1 00:00:01,251 --> 00:00:03,336 [хора крещят] 2 00:00:03,337 --> 00:00:04,963 [вой на сирени] 3 00:00:12,429 --> 00:00:14,431 [воплите продължават] 4 00:00:18,060 --> 00:00:20,561 [водещ] Най-накрая пристигнаха. Искам да кажа, вижте това. 5 00:00:20,562 --> 00:00:23,147 Разгледайте кутията. Това е абсолютно невероятно. 6 00:00:23,148 --> 00:00:24,983 Нямам търпение да се включа в това. Така че, да... 7 00:00:30,822 --> 00:00:34,159 [лице] Ще го убия! Ще го убия. 8 00:00:34,826 --> 00:00:38,329 Ще убия този човек. аз ще нарежете го на малки парчета 9 00:00:38,330 --> 00:00:41,040 и тогава ще залепя тези парчета отново заедно, съживете го, 10 00:00:41,041 --> 00:00:43,417 - и го накълцайте отново. - [лице 2] Не, не си, Паула. 11 00:00:43,418 --> 00:00:45,920 [Паула] Да, вероятно не. Това е един тон работа. 12 00:00:45,921 --> 00:00:48,714 [лице 2] Да, от логистична гледна точка, би било много работа. 13 00:00:48,715 --> 00:00:51,927 Като, костно лепило и, като, тези странни скоби и... 14 00:00:53,178 --> 00:00:55,013 Кой изобщо гледа кабелна телевизия? 15 00:00:55,806 --> 00:00:59,308 Може ли да харесате, спрете и просто... Хайде, пийни една бира с мен. 16 00:00:59,309 --> 00:01:00,727 Имам твърде много работа. 17 00:01:01,645 --> 00:01:04,437 И ще заспя. Аз съм стар и съсипан. 18 00:01:04,438 --> 00:01:05,606 Ти не си стар. 19 00:01:05,607 --> 00:01:07,276 [Паула] Е, разбита съм. 20 00:01:08,193 --> 00:01:09,194 как изглежда това 21 00:01:09,945 --> 00:01:10,946 Трев? 22 00:01:11,446 --> 00:01:12,572 - Какво? Какво... - Това? 23 00:01:12,573 --> 00:01:14,490 Козата е твърде малка. 24 00:01:14,491 --> 00:01:16,325 - Наистина ли? - Това е малко козле, да. 25 00:01:16,326 --> 00:01:17,828 окей 26 00:01:19,079 --> 00:01:20,788 - Малка коза. - [смее се] 27 00:01:20,789 --> 00:01:25,334 Трябва да подредя това място или иначе Карл няма да позволи на Хейзъл да спи тук. 28 00:01:25,335 --> 00:01:26,920 Това е лудост. 29 00:01:27,546 --> 00:01:29,797 [Паула] Адвокатът на моя бивш, като, супер агресивен, 30 00:01:29,798 --> 00:01:32,008 и моят си получи работата защото е добър в софтбола. 31 00:01:32,009 --> 00:01:33,135 Отпуснете се, нали? 32 00:01:34,720 --> 00:01:37,430 - Справяш се страхотно. - Ами това… не е вярно. 33 00:01:37,431 --> 00:01:40,933 Не, вярно е. Просто имаш да прокарам това начало. 34 00:01:40,934 --> 00:01:43,352 [заеквайки] Началата са винаги най-трудната част, нали? 35 00:01:43,353 --> 00:01:45,855 Не. Краищата са най-трудната част. 36 00:01:45,856 --> 00:01:48,232 - [смее се] - Началото е пр… 37 00:01:48,233 --> 00:01:49,692 знаете, пълен с обещания. 38 00:01:49,693 --> 00:01:53,529 Например, може би… не знам… само този път, 39 00:01:53,530 --> 00:01:57,200 вместо да се набивам в юмрук от гигантския кукловод в небето, 40 00:01:57,201 --> 00:01:59,994 Ще намеря любов или щастие. 41 00:01:59,995 --> 00:02:03,206 Може би дори само банкнота от 20 долара на земята, нали? 42 00:02:03,207 --> 00:02:07,211 Но тогава, ако това е доброто, щастлива част от моя живот, 43 00:02:07,836 --> 00:02:11,005 Може и просто да го съкратя и се изкъпете с тостер. 44 00:02:11,006 --> 00:02:12,965 [смее се] Не. 45 00:02:12,966 --> 00:02:15,802 - Ако можех дори да го намеря. - Не. Без тостери. 46 00:02:16,970 --> 00:02:19,931 Възможно е да съм драматичен. [въздишка] 47 00:02:19,932 --> 00:02:21,391 Мисля, че да, да. 48 00:02:22,434 --> 00:02:23,851 Благодаря ви, че ме изслушахте. 49 00:02:23,852 --> 00:02:24,853 Разбира се. 50 00:02:28,982 --> 00:02:30,316 [смее се] 51 00:02:30,317 --> 00:02:34,987 О, мамка му. Мразя да правя това, но остават ни само шест минути. 52 00:02:34,988 --> 00:02:36,697 - Вече? - Да. 53 00:02:36,698 --> 00:02:38,950 Освен ако не искате още един час? 54 00:02:38,951 --> 00:02:40,993 Можем ли да направим шест минути работа? 55 00:02:40,994 --> 00:02:43,496 Пола, хайде. Шест минути? 56 00:02:43,497 --> 00:02:46,457 Шест минути са като цял живот. 57 00:02:46,458 --> 00:02:48,544 Знаете ли колко бързо мога да ви сваля? 58 00:02:51,338 --> 00:02:52,756 [смее се] 59 00:02:53,590 --> 00:02:56,677 - Горкият човек се задушава там долу. - [Паула] По-добре го оставете да диша. 60 00:03:04,226 --> 00:03:06,562 Ще те накарам да се почувстваш толкова добре, Паула. 61 00:03:07,354 --> 00:03:08,564 'Защото го заслужаваш. 62 00:03:09,147 --> 00:03:10,816 Ммм [издишва дълбоко] 63 00:03:11,650 --> 00:03:13,485 Хей, хайде. Съблечете се. 64 00:03:14,069 --> 00:03:15,319 Искам да видя тялото ти. 65 00:03:15,320 --> 00:03:17,405 - [издишва дълбоко] - Тиктак. 66 00:03:17,406 --> 00:03:21,909 - Тиктак. Тиктак. Тиктак. - Тиктак. Тиктак. Тиктак. 67 00:03:21,910 --> 00:03:24,453 Тиктак. Тиктак. Тиктак. 68 00:03:24,454 --> 00:03:26,247 Боже мой Толкова си горещ. 69 00:03:26,248 --> 00:03:27,790 Не, толкова си готин. 70 00:03:27,791 --> 00:03:31,544 [подиграва се] Не, ти си млад и силен и гладка като делфин. 71 00:03:31,545 --> 00:03:32,963 Дори не е близо. 72 00:03:33,714 --> 00:03:35,382 Уау, изглеждаш шибано прекрасно. 73 00:03:37,384 --> 00:03:38,468 Готови ли сте за това? 74 00:03:40,637 --> 00:03:41,888 О, по дяволите. 75 00:03:41,889 --> 00:03:43,432 - О - [диша тежко] 76 00:03:44,391 --> 00:03:46,351 - [стене] О. да - Тук 77 00:03:47,352 --> 00:03:49,437 - ние... - [издишвайки дълбоко] 78 00:03:49,438 --> 00:03:50,606 ...давай. 79 00:04:11,960 --> 00:04:15,214 - [клаксони свирят] - [свири се "Shut Up and Let Me Go"] 80 00:04:30,020 --> 00:04:32,105 [музиката продължава] 81 00:04:45,285 --> 00:04:47,704 - [музиката спира] - [телефонът звъни] 82 00:04:50,707 --> 00:04:52,291 - [singsongy] Ето го моето бебе. - [Хейзъл] Здравей, мамо. 83 00:04:52,292 --> 00:04:53,335 Здравей, Хейзъл. 84 00:04:53,836 --> 00:04:57,171 Наистина искам да спя при вас нов апартамент, но татко казва, че още не мога. 85 00:04:57,172 --> 00:04:59,131 О, напълно можеш. Не, утре вечер. 86 00:04:59,132 --> 00:05:01,634 Ще бъде много забавно. 87 00:05:01,635 --> 00:05:04,554 Трябва да изиграем банановия танц. Трябва да танцуваме банановия танц. 88 00:05:04,555 --> 00:05:07,557 Боже мой Роден съм да танцувам банани. 89 00:05:07,558 --> 00:05:09,600 ти знаеш, Мога да правя всички тропически плодове. 90 00:05:09,601 --> 00:05:12,395 Мога манго. Мога ананас. 91 00:05:12,396 --> 00:05:13,981 - [колега прочиства гърлото] - Мога... 92 00:05:16,358 --> 00:05:17,483 О, трябва да тръгвам. 93 00:05:17,484 --> 00:05:18,651 - Чао, мамо. Обичам те! - Хей, П. 94 00:05:18,652 --> 00:05:21,529 Мога ли да получа някакви проверки на фактите на тази история, като, сега? 95 00:05:21,530 --> 00:05:25,575 Ъъъ… О, добре, имам предвид, това са 3000 думи, и аз просто… просто… току-що го разбрах. 96 00:05:25,576 --> 00:05:27,994 Да, но тук винаги някой закъснява на краен срок. 97 00:05:27,995 --> 00:05:30,413 - Извинете? - Джей Кей, Дрю. JK. 98 00:05:30,414 --> 00:05:32,832 Той обаче е на път за важна история, така че трябва да се движим. 99 00:05:32,833 --> 00:05:34,959 Хората искат да четат за некоректностите на сенатора. 100 00:05:34,960 --> 00:05:36,502 Те не се интересуват от точните правила. 101 00:05:36,503 --> 00:05:39,839 Добре, да. [заеквайки] Разбирам го напълно. Но само от гледна точка на проверка на факти, 102 00:05:39,840 --> 00:05:41,465 има някои проблемни "deets." 103 00:05:41,466 --> 00:05:42,758 - [Дрю] Какво? - Виж, добре... 104 00:05:42,759 --> 00:05:45,720 Например, тя казва, че е взела влак А за да стигне до офиса му. 105 00:05:45,721 --> 00:05:47,972 - А-влакът дори не минава там. - Тя взе влак. 106 00:05:47,973 --> 00:05:50,683 - Истина е. Помогни ни, Паула. - Тя взе влак. 107 00:05:50,684 --> 00:05:52,977 Виж, Паула. Знам, че имаш най-високите стандарти. 108 00:05:52,978 --> 00:05:56,355 Но не е добре да завършим втори. Поискахте по-голяма роля тук, нали? 109 00:05:56,356 --> 00:05:57,607 да 110 00:05:57,608 --> 00:05:59,483 И всички сме съгласни този отдел има нужда от лидер. 111 00:05:59,484 --> 00:06:00,985 И съм напълно готова за това. 112 00:06:00,986 --> 00:06:05,531 Да, ръководството гледа навън кандидати. Настоявах за теб. 113 00:06:05,532 --> 00:06:08,201 - Добре, благодаря, благодаря. - Не, не ми благодари. 114 00:06:08,202 --> 00:06:10,370 Просто покажи на всички, че си който се надявам да си. 115 00:06:10,996 --> 00:06:13,081 Имаме нужда от тази статия до края на деня. усещаш ли ме 116 00:06:13,624 --> 00:06:14,708 [Паула] Чувстваш се. 117 00:06:22,799 --> 00:06:23,842 [колега 2] Хей, П. 118 00:06:24,510 --> 00:06:25,886 "Вие сте усетени"? 119 00:06:27,346 --> 00:06:29,055 Какво дълбоко странно нещо да кажа. 120 00:06:29,056 --> 00:06:32,475 [смее се] Да. Опитвахте ли се да бъде саркастичен или като да й целуне задника? 121 00:06:32,476 --> 00:06:34,310 Между другото, нито един от тях не работи. 122 00:06:34,311 --> 00:06:37,188 Не, защото ако искаш да я целунеш по задника, по-добре бихте скрили гнева си. 123 00:06:37,189 --> 00:06:40,816 да Наистина се надяваме ставаш наш шеф. 124 00:06:40,817 --> 00:06:42,736 Да, ние си казваме: „Наистина се надяваме че ще станеш наш шеф." 125 00:06:43,654 --> 00:06:44,820 И ако бихте били саркастични, 126 00:06:44,821 --> 00:06:46,531 бихте искали, променете флексията си още малко. 127 00:06:46,532 --> 00:06:48,699 Наистина се надяваме да станете наш шеф. 128 00:06:48,700 --> 00:06:50,785 Трябва да промените инфлексията. [смее се] 129 00:06:50,786 --> 00:06:53,412 Бихте ли се върнали на работа, моля? 130 00:06:53,413 --> 00:06:55,832 Хайде, Паула. Ние просто, ъъъ... [с британски акцент] …"JK'ing." 131 00:06:56,375 --> 00:06:58,459 - Паула, ние просто "JK'ing." - [с американски акцент] Сузи е. 132 00:06:58,460 --> 00:06:59,544 Това е впечатление на Сузи 133 00:06:59,545 --> 00:07:01,379 - заради акцента й. - Заради британския акцент. 134 00:07:01,380 --> 00:07:04,423 - Твоя, Руди. - Добре, поставям го там. 135 00:07:04,424 --> 00:07:05,508 Обичам те 136 00:07:05,509 --> 00:07:07,511 [телефони звънят] 137 00:07:23,318 --> 00:07:26,571 {\an8}Момчета, искам да преместя алигатора си, 138 00:07:26,572 --> 00:07:29,782 {\an8}но имаме нужда от повече ча-чинг в тези чатове, разбирате ли? 139 00:07:29,783 --> 00:07:32,368 {\an8}Искате да видите нашите съвети, трябва да видим вашите съвети. 140 00:07:32,369 --> 00:07:34,412 {\an8 [смее се] Прекрасно казано, Скай. 141 00:07:34,413 --> 00:07:37,373 {\an8}- Искаме луксозно суши за обяд. - Да, да, да! 142 00:07:37,374 --> 00:07:39,667 Не тази имитация на рак. Искаме краб рак! 143 00:07:39,668 --> 00:07:40,751 [Скай се смее] 144 00:07:40,752 --> 00:07:44,463 {\an8}Ъъъ… Момчета, помнете Водя лични видео чатове, 145 00:07:44,464 --> 00:07:48,218 {\an8}ъъъ... също. Значи знаеш, включи и камерата си. 146 00:07:50,679 --> 00:07:53,098 - [звъни на телефона] - Просто поставете заявката долу. 147 00:08:09,948 --> 00:08:11,783 [щрака с език] 148 00:08:18,624 --> 00:08:19,833 [вокализира] 149 00:08:28,008 --> 00:08:29,760 [автоматичен глас] Искам да играя с теб. 150 00:08:30,802 --> 00:08:33,846 Запознайте се днес. Депозит и екранно име изисква се за всички-- 151 00:08:33,847 --> 00:08:37,600 Горещо и готово за вас. Експлозивен. Един малък депозит. 152 00:08:37,601 --> 00:08:39,602 [издухване] 153 00:08:40,229 --> 00:08:41,438 [Пола се смее] 154 00:08:45,275 --> 00:08:46,276 здрасти 155 00:08:47,110 --> 00:08:49,446 Хей, добре изглеждащ. Как си? 156 00:08:50,030 --> 00:08:51,447 Ъъъ… Да, добре. 157 00:08:51,448 --> 00:08:54,660 Мислех, че ще вечеряме заедно. 158 00:08:55,661 --> 00:08:56,662 [целувки] 159 00:08:58,497 --> 00:08:59,498 [дъвчене] 160 00:09:00,374 --> 00:09:02,458 Майка ми е точно обратното. 161 00:09:02,459 --> 00:09:07,004 Като… супер традиционно. ти знаеш, тя е като голям фен на Барбара Буш. 162 00:09:07,005 --> 00:09:08,214 [Пола се смее] 163 00:09:08,215 --> 00:09:09,216 [Тревър се смее] 164 00:09:09,758 --> 00:09:12,426 Да. Имахме нещо като ферма с животни и всичко. 165 00:09:12,427 --> 00:09:13,971 - Наистина ли? - Да. 166 00:09:14,638 --> 00:09:16,556 Гледате победителя със синя лента... 167 00:09:16,557 --> 00:09:18,474 [с южен акцент] …за моето прасе на окръжния панаир. 168 00:09:18,475 --> 00:09:21,310 [смее се] Не, ти се ебаваш с мен. 169 00:09:21,311 --> 00:09:22,770 [Тревър] Не съм. Вярно е. 170 00:09:22,771 --> 00:09:25,565 Чакай, това някаква фантазия ли е? за някой от другите ви клиенти? 171 00:09:25,566 --> 00:09:27,984 Като, те харесват да гледам как доиш крава много бавно? 172 00:09:27,985 --> 00:09:31,905 Не, сериозно съм. [заеква] Вярно е. Това е... имам снимка някъде. 173 00:09:32,489 --> 00:09:35,492 [Паула] Честно казано, просто не мислех Бих бил тук, знаеш ли? 174 00:09:37,536 --> 00:09:39,621 Като, предполагам за да разберем всичко. 175 00:09:40,664 --> 00:09:43,458 И аз съм бъркотия. 176 00:09:43,959 --> 00:09:47,170 Трябва да говоря с теб и един третокласник. 177 00:09:47,171 --> 00:09:50,298 - [Тревър се смее] - Като, едва газя вода. 178 00:09:50,299 --> 00:09:52,008 Това е добра компания. [смее се] 179 00:09:52,009 --> 00:09:55,386 Освен това казвате, че тъпчете вода като... сякаш е нещо лошо. 180 00:09:55,387 --> 00:09:59,098 Но искам да кажа, че тъпченето е какво правите, за да не се удавите. 181 00:09:59,099 --> 00:10:03,269 Взех сертификат за момичета скаути за газене на вода. 182 00:10:03,270 --> 00:10:07,274 Ти си толкова умен и забавен, 183 00:10:08,317 --> 00:10:09,484 и адски секси. 184 00:10:12,446 --> 00:10:13,613 - [чука на вратата] - О. 185 00:10:13,614 --> 00:10:14,823 Ъъъ… Идва! 186 00:10:16,283 --> 00:10:18,451 - Ъъъ, изчакай една секунда, става ли? - Чакай. има ли някой тук 187 00:10:18,452 --> 00:10:20,536 Не знам. Това е вратата. 188 00:10:20,537 --> 00:10:21,538 [Паула] Добре. 189 00:10:22,206 --> 00:10:23,457 [Тревър се смее] 190 00:10:24,666 --> 00:10:26,251 - Идвам! - [Пола се смее] 191 00:10:31,965 --> 00:10:33,674 Не! не! Махай се! Давай! 192 00:10:33,675 --> 00:10:35,176 [мрънка] 193 00:10:35,177 --> 00:10:37,553 Махни се оттук! Махай се оттук! Майната му! 194 00:10:37,554 --> 00:10:39,472 - О, Боже мой. - Махайте се! [сумтене, викове] 195 00:10:39,473 --> 00:10:41,516 Боже мой Боже мой 196 00:10:41,517 --> 00:10:44,435 - Помощ! помогни ми! Обадете се на някого! - Мамка му. Тревър? 197 00:10:44,436 --> 00:10:46,522 Добре, добре, добре, добре! 198 00:10:47,105 --> 00:10:48,273 хей остави го! 199 00:10:48,982 --> 00:10:50,567 мамка му Оставете го на мира! 200 00:10:51,485 --> 00:10:52,569 Оставете го на мира! 201 00:10:53,070 --> 00:10:54,154 Оставете го на мира! 202 00:10:55,572 --> 00:10:57,823 [заеква] Ъъъ... снимам! 203 00:10:57,824 --> 00:10:59,701 снимам! Престани! 204 00:11:00,202 --> 00:11:01,328 Оставете го на мира! 205 00:11:01,912 --> 00:11:03,746 [Тревър] Какво искаш? Какво искаш? 206 00:11:03,747 --> 00:11:05,164 Боже мой Оставете го на мира! 207 00:11:05,165 --> 00:11:07,751 [Тревър стене] 208 00:11:08,919 --> 00:11:10,879 Снимам те, мамка му! 209 00:11:12,714 --> 00:11:14,675 [на сръбски] Ko si ti? [панталони] 210 00:11:16,176 --> 00:11:18,094 [Тревър стене] 211 00:11:18,095 --> 00:11:19,595 - Майната му! Паула! - [Паула] О, Боже мой. 212 00:11:19,596 --> 00:11:21,472 [Тревър] Пола, обади се на някого! Паула, помогни! 213 00:11:21,473 --> 00:11:24,517 [Паула] О, Боже мой. Оставете го на мира! Спри! 214 00:11:24,518 --> 00:11:25,852 [на сръбски] Ko si ti? 215 00:11:25,853 --> 00:11:28,604 - [Тревър плаче] Моля! - [кликване на телефона] 216 00:11:28,605 --> 00:11:34,611 [детектив] И само за да поясня, това беше всичко по време на интернет секс, госпожо? 217 00:11:35,445 --> 00:11:37,864 [Паула] Ъъъ... Какво-Какво прави които имат връзка с нещо? 218 00:11:37,865 --> 00:11:40,950 [детектив] С уважение, аз просто питам защото мисля, че може да е фалшив. 219 00:11:40,951 --> 00:11:42,369 Какво искаш да кажеш, че е фалшив? 220 00:11:43,453 --> 00:11:45,956 [детектив] Фалшив. Като, не истински. 221 00:11:47,791 --> 00:11:50,293 Но аз-аз не искам за да намалиш опита си. 222 00:11:50,294 --> 00:11:52,712 Хм… Нека го изиграем, да кажем, че се е случило. 223 00:11:52,713 --> 00:11:54,338 Разбира се. защо не За глупост. 224 00:11:54,339 --> 00:11:55,548 Знаете ли къде живее? 225 00:11:55,549 --> 00:11:56,550 [Паула] Не. 226 00:11:58,010 --> 00:11:59,635 [въздишка] 227 00:11:59,636 --> 00:12:03,222 [детектив] Добре, значи може да бъде в Румъния, доколкото знаем. 228 00:12:03,223 --> 00:12:04,433 Не, той е в Америка. 229 00:12:05,934 --> 00:12:10,688 Ъъъ… време на Източното крайбрежие, защото щяхме да правим планове и просто казвахме "1:00," 230 00:12:10,689 --> 00:12:13,024 не като "1:00 часа време по източното крайбрежие." 231 00:12:13,025 --> 00:12:17,613 [заеквайки] И североизток защото времето беше същото. 232 00:12:18,989 --> 00:12:20,573 Имам чувството, че е местен. 233 00:12:20,574 --> 00:12:22,534 [детектив] Добре, разбира се. [въздишка] 234 00:12:23,118 --> 00:12:26,121 Все пак, ако е бил нападнат, хм... 235 00:12:26,747 --> 00:12:30,167 нямаше да знаем къде точно да изпрати полицаи. 236 00:12:30,959 --> 00:12:34,754 И, ъъъ... друга възможност е, както казах по-рано, 237 00:12:34,755 --> 00:12:36,923 това може да е фалшиво. Измама. 238 00:12:36,924 --> 00:12:38,008 измама. [въздишка] 239 00:12:39,635 --> 00:12:41,802 [детектив] Казахте, че сте имали включена камерата ви. Можеше ли да те види? 240 00:12:41,803 --> 00:12:42,804 да 241 00:12:43,764 --> 00:12:46,433 [детектив] Добре, за да може да те запише. 242 00:12:48,727 --> 00:12:49,811 женен ли си 243 00:12:51,939 --> 00:12:53,105 аз съм разведен 244 00:12:53,106 --> 00:12:54,149 Аз също. 245 00:12:55,317 --> 00:12:57,652 Любовта не е за да викат през целия уикенд. 246 00:12:57,653 --> 00:13:00,489 Ако приемем, че те е записал, 247 00:13:01,073 --> 00:13:02,198 може да те изнудва. 248 00:13:02,199 --> 00:13:03,366 Не, той не би направил това. 249 00:13:03,367 --> 00:13:05,869 [детектив] Добре, ъм... госпожо, може би... 250 00:13:07,788 --> 00:13:09,122 може би не си го познавала. 251 00:13:10,249 --> 00:13:11,916 Може би всичко е било акт. 252 00:13:11,917 --> 00:13:15,211 Искам да кажа, плащате такса, получаваш малко нежност. 253 00:13:15,212 --> 00:13:18,256 Просто защото върши този вид работа не означава, че е лош човек. 254 00:13:18,257 --> 00:13:19,424 [детектив] Разбира се, че не. 255 00:13:20,592 --> 00:13:24,680 Но все пак това не е първият път виждали сме такъв вид измама. 256 00:13:25,264 --> 00:13:29,268 И ако е това, тази вечер, може би утре, ще ти се обадят. 257 00:13:30,477 --> 00:13:31,644 Той има ли номера ти? 258 00:13:31,645 --> 00:13:33,729 - да - Може би искам да променя това. 259 00:13:33,730 --> 00:13:36,023 Както и да е, той ще ви разкаже плачеща история, 260 00:13:36,024 --> 00:13:39,318 сякаш е длъжник на някакви лоши пичове или нещо подобно, 261 00:13:39,319 --> 00:13:42,405 и ако можеше да получи десет, може би 20 хиляди, той може да бъде свободен. 262 00:13:42,406 --> 00:13:45,366 - Ако се обади, затвори. Не се ангажирайте. - [издишва дълбоко] 263 00:13:45,367 --> 00:13:48,452 Тези хора са много добри. Те знаят как да избират своите белези. 264 00:13:48,453 --> 00:13:52,957 Е, или грешите или съм шибан идиот. 265 00:13:52,958 --> 00:13:54,877 Не. Не, ти си човешко същество. 266 00:13:55,961 --> 00:13:59,130 Много боклук там опитвайки се да правя пари от това. 267 00:13:59,131 --> 00:14:02,551 Добрите хора са като магнити. 268 00:14:03,218 --> 00:14:04,219 [вдишва рязко] 269 00:14:05,971 --> 00:14:09,183 и понякога, те привличат неприятни неща. 270 00:14:14,062 --> 00:14:17,815 - [въздиша] - [Тревър като ехо] Пола! Паула, помогни! 271 00:14:17,816 --> 00:14:18,900 Помощ! помогни ми! Обадете се на някого! 272 00:14:18,901 --> 00:14:20,903 [свири хард рок музика] 273 00:14:24,656 --> 00:14:26,658 [телефон звъни] 274 00:14:27,326 --> 00:14:28,869 [ахва] Исусе. 275 00:14:31,163 --> 00:14:32,164 съжалявам 276 00:14:33,415 --> 00:14:34,833 [въздишка] 277 00:14:35,501 --> 00:14:37,835 - здравей [прочиства гърлото] - [адвокат] Здравей, Паула, как си? 278 00:14:37,836 --> 00:14:41,255 Да, ъъ... [заеква] Ти си моят адвокат. Ти... [заеква] Ти ми кажи. 279 00:14:41,256 --> 00:14:42,715 [въздиша] Бил си по-добре. 280 00:14:42,716 --> 00:14:46,385 Изглежда, че екипът на Карл сега иска да видя спалнята на Хейзъл. 281 00:14:46,386 --> 00:14:47,512 [Паула] Наистина ли? 282 00:14:47,513 --> 00:14:50,097 Не, ще се оправи. Нищо няма да е лесно с тези момчета. 283 00:14:50,098 --> 00:14:52,391 Всичко се свежда до това, че Карл иска да се премести. Не искаш той. 284 00:14:52,392 --> 00:14:55,978 Е, виждам се с Хейзъл този следобед така че мога да разбера цялата история. 285 00:14:55,979 --> 00:14:58,189 Не, няма да го направиш. Избягвайте конфликта. 286 00:14:58,190 --> 00:14:59,524 Остави ме да се справя. 287 00:14:59,525 --> 00:15:01,776 Приятелите на Хейзъл са тук. Нейното училище е тук. 288 00:15:01,777 --> 00:15:03,362 Какво става с промоцията? 289 00:15:03,862 --> 00:15:06,030 Не са казали нищо официално. 290 00:15:06,031 --> 00:15:07,406 Но изглежда добре. 291 00:15:07,407 --> 00:15:09,158 Добре. Стабилна работа, ново повишение. 292 00:15:09,159 --> 00:15:11,410 Модел за подражание за Хейзъл. Иска ми се да си ми майка. 293 00:15:11,411 --> 00:15:13,704 - Ъъъ… Нещо друго става? - [щрака с език] 294 00:15:13,705 --> 00:15:14,915 не 295 00:15:16,208 --> 00:15:17,376 идвам! 296 00:15:17,960 --> 00:15:19,043 - Ей - здравей 297 00:15:19,044 --> 00:15:21,547 Хейзъл ще слезе веднага. Тя просто гледа Human Centipede. 298 00:15:22,130 --> 00:15:25,007 Или е Миньони? Миньоните е този където са зашити заедно, нали? 299 00:15:25,008 --> 00:15:26,717 Ъъъ… Мисля, че това е Прокленият аз. 300 00:15:26,718 --> 00:15:28,511 [Карл се смее] 301 00:15:28,512 --> 00:15:29,721 - Искаш ли да влезеш? - Ммм. 302 00:15:30,389 --> 00:15:31,556 - Ще бъде само за минута. - Добре. 303 00:15:31,557 --> 00:15:33,975 Можеш да останеш тук, ако искаш. не ми пука Зависи от вас. 304 00:15:33,976 --> 00:15:35,434 - [Паула] Горещо е. - да 305 00:15:35,435 --> 00:15:38,646 Тя ви казва, че иска да опита, ъъ... студент по хокей на лед? 306 00:15:38,647 --> 00:15:41,691 - Казах, "Не, това няма да се случи." - О, добре, добре. 307 00:15:41,692 --> 00:15:43,317 [въздиша] Тренировката е в 5:00 сутринта. 308 00:15:43,318 --> 00:15:45,611 - 5:00? Кой го прави? - да 309 00:15:45,612 --> 00:15:46,696 О, не знам. 310 00:15:46,697 --> 00:15:48,323 - Много по-добри родители от нас. - [смее се] 311 00:15:49,157 --> 00:15:52,159 Ето защо часът по изкуство е страхотен защото ще спим, 312 00:15:52,160 --> 00:15:54,037 и тя няма зъбите й бяха избити. 313 00:15:54,580 --> 00:15:57,040 - Да, изкуството е по-добро от хокея. - Хм? точно така 314 00:15:58,250 --> 00:15:59,375 [Паула] Ммм. 315 00:15:59,376 --> 00:16:00,793 [Карл] Хмм. 316 00:16:00,794 --> 00:16:02,420 - Малко по-рано? - О, празнуваме. 317 00:16:02,421 --> 00:16:03,629 Малори току-що подписа нов клиент. 318 00:16:03,630 --> 00:16:04,714 - О, страхотно! - Това е добра новина. 319 00:16:04,715 --> 00:16:07,341 Да, но това също е много мило от ваша страна да коментира поведението ми. 320 00:16:07,342 --> 00:16:08,886 Не коментирам. 321 00:16:09,761 --> 00:16:10,762 Няма коментар. 322 00:16:11,722 --> 00:16:14,223 Хейзъл! Да тръгваме, приятел. 323 00:16:14,224 --> 00:16:15,934 - [Хейзъл] След минута, мамо! - [Карл въздъхва] 324 00:16:17,060 --> 00:16:18,145 [Карл] Шибаният Христос. 325 00:16:19,188 --> 00:16:20,605 [Паула] Карл. 326 00:16:20,606 --> 00:16:23,816 Трябва ли да е Бойс? Няма да се местя в Айдахо. 327 00:16:23,817 --> 00:16:26,027 - Може да ти хареса. - О, да? 328 00:16:26,028 --> 00:16:29,363 Ще отгледам най-големия картоф в окръга и случайно ще стана кмет. 329 00:16:29,364 --> 00:16:31,073 - [смее се] - [Паула] Хайде! 330 00:16:31,074 --> 00:16:34,452 [смее се] Бих гласувал за теб. Харесвам голям картоф. 331 00:16:34,453 --> 00:16:36,788 Правиш го грозен, и не трябва да бъде. 332 00:16:38,707 --> 00:16:42,169 Например, можеш ли просто да помислиш за това? моля За една секунда. 333 00:16:42,753 --> 00:16:44,921 Нека не правим това точно сега така, моля. 334 00:16:44,922 --> 00:16:47,174 Помислете за нея за секунда. 335 00:16:48,675 --> 00:16:49,843 [Карл] Как е къщата? 336 00:16:50,928 --> 00:16:52,845 Знаеш, че е апартамент. 337 00:16:52,846 --> 00:16:54,305 И е адски мечтателно. 338 00:16:54,306 --> 00:16:55,891 - Страхотно. - Да, това е… 339 00:16:57,893 --> 00:16:59,852 Хей виж. Не казвам това, за да започна кавга. 340 00:16:59,853 --> 00:17:02,396 Но знам колко лошо искаш да видиш Хейзъл през празника. 341 00:17:02,397 --> 00:17:04,732 Просто е невъзможно и няма да работи. 342 00:17:04,733 --> 00:17:06,526 Не можеш ли да ми направиш една услуга? 343 00:17:06,527 --> 00:17:08,237 Не мога да ти направя тази услуга. 344 00:17:12,031 --> 00:17:15,785 Ще, ъъъ... чакам в колата докато не свърши филмът й, става ли? 345 00:17:15,786 --> 00:17:17,995 - Добре, тя ще слезе веднага. - Просто я изпратете, когато свърши. 346 00:17:17,996 --> 00:17:19,497 [Карл] Разбрахте. 347 00:17:19,498 --> 00:17:21,625 [свири оптимистична поп музика] 348 00:17:36,932 --> 00:17:38,558 [музиката свършва] 349 00:17:38,559 --> 00:17:40,518 - да! - Това беше... [смее се] 350 00:17:40,519 --> 00:17:41,602 - Направихме го! - У-у-у! 351 00:17:41,603 --> 00:17:44,188 [Хейзъл] Този беше наистина добър. Мога ли да го публикувам? 352 00:17:44,189 --> 00:17:47,567 [Паула] Не знам. Готови ли сте да станете супер известни? 353 00:17:47,568 --> 00:17:51,028 Имам само трима последователи, мамо. Ти, татко и Мал. 354 00:17:51,029 --> 00:17:56,326 Добре, имам пица за вкъщи. Но можех направете си и паста с болонезе. 355 00:17:57,619 --> 00:17:58,703 пица. 356 00:17:58,704 --> 00:18:02,457 "Пица." добре, но аз-аз ставам много по-добре. 357 00:18:03,625 --> 00:18:05,001 - Мм-хмм. - Обещавам ти. 358 00:18:05,002 --> 00:18:06,335 - Добре. - Добре, по-малко... 359 00:18:06,336 --> 00:18:08,212 - Не, чакай. не - По-малко гледане 360 00:18:08,213 --> 00:18:11,007 - и повече превръщане на пицата в енергия. - Чакай, не. Но чакай… Но трябва… 361 00:18:11,008 --> 00:18:12,091 Но, мамо… 362 00:18:12,092 --> 00:18:13,844 [Паула] Направи го сега. 363 00:18:16,221 --> 00:18:17,305 мамо? 364 00:18:17,306 --> 00:18:19,473 - Да? - Получихте ли тази работа? 365 00:18:19,474 --> 00:18:23,145 О, няма да знам известно време. Но благодаря, че попита, кнедли. 366 00:18:23,937 --> 00:18:25,855 - Да, мисля, че ще го получиш. - Да? 367 00:18:25,856 --> 00:18:27,523 - Не, знам, че ще го получиш. - [телефонът звъни] 368 00:18:27,524 --> 00:18:29,025 - О, благодаря ти. - Мм-хмм. 369 00:18:29,026 --> 00:18:30,485 [Паула] О, много ви благодаря. 370 00:18:33,405 --> 00:18:34,488 здравей 371 00:18:34,489 --> 00:18:35,823 - [смее се] - [Тревър] Пола? 372 00:18:35,824 --> 00:18:38,327 Пола, Паула, аз съм. Това е Тревър. 373 00:18:39,828 --> 00:18:42,748 [Тревър диша треперещо] Пола? 374 00:18:43,707 --> 00:18:45,708 - Само секунда, Лешник. - Добре. 375 00:18:45,709 --> 00:18:48,961 [Тревър] Имам нужда от помощ. Защото те-те... те ме отвлякоха. [плаче] 376 00:18:48,962 --> 00:18:51,130 Майка ми ми даде всичките пари и... [ридания] 377 00:18:51,131 --> 00:18:53,550 и те казаха, че не е… Не е достатъчно. 378 00:18:54,259 --> 00:18:56,511 - [хълцане] - Не е достатъчно? 379 00:18:56,512 --> 00:18:58,221 - Не. - Гадно. 380 00:18:58,222 --> 00:19:00,057 [плаче] И те ще ме убият. 381 00:19:01,892 --> 00:19:03,351 [въздишка] 382 00:19:03,352 --> 00:19:06,855 [шепот] Моля те, Паула. Паула. 383 00:19:08,106 --> 00:19:10,943 Съжалявам. съжалявам Моля. 384 00:19:11,777 --> 00:19:14,112 Моля те, Пола, помогни ми. Толкова съм уплашен. 385 00:19:14,738 --> 00:19:16,448 Много ме е страх. 386 00:19:17,449 --> 00:19:21,702 Не, Паула. Паула, моля, преведете 15 000 или те ще... 387 00:19:21,703 --> 00:19:23,121 те ще ме убият. 388 00:19:27,501 --> 00:19:29,503 [телефон звъни] 389 00:19:30,295 --> 00:19:31,296 [присмива се] 390 00:19:35,551 --> 00:19:37,718 Тревър, просто недей. Просто спри. окей 391 00:19:37,719 --> 00:19:41,848 [глас] Слушай. имате нужда да изпрати $15 000 или е мъртъв. 392 00:19:41,849 --> 00:19:44,017 Чуваш ли ме? Той е мъртъв. 393 00:19:45,102 --> 00:19:46,103 [Хейзъл] Мамо! 394 00:19:46,937 --> 00:19:48,605 Мога ли да играя хокей на лед? 395 00:19:49,398 --> 00:19:50,481 не! 396 00:19:50,482 --> 00:19:52,150 [звънене на линия] 397 00:19:53,902 --> 00:19:55,236 [по телефона] Детектив Гонзалес. 398 00:19:55,237 --> 00:19:58,781 Здравей, това е Пола Сандърс. Хм… Той се обади и поиска пари. 399 00:19:58,782 --> 00:20:00,658 - Какво правим? - Ние го игнорираме. 400 00:20:00,659 --> 00:20:02,743 Това е неудобство, а не истинско престъпление. 401 00:20:02,744 --> 00:20:04,745 - [Паула] Ъъъ... - Освен това няма какво да правим. 402 00:20:04,746 --> 00:20:05,830 [Паула] Това ли е? 403 00:20:05,831 --> 00:20:08,584 Слушай, съжалявам, че това ти се случи. Трябва да бягам. 404 00:20:10,586 --> 00:20:12,504 [въздишка] 405 00:20:17,593 --> 00:20:19,970 [телефон звъни] 406 00:20:27,477 --> 00:20:28,478 мамо! 407 00:20:29,313 --> 00:20:30,605 мамо! 408 00:20:30,606 --> 00:20:32,148 [Паула] Хейзъл, под душа съм! 409 00:20:32,149 --> 00:20:33,941 Мамо, някой ти се обажда! 410 00:20:33,942 --> 00:20:35,444 Хейзъл, не отговаряй. 411 00:20:37,154 --> 00:20:38,822 Не отговаряй, скъпа! 412 00:20:41,074 --> 00:20:42,367 здравей 413 00:20:43,702 --> 00:20:45,119 Хейзъл! 414 00:20:45,120 --> 00:20:47,955 Каза, че се казва Тревър и той каза, че ще се обади отново. 415 00:20:47,956 --> 00:20:49,415 Защо отговори? 416 00:20:49,416 --> 00:20:51,752 Казах ти да не го правиш, нали? 417 00:20:54,796 --> 00:20:56,506 - Хей, скъпа. - [плаче] 418 00:20:56,507 --> 00:20:58,466 [мълчи] Всичко е наред. съжалявам 419 00:20:58,467 --> 00:21:01,053 Грешката беше моя, моя грешка. [мълчи] 420 00:21:05,557 --> 00:21:07,808 Той наистина плачеше, мамо. 421 00:21:07,809 --> 00:21:08,810 [Паула] Наистина ли? 422 00:21:09,353 --> 00:21:11,355 Да, голям плачливец е. 423 00:21:13,190 --> 00:21:14,900 Вероятно гледа Бамби. 424 00:21:15,526 --> 00:21:16,693 - Хм. - да 425 00:21:17,611 --> 00:21:18,612 да 426 00:21:23,575 --> 00:21:25,159 - [училищен звънец звъни] - [Паула] Довиждане. 427 00:21:25,160 --> 00:21:27,453 - Чао! Обичам те - Обичам те 428 00:21:27,454 --> 00:21:31,040 Забавлявайте се много и помнете, не си пукай гащите. 429 00:21:31,041 --> 00:21:32,250 Добре, без обещания. 430 00:21:32,251 --> 00:21:34,502 - Обичам те Чао! - Добре. аз те обичам Чао! 431 00:21:34,503 --> 00:21:36,296 Паула. Паула! 432 00:21:36,922 --> 00:21:38,214 Така че знам, че каза не, 433 00:21:38,215 --> 00:21:40,299 но футболният отбор все още има нужда от втори треньор. 434 00:21:40,300 --> 00:21:42,677 - ъъъъ - Бих го направил, но ми свърши Xanax. 435 00:21:42,678 --> 00:21:44,512 - Шегувам се. Имам толкова много Xanax... - [смее се] 436 00:21:44,513 --> 00:21:46,514 … но вече организирам набирането на средства за танци, 437 00:21:46,515 --> 00:21:48,307 и това подкопава желанието ми за живот. 438 00:21:48,308 --> 00:21:50,936 Ъъъъ, аз... никога не съм казвал не. 439 00:21:51,562 --> 00:21:52,645 - О - не 440 00:21:52,646 --> 00:21:54,147 Карл каза, че не се интересуваш. 441 00:21:56,191 --> 00:21:57,985 Е, интересувам се. 442 00:21:58,735 --> 00:21:59,986 - Чакай, наистина ли? какво? - Да, аз съм… 443 00:21:59,987 --> 00:22:03,197 Толкова ми е интересно. обичам... Футболът е моето нещо. 444 00:22:03,198 --> 00:22:04,282 - Наистина ли? - да 445 00:22:04,283 --> 00:22:06,450 - Ура. О, слава Богу. - Да, това е толкова забавно. 446 00:22:06,451 --> 00:22:08,452 - Слава Богу. Благодаря, че ме попита. - Да, да. 447 00:22:08,453 --> 00:22:10,788 И така, другият треньор е баща, Стив, 448 00:22:10,789 --> 00:22:12,832 но не се притеснявайте, той не е Стив. 449 00:22:12,833 --> 00:22:14,543 - [смее се] - Ще ти взема оборудването. 450 00:22:15,127 --> 00:22:16,502 веднага се връщам! 451 00:22:16,503 --> 00:22:19,380 [вдишва рязко, изсумтя] 452 00:22:19,381 --> 00:22:20,464 [издухва малина] 453 00:22:20,465 --> 00:22:23,509 [Руди] Е, чух, че всички съкращават техните отдели за проверка на фактите. 454 00:22:23,510 --> 00:22:24,928 - Ммм. - Благодаря ти, AI. 455 00:22:25,721 --> 00:22:27,638 - Е, как е вашият LinkedIn? - Стегнат по дяволите. 456 00:22:27,639 --> 00:22:29,015 - Вие? - О, аз нямам тези неща. 457 00:22:29,016 --> 00:22:30,017 Аз изтрих моя. 458 00:22:30,851 --> 00:22:31,934 защо 459 00:22:31,935 --> 00:22:34,520 Ще се откроя като е по-трудно да се намери. 460 00:22:34,521 --> 00:22:37,273 Знаеш ли, нещо като неуловимо, изключително. 461 00:22:37,274 --> 00:22:38,357 Нека… Нека те спра до тук. 462 00:22:38,358 --> 00:22:40,109 Това е… Това е ужасна идея. 463 00:22:40,110 --> 00:22:41,360 Дали обаче? 464 00:22:41,361 --> 00:22:42,779 Помислете за това за секунда. 465 00:22:43,655 --> 00:22:45,281 Ммм Все още ужасно. 466 00:22:45,282 --> 00:22:46,949 - [телефонът звъни] - [Руди] Добре. 467 00:22:46,950 --> 00:22:49,619 - Хм. - Значи просто не съм съгласен. 468 00:22:49,620 --> 00:22:51,663 добре сме Никога няма да се отърват от нас. 469 00:22:52,206 --> 00:22:53,331 благодаря 470 00:22:53,332 --> 00:22:54,624 [свири зловеща музика] 471 00:22:54,625 --> 00:22:56,210 [Руди] Някои от нас, не всички. 472 00:22:58,003 --> 00:22:59,338 здравей Паула. 473 00:23:00,380 --> 00:23:01,965 [Тревър, плаче] Пола, това съм… аз съм. 474 00:23:03,133 --> 00:23:04,885 Как, по дяволите, получи този номер? 475 00:23:07,387 --> 00:23:09,722 Как, по дяволите, получихте шибаният ми работен номер? 476 00:23:09,723 --> 00:23:10,974 Моля. 477 00:23:11,975 --> 00:23:14,435 - Моля, моля. - Спри, спри, спри. 478 00:23:14,436 --> 00:23:16,938 - Той ще… Той ще ме убие. - Престани, става ли? 479 00:23:16,939 --> 00:23:19,315 - Той е... - Знам, че е измама, става ли? 480 00:23:19,316 --> 00:23:20,317 знам го 481 00:23:21,610 --> 00:23:23,694 След цялото време, което прекарахме заедно, 482 00:23:23,695 --> 00:23:25,571 след всичко, което споделих с теб, 483 00:23:25,572 --> 00:23:27,157 просто го признай, Тревър. 484 00:23:27,783 --> 00:23:29,450 Ако това дори е истинското ти име. 485 00:23:29,451 --> 00:23:31,119 [Тревър се присмива] Какво значение има? 486 00:23:37,167 --> 00:23:39,753 И в двата случая трябва да платите. 487 00:23:40,671 --> 00:23:42,171 Ние знаем всичко. 488 00:23:42,172 --> 00:23:45,926 Вашата работа, работата на бившия ви, сладка малка Хейзъл. 489 00:23:46,468 --> 00:23:48,470 Можем да унищожим живота ви. 490 00:23:49,638 --> 00:23:50,972 Не искам това за теб. 491 00:23:50,973 --> 00:23:52,724 Харесвам те, Паула. Знаеш това. 492 00:23:53,433 --> 00:23:55,852 Платете парите. Направи го сега. 493 00:23:55,853 --> 00:23:57,104 [линията прекъсва] 494 00:24:00,482 --> 00:24:02,609 [ехо] Можем да унищожим живота ви. 495 00:24:03,110 --> 00:24:04,902 [колега въздиша] Това е много хляб. 496 00:24:04,903 --> 00:24:06,655 Това е агресивно количество хляб. 497 00:24:07,322 --> 00:24:10,199 Чудя се дали твърде много хляб е толкова досадно 498 00:24:10,200 --> 00:24:13,619 - за гладуващи деца в Апалачите. - Наистина ли? 499 00:24:13,620 --> 00:24:15,830 Защото не искам толкова голям хляб 500 00:24:15,831 --> 00:24:17,540 изглежда като Имам малки бебешки ръчички, 501 00:24:17,541 --> 00:24:18,749 ще ме засрамиш ли храна? 502 00:24:18,750 --> 00:24:20,877 Гледате ли някога порно? 503 00:24:20,878 --> 00:24:21,879 [кашлица] 504 00:24:23,422 --> 00:24:24,590 Чух ли… Това беше… 505 00:24:25,257 --> 00:24:27,885 Това е голяма промяна на темата от Пола. 506 00:24:29,761 --> 00:24:31,012 Например в Интернет? 507 00:24:31,013 --> 00:24:32,472 За разлика от киното. 508 00:24:33,140 --> 00:24:36,434 Току-що прочетох тази наистина странна история 509 00:24:36,435 --> 00:24:38,437 където казаха, че могат да ви измамят. 510 00:24:40,147 --> 00:24:41,731 Да, тези сайтове имат много зловреден софтуер. 511 00:24:41,732 --> 00:24:44,150 Хм, порнографията е доста отвратителна. 512 00:24:44,151 --> 00:24:47,653 Е, секс работата не е груба. Имам предвид, че хората трябва да си изкарват прехраната. 513 00:24:47,654 --> 00:24:50,364 Не, братле, знам, но хаштаг секс работата си е работа. 514 00:24:50,365 --> 00:24:51,449 Ние всички сме съюзници, 515 00:24:51,450 --> 00:24:54,118 но като, самата индустрия е доста злоупотребяваща. 516 00:24:54,119 --> 00:24:56,704 аз не знам Искам да кажа, моят съквартирант има OnlyFans. 517 00:24:56,705 --> 00:24:58,414 - Не е голяма работа. - О, вашият съквартирант сега? 518 00:24:58,415 --> 00:25:00,750 - Не е твоята приятелка? - [Руди] О, добре, 519 00:25:00,751 --> 00:25:01,959 пак сме просто съквартиранти. 520 00:25:01,960 --> 00:25:03,629 Добре, защото е охладен. 521 00:25:04,213 --> 00:25:06,088 Ви спи с теб само когато навън е горещо. 522 00:25:06,089 --> 00:25:07,798 [изкривено] Защото стаята ти разполага с климатик. 523 00:25:07,799 --> 00:25:09,300 Тя те използва за фреон. 524 00:25:09,301 --> 00:25:11,136 [Руди говори неясно, изкривено] 525 00:25:14,932 --> 00:25:16,767 - Добре ли си, Паула? - Да, добре. 526 00:25:19,728 --> 00:25:20,853 Това е много хляб. 527 00:25:20,854 --> 00:25:21,980 - Майната му. - Реа… 528 00:25:46,046 --> 00:25:48,423 Ах, по дяволите, по дяволите, по дяволите. [въздишка] 529 00:25:49,258 --> 00:25:51,759 Добре. Двама могат да играят твоята шибана игра. 530 00:25:51,760 --> 00:25:53,387 [свири оптимистична музика] 531 00:25:56,348 --> 00:25:58,350 [сумтене] 532 00:26:00,102 --> 00:26:02,604 [Паула на лаптоп] Престани! какво по дяволите? Какво по... 533 00:26:09,319 --> 00:26:11,363 [Тревър стене] 534 00:26:13,198 --> 00:26:15,200 [Паула на лаптоп] Какво по дяволите? Какво по дяволите? 535 00:26:17,619 --> 00:26:18,954 Какво по дяволите? Какво по дяволите? 536 00:26:25,669 --> 00:26:28,338 [излитащ самолет] 537 00:26:30,465 --> 00:26:31,925 [Тревър стене] 538 00:26:34,469 --> 00:26:35,470 Моля. 539 00:26:36,263 --> 00:26:37,472 [на сръбски] Ko si ti? 540 00:26:39,975 --> 00:26:41,851 [Паула] Снимам те, копеле! 541 00:26:41,852 --> 00:26:43,645 [Тревър сумтене] Пола. 542 00:26:44,396 --> 00:26:45,397 [въздишка] 543 00:26:48,150 --> 00:26:49,151 [аларма звъни] 544 00:26:51,695 --> 00:26:53,237 [Таекуондо инструктор] Таекуондо! 545 00:26:53,238 --> 00:26:55,573 - Един! - [ученици] Таекуондо! 546 00:26:55,574 --> 00:26:57,950 - Две! - Таекуондо! 547 00:26:57,951 --> 00:27:00,203 - Три! - Таекуондо! 548 00:27:00,204 --> 00:27:02,455 - Четири! - Таекуондо! 549 00:27:02,456 --> 00:27:05,082 - Пет! - Таекуондо! 550 00:27:05,083 --> 00:27:07,376 - Шест! - Таекуондо! 551 00:27:07,377 --> 00:27:09,837 - Седем! - Таекуондо! 552 00:27:09,838 --> 00:27:12,048 - Осем! - Таекуондо! 553 00:27:12,049 --> 00:27:13,217 - Девет! - Таекуон... 554 00:27:14,760 --> 00:27:17,971 мамо? Защо никога не виждаме звездите? 555 00:27:18,514 --> 00:27:19,889 съжалявам какво е това 556 00:27:19,890 --> 00:27:21,141 Няма звезди. 557 00:27:21,642 --> 00:27:24,895 Можете да видите луната, но като че ли това е. 558 00:27:25,395 --> 00:27:27,231 О, да, защото е твърде ярко. 559 00:27:28,440 --> 00:27:32,361 Така че имаме всички тези коли и улично осветление и други неща. 560 00:27:32,945 --> 00:27:35,905 Понякога просто не се получава достатъчно тъмно, за да се видят звездите. 561 00:27:35,906 --> 00:27:37,491 - Това наистина е гадно. - Ей 562 00:27:38,534 --> 00:27:39,784 Гледайте го с думата S. 563 00:27:39,785 --> 00:27:41,203 Това не е думата S. 564 00:27:43,121 --> 00:27:45,123 - Това е лайно, нали? - [ахва] 565 00:27:46,542 --> 00:27:47,917 - Това е лайно. - [смее се] 566 00:27:47,918 --> 00:27:50,378 ти знаеш, Един ден ще те заведа на къмпинг. 567 00:27:50,379 --> 00:27:52,839 Няма да повярвате колко звезди можете да видите. 568 00:27:52,840 --> 00:27:55,175 Да, виждаш толкова повече на тъмно. 569 00:28:09,106 --> 00:28:10,315 [на сръбски] Ko si ti? 570 00:28:11,149 --> 00:28:13,402 [Тревър сумтене] 571 00:28:39,136 --> 00:28:41,138 [набиране] 572 00:28:56,486 --> 00:28:57,487 Мисля, че го намерих. 573 00:28:58,906 --> 00:29:00,948 - [въздиша] Паула! - Не, не, не, не, не. 574 00:29:00,949 --> 00:29:03,076 - Не разбираш. Наистина е добър. - Не, обичам. 575 00:29:03,577 --> 00:29:05,412 Както си мислехме, това е измама! 576 00:29:06,413 --> 00:29:09,749 Той те е записал. Той има вашата информация, нали? 577 00:29:09,750 --> 00:29:12,376 Той може да "подобри CSI" и да го използва срещу вас. 578 00:29:12,377 --> 00:29:14,670 точно така И това направих с него. 579 00:29:14,671 --> 00:29:16,464 Значи той живее в Хардинг Парк. 580 00:29:16,465 --> 00:29:20,009 Той е в една от трите къщи срещу г-н Краб на Craft Avenue. 581 00:29:20,010 --> 00:29:22,094 Точно до летището е. виждаш ли 582 00:29:22,095 --> 00:29:23,679 И така, какво ще правим сега? 583 00:29:23,680 --> 00:29:25,015 Продължаваме да разследваме. 584 00:29:25,599 --> 00:29:27,808 Вече правим всичко възможно, предвид фактите. 585 00:29:27,809 --> 00:29:29,769 Правите ли всичко възможно? 586 00:29:29,770 --> 00:29:31,062 [заеквайки] Ти… аз… 587 00:29:31,063 --> 00:29:34,982 Току-що ти дадох точно къде е той. 588 00:29:34,983 --> 00:29:38,444 Не можеш ли да отидеш да провериш къщите? 589 00:29:38,445 --> 00:29:40,696 Не можеш ли да направиш нищо, по дяволите? 590 00:29:40,697 --> 00:29:45,118 Опитвам се да ти обясня как работи системата. 591 00:29:46,328 --> 00:29:47,620 Аз съм служител на закона. 592 00:29:47,621 --> 00:29:49,289 Аз не съм твоята приятелка. 593 00:29:49,873 --> 00:29:51,624 Това е реалният свят! 594 00:29:51,625 --> 00:29:53,252 Ще продължа да го разглеждам. 595 00:29:55,754 --> 00:29:58,340 Но както ти казах, смени си номера. 596 00:29:59,091 --> 00:30:01,426 Поставете още една бариера между вас и него. 597 00:30:03,220 --> 00:30:04,303 [телефон звъни] 598 00:30:04,304 --> 00:30:05,721 - Имаме три основни истории... - Съжалявам, мога ли... 599 00:30:05,722 --> 00:30:07,808 …през следващите седмици, така че нещата ще бъдат наистина добри... 600 00:30:09,309 --> 00:30:11,853 - Мога ли да взема само това? съжалявам окей - да [прочиства гърлото] 601 00:30:11,854 --> 00:30:14,147 - здравей - [Карл] Здравей, как си? 602 00:30:14,940 --> 00:30:16,816 Хей, говорих с Малори, 603 00:30:16,817 --> 00:30:20,152 и ако искаш, Хейзъл през празниците, ние сме добре с това. 604 00:30:20,153 --> 00:30:21,362 Ние можем да направим това за вас. 605 00:30:21,363 --> 00:30:22,572 О, наистина ли? 606 00:30:22,573 --> 00:30:24,240 да наистина Мисля, че ще се забавлявате. 607 00:30:24,241 --> 00:30:27,743 [въздиша] Да, да, ще се забавляваме. това е страхотно 608 00:30:27,744 --> 00:30:28,995 това е страхотно благодаря 609 00:30:28,996 --> 00:30:30,788 Добре, трябва да тръгвам. Аз съм на Peloton. 610 00:30:30,789 --> 00:30:32,749 На път съм да повърна в цяла Северна Италия. 611 00:30:35,002 --> 00:30:37,628 - Ей Знаеш ли какво искам да правя тази вечер? - Какво? 612 00:30:37,629 --> 00:30:41,424 Искам да купя куп подаръци от които изобщо не се нуждаем 613 00:30:41,425 --> 00:30:44,343 и тогава може би имам куп, ъъъ, шоколадов сироп само в купа 614 00:30:44,344 --> 00:30:46,805 и можете да ядете с лъжица или сламка, ако искате. 615 00:30:47,431 --> 00:30:48,973 Може би гледайте този филм че наистина искате. 616 00:30:48,974 --> 00:30:50,057 О, да. 617 00:30:50,058 --> 00:30:51,350 - О, да. домашна работа? - не 618 00:30:51,351 --> 00:30:52,685 - Ти каза "домашна работа". - Не, не съм! 619 00:30:52,686 --> 00:30:54,478 - Искаш ли вместо това да правиш домашни? - Не! 620 00:30:54,479 --> 00:30:56,981 - Ау, човече! наистина ли - [ръмжи, сумти] Мамо. 621 00:30:56,982 --> 00:30:59,567 [заеква] Не мога да ти извия ръката, разбираш ли? 622 00:30:59,568 --> 00:31:01,319 - Как би… - Ако обичате домашните толкова много, 623 00:31:01,320 --> 00:31:03,571 тогава предполагам, че това е какво ще трябва да направим тази вечер. 624 00:31:03,572 --> 00:31:04,989 Не искате да имате най-добрия ден? 625 00:31:04,990 --> 00:31:06,282 - Да, аз! - Нали? 626 00:31:06,283 --> 00:31:07,700 - Да, разбирам. - Не искате да правите домашни? 627 00:31:07,701 --> 00:31:09,702 - Не! Бу! - Буу. 628 00:31:09,703 --> 00:31:10,954 бу! 629 00:31:12,706 --> 00:31:14,790 [деца крещят] 630 00:31:14,791 --> 00:31:17,043 - ...тила и каза, че... - [Пола ахва] Не. 631 00:31:17,044 --> 00:31:19,587 [Хейзъл] И... И като, част от него влезе в ухото ми... 632 00:31:19,588 --> 00:31:21,672 - [Пола ахва] - …и така получих инфекция на ухото. 633 00:31:21,673 --> 00:31:23,090 - И тогава… - [Паула] Рафа! 634 00:31:23,091 --> 00:31:27,261 - Отис сложи горещи тамали върху моя сладолед... - Вие… 635 00:31:27,262 --> 00:31:29,055 ...и бях наистина бясна, но все пак го изядох. 636 00:31:29,056 --> 00:31:30,556 - Направи ли? - да 637 00:31:30,557 --> 00:31:32,350 Искаш ли горещо тамале за това? 638 00:31:32,351 --> 00:31:34,060 - Не. Не. - Защо? 639 00:31:34,061 --> 00:31:35,394 - Защото беше отвратително. - О 640 00:31:35,395 --> 00:31:39,023 - Той е като Ганон, но десет пъти по-голям. - Уау, наистина? 641 00:31:39,024 --> 00:31:40,859 Васка ми показваше как да харесвам... 642 00:31:41,985 --> 00:31:43,987 като да го победиш. 643 00:31:44,988 --> 00:31:48,199 Ти спиш най-добре в града. лека нощ 644 00:31:48,200 --> 00:31:50,701 - лека нощ - Спи спокойно. 645 00:31:50,702 --> 00:31:52,995 [звънене на линия] 646 00:31:52,996 --> 00:31:55,206 Да, клиент съм на T-Mobile 647 00:31:55,207 --> 00:31:57,042 и аз мисля да си сменям номера. 648 00:31:58,335 --> 00:31:59,585 да Ами не. още не, 649 00:31:59,586 --> 00:32:02,046 но как ще работи това с моите контакти и други неща? 650 00:32:02,047 --> 00:32:04,715 Който иска бъркани яйца, време е за събуждане! 651 00:32:04,716 --> 00:32:06,009 [Хейзъл] Искам поп-тартове! 652 00:32:07,803 --> 00:32:09,428 - Хей! - [Хейзъл] Здравей, татко! 653 00:32:09,429 --> 00:32:10,513 Закъсняваш със седем минути. 654 00:32:10,514 --> 00:32:12,473 - Хей, колко секунди? - Чао, мамо! 655 00:32:12,474 --> 00:32:13,641 - [Карл] Забавляваш ли се? - Чао, скъпа. 656 00:32:13,642 --> 00:32:15,351 - Върви вътре. - да 657 00:32:15,352 --> 00:32:17,770 Ще говоря с мама за секунда. Ще се видим точно там, става ли? 658 00:32:17,771 --> 00:32:18,772 [Хейзъл] Добре! 659 00:32:19,982 --> 00:32:21,024 [Карл] Добре! 660 00:32:24,695 --> 00:32:26,697 Какво, по дяволите, правиш, Паула? 661 00:32:27,364 --> 00:32:28,489 [Паула] Какво? 662 00:32:28,490 --> 00:32:32,243 Има един човек на име Тревър FaceTimed с мен и той отчаяно иска да говори с теб. 663 00:32:32,244 --> 00:32:33,579 Кой, по дяволите, е Тревър? 664 00:32:34,663 --> 00:32:36,747 Изглеждаше около 20-годишен и нанизан. 665 00:32:36,748 --> 00:32:39,208 С него ли се чукаш сега? Ти си шибан среднощен каубой? 666 00:32:39,209 --> 00:32:40,293 Знаеш ли какво ми каза? 667 00:32:40,294 --> 00:32:43,421 Той каза това Трябваше да ти привлека вниманието 668 00:32:43,422 --> 00:32:44,756 или беше мъртъв човек. 669 00:32:45,591 --> 00:32:49,011 Какво изобщо означава това, по дяволите? 670 00:32:50,179 --> 00:32:51,430 Моля, какво означава? 671 00:32:54,224 --> 00:32:57,227 И как по дяволите знаеше ли за Портланд? 672 00:32:57,811 --> 00:33:00,980 Защо ще му кажеш за Портланд, Паула? 673 00:33:00,981 --> 00:33:03,859 Защо ще кажеш на някого по дяволите? 674 00:33:05,819 --> 00:33:08,321 По дяволите, отговорете ми, моля. 675 00:33:08,322 --> 00:33:09,573 Изгубих се тук. 676 00:33:10,324 --> 00:33:11,909 какво ти става 677 00:33:14,912 --> 00:33:17,705 знаеш какво Всъщност звъня моите адвокати и аз им казвам това. 678 00:33:17,706 --> 00:33:21,209 И ще ти кажа, Паула, можеш да забравиш относно срещата с Хейзъл през празника. 679 00:33:21,210 --> 00:33:22,293 Това няма да се случи. 680 00:33:22,294 --> 00:33:24,463 И ако отново се държите непостоянно, 681 00:33:25,255 --> 00:33:27,548 Не мисля, че е безопасно за вас да бъдеш около Хейзъл 682 00:33:27,549 --> 00:33:28,633 - без надзор. - Не, не. 683 00:33:28,634 --> 00:33:30,385 Съжалявам, но не е, по дяволите. 684 00:33:31,345 --> 00:33:34,222 Аз-аз… трябва ми. Имам нужда от това. 685 00:33:34,223 --> 00:33:35,473 - Трябва да я видя. - Знаех нещо 686 00:33:35,474 --> 00:33:36,807 - сбърках с теб... - Не можеш да направиш това. 687 00:33:36,808 --> 00:33:39,101 - ... но какво, по дяволите, не е наред с теб? - Карл, не можеш да направиш това. 688 00:33:39,102 --> 00:33:40,770 - Не можеш да направиш това. - Мога да го направя, по дяволите. 689 00:33:40,771 --> 00:33:41,980 - Не можеш да ми причиниш това. - Да мога. 690 00:33:42,773 --> 00:33:44,358 Стегни шибаните си глупости. 691 00:33:46,276 --> 00:33:48,695 [свири напрегната музика] 692 00:33:53,492 --> 00:33:55,327 [двигателят стартира] 693 00:33:59,831 --> 00:34:01,500 [клаксони свирят] 694 00:34:04,753 --> 00:34:06,922 [телефон звъни] 695 00:34:08,090 --> 00:34:10,342 - Стига вече! - [клаксони свирят] 696 00:34:13,679 --> 00:34:15,097 [клаксона продължава] 697 00:34:18,141 --> 00:34:20,517 [телефон звъни] 698 00:34:20,518 --> 00:34:22,603 Престани да ми звъниш по дяволите! 699 00:34:23,230 --> 00:34:25,815 - [скърцане на гуми] - [клаксона натиска] 700 00:34:28,485 --> 00:34:30,861 По дяволите, по дяволите, по дяволите! 701 00:34:30,862 --> 00:34:32,613 Премести си проклетата кола! хайде де! 702 00:34:32,614 --> 00:34:34,616 [напрегната музика се усилва] 703 00:34:38,536 --> 00:34:40,455 [скърцане на гуми] 704 00:35:23,540 --> 00:35:26,543 [излитащ самолет] 705 00:35:45,229 --> 00:35:46,313 [въздишка] 706 00:35:56,281 --> 00:35:58,283 [излитащ самолет] 707 00:36:10,671 --> 00:36:11,839 [звънец на вратата] 708 00:36:12,339 --> 00:36:13,382 [блъскане на врата] 709 00:36:14,132 --> 00:36:16,134 [свири зловеща музика] 710 00:36:17,594 --> 00:36:20,347 [скърцане на врата] 711 00:36:22,391 --> 00:36:23,433 [Паула] Ало? 712 00:36:25,769 --> 00:36:27,896 ["Бън! Бам!" свири по радиото] 713 00:36:30,440 --> 00:36:31,441 здравей 714 00:36:47,457 --> 00:36:48,500 здравей 715 00:37:07,269 --> 00:37:08,477 - [котешки писъци] - [ахва] 716 00:37:08,478 --> 00:37:09,479 [меко] Исусе. 717 00:37:12,900 --> 00:37:14,735 - Ало? - [самолетът излита] 718 00:37:21,825 --> 00:37:24,328 [музиката продължава да звучи по радиото] 719 00:37:30,209 --> 00:37:31,210 здравей 720 00:37:49,937 --> 00:37:50,938 [вдишва рязко] 721 00:38:02,199 --> 00:38:05,077 [дишайки тежко] 722 00:38:14,461 --> 00:38:15,546 [ахва] 723 00:38:17,089 --> 00:38:19,508 [приближаващи се стъпки] 724 00:38:21,343 --> 00:38:23,011 [задъхване] 725 00:38:24,805 --> 00:38:26,807 - [дишайки тежко] - [музиката свършва] 726 00:38:27,516 --> 00:38:30,769 [приближаващи се стъпки] 727 00:38:34,106 --> 00:38:36,108 [свири се "Trapped In America"]