 --> 00:19:51,650
Здравейте… [говори неясно] А-ха.
294
00:19:52,651 --> 00:19:54,695
Добре, ти каза това? Добре.
295
00:20:01,618 --> 00:20:03,244
[музиката продължава]
296
00:20:03,245 --> 00:20:04,663
[звъни на телефона]
297
00:20:12,671 --> 00:20:14,172
да разбрах го почти свърших.
298
00:20:14,173 --> 00:20:17,926
Съжалявам, имате посетител
в конферентната зала.
299
00:20:19,178 --> 00:20:20,179
Ъъъ...
300
00:20:24,141 --> 00:20:25,392
[Гонзалес] Благодаря ви, че ме приехте.
301
00:20:26,393 --> 00:20:27,561
Искаш ли малко кашу?
302
00:20:28,353 --> 00:20:30,313
- Ъ-ъ-ъ.
- Не?
303
00:20:30,314 --> 00:20:31,398
окей
304
00:20:33,275 --> 00:20:37,195
И така, прегледах тези адреси
ти ми даде.
305
00:20:37,196 --> 00:20:38,280
познайте какво
306
00:20:39,031 --> 00:20:41,241
Сексуална работничка беше
намерен мъртъв в един от тях.
307
00:20:44,494 --> 00:20:46,496
Отговорилият служител изпрати снимка.
308
00:20:47,456 --> 00:20:48,832
[въздишка]
309
00:20:49,458 --> 00:20:50,959
Със сигурност приличаше на твоя човек.
310
00:20:56,840 --> 00:20:59,009
Ще ти дам един шанс тук.
311
00:21:01,970 --> 00:21:06,975
Ако имаш нещо да ми кажеш,
сега ще искаш да ми кажеш.
312
00:21:07,976 --> 00:21:09,144
точно сега
313
00:21:10,562 --> 00:21:11,563
Ъъъ...
314
00:21:13,232 --> 00:21:15,400
Аз-аз-знам. [въздишка]
315
00:21:17,611 --> 00:21:18,695
[Гонзалес] Знаеш ли...
316
00:21:19,780 --> 00:21:20,781
аз…
317
00:21:21,448 --> 00:21:22,699
аз бях там
318
00:21:24,701 --> 00:21:26,244
Видях тялото.
319
00:21:26,245 --> 00:21:27,454
[въздишка]
320
00:21:28,038 --> 00:21:29,997
мамка му 5-0.
321
00:21:29,998 --> 00:21:33,626
о Мислиш, че Паула ще бъде арестувана
за висящи причастия?
322
00:21:33,627 --> 00:21:36,045
- [смее се]
- Сериозно. Мислиш ли, че е направила нещо?
323
00:21:36,046 --> 00:21:38,172
аз не знам DUI, може би? Безделник?
324
00:21:38,173 --> 00:21:39,298
Отвличане?
325
00:21:39,299 --> 00:21:41,050
Това е малко много.
326
00:21:41,051 --> 00:21:42,177
Отграбване на кучета?
327
00:21:43,387 --> 00:21:45,972
Да, добре, това всъщност можех да видя.
328
00:21:45,973 --> 00:21:48,349
- Да, тя е достатъчно тъжна.
- да
329
00:21:48,350 --> 00:21:51,310
Все едно вижда пудел
вързан пред Starby's
330
00:21:51,311 --> 00:21:53,813
и, знаете ли, преди тя да се усети,
тя има какво да обича.
331
00:21:53,814 --> 00:21:54,898
[смее се]
332
00:21:56,400 --> 00:21:59,151
Да, трябваше да се обадя на полицията.
Щях да, ъъъ,
333
00:21:59,152 --> 00:22:00,444
и тогава… и тогава не го направих.
334
00:22:00,445 --> 00:22:03,698
И тогава, когато не го направих,
Не можех и...
335
00:22:03,699 --> 00:22:05,366
[Гонзалес] Какво те накара да отидеш там?
336
00:22:05,367 --> 00:22:06,868
Това беше доста безразсъдно.
337
00:22:06,869 --> 00:22:08,453
[Паула] Той ме тормозеше.
338
00:22:09,037 --> 00:22:10,955
Той се обади на бившия ми съпруг.
339
00:22:10,956 --> 00:22:13,958
Например имам проблеми с попечителството...
[заеква] … и Тревър знаеше за тях.
340
00:22:13,959 --> 00:22:16,961
Той знаеше за всичко
и той щеше да го използва срещу мен.
341
00:22:16,962 --> 00:22:18,171
окей
342
00:22:18,172 --> 00:22:21,592
И аз-аз не знаех какво да правя
и вие момчета изобщо не ми помагахте.
343
00:22:22,259 --> 00:22:23,801
Трябваше да се изправиш срещу него.
344
00:22:23,802 --> 00:22:24,886
Да го уплаша.
345
00:22:24,887 --> 00:22:27,472
Отидох там, за да му кажа
да ме остави сам.
346
00:22:28,015 --> 00:22:30,349
Заплашваше детето ми.
347
00:22:30,350 --> 00:22:31,393
окей
348
00:22:32,519 --> 00:22:37,524
И така, пристигате, звъните на звънеца,
ритни вратата.
349
00:22:38,317 --> 00:22:42,403
- Какво?
- Вратата беше отворена, така че просто влязох.
350
00:22:42,404 --> 00:22:44,906
И тогава го намерих.
351
00:22:44,907 --> 00:22:46,365
Той беше мъртъв.
352
00:22:46,366 --> 00:22:48,327
Беше във ваната.
353
00:22:48,952 --> 00:22:52,206
Беше 8:15.
354
00:22:53,540 --> 00:22:54,791
Какво направи след това?
355
00:22:55,375 --> 00:22:57,586
Освен да не се обадите веднага на 911?
356
00:23:00,923 --> 00:23:05,135
Чух някой друг да влиза,
така че избягах и се скрих в килера.
357
00:23:06,845 --> 00:23:10,933
И тогава чух... [заеквайки] ...трион.
358
00:23:12,434 --> 00:23:14,102
Като електрически трион.
359
00:23:16,480 --> 00:23:18,731
Тялото беше ли… [заеква] Ъъъ…
360
00:23:18,732 --> 00:23:20,067
малко.
361
00:23:20,817 --> 00:23:22,903
- [въздиша]
- Видяхте ли този човек?
362
00:23:23,403 --> 00:23:26,614
стари? млади? Всичко ще помогне.
363
00:23:26,615 --> 00:23:27,783
Не, не ги видях.
364
00:23:28,283 --> 00:23:30,368
[плисва устни] Аз, ъъъ, освен... [заеква]
365
00:23:30,369 --> 00:23:33,163
това е странно
Бяха обути с ботушите на Тревър.
366
00:23:33,830 --> 00:23:35,707
С две различни на цвят дантели.
367
00:23:36,250 --> 00:23:38,252
Е, може би е познавал Тревър или може би…
368
00:23:39,586 --> 00:23:43,172
той забрави своите ботуши за убийство
и вместо това използва обувките на мъртвеца.
369
00:23:43,173 --> 00:23:44,674
[въздишка]
370
00:23:44,675 --> 00:23:47,261
И така, намирате мъртво тяло,
371
00:23:47,970 --> 00:23:49,805
мислите, че убиец все още е в къщата,
372
00:23:50,347 --> 00:23:51,472
махни се,
373
00:23:51,473 --> 00:23:52,557
ти си в безопасност,
374
00:23:52,558 --> 00:23:54,976
след това бягаш на работа?
375
00:23:54,977 --> 00:23:56,311
Всички ла-ди-да?
376
00:23:57,271 --> 00:23:59,106
Искам да кажа, трябва да признаете, че е странно.
377
00:23:59,606 --> 00:24:01,108
Защо не се обадите на 911?
378
00:24:02,276 --> 00:24:05,069
Знаеш ли, тя го направи
странно спомена порно онзи ден.
379
00:24:05,070 --> 00:24:06,404
Ммм, тя не е порнограф.
380
00:24:06,405 --> 00:24:07,947
Дори и да беше, порнографията е законна.
381
00:24:07,948 --> 00:24:09,699
- Това е свободата на словото.
- Добра гледна точка.
382
00:24:09,700 --> 00:24:11,451
Освен ако не става дума за непълнолетни.
383
00:24:11,994 --> 00:24:14,161
- Това е гадно.
- Зоофилия. Също незаконно.
384
00:24:14,162 --> 00:24:16,039
- И се връщаме на нещата с кучетата.
- Ъъъ...
385
00:24:16,540 --> 00:24:18,291
Ами ако е непълнолетно куче?
386
00:24:18,292 --> 00:24:19,585
Това би било наистина лошо.
387
00:24:28,093 --> 00:24:29,261
[Гонзалес] Беше уплашен.
388
00:24:31,305 --> 00:24:32,306
ще се обзаложа.
389
00:24:32,931 --> 00:24:35,684
- Сигурно си бил ужасен.
- [вдишва треперещо]
390
00:24:36,185 --> 00:24:38,436
Бях, но не само на човека.
391
00:24:38,437 --> 00:24:40,647
Продължих да мисля за детето си
392
00:24:41,440 --> 00:24:47,445
и как бившият ми съпруг би използвал това
за да покажа, че съм негоден.
393
00:24:47,446 --> 00:24:50,615
Ако знаеше, че съм се оплела
394
00:24:50,616 --> 00:24:54,535
с момче с камера
или на мястото на убийство,
395
00:24:54,536 --> 00:24:55,537
бих…
396
00:24:57,748 --> 00:24:58,915
щях да загубя всичко.
397
00:24:58,916 --> 00:25:00,751
Просто… изпаднах в паника.
398
00:25:01,627 --> 00:25:03,795
[въздъхва] Бившият ти звучи като истински глупак.
399
00:25:05,839 --> 00:25:07,215
Не винаги, но да.
400
00:25:07,216 --> 00:25:08,217
Напоследък, да.
401
00:25:10,302 --> 00:25:11,637
Бракът е маратон.
402
00:25:13,514 --> 00:25:14,723
Понякога повръщаш.
403
00:25:16,266 --> 00:25:18,268
[свири напрегната музика]
404
00:25:25,234 --> 00:25:27,819
здрасти Какво беше всичко това?
405
00:25:29,154 --> 00:25:30,863
О, нищо.
406
00:25:30,864 --> 00:25:32,449
Току-що бях измамен онлайн.
407
00:25:33,742 --> 00:25:36,410
о мамка му съжалявам
408
00:25:36,411 --> 00:25:37,412
Кредитна карта?
409
00:25:38,413 --> 00:25:41,123
Не, срещнах едно момче.
410
00:25:41,124 --> 00:25:43,210
Ъх, изглеждаше хубав,
и тогава той ме измами.
411
00:25:44,169 --> 00:25:45,503
О, това е гадно, да.
412
00:25:45,504 --> 00:25:47,004
Сайтовете за запознанства могат да бъдат брутални.
413
00:25:47,005 --> 00:25:48,589
Ммм Коя използвате?
414
00:25:48,590 --> 00:25:50,800
Тази, където имате
за да покажете снимки на вашата диплома,
415
00:25:50,801 --> 00:25:52,970
или тази, където имате
да покажеш снимки на дупето си?
416
00:25:55,264 --> 00:25:57,307
Това са само двата основни прототипа.
417
00:25:58,392 --> 00:25:59,977
Това не беше сайт за запознанства.
418
00:26:01,645 --> 00:26:02,729
Той беше cam boy.
419
00:26:03,939 --> 00:26:05,064
Той беше "камерен човек".
420
00:26:05,065 --> 00:26:06,733
Той беше подходящ за възрастта си камерист.
421
00:26:07,317 --> 00:26:09,820
Исусе... [ридае] ...това е толкова неудобно.
422
00:26:10,696 --> 00:26:12,864
- Не е. Всъщност е невероятно.
- Това е най-хубавото нещо
423
00:26:12,865 --> 00:26:14,323
което някога ми се е случвало. Продължи.
424
00:26:14,324 --> 00:26:16,201
[въздиша] Не, аз просто… Аз…
425
00:26:17,077 --> 00:26:18,661
Мислех, че наистина ме харесва
426
00:26:18,662 --> 00:26:20,913
и аз му отворих,
427
00:26:20,914 --> 00:26:23,208
и тогава тотално ме измами.
428
00:26:24,501 --> 00:26:26,169
- Съжалявам, Паула.
- [колега] Мм-хмм.
429
00:26:26,170 --> 00:26:28,254
Не, просто продължавам да мисля, като...
430
00:26:28,255 --> 00:26:30,298
[заеквайки] …трябваше да знам.
431
00:26:30,299 --> 00:26:36,596
Например, бил съм със златен медал
поредица от глупаци в живота ми
432
00:26:36,597 --> 00:26:41,267
и... и като че ли Карл беше първият
наистина добър човек, който някога съм срещал.
433
00:26:41,268 --> 00:26:43,769
И-и бяхме щастливи, знаеш ли?
434
00:26:43,770 --> 00:26:45,980
Като, ние-ние се оженихме,
435
00:26:45,981 --> 00:26:47,690
и се преместихме в Портланд.
436
00:26:47,691 --> 00:26:51,277
И получих тази работа
в малък местен вестник.
437
00:26:51,278 --> 00:26:54,281
Дадоха ми карта на Diners Club,
438
00:26:55,782 --> 00:26:58,784
което като че ли никой дори не приема Diners,
но го имах.
439
00:26:58,785 --> 00:27:00,037
Бях в клуба.
440
00:27:01,121 --> 00:27:03,539
И тогава имахме бебе и тогава...
441
00:27:03,540 --> 00:27:08,461
и тогава редовните караници просто се обърнаха
в истински битки за истински неща,
442
00:27:08,462 --> 00:27:11,881
и наистина доброто момче се оказа
да бъда като най-големият глупак от всички.
443
00:27:11,882 --> 00:27:16,053
И сега съм измамен от cam boys,
и вие ме мислите за супер изрод.
444
00:27:17,513 --> 00:27:20,224
[свири мрачна музика]
445
00:27:26,146 --> 00:27:28,148
- [мълчи] Ела тук.
- [шепне] Да я прегърна?
446
00:27:31,818 --> 00:27:33,612
- [Пола се смее]
- [Руди се смее]
447
00:27:34,112 --> 00:27:36,364
[вдишва дълбоко, стене]
448
00:27:36,365 --> 00:27:39,867
Добре, сега вие ми кажете
твоите най-унизителни сексуални истории, нали?
449
00:27:39,868 --> 00:27:42,287
- [смее се] Добре, ъъъ...
- О, не. [смее се]
450
00:27:43,205 --> 00:27:45,207
Преди се наслаждавах на Скуби-Ду.
451
00:27:45,791 --> 00:27:46,874
[Руди се прочиства гърлото]
452
00:27:46,875 --> 00:27:48,377
[свири оптимистична музика]
453
00:27:54,591 --> 00:27:57,093
[Паула] Здравей. аз просто…
454
00:27:57,094 --> 00:27:59,763
Здравейте, аз съм Паула. Аз съм новият треньор. Опа!
455
00:28:02,558 --> 00:28:04,517
- Ето, нека ти помогна с това.
- О
456
00:28:04,518 --> 00:28:05,769
О, да.
457
00:28:06,353 --> 00:28:08,521
Понички за тренировка по футбол, а?
458
00:28:08,522 --> 00:28:10,857
да, да
Искам да кажа, че всички обичат понички.
459
00:28:10,858 --> 00:28:13,025
Сладки са, влажни са...
460
00:28:13,026 --> 00:28:14,278
Те са плод на Америка?
461
00:28:17,239 --> 00:28:18,531
- [смее се]
- [смее се]
462
00:28:18,532 --> 00:28:21,033
- Ъъъ, аз съм Стив.
- О, здравей.
463
00:28:21,034 --> 00:28:23,160
- Ъъъ, с... [смее се]
- О, да. да, да О, добре.
464
00:28:23,161 --> 00:28:24,370
Боже мой Аз съм Паула.
465
00:28:24,371 --> 00:28:27,081
Изобщо, хм, не ти върнах съобщение.
466
00:28:27,082 --> 00:28:29,293
не, не всичко е наред Изпратих прекалено много съобщения.
467
00:28:29,877 --> 00:28:32,461
- Това е просто детска тренировка по футбол, нали?
- да да
468
00:28:32,462 --> 00:28:35,840
Бившият ми ми каза, че трябва да бъда по-спокойна, така че...
469
00:28:35,841 --> 00:28:37,925
- Бъдете по-спокойни?
- [присмива се] Да.
470
00:28:37,926 --> 00:28:40,178
- Леле. Мисля, че избегнахте куршум.
- Мамо! мамо
471
00:28:40,179 --> 00:28:41,804
[Стив] Никога не трябваше да я повдигам.
472
00:28:41,805 --> 00:28:42,889
Къде са моите зацепки?
473
00:28:42,890 --> 00:28:44,016
- Вашите зацепки?
- Зацепки.
474
00:28:45,684 --> 00:28:47,143
ой Оу!
475
00:28:47,144 --> 00:28:48,644
Мамо, мразя тези.
476
00:28:48,645 --> 00:28:49,730
окей окей
477
00:28:50,314 --> 00:28:52,900
Мислите ли, че може би има нещо друго
това те притеснява, скъпа?
478
00:28:53,483 --> 00:28:54,484
Не. [въздиша]
479
00:28:55,194 --> 00:28:57,279
[стене] Клои.
480
00:28:57,946 --> 00:29:00,156
Тя даде на всички черешов балсам за устни, освен на мен.
481
00:29:00,157 --> 00:29:01,158
Оф.
482
00:29:02,242 --> 00:29:04,994
не е приятно
да накараш някой да се почувства изоставен, нали?
483
00:29:04,995 --> 00:29:07,497
- не
- Не. Съжалявам, че се случи.
484
00:29:07,998 --> 00:29:08,999
да
485
00:29:10,334 --> 00:29:11,335
Хей, нали знаеш...
486
00:29:13,670 --> 00:29:15,130
в нощта, когато се роди,
487
00:29:15,964 --> 00:29:17,882
точно преди да се изплъзнеш от мен--
488
00:29:17,883 --> 00:29:19,217
фу.
489
00:29:19,218 --> 00:29:21,135
[цъка с език] Да, беше някак "фу."
490
00:29:21,136 --> 00:29:23,305
Но точно преди това,
491
00:29:24,515 --> 00:29:27,600
имаше буря.
492
00:29:27,601 --> 00:29:31,354
Вятърът виеше
и градушка трошеше прозорците.
493
00:29:31,355 --> 00:29:35,108
И точно в най-лудото,
най-интензивната част...
494
00:29:39,279 --> 00:29:41,072
- Какво?
- Ти излезе.
495
00:29:41,073 --> 00:29:43,283
[смее се, подсмърча]
496
00:29:44,451 --> 00:29:45,785
Ти не беше като,
497
00:29:45,786 --> 00:29:49,205
[стене] „Това звучи страшно.
Ще остана в безопасност вътре."
498
00:29:49,206 --> 00:29:52,501
Ти каза: „Това звучи страхотно.
Искам да видя какво е това."
499
00:29:53,085 --> 00:29:54,168
И тогава разбрах.
500
00:29:54,169 --> 00:29:57,088
Знаех, че ще го направиш
бъдете смели и авантюристични,
501
00:29:57,089 --> 00:29:59,841
така че забравете за тези момичета с балсам за устни.
502
00:29:59,842 --> 00:30:01,717
Защото какво винаги ти казвам, Хейзъл?
503
00:30:01,718 --> 00:30:04,053
[смее се, вдишва рязко]
— Измийте си зъбите.
504
00:30:04,054 --> 00:30:09,767
Да, но ти си гадняр.
505
00:30:09,768 --> 00:30:11,186
- [смее се]
- Ти си гадняр.
506
00:30:12,563 --> 00:30:13,647
Знаете това, нали?
507
00:30:17,359 --> 00:30:19,485
{\an8}"Ти си лош задник."
508
00:30:19,486 --> 00:30:21,070
{\an8}"ЯБА"? уау
509
00:30:21,071 --> 00:30:22,822
{\an8}Това е напълно неуместно.
510
00:30:22,823 --> 00:30:24,657
[въздиша] И адски го обичам.
511
00:30:24,658 --> 00:30:25,742
[смее се]
512
00:30:26,285 --> 00:30:27,703
Добре, излизай оттам, гаднярко.
513
00:30:28,954 --> 00:30:30,788
- Обичам те, мамо.
- И аз те обичам.
514
00:30:30,789 --> 00:30:31,790
[Хейзъл] Благодаря ти.
515
00:30:32,457 --> 00:30:33,541
ЯБА!
516
00:30:33,542 --> 00:30:35,209
- [Хейзъл] ЯБА.
- ЯБА!
517
00:30:35,210 --> 00:30:36,712
[Стив] О, о, о, да!
518
00:30:38,130 --> 00:30:39,714
- Уау!
- [свирки]
519
00:30:39,715 --> 00:30:44,385
[всички] Едно, две, три… Напред, сови!
520
00:30:44,386 --> 00:30:47,388
[викане]
521
00:30:47,389 --> 00:30:49,473
- Страхотна работа, Тренер.
- [Паула] Хей, благодаря.
522
00:30:49,474 --> 00:30:51,058
Добре, Лешник. Върви си вземи нещата.
523
00:30:51,059 --> 00:30:52,226
[Хейзъл] Добре.
524
00:30:52,227 --> 00:30:53,436
[чука на вратата]
525
00:30:53,437 --> 00:30:55,605
[смее се] Ъ-ъ-аз... [прочиства гърлото]
526
00:30:55,606 --> 00:30:58,358
Имах нещо, което бих харесал
за да прочетете, ако имате секунда.
527
00:31:04,573 --> 00:31:06,908
Чувствам се малко под оръжието тук.
528
00:31:06,909 --> 00:31:08,618
Добре, ъъъ, трябва да си тръгна. да
529
00:31:08,619 --> 00:31:10,871
Просто… бъди неподвижен.
530
00:31:20,297 --> 00:31:21,839
Не е лайно.
531
00:31:21,840 --> 00:31:23,341
Аааа
532
00:31:23,342 --> 00:31:25,134
Да, "да". да
533
00:31:25,135 --> 00:31:27,053
„Това не е лайно“ е толкова добро, колкото може.
534
00:31:27,054 --> 00:31:30,015
Но не ме грабва,
535
00:31:30,599 --> 00:31:34,185
което, ако си абсолютен,
не изричай никой, което, без да се обиждаш--
536
00:31:34,186 --> 00:31:35,978
Не, аз съм-съзнавам, че съм-аз съм боклук.
537
00:31:35,979 --> 00:31:40,984
Трябва да смажеш централната ми нервна система
система като някаква рядка тропическа болест.
538
00:31:42,152 --> 00:31:44,571
Просто ни трябва нещо по-сочно.
539
00:31:49,326 --> 00:31:53,037
[Тревър] Тялото ти е невероятно.
Знаеш ли колко бързо мога да те сваля?
540
00:31:53,038 --> 00:31:54,705
- [cam actor 2 sighs]
- [Тревър се смее]
541
00:31:54,706 --> 00:31:57,041
Никога не съм бил там.
Чувам, че е красиво.
542
00:31:57,042 --> 00:31:58,501
Ще свършиш ли за мен, Барбара?
543
00:31:58,502 --> 00:32:00,419
Oh, you're so hot. You like that?
544
00:32:00,420 --> 00:32:02,672
You like that?
Харесва ли ти да ме гледаш как се докосвам?
545
00:32:02,673 --> 00:32:04,841
Come on, piggy. Търкаля се в калта.
546
00:32:04,842 --> 00:32:08,177
Пълзи за него, малко прасе.
Хайде, прасенце. Търкаля се в калта.
547
00:32:08,178 --> 00:32:09,388
Искам да те оближа цялата.
548
00:32:10,055 --> 00:32:12,515
Това е страхотно. Толкова се гордея с теб, Дона.
549
00:32:12,516 --> 00:32:13,599
...свършваш за мен, Барбара?
550
00:32:13,600 --> 00:32:16,602
Искам да те оближа цялата.
Покажи ми как се докосваш.
551
00:32:16,603 --> 00:32:19,438
Приятелката ти знае ли за мен?
Казахте ли й какво правим?
552
00:32:19,439 --> 00:32:21,190
Покажи ми как се докосваш.
553
00:32:21,191 --> 00:32:22,568
О, обичам този филм.
554
00:32:26,071 --> 00:32:28,490
[стене] По дяволите,
Ще те накарам да се чувстваш толкова добре.
555
00:32:36,290 --> 00:32:38,709
[детектив] Джи, ела да вечеряме с мен.
556
00:32:40,002 --> 00:32:41,003
не
557
00:32:41,503 --> 00:32:44,255
хайде
Ще вземем тези пикантни крилца, които харесвате.
558
00:32:44,256 --> 00:32:45,257
ще бъде забавно
559
00:32:46,300 --> 00:32:48,384
Мисля, че вместо това ще разреша убийство.
560
00:32:48,385 --> 00:32:50,387
Също така е забавно. Трябва да опитате известно време.
561
00:33:02,649 --> 00:33:04,484
Какво не ми казваш, Паула?
562
00:33:11,283 --> 00:33:12,284
[вратата на колата се затваря]
563
00:33:44,691 --> 00:33:46,777
[свири оптимистична музика]
564
00:34:08,507 --> 00:34:10,592
[музиката продължава]
565
00:34:31,321 --> 00:34:34,907
[Пола ръмжи] Това беше много добре.
566
00:34:34,908 --> 00:34:35,909
аз знам
567
00:34:36,493 --> 00:34:37,911
[Партньорът на Тревър] Здравей, Хейзъл.
568
00:34:41,081 --> 00:34:43,083
[свири се "Into the Depths"]