1
00:00:01,566 --> 00:00:04,086
НАРАТОР: Гордон се вратио, и
донео је најбоље на свету.

2
00:00:04,091 --> 00:00:06,221
ГОРДАН РАМСЕИ: Ово је
„Легенде мајстора кувара“.

3
00:00:06,658 --> 00:00:08,357
НАРАТОР: Све нове среде.

4
00:00:08,358 --> 00:00:10,966
И гледајте друге Фоксове емисије
као, "Кухиња на месту злочина".

5
00:00:10,967 --> 00:00:13,057
ЈОЕЛ МЦХАЛЕ: Јесте ли
направити прави десерт?

6
00:00:13,058 --> 00:00:16,016
НАРАТОР: "Паклена кухиња"
и "Лего Мастерс" на Фоксу.

7
00:00:18,061 --> 00:00:20,280
Гордон: Претходно
"Легенде мајсторског кувара"...

8
00:00:20,281 --> 00:00:23,411
- Идемо!
- Такмичење је почело...

9
00:00:23,414 --> 00:00:26,199
Ви сте првих 15.

10
00:00:26,200 --> 00:00:30,070
Добродошли
легенда, Моримото.

11
00:00:30,073 --> 00:00:32,205
Схерри Иард. Мицхаел Мина.

12
00:00:32,206 --> 00:00:34,506
Нанци Силвертон.

13
00:00:34,512 --> 00:00:36,692
Како је радити
поред Џоа Бастијанича?

14
00:00:36,693 --> 00:00:38,078
Ох, па, ух...

15
00:00:40,127 --> 00:00:41,297
- Грдобина савршено кувана.
- Хвала.

16
00:00:41,302 --> 00:00:42,222
Гордон:
Ја бих то радо послужио

17
00:00:42,223 --> 00:00:43,776
у мом ресторану вечерас.

18
00:00:43,782 --> 00:00:47,176
Тако је добро. Абе. Таи!

19
00:00:47,177 --> 00:00:50,005
...и пет домаћих кувара
послани су у паковање.

20
00:00:50,006 --> 00:00:51,696
Ово такмичење је,
као, тако бизарно.

21
00:00:51,703 --> 00:00:53,182
Не позива.

22
00:00:53,183 --> 00:00:53,883
Џо: Знаш
каквог је укуса?

23
00:00:53,884 --> 00:00:55,789
- Горко.
- Грозно.

24
00:00:55,794 --> 00:00:59,971
Елице. Аннаи. Матт. Милес.

25
00:00:59,972 --> 00:01:01,801
- Не.
- Молим вас, ставите кецељу на свој сто.

26
00:01:01,802 --> 00:01:03,240
Сретан пут кући.

27
00:01:04,890 --> 00:01:06,978
вечерас...

28
00:01:06,979 --> 00:01:07,979
- Хајде!
- Ох, вау!

29
00:01:07,980 --> 00:01:09,980
Добродошли назад. Топ 10!

30
00:01:09,982 --> 00:01:12,422
Не могу да верујем да сам унутра
првих 10 "МастерЦхеф-а".

31
00:01:12,423 --> 00:01:15,335
Бити у првих 10
осећа се јебено невероватно.

32
00:01:15,336 --> 00:01:17,815
Изволите дочекати кума
калифорнијске кухиње,

33
00:01:17,816 --> 00:01:20,116
Јонатхан Вакман.

34
00:01:20,123 --> 00:01:22,133
Келсеи: Апсолутно волим
Јонатхан Вакман.

35
00:01:22,134 --> 00:01:25,425
- Лифт.
- мистериозна кутија инспирисана Калифорнијом...

36
00:01:25,433 --> 00:01:27,441
- Иди, иди, иди, иди.
- Ох, мој боже. Морам ли да му откинем главу?

37
00:01:27,442 --> 00:01:29,475
Последња ствар коју желим да урадим
добијате алергијску реакцију.

38
00:01:29,480 --> 00:01:32,398
Сазнаје који домаћи кувари
могу да остану хладни...

39
00:01:32,399 --> 00:01:34,136
- Добро је.
- То је професионални додир.

40
00:01:34,137 --> 00:01:36,567
...а ко не може
поднети топлоту.

41
00:01:36,574 --> 00:01:38,274
- Има ли неко вишка козица?
- Ох, драга.

42
00:01:38,275 --> 00:01:40,360
- Аах!
- Ох, боже.

43
00:01:40,361 --> 00:01:42,191
Нико никада не би служио
ово било коме.

44
00:01:42,192 --> 00:01:44,839
Слама ми срце
да те пошаље кући.

45
00:01:56,203 --> 00:01:59,030
- Ха-ха!
- Вау!

46
00:01:59,031 --> 00:02:00,380
- Топ 10. Узбудљиво.
- Да.

47
00:02:00,381 --> 00:02:03,169
Дакле, изгледаш као
мачка која има крему.

48
00:02:03,170 --> 00:02:05,166
- Шта дођавола то значи?
- Узбуђен, као...

49
00:02:05,168 --> 00:02:07,387
Веома сам узбуђена.
Мој ментор долази данас.

50
00:02:07,388 --> 00:02:09,258
Ево једне велике изјаве
врло мало људи може рећи.

51
00:02:09,259 --> 00:02:12,519
50 година у ресторану
индустрије. Пола века.

52
00:02:12,523 --> 00:02:17,048
- Идемо! Идемо!
- Гордон: Добродошли назад.

53
00:02:17,049 --> 00:02:18,879
- Иди на своје станице, молим.
- Изволи.

54
00:02:18,880 --> 00:02:21,047
Хајде да урадимо ову ствар!

55
00:02:21,053 --> 00:02:23,933
Не могу да верујем да сам унутра
првих 10 "МастерЦхеф-а".

56
00:02:23,934 --> 00:02:26,186
- Тајанствена кутија.
- Ох, човече.

57
00:02:26,189 --> 00:02:29,059
Ово путовање је било
невероватно.

58
00:02:29,061 --> 00:02:30,975
Имао сам своје успоне, своје падове,

59
00:02:30,976 --> 00:02:33,066
али коначно добијам
удобније.

60
00:02:33,067 --> 00:02:35,495
Мислим да ће то бити моје
време да сија. Једва чекам.

61
00:02:35,503 --> 00:02:37,073
Хајде, дај се
велики аплауз.

62
00:02:37,074 --> 00:02:39,199
Топ 10 оф
„Легенде МастерЦхеф-а“.

63
00:02:39,202 --> 00:02:42,291
- Честитам.
- Хајде.

64
00:02:42,292 --> 00:02:45,120
Бити у првих 10 је језив
невероватно. Мислим, то је невероватно.

65
00:02:45,121 --> 00:02:46,511
Као да јеси
елита елите.

66
00:02:46,514 --> 00:02:49,134
Не слави пребрзо,
јер за једног од вас

67
00:02:49,135 --> 00:02:54,085
првих 10 ће бити где
твоје путовање се, нажалост, завршава.

68
00:02:54,086 --> 00:02:56,086
- Су.
- Да, шефе?

69
00:02:56,088 --> 00:02:59,528
Знамо да разумете
од А до зеда бурманске кухиње.

70
00:02:59,529 --> 00:03:01,527
- Да, кувару.
- И било је тако лепо прошле недеље

71
00:03:01,529 --> 00:03:03,309
да те видим како излазиш
те зоне комфора.

72
00:03:03,313 --> 00:03:05,100
- Има ли још у рукаву?
- Да, кувару.

73
00:03:05,101 --> 00:03:07,267
Овде сам да докажем
да сам вишедимензионалан,

74
00:03:07,274 --> 00:03:09,797
па ћу ја
настави то да доказује.

75
00:03:09,798 --> 00:03:11,098
Мм-хмм. Волим то.

76
00:03:11,103 --> 00:03:13,148
- Таи?
- Да, шефе?

77
00:03:13,149 --> 00:03:15,149
- Како се осећаш?
- Мање-више сам спреман да сазнам

78
00:03:15,151 --> 00:03:17,500
шта је испод ове кутије, човече.

79
00:03:17,501 --> 00:03:19,898
Мало сам нервозан, шефе,
Не могу да лажем.

80
00:03:19,899 --> 00:03:22,765
Тачно. Кад избројим до три,
веома пажљиво подигните своје кутије.

81
00:03:24,204 --> 00:03:27,815
- Један, два...
- Ох, Боже.

82
00:03:27,816 --> 00:03:30,116
Три, лифт.

83
00:03:30,122 --> 00:03:32,211
- [сви дахћу]
- Гордон: Запањујуће.

84
00:03:32,212 --> 00:03:33,951
- Ох, мој боже.
- Вау.

85
00:03:33,952 --> 00:03:36,389
- Ох, човече.
- Да!

86
00:03:36,390 --> 00:03:41,176
Ово су неке од најбољих
састојци које Калифорнија може да понуди.

87
00:03:41,177 --> 00:03:44,484
Свеже, сезонско,
и наравно, локални.

88
00:03:44,485 --> 00:03:48,395
Ја сам Њујорчанин, па не знам
много о калифорнијској кухињи уопште,

89
00:03:48,402 --> 00:03:51,317
али се радујем
на изазов.

90
00:03:51,318 --> 00:03:53,928
Јое: Имаш Деда Мраза
Барбара козице,

91
00:03:53,929 --> 00:03:55,319
морски јеж, или уни,

92
00:03:55,322 --> 00:03:58,932
васаби, авокадо,
и калифорнијски грејпфрут.

93
00:03:58,934 --> 00:04:02,937
- Ох, мој боже.
- Ти састојци нису само врхунског квалитета,

94
00:04:02,938 --> 00:04:07,808
они су и омаж
вечерашњем легендарном госту.

95
00:04:10,162 --> 00:04:13,382
Не само да је овај човек ставио
Калифорнијска кухиња на мапи,

96
00:04:13,383 --> 00:04:17,081
он ме је научио
све што знам.

97
00:04:17,082 --> 00:04:19,522
Гордон: Вечерашња легенда
је реномирани угоститељ,

98
00:04:19,523 --> 00:04:22,390
оснивач иконичног
Мајкл у Санта Моници,

99
00:04:22,392 --> 00:04:27,309
Џемови у Њујорку,
и добитник награде Јамес Беард.

100
00:04:27,310 --> 00:04:31,620
Добродошли сви
легендарни Џонатан Ваксман.

101
00:04:36,188 --> 00:04:37,408
Драго ми је да те видим, друже.

102
00:04:37,409 --> 00:04:40,235
Шеф кухиње Јонатхан Вакман
је мој идол.

103
00:04:40,236 --> 00:04:42,976
Мислим, гледао сам га
од малена.

104
00:04:42,978 --> 00:04:44,238
- Волим те.
- И тебе је лепо видети.

105
00:04:44,240 --> 00:04:46,020
И морам да се припремим
јело за њега?

106
00:04:46,024 --> 00:04:47,464
Мислим, ово није
бити боље.

107
00:04:47,465 --> 00:04:49,421
Јонатхане, добродошао назад
у кухињу МастерЦхеф.

108
00:04:49,422 --> 00:04:53,335
Сада ставите калифорнијски
кухиња широм света.

109
00:04:53,336 --> 00:04:56,946
Имали сте невероватну каријеру
који траје скоро 50 година,

110
00:04:56,948 --> 00:04:59,208
имати пет невероватно
успешни ресторани,

111
00:04:59,211 --> 00:05:01,211
од којих најновији
има листу чекања

112
00:05:01,213 --> 00:05:03,911
који се креће на хиљаде.

113
00:05:03,912 --> 00:05:06,217
И наравно, како нам је Арон рекао,

114
00:05:06,218 --> 00:05:08,178
- научио си га свему што зна.
- Арон: Да.

115
00:05:08,179 --> 00:05:11,397
Јонатхане, тврдио си
тај статус на врху деценијама.

116
00:05:11,398 --> 00:05:13,967
Врати ме на почетак
када сте почели.

117
00:05:13,968 --> 00:05:16,005
Ово радим од 1972.

118
00:05:16,011 --> 00:05:17,838
Радио сам у Француској,

119
00:05:17,839 --> 00:05:19,229
а онда сам отишао у
Мајкл у Санта Моници,

120
00:05:19,231 --> 00:05:21,231
и било је тамо
да смо почели да гурамо

121
00:05:21,233 --> 00:05:23,153
- мој стил калифорнијске кухиње.
- Гордон: Наравно.

122
00:05:23,154 --> 00:05:24,978
И, Аароне, мораш бити почаствован

123
00:05:24,979 --> 00:05:28,846
имати таквог оца
фигура/ментор овде вечерас.

124
00:05:28,850 --> 00:05:29,980
- Наравно.
- Узбуђен.

125
00:05:29,981 --> 00:05:32,200
Имам тату кулинара овде.

126
00:05:32,201 --> 00:05:34,028
Знаш, кад си
менториран од некога,

127
00:05:34,029 --> 00:05:36,159
то је њихова одговорност
да видим да сте успешни.

128
00:05:36,161 --> 00:05:40,948
И, ух, знаш, он глуми
изузетно очинску улогу у мом животу

129
00:05:40,949 --> 00:05:43,167
јер сам, нажалост, изгубио оца
када сам био тинејџер

130
00:05:43,168 --> 00:05:45,168
и стварно ми је помогао
проћи кроз нека тешка времена.

131
00:05:45,170 --> 00:05:47,170
Тако да сам вечно захвалан.

132
00:05:47,172 --> 00:05:48,442
Не знам да ли бих био
кувар или човек који сам

133
00:05:48,443 --> 00:05:50,174
да га нисам имао поред себе.

134
00:05:50,175 --> 00:05:51,955
Тако да сам веома захвалан
да си овде.

135
00:05:51,960 --> 00:05:54,265
Наравно. Ако постоји
било какав савет вечерас

136
00:05:54,266 --> 00:05:56,176
за ових 10 талентованих најбољих,
шта би то било?

137
00:05:56,181 --> 00:05:58,181
Слушај, мислим да мораш
ступите у контакт са својом страшћу.

138
00:05:58,183 --> 00:06:02,190
Погледајте састојке и оставите
они вас воде кроз одлично јело.

139
00:06:02,191 --> 00:06:04,967
Храна је комуникација, дакле
како кажеш своју причу?

140
00:06:04,973 --> 00:06:06,452
Како причаш своју причу?

141
00:06:06,453 --> 00:06:08,243
сада, молим те,
сви ви момци сиђите доле.

142
00:06:08,244 --> 00:06:10,977
Келсеи: Апсолутно волим
Јонатхан Вакман.

143
00:06:10,979 --> 00:06:12,849
Већ сам био нервозан
ући у изазов,

144
00:06:12,850 --> 00:06:14,419
па ми се сада мозак само врти.

145
00:06:14,420 --> 00:06:17,116
Читао сам његове књиге,
и тако сам научио од њега

146
00:06:17,117 --> 00:06:18,855
које вам треба
да састојци сијају,

147
00:06:18,856 --> 00:06:20,466
посебно локалне састојке.

148
00:06:20,467 --> 00:06:23,467
Ок, момци, вечерас
скуваћеш нам јело

149
00:06:23,470 --> 00:06:28,038
који морају користити свих пет
те калифорнијске састојке.

150
00:06:28,039 --> 00:06:30,299
- Свих пет.
- Суу: Прилично ми је познато

151
00:06:30,302 --> 00:06:33,914
са свих ових пет
састојци, али појединачно.

152
00:06:33,915 --> 00:06:36,915
Никада их све нисам радио
заједно на тањиру,

153
00:06:36,918 --> 00:06:38,348
тако да је ово велики изазов.

154
00:06:38,354 --> 00:06:42,226
Свако од вас ће имати
само један сат

155
00:06:42,227 --> 00:06:45,316
да кува калифорнијско јело
инспирисан

156
00:06:45,317 --> 00:06:48,317
ова невероватна легенда,
Шеф кухиње Јонатхан Вакман.

157
00:06:48,320 --> 00:06:50,890
Домаћи кувар аматер
који кува најбоље јело

158
00:06:50,891 --> 00:06:53,107
добиће вечеру за четворо

159
00:06:53,108 --> 00:06:56,888
код кувара Ваксмана
веома врућ ресторан

160
00:06:56,894 --> 00:06:59,594
у Њујорку, Барбуто.
Шта је са тим?

161
00:07:03,248 --> 00:07:05,338
Сада имате најбоље састојке
било где у земљи вечерас,

162
00:07:05,339 --> 00:07:08,247
и имаш
невероватна остава.

163
00:07:08,253 --> 00:07:10,171
Пустите машти на вољу.

164
00:07:10,172 --> 00:07:13,298
Добро, сви ви вечерас
првих девет је на линији.

165
00:07:13,302 --> 00:07:16,391
и запамти,
морате укључити свих пет

166
00:07:16,392 --> 00:07:18,959
те тајанствене кутије
састојци у вашем јелу

167
00:07:18,960 --> 00:07:20,480
ако желите да останете
такмичење.

168
00:07:20,483 --> 00:07:22,493
- Јесмо ли спремни?
- Сви: Да, шефе.

169
00:07:22,494 --> 00:07:25,965
Добро.
Ваших 60 минута почиње...

170
00:07:25,967 --> 00:07:29,267
- Сада.
- Идемо, момци.

171
00:07:29,274 --> 00:07:30,934
Обојица: Иди, иди, иди, иди!

172
00:07:30,935 --> 00:07:33,318
Сви, идите, идите, идите!
Иди, иди, иди!

173
00:07:33,322 --> 00:07:35,849
- Извини, извини, извини.
- Келсеи: Имамо 60 минута

174
00:07:35,850 --> 00:07:37,936
инкорпорирати
пет различитих састојака,

175
00:07:37,937 --> 00:07:40,365
и стварно сам се надао
можда бисмо само морали да урадимо

176
00:07:40,372 --> 00:07:41,422
њих три или четири.

177
00:07:41,423 --> 00:07:43,197
где су они?
Ох, тамо. У реду.

178
00:07:43,201 --> 00:07:45,986
Али Џонатан је рекао
храна је комуникација,

179
00:07:45,987 --> 00:07:49,157
и то ми заиста говори
а и како кувам.

180
00:07:49,164 --> 00:07:52,079
Крајњи циљ
је да поседујем сопствени ресторан

181
00:07:52,080 --> 00:07:54,170
и почети доносити
неку бољу храну

182
00:07:54,171 --> 00:07:55,949
где живим у Индијанаполису.

183
00:07:55,953 --> 00:07:58,350
- Где је вино?
- Знам, и мени треба вино.

184
00:07:58,351 --> 00:08:01,305
Теј: Смишљам
рецепт је мало изазован

185
00:08:01,306 --> 00:08:03,346
јер ових пет састојака
морају да се синхронизују

186
00:08:03,352 --> 00:08:06,400
и бити сви на истом тањиру,
па ћу бити врло прецизан.

187
00:08:06,401 --> 00:08:08,398
Дакле, прво,
Узећу грејпфрут

188
00:08:08,400 --> 00:08:10,318
а ја ћу направити бомбу салату од купуса.

189
00:08:10,319 --> 00:08:12,925
Васаби има леп залогај,
па ћу бацити

190
00:08:12,927 --> 00:08:14,967
и мало авокада унутра,
да заиста буде кремаст.

191
00:08:14,972 --> 00:08:16,930
А онда уни,
Направићу уни путер

192
00:08:16,931 --> 00:08:18,241
да ћу кувати
пега се увлачи.

193
00:08:18,242 --> 00:08:19,976
Биће невероватно.

194
00:08:19,977 --> 00:08:23,237
Прошло је пет минута,
55 минута до краја.

195
00:08:23,241 --> 00:08:26,026
- Исусе!
- Шкампи су ме повредили.

196
00:08:26,027 --> 00:08:27,937
У поређењу са Бурмом
и Калифорнија,

197
00:08:27,942 --> 00:08:29,202
има много сличности.

198
00:08:29,204 --> 00:08:32,336
Одрастао сам једући козице,
авокадо, грејпфрут.

199
00:08:32,337 --> 00:08:35,117
То су састојци који
ми много ценимо иу Бурми.

200
00:08:35,123 --> 00:08:38,386
Тако да ћу направити
Васаби салата од авокада

201
00:08:38,387 --> 00:08:41,215
и грејпфрут на жару
винаигретте.

202
00:08:41,216 --> 00:08:44,784
Сада, хоће ли ови талентовани кувари
разумеју вредност

203
00:08:44,785 --> 00:08:46,995
у сласти
ове невероватне козице?

204
00:08:47,004 --> 00:08:48,274
Џонатан:
Гордоне, суочимо се с тим,

205
00:08:48,275 --> 00:08:50,356
пегаста козица је врста
застрашујући извор хране.

206
00:08:50,357 --> 00:08:52,045
- Наравно.
- Некако застрашујуће изгледа,

207
00:08:52,053 --> 00:08:54,012
али то је најделикатније
ствар на свету.

208
00:08:54,013 --> 00:08:56,360
Арон: И такође,
брзо се прекува

209
00:08:56,361 --> 00:08:58,449
и врло брзо постаје брашнаст.

210
00:08:58,450 --> 00:09:01,150
Сада, морски јежеви, заправо је
више кремасто него што је слано.

211
00:09:01,151 --> 00:09:04,978
Направио бих најневероватније
путер од морског јежа

212
00:09:04,979 --> 00:09:07,019
и пеците козице
и премажите их путером,

213
00:09:07,024 --> 00:09:09,243
а затим са авокадом,
претворите то у лепу крему.

214
00:09:09,244 --> 00:09:12,423
- Тачно.
- Дакле, свеж васаби, не видиш га толико.

215
00:09:12,424 --> 00:09:14,814
У основи је хрен.
Како га користите у кухињи,

216
00:09:14,815 --> 00:09:16,245
а шта имаш
да пазиш?

217
00:09:16,251 --> 00:09:19,035
- Умерено.
- Хоћеш да га мало смириш.

218
00:09:19,036 --> 00:09:20,256
Желите да будете сигурни
да нисте неодољиви

219
00:09:20,257 --> 00:09:22,075
козице и грејпфрут.

220
00:09:22,083 --> 00:09:23,263
То је некако кључно овде.

221
00:09:23,264 --> 00:09:24,954
То ће додати нешто

222
00:09:24,955 --> 00:09:26,955
суштински калифорнијски
о овом јелу.

223
00:09:26,957 --> 00:09:28,087
Иза, Јосепх.

224
00:09:29,133 --> 00:09:31,961
Хајде, девојко.

225
00:09:31,962 --> 00:09:33,441
Неки од ових људи
заиста имају неку технику.

226
00:09:33,442 --> 00:09:35,401
Ох, велико време.
Дошли смо до првих 10.

227
00:09:35,402 --> 00:09:37,839
- Не, ово је права ствар.
- Не млатарају около.

228
00:09:37,840 --> 00:09:40,138
Требаће више времена
него што сам мислио.

229
00:09:40,144 --> 00:09:41,842
Џо: Али изгледа као Алехандро
помало свуда.

230
00:09:41,843 --> 00:09:43,060
Некако клање козица.

231
00:09:43,061 --> 00:09:44,240
Најважније
ствар коју можете да урадите

232
00:09:44,241 --> 00:09:46,185
их равномерно пресећи на пола.

233
00:09:46,194 --> 00:09:48,242
Алехандро: Данашње
изазов је тежак за мене

234
00:09:48,243 --> 00:09:51,198
само због једноставне чињенице
да сам алергичан на шкољке.

235
00:09:51,199 --> 00:09:55,118
- Ох, [бип].
- Успаничена сам јер не могу да је додирнем, поједем.

236
00:09:55,119 --> 00:09:57,336
Али у исто време,
Имам само 60 минута.

237
00:09:57,337 --> 00:09:59,075
Рукавице ме успоравају.

238
00:09:59,076 --> 00:10:00,336
Тако да ћу имати
бити веома опрезан,

239
00:10:00,338 --> 00:10:03,118
начин на који правим ово јело.

240
00:10:03,124 --> 00:10:05,084
Последња ствар коју желим да урадим
добијате алергијску реакцију

241
00:10:05,085 --> 00:10:07,222
на овом такмичењу
и не може да настави.

242
00:10:07,223 --> 00:10:09,035
[бип] рукавице.

243
00:10:09,043 --> 00:10:12,306
Не покушавам да идем кући,

244
00:10:12,307 --> 00:10:13,917
посебно сада када
Успео сам у првих 10.

245
00:10:24,232 --> 00:10:25,322
Гордон: Прошло је 10 минута,
50 минута до краја.

246
00:10:25,323 --> 00:10:28,320
Неко ће отићи.

247
00:10:28,323 --> 00:10:31,241
- Где је мој путер?
- Чак се и не сећам шта правим.

248
00:10:31,242 --> 00:10:33,068
Алехандро: Ношење
рукавице ме успоравају.

249
00:10:33,069 --> 00:10:35,107
Џо: Алехандро је мало
мало свуда,

250
00:10:35,112 --> 00:10:37,032
- врста клања козица.
- Рукавице.

251
00:10:37,033 --> 00:10:40,287
Гордон: Његове алергије
мора бити проблем.

252
00:10:40,291 --> 00:10:43,431
Запамтите, сви ви, ове
шкампима је потребно 90 секунди да се кувају.

253
00:10:43,432 --> 00:10:49,035
Обавезно укључите сваку ставку
Јонатхан Вакман је донео вечерас.

254
00:10:49,039 --> 00:10:52,039
Јер ако не,
ти ћеш ићи кући.

255
00:10:52,042 --> 00:10:53,912
Каква невероватна мистериозна кутија,
успут.

256
00:10:53,914 --> 00:10:56,393
- Да.
- И то је први пут за "МастерЦхеф."

257
00:10:56,394 --> 00:10:59,832
- Стварно?
- Мистериозна кутија инспирисана Калифорнијом, хвала вам.

258
00:10:59,833 --> 00:11:00,793
Извините.

259
00:11:04,228 --> 00:11:06,268
Лук и бели лук. мислим,
као, озбиљно, где је?

260
00:11:06,274 --> 00:11:08,282
- Господо, како сте?
- Мицхаел, како си?

261
00:11:08,283 --> 00:11:10,016
- Добро. Врло добро.
- Арон: Дакле, причај са нама о свом јелу.

262
00:11:10,017 --> 00:11:12,277
Дакле, оно што ја радим је
Радим печене шкампе

263
00:11:12,280 --> 00:11:14,368
са васаби сосом од естрагона.

264
00:11:14,369 --> 00:11:16,369
- Добро.
- Да ли сте икада раније радили са овим?

265
00:11:16,371 --> 00:11:18,291
Бити веган, било је
помало изазовно,

266
00:11:18,292 --> 00:11:20,376
кување, знаш, месо,
протеини и остало,

267
00:11:20,377 --> 00:11:26,155
али радим и црустини
са авокадом и зачињеним грејпфрутом.

268
00:11:26,163 --> 00:11:28,169
- Свиђа ми се све што радиш...
- Добро.

269
00:11:28,170 --> 00:11:30,205
- ...осим што изгледа као два јела.
- У реду.

270
00:11:30,211 --> 00:11:32,341
- Покушајте да то спојите.
- Добро.

271
00:11:32,343 --> 00:11:34,393
Јер ако добијеш превише
ствари на тањиру,

272
00:11:34,394 --> 00:11:36,216
- збуњује живот.
- У реду.

273
00:11:36,217 --> 00:11:38,217
- Арон: Мало је замршено.
- Да, тачно.

274
00:11:38,219 --> 00:11:40,129
- У реду, хвала ти пуно, Јохн.
- Хвала.

275
00:11:40,134 --> 00:11:42,401
- Таи.
- Јое: У реду, шта имаш?

276
00:11:42,402 --> 00:11:46,267
У реду, направићу своје
верзија цхилате де цамарон.

277
00:11:46,270 --> 00:11:48,970
То је чили сос. Ми ћемо
стави шкампе унутра, човече.

278
00:11:48,971 --> 00:11:51,797
Скувајте праве козице
унутар соса.

279
00:11:51,798 --> 00:11:53,018
Тако да има мало смисла,

280
00:11:53,019 --> 00:11:56,146
тако да имам
крема од авокада овде.

281
00:11:56,150 --> 00:11:57,930
- Веома вруће.
- Је ли превруће?

282
00:11:57,934 --> 00:11:59,372
Мислим, зависи
куда идеш с тим.

283
00:11:59,373 --> 00:12:00,890
То је само почетак.
Имате времена да га модерирате.

284
00:12:00,894 --> 00:12:02,372
Гордон: Где
ове идеје долазе из?

285
00:12:02,373 --> 00:12:04,383
Вратио се један од мојих најбољих пријатеља
дом, зовем га братом по души.

286
00:12:04,384 --> 00:12:06,025
Он је на неки начин мој критичар хране.

287
00:12:06,029 --> 00:12:09,118
И никад није био као,
"Ио, Таи, то је била бомба."

288
00:12:09,119 --> 00:12:11,904
- Никада?
- Никад, док му нисам направио ово јело,

289
00:12:11,905 --> 00:12:13,375
и он је био као,
"Брате, то је била ватра."

290
00:12:13,384 --> 00:12:15,777
Волим то. Уверите се у то
није превруће, у реду?

291
00:12:15,778 --> 00:12:16,738
- У реду, да, кувару.
- Буди паметан.

292
00:12:19,129 --> 00:12:21,129
Абе: Кад сам био млађи,
Имао сам среће

293
00:12:21,131 --> 00:12:23,221
да се заправо креће
у целој источној Европи

294
00:12:23,222 --> 00:12:26,135
и могао сам да видим
ову идеју коришћења

295
00:12:26,136 --> 00:12:28,226
најсвежије састојке,
што је невероватно.

296
00:12:28,227 --> 00:12:30,265
Зато данас желим да останем истинит
на састојке

297
00:12:30,271 --> 00:12:33,055
и имати ову експлозију
укуса.

298
00:12:33,056 --> 00:12:34,226
- Абе, како си?
- Добро, шефе, како си?

299
00:12:34,231 --> 00:12:35,799
Драго ми је да смо се упознали.
одакле си

300
00:12:35,800 --> 00:12:37,228
Дакле, ја сам рођен
у Њујорку, кувар,

301
00:12:37,234 --> 00:12:39,240
али сам се много кретао,
углавном у Европи,

302
00:12:39,241 --> 00:12:41,236
и управо сам се вратио
пре око годину дана.

303
00:12:41,238 --> 00:12:44,068
- Он иде на НИУ.
- Шта студираш на НИУ?

304
00:12:44,069 --> 00:12:46,067
Студије о храни, кувар,
тако да је јако забавно.

305
00:12:46,069 --> 00:12:47,379
- Добро за тебе. То је сјајан програм.
- Заиста јесте.

306
00:12:47,380 --> 00:12:49,155
Арон: Дакле, разговарајте са нама
о свом јелу.

307
00:12:49,159 --> 00:12:51,249
Ја ћу пећи
козице тамо

308
00:12:51,250 --> 00:12:52,814
у том уни путеру.

309
00:12:52,815 --> 00:12:54,765
Ја ћу као салсу

310
00:12:54,774 --> 00:12:57,340
са соком од грејпфрута
и васаби,

311
00:12:57,341 --> 00:13:00,561
а онда имам крему од авокада
такође то ћу урадити испод.

312
00:13:00,562 --> 00:13:04,132
Дакле, то ће бити основа и ти си
да ли ћеш ставити шкољку на врх креме?

313
00:13:04,133 --> 00:13:06,221
- Тако то радиш?
- Тачно. Да, шефе.

314
00:13:06,222 --> 00:13:09,050
Будите мало пажљиви
шкољка на врху креме,

315
00:13:09,051 --> 00:13:11,309
јер како си
хоћеш ли га појести?

316
00:13:11,312 --> 00:13:13,102
Да, веома је минималистички
приступ вашем јелу.

317
00:13:13,103 --> 00:13:15,396
- Да, кувару.
- Па зато што је скинут,

318
00:13:15,403 --> 00:13:17,323
све ће морати
бити изведен заиста добро.

319
00:13:17,324 --> 00:13:19,318
- Имаш ли васабија унутра?
- Не, не знам.

320
00:13:19,320 --> 00:13:20,840
- Ставићу мало.
- Ја бих.

321
00:13:20,843 --> 00:13:22,191
Хвала, шефе. Хоћу.

322
00:13:22,192 --> 00:13:23,282
То ће вам помоћи
неки омам унутра.

323
00:13:23,283 --> 00:13:25,586
Разумео.
Хвала, шефе.

324
00:13:25,587 --> 00:13:28,067
Анне: Хајде, мали друже.
Мораћеш да се отвориш.

325
00:13:28,068 --> 00:13:30,068
Немате избора.
Ох, да.

326
00:13:32,986 --> 00:13:35,816
Ох, мој Боже. да ли морам
откинути му главу? Уф.

327
00:13:35,817 --> 00:13:37,205
- Јеси ли добро?
- Ваљда.

328
00:13:37,207 --> 00:13:39,247
Осећам се тако незгодно радећи ово.

329
00:13:39,253 --> 00:13:41,863
Нисам кувао са многима
ових састојака уопште.

330
00:13:41,864 --> 00:13:43,261
Не волим да их дирам.

331
00:13:43,262 --> 00:13:45,297
Не волим морске плодове.
Не једем уни.

332
00:13:45,302 --> 00:13:49,305
Не једем козице.
Никада не кувам са васабијем.

333
00:13:49,306 --> 00:13:51,216
Тако да је дефинитивно
велики изазов за мене,

334
00:13:51,221 --> 00:13:54,091
али ја сам из Бостона
и сви смо чобани,

335
00:13:54,094 --> 00:13:56,100
па сам само рекао,
„Јеби шкољке.

336
00:13:56,101 --> 00:13:58,096
Додаћу
тамо мало козица."

337
00:13:58,098 --> 00:14:00,188
Највећи изазов
за мене тренутно

338
00:14:00,189 --> 00:14:03,187
да ли морам да се уверим
да сам ставио свих пет

339
00:14:03,190 --> 00:14:05,110
тих састојака
на тањиру, без обзира на све.

340
00:14:05,111 --> 00:14:07,105
Имао сам најбоље јело прошле недеље,

341
00:14:07,107 --> 00:14:09,017
па се стварно надам
да их импресионира

342
00:14:09,022 --> 00:14:10,680
и ући у прва три
и ове недеље.

343
00:14:10,681 --> 00:14:11,935
Нема бољег начина за победу

344
00:14:11,938 --> 00:14:14,198
него типична Нова Енглеска
чорба овде.

345
00:14:14,201 --> 00:14:16,201
- Могу ли да искористим твоје бело вино?
- Да, узми.

346
00:14:16,203 --> 00:14:19,031
- Све је твоје, заправо.
- Хвала.

347
00:14:19,032 --> 00:14:20,342
Добро, Суу, реци нам
шта радиш.

348
00:14:20,343 --> 00:14:23,247
Здраво, кувару. Тако да ћу
пеците на жару козице

349
00:14:23,253 --> 00:14:26,083
и такође ћу га упарити
са салатом од авокада

350
00:14:26,084 --> 00:14:29,215
са васабијем и
грејпфрут винаигретте.

351
00:14:29,216 --> 00:14:31,346
Дакле, јело је као салата
са шкампима на жару?

352
00:14:31,348 --> 00:14:33,608
- Да.
- Лепо.

353
00:14:33,611 --> 00:14:35,141
- Ове ствари, ти их лептираш?
- Да, кувару.

354
00:14:35,142 --> 00:14:37,345
- Држиш главе?
- Само напред.

355
00:14:37,354 --> 00:14:39,402
У реду, не морате да кувате
ове ствари до самог краја.

356
00:14:39,403 --> 00:14:41,050
Да, куваће... буквално,
20 секунди, куваће се.

357
00:14:41,054 --> 00:14:42,102
- 20 секунди, да. Примећено.
- Апсолутно.

358
00:14:42,103 --> 00:14:43,268
- Срећно.
- Хвала. Хвала вам, кувари.

359
00:14:43,273 --> 00:14:46,014
- Још 38 минута.
- Да, кувару.

360
00:14:46,015 --> 00:14:50,105
- Алехандро: Хајде.
- Ох, мој Боже. Лепо!

361
00:14:51,847 --> 00:14:53,326
Арон:
Гђице Леки, како сте?

362
00:14:53,327 --> 00:14:55,286
- Добро сам.
- Па, причај са нама о свом јелу.

363
00:14:55,287 --> 00:14:56,975
Волим мексичку храну,
па ћу то учинити

364
00:14:56,983 --> 00:14:59,203
деконструисана тостада
и гвакамоле.

365
00:14:59,204 --> 00:15:01,160
Лепо. То је дивно.

366
00:15:01,161 --> 00:15:02,944
Џонатан: И шта да радим
користите за тостаду?

367
00:15:02,945 --> 00:15:04,205
Заправо сам размишљао
о могућем

368
00:15:04,207 --> 00:15:06,207
преполовивши га,
дубоко пржење,

369
00:15:06,209 --> 00:15:08,599
а затим га поставља
са стране тако да можете бирати

370
00:15:08,603 --> 00:15:10,303
ако хоћеш, лајк, зграби и
као да је поједем као тортиља чипс.

371
00:15:10,304 --> 00:15:13,040
Могло би бити боље
да направим мали круг.

372
00:15:13,042 --> 00:15:15,261
- Да.
- Уместо троугла.

373
00:15:15,262 --> 00:15:18,092
- У реду. У реду.
- Зато што ће бити тешко ставити ствари на врх.

374
00:15:18,093 --> 00:15:21,400
- Где си научио да куваш? Ко те је учио?
- Нико ме заправо није научио.

375
00:15:21,401 --> 00:15:24,048
То је као да га подигнем
као што идеш нешто за мене.

376
00:15:24,053 --> 00:15:25,193
- Да? Стварно?
- Она је млада мама.

377
00:15:25,194 --> 00:15:27,185
- Супер, добро за тебе.
- Да.

378
00:15:27,187 --> 00:15:29,097
Само се побрини за све
састојци се мешају

379
00:15:29,102 --> 00:15:31,410
- и они имају везу, у реду?
- Да, господине.

380
00:15:31,411 --> 00:15:34,018
И не заборавите мало васабија
у том гвакамолу.

381
00:15:34,020 --> 00:15:35,500
Хвала вам пуно,
Ценим то.

382
00:15:35,501 --> 00:15:38,068
Због чињенице да
алергичан сам на шкољке,

383
00:15:38,069 --> 00:15:40,497
нажалост, нећу бити
могу да пробају моје шкољке,

384
00:15:40,504 --> 00:15:44,814
па ћу морати да питам своје колеге такмичаре
да видим хоће ли га окусити за мене.

385
00:15:44,815 --> 00:15:46,123
Моја милост је на њиховим рукама.

386
00:15:48,904 --> 00:15:51,210
Хеј, пробај ово.

387
00:15:51,211 --> 00:15:54,474
- Укусно. Сол. Сол!
- Добро.

388
00:15:54,475 --> 00:15:57,125
- Јосепх, како се осећаш?
- Осећам се одлично.

389
00:15:57,130 --> 00:15:59,000
Јое: Прескочио си пиштољ
мало о овим.

390
00:15:59,001 --> 00:16:00,051
Гордон: Прескочили сте
пиштољ. Зашто их кувати тако рано?

391
00:16:00,052 --> 00:16:02,266
Погледај на сат.
Зашто куваш

392
00:16:02,267 --> 00:16:04,305
сада козице
са 35 минута до краја?

393
00:16:04,311 --> 00:16:07,008
Хтео сам да пожурим
и склоните их с пута.

394
00:16:07,009 --> 00:16:08,447
Сада схватам да треба
касније су их кували.

395
00:16:08,448 --> 00:16:10,485
- Ово су већ суве.
- Гордон: Прекувани су.

396
00:16:10,491 --> 00:16:13,361
Прекувани су, и јесу
настављајући да кувате јер је ово вруће.

397
00:16:13,363 --> 00:16:16,063
- Ако неко не користи козице...
- Можда можеш добити.

398
00:16:16,064 --> 00:16:19,107
...Питао бих их ако можете
узми оно што не користе, у реду?

399
00:16:19,108 --> 00:16:21,278
- Молим те.
- Ово ће те сигурно довести у доња три.

400
00:16:21,284 --> 00:16:24,202
- Дакле, морате смислити други план.
- Хеј, брзо, ок?

401
00:16:24,203 --> 00:16:26,200
Хвала. Да ли неко
имате ли вишка козица?

402
00:16:26,202 --> 00:16:28,202
Ох, мој Боже.
Иди види их.

403
00:16:28,204 --> 00:16:30,336
Иди види их.
Иди разговарај са њима.

404
00:16:30,337 --> 00:16:33,167
Имате ли вишка козица?
Екстра козица, екстра козица?

405
00:16:33,168 --> 00:16:34,816
Гордон:
Ох, драга.

406
00:16:43,002 --> 00:16:44,962
да ли неко има
има ли додатних козица?

407
00:16:44,963 --> 00:16:46,960
Ох, мој Боже.
Иди види их.

408
00:16:46,962 --> 00:16:48,962
Иди види их.
Иди разговарај са њима.

409
00:16:48,964 --> 00:16:51,270
Питај их. Носите поклоне.
Узми било шта.

410
00:16:51,271 --> 00:16:53,101
Имате ли вишка козица?
Екстра козица, екстра козица?

411
00:16:53,102 --> 00:16:55,489
- Хвала.
- Ево, овде.

412
00:16:55,492 --> 00:16:58,150
Гордон: Хеј, здраво.
Требају вам најмање три.

413
00:16:58,151 --> 00:17:00,147
- Да ли ти требају целе, Јое?
- Ох, драга.

414
00:17:00,149 --> 00:17:01,239
Требају ми две, али могу
узимаш ове?

415
00:17:01,240 --> 00:17:03,367
- Узми их.
- Узећу шта могу.

416
00:17:03,370 --> 00:17:05,328
- У реду, кул.
- Гордон: Џозеф је свуда.

417
00:17:05,329 --> 00:17:07,238
- Скувао је сваку козицу...
- Јое: Спржио их.

418
00:17:07,243 --> 00:17:09,031
...и препечени су.
Они су као гума.

419
00:17:09,032 --> 00:17:10,068
- Ах.
- Па мора да почне поново.

420
00:17:10,072 --> 00:17:11,246
[бип] ме.

421
00:17:11,247 --> 00:17:13,417
Он има ово
Филипино порекло

422
00:17:13,423 --> 00:17:15,946
и одлично кува,
па сам вечерас шокиран

423
00:17:15,947 --> 00:17:17,247
да је као јелен
у фаровима.

424
00:17:17,253 --> 00:17:18,993
- Не изгледа фокусиран.
- Не.

425
00:17:18,994 --> 00:17:20,392
Лекси: Џозеф,
да ли су ти потребне целе?

426
00:17:20,393 --> 00:17:22,077
- Наравно, ако... мислим...
- Ево, можете имати...

427
00:17:22,084 --> 00:17:24,393
- Треба ми само још један. Хвала.
- У реду.

428
00:17:24,394 --> 00:17:27,179
- Он је ван свог елемента.
- Шта сам требао да урадим?

429
00:17:27,180 --> 00:17:30,216
Гордон: Људи, имамо 30 година
минута прошло. Сада смо на пола пута.

430
00:17:30,223 --> 00:17:33,094
30 минута преостало.

431
00:17:33,095 --> 00:17:36,395
Дакле, назад у Омахи, једини пут
једемо васаби уз суши.

432
00:17:36,403 --> 00:17:40,188
А ми не једемо универ.
Не једемо козице.

433
00:17:40,189 --> 00:17:43,238
Радимо бифтек и кромпир, па ми
направићу нешто мало другачије.

434
00:17:43,239 --> 00:17:45,186
Осећам се изузетно самоуверено
управо сада.

435
00:17:45,194 --> 00:17:47,413
Скувао сам чили
и то је само језиво.

436
00:17:47,414 --> 00:17:50,244
Морам да идем назад у замрзивач
и стави овај уни путер

437
00:17:50,245 --> 00:17:53,114
тамо позади и пусти да се охлади,
а онда ћу се вратити.

438
00:17:53,115 --> 00:17:54,895
После тога, ја ћу кувати место
козице, и биће блам.

439
00:17:59,208 --> 00:18:00,556
У реду, госпођице Анне,
како смо?

440
00:18:00,557 --> 00:18:02,337
- Јонатхан: Да, господине.
- Па, реци му о свом јелу.

441
00:18:02,342 --> 00:18:05,041
Дакле, правим укусно
рижото са морским плодовима,

442
00:18:05,042 --> 00:18:07,218
шкампи на жару на врху,
уни унутра.

443
00:18:07,219 --> 00:18:10,216
- Да ли ти смета? Да ли вам смета ако укопам?
- Молим те. Волео бих то.

444
00:18:10,219 --> 00:18:12,269
Запамтите, само на крају, мало
култивисана павлака и путер. То је то.

445
00:18:12,270 --> 00:18:16,224
- И запамтите како...
- Анне, ту си.

446
00:18:16,225 --> 00:18:19,045
- Угаси топлоту.
- Ох, [бип].

447
00:18:19,054 --> 00:18:22,143
Имаш ово, Јое.
Одскочити назад.

448
00:18:22,144 --> 00:18:24,281
Алехандро: Постоји а
много је овде вечерас.

449
00:18:24,282 --> 00:18:26,407
Желим да пређем на првих девет,
а највише од свега,

450
00:18:26,409 --> 00:18:29,197
Желим ту вечеру,
па ми је око упрто у награду.

451
00:18:29,198 --> 00:18:31,235
Али због чињенице
да сам алергичан,

452
00:18:31,240 --> 00:18:34,199
Морам да уредим начин
Ја правим ово јело.

453
00:18:34,200 --> 00:18:36,160
Зато покушавам да буде једноставно
јер је то изазов елиминације,

454
00:18:36,161 --> 00:18:37,988
и на крају тога,
неко иде кући.

455
00:18:37,989 --> 00:18:41,286
- Пази, душо.
- Ох, мој Боже.

456
00:18:41,294 --> 00:18:44,296
Остало нам је 50 минута,
Још 10 минута.

457
00:18:44,297 --> 00:18:47,297
- Ох, [бип].
- Последњих 10 минута. Ево нас.

458
00:18:47,300 --> 00:18:51,216
- Таи, причај са мном.
- Кувару, правим цхиле де цамарон.

459
00:18:51,217 --> 00:18:52,517
Где ти је грејпфрут
ући у игру?

460
00:18:52,522 --> 00:18:54,482
- Мој грејпфрут је у салату.
- Грејпфрут је овде.

461
00:18:54,483 --> 00:18:56,221
- Цоол.
- А где ти је путер на универзитету?

462
00:18:56,222 --> 00:18:58,092
- У фрижидеру.
- Лепо. Авокадо и то?

463
00:18:58,093 --> 00:19:00,490
- Смета ли вам да пробамо то?
- Да, кувару. Само напред.

464
00:19:00,491 --> 00:19:03,397
Ударићу овај тигањ са
мало лука, нека се кува.

465
00:19:03,403 --> 00:19:05,233
Помешаћу ово двоје
заједно обоје у овом тигању.

466
00:19:05,234 --> 00:19:07,491
У реду, имаш
много тога треба да се уради, ок?

467
00:19:07,494 --> 00:19:09,242
Само се побрини да сачекаш до последњег
минут да скувам те козице, ок?

468
00:19:09,243 --> 00:19:09,925
- У реду, да, кувару.
- Срећно.

469
00:19:09,931 --> 00:19:11,761
Хвала, шефе.

470
00:19:14,240 --> 00:19:17,500
- Има ли овде штапића за јело?
- Немам појма, Јосепх.

471
00:19:17,504 --> 00:19:20,120
Јосиф: Зато што сам направио
ова огромна грешка иза капије,

472
00:19:20,121 --> 00:19:23,115
Осећам се као очи судија
ће бити на мени још више.

473
00:19:23,118 --> 00:19:24,898
Тако да морам да се саберем.

474
00:19:24,902 --> 00:19:26,251
на моју срећу,

475
00:19:26,252 --> 00:19:28,522
потребно је само 90 секунди
да кувам козице.

476
00:19:28,523 --> 00:19:31,205
Тежи део
добијао их, уређивао,

477
00:19:31,213 --> 00:19:32,783
и преправљам своје јело,
и почевши изнова.

478
00:19:32,784 --> 00:19:34,830
Аах! Вхев.

479
00:19:37,088 --> 00:19:38,218
Права млада дамо,
како се осећаш?

480
00:19:38,220 --> 00:19:39,180
- У реду.
- Добро, како си?

481
00:19:39,181 --> 00:19:41,218
- Све добро.
- Реци нам нешто о јелу.

482
00:19:41,223 --> 00:19:44,141
Дакле, правим Нови
чорба од козица у енглеском стилу.

483
00:19:44,142 --> 00:19:48,318
Престани. Ви стављате највише
чувене козице у свету у чорби.

484
00:19:48,319 --> 00:19:50,097
- Наравно, наравно.
- Вау.

485
00:19:50,101 --> 00:19:52,101
Само покушавам да будем сигуран
сви моји укуси су ту.

486
00:19:52,103 --> 00:19:52,933
Јое: Да ли си се згуснуо
са, чиме, кромпиром?

487
00:19:52,934 --> 00:19:55,105
Дакле, направио сам роук

488
00:19:55,106 --> 00:19:57,536
са мало
од уни путера и брашна

489
00:19:57,544 --> 00:20:01,113
а онда сам додао авокадо,
као, цреме фраисе унутра.

490
00:20:01,114 --> 00:20:03,897
- Јое: У чорбу?
- Да, са мојим морским плодовима.

491
00:20:03,898 --> 00:20:06,158
- Како стављаш ове грејпфруте...
- У чорбу?

492
00:20:06,161 --> 00:20:07,469
- То је највећа ствар.
- То је мало.

493
00:20:07,470 --> 00:20:08,897
Има мало
комадић грејпфрута

494
00:20:08,903 --> 00:20:11,078
унутар креме од авокада,

495
00:20:11,079 --> 00:20:12,469
а онда сам и ја
скуваћу своје козице

496
00:20:12,472 --> 00:20:14,951
у овом путеру од грејпфрута
које сам направио.

497
00:20:14,952 --> 00:20:17,084
- Гордон: Срећно.
- Хвала. Хвала, шефе.

498
00:20:17,085 --> 00:20:18,035
Ох, то ми треба,
уни путер.

499
00:20:21,176 --> 00:20:24,046
- Имамо пет минута до краја.
- Хајде, Суу, имаш ово.

500
00:20:24,048 --> 00:20:27,225
Овде се рачуна.

501
00:20:27,226 --> 00:20:29,176
Требало би да размишљамо о кувању
наше козице и дресинг наше јело.

502
00:20:29,184 --> 00:20:32,102
Џонатан, који је највише
занимљиво јело које сте видели тамо?

503
00:20:32,103 --> 00:20:35,500
- Ум, Су.
- Гордон: Да, јело је скоро као салата.

504
00:20:35,501 --> 00:20:38,275
- То је једноставност.
- Јое: Што је ризично.

505
00:20:38,280 --> 00:20:39,410
Џо:
Те козице Санта Барбаре,

506
00:20:39,412 --> 00:20:41,412
веома су закисељене,
веома мршав.

507
00:20:41,414 --> 00:20:44,074
Гордон: Да, али изненађење
ноћи... Јесен.

508
00:20:44,075 --> 00:20:45,978
- Арон: У реду.
- Чоудер.

509
00:20:45,983 --> 00:20:47,903
- Џонатан: Мало је чудно.
- Искрено.

510
00:20:47,904 --> 00:20:50,204
Ставила је авокадо у чорбу.

511
00:20:50,205 --> 00:20:52,155
Питам се како ће све то проћи
доћи заједно. Да видимо шта се дешава.

512
00:20:52,163 --> 00:20:54,913
- Арон: А шта је са Абеом?
- Нема много тога.

513
00:20:54,914 --> 00:20:58,205
То је као резервна посуда.

514
00:20:58,213 --> 00:21:01,522
Смањује козице на
минимални, тако да су овако велики,

515
00:21:01,523 --> 00:21:03,348
тако да изгледа
тамо нема ничега.

516
00:21:03,349 --> 00:21:04,829
- Основно, да.
- Изгледа превише основно.

517
00:21:08,136 --> 00:21:10,226
- Преостала су три минута.
- [стење]

518
00:21:10,227 --> 00:21:13,095
- Требало би да будете сви. идемо.
- [режи]

519
00:21:15,186 --> 00:21:16,096
Требало би ово да радим овде.

520
00:21:17,145 --> 00:21:20,015
Алехандро, фокусирај се.

521
00:21:20,017 --> 00:21:23,147
Хајде, Анне. Мултитаск сада.
То је само један део, сећаш се?

522
00:21:23,151 --> 00:21:27,154
И не заборави, узми све
пет састојака на вашем тањиру.

523
00:21:27,155 --> 00:21:28,895
Дакле, Суу мало заостаје.

524
00:21:28,896 --> 00:21:30,416
Узми тај планцха роштиљ
пипинг хот.

525
00:21:30,419 --> 00:21:32,939
- Појачај топлоту, ако је потребно, Суу.
- Да, кувару.

526
00:21:32,943 --> 00:21:35,162
- То је требало бити укључено.
- Да, кувару.

527
00:21:35,163 --> 00:21:37,430
Суу: Сат је
откуцавам и недостајем

528
00:21:37,431 --> 00:21:39,166
главна компонента јела,

529
00:21:39,167 --> 00:21:41,427
што је шкампи.

530
00:21:41,430 --> 00:21:45,040
Потребно је само 90 секунди
да кувам козице.

531
00:21:45,042 --> 00:21:47,261
- 90 секунди до краја.
- Суу: Да, шефе.

532
00:21:47,262 --> 00:21:49,920
волим то. Она узима највеће
ризик, она кува у последњем тренутку,

533
00:21:49,921 --> 00:21:51,007
али мислим
то ће се исплатити.

534
00:21:51,008 --> 00:21:52,175
- Да.
- Видећемо.

535
00:21:52,180 --> 00:21:54,050
Морамо да ставимо
свих пет састојака

536
00:21:54,051 --> 00:21:55,269
на тањиру.

537
00:21:55,270 --> 00:21:58,054
Ако ове козице
нису на тањиру,

538
00:21:58,055 --> 00:21:59,225
Вероватно ћу ићи кући.

539
00:21:59,230 --> 00:22:00,450
- Ох, Боже.
- Идемо!

540
00:22:00,451 --> 00:22:02,145
Да пустим да се пољуби
другу страну?

541
00:22:02,146 --> 00:22:02,926
Ох, мој Боже.

542
00:22:13,027 --> 00:22:15,067
Још један минут!

543
00:22:15,072 --> 00:22:16,812
Арон: Требало би
да се оплатите, сви.

544
00:22:16,813 --> 00:22:18,083
Гордон: У последњем тренутку,
момци, хајде.

545
00:22:18,084 --> 00:22:20,025
Где је нестао мој [нечујно]?

546
00:22:20,034 --> 00:22:21,954
Суу, чим се скувају,
почните да их стављате на тањир.

547
00:22:21,955 --> 00:22:23,387
суу:
Сат откуцава

548
00:22:23,388 --> 00:22:26,075
и тек сам почео да кувам
пегасте козице.

549
00:22:26,083 --> 00:22:29,303
Само се надам да могу да ставим
козице на тањиру.

550
00:22:29,304 --> 00:22:32,175
- Преокрени их.
- Преокрени их.

551
00:22:32,176 --> 00:22:35,046
Хајде, момци, молим вас.

552
00:22:35,049 --> 00:22:36,219
Анне:
Имаш ово, Суу.

553
00:22:36,224 --> 00:22:38,268
Не паничите.
Само тако настави.

554
00:22:38,269 --> 00:22:41,054
- Да, кувару.
- 15 секунди до краја.

555
00:22:41,055 --> 00:22:41,965
Где је отишло, где је отишло,
где је отишло?

556
00:22:41,969 --> 00:22:43,839
Ох, боже.

557
00:22:43,840 --> 00:22:46,059
Идемо, време за крах.
Узми ово последње, Суу.

558
00:22:46,060 --> 00:22:48,104
судије:
Девет, осам, седам,

559
00:22:48,105 --> 00:22:50,885
шест, пет, четири,

560
00:22:50,891 --> 00:22:53,806
три, два, један.

561
00:22:53,807 --> 00:22:55,107
- Арон: Руке у ваздух.
- Гордон: И стани, готово.

562
00:22:55,112 --> 00:22:57,070
браво.

563
00:22:57,071 --> 00:22:58,854
Алехандро: Осећам се стварно
добро о мом јелу.

564
00:22:58,855 --> 00:23:00,285
Мислим да су шкампи
правилно кувана,

565
00:23:00,291 --> 00:23:02,470
па верујем
да су укуси ту

566
00:23:02,471 --> 00:23:04,207
иако нисам могао
да их окуси.

567
00:23:04,208 --> 00:23:06,037
Хвала на дегустацији
то за мене, брате.

568
00:23:06,038 --> 00:23:07,296
Урадила си то, Суу?

569
00:23:07,298 --> 00:23:09,127
Покренуо сам га
стварно, веома брзо.

570
00:23:09,128 --> 00:23:11,126
Да ли ови изгледају препечено
или вама недовољно печено?

571
00:23:11,128 --> 00:23:13,216
Мало испод.

572
00:23:13,217 --> 00:23:16,047
Теј: Гледајући у моју посуду,
и изгледа лепо.

573
00:23:16,048 --> 00:23:20,176
Али схватам, брате,
заборавили сте један састојак.

574
00:23:20,181 --> 00:23:23,921
Оставио сам путер са универзитета
фрижидер, друзе, као...

575
00:23:26,056 --> 00:23:28,316
Проклетство.

576
00:23:28,319 --> 00:23:30,019
Изазов је био користити
свих пет састојака.

577
00:23:30,020 --> 00:23:31,447
Морају бити на тањиру.

578
00:23:31,453 --> 00:23:32,893
Срање је, али као,
не могу ништа

579
00:23:32,894 --> 00:23:34,149
о томе, у овом тренутку.

580
00:23:34,151 --> 00:23:36,111
Добро, сви, браво.
Одличан посао.

581
00:23:36,112 --> 00:23:37,460
- Да, кувару.
- Да, кувару.

582
00:23:37,461 --> 00:23:41,157
Сада бисмо хтели да узмемо
много ближи поглед

583
00:23:41,158 --> 00:23:43,898
о томе колико сте добро искористили
те калифорнијске састојке.

584
00:23:43,900 --> 00:23:45,860
- Хоћемо ли?
- Да, урадимо то.

585
00:23:45,861 --> 00:23:48,859
Суу, узела си га
до жице на крају

586
00:23:48,862 --> 00:23:50,122
са кувањем
стварних шкампи.

587
00:23:50,124 --> 00:23:51,907
Шта мислите о томе?

588
00:23:51,908 --> 00:23:53,818
У ствари, срећан сам
да су сви на тањиру.

589
00:23:53,823 --> 00:23:55,392
- Затвори.
- Хвала.

590
00:23:55,393 --> 00:23:57,130
Абе: Као судије
шетају около,

591
00:23:57,131 --> 00:23:58,918
мислим у себи,
„О, Боже,

592
00:23:58,919 --> 00:24:01,264
ово је дефинитивно
није достојан прва три.

593
00:24:01,265 --> 00:24:03,955
Можда чак идем
у три доња."

594
00:24:03,964 --> 00:24:05,922
Од тих пет састојака,
шта је било најтеже

595
00:24:05,923 --> 00:24:07,401
да се укључи у то јело?

596
00:24:07,402 --> 00:24:09,882
- Уни. Никада раније нисам радио са тим.
- Хвала.

597
00:24:09,883 --> 00:24:11,889
Абе: Сви остали
посуђе изгледа елегантно.

598
00:24:11,890 --> 00:24:13,405
Негативе платинг.
Свиђа ми се то.

599
00:24:13,408 --> 00:24:16,058
И било је много
више вештина укључено.

600
00:24:16,063 --> 00:24:18,107
- Леки?
- Да.

601
00:24:18,108 --> 00:24:19,368
Драго ми је да сте ме саслушали
о тостадама.

602
00:24:19,370 --> 00:24:21,158
- И ја.
- Гордон: Хвала.

603
00:24:21,159 --> 00:24:22,365
Абе: Ово је првих 10.

604
00:24:22,373 --> 00:24:24,163
Свака компонента
мора бити савршен.

605
00:24:24,164 --> 00:24:25,854
- Абе?
- Да, кувару.

606
00:24:25,855 --> 00:24:26,935
Да ли осећате све компоненте

607
00:24:26,943 --> 00:24:28,857
мешају се
и имају смисла?

608
00:24:28,858 --> 00:24:30,078
Ух, да, верујем да је тако, шефе.

609
00:24:30,079 --> 00:24:32,377
- Хвала.
- Хвала вам, кувари.

610
00:24:32,383 --> 00:24:35,951
У реду, управо сте заглавили у мору
јеж на врху авокада.

611
00:24:35,952 --> 00:24:37,392
Јесте ли пробали
било шта од јела?

612
00:24:37,393 --> 00:24:40,218
Мислим да сам могао, ух,
ставите укусе тамо

613
00:24:40,219 --> 00:24:42,177
без имања
да пробају шкампе.

614
00:24:42,178 --> 00:24:45,176
- Хвала.
- Хвала, шефе.

615
00:24:45,179 --> 00:24:47,179
Јесен, то је
прилично фенси чорба.

616
00:24:47,181 --> 00:24:49,138
Покушао сам да, знаш,
инкорпорирати

617
00:24:49,139 --> 00:24:50,399
мало
из Нове Енглеске овде.

618
00:24:50,401 --> 00:24:53,271
- Хвала.
- Хвала.

619
00:24:53,274 --> 00:24:56,324
Како сте инкорпорирали
морски јеж у рижоту, Анне?

620
00:24:56,325 --> 00:24:59,105
Направио сам залиху
са морским јежем.

621
00:24:59,106 --> 00:25:01,194
Хвала.

622
00:25:01,195 --> 00:25:03,885
Јосиф: Гледам у моју
јело, то није мој најбољи посао.

623
00:25:03,893 --> 00:25:05,423
Направио сам неке грешке
рано у кувању,

624
00:25:05,424 --> 00:25:08,326
па ово није баш оно
Конципирао сам у свом уму.

625
00:25:08,332 --> 00:25:11,250
Могу ли да вам поставим једно питање?
Ако бисте морали да преправите ово јело,

626
00:25:11,251 --> 00:25:12,728
да ли бисте то урадили на овај начин?

627
00:25:16,036 --> 00:25:17,906
бр.

628
00:25:17,907 --> 00:25:20,207
Хвала.

629
00:25:20,214 --> 00:25:21,960
Теј: Судије јесу
крећући се около,

630
00:25:21,961 --> 00:25:23,995
и могао сам да лажем.
лако бих могао рећи,

631
00:25:24,000 --> 00:25:26,830
„Да, управо сам бацио универзитет
путер са сосом."

632
00:25:26,831 --> 00:25:29,009
Дакле, морам бити искрен
са вама момци.

633
00:25:29,010 --> 00:25:30,045
молим те.

634
00:25:30,050 --> 00:25:31,360
Док сам спремао своје јело,

635
00:25:31,361 --> 00:25:34,135
Изоставио сам један елемент.

636
00:25:34,141 --> 00:25:38,274
Сложио сам свој сложени путер
и оставио сам га назад у фрижидеру.

637
00:25:38,275 --> 00:25:40,275
- Дакле, у тањиру уопште нема Уни.
- Не, кувару.

638
00:25:40,277 --> 00:25:42,927
- Хвала.
- Ценим твоју искреност.

639
00:25:45,239 --> 00:25:47,019
Понекад мислите
имаш пет

640
00:25:47,023 --> 00:25:49,813
најбољи састојци у земљи,
мора бити најлакше.

641
00:25:49,814 --> 00:25:52,114
Није, зар не?

642
00:25:52,115 --> 00:25:55,155
Вечерас, морамо рећи
збогом једном од вас,

643
00:25:55,162 --> 00:25:59,992
али, прво, желели бисмо да узмемо а
пажљивије погледајте прва три јела

644
00:25:59,993 --> 00:26:03,038
јер неко
осваја задивљујућу вечеру

645
00:26:03,039 --> 00:26:06,259
у главном броду кувара Џонатана
ресторан у Њујорку.

646
00:26:06,260 --> 00:26:09,260
Прво јело које желимо
да видим много ближе...

647
00:26:09,263 --> 00:26:12,047
тако је лепо
да видим ову младу даму

648
00:26:12,048 --> 00:26:15,178
ескалирати
ван њене зоне комфора.

649
00:26:15,182 --> 00:26:17,836
Молим те одступи, Суу.

650
00:26:17,837 --> 00:26:19,837
Анне: Јао!

651
00:26:19,839 --> 00:26:21,879
Браво, девојко!

652
00:26:21,884 --> 00:26:23,234
- Да, Суу.
- Иди, девојко.

653
00:26:23,235 --> 00:26:24,843
суу:
То је тако олакшавајуће

654
00:26:24,844 --> 00:26:26,854
да су ми козице на тањиру.

655
00:26:26,855 --> 00:26:30,016
Успео сам и тако сам поносан
бити прва три.

656
00:26:30,023 --> 00:26:31,243
Опиши јело, молим те, Суу.

657
00:26:31,244 --> 00:26:32,291
Кувари, имам овде

658
00:26:32,292 --> 00:26:35,196
печене козице
са уни путером

659
00:26:35,202 --> 00:26:39,118
и авокадо обучен у роштиљ
прелив од грејпа и васабија.

660
00:26:39,119 --> 00:26:40,769
Дакле, визуелно,
велики избор плоча.

661
00:26:40,773 --> 00:26:42,034
Хвала.

662
00:26:42,035 --> 00:26:44,165
Обожавалац авокада
је ресторански квалитет.

663
00:26:44,167 --> 00:26:47,077
Знаш, слажем се. Тхе
презентација је заиста одлична.

664
00:26:47,083 --> 00:26:49,041
- Стварно си подигао летвицу.
- Хвала вам пуно.

665
00:26:49,042 --> 00:26:49,702
Гордон:
Хоћемо ли, господо?

666
00:26:54,221 --> 00:26:58,137
Кување козица
је на месту.

667
00:26:58,138 --> 00:27:00,918
Суу, мислим да је поштовање за
састојци се заиста показују.

668
00:27:00,923 --> 00:27:03,362
Уни, грејпфрут,
и авокадо заједно

669
00:27:03,363 --> 00:27:05,840
- заиста имао добар брак.
- Хвала вам пуно.

670
00:27:05,841 --> 00:27:09,061
то је укусно.
Тамо је тањир од 35 долара

671
00:27:09,062 --> 00:27:10,282
у било ком ресторану вечерас.

672
00:27:10,283 --> 00:27:12,890
Зато што јеси
једини вечерас

673
00:27:12,892 --> 00:27:16,851
чекати 58. минут,
тридесет секунди,

674
00:27:16,852 --> 00:27:19,379
пре него што сте почели
кувајући своје козице.

675
00:27:19,380 --> 00:27:21,896
- Јесам.
- Урадили сте оно што вечерас ради сваки кувар у земљи.

676
00:27:21,901 --> 00:27:24,161
То је оно што волим
о вашем поверењу.

677
00:27:24,164 --> 00:27:25,954
- Хвала, шефе.
- То ми много говори.

678
00:27:25,955 --> 00:27:28,036
Хвала.
Хвала вам пуно.

679
00:27:28,037 --> 00:27:29,864
[навијање]

680
00:27:29,865 --> 00:27:31,255
Браво, Суу!

681
00:27:31,258 --> 00:27:35,348
У реду, следеће јело
идемо да пробамо...

682
00:27:35,349 --> 00:27:39,699
- Молим те, јави се, Абе.
- Ох, [бип].

683
00:27:41,311 --> 00:27:43,051
Браво, Абе.

684
00:27:43,052 --> 00:27:45,012
Абе, јеси ли изненађен
да се зове?

685
00:27:45,013 --> 00:27:47,926
Мало, кувару,
али ја то ценим.

686
00:27:47,927 --> 00:27:49,357
Реци нам нешто о јелу.

687
00:27:49,363 --> 00:27:53,105
Дакле, имамо печене шкампе
преливен уни путером,

688
00:27:53,106 --> 00:27:54,886
крема од авокада,

689
00:27:54,890 --> 00:27:58,150
и грејпфрут
и васаби салса.

690
00:27:58,154 --> 00:28:02,157
То је храбро јело. Ти си диктирао
какав ће залогај имати укус,

691
00:28:02,158 --> 00:28:03,288
и нема повратка.

692
00:28:03,290 --> 00:28:04,725
Хвала.

693
00:28:04,726 --> 00:28:07,416
- Да укопамо?
- Наравно.

694
00:28:07,424 --> 00:28:10,342
Дакле, урадићу то до краја
мајмун, баш као што је обложен.

695
00:28:10,343 --> 00:28:11,860
Ето, друже.

696
00:28:20,089 --> 00:28:22,398
Имаш непце,
младићу, да ти кажем.

697
00:28:22,399 --> 00:28:24,876
Када почнете да га разбијате,
само постаје још богатији.

698
00:28:24,877 --> 00:28:26,307
- Проклето је укусно.
- Хвала.

699
00:28:26,313 --> 00:28:30,098
Абе, то је одлично јело
јер сам то узео као залогај,

700
00:28:30,099 --> 00:28:32,009
како си га ставио,
и имало је смисла. Добар посао.

701
00:28:32,014 --> 00:28:34,450
Волим све ствари заједно.

702
00:28:34,451 --> 00:28:37,321
И, знаш шта? Нешто
о Калифорнији коју имаш... шкрипац.

703
00:28:37,324 --> 00:28:40,195
Крутони.
То је професионални додир.

704
00:28:40,196 --> 00:28:43,026
Али има мало стидљивости
у смислу васабија.

705
00:28:43,027 --> 00:28:46,245
- У реду, хвала.
- Браво. Хвала ти, Абе.

706
00:28:46,246 --> 00:28:48,766
Заиста добро. Авокадо
крема је укусна, а?

707
00:28:48,770 --> 00:28:52,030
- Да, јесте.
- Заиста добро.

708
00:28:52,034 --> 00:28:54,344
Арон: Дакле, последње јело
долази од домаћег кувара

709
00:28:54,345 --> 00:28:58,126
који је радио калифорнијску кухињу
на свој начин.

710
00:28:58,127 --> 00:29:01,777
Молим те сиђи доле...

711
00:29:01,783 --> 00:29:04,437
јесен.

712
00:29:04,438 --> 00:29:06,218
Јесен: Бити у врху
три опет са јелом од морских плодова

713
00:29:06,222 --> 00:29:08,182
је апсолутно
запањујуће за мене.

714
00:29:08,183 --> 00:29:09,921
Покушавам да победим
ову вечеру за четворо,

715
00:29:09,922 --> 00:29:11,966
па палчеве.

716
00:29:11,967 --> 00:29:14,137
Надам се да ће судије
волим моју чорбу.

717
00:29:14,143 --> 00:29:17,145
Урадио сам Нову Енглеску
стилска чорба

718
00:29:17,146 --> 00:29:19,236
са цитрусима запеченим у тигању
спот козице

719
00:29:19,237 --> 00:29:21,275
и тост од уни путера.

720
00:29:21,281 --> 00:29:25,501
Нико није очекивао
чорба вечерас.

721
00:29:25,502 --> 00:29:31,202
Јер никад не би ставио Деда Мраза
Барбара уочи козице у чорби, икад.

722
00:29:31,204 --> 00:29:34,075
Авокадо не иде у чоколаду.

723
00:29:34,076 --> 00:29:37,246
Дакле, или ће бити
потпуни губитак нашег времена

724
00:29:37,253 --> 00:29:42,043
или ће то бити генијалан обрт
на јело. Укопајте се.

725
00:29:50,266 --> 00:29:51,876
то је добро.

726
00:29:51,877 --> 00:29:54,177
То је укусно, измишљено,

727
00:29:54,183 --> 00:29:56,843
"МастерЦхеф Легендс" достојан
Калифорнијска чорба.

728
00:29:56,844 --> 00:29:59,057
- Добар посао.
- Хвала.

729
00:29:59,058 --> 00:30:00,278
Џонатан: Тражим
за грејпфрут мало,

730
00:30:00,279 --> 00:30:03,844
али богатство овога
чорба је дирљива.

731
00:30:03,845 --> 00:30:05,275
Хвала вам пуно.

732
00:30:05,281 --> 00:30:07,241
Оно што сматрам најимпресивнијим
је ваше разматрање

733
00:30:07,242 --> 00:30:08,809
до славља козице.

734
00:30:08,810 --> 00:30:11,156
Не само ти
кувајте их савршено,

735
00:30:11,157 --> 00:30:13,197
али си направио тај додатни корак да
интегрисати их у чорбу.

736
00:30:13,202 --> 00:30:15,250
- Хвала.
- Дигли сте то на други ниво.

737
00:30:15,251 --> 00:30:16,768
Успео си то.
Добар посао.

738
00:30:16,771 --> 00:30:18,691
- Браво.
- Хвала вам пуно.

739
00:30:21,080 --> 00:30:22,994
- Добар посао, Аутумн.
- Хвала.

740
00:30:22,995 --> 00:30:24,905
У реду, Суу, Абе, Аутумн.

741
00:30:24,910 --> 00:30:26,090
Дао си нам
много тога да се дискутује.

742
00:30:26,091 --> 00:30:29,304
Издржи нас, молим те.
Пуцање посуђа.

743
00:30:29,305 --> 00:30:32,305
За куваре аматере, ми смо
причамо на вишем нивоу, момци.

744
00:30:32,308 --> 00:30:34,438
Дакле, онај који се истиче
за мене вечерас,

745
00:30:34,441 --> 00:30:38,051
Рећи ћу ти зашто. У терминима
тог нивоа једноставности...

746
00:30:38,053 --> 00:30:41,055
Било је то нешто
због чега сте желели више.

747
00:30:41,056 --> 00:30:41,966
- Џо: Договорили смо се?
- Јонатхан: Да, добро.

748
00:30:45,147 --> 00:30:47,317
Вечерашње изванредно јело
добиће вечеру за четворо

749
00:30:47,323 --> 00:30:51,631
у невероватном ресторану Цхеф'с
Барбуто у Њујорку.

750
00:30:51,632 --> 00:30:53,902
Џонатане, колико људи ради
имате на листи чекања вечерас?

751
00:30:53,903 --> 00:30:57,585
- 2,000.
- Вау.

752
00:30:57,594 --> 00:30:59,994
Гордон: Слушај, био је један
јело за које смо сматрали да има предност.

753
00:31:02,034 --> 00:31:03,864
Вечерашњи победник је...

754
00:31:16,091 --> 00:31:19,006
То је била тешка одлука,

755
00:31:19,007 --> 00:31:22,267
али је било једно јело
за коју смо осећали да има предност.

756
00:31:22,271 --> 00:31:22,971
Вечерашњи победник је...

757
00:31:27,015 --> 00:31:31,015
- Су.
- [живљење, аплауз]

758
00:31:31,019 --> 00:31:33,934
Сва тројица сте
све безбедно од елиминације.

759
00:31:33,935 --> 00:31:35,065
Иди на балкон.
браво.

760
00:31:35,067 --> 00:31:37,107
Хвала вам пуно.

761
00:31:37,112 --> 00:31:40,767
Управо сам победио.
Управо сам победио у овом изазову.

762
00:31:40,768 --> 00:31:41,898
Браво, Суу.

763
00:31:41,900 --> 00:31:44,160
Тренутно сам на облаку девет.

764
00:31:44,163 --> 00:31:47,078
Сада за не тако узбудљиво
вести.

765
00:31:47,079 --> 00:31:49,257
Волели бисмо да узмемо
много дубљи поглед

766
00:31:49,258 --> 00:31:51,205
код посуђа које није било
као тежњи

767
00:31:51,213 --> 00:31:53,258
као што смо мислили да ће бити.

768
00:31:53,259 --> 00:31:56,089
Нажалост, један од ових
три домаћа кувара

769
00:31:56,090 --> 00:31:59,046
ће отићи
такмичење вечерас.

770
00:31:59,047 --> 00:32:02,747
Прво јело је било збуњујуће.
Делови тога нису имали смисла.

771
00:32:02,748 --> 00:32:04,136
Молим те, иступи...

772
00:32:07,142 --> 00:32:10,188
Алејандро.

773
00:32:10,189 --> 00:32:12,189
Овде живим.

774
00:32:12,191 --> 00:32:14,501
Очигледно, нико не жели
бити на дну,

775
00:32:14,502 --> 00:32:19,284
али проналазим себе, за
трећи пут, доле три.

776
00:32:19,285 --> 00:32:20,235
Гордон: Алехандро,
опишите јело, молим.

777
00:32:20,242 --> 00:32:23,292
Алехандро: Кувар, данас јесам
печене козице

778
00:32:23,293 --> 00:32:27,419
са ађило сосом
и салата од авокада, парадајза,

779
00:32:27,423 --> 00:32:31,209
обучен васабијем и
грејпфрут и уни на врху.

780
00:32:31,210 --> 00:32:34,125
Визуелно, то је
антитеза Суу јелу.

781
00:32:34,126 --> 00:32:35,996
Састоји се од
исте компоненте,

782
00:32:35,997 --> 00:32:38,216
али урађено са много мање финоће.

783
00:32:38,217 --> 00:32:41,306
Постављање уни
је некако офанзивно.

784
00:32:41,307 --> 00:32:44,006
Само није шта
тај састојак је о.

785
00:32:44,007 --> 00:32:47,094
Ништа ниси урадио са њима. И
претпоставимо да је то оно што покушавамо да кажемо.

786
00:32:47,095 --> 00:32:50,315
Гледам то, то је као
дато вам је 15 минута.

787
00:32:50,316 --> 00:32:52,096
Алехандро: Плашио сам се
мешања са сосом

788
00:32:52,100 --> 00:32:54,100
и дегустација соса,
Алергичан сам на то, али...

789
00:32:54,102 --> 00:32:56,242
Никад те не бих терао да једеш
нешто што не можете. Разумемо то.

790
00:32:56,243 --> 00:32:59,105
Али можете нарезати авокадо,

791
00:32:59,107 --> 00:33:01,147
и можете га зачинити
са лимуном и можете...

792
00:33:01,153 --> 00:33:02,243
- 100%, кувар. Нема изговора.
- Можеш да окусиш то, зар не?

793
00:33:02,244 --> 00:33:04,068
100%.

794
00:33:04,069 --> 00:33:05,287
Моја спасоносна милост овде
да ли је то бели лук,

795
00:33:05,288 --> 00:33:06,247
тај прелепи сос
унутар глава.

796
00:33:06,248 --> 00:33:07,985
ценим
елемент свежине

797
00:33:07,986 --> 00:33:09,156
од онога што имаш
дешава се овде,

798
00:33:09,161 --> 00:33:11,031
али, за мене, ајило сос

799
00:33:11,032 --> 00:33:13,164
треба да се купа у томе.

800
00:33:13,165 --> 00:33:14,245
Џонатан:
Нема соли и бибера.

801
00:33:14,253 --> 00:33:17,255
Нема грејпфрута
натопљен у авокаду.

802
00:33:17,256 --> 00:33:19,166
Чак и ако не можете да окусите
козице,

803
00:33:19,171 --> 00:33:22,089
дугујеш то себи
да све остало заблиста.

804
00:33:22,090 --> 00:33:25,127
Да, шефе, апсолутно. држао сам
назад и сада плаћам цену.

805
00:33:25,133 --> 00:33:26,183
- Хвала, Алејандро.
- Хвала.

806
00:33:26,184 --> 00:33:28,048
Невероватно, поређење

807
00:33:28,049 --> 00:33:31,269
између тога
и Суу, зар не?

808
00:33:31,270 --> 00:33:33,840
У реду, следеће јело
погледаћемо...

809
00:33:33,841 --> 00:33:37,144
молим те јави се Таи.

810
00:33:37,145 --> 00:33:39,145
Теј: Дакле, знам да сам заборавио
један од главних састојака,

811
00:33:39,147 --> 00:33:41,366
али, као, ово ми је први пут
у доња три,

812
00:33:41,367 --> 00:33:43,927
па се надам да ће судије
пробаће ово и биће као,

813
00:33:43,934 --> 00:33:47,160
„Јој, укуси су невероватни.
Даћемо вам пропусницу."

814
00:33:47,161 --> 00:33:49,285
Ок, Таи, реци нам
о јелу.

815
00:33:49,288 --> 00:33:54,074
Дакле, ово је тостада од козица
са шлагом од грејпфрута

816
00:33:54,075 --> 00:33:58,245
а затим крему
са авокадом и васабијем.

817
00:33:58,253 --> 00:34:00,994
Направио сам свој сложени путер
са уни...

818
00:34:00,995 --> 00:34:03,515
- И заборавио си на то.
- И, да, потпуно сам заборавио на то, да, господине.

819
00:34:03,519 --> 00:34:05,089
- Можеш ли да одеш до фрижидера и узмеш га, молим те?
- Да, кувару.

820
00:34:05,090 --> 00:34:07,386
Хвала.

821
00:34:07,393 --> 00:34:09,133
- После тебе, молим. Хвала.
- После тебе, кувару.

822
00:34:18,012 --> 00:34:19,926
- Хвала.
- Да, кувару.

823
00:34:19,927 --> 00:34:22,017
Колико режњева уни
да ли сте користили за то?

824
00:34:22,018 --> 00:34:24,186
Урадио сам два за отприлике...
мало мање од штапа.

825
00:34:24,192 --> 00:34:26,982
Козице су укусно куване.
Зачин је на месту.

826
00:34:26,983 --> 00:34:29,977
Киселост грејпфрута,
прелепа.

827
00:34:29,980 --> 00:34:32,980
вриштим
за више креме од авокада.

828
00:34:32,983 --> 00:34:36,381
То је ствар која апсолутно
чини ову ствар богатом и раскошном.

829
00:34:36,382 --> 00:34:38,468
Маслац од морског јежа
сам по себи је укусан.

830
00:34:38,469 --> 00:34:43,167
- Хвала, шефе.
- То што га ниси користио, вау, каква штета.

831
00:34:43,168 --> 00:34:46,208
Да, ово је фрустрирајуће јело
јер оно што те тера да желиш

832
00:34:46,214 --> 00:34:48,433
је више компоненти
да си добро урадио.

833
00:34:48,434 --> 00:34:51,044
Таи, да си га потопио
у сосу

834
00:34:51,045 --> 00:34:54,045
а затим залупио
уни путер на врху,

835
00:34:54,048 --> 00:34:56,178
друже, био би
на другој планети.

836
00:34:56,181 --> 00:34:59,231
- Хвала, шефе.
- Мораш ићи на тај додатни корак смелости.

837
00:34:59,232 --> 00:35:01,924
- Гордон: Хвала, Таи.
- Хвала.

838
00:35:01,925 --> 00:35:04,925
Апсолутно сам престрављен.

839
00:35:04,928 --> 00:35:06,968
Једино мало
наде коју имам

840
00:35:06,974 --> 00:35:09,064
је да постоје друге плоче
тамо су гори од мојих.

841
00:35:09,065 --> 00:35:12,283
Арон: Дакле, финале
јело је од домаћег кувара

842
00:35:12,284 --> 00:35:14,937
који има озбиљан проблем
са уређивањем.

843
00:35:14,938 --> 00:35:17,636
Молим вас, јавите се...

844
00:35:17,637 --> 00:35:20,465
Јосепх.

845
00:35:20,466 --> 00:35:23,424
Јосиф:
Искрено, нисам изненађен.

846
00:35:23,425 --> 00:35:25,425
Направио сам неке велике грешке
рано у овом кувару.

847
00:35:25,427 --> 00:35:28,386
Надамо се сложености
јела

848
00:35:28,387 --> 00:35:30,947
извући ће ме и задржати
у конкуренцији.

849
00:35:30,954 --> 00:35:32,134
Какво је јело, Јосепх?

850
00:35:32,135 --> 00:35:34,174
Јосиф:
То је тестенина од козица

851
00:35:34,175 --> 00:35:36,045
са уни кремом

852
00:35:36,046 --> 00:35:38,476
преливен изнутрицама козица
и власац

853
00:35:38,484 --> 00:35:43,052
са уни авокадом грејпфрутом
и понзу од грејпфрута.

854
00:35:43,053 --> 00:35:47,448
Јосепх, ја сам... Борим се
да сазнате како је ово јело еволуирало.

855
00:35:47,449 --> 00:35:51,104
Имали смо пет дивних
Калифорнијски састојци.

856
00:35:51,105 --> 00:35:55,105
И како сте стигли
на овај резултат, збуњен сам.

857
00:36:00,506 --> 00:36:03,896
Најављивач: Узмите свој кулин
вештине на потпуно нови ниво

858
00:36:03,900 --> 00:36:06,290
са МастерЦхеф посуђем
и кухињски алат.

859
00:36:06,294 --> 00:36:09,035
Огулите, исецкајте и промешајте
до савршенства.

860
00:36:09,036 --> 00:36:11,076
Кување је олакшано.

861
00:36:11,081 --> 00:36:13,171
Узмите свог МастерЦхефа
суштински данас.

862
00:36:21,353 --> 00:36:25,051
Јосепх, имао си пет дивних
Калифорнијски састојци.

863
00:36:25,052 --> 00:36:29,011
И како сте стигли
на овај резултат, збуњен сам.

864
00:36:29,012 --> 00:36:31,318
То је јело пошло наопако.

865
00:36:31,319 --> 00:36:34,018
Ниси урадио задатак
замолили смо вас да урадите...

866
00:36:34,019 --> 00:36:35,627
Креирајте инспирисан Калифорнијом
јело.

867
00:36:39,719 --> 00:36:41,159
Зашто ова цеваста тестенина?

868
00:36:41,160 --> 00:36:45,155
Џозеф: Нисам сигуран.
Ја... Већ сам видео уни пасту.

869
00:36:45,159 --> 00:36:48,029
То је онај који сам изабрао, и
Живим и умирем својом одлуком.

870
00:36:48,031 --> 00:36:50,161
Јосепх, извини што сам оштар,
човече, али си потпуно промашио

871
00:36:50,164 --> 00:36:52,952
чамац на поруци
овде са овим задатком.

872
00:36:52,953 --> 00:36:55,737
Имаш универзитет на врху
парче авокада,

873
00:36:55,738 --> 00:36:57,945
преливена грејпфрутом.
Да ли је то украс?

874
00:36:57,954 --> 00:37:00,744
Да ли треба да га поједем?
Чудно ми је.

875
00:37:00,745 --> 00:37:04,177
Појео сам добре козице.
Било је лепо кувано.

876
00:37:04,178 --> 00:37:06,698
Али ти уопште ниси био деликатан.

877
00:37:06,702 --> 00:37:09,051
Калифорнијска кухиња
све је у добијању укуса

878
00:37:09,052 --> 00:37:12,707
који су чисти, једноставни,
и прецизан.

879
00:37:12,708 --> 00:37:14,058
А то није
шта је ово јело.

880
00:37:14,059 --> 00:37:17,187
Јосепх, погледај посуду.

881
00:37:17,191 --> 00:37:18,981
Изгледа као канта за смеће.

882
00:37:18,982 --> 00:37:22,755
Какав отпад.

883
00:37:22,762 --> 00:37:23,592
Хвала ти, Јосепх.

884
00:37:27,984 --> 00:37:30,072
Теј, Алехандро, Џозеф,

885
00:37:30,073 --> 00:37:31,213
дајемо вам пет
од најбољих састојака

886
00:37:31,214 --> 00:37:33,075
инспирисан Џонатаном Ваксманом

887
00:37:33,076 --> 00:37:36,686
а ти их ниси искористио
до свог пуног потенцијала вечерас.

888
00:37:36,689 --> 00:37:37,989
Имамо много
размишљања да урадим.

889
00:37:37,994 --> 00:37:38,914
Извините нас на тренутак.

890
00:37:44,958 --> 00:37:46,218
Алехандро је имао
неке велике грешке.

891
00:37:46,220 --> 00:37:48,177
- Да.
- Јое: Катастрофа.

892
00:37:48,178 --> 00:37:50,218
Гордон: Џозеф је управо оставио три
од пет састојака.

893
00:37:50,224 --> 00:37:52,312
- Али Таи је пропустио један састојак.
- Јое: Да.

894
00:37:52,313 --> 00:37:54,183
Визуелно, то се није појавило
на остатак такмичења.

895
00:37:54,184 --> 00:37:56,494
Друго јело је било
ипак много горе.

896
00:37:59,189 --> 00:38:02,059
Осећам да је ово моје време
да напусти такмичење.

897
00:38:02,062 --> 00:38:05,760
Таи је признао да је прекинуо један
од пет кључних састојака.

898
00:38:05,761 --> 00:38:07,240
Али је скувао невероватно јело.

899
00:38:07,241 --> 00:38:10,111
Имамо једно јело
то је очигледно најгоре,

900
00:38:10,113 --> 00:38:12,811
и једно јело које недостаје
један од пет састојака.

901
00:38:12,812 --> 00:38:14,732
- Арон: Хоћемо ли? идемо.
- Јонатхан: Да, урадимо то.

902
00:38:18,208 --> 00:38:20,988
Ово је било
веома тешка одлука,

903
00:38:20,994 --> 00:38:24,004
једна од најтежих одлука
морали смо да направимо ове године.

904
00:38:24,005 --> 00:38:27,607
Најнеугодније јело
припадао...

905
00:38:30,873 --> 00:38:31,833
Јосепх.

906
00:38:37,053 --> 00:38:40,752
Међутим, вечерашњи изазов

907
00:38:40,753 --> 00:38:43,145
се односило на коришћење
пет састојака.

908
00:38:43,146 --> 00:38:46,276
А ово је такмичење, дакле
морамо да се придржавамо правила.

909
00:38:46,280 --> 00:38:51,760
Таи, ти си направио морског јежа
путер, али га ниси употребио.

910
00:38:51,764 --> 00:38:53,944
И, стога,
слама ми срце...

911
00:38:55,942 --> 00:38:58,770
да те пошаље кући.

912
00:38:58,771 --> 00:39:00,859
Хвала, шефе.

913
00:39:00,860 --> 00:39:03,078
бр.

914
00:39:03,079 --> 00:39:06,949
Оно што ме боли је то
путер је био укусан.

915
00:39:06,953 --> 00:39:08,867
Хвала, шефе.

916
00:39:08,868 --> 00:39:12,738
Јосепх, избегао си метак.

917
00:39:12,741 --> 00:39:15,177
Данас сам стварно забрљао.

918
00:39:15,178 --> 00:39:16,568
Буквално је требало
био ја одлазим.

919
00:39:19,879 --> 00:39:22,799
Џозеф, Алехандро,
вратите се на своје станице.

920
00:39:25,754 --> 00:39:27,973
Таи: У реду,
сви сте добро, ок?

921
00:39:27,974 --> 00:39:30,594
- Заиста сам ти дужан, човече.
- Не брини о томе.

922
00:39:32,805 --> 00:39:34,755
Не знам шта да кажем.
Ово ми је тешко

923
00:39:34,763 --> 00:39:37,202
јер сам прави верник
прво у храни.

924
00:39:37,203 --> 00:39:39,810
И чињеница да имате
да идем кући због техничких ствари...

925
00:39:39,812 --> 00:39:41,202
[издише]

926
00:39:41,204 --> 00:39:43,084
Не осећајте се сјајно због тога.
морам да ти кажем.

927
00:39:43,085 --> 00:39:48,076
Таи, твоја страст блиста.
Искористите га, пустите да процвета.

928
00:39:48,081 --> 00:39:49,868
Хвала.
Ја то могу. Да, шефе.

929
00:39:49,869 --> 00:39:52,214
Младићу, имаш ли
уживао у путовању?

930
00:39:52,215 --> 00:39:53,865
Апсолутно.
Био је то потпуни благослов

931
00:39:53,869 --> 00:39:55,649
да се пробуди и зна

932
00:39:55,654 --> 00:39:56,922
да ћу да кувам
за неке легенде,

933
00:39:56,923 --> 00:39:57,916
Увек ћу га држати
мом срцу, човече.

934
00:39:57,917 --> 00:40:00,005
[шмркће]

935
00:40:00,006 --> 00:40:02,656
То је освежавајућа ствар
о свом ставу.

936
00:40:02,661 --> 00:40:04,661
И осећам се као
тако се носиш.

937
00:40:04,663 --> 00:40:06,063
И то ће те далеко одвести
у животу.

938
00:40:06,064 --> 00:40:07,795
Хвала, шефе.

939
00:40:07,796 --> 00:40:09,706
Дакле, све што вам треба
напред...

940
00:40:09,711 --> 00:40:12,108
да ли бисте желели да дођете
и проведе недељу дана

941
00:40:12,109 --> 00:40:15,715
- у било којој мојој кухињи та врата су широм отворена.
- Хвала, шефе.

942
00:40:15,717 --> 00:40:17,107
Дођи и реци збогом, друже.

943
00:40:17,110 --> 00:40:19,938
- Ох, човече. Остани хладан, друже.
- Ово је срање.

944
00:40:19,939 --> 00:40:22,459
- Хоћу, човече.
- Чувај се, хоћеш ли?

945
00:40:22,463 --> 00:40:24,253
Теј: Разочаран сам што сам добио
елиминисан на нечему тако једноставном.

946
00:40:24,254 --> 00:40:27,157
Али, као, одлазим
"МастерЦхеф" поносан.

947
00:40:27,163 --> 00:40:29,821
Ко је икада мислио да је ово црно
сељак из Омахе, Небраска

948
00:40:29,822 --> 00:40:31,858
био би у првих 10
на "МастерЦхеф"-у?

949
00:40:31,864 --> 00:40:35,040
Не иде уживо
на вашој радио станици

950
00:40:35,041 --> 00:40:37,041
јер ћеш бити заузет
овде у МастерЦхеф кухињи.

951
00:40:37,043 --> 00:40:38,833
- Честитам, младићу, имаш кецељу.
- Да!

952
00:40:42,135 --> 00:40:45,175
Морам да седнем испред
најневероватнији кувари на свету,

953
00:40:45,181 --> 00:40:47,921
и скувао сам своје дупе.

954
00:40:47,923 --> 00:40:49,663
То нико не може поднети
далеко од мене.

955
00:40:49,664 --> 00:40:51,064
- Да, господине, како сте?
- Таи.

956
00:40:51,065 --> 00:40:53,145
Шта си нам донео
је заиста ресторански стил.

957
00:40:53,146 --> 00:40:54,706
Рекао сам да хоћу
стави ово на мени.

958
00:40:54,713 --> 00:40:56,113
Ок, само ме викни
ако то урадиш, ок?

959
00:40:56,114 --> 00:40:58,585
Најбоље јело ове вечери, Таи.

960
00:41:01,110 --> 00:41:03,980
Таи:
Освојио сам изазов за печење.

961
00:41:03,983 --> 00:41:07,380
То су осећања и емоције
које никада не можете заменити.

962
00:41:07,381 --> 00:41:09,987
Одлазим одавде на раменима
леђа и главу високо, човече.

963
00:41:09,989 --> 00:41:11,769
Зато јесам
овај осмех на мом лицу.

964
00:41:11,773 --> 00:41:12,953
Као, топ 10, то је кул.

965
00:41:12,954 --> 00:41:14,988
Ја сам успео.
Ја сам то урадио.

966
00:41:14,994 --> 00:41:17,996
Проклетство!

967
00:41:17,997 --> 00:41:21,127
- Видимо се касније.
- [аплауз]

968
00:41:21,130 --> 00:41:22,650
Гордон:
Ох, дечко.

969
00:41:25,004 --> 00:41:29,137
Сада обришите прашину.

970
00:41:29,138 --> 00:41:32,576
Конкуренција се захуктава.

971
00:41:32,577 --> 00:41:33,707
Лаку ноћ.

972
00:41:35,928 --> 00:41:38,228
Гордон: Следећи пут
"Легенде мајсторског кувара"...

973
00:41:38,234 --> 00:41:43,021
Молим вас поздравите саванта
уличне хране, Рои Цхои.

974
00:41:43,022 --> 00:41:44,942
- Лекси: Он ми је велика инспирација.
- Вежи се.

975
00:41:44,943 --> 00:41:46,937
...то је улична храна
изазов...

976
00:41:46,939 --> 00:41:48,679
- Хајде да урадимо ово [бип].
- У реду.

977
00:41:48,680 --> 00:41:51,119
...које имају домаћи кувари
борећи се...

978
00:41:51,120 --> 00:41:54,027
- Идемо.
- ...за једно сигурно место на балкону.

979
00:41:54,033 --> 00:41:56,602
Прошле недеље, био сам на дну,
тако да је моје дупе на линији.

980
00:41:56,603 --> 00:41:59,040
- Срање.
- Рои: Он напушта своју станицу.

981
00:41:59,041 --> 00:42:01,298
- Како си, Келсеи?
- Није добро.

982
00:42:01,301 --> 00:42:03,221
- Ох, чиниш ме нервозним.
- Цело ми јело не ради.

983
00:42:03,222 --> 00:42:05,606
Морате слушати. тамо
може бити само једно победничко јело.

984
00:42:05,610 --> 00:42:07,828
Квалитет ресторана
изван веровања.

985
00:42:07,829 --> 00:42:10,009
- Ово је одлично јело.
- Изврсно.

986
00:42:10,010 --> 00:42:13,745
- Мм.
- Молим те реци ми да си скинуо кожу.

987
00:42:13,748 --> 00:42:16,138
- Није јестиво.
- У реду.

988
00:42:16,142 --> 00:42:17,542
- Најбољи тањир ми је јасан.
- Боже, то је тешко.

989
00:42:28,458 --> 00:42:30,718
"МастерЦхеф" се вратио
са сезоном легенди.

990
00:42:30,722 --> 00:42:32,852
Средом на Фоксу.

