1
00:00:01,566 --> 00:00:04,086
НАРАТОР: Гордон се вратио, и
донео је најбоље на свету.

2
00:00:04,091 --> 00:00:06,221
ГОРДАН РАМСЕИ: Ово је
„Легенде мајстора кувара“.

3
00:00:06,658 --> 00:00:08,357
НАРАТОР: Све нове среде.

4
00:00:08,358 --> 00:00:10,966
И гледајте друге Фоксове емисије
као, "Кухиња на месту злочина".

5
00:00:10,967 --> 00:00:13,057
ЈОЕЛ МЦХАЛЕ: Јесте ли
направити прави десерт?

6
00:00:13,058 --> 00:00:16,016
НАРАТОР: "Паклена кухиња"
и "Лего Мастерс" на Фоксу.

7
00:00:17,669 --> 00:00:19,539
Гордон: Претходно
"Легенде мајсторског кувара"...

8
00:00:19,541 --> 00:00:23,065
Молим вас поздравите саванта
уличне хране, Рои Цхои.

9
00:00:23,066 --> 00:00:26,326
- изазов уличне хране...
- У реду.

10
00:00:26,330 --> 00:00:28,549
видео неке домаће куваре
недовољно испорука...

11
00:00:28,550 --> 00:00:31,420
- Јеси ли јео оне пржене стаклене резанце?
- Јесам.

12
00:00:31,422 --> 00:00:32,862
И да ли је то било као јело
уложак Брилло када сте га појели?

13
00:00:32,863 --> 00:00:35,208
молим те реци ми
скинули сте кожу.

14
00:00:35,209 --> 00:00:37,819
...и један домаћи кувар
повукао конкуренцију.

15
00:00:37,820 --> 00:00:40,340
- Ово је ресторанско јело.
- Квалитет ресторана је невероватан.

16
00:00:40,344 --> 00:00:43,607
Јосепх, браво.

17
00:00:43,608 --> 00:00:47,046
Надам се да сте вас осморо спремни
за ваш следећи велики изазов.

18
00:00:47,047 --> 00:00:49,747
Следећи пут када те видимо, бићеш
носећи оне озлоглашене црне кецеље.

19
00:00:49,748 --> 00:00:52,915
И, Јосепх, уживај у сигурности
балкона одозго.

20
00:00:52,922 --> 00:00:56,359
Вечерас постаје лично.

21
00:00:56,360 --> 00:00:59,360
Мораћете да кувате невероватно
јело инспирисано вашом личном легендом.

22
00:00:59,363 --> 00:01:01,147
- Иди!
- Ко је твоја легенда?

23
00:01:01,148 --> 00:01:02,366
- Моја бака.
- Мој муж.

24
00:01:02,367 --> 00:01:03,845
Гордон Рамсаи.
Ја сам одмах упаљен.

25
00:01:03,846 --> 00:01:05,496
Велики притисак.

26
00:01:05,500 --> 00:01:06,890
То је изазов за елиминацију...

27
00:01:06,892 --> 00:01:08,806
- Ово је време.
- Вау!

28
00:01:08,807 --> 00:01:10,977
- Моли се за мене да зађе.
- Шта ћеш да радиш?

29
00:01:10,983 --> 00:01:13,507
- У реду.
- ...то ће бити последње за једног домаћег кувара.

30
00:01:13,508 --> 00:01:14,508
Уверите се да то нисте ви.

31
00:01:14,509 --> 00:01:16,684
- [бип]
- Мицхаел.

32
00:01:16,685 --> 00:01:18,164
- Ох, мој Боже. На ивици је.
- Требао би бити.

33
00:01:18,165 --> 00:01:21,254
- То је изузетно.
- Професионално изведено.

34
00:01:21,255 --> 00:01:24,515
- Мислим да је ово твоје најгоре јело.
- Некако је неред.

35
00:01:24,519 --> 00:01:25,869
Најгора је очигледно била...

36
00:01:25,870 --> 00:01:27,438
- Идем кући.
- Слажем се.

37
00:01:39,751 --> 00:01:42,666
- Ево нас, господо.
- У реду.

38
00:01:42,667 --> 00:01:44,927
- Све до финалних девет.
- Биће тешко.

39
00:01:44,930 --> 00:01:46,500
Да, веома тешко, али ово
је место где је конкуренција

40
00:01:46,501 --> 00:01:48,847
почиње да полети.
Топ девет. Огроман.

41
00:01:53,374 --> 00:01:58,378
- Идемо.
- Сиђите доле, момци.

42
00:01:58,379 --> 00:02:00,989
Ох, човече, биће
апсолутно бруталан.

43
00:02:00,990 --> 00:02:03,299
Ствари сада постају озбиљне.
Црне кецеље су на себи.

44
00:02:03,300 --> 00:02:05,727
Ко зна шта
овај изазов ће бити?

45
00:02:05,734 --> 00:02:08,614
Али оно што знам је да јесам
мораћу да скувам дупе,

46
00:02:08,615 --> 00:02:13,306
јер ова кецеља то значи
неко иде кући вечерас.

47
00:02:13,307 --> 00:02:15,607
- Добро, како се осећамо?
- Нервозан.

48
00:02:15,613 --> 00:02:18,793
Јосепх, честитам, јер
ти си једини домаћи кувар

49
00:02:18,794 --> 00:02:22,010
са имунитетом вечерас.
Браво, господине.

50
00:02:22,011 --> 00:02:25,231
Не стављајући црну кецељу
је најбољи осећај

51
00:02:25,232 --> 00:02:27,537
искусио сам
у досадашњем такмичењу.

52
00:02:27,538 --> 00:02:29,148
Имам загарантовано место
у првих осам.

53
00:02:29,149 --> 00:02:31,454
Сада, што се тиче вас осталих,

54
00:02:31,455 --> 00:02:34,715
сви их имате
легендарне црне кецеље на.

55
00:02:34,719 --> 00:02:38,418
Верујте ми, носе
много тежине у овој кухињи.

56
00:02:38,419 --> 00:02:43,336
- Да.
- Зато што то значи да вечерас нема победника.

57
00:02:43,337 --> 00:02:46,467
Сви сте у опасности
да буде елиминисан вечерас.

58
00:02:46,470 --> 00:02:49,646
- Су?
- Да, шефе?

59
00:02:49,647 --> 00:02:51,427
- Ко вам је тренутно највећа конкуренција?
- Ја сам, шефе.

60
00:02:51,432 --> 00:02:53,740
Кад сам под стресом
могу да се изнервирам,

61
00:02:53,741 --> 00:02:55,868
тако да сам ја тај
Не желим да видим вечерас.

62
00:02:55,871 --> 00:02:59,001
Мицхаел, показујеш ниво
захвалност као нико други овде,

63
00:02:59,004 --> 00:03:00,754
а ти си веома скроман
и озбиљно.

64
00:03:00,755 --> 00:03:03,875
Али у такмичарском смислу,
ко су они који гледају?

65
00:03:03,879 --> 00:03:07,579
Ух, један од њих устаје
на балкону, сигурно.

66
00:03:07,580 --> 00:03:09,488
Леки, постајеш јача
из недеље у недељу,

67
00:03:09,493 --> 00:03:11,886
ипак вам недостаје ово самопоуздање.
Зашто је то тако?

68
00:03:11,887 --> 00:03:13,496
Осећам се као
Ја сам ван своје дубине.

69
00:03:13,497 --> 00:03:14,367
Погледам около
и осећам се као сви

70
00:03:14,368 --> 00:03:16,717
има такву вештину и финоћу.

71
00:03:16,718 --> 00:03:19,848
Осећам се као да познајем укус,
али осећам се као,

72
00:03:19,851 --> 00:03:22,420
на оваквом такмичењу,
то можда није увек довољно,

73
00:03:22,421 --> 00:03:24,597
и тако сам и ја
веома критичан према себи.

74
00:03:24,598 --> 00:03:27,505
Бити критичан према себи
је веома важно,

75
00:03:27,511 --> 00:03:30,948
али не дозволи
претворити у сумњу у себе.

76
00:03:30,949 --> 00:03:32,599
У овој фази
такмичења,

77
00:03:32,603 --> 00:03:35,692
очекујемо све
да донесу своју А-игру

78
00:03:35,693 --> 00:03:37,955
у сваком појединачном изазову.

79
00:03:37,956 --> 00:03:41,086
Почастите сваког кувара
као да ти може бити последња.

80
00:03:41,090 --> 00:03:45,876
Сада, ако је вечерас твоја
последњи кувар, изађи љуљајући се,

81
00:03:45,877 --> 00:03:48,444
јер ћете морати да кувате

82
00:03:48,445 --> 00:03:51,445
за највећу легенду
можете смислити.

83
00:03:51,448 --> 00:03:52,878
Ох, мој Боже.

84
00:03:52,884 --> 00:03:55,234
Вечерашњи изазов је кување

85
00:03:55,235 --> 00:03:58,585
за своју личну легенду.

86
00:03:58,586 --> 00:04:03,106
На кога год да се угледаш,
ко год да вас је инспирисао

87
00:04:03,112 --> 00:04:05,766
преко твојих снова о храни,

88
00:04:05,767 --> 00:04:09,287
то треба да задржиш
на уму док кувате вечерас.

89
00:04:09,292 --> 00:04:10,771
Не морају да буду кувари.

90
00:04:10,772 --> 00:04:12,512
Могла би бити твоја жена,

91
00:04:12,513 --> 00:04:16,603
твој муж,
лични херој или ментор,

92
00:04:16,604 --> 00:04:21,347
можда чак и твоја бака
дао вам је прелеп породични рецепт.

93
00:04:21,348 --> 00:04:25,264
И оно најважније
је да подижете тај рецепт

94
00:04:25,265 --> 00:04:28,565
у МастерЦхеф квалитет вечерас.

95
00:04:28,572 --> 00:04:31,835
Мислим, искрено,
то може бити чак и неко од нас.

96
00:04:31,836 --> 00:04:34,925
- Није смешно, заправо.
- Да ставимо твоју слику горе?

97
00:04:34,926 --> 00:04:37,536
Шефе, бићу са тобом
у тренутку.

98
00:04:37,538 --> 00:04:39,367
Ко год да куваш
за ово вече,

99
00:04:39,368 --> 00:04:41,186
увери се у то
добро је испланирано,

100
00:04:41,193 --> 00:04:43,460
да је промишљено,
да вам говори

101
00:04:43,461 --> 00:04:44,717
и ваш кулинарски стил,

102
00:04:44,719 --> 00:04:46,759
и то је ресторански квалитет.

103
00:04:46,764 --> 00:04:49,810
Свако од вас ће имати
један сат за кување јела

104
00:04:49,811 --> 00:04:53,814
за своје личне легенде.

105
00:04:53,815 --> 00:04:59,685
А ако то јело није горе
према стандардима МастерЦхеф Легендс,

106
00:04:59,690 --> 00:05:01,820
- бићеш елиминисан.
- Јесте ли спремни?

107
00:05:01,823 --> 00:05:06,261
- Да, кувару.
- Ваших 60 минута почиње сада.

108
00:05:06,262 --> 00:05:09,090
Идемо!
Хајде, Алејандро.

109
00:05:09,091 --> 00:05:10,441
Вау, Вау, Вау.

110
00:05:12,964 --> 00:05:16,140
- Ђумбир.
- Блитва, било ко? блитва?

111
00:05:16,141 --> 00:05:18,708
- Воће страсти.
- А-ха!

112
00:05:18,709 --> 00:05:20,275
Пилећа крилца.

113
00:05:20,276 --> 00:05:22,495
Моја лична легенда за данас
је мој муж.

114
00:05:22,496 --> 00:05:24,926
Он је само био тако подршка.

115
00:05:24,933 --> 00:05:27,282
Мислим, знаш, имамо два
деца која имају разлику од годину дана,

116
00:05:27,283 --> 00:05:31,025
а он их посматра
док трагам за својим сновима.

117
00:05:31,026 --> 00:05:33,806
Треба ми слатки кромпир.
Јел то овде?

118
00:05:33,811 --> 00:05:37,118
Дакле, данас правим
омиљено јело мог мужа,

119
00:05:37,119 --> 00:05:40,948
пржена пилећа крилца, слатки кромпир,
кукурузни хлеб и зеље.

120
00:05:40,949 --> 00:05:43,079
Млевене црвене паприке.

121
00:05:43,081 --> 00:05:44,741
Арон: Ево ти
иди, јесен. Хајде.

122
00:05:44,742 --> 00:05:47,084
- Успео си, Аутумн.
- Хвала, Јосепх.

123
00:05:47,085 --> 00:05:48,345
Волим те!

124
00:05:48,348 --> 00:05:50,044
Џерси је добио ово.

125
00:05:50,045 --> 00:05:51,605
Ово је невероватан изазов

126
00:05:51,612 --> 00:05:54,400
које треба да донесу
тај огроман утицај

127
00:05:54,401 --> 00:05:56,877
од њихове баке, њихове
деда, њихов муж или жена,

128
00:05:56,878 --> 00:05:59,358
и стави на тај тањир
да уђе у првих осам.

129
00:05:59,359 --> 00:06:01,879
Мислим да ћемо видети највише
квалитетна јела која смо икада видели.

130
00:06:01,883 --> 00:06:05,668
То је невероватна прилика
да се изразиш као кувар.

131
00:06:05,669 --> 00:06:08,279
- Шта би направио, Аароне?
- Моја легенда је дефинитивно моја бака,

132
00:06:08,280 --> 00:06:10,330
жена која је одрасла на стоци
ранч у северном Мексику,

133
00:06:10,331 --> 00:06:12,236
учинио невероватним
храну сваки дан,

134
00:06:12,241 --> 00:06:15,591
па бих желео да узмем
једно од њених препознатљивих јела

135
00:06:15,592 --> 00:06:16,682
и изнети то
на квалитет ресторана.

136
00:06:16,683 --> 00:06:18,330
У реду.

137
00:06:18,334 --> 00:06:19,861
Џо, ко би био твоја легенда?

138
00:06:19,862 --> 00:06:22,467
морао бих да кажем
моја мајка и моја бака

139
00:06:22,469 --> 00:06:24,905
заједно као тим
су моје легенде.

140
00:06:24,906 --> 00:06:29,475
Вероватно бих кувао
класични милански телећи котлет.

141
00:06:29,476 --> 00:06:30,826
То је легендарно италијанско јело.

142
00:06:30,827 --> 00:06:32,565
Гордон: Вау.
Направио бих рижото

143
00:06:32,566 --> 00:06:34,305
инспирисан
легенда Гај Савој,

144
00:06:34,306 --> 00:06:36,476
који је био невероватан ментор
за мене са 22 године.

145
00:06:36,483 --> 00:06:38,573
Тако да сам се ставио у Абеову
ситуација вечерас.

146
00:06:38,574 --> 00:06:40,880
Са 22 године упијаш се
као сунђер нон-стоп.

147
00:06:40,881 --> 00:06:43,188
- Изгледа добро, Абе.
- Абе: Хвала, хвала.

148
00:06:43,189 --> 00:06:45,485
Моја легенда је моја породица.

149
00:06:45,492 --> 00:06:47,762
И правим чобанац
јер је то била прва ствар

150
00:06:47,763 --> 00:06:49,625
Кувала сам за њих
када сам се вратио из Лондона.

151
00:06:49,626 --> 00:06:51,496
И има неколико ситница
које сам покупио

152
00:06:51,498 --> 00:06:52,628
због људи које сам упознао,

153
00:06:52,629 --> 00:06:54,719
као додавање сланине
за прелив,

154
00:06:54,720 --> 00:06:56,758
или неки крутони или радиш,
као, пивски роук.

155
00:06:56,764 --> 00:06:58,074
Само треба да добијем
састојци ван,

156
00:06:58,075 --> 00:06:59,849
покажи мало љубави тамо,
и само стварно направи

157
00:06:59,854 --> 00:07:01,424
састојци
говоре за себе.

158
00:07:03,423 --> 00:07:05,603
- Вау.
- [оштро издахне]

159
00:07:07,078 --> 00:07:09,645
Дакле, моја лична легенда,
хм, мислим,

160
00:07:09,646 --> 00:07:12,686
то је више од једне особе,
то су моји цимери.

161
00:07:12,693 --> 00:07:14,913
Ја их апсолутно волим
и толико ми недостају.

162
00:07:14,914 --> 00:07:17,522
Мој цимер Јулиан
је један од мојих најбољих пријатеља,

163
00:07:17,524 --> 00:07:18,664
и ја и он
отишао у Кореју прошле године,

164
00:07:18,665 --> 00:07:20,264
па ћу да направим корејско јело.

165
00:07:20,265 --> 00:07:22,695
Тако да ћу то учинити
булгоги стил

166
00:07:22,703 --> 00:07:26,622
маринирано ребро са мало белог лука
броколи и мало сусамовог пиринча.

167
00:07:26,623 --> 00:07:28,490
Притисак је
дефинитивно данас.

168
00:07:28,491 --> 00:07:30,840
Нико не жели да буде
онај који иде кући.

169
00:07:30,841 --> 00:07:32,361
Само знам да морам
скувај ми срце,

170
00:07:32,364 --> 00:07:34,934
а ја кувам
за људе које волим,

171
00:07:34,935 --> 00:07:39,109
па се надам да могу да добијем
и судије да га воле.

172
00:07:39,110 --> 00:07:42,417
Момци, изазов вечерас,
може изгледати једноставно,

173
00:07:42,418 --> 00:07:46,118
али морају покушати да ухвате
та легенда у једном јелу вечерас.

174
00:07:46,119 --> 00:07:48,637
Ово је за њих,
свакако много личније

175
00:07:48,642 --> 00:07:51,208
него кување
за остале легенде

176
00:07:51,209 --> 00:07:53,729
- које смо имали овде у кухињи.
- Гордон: Апсолутно.

177
00:07:53,734 --> 00:07:56,522
Мислим да је опасност овде
да ли постају превише носталгични

178
00:07:56,523 --> 00:07:59,698
и можда се врате назад
прављење супер јела у домаћем стилу,

179
00:07:59,699 --> 00:08:01,656
не нешто на нивоу
ми тражимо,

180
00:08:01,657 --> 00:08:04,004
свакако
у сезони легенди.

181
00:08:04,005 --> 00:08:05,825
Подижемо улог
на њима вечерас.

182
00:08:08,662 --> 00:08:12,012
Добро, месо се маринира.

183
00:08:12,013 --> 00:08:14,188
У реду, Лек.

184
00:08:14,189 --> 00:08:16,889
Алехандро: Правим а
запечени лунгић дивљачи

185
00:08:16,890 --> 00:08:20,017
са патлиџаном
и мало конфит поврћа.

186
00:08:20,021 --> 00:08:22,891
Легенда да кувам
јело за је Гордон Ремзи.

187
00:08:22,893 --> 00:08:24,677
По мом мишљењу, он је најбољи,

188
00:08:24,678 --> 00:08:26,238
и тежим да будем,
као, најбољи.

189
00:08:26,244 --> 00:08:27,901
Осећам велики притисак

190
00:08:27,902 --> 00:08:30,117
јер сам био на дну
већ три пута,

191
00:08:30,118 --> 00:08:31,898
па ћу обратити пажњу
на све и дајем све од себе

192
00:08:31,902 --> 00:08:33,902
да не заврши
поново на дну,

193
00:08:33,904 --> 00:08:37,474
јер би то било ужасно,
посебно са овим јелом.

194
00:08:37,475 --> 00:08:39,523
Прошло је десет минута, 50
минута до краја, момци. Хајде.

195
00:08:46,177 --> 00:08:47,347
Браво, Суу.

196
00:08:47,352 --> 00:08:50,180
- Имам га!
- Професионално.

197
00:08:50,181 --> 00:08:51,921
Данас, моја легендо
је моја бака.

198
00:08:51,922 --> 00:08:54,881
Направићу кокос
панна цотта за њу

199
00:08:54,882 --> 00:08:58,188
јер дугујем своју целину
кулинарско путовање до ње.

200
00:08:58,189 --> 00:09:00,887
Она ме је научила
како кувати,

201
00:09:00,888 --> 00:09:03,408
она је та која ме је инспирисала
да правим добра јела.

202
00:09:03,412 --> 00:09:06,719
Али правим десерт
је веома смео задатак.

203
00:09:06,720 --> 00:09:09,417
Време је мој највећи непријатељ
управо сада.

204
00:09:09,418 --> 00:09:12,857
ако нешто крене наопако,
ако се панакота не стегне,

205
00:09:12,858 --> 00:09:14,676
Бићу ван ових врата.

206
00:09:24,825 --> 00:09:28,385
- Јеси ли удобно, Суу?
- Дефинитивно осећам врућину, то је сигурно.

207
00:09:28,393 --> 00:09:30,873
- Вау!
- У реду.

208
00:09:30,874 --> 00:09:32,314
Морам ставити свој бифтек у рерну.

209
00:09:32,315 --> 00:09:34,440
Гордон:
Још нешто више од 45 минута.

210
00:09:34,443 --> 00:09:37,532
Нажалост, за једног од вас,
твојих последњих 45 минута

211
00:09:37,533 --> 00:09:39,621
унутар МастерЦхеф кухиње.

212
00:09:39,622 --> 00:09:42,102
Уверите се да то нисте ви.

213
00:09:42,103 --> 00:09:43,843
Ови кувари су били
кување за највеће

214
00:09:43,844 --> 00:09:45,980
кулинарске легенде сада целе сезоне.

215
00:09:45,981 --> 00:09:47,846
Вечерас отварамо
играоница за њих

216
00:09:47,848 --> 00:09:49,888
а ми им дозвољавамо
да створи легендарно јело

217
00:09:49,893 --> 00:09:52,112
за њихову личну легенду.

218
00:09:52,113 --> 00:09:53,853
Џерси је добио ово.

219
00:09:53,854 --> 00:09:56,121
- Добро, Мицхаел.
- Шефе, како си?

220
00:09:56,122 --> 00:09:58,117
Врло добро, заиста.
Сада ми причај о јелу.

221
00:09:58,119 --> 00:09:59,859
Одакле је дошла инспирација?

222
00:09:59,860 --> 00:10:02,557
Дакле, ово је бака Мери
пилећи проволоне.

223
00:10:02,558 --> 00:10:04,208
Она ме је ухватила
прво заинтересован за кување.

224
00:10:04,212 --> 00:10:06,300
Сваки пут када бисмо отишли тамо,
знаш, бити Италијан,

225
00:10:06,301 --> 00:10:07,651
- на шпорету би увек био лонац соса.
- Лепо.

226
00:10:07,652 --> 00:10:10,217
Увек храна. Увек
терајући нам храну у грло.

227
00:10:10,218 --> 00:10:13,218
Које елементе овог јела подижете
вечерас да остане у такмичењу?

228
00:10:13,221 --> 00:10:15,789
Узимам њен проволоне, ја
ажурирајући га мало пршутом

229
00:10:15,790 --> 00:10:16,879
јер нисмо имали
много новца расте.

230
00:10:16,880 --> 00:10:18,706
И долази
са финим бешамел сосом,

231
00:10:18,707 --> 00:10:21,395
знаш, тако је
заиста укусно јело.

232
00:10:21,403 --> 00:10:24,363
Кад нисам био веган, ми бисмо
и никад га нисам могао довољно појести.

233
00:10:24,364 --> 00:10:27,364
Дакле, користите тај бешамел. Маке
сигуран да је ру скуван.

234
00:10:27,365 --> 00:10:29,055
- Да, да.
- Немојте претерано узимати брашно.

235
00:10:29,063 --> 00:10:31,673
Ово је породични рецепт,
па ако забрљам ово,

236
00:10:31,674 --> 00:10:36,591
- Разочарам не само њу, него и себе.
- Добро, сретно.

237
00:10:36,592 --> 00:10:39,252
Причај ми мало о свом
јело, гђице Анне. Свиђа ми се техника.

238
00:10:39,253 --> 00:10:41,944
- То је типичан мамин потез. Свиђа ми се то.
- Не шалиш се.

239
00:10:41,945 --> 00:10:43,855
- Шта се дешава?
- Моји хероји су моја породица.

240
00:10:43,860 --> 00:10:45,510
Да није њих,
Не бих био овде.

241
00:10:45,514 --> 00:10:48,302
кад сам био млад,
на путу кући из цркве,

242
00:10:48,303 --> 00:10:50,649
свратили бисмо код баке
и донели бисмо пржену пилетину,

243
00:10:50,650 --> 00:10:52,825
па то је оно што ја радим.

244
00:10:52,826 --> 00:10:54,346
Да, али то није
изгледати као пилетина.

245
00:10:54,349 --> 00:10:56,609
- Ох, то је препелица.
- Шта је то?

246
00:10:56,612 --> 00:10:58,052
- Појачао сам. Ја сам препелице.
- Препелица?

247
00:10:58,053 --> 00:11:00,048
Правим кисело
пржене препелице на млаћеници.

248
00:11:00,050 --> 00:11:02,790
- То је незгодно, Анне.
- Слушај, слушај.

249
00:11:02,792 --> 00:11:04,932
Цела ова ствар је била незгодна,
али сам стигао довде.

250
00:11:04,933 --> 00:11:06,965
Пржене препелице.
Није баш печена пилетина.

251
00:11:06,970 --> 00:11:08,360
- Препелица је веома другачија.
- Другачије је.

252
00:11:08,363 --> 00:11:09,931
Слушај, погледај све
ови сјајни људи око тебе,

253
00:11:09,932 --> 00:11:11,150
и не могу да је играм
то сигурно сада.

254
00:11:11,151 --> 00:11:12,978
Уопште не могу да играм на сигурно.
Морам да идем.

255
00:11:12,979 --> 00:11:15,016
У реду, Анне.

256
00:11:15,022 --> 00:11:17,982
Данас носим много
на мом срцу и на раменима,

257
00:11:17,983 --> 00:11:19,941
јер моја породица
су моје легенде,

258
00:11:19,942 --> 00:11:21,940
а не желим
изневерити било кога.

259
00:11:21,942 --> 00:11:23,860
Тако да бежим назад
и напред између оставе

260
00:11:23,861 --> 00:11:25,507
и куварска станица
као луда особа.

261
00:11:25,510 --> 00:11:28,599
Кукурузни скроб? Шећер.

262
00:11:28,600 --> 00:11:29,908
То је изазов елиминације

263
00:11:29,909 --> 00:11:31,385
а не желим
моје путовање до краја.

264
00:11:31,386 --> 00:11:33,906
Нема панике. Холи моли.

265
00:11:33,910 --> 00:11:36,825
- Осећаш ли се добро, Анне?
- Да.

266
00:11:36,826 --> 00:11:40,086
Гордон: 38 минута
преосталих. Хајде.

267
00:11:40,090 --> 00:11:44,528
Дакле, моја легенда је заправо
и мој тата и моја тетка.

268
00:11:44,529 --> 00:11:48,315
Имали су огроман утицај
о мојој љубави према храни.

269
00:11:48,316 --> 00:11:50,576
И обоје сам изгубио за месец дана
једно од другог пре пар година,

270
00:11:50,579 --> 00:11:52,888
тако да је ово дефинитивно
нека врста омажа њима.

271
00:11:52,889 --> 00:11:55,446
Јело је каламата
јагњећи котлет са кором.

272
00:11:55,453 --> 00:11:58,463
Били би заиста импресионирани
са мном правим ово јело.

273
00:11:58,464 --> 00:12:03,025
Дакле, дефинитивно је... дефинитивно
заузима посебно место у мом срцу.

274
00:12:03,026 --> 00:12:07,116
- Иди!
- Оох. То је вруће.

275
00:12:07,117 --> 00:12:09,987
- Добро, младићу. Ево нас.
- Кувар.

276
00:12:09,990 --> 00:12:11,908
Причај ми о јелу.
шта то радиш?

277
00:12:11,909 --> 00:12:15,124
Направићу дивљач,
мало конфит поврћа, зачинског биља,

278
00:12:15,125 --> 00:12:18,645
и доле је... једемо у
логорска ватра, али фини стил јела,

279
00:12:18,650 --> 00:12:20,170
а ми га кувамо с љубављу
и поштујемо састојке.

280
00:12:20,174 --> 00:12:23,959
Дакле, ово јело је инспирисано
од твоје маме? Твој тата?

281
00:12:23,960 --> 00:12:28,137
Ово је, ух...
моје легенде сте сви ви момци,

282
00:12:28,138 --> 00:12:29,706
а ти си мој највећи
инспирација од свих њих.

283
00:12:29,707 --> 00:12:31,265
- То је веома љубазно.
- Не љубим те у дупе.

284
00:12:31,272 --> 00:12:33,492
- Стварно јеси.
- Јесам ли толико стар? Бити легенда?

285
00:12:33,493 --> 00:12:36,101
- [смех]
- Не, стално сам те посматрао.

286
00:12:36,103 --> 00:12:37,503
- Добро.
- Дакле да те имам овде испред мене,

287
00:12:37,504 --> 00:12:39,665
- то је једноставно лудо.
- Добро.

288
00:12:39,671 --> 00:12:42,281
Јело звучи невероватно. желим да
види тај легендарни фокус тамо.

289
00:12:42,283 --> 00:12:44,588
Да, шефе. схватам
да сам ја мој најгори непријатељ,

290
00:12:44,589 --> 00:12:46,939
и ако успорим, могао бих да извршим
много боље него што сам имао до сада.

291
00:12:46,940 --> 00:12:48,897
- Да, а мање је више, зар не?
- Да, кувару.

292
00:12:48,898 --> 00:12:50,898
Зато што си одрастао са веома
мали, уђеш тако у оставу,

293
00:12:50,900 --> 00:12:52,290
- ти желиш све.
- То је управо то.

294
00:12:52,293 --> 00:12:53,643
Моје васпитање је било
веома сличан твом.

295
00:12:53,644 --> 00:12:55,169
Нисмо пуно одрастали,

296
00:12:55,170 --> 00:12:56,905
па сваки пут
видиш нешто...

297
00:12:56,906 --> 00:12:58,596
„Вау, дај ми то.
Једва чекам да то искористим."

298
00:12:58,603 --> 00:13:00,303
То је део
узбуђење храном, зар не?

299
00:13:00,304 --> 00:13:03,477
- Јесте. јесте.
- Неко иде кући вечерас,

300
00:13:03,478 --> 00:13:04,738
па се фокусирајте на ово јело.

301
00:13:04,740 --> 00:13:07,089
Уверите се да је достојан првих осам.

302
00:13:07,090 --> 00:13:09,090
- Да, кувару.
- Срећно, младићу.

303
00:13:09,092 --> 00:13:11,092
Хвала, шефе.
Ја сам одмах упаљен.

304
00:13:11,094 --> 00:13:14,836
Схватила си, Леки.
Проклетство. Храна за душу.

305
00:13:14,837 --> 00:13:16,446
- Здраво, Леки.
- Здраво.

306
00:13:16,447 --> 00:13:17,747
шта правиш?

307
00:13:17,753 --> 00:13:20,886
Правим пржене
пилећа крилца, кукурузни хлеб,

308
00:13:20,887 --> 00:13:22,537
кандирани слатки кромпир,
и зеље.

309
00:13:22,540 --> 00:13:24,110
Арон: Ко је легенда
то те инспирише?

310
00:13:24,111 --> 00:13:25,537
- Мој муж.
- У реду.

311
00:13:25,543 --> 00:13:27,982
Он ради одличан посао
бринући о нашој деци,

312
00:13:27,983 --> 00:13:29,677
и знам да му недостаје
моја храна, сигурно.

313
00:13:29,678 --> 00:13:31,718
Шта је са пилетином
крила која те подсећају на њега?

314
00:13:31,723 --> 00:13:34,682
То је једино што можемо
увек се договорите да једете за вечеру.

315
00:13:34,683 --> 00:13:37,337
И зато што немамо
много новца,

316
00:13:37,338 --> 00:13:39,338
немамо, као, ћурку
и ствари на Дан захвалности.

317
00:13:39,340 --> 00:13:42,649
Имамо пржену пилетину и
макароне, такве ствари.

318
00:13:42,650 --> 00:13:46,087
Та прича је веома лепа, али дна
линија је да неко вечерас иде кући.

319
00:13:46,088 --> 00:13:48,565
- Да.
- А како се осећате у вези са својим шансама...

320
00:13:48,566 --> 00:13:50,306
- Да останете у конкуренцији?
- Да.

321
00:13:50,307 --> 00:13:52,347
На овом јелу?

322
00:13:52,353 --> 00:13:54,013
Ово је најпоузданије
Био сам у кухињи, па...

323
00:13:54,014 --> 00:13:57,307
- Али да ли је довољно добро?
- Мислим да јесам.

324
00:13:57,314 --> 00:13:58,624
- Ниво је висок.
- Мислим да јесам.

325
00:13:58,625 --> 00:14:00,060
Окуси су заиста добри.

326
00:14:00,061 --> 00:14:02,316
Моја пилетина је стварно добра.

327
00:14:02,319 --> 00:14:03,579
кукурузни хлеб,
све те ствари су добре.

328
00:14:03,581 --> 00:14:05,060
У реду, видећемо.

329
00:14:05,061 --> 00:14:07,106
- Срећно.
- Свиђа ми се то самопоуздање.

330
00:14:07,107 --> 00:14:07,887
Рекао си да будем сигуран.
Покушавам, човече.

331
00:14:07,890 --> 00:14:09,760
Знам, свиђа ми се.
свиђа ми се.

332
00:14:09,761 --> 00:14:12,371
Мислим да полако учим
да верујем у себе.

333
00:14:12,373 --> 00:14:14,812
Мој муж има све
поверење у свет у мене

334
00:14:14,813 --> 00:14:16,810
кад имам тако мало у себи.

335
00:14:16,812 --> 00:14:20,162
Морам да се сетим
речи које ми каже

336
00:14:20,163 --> 00:14:22,083
и осетити његово присуство
док правим ово јело.

337
00:14:22,084 --> 00:14:23,426
У реду, Лек.

338
00:14:23,427 --> 00:14:25,947
Хајде, девојко.

339
00:14:25,952 --> 00:14:27,302
Арон:
30 минута сада.

340
00:14:27,303 --> 00:14:30,999
30 минута.
Хајде да скинемо то.

341
00:14:31,000 --> 00:14:34,829
- Прошло је пола пута! Идемо!
- Морам да идем.

342
00:14:34,830 --> 00:14:38,050
- Хајде.
- Хајде, Алехандро. идемо.

343
00:14:38,051 --> 00:14:39,971
Очистите своју клупу тако да
имате мало јасноће у томе шта радите.

344
00:14:39,972 --> 00:14:41,836
- Да, кувару.
- Момци, погодите шта.

345
00:14:41,837 --> 00:14:44,837
Дакле, Алехандрова легенда би
верујеш да је рекао да сам ја?

346
00:14:44,840 --> 00:14:46,840
- Велики притисак.
- [Арон се смеје]

347
00:14:46,842 --> 00:14:49,061
Гордоне, мораш да пробаш
чињеница да сте

348
00:14:49,062 --> 00:14:51,282
легендарна личност за много
од ових домаћих кувара, знаш?

349
00:14:51,283 --> 00:14:54,281
Веома је ласкаво и веома
храбар. Шта прави?

350
00:14:54,284 --> 00:14:56,944
Гордон: Он има ово невероватно
срнећи хрбат који маринира.

351
00:14:56,945 --> 00:14:59,069
Прави фондан од кромпира.

352
00:14:59,072 --> 00:15:02,552
Да ли је ово један од случајева када његов
амбиција надмашује његов капацитет?

353
00:15:02,553 --> 00:15:05,773
Концептуално, он има а
одлична идеја. Може ли да изврши?

354
00:15:05,774 --> 00:15:07,561
Не изгледа
превише је закомпликовао.

355
00:15:07,562 --> 00:15:10,558
Ако погледате његову клупу,
мање оставе него нормално.

356
00:15:10,561 --> 00:15:12,561
[бип] ме.

357
00:15:12,563 --> 00:15:14,872
Дакле, Енина породица
имају велику традицију

358
00:15:14,873 --> 00:15:17,828
одласка код баке,
узимајући пржену пилетину после цркве.

359
00:15:17,829 --> 00:15:20,619
Одабрала је да то однесе другом
ниво ради пржене препелице на исти начин.

360
00:15:20,620 --> 00:15:24,745
- Вау. Да ли бисте пржили препелице?
- Зависи како се користе.

361
00:15:24,749 --> 00:15:26,968
Јое: Не знам. ризично,
јер су веома деликатни.

362
00:15:26,969 --> 00:15:28,619
Гордон:
Веома деликатно.

363
00:15:28,623 --> 00:15:32,104
- Оба: Мајкл.
- Ако постане превише густо,

364
00:15:32,105 --> 00:15:33,975
извадите пар кашика.
Изволите.

365
00:15:33,976 --> 00:15:36,066
Радите са оним што вам треба,
то је све, да?

366
00:15:36,067 --> 00:15:37,674
- Да, господине.
- Хајде, Јерсеи.

367
00:15:37,675 --> 00:15:40,845
- Хвала.
- Освојити овај имунитет, невероватно је.

368
00:15:40,852 --> 00:15:43,332
Морам да устанем
на овом балкону, погледај доле,

369
00:15:43,333 --> 00:15:44,993
и гледај ове људе
боре за своје животе.

370
00:15:44,994 --> 00:15:47,467
Дођавола, да.
Суу, јеси ли добро?

371
00:15:47,468 --> 00:15:49,208
- Одлично. Хвала.
- Треба ти нешто?

372
00:15:49,209 --> 00:15:51,469
- Зато што ти не могу помоћи.
- Не, добро сам.

373
00:15:51,472 --> 00:15:53,472
- Јосепх?
- Да, шефе?

374
00:15:53,474 --> 00:15:56,563
Невероватна јела тамо.
Ко изгледа добро?

375
00:15:56,564 --> 00:15:59,263
Ум, Абе изгледа сјајно.
Келсеи изгледа веома удобно.

376
00:15:59,264 --> 00:16:01,481
Узбуђен сам што видим
како се испоставља Алехандро.

377
00:16:01,482 --> 00:16:03,400
- Ко је заостао?
- Ум...

378
00:16:03,401 --> 00:16:05,047
Неко иде кући.

379
00:16:05,051 --> 00:16:06,701
Микеово јело би могло да издржи
дуго времена.

380
00:16:06,704 --> 00:16:08,836
- Да.
- И мислим да Анне, помало,

381
00:16:08,837 --> 00:16:10,487
мало изнемогла,
трчећи напред-назад.

382
00:16:10,491 --> 00:16:12,318
- Анне.
- Ана: Ко?

383
00:16:12,319 --> 00:16:14,359
Фокусирај се, Анне, молим те.
Не брини за балкон.

384
00:16:14,364 --> 00:16:16,634
Нисам уморан, не. Ја само
знам да желим много да урадим.

385
00:16:16,635 --> 00:16:18,627
Дакле, ова последња 24 минута
морају бити савршени,

386
00:16:18,629 --> 00:16:19,939
и морам да добијем
мој [пик] заједно.

387
00:16:19,940 --> 00:16:22,284
Нећу бити ја
данас иде кући.

388
00:16:22,285 --> 00:16:25,545
- Здраво! Морам ићи.
- Шта ћеш да радиш?

389
00:16:39,607 --> 00:16:42,037
Мајка камионџија, јеси
вруће, вруће, вруће, вруће, вруће.

390
00:16:42,044 --> 00:16:43,834
Анне, како се осећаш?
Да ли сте сигурни?

391
00:16:43,835 --> 00:16:46,958
ја сам добро. како си?
Уживате у погледу?

392
00:16:46,962 --> 00:16:48,832
- Требао би бити.
- [смех]

393
00:16:48,833 --> 00:16:51,012
Јосепх је горе на балкону
и критикујући нас

394
00:16:51,013 --> 00:16:52,445
као да је један од судија.

395
00:16:52,446 --> 00:16:53,966
И, искрено,
мало је досадно.

396
00:16:53,969 --> 00:16:55,969
Он није судија
и не морам то да чујем.

397
00:16:55,971 --> 00:16:58,407
Нарендајте тај сир.

398
00:16:58,408 --> 00:17:00,538
Управо сада, мој фокус
је да га удави

399
00:17:00,541 --> 00:17:03,195
и стави овај оброк на тањир.

400
00:17:03,196 --> 00:17:05,976
Остало је нешто више од 21 минута.

401
00:17:05,981 --> 00:17:08,071
Анне, како си? Реци
ја о јелу. шта је то?

402
00:17:08,072 --> 00:17:10,550
добро ми иде.
Правим пржену препелицу,

403
00:17:10,551 --> 00:17:12,551
па само појачавам
мало шта ја...

404
00:17:12,553 --> 00:17:14,471
- Пржене препелице? Зашто?
- Па, ово ме подсећа на моју породицу.

405
00:17:14,472 --> 00:17:15,688
Шта је похање?
Јер то је тајна.

406
00:17:15,689 --> 00:17:17,296
Дакле, то је кукурузни скроб,

407
00:17:17,297 --> 00:17:19,817
вишенаменско брашно,
тона ароматика.

408
00:17:19,821 --> 00:17:21,341
Како бисте се осећали да јесте
да вечерас напустим такмичење?

409
00:17:21,344 --> 00:17:23,090
био бих [бип]
опустошен, па...

410
00:17:23,091 --> 00:17:25,345
- Хоћеш ли?
- Да. Да, ја бих.

411
00:17:25,348 --> 00:17:27,436
Чињеница је да желим ово
више од свега.

412
00:17:27,437 --> 00:17:29,567
Волео бих да седим и причам више,
али имам још много тога да урадим.

413
00:17:29,570 --> 00:17:31,788
Не желим да идем кући
јер сам превише причао.

414
00:17:31,789 --> 00:17:33,789
- Хајде да отворимо флашу вина.
- Ох, мој Боже, волео бих то.

415
00:17:33,791 --> 00:17:35,705
волим те.
ти си супер.

416
00:17:35,706 --> 00:17:37,186
- У реду, млада дамо. Хајде, идемо.
- Ћао. [бип].

417
00:17:39,580 --> 00:17:40,710
Ох, дечко.

418
00:17:40,711 --> 00:17:42,277
- Јеси ли добар, Абе?
- Да, да.

419
00:17:42,278 --> 00:17:43,708
- Абе.
- Здраво, кувару. Како си?

420
00:17:43,714 --> 00:17:45,150
Шта је јело?

421
00:17:45,151 --> 00:17:46,941
Дакле, ово ће бити
чобанац.

422
00:17:46,942 --> 00:17:49,885
- Ко је легенда?
- Заправо, моји родитељи.

423
00:17:49,894 --> 00:17:53,332
То је било прво јело за које сам направио
њих кад сам се вратио из Лондона.

424
00:17:53,333 --> 00:17:55,253
Завршио сам последње две године
тамошње средње школе,

425
00:17:55,254 --> 00:17:57,548
а онда сам одлучио
да узмем пар година паузе

426
00:17:57,554 --> 00:17:59,604
и добио сам диплому вина од ЛЦБ-а.

427
00:17:59,605 --> 00:18:03,385
- Имаш ли диплому вина из ЛЦБ-а?
- Да, да, шефе.

428
00:18:03,386 --> 00:18:05,036
има ли вина
у овом јелу? Само пиво?

429
00:18:05,040 --> 00:18:06,220
- Ух, да.
- Сва ова прича о вину.

430
00:18:06,221 --> 00:18:08,125
Дакле, нисам хтео
да стави било какво вино

431
00:18:08,130 --> 00:18:09,260
јер сам желео да задржим
то више као

432
00:18:09,262 --> 00:18:11,219
једноставно јело од меса и кромпира.

433
00:18:11,220 --> 00:18:12,350
Мисли да би могао бити
идеш кући вечерас?

434
00:18:12,352 --> 00:18:13,612
- Не, не мислим тако, шефе.
- Не?

435
00:18:13,614 --> 00:18:16,053
Мислиш ово јело
има ствари?

436
00:18:16,054 --> 00:18:17,791
Мислим да јесте.
Мислим да јесте.

437
00:18:17,792 --> 00:18:20,402
Има много хрскања,
текстура и личност.

438
00:18:20,403 --> 00:18:21,753
- Спали алкохол из тог пива.
- У реду.

439
00:18:21,754 --> 00:18:23,492
Ок, разумем. Да, шефе.

440
00:18:23,493 --> 00:18:25,277
Дефинитивно се осећам нервозно.

441
00:18:25,278 --> 00:18:26,578
Морам да добијем
онај чобанац

442
00:18:26,583 --> 00:18:28,413
у пећници
што је брже могуће

443
00:18:28,414 --> 00:18:31,281
па остаје довољно
да се мало смањи

444
00:18:31,284 --> 00:18:34,024
и добијете лепу кору
на кромпиру.

445
00:18:34,025 --> 00:18:37,854
- Изгледа добро, Абе.
- Хвала, хвала. Сада улази.

446
00:18:37,855 --> 00:18:41,205
Гордон: Још 17 минута.
Хајде, момци. Убрзај!

447
00:18:41,207 --> 00:18:43,637
- Леки?
- Здраво.

448
00:18:43,644 --> 00:18:45,302
- Причај ми о јелу.
- Правим пржена пилећа крилца.

449
00:18:45,303 --> 00:18:46,208
Како ћеш се уздићи
пилеће крило?

450
00:18:46,212 --> 00:18:48,256
Хм, не би требало
да ти кажем.

451
00:18:48,257 --> 00:18:49,347
То је заправо
породична тајна, али...

452
00:18:49,348 --> 00:18:51,035
- Ок, шапни ми на уво.
- У реду.

453
00:18:51,042 --> 00:18:54,480
- Па, ја их обложим...
- Добро, ок.

454
00:18:54,481 --> 00:18:56,310
А онда је ово шта
укопани су.

455
00:18:56,311 --> 00:18:58,484
Они седе у томе,
а онда сам их ставио овде.

456
00:18:58,485 --> 00:19:00,915
- Добро, добро, то је породична тајна.
- Да, то је од моје тетке.

457
00:19:00,922 --> 00:19:03,102
Она је једина која је отишла
у кулинарску школу у мојој породици.

458
00:19:03,103 --> 00:19:05,665
Тачно. Подигните та крила
и уђите у првих осам.

459
00:19:05,666 --> 00:19:06,666
- Да.
- Срећно.

460
00:19:06,667 --> 00:19:07,967
У реду, хвала.

461
00:19:07,972 --> 00:19:10,670
Јосиф:
Суу, 15 минута.

462
00:19:10,671 --> 00:19:12,454
Да. Хвала ти, Јосепх.

463
00:19:12,455 --> 00:19:14,755
- Здраво, Су.
- Здраво, кувари. Здраво, Јое.

464
00:19:14,762 --> 00:19:16,762
- Здраво. Ко је твоја легенда?
- То је моја бака.

465
00:19:16,764 --> 00:19:18,554
Она ми је дала
ову љубав према кувању.

466
00:19:18,555 --> 00:19:21,637
Моје прво сећање на храну
је заправо

467
00:19:21,638 --> 00:19:23,028
вађење кокосовог млека
од нуле.

468
00:19:23,031 --> 00:19:24,861
Тако да правим
панна цотта од кокоса

469
00:19:24,862 --> 00:19:28,078
са маракује кули
и колачић судбине.

470
00:19:28,079 --> 00:19:30,949
Већ сам напунио панакоту и
већ се поставља у расхладни уређај.

471
00:19:30,952 --> 00:19:32,909
Само се надам да ће стићи на време.

472
00:19:32,910 --> 00:19:34,870
Маракуја, једна од
моји омиљени састојци.

473
00:19:34,871 --> 00:19:37,049
- Веома лепо, да.
- Ово има јако јаку киселост,

474
00:19:37,050 --> 00:19:40,045
али и трпкост
то је без премца.

475
00:19:40,048 --> 00:19:42,746
Како ћете то избалансирати
када је у питању панна цотта од кокоса?

476
00:19:42,747 --> 00:19:44,704
Ох, то ће бити кулис
са мало шећера.

477
00:19:44,705 --> 00:19:46,615
- Могу да ставим мало менте.
- Знате шта значи "панна"?

478
00:19:46,620 --> 00:19:48,490
- Не, кувару.
- Крем.

479
00:19:48,491 --> 00:19:49,491
- Знате ли шта значи "цотта"?
- Не.

480
00:19:49,492 --> 00:19:50,842
- Кувано.
- Ох, ок.

481
00:19:50,843 --> 00:19:53,016
Панна цотта
је једноставно кувана павлака,

482
00:19:53,017 --> 00:19:54,277
па правите
нешто врло једноставно.

483
00:19:54,280 --> 00:19:56,019
Вечерашња елиминација.

484
00:19:56,020 --> 00:19:58,808
Надам се да каналишете
таква љубав и енергија

485
00:19:58,809 --> 00:20:01,716
за твоју легендарну баку
јер ово јело мора бити савршено.

486
00:20:01,722 --> 00:20:03,512
- Немате мреже овде.
- Да, Јое. ја то разумем.

487
00:20:03,513 --> 00:20:05,636
- Схваташ ли то?
- Да, схватам то.

488
00:20:05,639 --> 00:20:07,639
- Мислите ли да је то мудра опклада?
- Да.

489
00:20:07,641 --> 00:20:09,161
- Јое: Срећно.
- Арон: Свиђа ми се то самопоуздање.

490
00:20:09,164 --> 00:20:11,040
Хвала.
Хвала вам пуно.

491
00:20:11,041 --> 00:20:13,465
- Аутумн: Како си, Мике?
- Добро сам, добро сам.

492
00:20:13,473 --> 00:20:18,520
Прошло је 50 минута,
10 минута преостало.

493
00:20:18,521 --> 00:20:20,521
- Је ли то јагње у рерни, Келсеи?
- Да, јесте.

494
00:20:20,523 --> 00:20:24,047
- Са дебелом страном надоле, да? Добро.
- То је игра чекања.

495
00:20:24,048 --> 00:20:26,698
Морам вам рећи момци,
ово је велики изазов

496
00:20:26,703 --> 00:20:30,402
јер заиста осећам страст за
ове легенде излазе у овим јелима.

497
00:20:30,403 --> 00:20:33,283
Кувају срцем,
и све то стављају у тањир.

498
00:20:33,284 --> 00:20:36,275
Последњи изазов који смо имали,
Имао сам одличне критике,

499
00:20:36,278 --> 00:20:37,887
али сам и ја имао
нису сјајне критике.

500
00:20:37,888 --> 00:20:39,538
И желим да им докажем
да заслужујем да будем овде.

501
00:20:39,542 --> 00:20:41,632
Тако да ми то много значи
да се појачам.

502
00:20:41,633 --> 00:20:43,761
Ммм, то је тако добро.

503
00:20:43,764 --> 00:20:46,548
Гледај, Леки је већ укрцана.
И то је крило, момци.

504
00:20:46,549 --> 00:20:47,459
То је пилеће крило.
Да ли је то довољно?

505
00:20:49,204 --> 00:20:51,205
Моли се за мене да зађе.

506
00:20:51,206 --> 00:20:53,986
Суу је једини домаћи кувар
то је заправо прави десерт.

507
00:20:53,991 --> 00:20:56,731
Она ће бити лепа
кокос панна цотта.

508
00:20:56,733 --> 00:21:00,301
- Вау.
- Добро, али то је кувана павлака са желатином.

509
00:21:00,302 --> 00:21:03,002
- Колико је тешко?
- Да, текстуру је тешко исправити.

510
00:21:03,003 --> 00:21:05,088
Мора бити савршено.

511
00:21:05,089 --> 00:21:07,789
Долазимо до
последњих пет минута. Идемо, момци.

512
00:21:07,790 --> 00:21:10,528
- Овде се рачуна.
- Имам мање од пет минута.

513
00:21:10,530 --> 00:21:13,530
Управо спремам салату
и чекајући, ум,

514
00:21:13,533 --> 00:21:15,882
чобанац добити
лепа кора на њему.

515
00:21:15,883 --> 00:21:17,797
На тој напомени...

516
00:21:17,798 --> 00:21:19,755
Јое: Дакле, Абе прави
чобанац?

517
00:21:19,756 --> 00:21:21,146
Ово је јело
које је кувао родитељима

518
00:21:21,149 --> 00:21:22,799
када се вратио из Лондона.

519
00:21:22,803 --> 00:21:25,152
Где су бакље?

520
00:21:25,153 --> 00:21:26,681
Пре свега, урађено је
са млевеном јагњетином.

521
00:21:26,682 --> 00:21:28,416
- У реду, има то.
- Дакле, стварно важно.

522
00:21:28,417 --> 00:21:30,457
Мало црног вина,
мало говеђег темељца.

523
00:21:30,463 --> 00:21:31,811
- Ти то скувај.
- Урадио је то са пивом, али, у реду.

524
00:21:31,812 --> 00:21:33,380
Не стављате пиво у посуду
зове се чобанац.

525
00:21:33,381 --> 00:21:34,599
Па, то је оно што он ради.

526
00:21:34,600 --> 00:21:35,945
Ох, [бип].

527
00:21:35,946 --> 00:21:38,426
Потонуо је. Ух-ох.

528
00:21:40,647 --> 00:21:42,817
У реду, момци, два минута.
Ово је време.

529
00:21:42,823 --> 00:21:46,782
Требало би да се бавите.
Сви елементи тамо.

530
00:21:46,783 --> 00:21:48,920
Погледај Мајкла,
само стоик.

531
00:21:48,921 --> 00:21:51,346
Држите га тамо до
у последњем тренутку, Мајкл.

532
00:21:51,353 --> 00:21:55,269
Остао је последњи минут.
идемо.

533
00:21:55,270 --> 00:21:57,530
Арон:
Не претеруј, Алејандро.

534
00:21:59,579 --> 00:22:02,839
- Преостало је 30 секунди!
- Где је мој першун?

535
00:22:02,843 --> 00:22:05,803
Испао је. Мицхаел је то извукао.
15 секунди до краја.

536
00:22:05,804 --> 00:22:07,939
О, Боже, Мајкл...
Мајкл је на ивици.

537
00:22:07,940 --> 00:22:10,415
- Десет, девет...
- Имаш то, имаш то.

538
00:22:10,416 --> 00:22:13,236
...осам, седам, шест,

539
00:22:13,244 --> 00:22:16,725
- пет, четири, три...
- Ох, човече.

540
00:22:16,726 --> 00:22:20,026
- ...два, један.
- Арон: То је то. Руке у ваздух.

541
00:22:20,034 --> 00:22:22,383
- Џозеф: Добар посао, момци.
- Гордон: Браво, момци.

542
00:22:22,384 --> 00:22:24,864
- Браво.
- Вау!

543
00:22:24,865 --> 00:22:26,865
Стварно мислим да је моја бака
био би веома поносан на мене.

544
00:22:26,867 --> 00:22:29,127
Изгледа да је изашло
онако како бих се надао,

545
00:22:29,130 --> 00:22:31,440
и, хм, једва чекам... Волео бих да могу
копати по томе, да ти искрено кажем.

546
00:22:31,441 --> 00:22:34,307
- Како смо гледали горе, Јое?
- Невероватно.

547
00:22:34,309 --> 00:22:35,959
Био сам забринут за Анне
у средини

548
00:22:35,963 --> 00:22:38,183
јер је имала ово
избезумљен израз њеног лица.

549
00:22:38,184 --> 00:22:41,097
То је контролисано,
у мом уму, хаос.

550
00:22:41,098 --> 00:22:43,228
Волео бих да имам мало више
броколи тамо,

551
00:22:43,231 --> 00:22:46,015
али, ум, тајминг
добио најбоље од мене, па...

552
00:22:46,016 --> 00:22:47,886
Мислим да не идем
кући са овим.

553
00:22:47,888 --> 00:22:49,238
То је једина ствар
Тренутно сам забринут.

554
00:22:49,239 --> 00:22:51,067
Мој тата би био
тако поносан на ово јело.

555
00:22:51,068 --> 00:22:54,284
Ух, не осећам се
веома позитивно о овом јелу.

556
00:22:54,285 --> 00:22:57,895
Ум, требало би да има
више коре на врху,

557
00:22:57,898 --> 00:23:00,338
и пире кромпир
некако само утонуло.

558
00:23:00,339 --> 00:23:02,855
Очигледно, мешавина
био превише лабав.

559
00:23:02,859 --> 00:23:05,774
Гледајући около, неки од ових
јела су једноставно дивна.

560
00:23:05,775 --> 00:23:07,335
Постоји велика шанса за то
Можда идем кући вечерас.

561
00:23:07,342 --> 00:23:09,691
Не знам, човече, то је...

562
00:23:09,692 --> 00:23:11,612
...није најбоље.
Није најбоље.

563
00:23:24,881 --> 00:23:27,927
Сада, вечерас, питали смо
сви да кувате јело

564
00:23:27,928 --> 00:23:31,234
инспирисан најважнијим
легенда о свима њима,

565
00:23:31,235 --> 00:23:34,105
твоја лична легенда.

566
00:23:34,108 --> 00:23:37,628
Сада, да одредимо ко ће бити
напуштајући МастерЦхеф кухињу

567
00:23:37,633 --> 00:23:39,939
а не унапред
у првих осам,

568
00:23:39,940 --> 00:23:43,380
Јое, Аарон и ја смо
кушајући свако ваше јело.

569
00:23:43,381 --> 00:23:46,428
Почнимо са...

570
00:23:48,862 --> 00:23:51,690
- Келсеи!
- Хајде, Келс!

571
00:23:51,691 --> 00:23:53,039
Келсеи: Гледам у моје
јело, заиста сам срећан

572
00:23:53,040 --> 00:23:53,950
са оним што тренутно видим.

573
00:23:53,954 --> 00:23:55,955
Ухвати их, Келс.

574
00:23:55,956 --> 00:23:58,516
Мој тата би био
сијајући од поноса.

575
00:23:58,524 --> 00:24:00,963
Рекао би ми да зна
Могао сам ово да радим све време.

576
00:24:00,964 --> 00:24:02,961
Молимо опишите
јело, Келсеи.

577
00:24:02,963 --> 00:24:05,965
То је каламата маслина
јагњећи котлет са кором

578
00:24:05,966 --> 00:24:09,316
са кореном целера и
пире од сланутка, блитва,

579
00:24:09,317 --> 00:24:13,667
печена шаргарепа за бебе, а онда има
редукција црног вина да сипате около.

580
00:24:13,669 --> 00:24:16,108
Инспирација долази
од мог тате и моје тетке,

581
00:24:16,109 --> 00:24:19,065
а ово заиста представља
храну уз коју сам одрастао на тањиру.

582
00:24:19,066 --> 00:24:21,456
Али очигледно је да је мало
мало узвишеније верзије.

583
00:24:27,204 --> 00:24:30,424
За мене је ово савршено
пример класичног јела

584
00:24:30,425 --> 00:24:33,165
са свим елементима
урађено исправно.

585
00:24:33,167 --> 00:24:35,167
Мислим да је оно што могу да окусим
овде је, знаш,

586
00:24:35,169 --> 00:24:37,169
твоја љубав и твоја страст
за твог тату и твоју тетку.

587
00:24:37,171 --> 00:24:40,001
- Одлично.
- Гордон: То јагње, закуцао си.

588
00:24:40,002 --> 00:24:42,567
Укусно. И са маслинама
као да продире кроз?

589
00:24:42,568 --> 00:24:43,868
- Знаш финоћу.
- Хвала.

590
00:24:43,873 --> 00:24:46,222
- Хвала вам пуно.
- Хајде, Келс.

591
00:24:46,223 --> 00:24:48,964
Добар посао, Келсеи.

592
00:24:48,965 --> 00:24:52,355
Следеће јело које желимо
по укусу је од госпођице Ане.

593
00:24:52,360 --> 00:24:55,667
Ен: Судије су ми то рекле
коришћење препелица је био ризичан потез.

594
00:24:55,668 --> 00:24:58,408
Али ја сам овде због ризика. не седим
на удобном сувозачевом седишту.

595
00:24:58,409 --> 00:25:00,149
Желим да освојим "МастерЦхеф".

596
00:25:00,150 --> 00:25:01,670
Анне, можеш ли
опишите јело?

597
00:25:01,674 --> 00:25:04,240
Дакле, направио сам за вас
млаћеница,

598
00:25:04,241 --> 00:25:06,416
пржене препелице у саламури

599
00:25:06,417 --> 00:25:08,157
са пиреом од коренског поврћа,

600
00:25:08,158 --> 00:25:10,595
киселе ротквице,
и боранија.

601
00:25:10,596 --> 00:25:13,246
Доносили смо пржену пилетину
мојој баки недељом.

602
00:25:13,250 --> 00:25:16,339
Хтео сам да урадим нешто тако
био мало повишен.

603
00:25:16,340 --> 00:25:18,907
- Јосепх?
- Да, шефе?

604
00:25:18,908 --> 00:25:21,818
- Како то изгледа одозго?
- Претучен.

605
00:25:21,824 --> 00:25:24,173
Баттеред.
Да, у праву си.

606
00:25:24,174 --> 00:25:26,567
Јаружање на томе је
тако интензиван.

607
00:25:26,568 --> 00:25:27,608
никад нисам видео
препелица тако велика.

608
00:25:27,613 --> 00:25:28,793
Изгледа као препелица на стероидима.

609
00:25:28,794 --> 00:25:32,178
Препелица је лагана, игрива,
дивља птица

610
00:25:32,182 --> 00:25:34,322
то не треба
тај тежак премаз.

611
00:25:34,323 --> 00:25:36,705
У реду.

612
00:25:36,709 --> 00:25:38,539
Дакле, само смо, као, прекинули?
Како то уопште радиш?

613
00:25:38,540 --> 00:25:41,667
- Улази тамо.
- Да.

614
00:25:47,633 --> 00:25:49,634
Права препелица има добар укус.

615
00:25:49,635 --> 00:25:50,975
Није ни близу
препечено као што изгледа.

616
00:25:50,984 --> 00:25:52,854
Прелив за ранч, укусан.

617
00:25:52,855 --> 00:25:54,415
Проблем који имам
је похање.

618
00:25:54,422 --> 00:25:56,422
Не ради.
Пире је фино,

619
00:25:56,424 --> 00:25:58,214
али то је погрешно јело
за пире. Потребан је залогај.

620
00:25:58,215 --> 00:26:01,038
Не седите на том хрскавом дну
у нешто мокро и пасирано

621
00:26:01,039 --> 00:26:02,997
јер само уништава
текстура на томе.

622
00:26:02,998 --> 00:26:05,996
Волео бих да си га једном ископао,

623
00:26:05,999 --> 00:26:08,439
снажно га тресао,
а затим га лагано пржио.

624
00:26:08,440 --> 00:26:13,005
- Да, кувару.
- За мене то не вришти легендарни статус.

625
00:26:13,006 --> 00:26:15,355
Вратили смо се пар стопа уназад.

626
00:26:15,356 --> 00:26:19,226
Мумифицирали сте препелицу.

627
00:26:19,229 --> 00:26:21,489
Ово је први пут
урадио си ово са препелицама?

628
00:26:21,492 --> 00:26:23,492
- Да.
- Мислите да је то била добра идеја?

629
00:26:23,494 --> 00:26:25,713
Мислим, овде сам
да ризикујете, момци.

630
00:26:25,714 --> 00:26:27,024
- Дакле, зато...
- Ово није...

631
00:26:27,025 --> 00:26:28,980
То није ризик.
Ово је грешка.

632
00:26:28,981 --> 00:26:31,458
Зато што си узео протеин

633
00:26:31,459 --> 00:26:33,068
и потпуно га лечио
на погрешан начин.

634
00:26:33,069 --> 00:26:35,508
- У реду.
- Да ли је довољно добро да те задржим овде?

635
00:26:35,509 --> 00:26:37,546
- Вечерас, нисам баш сигуран.
- Наравно, ок.

636
00:26:37,552 --> 00:26:40,467
- Хвала.
- Хвала, Анне.

637
00:26:40,468 --> 00:26:43,038
- У реду је, Анне.
- Препелица је заиста доброг укуса.

638
00:26:43,039 --> 00:26:45,206
[нема звучног дијалога]

639
00:26:45,212 --> 00:26:49,911
- Зашто тако дебело?
- Арон: То се не може дуплирати.

640
00:26:49,912 --> 00:26:52,439
Добро, Алејандро, молим те
корак напред. Хвала.

641
00:26:52,440 --> 00:26:55,176
Алехандро: Био сам у
три пута на дну,

642
00:26:55,178 --> 00:26:57,268
а не желим да нађем
ја тамо по четврти пут.

643
00:26:57,269 --> 00:26:59,137
И данас сам био
најнервознији сам био

644
00:26:59,139 --> 00:27:00,399
јер желим
да кувари буду поносни,

645
00:27:00,401 --> 00:27:01,839
посебно Гордона Ремзија.

646
00:27:01,840 --> 00:27:03,707
Само се надам да ће мој кувар
од дивљачи

647
00:27:03,709 --> 00:27:05,009
је оно што траже.

648
00:27:05,014 --> 00:27:06,454
Гордон:
Опишите јело, молим.

649
00:27:06,455 --> 00:27:09,148
Данас имамо
срнећи лунгић печен на тигању

650
00:27:09,149 --> 00:27:14,019
са фонданом од кромпира, ватра
пире од патлиџана од печеног белог лука,

651
00:27:14,023 --> 00:27:18,897
са кабернеом, бобицама клеке,
и смањење деми-глаце чоколаде.

652
00:27:18,898 --> 00:27:21,334
Ко је легенда
за које куваш?

653
00:27:21,335 --> 00:27:24,115
Управо овде.
То је добро имати.

654
00:27:24,120 --> 00:27:26,820
Одрастао сам гледајући
Гордон Ремзи кувар,

655
00:27:26,821 --> 00:27:28,909
и увек сам тежио да будем,
као, највећи.

656
00:27:28,910 --> 00:27:30,908
и по мом мишљењу,
он је највећи.

657
00:27:30,910 --> 00:27:34,260
- Какав пољубац.
- [смех]

658
00:27:34,261 --> 00:27:35,699
шалим се. Хајде.

659
00:27:35,700 --> 00:27:37,697
кување дивљачи,
сада говоримо о стварном

660
00:27:37,699 --> 00:27:39,699
ствари професионалног кувара,
у реду, момци?

661
00:27:39,701 --> 00:27:42,701
- Ово месо је веома посно, веома неопростиво.
- Да. Да.

662
00:27:42,704 --> 00:27:44,362
А како хоћемо
кувар на дивљачи?

663
00:27:44,363 --> 00:27:45,358
- Пинк.
- Арон: Да.

664
00:27:45,359 --> 00:27:47,316
Средње ретко на максимуму.

665
00:27:47,317 --> 00:27:48,667
Џо:
Не више од средње ретке.

666
00:27:54,716 --> 00:27:56,976
Припремите јела као
МастерЦхеф код куће

667
00:27:56,979 --> 00:27:59,938
са МастерЦхеф кухињом
апарати.

668
00:27:59,939 --> 00:28:02,247
Умутите укусне палачинке,
вафли са мехурићима,

669
00:28:02,248 --> 00:28:05,415
или кувар под притиском као професионалац
са уређајима лаким за коришћење.

670
00:28:05,422 --> 00:28:08,342
Набавите своју елитну линију
МастерЦхеф апарата данас.

671
00:28:15,389 --> 00:28:17,259
Како хоћемо
кувар на дивљачи?

672
00:28:17,260 --> 00:28:20,570
- Пинк.
- Да, средње ретке на максимуму.

673
00:28:27,662 --> 00:28:29,794
Џо: И успео си.

674
00:28:29,795 --> 00:28:31,404
- То је прелепо.
- Вау.

675
00:28:31,405 --> 00:28:32,745
- Мм-хмм.
- Да.

676
00:28:32,754 --> 00:28:35,324
- Ускочити тамо?
- Да, наравно.

677
00:28:41,545 --> 00:28:42,715
Вау.

678
00:28:45,985 --> 00:28:49,155
Могу ли да те упознам?
како сте се звали?

679
00:28:49,162 --> 00:28:51,292
Алејандро.

680
00:28:51,294 --> 00:28:53,172
Никада нисам срео кувара
који је направио овакво јело.

681
00:28:53,173 --> 00:28:54,726
одакле долазиш,
Алејандро?

682
00:28:54,733 --> 00:28:56,432
Ово је сасвим други ниво.

683
00:28:56,433 --> 00:28:58,430
Поново сте измислили
себе као кувара

684
00:28:58,432 --> 00:29:00,001
или си варалица,

685
00:29:00,002 --> 00:29:01,479
јер то није ни могуће

686
00:29:01,480 --> 00:29:04,654
да је Алехандро
за коју знам да је ово кувао.

687
00:29:04,655 --> 00:29:08,265
Рекао си једну реч да ја
заиста уживао, што је клека.

688
00:29:08,268 --> 00:29:11,918
Клека и дивљач
имати леп брак.

689
00:29:11,924 --> 00:29:14,492
Младић, визуелно, плоча има
елеганција. Волим начин на који боје искачу.

690
00:29:14,493 --> 00:29:16,101
Отишли сте даље
зона удобности

691
00:29:16,102 --> 00:29:18,499
и почео да заиста
укључите се у ове вештине.

692
00:29:18,500 --> 00:29:21,405
И мислим још важније,
прави тренутак да почне да расте.

693
00:29:21,411 --> 00:29:23,808
Ти то радиш вечерас.
Заиста укусно. Хвала.

694
00:29:23,809 --> 00:29:26,455
Хвала. Нисам могао бити
више узбуђен.

695
00:29:26,460 --> 00:29:28,940
Ово је било најбоље јело које сам јео
урађено на целом такмичењу.

696
00:29:28,941 --> 00:29:31,899
Заиста је добро.
Заиста добро.

697
00:29:31,900 --> 00:29:34,560
Тако сам поносан на Гордона Ремзија
волео укусе.

698
00:29:34,561 --> 00:29:36,725
Ходам у облаку девет.

699
00:29:36,731 --> 00:29:40,211
Следеће, Јесен, молим те.
Хвала.

700
00:29:40,213 --> 00:29:42,433
- Хајде, девојко.
- У реду, Аутумн.

701
00:29:42,434 --> 00:29:46,000
- Иди по њих.
- Јесен опишите јело

702
00:29:46,001 --> 00:29:51,269
- и инспирацију, молим.
- Направио сам булгоги маринирано рибице са сусамовим пиринчем,

703
00:29:51,270 --> 00:29:54,137
пржени броколи,
а затим кимчи убра даикон.

704
00:29:54,140 --> 00:29:57,400
Добио сам инспирацију
из љубави према мојим цимерима.

705
00:29:57,404 --> 00:30:00,674
Волимо да једемо корејску храну,
па сам направио ово јело за њих.

706
00:30:05,412 --> 00:30:07,892
јесен,
професионално је изведена.

707
00:30:07,893 --> 00:30:10,633
Кувар на месу
је савршенство.

708
00:30:10,634 --> 00:30:12,897
Те слатке трљање од соје, волим,

709
00:30:12,898 --> 00:30:14,938
а ова једна врста
од сија право.

710
00:30:14,943 --> 00:30:17,727
Укуси су интензивни,
и то ти је све.

711
00:30:17,728 --> 00:30:20,208
Почињете да то побољшавате
ниво финоће и самопоуздања.

712
00:30:20,209 --> 00:30:22,209
Заиста је корејски,
али свој стил,

713
00:30:22,211 --> 00:30:23,731
и мислим да је то
шта је у томе сјајно.

714
00:30:23,734 --> 00:30:26,867
- Хвала вам пуно.
- Хвала вам, момци.

715
00:30:26,868 --> 00:30:28,868
Ок, следеће јело је Мицхаелово.

716
00:30:34,397 --> 00:30:38,357
- У реду, Мицхаел.
- Имамо пилећи проволоне баке Марије.

717
00:30:38,358 --> 00:30:39,878
Пилетина са бешамел сосом

718
00:30:39,881 --> 00:30:42,448
са сотираним спанаћем,
пршута.

719
00:30:42,449 --> 00:30:45,016
Она је отишла
већ неколико година,

720
00:30:45,017 --> 00:30:47,237
и да ово урадимо и надамо се да направимо
њен понос ће ми много значити.

721
00:30:51,197 --> 00:30:54,677
Јело је супер утешно.
Има тај рустикални шарм.

722
00:30:54,678 --> 00:30:57,678
Морате бити веома опрезни са
тај пршут јер је супер слан.

723
00:30:57,681 --> 00:30:58,901
Разумем осећање
иза овог јела

724
00:30:58,902 --> 00:31:00,900
јер мислим
сви се можемо сложити

725
00:31:00,902 --> 00:31:01,692
та бакина храна је најбоља.

726
00:31:01,693 --> 00:31:04,375
Волим зачине за то,

727
00:31:04,384 --> 00:31:06,343
и волим
обиље зеленила.

728
00:31:06,344 --> 00:31:08,130
- Али је мало богато.
- Добро.

729
00:31:08,131 --> 00:31:10,347
То је тешко јело
да пређем пар залогаја.

730
00:31:10,348 --> 00:31:13,996
Речено је да је укус добар,
то је једноставно превише.

731
00:31:14,002 --> 00:31:15,611
- Хвала вам, господо.
- Гордон: Хвала, Мике.

732
00:31:15,612 --> 00:31:20,790
- Су.
- Хајде, Суу! Вхоо!

733
00:31:20,791 --> 00:31:23,621
Суу: Вечерас, ја сам једина
онај који је направио десерт,

734
00:31:23,622 --> 00:31:25,360
и заиста сам задовољан тиме.

735
00:31:25,361 --> 00:31:27,928
Али имамо осам људи
данас кувам

736
00:31:27,929 --> 00:31:29,929
и имају луде таленте.

737
00:31:29,931 --> 00:31:32,150
- Изгледа прелепо, Суу.
- Хвала.

738
00:31:32,151 --> 00:31:34,720
Мој данашњи десерт,
има само три компоненте.

739
00:31:34,721 --> 00:31:36,368
Али молим судије

740
00:31:36,372 --> 00:31:38,201
видеће моју креативност
кроз њега.

741
00:31:38,202 --> 00:31:40,070
Гђице Суу, можете ли молим вас
описати јело?

742
00:31:40,072 --> 00:31:42,862
Да, шефе. имам за тебе
панакота од кокоса и ваниле

743
00:31:42,863 --> 00:31:45,767
са маракује кули
и колачић судбине

744
00:31:45,773 --> 00:31:48,603
са малом посебном поруком
на моју инспирацију вечерас

745
00:31:48,604 --> 00:31:51,432
- ко је моја бака.
- Суу, прелепо је.

746
00:31:51,433 --> 00:31:53,691
- Она ме је учинила оним што јесам данас.
- Вау.

747
00:31:53,694 --> 00:31:58,089
Она је усадила ту љубав према кувању
у мени од своје шесте или седме године.

748
00:31:58,090 --> 00:32:00,350
- А колико она има година?
- Она има 100 година, шефе.

749
00:32:00,353 --> 00:32:01,623
- Стотину?
- Она је.

750
00:32:01,624 --> 00:32:03,615
Сто година стар?

751
00:32:03,617 --> 00:32:05,397
Држао сам је у мислима
док правим ово

752
00:32:05,401 --> 00:32:07,401
јер не једе
било која чврста храна више,

753
00:32:07,403 --> 00:32:10,193
па ово је нешто
да би уживала.

754
00:32:12,756 --> 00:32:15,626
- "Волим те, бако."
- Ау.

755
00:32:15,629 --> 00:32:17,199
- Како је то лепо?
- Јое: Веома слатко.

756
00:32:17,200 --> 00:32:19,414
Хвала. Хвала.

757
00:32:19,415 --> 00:32:22,635
Веома ретко можете видети панакоту
постављен у кокос.

758
00:32:22,636 --> 00:32:25,026
Велико питање је,
како је постављено?

759
00:32:25,030 --> 00:32:28,684
Превише чврсто, то је као јело
унутрашњост лоптице за голф,

760
00:32:28,685 --> 00:32:32,245
превише течно, онда постаје
врста панна цотта коктела.

761
00:32:32,254 --> 00:32:35,213
И надам се да има ово
заиста лепа мека текстура.

762
00:32:35,214 --> 00:32:37,224
- Су: Да.
- Џо: Али то мора да се одржи.

763
00:32:37,225 --> 00:32:40,306
Мора бити одвојено
од маракује.

764
00:32:46,007 --> 00:32:47,967
Гордон: Прелепо.

765
00:32:52,971 --> 00:32:55,361
Суу, како се зове бака?

766
00:32:55,364 --> 00:32:56,764
Њено име је Тан Тан.

767
00:32:56,765 --> 00:32:58,057
- Тан Тан?
- Да.

768
00:32:58,063 --> 00:32:59,193
Волим је.

769
00:33:01,022 --> 00:33:04,024
Волим баку Тан Тан.
То је изузетно.

770
00:33:04,025 --> 00:33:06,155
- Ох, мој Боже.
- Хвала вам пуно.

771
00:33:06,158 --> 00:33:07,548
И имаш самопоуздање
да га некако послужим

772
00:33:07,550 --> 00:33:09,420
у пола кокоса.

773
00:33:09,422 --> 00:33:10,512
Да ли је то све свеж кокос
и тамо?

774
00:33:10,513 --> 00:33:12,424
Тако је, кувару.

775
00:33:12,425 --> 00:33:13,945
Волим киселост.
Волим кремастост.

776
00:33:13,948 --> 00:33:15,427
Мирисно је,
али то није неодољиво.

777
00:33:15,428 --> 00:33:17,688
Ово је управо оно
тражили смо вечерас

778
00:33:17,691 --> 00:33:19,869
кад смо те питали
кувати за легенду,

779
00:33:19,870 --> 00:33:21,476
и твоја панакота
је легендарна.

780
00:33:21,477 --> 00:33:24,046
- Хвала ти пуно, Јое.
- Невероватан посао.

781
00:33:24,047 --> 00:33:26,045
Хвала вам пуно.
Хвала вам пуно.

782
00:33:26,047 --> 00:33:29,307
- Браво, Суу!
- Добар посао.

783
00:33:32,140 --> 00:33:35,099
- У реду, Леки.
- Хајде, девојко! У реду, Лек!

784
00:33:35,100 --> 00:33:38,100
Леки:
Осећам се прилично самоуверено,

785
00:33:38,103 --> 00:33:41,496
али остала јела
веома су ресторанског квалитета.

786
00:33:41,497 --> 00:33:45,367
Пилећа крилца
можда није тако фенси

787
00:33:45,371 --> 00:33:48,547
као и неки други,
али се надам да ће моји укуси

788
00:33:48,548 --> 00:33:49,978
довољни су да ме задрже
у конкуренцији.

789
00:33:49,984 --> 00:33:52,855
У реду, Лекси,
која те легенда инспирисала

790
00:33:52,856 --> 00:33:54,156
у твом животу вечерас
да нам направи ово јело?

791
00:33:54,162 --> 00:33:57,730
мој муж,
али и цела моја породица.

792
00:33:57,731 --> 00:34:01,864
- Објасни нам јело.
- Имам пржена пилећа крилца,

793
00:34:01,865 --> 00:34:05,425
слатки кромпир, кукурузни хлеб,
и оковратник зелени.

794
00:34:05,434 --> 00:34:11,396
Визуелно, изгледа, хм... изгледа оно што ја
очекивао бих да ћеш ме нахранити

795
00:34:11,397 --> 00:34:13,827
кад бих имао привилегију да будем
позван у твоју кућу на вечеру.

796
00:34:13,834 --> 00:34:16,882
Леки, кад си рекла да јеси
понећу ту инспирацију од куће,

797
00:34:16,883 --> 00:34:19,099
Очекивао сам кокошку,
бубањ, бутина,

798
00:34:19,100 --> 00:34:21,580
или чак дојку.
Има ли сосова?

799
00:34:21,581 --> 00:34:24,931
- Било какав сос за потапање или љути сос?
- Ум, не.

800
00:34:24,932 --> 00:34:26,762
Гордон: Само питам
јер све изгледа суво,

801
00:34:26,763 --> 00:34:29,329
па тражим
Лекси је за љути сос.

802
00:34:29,330 --> 00:34:31,198
Ту је, као,
глазура од меда и путера

803
00:34:31,199 --> 00:34:32,589
преко слатког кромпира
и кукурузни хлеб.

804
00:34:32,592 --> 00:34:35,550
И пилетина,
Сигуран сам да изгледа суво,

805
00:34:35,551 --> 00:34:37,811
али знам да је сочно
изнутра.

806
00:34:37,814 --> 00:34:39,560
Огрлица, укусно.
волим их.

807
00:34:39,561 --> 00:34:42,165
Сочне су и има их
стварно лепа пирјана.

808
00:34:42,167 --> 00:34:43,987
Слатки кромпир и
кукурузни хлеб је супер сладак.

809
00:34:43,994 --> 00:34:46,605
Само тако нешто
треба му један слатки део

810
00:34:46,606 --> 00:34:47,866
па имаш нешто
да се супротстави.

811
00:34:47,868 --> 00:34:49,168
А крила су крила.

812
00:34:49,174 --> 00:34:51,003
То је мало
борим се са.

813
00:34:51,004 --> 00:34:53,741
Ценим чињеницу да сте
прави домаћи кукурузни хлеб.

814
00:34:53,743 --> 00:34:56,005
Мислим да има нешто
веома утешно због тога,

815
00:34:56,006 --> 00:34:57,566
али оно што тражимо
је доказ

816
00:34:57,573 --> 00:35:00,314
да си сазрео,
видео раст.

817
00:35:00,315 --> 00:35:02,005
Осећам се овако
је корак уназад.

818
00:35:02,012 --> 00:35:05,580
Да, Лекси, превише једноставно,
превише слатко, штета.

819
00:35:05,581 --> 00:35:07,841
- Хвала ти, Леки.
- Хвала, момци.

820
00:35:07,844 --> 00:35:10,542
- У реду је, Леки.
- Да останем у такмичењу вечерас,

821
00:35:10,543 --> 00:35:11,633
Нисам очекивао крило.

822
00:35:15,243 --> 00:35:17,592
Био сам тако узбуђен због овога
један јер је ово једно јело

823
00:35:17,593 --> 00:35:20,378
то ме држи
осећај мање носталгије.

824
00:35:20,379 --> 00:35:21,899
Абе, молим те. Хвала.

825
00:35:25,471 --> 00:35:28,601
Ово је елиминација
изазов, и стварно сам забринут.

826
00:35:28,604 --> 00:35:30,605
Има толико компоненти,
и мислим да само

827
00:35:30,606 --> 00:35:32,216
- изгубио се траг са свиме.
- Здраво, кувари.

828
00:35:32,217 --> 00:35:34,307
Заиста сам незадовољан својим јелом.

829
00:35:34,308 --> 00:35:36,785
- То је грозно.
- Опиши јело, Абе.

830
00:35:36,786 --> 00:35:40,485
Ово је чобанац
са салатом од коморача.

831
00:35:40,486 --> 00:35:42,616
Легенда иза тога
је заправо моји родитељи.

832
00:35:42,618 --> 00:35:45,448
То је било једно од првих јела које сам
направљено када сам живео у Великој Британији.

833
00:35:45,449 --> 00:35:47,666
Џо: Ја нисам пастир
стручњак за пите на било који начин,

834
00:35:47,667 --> 00:35:50,057
али не мислим да је овако
требало би да изгледа. Је ли?

835
00:35:50,060 --> 00:35:52,060
Да ли је кромпир
требало да буде чврст?

836
00:35:52,062 --> 00:35:57,328
Ово је нека врста...
то је некакав неред.

837
00:35:57,329 --> 00:36:00,109
Више као пита од чобанске супе.

838
00:36:13,345 --> 00:36:15,475
Џо: Ја нисам пастир
стручњак за пите на било који начин,

839
00:36:15,477 --> 00:36:18,217
али не мислим да је овако
требало би да изгледа. Је ли?

840
00:36:18,219 --> 00:36:20,269
Да ли је кромпир
требало да буде чврст?

841
00:36:20,270 --> 00:36:25,045
Ово је нека врста...
то је некакав неред.

842
00:36:25,052 --> 00:36:28,402
Више као пита од чобанске супе.

843
00:36:28,403 --> 00:36:30,363
Гордон:
Зашто је тако течно, Абе?

844
00:36:30,364 --> 00:36:32,362
Роук није био довољно густ,
Кувар, верујем,

845
00:36:32,364 --> 00:36:34,414
а онда нисам дозволио
довољно смањити.

846
00:36:38,500 --> 00:36:41,020
Абе, одрастао сам уз пастир
пита. То је велика утеха за мене.

847
00:36:41,024 --> 00:36:43,812
Одвест ћу те на задатак.
Дакле, кромпир треба да буде пахуљаст.

848
00:36:43,813 --> 00:36:48,470
Треба их рачвати на врху, и то рагу
треба да буде леп, чврст, густ рагу.

849
00:36:48,471 --> 00:36:51,686
И не служиш кланицу
са пире кромпиром.

850
00:36:51,687 --> 00:36:55,386
Овде је спасоносна милост
месо је лепо динстано.

851
00:36:55,387 --> 00:36:58,956
Немам баш опширно
познавање чобанца,

852
00:36:58,957 --> 00:37:01,735
али то знам када сам
стави све у моја уста,

853
00:37:01,741 --> 00:37:02,741
Заправо ми се допало
онако како је било укусно.

854
00:37:02,742 --> 00:37:05,612
Абе, ти си један срећник.

855
00:37:05,614 --> 00:37:08,921
Да, твој кромпир
треба да буде лепршавији,

856
00:37:08,922 --> 00:37:12,490
али укуси су такви
пријатан у тој бази,

857
00:37:12,491 --> 00:37:14,535
- добро је зачињено.
- Хвала.

858
00:37:14,536 --> 00:37:15,616
- Хвала ти, Абе.
- Хвала.

859
00:37:23,197 --> 00:37:26,717
Гордон: Замолили смо вас
кувајте најневероватнија јела

860
00:37:26,722 --> 00:37:28,810
инспирисан
своје личне легенде.

861
00:37:28,811 --> 00:37:30,731
Пробали смо их. Сада ми
треба имати веома озбиљан разговор.

862
00:37:30,732 --> 00:37:33,156
Јер, нажалост,
постоји један од вас

863
00:37:33,163 --> 00:37:34,773
то се неће наставити
на овом такмичењу.

864
00:37:38,560 --> 00:37:41,170
- Вау.
- Пре свега, Лексина пилећа крилца,

865
00:37:41,171 --> 00:37:44,651
- Мислим, хајде.
- Не можете служити пилећа крилца на овом нивоу.

866
00:37:44,653 --> 00:37:45,743
- Гордон: Анне?
- Јое: Потпуно је промашила циљ.

867
00:37:45,744 --> 00:37:47,481
Испржила је препелицу
као да је пилетина.

868
00:37:47,482 --> 00:37:49,352
Овер-драгед.

869
00:37:49,354 --> 00:37:51,355
Неки од тих укуса
били сложни,

870
00:37:51,356 --> 00:37:52,836
али је само била лоше састављена.

871
00:37:54,794 --> 00:37:57,230
Гордон: А Абеов...

872
00:37:57,231 --> 00:37:59,580
То није била чобанска пита.
Било је траљаво.

873
00:37:59,581 --> 00:38:02,411
Најгора је очигледно била
онај који није био легендарни.

874
00:38:02,412 --> 00:38:04,110
- Гордон: Слажем се.
- Да, урадимо то.

875
00:38:07,154 --> 00:38:09,984
Сад, било их је
изузетна јела вечерас

876
00:38:09,985 --> 00:38:11,984
који су били заиста изванредни.

877
00:38:11,985 --> 00:38:15,814
И, нажалост, било их је неколико
јела која нису била толико инспиративна.

878
00:38:15,815 --> 00:38:19,245
И коначно вечерас,
још један домаћи кувар

879
00:38:19,253 --> 00:38:21,385
ће напустити такмичење.

880
00:38:21,386 --> 00:38:23,036
Сад ћу да питам
три особе

881
00:38:23,039 --> 00:38:25,039
да се пробију овамо.

882
00:38:25,041 --> 00:38:29,436
Абе. Леки.

883
00:38:29,437 --> 00:38:33,957
И, коначно, Анне, молим те направи
твој пут доле. Хвала.

884
00:38:33,963 --> 00:38:36,493
Су, Аутумн, Мицхаел,
Келси, Алехандро,

885
00:38:36,494 --> 00:38:39,398
сви сте сигурни
од елиминације.

886
00:38:39,404 --> 00:38:41,974
Сви ви правите свој пут
до балкона

887
00:38:41,975 --> 00:38:44,971
и стави своје беле кецеље.
идемо.

888
00:38:44,974 --> 00:38:47,846
Алехандро: О, мој Боже.

889
00:38:47,847 --> 00:38:49,717
Идемо на балкон
осећа се као остварење сна.

890
00:38:49,718 --> 00:38:52,108
То ми је први пут
идући тим степеницама.

891
00:38:52,112 --> 00:38:53,721
[издише]

892
00:38:53,722 --> 00:38:55,510
Осећам се супер потврђено
управо сада.

893
00:38:55,511 --> 00:38:57,197
Коначно сам успео
шта сам желео да урадим.

894
00:38:57,204 --> 00:38:59,080
честитам,
вас петорица.

895
00:38:59,081 --> 00:39:00,725
Сигурно од елиминације.

896
00:39:00,729 --> 00:39:02,729
Данас осећам да сам могао
да покажем свој њух,

897
00:39:02,731 --> 00:39:04,991
мој стил и моја вештина
на овом јелу.

898
00:39:04,994 --> 00:39:08,301
Не могу бити срећнији.

899
00:39:08,302 --> 00:39:13,001
Сад сте, нажалост, вас троје кували
најгора јела у вечерашњем изазову.

900
00:39:13,002 --> 00:39:14,742
Абе, ако хоћеш
закуцати чобанац,

901
00:39:14,743 --> 00:39:16,833
онда треба да то урадите
аутентични чобанац.

902
00:39:16,834 --> 00:39:21,227
- Да, кувару.
- Лекси, јело је било лоше конципирано.

903
00:39:21,228 --> 00:39:23,228
Требало је више страсти.

904
00:39:23,230 --> 00:39:25,230
Анне, мислио сам да је осредње.

905
00:39:25,232 --> 00:39:28,452
Само не бих видео
препелица издубљена тако дебела.

906
00:39:28,453 --> 00:39:30,976
Сада, имали смо
веома тешка одлука,

907
00:39:30,977 --> 00:39:33,547
али особа која одлази
"МастерЦхеф: Сезона легенди",

908
00:39:33,548 --> 00:39:37,105
најзанимљивије јело,

909
00:39:37,113 --> 00:39:38,683
то јело је припадало...

910
00:39:40,943 --> 00:39:43,684
Леки.

911
00:39:43,685 --> 00:39:44,895
Абе и Анне, можете ли
поздрави се са Лекси, молим те,

912
00:39:44,904 --> 00:39:47,604
и да се попнете горе?

913
00:39:54,304 --> 00:39:56,874
Лекси, порасла си и
постао си самопоузданији.

914
00:39:56,875 --> 00:39:59,700
Вечерас си се вратио
да игра на сигурно.

915
00:39:59,701 --> 00:40:00,921
Али ти си био светионик,
млада дамо.

916
00:40:00,922 --> 00:40:03,310
Осветлите ову кухињу.

917
00:40:03,313 --> 00:40:06,011
Обећај нам да ћеш
наставити кување.

918
00:40:06,012 --> 00:40:07,360
Обећавам.

919
00:40:07,361 --> 00:40:09,279
Дођи и поздрави се, молим те.

920
00:40:09,280 --> 00:40:10,706
- Да.
- Волимо те, Лек.

921
00:40:10,712 --> 00:40:12,321
Волим те пуно.

922
00:40:12,322 --> 00:40:14,236
Хајде. Чувај се, девојко.

923
00:40:14,237 --> 00:40:16,537
Ја сам разочаран
да се елиминише.

924
00:40:16,544 --> 00:40:18,244
Знате, што сте дуже овде, то
више учиш и више растеш.

925
00:40:18,245 --> 00:40:21,721
Али такође, осећам се као
Прешао сам тако дуг пут.

926
00:40:21,723 --> 00:40:23,733
Гордон:
Сада, у твом уму, Леки,

927
00:40:23,734 --> 00:40:27,725
ко ће постати
Следећи амерички МастерЦхеф?

928
00:40:27,729 --> 00:40:30,775
Волим све вас момци,
али мислим Суу.

929
00:40:30,776 --> 00:40:34,686
- Ау. Волим те, Леки.
- Слушај, желимо ти све најбоље.

930
00:40:34,693 --> 00:40:37,608
- Хвала.
- Сретан пут кући и чувајте се.

931
00:40:37,609 --> 00:40:39,739
- Хвала, момци.
- Хвала, драга. Лаку ноћ.

932
00:40:39,741 --> 00:40:42,526
- Волим те, девојко.
- Волим те, Леки.

933
00:40:42,527 --> 00:40:44,957
Поносан сам на себе
јер сам издржао

934
00:40:44,964 --> 00:40:47,095
заиста, заиста дуго
на овом такмичењу

935
00:40:47,096 --> 00:40:48,316
и осећам се као
Морао сам да се пробудим

936
00:40:48,317 --> 00:40:50,795
и штипам се сваки дан.

937
00:40:50,796 --> 00:40:53,536
То је снажно да.
Честитам. Добродошли.

938
00:40:53,538 --> 00:40:56,718
- Престани! Ох, мој Боже.
- Дођи овамо. Дођи овамо.

939
00:40:59,500 --> 00:41:02,459
Искуство, то је као а
брза кулинарска школа.

940
00:41:02,460 --> 00:41:04,809
- Правио си ово раније?
- Не.

941
00:41:04,810 --> 00:41:07,730
- Вау.
- Колико пута сте икада кували њујоршки стрип?

942
00:41:07,731 --> 00:41:10,986
- Ниједан.
- Овде има сјајних укуса,

943
00:41:10,990 --> 00:41:14,430
- али је суво.
- Да прођем кроз све то и да добијем критике

944
00:41:14,431 --> 00:41:17,735
и повратне информације које
Добио сам од судија,

945
00:41:17,736 --> 00:41:19,516
то ме је обликовало
у бољег кувара.

946
00:41:19,520 --> 00:41:20,568
Учинио си ово богатим
и декадентни.

947
00:41:20,569 --> 00:41:21,565
- Волим то.
- Хвала.

948
00:41:21,566 --> 00:41:23,305
Волим те хрскаве комадиће,

949
00:41:23,306 --> 00:41:26,306
и то је заиста добило
моју пажњу одмах.

950
00:41:26,309 --> 00:41:27,699
- Вау.
- То је лепо кувано.

951
00:41:27,702 --> 00:41:29,839
Мораш имати
поверење у своју храну,

952
00:41:29,840 --> 00:41:31,965
- посебно када се кува овако.
- Хвала.

953
00:41:31,967 --> 00:41:36,187
Одлазим одавде са јачим
осећај поверења у себе,

954
00:41:36,189 --> 00:41:40,669
што ће ми дозволити
да заиста следим своје снове,

955
00:41:40,672 --> 00:41:42,672
и заиста сам захвалан
за ово искуство.

956
00:41:42,674 --> 00:41:44,684
Гордон:
Ћао, драга. Чувај се.

957
00:41:49,985 --> 00:41:52,245
Гордон: Следећи пут
на "МастерЦхеф легендама"...

958
00:41:52,248 --> 00:41:55,988
Поздравите легендарног
Доминикуе Цренн.

959
00:41:55,991 --> 00:41:58,821
...домаћи кувари лице
њихов први тимски изазов.

960
00:41:58,822 --> 00:42:00,647
Бацам своју свињетину.

961
00:42:00,648 --> 00:42:04,428
Јое: Ти и партнер
куваће идентична јела.

962
00:42:04,434 --> 00:42:05,742
- Улазим.
- Свето [бип].

963
00:42:05,743 --> 00:42:07,610
Не заборавите да зачините
ваш крем и залихе.

964
00:42:07,612 --> 00:42:09,482
Морају да слушају
једни другима,

965
00:42:09,483 --> 00:42:11,789
тако да је све у томе да будемо тим.

966
00:42:11,790 --> 00:42:14,400
Али то ће бити тежак задатак
да се избегне елиминација.

967
00:42:14,401 --> 00:42:16,401
Осећало се помало безвољно.

968
00:42:16,403 --> 00:42:19,187
- Свето [бип].
- Моли се за мене.

969
00:42:19,188 --> 00:42:20,188
Проклетство!

970
00:42:28,633 --> 00:42:30,853
"МастерЦхеф" се вратио
са сезоном легенди.

971
00:42:30,854 --> 00:42:32,992
Средом на Фоксу.

