1
00:00:01,566 --> 00:00:04,086
НАРАТОР: Гордон се вратио, и
донео је најбоље на свету.

2
00:00:04,091 --> 00:00:06,221
ГОРДАН РАМСЕИ: Ово је
„Легенде мајстора кувара“.

3
00:00:06,658 --> 00:00:08,357
НАРАТОР: Све нове среде.

4
00:00:08,358 --> 00:00:10,966
И гледајте друге Фоксове емисије
као, "Кухиња на месту злочина".

5
00:00:10,967 --> 00:00:13,057
ЈОЕЛ МЦХАЛЕ: Јесте ли
направити прави десерт?

6
00:00:13,058 --> 00:00:16,016
НАРАТОР: "Паклена кухиња"
и "Лего Мастерс" на Фоксу.

7
00:00:17,539 --> 00:00:19,759
Гордон: Претходно
"Легенде мајсторског кувара"...

8
00:00:19,760 --> 00:00:23,935
Поздравите легенду
сурфа и травњака, Мицхаел Мина.

9
00:00:23,936 --> 00:00:26,846
Играћемо
мали месни рулет.

10
00:00:26,852 --> 00:00:28,852
Хоћу да повраћам.

11
00:00:28,854 --> 00:00:30,904
идемо.
Шта радимо, момци?

12
00:00:30,905 --> 00:00:33,858
- Сјебао сам се.
- [бип]

13
00:00:33,859 --> 00:00:35,769
Гордон: Будимо искрени, нико
желео сам слаткише вечерас,

14
00:00:35,774 --> 00:00:36,784
и учинили сте да изгледа лако.

15
00:00:36,785 --> 00:00:40,735
Честитам Абеу.

16
00:00:40,736 --> 00:00:42,996
естетски,
ниси погодио циљ.

17
00:00:42,999 --> 00:00:45,698
Имали сте укусе.
Ниси имао технику.

18
00:00:45,699 --> 00:00:48,087
- Тако ми је жао.
- Гордон: Мало сам у шоку.

19
00:00:48,091 --> 00:00:51,659
- Али заправо је закуцан.
- Матт.

20
00:00:51,660 --> 00:00:54,620
Молимо ставите своју кецељу на своју
сто. Безбедан пут кући.

21
00:00:54,621 --> 00:00:56,925
вечерас...

22
00:00:56,926 --> 00:01:00,015
Један од најутицајнијих
гласови у италијанској кухињи.

23
00:01:00,016 --> 00:01:05,016
- За мене је она породица.
- Легендарна Ненси Силвертон.

24
00:01:05,021 --> 00:01:07,590
Најважнији
елиминациони изазов још...

25
00:01:07,591 --> 00:01:10,109
- Јесте ли спремни да направите свежу пасту?
- Запали.

26
00:01:10,113 --> 00:01:13,990
...да одлучи који домаћи кувари
вредни су места у првих десет.

27
00:01:13,991 --> 00:01:15,946
не бих се отарасио
било чега на тањиру.

28
00:01:15,947 --> 00:01:19,815
- Изгледа запањујуће.
- То није јело од тестенине. То је некако одвратно.

29
00:01:19,818 --> 00:01:22,037
Дошли смо до последњег
десет минута.

30
00:01:22,038 --> 00:01:26,128
Нажалост, за једног од вас, ваш последњи
унутар МастерЦхеф кухиње.

31
00:01:26,129 --> 00:01:27,299
То је "МастерЦхеф Легендс",
не "МастерЦхеф Јуниор".

32
00:01:41,710 --> 00:01:44,190
- Вау!
- Топ 11.

33
00:01:44,191 --> 00:01:46,061
Првих десет одмах иза угла.

34
00:01:46,062 --> 00:01:48,021
- Данас је веома узбудљив дан.
- Слажем се.

35
00:01:48,022 --> 00:01:50,068
веома узбудљиво,
изузетна легенда,

36
00:01:50,069 --> 00:01:51,756
и они ће полудети.

37
00:01:54,636 --> 00:01:56,636
- Да!
- [навијање]

38
00:01:56,638 --> 00:01:59,988
- Добродошли назад.
- Вау!

39
00:01:59,989 --> 00:02:04,079
То је топ 11, а данас ће
одлучи ко је првих десет.

40
00:02:04,080 --> 00:02:07,608
- Хајде да то урадимо.
- Прошлонедељни изазов је за мене био веома понижавајући.

41
00:02:07,609 --> 00:02:09,824
Нисам волео да будем
у доња три.

42
00:02:09,825 --> 00:02:12,085
И тако ове недеље
Морам да га убијем

43
00:02:12,088 --> 00:02:15,958
јер ова малограђанка из
Каламазу, Мичиген, има велике снове.

44
00:02:15,961 --> 00:02:18,831
Морам да освојим "МастерЦхеф",
па данас морам да се докажем.

45
00:02:18,834 --> 00:02:21,575
Драго ми је да вас све видим.

46
00:02:21,576 --> 00:02:24,186
Остало нам је само 11 домаћих кувара.

47
00:02:24,187 --> 00:02:28,797
Могу да видим било кога од вас 11
постаје следећи амерички МастерЦхеф.

48
00:02:28,800 --> 00:02:31,800
И ако сте нешто слично
вечерашња легенда,

49
00:02:31,803 --> 00:02:36,677
остаћете прецизни и
наступи на врху своје игре

50
00:02:36,678 --> 00:02:39,068
без обзира на све.

51
00:02:39,071 --> 00:02:42,596
Она је једна од нај
утицајни гласови

52
00:02:42,597 --> 00:02:44,946
у италијанској кухињи.

53
00:02:44,947 --> 00:02:47,857
Јое: Можете окусити њено срце
и душу у сваком јелу које она направи.

54
00:02:47,863 --> 00:02:51,561
Али она је више од тога
одличан кувар и угоститељ.

55
00:02:51,562 --> 00:02:53,998
За мене је она породица.

56
00:02:53,999 --> 00:02:55,829
без икаквог даљег одлагања,
молим добродошли

57
00:02:55,830 --> 00:02:58,916
легендарна Ненси Силвертон.

58
00:02:58,917 --> 00:03:02,617
- [навијање]
- Вау!

59
00:03:05,141 --> 00:03:08,491
Ненси Силвертон улази
и апсолутно сам запањен.

60
00:03:08,492 --> 00:03:11,146
Она је краљица
италијанске кухиње.

61
00:03:11,147 --> 00:03:13,927
Очигледно, ја сам Италијан. Поцрвенео сам
сос ми тече венама.

62
00:03:13,932 --> 00:03:16,934
Добро дошла, драга моја.
Изгледаш невероватно.

63
00:03:16,935 --> 00:03:19,975
Дакле, она је дефинитивно неко
на које се угледам,

64
00:03:19,982 --> 00:03:22,162
и она је дефинитивно неко
које данас покушавам да заиста импресионирам.

65
00:03:22,163 --> 00:03:23,938
Добродошли, добродошли.
Драго ми је да те поново видим.

66
00:03:23,942 --> 00:03:26,117
- Здраво, странче.
- Како си?

67
00:03:26,118 --> 00:03:30,037
Ненси, тако је задовољство имати
ти овде назад у МастерЦхеф кухињи.

68
00:03:30,038 --> 00:03:33,734
Један од најпосвећенијих,
вредни кувари на планети.

69
00:03:33,735 --> 00:03:36,035
Кроз ваше
вишедеценијска каријера,

70
00:03:36,041 --> 00:03:38,041
вишеструко сте победили
Награде Јамес Беард

71
00:03:38,043 --> 00:03:40,741
па чак и Мишелинова звезда
за свој рад

72
00:03:40,742 --> 00:03:43,612
у Остериа Мозза у Лос Анђелесу,

73
00:03:43,614 --> 00:03:46,104
што наравно
сувласник си са Јоеом овде.

74
00:03:46,105 --> 00:03:48,965
Шта тражите
у великом младом кувару?

75
00:03:48,967 --> 00:03:52,617
Мислим да тражим некога
то је заиста гладно за учење.

76
00:03:52,623 --> 00:03:54,153
Нека буде једноставно. Тасте.

77
00:03:54,154 --> 00:03:56,056
- Мм-хмм.
- Поново пробај.

78
00:03:56,061 --> 00:03:58,671
- А онда пробај још једном.
- Јое: Да.

79
00:03:58,673 --> 00:04:01,113
То је све у реду,
али оно што умиремо од жеље да знамо

80
00:04:01,114 --> 00:04:04,765
како је радити
поред Џоа Бастијанича?

81
00:04:04,766 --> 00:04:07,766
- Ох, па, ух...
- Како је?

82
00:04:07,769 --> 00:04:10,118
- То је фантастично. Најбољи.
- Аууу.

83
00:04:10,119 --> 00:04:11,949
Не бих га мењао
за било шта.

84
00:04:11,950 --> 00:04:14,514
Ја сам потцењен
од ових момака.

85
00:04:14,515 --> 00:04:16,775
могу рећи.

86
00:04:16,778 --> 00:04:19,818
Тако сам узбуђена што си овде.
Јесте ли узбуђени?

87
00:04:19,824 --> 00:04:22,913
- Сви: Да!
- Добро. Келсеи, твоје лице, засјала си.

88
00:04:22,914 --> 00:04:25,832
Да. Био сам упознат
са својим ресторанима.

89
00:04:25,833 --> 00:04:29,180
Долазим из италијанског порекла, дакле
то је само инспирација што си овде,

90
00:04:29,181 --> 00:04:31,921
и надам се да сам заиста узбуђен
скувам вам нешто изузетно укусно

91
00:04:31,923 --> 00:04:33,929
- и од срца.
- Радујем се.

92
00:04:33,930 --> 00:04:36,005
Па, вечерас,
имаш два ума

93
00:04:36,014 --> 00:04:39,016
иза познатих Л.А
Остериа Мозза.

94
00:04:39,017 --> 00:04:44,277
Дакле, ваш изазов је да направите
основни производ италијанске кухиње.

95
00:04:45,937 --> 00:04:47,287
Свежа тестенина.

96
00:04:49,941 --> 00:04:53,030
- Без притиска, зар не?
- Да.

97
00:04:53,031 --> 00:04:56,771
Искрено, никад нисам пробао тестенину
док нисам имао, отприлике, 16 година.

98
00:04:56,774 --> 00:04:57,784
Одрастајући на Куби,
нисмо га имали,

99
00:04:57,785 --> 00:04:59,905
тако да нема пуно искуства.

100
00:04:59,908 --> 00:05:03,038
- Тестенина је празно платно, зар не?
- Добро.

101
00:05:03,041 --> 00:05:05,701
Додаје текстуру, укус
скоро све што баците на њега.

102
00:05:05,702 --> 00:05:09,126
Али ако нисте пажљиви
прављење свеже тестенине,

103
00:05:09,134 --> 00:05:11,574
верујте ми, то може да саботира
цело јело.

104
00:05:11,575 --> 00:05:13,790
Постоји права култура тестенина,

105
00:05:13,791 --> 00:05:15,011
и постоји начин
да то радиш како треба

106
00:05:15,012 --> 00:05:16,928
и ту је
начин да се то уради погрешно.

107
00:05:16,929 --> 00:05:20,754
Дакле, Ненси и ја ћемо
показати вам мало о томе како се то ради.

108
00:05:20,755 --> 00:05:23,885
- Сви: Да!
- То је сјајно.

109
00:05:23,888 --> 00:05:27,068
Демонстрације ових мајстора
кувари су увек, увек невероватни.

110
00:05:27,069 --> 00:05:30,024
- И никад се не могу заситити тога.
- Вау.

111
00:05:30,025 --> 00:05:32,805
- Јесте ли спремни да направите свежу пасту?
- Сви: Да, шефе.

112
00:05:32,810 --> 00:05:35,249
Бити Италијан и Италијан
кухиња је моја ствар,

113
00:05:35,250 --> 00:05:38,817
ово је моја прилика да се вратим
прва три, устани на тај балкон,

114
00:05:38,818 --> 00:05:42,036
и заиста верујем у јело које сам ставио
тамо ће ме довести до те тачке.

115
00:05:42,037 --> 00:05:44,947
У реду, успећемо
орецхиетте из области Пуље.

116
00:05:44,953 --> 00:05:48,347
- Дакле, користили бисмо четири жуманца и...
- Два цела јајета.

117
00:05:48,348 --> 00:05:50,958
- Јое: Мало соли.
- Волим то вау, Нанци. Колико је то важно?

118
00:05:50,959 --> 00:05:52,869
Џо: "Ла фонтана,"
зову то на италијанском.

119
00:05:52,874 --> 00:05:54,661
Сад шта је важно
о овом процесу?

120
00:05:54,662 --> 00:05:56,748
Мораш полако
убацити брашно.

121
00:05:56,749 --> 00:06:00,267
Ух-хух. Полако га укључите
тако да буде глатко.

122
00:06:00,272 --> 00:06:04,670
- Сада волиш да то радиш ручно?
- Да. Лепо је време да тек тако дођем до зен-а.

123
00:06:04,671 --> 00:06:06,756
Можеш ово
у машини за мешање,

124
00:06:06,757 --> 00:06:08,757
али традиција у Италији
зове се [говори италијански]...

125
00:06:08,759 --> 00:06:11,759
старица
са великом кецељом на себи.

126
00:06:11,762 --> 00:06:13,552
- Зовеш ме старицом са великом кецељом?
- Не ти. ти ниси...

127
00:06:13,553 --> 00:06:15,807
- Пажљиво, опрезно.
- Ти си фантастичан,

128
00:06:15,810 --> 00:06:17,900
фантастична модна икона
из Лос Анђелеса

129
00:06:17,901 --> 00:06:19,809
који случајно прави
одлична паста.

130
00:06:19,814 --> 00:06:21,858
У реду, идеја је овде

131
00:06:21,859 --> 00:06:24,119
је то што ћемо направити
јело са три састојка.

132
00:06:24,122 --> 00:06:28,865
Броколи рабе, мало тестенине
направили смо, можда инћун или два.

133
00:06:28,866 --> 00:06:30,686
Оно што заиста желим
поновити је једноставност,

134
00:06:30,694 --> 00:06:34,218
и мислим да је то лепота
италијанске хране.

135
00:06:34,219 --> 00:06:37,089
Док Ненси то полако ради, ја сам
скуваћу своју броколију овде.

136
00:06:37,092 --> 00:06:40,050
Полако ћу их динстати
са белим луком,

137
00:06:40,051 --> 00:06:43,661
мало соли,
и инћуна.

138
00:06:43,664 --> 00:06:45,104
У реду, вода за тестенину.

139
00:06:45,105 --> 00:06:48,929
Сол као океан.
Више соли него што мислите.

140
00:06:48,930 --> 00:06:50,850
- Да ли је то већ превише?
- Како знаш? Морате га пробати.

141
00:06:50,851 --> 00:06:52,925
Мора да има укус мора.

142
00:06:52,934 --> 00:06:55,892
Да видимо ко је био
купање у океану?

143
00:06:55,893 --> 00:06:57,033
- Да.
- Леки, ти никад ниси пливала у океану?

144
00:06:57,034 --> 00:07:00,805
Не, Јое. Имам језеро.
Ја сам у Чикагу.

145
00:07:00,811 --> 00:07:03,030
Па, језеро Мичиген
изгледа као океан.

146
00:07:03,031 --> 00:07:06,947
Идемо даље, Нанци је
настављајући да правимо нашу тестенину.

147
00:07:06,948 --> 00:07:09,858
Како знаш када почињеш
да премесим то тесто?

148
00:07:09,864 --> 00:07:11,823
- Не можете га претерати.
- У реду.

149
00:07:11,824 --> 00:07:14,041
- Бојте се испод.
- Недовољно радим.

150
00:07:14,042 --> 00:07:16,442
- Да, мораш да радиш.
- Дакле, она ће да избаци ове мале балване.

151
00:07:18,786 --> 00:07:20,876
Користите равну ивицу
ножа за путер,

152
00:07:20,877 --> 00:07:25,045
а ти га притиснеш,

153
00:07:25,053 --> 00:07:27,841
и нека се тако котрља,
а онда желите да га обрнете.

154
00:07:27,842 --> 00:07:30,358
- Гордон: Прелепо.
- Ен: Да, то је прелепо.

155
00:07:30,362 --> 00:07:33,020
Кувар, сврха инвертовања
да ли и тамо држи сос?

156
00:07:33,021 --> 00:07:35,847
- Тачно.
- Сада стварно стижете до А нивоа.

157
00:07:35,848 --> 00:07:38,626
Џозеф: Гледајући Ненси и
Јое прави тестенину испред мене

158
00:07:38,632 --> 00:07:40,852
је као да гледам Ферари
правити аутомобиле.

159
00:07:40,853 --> 00:07:44,854
Џо: Сад идемо
да скува оречијету.

160
00:07:44,855 --> 00:07:48,554
Прелепо је, уметничко дело,
и то је легендарно.

161
00:07:48,555 --> 00:07:51,774
Сада су ови
25% још недовољно печено,

162
00:07:51,775 --> 00:07:54,075
и завршићу
кувајући их у овом тигању.

163
00:07:54,082 --> 00:07:58,999
И магични састојак
је вода за тестенине.

164
00:07:59,000 --> 00:08:01,870
Мој бели лук иде збогом.
Не треба ми више.

165
00:08:01,872 --> 00:08:03,872
То је оно што би требало
да се стисне између хлеба.

166
00:08:03,874 --> 00:08:07,747
Да, у Њу Џерсију.
У Италији то не радимо.

167
00:08:07,748 --> 00:08:10,788
У реду, даћемо
мало грана падано.

168
00:08:10,794 --> 00:08:13,013
Лепо одскаче.
Могу рећи да је готово.

169
00:08:13,014 --> 00:08:16,886
- Изгледа сјајно. Сјајно мирише.
- Стави у тањир.

170
00:08:16,887 --> 00:08:20,107
И то, пријатељи моји,
како је МастерЦхеф легенда

171
00:08:20,108 --> 00:08:24,498
а њен скромни помоћник прави чинију
од ореццхиетте ун циме ди рапа. Хвала.

172
00:08:24,504 --> 00:08:26,896
- Одличан посао.
- Хвала вам пуно.

173
00:08:26,897 --> 00:08:31,027
- Вау.
- Чињеница да данас морам да направим тестенину

174
00:08:31,032 --> 00:08:32,989
је чудан као пакао.

175
00:08:32,990 --> 00:08:36,819
Али осећам се као
све што треба да урадиш је да га волиш,

176
00:08:36,820 --> 00:08:39,518
котрљај га, учини да се осећа добро,

177
00:08:39,519 --> 00:08:41,868
и имаћете тестенину бомбу.

178
00:08:41,869 --> 00:08:45,999
Сада вечерас, сви ви идете
да се мора направити изузетно јело

179
00:08:46,003 --> 00:08:49,013
где мора бити свежа тестенина
један од састојака.

180
00:08:49,014 --> 00:08:53,096
Тако ће свако од вас имати
један сат за припрему

181
00:08:53,097 --> 00:08:57,007
свеже јело од тестенине које ће
чине Ненси Силвертон поносном.

182
00:08:57,014 --> 00:08:59,024
Напуните ово. Ко год
кува најбоље јело од тестенине

183
00:08:59,025 --> 00:09:02,796
освојиће невероватну награду
од нашег легендарног госта.

184
00:09:02,803 --> 00:09:06,066
Добићете ексклузиву
ВИП вечера за двоје

185
00:09:06,067 --> 00:09:08,807
у Остериа Мозза
овде у Лос Анђелесу.

186
00:09:08,809 --> 00:09:12,376
Хајде.
Како је то кул?

187
00:09:12,377 --> 00:09:17,027
Међутим, домаћи кувар јело то
вечерас ће бити елиминисан.

188
00:09:17,034 --> 00:09:20,080
Уверите се да то нисте ви.

189
00:09:20,081 --> 00:09:22,821
Схватите ово како треба и дефинитивно
зарадите место у првих десет.

190
00:09:24,868 --> 00:09:27,438
- Добро, сви спремни?
- Сви: Да, шефе.

191
00:09:27,439 --> 00:09:29,866
Ваших 60 минута почиње...

192
00:09:29,873 --> 00:09:32,614
- Сада.
- Идемо!

193
00:09:32,615 --> 00:09:33,955
Срећно, момци.

194
00:09:33,964 --> 00:09:34,704
Срећно, срећно, срећно.

195
00:09:37,664 --> 00:09:40,796
- Ах-ха.
- Узми још хоботнице.

196
00:09:40,797 --> 00:09:43,927
То ми треба.
Ово ми треба.

197
00:09:43,931 --> 00:09:48,717
- Где си, мала италијанска кобасице?
- Маслиново уље.

198
00:09:48,718 --> 00:09:52,938
Оно што правим је говедина и
свињски рагу са фетучини пестом,

199
00:09:52,940 --> 00:09:55,855
мало динстаног парадајза,
и тостирани пињоли.

200
00:09:55,856 --> 00:09:57,766
Где су пињоли?
Да ли знате?

201
00:09:57,771 --> 00:10:00,211
Пињоле, пињоле.
Да ли је неко видео пињоле?

202
00:10:00,212 --> 00:10:03,988
Ох, нашао сам их. направио сам
тестенина милион пута раније.

203
00:10:03,994 --> 00:10:07,867
Ја сам ИоуТубе играч, па сам
заправо имају ИоуТубе видео

204
00:10:07,868 --> 00:10:10,908
са ВР слушалица као водич.

205
00:10:10,914 --> 00:10:12,613
Надам се да предајем
ви момци нешто.

206
00:10:12,614 --> 00:10:13,790
Тако да људи могу да виде, као,

207
00:10:13,791 --> 00:10:15,787
како изгледа
да направи тестенину.

208
00:10:15,789 --> 00:10:17,964
- Милес, изашао си из капије.
- Да!

209
00:10:17,965 --> 00:10:19,915
Иначе, ја сам то проучавао
видео на Јутјубу који сте направили од тестенина.

210
00:10:19,923 --> 00:10:21,623
- Ох, стварно?
- Сада има 46 прегледа.

211
00:10:23,797 --> 00:10:24,887
Воохоо!

212
00:10:28,628 --> 00:10:32,018
- Експрес лонац.
- [мрмљање]

213
00:10:32,022 --> 00:10:34,162
Направићу јагњећи рагу
са папарделом.

214
00:10:34,163 --> 00:10:38,895
Не правим италијанску пасту,
али ја правим резанце са јајима,

215
00:10:38,899 --> 00:10:41,159
а такође ћу направити кнедле
од нуле.

216
00:10:41,162 --> 00:10:45,472
Мислим да ће ме ово довести до прва три
јер ће бити заиста укусно.

217
00:10:50,824 --> 00:10:53,044
Тестенина може изгледати једноставно, и
знамо да најједноставније ствари

218
00:10:53,045 --> 00:10:55,049
су најтеже ствари
извршити.

219
00:10:55,050 --> 00:10:58,134
Тако да држите прсте да остану
у њиховој кормиларници

220
00:10:58,135 --> 00:11:01,045
а они нам дају аутентичну
скромно јело од тестенине вечерас.

221
00:11:01,051 --> 00:11:03,836
Одмах иза угла је
десет најбољих, које ово такмичење

222
00:11:03,837 --> 00:11:04,927
ће ући у
потпуно другачија лига.

223
00:11:08,755 --> 00:11:10,795
Последњи изазов,
Био сам у доња три,

224
00:11:10,800 --> 00:11:12,720
што је било мало поражавајуће.

225
00:11:12,721 --> 00:11:15,845
А сада морам да направим
свежа тестенина,

226
00:11:15,849 --> 00:11:17,759
што је нешто
Никада нисам.

227
00:11:17,764 --> 00:11:19,982
Напустио сам школу да бих основао породицу,

228
00:11:19,983 --> 00:11:22,860
а сада напуштам своју породицу
да започнем свој кулинарски сан.

229
00:11:22,861 --> 00:11:24,896
У реду, Леки.
Хајде, девојко. Хајде, девојко.

230
00:11:24,901 --> 00:11:26,561
Има много тога на линији.

231
00:11:26,562 --> 00:11:28,685
И тако, ако данас одем кући,

232
00:11:28,688 --> 00:11:30,338
све је то било за ништа.

233
00:11:42,963 --> 00:11:45,878
Дакле, вечерас је велика.
Тестенина може изгледати једноставно,

234
00:11:45,879 --> 00:11:49,098
а знамо да најједноставније ствари
су ствари које је најтеже извршити.

235
00:11:49,099 --> 00:11:53,755
Две кашике маслина
уље, ок? Тако то радите.

236
00:11:53,756 --> 00:11:56,666
Мислим да је тенденција таква
људи желе да претерују са тестенином.

237
00:11:56,672 --> 00:11:59,502
- Желе да ставе превише ствари у то.
- Апсолутно.

238
00:11:59,503 --> 00:12:01,894
Он се креће!
[смеје се]

239
00:12:01,895 --> 00:12:02,895
Нанци, како би сломила
тих 60 минута доле?

240
00:12:02,896 --> 00:12:05,245
Мислим да треба да направе
прво ту тестенину

241
00:12:05,246 --> 00:12:07,286
јер ако су
ће га избацити,

242
00:12:07,291 --> 00:12:10,901
- било ручно или машински, мора да се опусти.
- Апсолутно.

243
00:12:10,904 --> 00:12:15,041
Џо: Ручно мотање тестенине даје
имате већу контролу над дебљином.

244
00:12:15,042 --> 00:12:18,258
- Је ли тако, Нанци?
- Добро, а кад имаш нешто тако једноставно,

245
00:12:18,259 --> 00:12:21,089
не можете сакрити
иза било чега у тој тестенини,

246
00:12:21,090 --> 00:12:24,046
Дакле, ако га прекувате,
ако га подсезоните,

247
00:12:24,047 --> 00:12:27,307
ако га сириш на шпорету,
све ће се показати.

248
00:12:27,311 --> 00:12:31,361
- Јао.
- Прошло је осам минута. Још нешто више од 52 минута.

249
00:12:35,711 --> 00:12:37,930
- Јесен, како се осећаш?
- Добро.

250
00:12:37,931 --> 00:12:41,941
- Шта се дешава?
- Па радим тортелине од цвекле и рикоте.

251
00:12:41,942 --> 00:12:43,845
- Дивно.
- Направио сам две пасте.

252
00:12:43,850 --> 00:12:46,240
И покушаћу да их урадим
пругаста за тортелине.

253
00:12:46,243 --> 00:12:47,943
Каква сјајна идеја. Где
да ли сте видели ову идеју раније?

254
00:12:47,944 --> 00:12:50,159
Видео сам пругасте тестенине
на местима менија.

255
00:12:50,160 --> 00:12:52,250
- Наравно.
- Никад то раније нисам радио, па покушавам да идем

256
00:12:52,251 --> 00:12:54,859
мало изван моје удобности
зоне, и надамо се да ће се исплатити.

257
00:12:54,861 --> 00:12:56,951
- Добро за тебе.
- Долазите из сицилијанског порекла, зар не?

258
00:12:56,952 --> 00:12:59,734
Твој тата је са Сицилије, зар не?
Дакле, знате добру италијанску храну.

259
00:12:59,735 --> 00:13:00,865
Да, моја нонна
увек је правио тестенину,

260
00:13:00,867 --> 00:13:02,955
мој тата је увек правио тестенину.

261
00:13:02,956 --> 00:13:04,736
Па ако не могу ово да урадим,
Викаћу на мене.

262
00:13:04,740 --> 00:13:06,310
Па, настави да се крећеш, ок?
Хајде, Аутумн.

263
00:13:09,876 --> 00:13:11,876
- Ох, Милес. Ово је Нанци.
- Ох, Милес. Погледај то.

264
00:13:11,878 --> 00:13:13,966
- Како иде?
- Вау.

265
00:13:13,967 --> 00:13:15,837
Погледај то.
Месите ручно.

266
00:13:15,838 --> 00:13:18,666
Могу ли то да видим?
Да ли то изгледа добро, Нанци?

267
00:13:18,667 --> 00:13:19,967
Треба још мало,
али, да, стиже.

268
00:13:19,973 --> 00:13:21,974
- Стижете тамо.
- Да.

269
00:13:21,975 --> 00:13:23,885
Покушавам да користим ове бицепсе
Радио сам на томе.

270
00:13:23,890 --> 00:13:25,980
Дакле, шта си ти
правиш вечерас, Милес?

271
00:13:25,981 --> 00:13:28,759
Дакле, радим
песто фетучини са,

272
00:13:28,764 --> 00:13:30,896
као, млевена говедина и свињетина

273
00:13:30,897 --> 00:13:35,157
са читавом гомилом зачина
и мало пржених пињола.

274
00:13:35,162 --> 00:13:38,169
- Јое: Само запамти, немој превише компликовати.
- Добро.

275
00:13:38,170 --> 00:13:40,685
Тако да га заправо задржавам
заиста једноставно.

276
00:13:40,689 --> 00:13:42,689
Спалили сте пиноле.
Можете их избацити.

277
00:13:42,691 --> 00:13:43,951
- У реду.
- Биће огорчени.

278
00:13:43,953 --> 00:13:45,871
Ненси: Узгред,
то је огроман износ.

279
00:13:45,872 --> 00:13:47,868
- У реду.
- Могао би да направиш божићне колачиће

280
00:13:47,870 --> 00:13:49,740
за цело село
са толико пинолиса.

281
00:13:49,741 --> 00:13:51,659
ја стварно волим
укус пињола.

282
00:13:51,660 --> 00:13:53,916
И ја имам, али тако мислим
могу да надјачају, па...

283
00:13:53,920 --> 00:13:55,616
- Добро.
- Срећно.

284
00:13:55,617 --> 00:13:56,617
Хвала, шефе.

285
00:14:00,796 --> 00:14:05,706
Дакле, правим фетучини са
јастога и грашка и мало естрагона.

286
00:14:05,714 --> 00:14:07,244
Тако да сам одрастао са
моја прабака.

287
00:14:07,245 --> 00:14:09,757
Била је право из Италије,
па бих седео тамо

288
00:14:09,761 --> 00:14:13,031
а она би ми показала како да
направи тестенину и направи јој њоке.

289
00:14:13,032 --> 00:14:16,286
Ум, тако да дефинитивно јесмо
домаћинство за прављење тестенина.

290
00:14:19,597 --> 00:14:21,685
- Мицхаел.
- Господо.

291
00:14:21,686 --> 00:14:23,165
Хајде, очекујем
једно од најбољих јела од тестенина.

292
00:14:23,166 --> 00:14:25,776
- Шта то радиш?
- Правим њоке

293
00:14:25,777 --> 00:14:28,037
са јастогом, хрскавом панцетом,

294
00:14:28,041 --> 00:14:30,911
зелени грашак,
и сос од браон путера.

295
00:14:30,913 --> 00:14:35,221
- Да ли је ово породични рецепт?
- Ово само по себи није породични рецепт, али њоки јесу.

296
00:14:35,222 --> 00:14:37,701
Све је то правила моја бака
време, док сам долазио на италијански.

297
00:14:37,702 --> 00:14:39,702
- Свиђа ми се то.
- Опасност овде, наравно,

298
00:14:39,704 --> 00:14:41,624
да ли имаш оног јастога који
може да се прекува у року од неколико секунди.

299
00:14:41,625 --> 00:14:42,837
Извадите ове.

300
00:14:42,838 --> 00:14:44,748
То се једном спусти, окрени се,

301
00:14:44,753 --> 00:14:48,147
повећајте га, окрените, а затим искључите.

302
00:14:48,148 --> 00:14:49,628
Пази на то.
Изаћи ће чисто.

303
00:14:49,629 --> 00:14:51,237
Убаци свој мали прст унутра.

304
00:14:51,238 --> 00:14:53,238
- Прелепо. Апсолутно дивно.
- Једном кад се то пошира,

305
00:14:53,240 --> 00:14:56,028
који лепо седи на врху
као мали украс.

306
00:14:56,029 --> 00:14:57,765
А кад се скува,
извади га.

307
00:14:57,766 --> 00:14:58,986
Наставиће да се кува.

308
00:14:58,987 --> 00:15:00,765
Зато га немојте потпуно кувати
у путеру.

309
00:15:00,769 --> 00:15:02,857
Сто посто.
Скоро смо већ тамо.

310
00:15:02,858 --> 00:15:03,858
- Тачно пре него што будеш спреман да кренеш, у реду?
- Хвала вам пуно.

311
00:15:09,647 --> 00:15:10,867
- Нанци, упознај Леки.
- Здраво, Леки.

312
00:15:10,868 --> 00:15:12,776
- Хеј.
- Који је твој план?

313
00:15:12,781 --> 00:15:14,781
- Радим лазање.
- Оох!

314
00:15:14,783 --> 00:15:17,045
- Лазање за сат времена?
- Да.

315
00:15:17,046 --> 00:15:19,046
- Ти си љута, девојко.
- Знам.

316
00:15:19,048 --> 00:15:22,918
Дакле, Леки има ову породицу
и она нам је испричала причу,

317
00:15:22,922 --> 00:15:24,842
у шта све мање почињем да верујем
и мање од тога што кува за 40 долара недељно.

318
00:15:24,843 --> 00:15:27,746
Постаје, као, урбана легенда
јер јој дајеш јастога,

319
00:15:27,752 --> 00:15:32,017
она се њиме сналази као
принцеза која је одрасла у вили.

320
00:15:32,018 --> 00:15:34,108
И ја и мој муж смо супер млади
и тако, знате, покушавамо да изградимо.

321
00:15:34,109 --> 00:15:36,107
- Уштедите новац, узмите...
- Да, тачно.

322
00:15:36,109 --> 00:15:38,889
Ако можете направити добру храну
без трошења много новца,

323
00:15:38,894 --> 00:15:40,851
- зашто онда не, знаш?
- Оба: Што можете.

324
00:15:40,852 --> 00:15:41,942
Па, лазање, какав је план?

325
00:15:41,943 --> 00:15:44,071
Слој сосова који ми треба,

326
00:15:44,073 --> 00:15:45,900
а затим рикота
са мало босиљка,

327
00:15:45,901 --> 00:15:48,081
- и онда наставите да градите.
- Неки грана падано између?

328
00:15:48,082 --> 00:15:50,776
- Да. Да, сада.
- То је рендани сир, да.

329
00:15:50,777 --> 00:15:53,335
- То звучи добро. Срећно.
- Хвала.

330
00:15:53,343 --> 00:15:54,303
ћао.

331
00:15:59,784 --> 00:16:02,144
У реду, младићу. Причајте нам о томе
јело. шта то радиш?

332
00:16:02,145 --> 00:16:06,045
Правим таљателе помодоро
са хоботницом на жару, кувар.

333
00:16:06,052 --> 00:16:08,662
Како вам је пријатно са свежим
паста? Да ли сте одрастали уз то као дете?

334
00:16:08,663 --> 00:16:10,841
Не, нисам јео тестенину
до моје 16. године

335
00:16:10,842 --> 00:16:12,619
јер га нисмо имали
на Куби, кувар.

336
00:16:12,623 --> 00:16:14,713
Само пази када
избацујеш га.

337
00:16:14,714 --> 00:16:16,712
- Не желиш да буде превише танко.
- Да, кувару.

338
00:16:16,714 --> 00:16:18,154
Инспирација иза овог јела
долази одакле?

339
00:16:18,155 --> 00:16:22,067
Као мали дечак на Куби, користио сам
да рони и ухвати хоботницу.

340
00:16:22,068 --> 00:16:24,897
- До којих је прилично тешко доћи.
- Да, господине.

341
00:16:24,898 --> 00:16:27,806
Дакле, у то сте сигурни
хоботница ће се кувати на време?

342
00:16:27,812 --> 00:16:30,162
Код куће ме то траје
55 минута на обичном лонцу.

343
00:16:30,163 --> 00:16:33,948
Претпостављам са експрес лонац овде
око 29 минута, а онда ћу га пећи на роштиљу.

344
00:16:33,949 --> 00:16:36,819
Одакле та страст и узбуђење...
одакле долази, Алехандро?

345
00:16:36,821 --> 00:16:39,741
Да ли бисте рекли да је то мама?
Да ли је тата? Је ли бака?

346
00:16:39,742 --> 00:16:42,174
Обојица јер су...

347
00:16:42,175 --> 00:16:45,825
- Јеси ли добро?
- Жртвовали су све што су имали за...

348
00:16:45,830 --> 00:16:48,919
- За тебе?
- За мене и мог брата.

349
00:16:48,920 --> 00:16:51,180
Што је невероватно. Мислим, ти идеш
да то урадиш за своју породицу једног дана, ок?

350
00:16:51,184 --> 00:16:54,186
- Апсолутно, шефе.
- Срећно. На пола пута.

351
00:16:54,187 --> 00:16:59,057
- Хвала, шефе.
- Арон: У реду, сви, мање од 30 минута.

352
00:16:59,061 --> 00:17:01,061
Морам да уђем у другу брзину.

353
00:17:01,063 --> 00:17:04,243
- Игра је настављена.
- Идемо. Осећам се добро.

354
00:17:06,764 --> 00:17:08,814
Вхев. У реду.

355
00:17:11,552 --> 00:17:14,815
Момци, погледајте. Милес је
мало изгубљено тамо.

356
00:17:14,816 --> 00:17:16,766
- [бип]
- Арон: Ох.

357
00:17:16,774 --> 00:17:18,564
- Ух-ох.
- Мајлс: О, мој Боже.

358
00:17:18,565 --> 00:17:21,996
Стварно сам под стресом јер
моја прва серија песта

359
00:17:21,997 --> 00:17:24,997
није испао на начин
требало је.

360
00:17:25,000 --> 00:17:27,784
[мрмљање]
немам времена.

361
00:17:27,785 --> 00:17:30,744
Користио сам завршно маслиново уље, које
Мислио сам да ће бити невероватно,

362
00:17:30,745 --> 00:17:33,655
вероватно направљен са
квалитетније маслине,

363
00:17:33,661 --> 00:17:35,751
али је направио мој песто
супер горак.

364
00:17:35,752 --> 00:17:38,708
Нејестиво, у суштини.

365
00:17:38,709 --> 00:17:41,579
Песто је кључан
елемент на мом тањиру,

366
00:17:41,582 --> 00:17:43,672
- и морам то поновити.
- Ох, човече.

367
00:17:43,673 --> 00:17:46,281
- Јое: Шта он ради?
- Тренутно је наопако.

368
00:17:59,948 --> 00:18:03,168
Милес: Заиста сам под стресом
јер моја прва серија песта

369
00:18:03,169 --> 00:18:05,169
није испао на начин
требало је.

370
00:18:05,171 --> 00:18:08,000
Више је од пола пута
када морам да преправим свој песто.

371
00:18:08,001 --> 00:18:09,999
То је супер стресно
јер још увек имам

372
00:18:10,001 --> 00:18:12,131
много елемената који
Покушавам да завршим.

373
00:18:12,134 --> 00:18:14,794
Хтео сам да наздравим
мрвице хлеба и мало меда.

374
00:18:14,795 --> 00:18:17,617
Ах, спалио сам га. Како год.

375
00:18:17,618 --> 00:18:20,837
Али они излазе кроз прозор
јер треба да завршим

376
00:18:20,838 --> 00:18:22,618
одлична друга серија песта.

377
00:18:22,623 --> 00:18:23,673
Оох!

378
00:18:26,714 --> 00:18:29,063
ето ти, ето ти,
ето ти, ето ти.

379
00:18:29,064 --> 00:18:33,850
Правим тестенину таљателе
у сосу од јагњећег меса.

380
00:18:33,851 --> 00:18:36,851
Тако да сам одрастао без хране
супер добра италијанска храна.

381
00:18:36,854 --> 00:18:39,600
Онда када сам остарио, сећам се
први пут када сам отишао у, као,

382
00:18:39,601 --> 00:18:42,816
леп италијански ресторан
и наручио сам болоњез.

383
00:18:42,817 --> 00:18:44,077
Била је то паста и сос од меса,
и ја сам се заљубио у то.

384
00:18:44,079 --> 00:18:47,339
И до броја шест. Сјајно.

385
00:18:48,649 --> 00:18:51,085
Хајде, тестенина.

386
00:18:51,086 --> 00:18:54,784
Правим равиоле од ракова

387
00:18:54,785 --> 00:18:57,955
са сосом од морских плодова
и поцрнели шкампи, човече.

388
00:18:57,962 --> 00:19:00,094
Одрастао сам волећи Цајун храну.

389
00:19:00,095 --> 00:19:02,965
Све што направим вероватно има
мало цајунских зачина на њему.

390
00:19:02,967 --> 00:19:05,097
И зато ћу то донети вечерас,
човече, са сосом и свиме.

391
00:19:05,100 --> 00:19:08,058
Још 21 минут.
Мислим да изгледам добро.

392
00:19:08,059 --> 00:19:09,799
- Здраво, Анне.
- Како си?

393
00:19:09,800 --> 00:19:11,110
шта куваш
за нас данас?

394
00:19:11,111 --> 00:19:14,106
Тако да вас терам момци
мало папарделле тестенине.

395
00:19:14,109 --> 00:19:16,759
Направићемо леп крем сос.
Направићу шпароге и грашак.

396
00:19:16,764 --> 00:19:19,074
Бланшираћу их обоје. И тачно
пред крај сам их ставио.

397
00:19:19,075 --> 00:19:21,550
Они добијају укус и
имамо журку у устима.

398
00:19:21,551 --> 00:19:22,681
- Волим журке.
- Па, да.

399
00:19:22,683 --> 00:19:24,033
- Дакле, крем сос.
- Да, господине.

400
00:19:24,034 --> 00:19:26,690
Крема се брзо смањује.
Згушњава се.

401
00:19:26,691 --> 00:19:28,987
Дакле, не желите да будете блесави.
Желите да буде светло.

402
00:19:28,993 --> 00:19:31,043
Желите да будете сигурни када
та паста се убацује у то...

403
00:19:31,044 --> 00:19:33,999
- Да, да.
- ...да крема само облаже резанце.

404
00:19:34,000 --> 00:19:37,305
- Ок, да. Да, господине.
- Обавезно нарибајте грана падано на крају

405
00:19:37,306 --> 00:19:39,866
- када се угаси.
- Склоните крему са ватре, грана падано с ватре.

406
00:19:39,874 --> 00:19:42,662
Даћу ти лепу
оброк. То ми је данас циљ.

407
00:19:42,663 --> 00:19:44,489
- У реду. Срећно, Анне.
- Срећно.

408
00:19:47,795 --> 00:19:48,535
Имаш то, имаш то.

409
00:19:50,928 --> 00:19:53,708
- Ммм, добро. Коначно.
- У реду, младићу.

410
00:19:53,714 --> 00:19:55,112
Разговарај са нама.
Шта се дешава?

411
00:19:55,113 --> 00:19:56,585
Направићу равиоле
пуњена грашком,

412
00:19:56,586 --> 00:19:59,146
козји сир,
и порцхетта пуњење,

413
00:19:59,154 --> 00:20:02,112
са смеђим путером
и хрскава жалфија

414
00:20:02,113 --> 00:20:03,811
- са мало пржених пињола.
- Дивно. Волим ту идеју.

415
00:20:03,812 --> 00:20:05,511
Гледам како куваш
и начин на који упијаш ствари,

416
00:20:05,512 --> 00:20:08,028
тешко је поверовати
ти си најмлађи овде.

417
00:20:08,032 --> 00:20:09,602
- Осећате ли се вечерас као јак такмичар?
- Имам још много да научим,

418
00:20:09,603 --> 00:20:13,209
али покушавам да упијем што више
информације колико је то могуће.

419
00:20:13,212 --> 00:20:15,952
Када правим свој смеђи путер од орашастих плодова за своје равиоле,
Убацићу мудраца на почетку

420
00:20:15,953 --> 00:20:17,913
са путером, лепо добити и
браон, мало лимуновог сока,

421
00:20:17,914 --> 00:20:19,741
а онда ћу га проћи
кроз сито.

422
00:20:19,742 --> 00:20:21,520
Онда ћу га извадити,
ставите на кашику,

423
00:20:21,524 --> 00:20:23,133
и положи га на тањир
да видим боју.

424
00:20:23,134 --> 00:20:25,094
Ако је плава, није тамна
доста, није довољно укусно.

425
00:20:25,095 --> 00:20:28,051
Дакле, када ловите ове
равиоле, ловите их с љубављу.

426
00:20:28,052 --> 00:20:30,271
И не плашите се само тапкања
их на малом папиру

427
00:20:30,272 --> 00:20:31,930
- да скинете вишак воде ако је потребно.
- У реду, биће довољно.

428
00:20:31,931 --> 00:20:33,576
- Хвала, шефе. Хвала, хвала.
- Срећно.

429
00:20:37,148 --> 00:20:40,058
- Алехандро, Ненси.
- Шефе, какво задовољство.

430
00:20:40,064 --> 00:20:41,543
- Драго ми је.
- Јое: Дакле, ово је кување.

431
00:20:41,544 --> 00:20:43,984
- Мораш да гледаш ово.
- Да, кувару.

432
00:20:43,985 --> 00:20:46,111
Да ли сте се на Куби купали у језерима?

433
00:20:46,114 --> 00:20:48,855
- Ух, не. Имамо океан.
- Има ли то укус океана?

434
00:20:48,856 --> 00:20:51,156
- Знате ли какав је укус океана?
- Ух, да, да.

435
00:20:51,162 --> 00:20:54,121
Додао сам заиста много соли
крај јер нисам додао довољно.

436
00:20:54,122 --> 00:20:55,560
шта идеш
учинити с тим?

437
00:20:55,561 --> 00:20:56,988
Идем да га завршим
у сосу.

438
00:20:56,994 --> 00:20:59,134
Сос је мало слан,
па би ме то могло спасити.

439
00:20:59,135 --> 00:21:03,777
Дакле, ваш проблем је то
ове фетучине су супер, супер танке.

440
00:21:03,784 --> 00:21:06,004
Али то ће ти дати
врло мала маргина грешке.

441
00:21:06,005 --> 00:21:09,092
- Дакле, ово је парадајз сос?
- Да, то је као помодоро.

442
00:21:09,093 --> 00:21:11,011
И ти ћеш ставити
печена хоботница на врху?

443
00:21:11,012 --> 00:21:13,528
- Да, кувару.
- Вау. То је интересантно.

444
00:21:13,533 --> 00:21:15,543
- Срећно.
- Хвала вам на доприносу.

445
00:21:18,799 --> 00:21:21,757
Ми смо доле до
последњих десет минута.

446
00:21:21,758 --> 00:21:24,498
Нажалост, за једног од вас,
твојих последњих десет минута

447
00:21:24,500 --> 00:21:27,980
унутар МастерЦхеф кухиње.

448
00:21:27,982 --> 00:21:30,722
Прављење њока је изазов
сигуран да није превише густо од скроба,

449
00:21:30,724 --> 00:21:32,034
не преоптерећујући кромпир.

450
00:21:32,035 --> 00:21:33,769
па да,
то је главни изазов

451
00:21:33,770 --> 00:21:36,119
се уверава
није као цигла.

452
00:21:36,120 --> 00:21:37,990
Дакле, правећи тестенину за Ненси Силвертон,
мало је живце.

453
00:21:37,992 --> 00:21:40,780
Мислим, прављење тестенине за Џоа јесте
нервира, шалиш се?

454
00:21:40,781 --> 00:21:43,607
Њих двоје су као
веома, веома, веома застрашујуће.

455
00:21:43,608 --> 00:21:46,776
Гордон: Вау. Узбудљиво.
Нека невероватна јела тамо.

456
00:21:46,783 --> 00:21:48,053
Много амбиција у соби.

457
00:21:48,054 --> 00:21:50,865
Људи заиста желе
да уђе у првих десет,

458
00:21:50,874 --> 00:21:52,624
тако да заиста осећам да ћемо
данас поједи добру пасту.

459
00:21:52,625 --> 00:21:54,615
- Веома узбудљиво.
- Јесен, слушај ово,

460
00:21:54,617 --> 00:21:56,836
она ради корен репе
ароматизована тестенина

461
00:21:56,837 --> 00:21:59,795
- са нормалном тестенином.
- То је супер.

462
00:21:59,796 --> 00:22:01,926
- Да ли је било конзервисане цвекле? Шта је користила?
- Користила је цвеклу у праху...

463
00:22:01,929 --> 00:22:05,627
- Ох, ок. Схватио сам, схватио сам.
- ...за укус тестенине.

464
00:22:05,628 --> 00:22:07,934
Милес прави песто, зар не?

465
00:22:07,935 --> 00:22:10,715
- Мм-хмм.
- Његово јело звучи веома компликовано.

466
00:22:10,720 --> 00:22:14,070
Имао је велики тигањ
два инча дебљине

467
00:22:14,071 --> 00:22:17,726
пуна пињола које је спалио.

468
00:22:17,727 --> 00:22:18,857
Све што вам треба је пар
од пинолиса, зар не?

469
00:22:18,859 --> 00:22:20,639
- Јое: Да.
- Гордон: Алехандро,

470
00:22:20,643 --> 00:22:22,523
Не могу да верујем
он ће динстати хоботницу

471
00:22:22,524 --> 00:22:24,425
а затим испеците хоботницу.

472
00:22:24,430 --> 00:22:27,080
Тхе лист оф
печени протеини у тестенини

473
00:22:27,084 --> 00:22:29,742
- да знам да су успешни је врло кратко.
- Да, само...

474
00:22:29,743 --> 00:22:31,649
А хоботница није једна од њих.

475
00:22:31,654 --> 00:22:33,873
Можда би то могло да упали.
Никад се не зна.

476
00:22:33,874 --> 00:22:35,880
Гордон: Мало испод
преостала два минута.

477
00:22:35,881 --> 00:22:39,046
Запамтите, за једног од вас,
невероватна вечера са Ненси

478
00:22:39,053 --> 00:22:41,881
и право у првих десет.

479
00:22:41,882 --> 00:22:45,972
Нажалост, за једног од вас, ваша последња два
минута у МастерЦхеф кухињи.

480
00:22:45,973 --> 00:22:49,323
У реду, идемо на тањир.
Завршни радови, идемо!

481
00:22:49,324 --> 00:22:50,764
Спусти то, Алејандро. Рад
са обе руке. Дупло брже.

482
00:22:50,765 --> 00:22:52,370
- Да, кувару.
- Хвала.

483
00:22:54,634 --> 00:22:56,030
Наставите тако, момци, хајде.

484
00:22:56,031 --> 00:22:58,456
Будите нежни са тестенином, момци.
Не пребијај га.

485
00:23:04,774 --> 00:23:06,688
Изгледа добро. десет...

486
00:23:06,689 --> 00:23:08,908
судије:
Девет, осам, седам,

487
00:23:08,909 --> 00:23:11,559
шест, пет, четири,

488
00:23:11,564 --> 00:23:13,478
три, два, један.

489
00:23:13,479 --> 00:23:16,698
- И стани. браво!
- То је то.

490
00:23:16,699 --> 00:23:19,005
Хеј, човече. Добар посао.

491
00:23:19,006 --> 00:23:21,656
- Ох, погледај ту плочу, момче!
- Ахх, у реду је.

492
00:23:21,661 --> 00:23:24,100
- Суу, изгледа стварно добро.
- Хвала.

493
00:23:24,101 --> 00:23:27,138
- Надам се да је добро.
- То ми је било најстресније.

494
00:23:27,144 --> 00:23:30,233
- То је било веома стресно.
- Тестенина је можда мало ретка,

495
00:23:30,234 --> 00:23:33,111
али се надам да судије нису
прегрубо ако мисле да јесте.

496
00:23:33,112 --> 00:23:36,147
Мислим да сам поносан на своје италијанско наслеђе
тако што сам спојио све моје компоненте.

497
00:23:36,153 --> 00:23:39,033
Могао сам бити мало
уредније, па ћемо видети куда ће.

498
00:23:39,034 --> 00:23:41,586
Милес:
Имао сам једну велику грешку

499
00:23:41,594 --> 00:23:43,514
и направио свој почетни песто
супер горак,

500
00:23:43,515 --> 00:23:45,509
па сам морао да га преправим.

501
00:23:58,524 --> 00:24:00,829
Сви, браво.

502
00:24:00,830 --> 00:24:02,960
Сада је вечерашњи задатак био да направим
запањујућа свежа тестенина

503
00:24:02,963 --> 00:24:06,444
инспирисан Ненси
и направите невероватно јело

504
00:24:06,445 --> 00:24:09,745
да добијеш себе
у првих десет.

505
00:24:09,752 --> 00:24:11,971
Прошетаћемо около

506
00:24:11,972 --> 00:24:14,632
и копати дубље
у ваша јела са тестенином.

507
00:24:20,197 --> 00:24:23,025
- Анне, шта је инспирација иза тога?
- Ово ме подсећа на моју породицу,

508
00:24:23,026 --> 00:24:24,936
па сам хтела да направим мало
мало дома за вас вечерас.

509
00:24:24,941 --> 00:24:27,987
Хвала.

510
00:24:27,988 --> 00:24:30,288
Осећам се као да је мој био сјајан,
али у исто време,

511
00:24:30,294 --> 00:24:31,994
има и других јела које сте видели
мислио си да изгледаш сјајно...

512
00:24:31,995 --> 00:24:35,951
Мицхаел, мало је масно.

513
00:24:35,952 --> 00:24:38,002
- ...и они га растурају.
- Јое: У реду, Келсеи.

514
00:24:38,003 --> 00:24:40,908
Да ли се осећате као
ово представља вашу кухињу?

515
00:24:40,914 --> 00:24:45,091
Ово ме дефинитивно представља.

516
00:24:45,092 --> 00:24:49,748
- [смеје се] - Не смејем се.
Двапут си спалио орахе.

517
00:24:49,749 --> 00:24:51,789
- То је била грешка.
- То је "МастерЦхеф Легендс", а не "МастерЦхеф Јуниор",

518
00:24:51,794 --> 00:24:55,014
- ти то знаш.
- Да, кувару.

519
00:24:55,015 --> 00:24:56,705
Џо:
Ок, Аутумн, јеси ли срећна?

520
00:24:56,712 --> 00:24:57,800
Да, то ми је први пут

521
00:24:57,801 --> 00:24:59,020
правећи пруге у тестенини,

522
00:24:59,021 --> 00:25:01,109
па је било мало застрашујуће.

523
00:25:01,110 --> 00:25:03,758
То је запањујуће јело. надам се
има добар укус колико и изгледа.

524
00:25:03,763 --> 00:25:05,807
И ја се надам.

525
00:25:05,808 --> 00:25:08,767
Најтежа ствар
о прављењу тестенина

526
00:25:08,768 --> 00:25:11,028
да ли морате
обратите пажњу на своје тесто

527
00:25:11,031 --> 00:25:13,291
и количину времена
куваш га у води.

528
00:25:13,294 --> 00:25:15,044
- Јое: Мислиш да си га скувао у средини?
- Верујем да јесте, да.

529
00:25:15,045 --> 00:25:17,685
- Хвала.
- И онда најважније,

530
00:25:17,690 --> 00:25:19,865
танкост ваше тестенине.

531
00:25:19,866 --> 00:25:21,776
Да ли си га исекао руком
или си то ставио кроз...

532
00:25:21,781 --> 00:25:23,825
Хтео сам да га исечем руком,
али у последњем тренутку,

533
00:25:23,826 --> 00:25:25,786
- Одлучио сам да само...
- Волео бих да га исечеш ручно.

534
00:25:28,831 --> 00:25:32,007
Па какав је осећај
да размишљам као Италијан?

535
00:25:32,008 --> 00:25:34,227
- У ствари, осећам се добро.
- Добро.

536
00:25:34,228 --> 00:25:36,968
Ово је ваш први пут да кувате а
неазијско јело на овом такмичењу.

537
00:25:36,970 --> 00:25:38,540
јесте.

538
00:25:40,713 --> 00:25:43,715
Лекси, лазање
некако тешко, зар не?

539
00:25:43,716 --> 00:25:46,716
- Да ли вам је пријатно?
- Знаш, мислим да је могло боље,

540
00:25:46,719 --> 00:25:48,629
али исто тако мислим можда
могло је бити и горе, па...

541
00:25:52,333 --> 00:25:56,118
Таи, Таи, Таи. Само ме занима
да видимо како све те компоненте

542
00:25:56,119 --> 00:25:57,559
играти једни са другима јер
они су мало фрагментирани.

543
00:26:01,821 --> 00:26:03,739
Шта је у сосу од јагњетине
осим јагњетине?

544
00:26:03,740 --> 00:26:07,606
Зачините га са мало рибљег соса,
со, бибер, мало рузмарина.

545
00:26:09,002 --> 00:26:10,532
- Занимљиво.
- Арон: Да.

546
00:26:12,440 --> 00:26:14,009
Нека невероватна јела, да?

547
00:26:14,010 --> 00:26:16,097
Три врхунца
и три разочарења.

548
00:26:16,098 --> 00:26:18,266
Мислим да има још
него три тамо, лично.

549
00:26:18,272 --> 00:26:20,971
Сав тај сос у а
плоча? Волим ме мало уздржаности.

550
00:26:20,972 --> 00:26:23,755
Волео бих више
оног болоњеза на њему.

551
00:26:23,756 --> 00:26:25,016
- Цело јело се распало.
- Да.

552
00:26:25,018 --> 00:26:26,448
У реду.

553
00:26:29,022 --> 00:26:33,765
Сад, неко одлази
такмичење вечерас

554
00:26:33,766 --> 00:26:36,026
а не наслов
у првих десет.

555
00:26:36,029 --> 00:26:37,638
Али најбоље јело вечери

556
00:26:37,639 --> 00:26:40,029
освојиће невероватно
вечера за двоје

557
00:26:40,033 --> 00:26:44,689
на тој запањујућој жаришној тачки Л.А.,
Остериа Мозза.

558
00:26:44,690 --> 00:26:48,910
Али прво, желели бисмо
истаћи наша омиљена јела.

559
00:26:48,911 --> 00:26:52,697
И први домаћи кувар
оставиле свој траг вечерас

560
00:26:52,698 --> 00:26:54,698
са запањујућим јелом.

561
00:26:54,700 --> 00:26:58,877
Молим те направи
твој пут доле...

562
00:26:58,878 --> 00:27:02,184
- Анне.
- Шта?

563
00:27:02,185 --> 00:27:06,185
Био сам на дну прошле недеље.
Сада знам да имам шта је потребно.

564
00:27:06,189 --> 00:27:08,799
Ако имам још један ваљак
подметач, могу да прођем кроз то.

565
00:27:08,801 --> 00:27:10,801
Само сам морао да верујем у себе.

566
00:27:10,803 --> 00:27:13,805
Данас сам направио ручно рађену
папарделле паста

567
00:27:13,806 --> 00:27:17,025
са панцетом,
шпаргле и грашак,

568
00:27:17,026 --> 00:27:19,726
завршио са мрвицама хлеба
и крем сос.

569
00:27:19,727 --> 00:27:22,204
- Изгледа добро. Нанци?
- Питао сам се да ли јеси

570
00:27:22,205 --> 00:27:24,895
ће сећи шпаргле,
што ми је драго што си урадио

571
00:27:24,904 --> 00:27:26,910
јер је много лакше
да једем на тај начин.

572
00:27:26,911 --> 00:27:29,736
- Хвала.
- Молим те, то је за тебе, драга.

573
00:27:34,130 --> 00:27:36,180
Анне, направимо једну ствар
јасно, лепо је кувано.

574
00:27:36,181 --> 00:27:39,176
Корица лимуна на крају за
ја га закуцавам. Заиста добро, заиста.

575
00:27:39,179 --> 00:27:41,919
- Хвала.
- Заиста поштујем његову једноставност.

576
00:27:41,921 --> 00:27:44,181
- Хвала.
- И такође је веома класична.

577
00:27:44,184 --> 00:27:47,969
Без ризика. Ниси узео
било каквих ризика, али то је у реду.

578
00:27:47,970 --> 00:27:50,628
Да, за мене, мислим ово
је вежба у текстури.

579
00:27:50,629 --> 00:27:53,625
Између зеленог грашка и
хрскаве мрвице хлеба на врху,

580
00:27:53,628 --> 00:27:55,718
- одржава ваше непце ангажованим.
- Хвала.

581
00:27:55,719 --> 00:27:58,237
Мислим да си мало
преобучен за бал.

582
00:27:58,241 --> 00:28:01,069
- Скинуо бих пар елемената.
- Стварно?

583
00:28:01,070 --> 00:28:02,858
Или шпаргле
или би грашак био довољан.

584
00:28:02,859 --> 00:28:03,675
Не треба
мрвице хлеба.

585
00:28:03,682 --> 00:28:06,552
Али добро је урађено
на претерани начин.

586
00:28:06,554 --> 00:28:08,860
Хвала.

587
00:28:08,861 --> 00:28:11,166
- Добар посао.
- Добар посао, Анне.

588
00:28:11,167 --> 00:28:14,207
У реду, други домаћи кувар
желимо да истакнемо

589
00:28:14,214 --> 00:28:18,565
користио одличан, професионалац
техника прављења тестенина.

590
00:28:18,566 --> 00:28:19,566
Молим вас, јавите се...

591
00:28:23,484 --> 00:28:27,095
- Јесен.
- Да? Ох! Јао!

592
00:28:27,096 --> 00:28:30,836
ја сам екстатичан. Тестенина је нешто
Стално радим са својом породицом,

593
00:28:30,839 --> 00:28:32,668
па моја нона
био би заиста поносан.

594
00:28:32,669 --> 00:28:35,187
Ово је њен рецепт
и све сам ово урадио за њу.

595
00:28:35,191 --> 00:28:40,108
- Реци нам нешто о свом јелу.
- Направио сам тортелине од рикоте од лимуна и цвекле

596
00:28:40,109 --> 00:28:44,849
са сосом од белог вина и празилука
и неке витице грашка.

597
00:28:44,853 --> 00:28:48,987
Јесен, ово јело вришти
став и страст.

598
00:28:48,988 --> 00:28:50,988
Мислим да се вечерас видимо
ти у свом најбољем издању.

599
00:28:50,990 --> 00:28:52,380
Хвала.

600
00:28:55,690 --> 00:28:57,868
- Облици крила.
- Да, а ово је, знаш,

601
00:28:57,869 --> 00:28:59,826
такође један од нај
тешки облици тестенине.

602
00:28:59,827 --> 00:29:03,565
Заиста добро избалансирано, а?

603
00:29:03,567 --> 00:29:05,697
- Сасвим добро.
- Хвала.

604
00:29:05,700 --> 00:29:08,789
Сос је баш прави
смањење интензитета.

605
00:29:08,790 --> 00:29:12,140
Структура од
тортелини су савршени.

606
00:29:12,141 --> 00:29:15,709
Једноставно волим колико је префињено
у својим укусима, знаш?

607
00:29:15,710 --> 00:29:18,799
Нашао сам себе у свом личном животу
где сам био на састанку и, као,

608
00:29:18,800 --> 00:29:21,109
ова жена је лепа
а онда се лоше љуби.

609
00:29:21,110 --> 00:29:23,847
Разумете аналогију?
Има добар укус колико и изгледа.

610
00:29:25,981 --> 00:29:28,678
волим то. Фокусирано је.

611
00:29:28,679 --> 00:29:30,727
не бих се отарасио
било чега на тањиру.

612
00:29:30,728 --> 00:29:32,635
- Савршено је.
- Хвала вам пуно.

613
00:29:32,640 --> 00:29:34,160
Ја бих то радо послужио

614
00:29:34,163 --> 00:29:35,642
у мом ресторану вечерас,
тако је добро.

615
00:29:35,643 --> 00:29:38,863
- Браво.
- Хвала.

616
00:29:38,864 --> 00:29:42,823
Следећи домаћи кувар којег бисмо желели
да истакне вешто коришћене морске плодове.

617
00:29:42,824 --> 00:29:45,957
Молим те, јави се Келсеи.

618
00:29:45,958 --> 00:29:48,655
Келсеи:
Ово је заиста невероватно.

619
00:29:48,656 --> 00:29:50,746
мислим,
Победио сам у изазову грдобине.

620
00:29:50,747 --> 00:29:53,175
- Био сам прва три у месном изазову.
- Добар посао, Келсеи.

621
00:29:53,182 --> 00:29:55,882
Сада ћу поново бити прва три.
Мало је надреално.

622
00:29:55,883 --> 00:29:57,881
Можете ли описати своје јело,
молим те?

623
00:29:57,883 --> 00:30:01,973
Имао сам таљателу
са јастогом, грашком,

624
00:30:01,974 --> 00:30:03,892
естрагон, и светло
крем сос од белог вина.

625
00:30:03,893 --> 00:30:06,149
Ту је велика опасност
у том јастогу.

626
00:30:06,152 --> 00:30:07,761
Ако је прекувано,
недовољно кувано, онда је јело покварено.

627
00:30:07,762 --> 00:30:10,068
- Али изгледа сјајно.
- Мм-хмм.

628
00:30:10,069 --> 00:30:12,987
- Хајде да пробамо.
- Молим те. Како сте кували јастога?

629
00:30:12,988 --> 00:30:14,895
Па сам га поделио
право низ средину,

630
00:30:14,900 --> 00:30:16,988
а затим га побрашнили,
и зачинио га,

631
00:30:16,989 --> 00:30:18,379
а затим га стави
равно у тигањ.

632
00:30:20,775 --> 00:30:23,685
Јастог краде представу.
Савршено је зачињено.

633
00:30:23,691 --> 00:30:25,648
- Врло, врло добро.
- Хвала.

634
00:30:25,649 --> 00:30:26,909
Увек можете рећи
успут пажљив кувар

635
00:30:26,912 --> 00:30:29,132
које припремају
сви елементи.

636
00:30:29,133 --> 00:30:31,741
На које си исекао јастога
комади величине залогаја говоре много

637
00:30:31,742 --> 00:30:33,882
о којој сте размишљали
начин на који смо хтели да имамо ово.

638
00:30:33,883 --> 00:30:37,704
- Мислим да то много говори.
- Знам да је јастог звезда,

639
00:30:37,705 --> 00:30:41,745
али и мислим да резанци
је заиста костар овог јела.

640
00:30:41,752 --> 00:30:44,582
Вода је била зачињена
исправно. то је супер.

641
00:30:44,583 --> 00:30:46,756
Тешко јело за направити, Келсеи.

642
00:30:46,757 --> 00:30:49,237
Свиђа ми се чињеница да си то узео
ризик. Толико се тога сада дешава.

643
00:30:49,238 --> 00:30:52,718
Чини се да смо у првих пет
а ми нисмо међу првих десет.

644
00:30:52,720 --> 00:30:54,850
- Дакле, браво.
- Хвала вам, момци.

645
00:30:59,596 --> 00:31:01,206
- Какав изванредан укус.
- Да.

646
00:31:01,207 --> 00:31:07,037
Али било је још једно јело
то је прво упало Ненси у очи,

647
00:31:07,039 --> 00:31:10,689
и умиремо од жеље да узмемо
много дубљи поглед на то.

648
00:31:10,694 --> 00:31:12,264
Молим вас, јавите се...

649
00:31:18,702 --> 00:31:20,010
"МастерЦхеф Јуниор пече"

650
00:31:20,011 --> 00:31:22,008
је твоја шанса
да испече породичну забаву

651
00:31:22,010 --> 00:31:25,059
са преко 100 лаких за учење
рецепти и кулинарски савети

652
00:31:25,060 --> 00:31:27,667
од вашег омиљеног
Такмичари „МастерЦхеф Јуниор“.

653
00:31:27,668 --> 00:31:29,625
Па хајде да кувамо.

654
00:31:29,626 --> 00:31:30,666
Набавите "МастерЦхеф Јуниор"
куварске књиге

655
00:31:30,671 --> 00:31:32,331
где год се књиге продају.

656
00:31:40,811 --> 00:31:45,031
Браво вас троје,
али је било још једно јело

657
00:31:45,033 --> 00:31:49,863
то је Ненси запало за око, а ми јесмо
умиру од жеље да га много дубље погледа.

658
00:31:49,864 --> 00:31:51,564
Молим вас, јавите се...

659
00:31:54,303 --> 00:31:56,703
Леки.

660
00:31:59,874 --> 00:32:03,100
Лекси: Мој ум је као,
„Шта се тренутно дешава?“

661
00:32:03,101 --> 00:32:05,875
Последњи изазов,
Једном ногом сам изашао кроз врата,

662
00:32:05,880 --> 00:32:07,968
а данас сам у прва четири.

663
00:32:07,969 --> 00:32:09,668
Лекси, опиши јело молим те.

664
00:32:09,669 --> 00:32:11,096
То је прилично једноставна лазање.

665
00:32:11,103 --> 00:32:14,888
Користио сам италијанску кобасицу,
основни црвени сос и рикота.

666
00:32:14,889 --> 00:32:18,019
- Стави и мало босиљка.
- Мени изгледа укусно.

667
00:32:18,023 --> 00:32:21,068
То је као нешто
то је велика добродошлица кући.

668
00:32:21,069 --> 00:32:24,679
Волим те хрскаве комадиће, и
то је заиста привукло моју пажњу.

669
00:32:24,681 --> 00:32:26,811
- Хвала.
- Само да ти кажем. Ово је оно што радиш.

670
00:32:26,814 --> 00:32:27,774
Имам те.

671
00:32:29,686 --> 00:32:32,036
Мало смо те оставили.

672
00:32:32,037 --> 00:32:34,077
Само желим да видим
какво је овде дно.

673
00:32:34,082 --> 00:32:36,522
Арон: О, да.
Сви слојеви су уједначени, да.

674
00:32:39,653 --> 00:32:41,613
Нисам знао како си
вероватно ће га кувати

675
00:32:41,614 --> 00:32:45,049
са ограниченим временом,
али ти си то урадио.

676
00:32:45,050 --> 00:32:48,226
То је све
Желим да једем у лазање.

677
00:32:48,227 --> 00:32:51,925
Тако заслужује место међу прва четири
вечерас. Тестенина је лепо кувана.

678
00:32:51,926 --> 00:32:53,746
Ту је текстура,
што је прилично ретко за лазање.

679
00:32:53,754 --> 00:32:56,016
- Браво.
- Хвала.

680
00:32:56,017 --> 00:32:57,847
И волим то што си ти
оставио све поврће

681
00:32:57,848 --> 00:33:00,064
у лепим, великим комадима
јер то некако иде уз

682
00:33:00,065 --> 00:33:02,805
цео рустикални кућни стил
осећај да вам то даје.

683
00:33:02,806 --> 00:33:05,676
И пуно је укуса, и то
представља вас, тако да је то одличан посао.

684
00:33:05,679 --> 00:33:08,594
- Хвала. Хвала.
- Браво, Леки!

685
00:33:08,595 --> 00:33:13,115
- Јое: Врло добро.
- Извините нас.

686
00:33:13,121 --> 00:33:16,121
- Четири невероватна јела.
- Ако причам о свом омиљеном јелу,

687
00:33:16,124 --> 00:33:17,344
заиста би било тешко рећи.

688
00:33:20,737 --> 00:33:21,737
- Срећна?
- Да.

689
00:33:21,738 --> 00:33:23,957
[мрмљање]

690
00:33:23,958 --> 00:33:27,958
браво. Сада, само један од вас
може освојити ту посебну вечеру

691
00:33:27,962 --> 00:33:30,702
у тој лепој
Л.А. жариште Остериа Мозза.

692
00:33:30,704 --> 00:33:34,584
И особа коју смо ми одлучили
скувао најбоље јело вечерас...

693
00:33:35,839 --> 00:33:37,539
Честитке иду...

694
00:33:38,886 --> 00:33:43,146
- Јесен.
- [навијање]

695
00:33:43,151 --> 00:33:46,849
Не могу да верујем.
Вау, хвала ти пуно.

696
00:33:46,850 --> 00:33:49,110
Прва победа за вас у овоме
такмичење. Како се осећаш?

697
00:33:49,114 --> 00:33:53,552
Моја нона је недавно умрла,
тако да би била веома поносна.

698
00:33:53,553 --> 00:33:56,076
Изузетно поносан. Добро си?

699
00:33:56,077 --> 00:33:58,687
Да. покушавам
да не плачем, али...

700
00:33:58,688 --> 00:34:01,948
- Јело је било укусно.
- Хвала.

701
00:34:01,952 --> 00:34:05,651
Добре вести су све четири
идете у првих десет.

702
00:34:05,652 --> 00:34:07,700
Идите на балкон, молим.

703
00:34:07,701 --> 00:34:10,137
Вау. Бити у првих десет
је апсолутно невероватно.

704
00:34:10,138 --> 00:34:14,135
Знам да морам да узмем
више ризика, настави да се гурам.

705
00:34:14,139 --> 00:34:16,099
умем да кувам,
и показаћу им.

706
00:34:16,100 --> 00:34:18,967
Сада за несрећнике
доба вечери,

707
00:34:18,969 --> 00:34:23,234
да окуси три мање
узбудљива јела од тестенина.

708
00:34:23,235 --> 00:34:27,795
И нажалост, постоји један од вас
неће наставити на овом такмичењу.

709
00:34:27,804 --> 00:34:31,034
Прво јело које треба да узмемо
много ближи поглед,

710
00:34:31,035 --> 00:34:35,025
кувао младић
који је отишао од поверења

711
00:34:35,029 --> 00:34:37,596
хаотично у кухињи,

712
00:34:37,597 --> 00:34:39,507
молим те јави се...

713
00:34:42,602 --> 00:34:43,432
Милес.

714
00:34:45,561 --> 00:34:48,737
Дефинитивно сам љут због тога
ово је први пут

715
00:34:48,738 --> 00:34:50,828
Представљам јело
пред судијама

716
00:34:50,829 --> 00:34:52,915
а ја сам у доња три.

717
00:34:52,916 --> 00:34:56,176
Бити овде ми значи много,
па се надам да чињеница

718
00:34:56,181 --> 00:34:59,621
да је моја паста погубљена
исправно биће моја спасоносна милост.

719
00:34:59,622 --> 00:35:02,969
за тебе данас,
Имам рагу од говедине и свињетине

720
00:35:02,970 --> 00:35:07,930
са сотираним чери парадајзом
и песто од фетучине.

721
00:35:07,931 --> 00:35:09,719
Дакле, визуелно, за мене,
изгледа бизарно

722
00:35:09,720 --> 00:35:11,756
јер је као два јела
иде тамо.

723
00:35:11,761 --> 00:35:15,851
- Хоћемо ли?
- Како би хтео да је поједемо?

724
00:35:15,852 --> 00:35:18,071
Желео бих да то помешаш,
али га тако оплати

725
00:35:18,072 --> 00:35:20,772
изгледало би још горе
него што већ јесте.

726
00:35:24,644 --> 00:35:26,824
Гордон: Мајлс,
вечерас си га прегазио.

727
00:35:26,825 --> 00:35:28,560
Двапут си спалио своје орахе,

728
00:35:28,561 --> 00:35:31,561
па тако и елементи
на твојој клупи

729
00:35:31,564 --> 00:35:33,654
иза тебе врисну
„ван контроле“.

730
00:35:33,655 --> 00:35:37,960
Урадио си супротно од онога
Нанци и Јое су ти показали

731
00:35:37,961 --> 00:35:41,877
- као невероватна мајсторска класа.
- Извините због тога.

732
00:35:41,878 --> 00:35:44,878
Стварно је, мислим,
знак младих кувара.

733
00:35:44,881 --> 00:35:47,621
Када помисле на јело,
почиње овде,

734
00:35:47,623 --> 00:35:49,023
али мора да заврши овде.

735
00:35:49,024 --> 00:35:53,106
Зато размисли шта радиш,
пробајте га и уредите.

736
00:35:53,107 --> 00:35:56,887
- Да.
- Ако све помешате, могли бисте да га поједете.

737
00:35:56,893 --> 00:36:00,113
- Колико си гладна, Нанци?
- Умирем од глади.

738
00:36:00,114 --> 00:36:03,904
Посветите се песту или се посветите
сос од печеног парадајза са тим.

739
00:36:03,905 --> 00:36:07,555
- Ово је стварно разочаравајуће.
- То није јело од тестенине.

740
00:36:07,556 --> 00:36:10,116
То је низ твојих грешака

741
00:36:10,124 --> 00:36:13,605
стављен на посуду да једемо.

742
00:36:13,606 --> 00:36:15,866
- Гордон: Хвала, Милес.
- Хвала.

743
00:36:15,869 --> 00:36:17,999
Следећи домаћи кувар
које бисмо желели да видимо

744
00:36:18,001 --> 00:36:21,090
надјачао њихову тестенину,
нажалост, са другим елементима

745
00:36:21,091 --> 00:36:23,011
то није нужно
стане на посуду.

746
00:36:23,012 --> 00:36:25,306
Молим вас, јавите се...

747
00:36:28,621 --> 00:36:29,271
Алејандро.

748
00:36:32,059 --> 00:36:34,709
Алехандро: Немам
пуно искуства са тестенином,

749
00:36:34,714 --> 00:36:36,894
али ја знам своје тестенине
превише танак,

750
00:36:36,895 --> 00:36:41,110
па се само надам својим укусима
довољни су да ме спасу.

751
00:36:41,111 --> 00:36:43,851
Молимо опишите своје јело,
Алејандро.

752
00:36:43,853 --> 00:36:48,596
Данас сам направио таљателе
помодоро са хоботницом на жару.

753
00:36:48,597 --> 00:36:50,117
Изгледа да ниси
смислио овај.

754
00:36:50,120 --> 00:36:53,906
Имаш погрешну тестенину
са погрешним украсом.

755
00:36:53,907 --> 00:36:56,387
- Није примамљиво.
- Јое: Хајде да пробамо.

756
00:37:02,959 --> 00:37:05,829
Дакле, младићу, вечерас
прекомпликовали сте ово јело.

757
00:37:05,832 --> 00:37:08,921
Да, не можеш се заобићи
чињеница да је тестенина само...

758
00:37:08,922 --> 00:37:12,098
- једноставно није у реду.
- Та паста има укус као тестенина коју си скувао,

759
00:37:12,099 --> 00:37:13,708
ставите га у свој фрижидер
за три дана,

760
00:37:13,709 --> 00:37:15,538
а затим загрејана
у вашој микроталасној.

761
00:37:15,539 --> 00:37:17,886
Добре вести за мене
да ли је тај сос укусан.

762
00:37:17,887 --> 00:37:20,976
Оно што не функционише у
тај сос је хоботница.

763
00:37:20,977 --> 00:37:24,757
Ако је ово било
такмичење хоботница,

764
00:37:24,764 --> 00:37:27,113
ти би га освојио.
Несрећно.

765
00:37:27,114 --> 00:37:29,074
- Хвала младићу.
- Хвала.

766
00:37:29,075 --> 00:37:32,901
Последњи кувар
које треба да видимо

767
00:37:32,902 --> 00:37:36,862
направио велики застој
са сосом,

768
00:37:36,863 --> 00:37:41,519
и праве свој први
појављивање у доња три.

769
00:37:41,520 --> 00:37:42,610
Молим вас, јавите се...

770
00:37:56,796 --> 00:37:59,536
Последњи кувар
које треба да видимо

771
00:37:59,538 --> 00:38:03,976
направио велики застој
са сосом,

772
00:38:03,977 --> 00:38:06,587
и праве свој први
појављивање у доња три.

773
00:38:06,588 --> 00:38:07,368
Молим вас, јавите се...

774
00:38:10,505 --> 00:38:11,805
Мицхаел.

775
00:38:11,811 --> 00:38:13,507
Мајкл:
Нисам позван

776
00:38:13,508 --> 00:38:14,808
три доња у прошлости,

777
00:38:14,814 --> 00:38:16,954
па ми срце пада
у мој стомак.

778
00:38:16,955 --> 00:38:20,775
Осећам се као да сам изневерио себе,
моје наслеђе.

779
00:38:20,776 --> 00:38:22,596
Тако јако желим да останем
на овом такмичењу,

780
00:38:22,604 --> 00:38:23,914
али ваљда само
није успео данас.

781
00:38:23,915 --> 00:38:27,780
Ок, Мајкл,
објасни нам ово јело.

782
00:38:27,783 --> 00:38:30,132
Имам њоке са
поширани јастог на путеру,

783
00:38:30,133 --> 00:38:34,010
хрскава панцета и грашак, и шта
требало је да буде сос од смеђег путера.

784
00:38:34,011 --> 00:38:37,137
Овај путер је као вучен путер,
као да си отишао у место са јастогом.

785
00:38:37,140 --> 00:38:40,490
И нажалост, то је а
велика техничка грешка у овом тренутку.

786
00:38:44,931 --> 00:38:47,801
Мајкл, кад правиш њоке,

787
00:38:47,803 --> 00:38:50,762
они су као мали, нежни,
деликатни, мали јастучићи

788
00:38:50,763 --> 00:38:52,981
које сте ставили у тигањ
а ти пржиш.

789
00:38:52,982 --> 00:38:55,072
А онда се повећавају као
неко их пуни ваздухом.

790
00:38:55,073 --> 00:38:58,951
Недовољно су кувани,
тако да су густи у средини.

791
00:38:58,952 --> 00:39:03,514
Ево великог, некако тешког,
густа груда само жвакања.

792
00:39:03,515 --> 00:39:05,595
И тако када ти
учини их тако великим,

793
00:39:05,604 --> 00:39:09,041
онда су два пута
као тешко кувати.

794
00:39:09,042 --> 00:39:13,872
Налазим да је то само једна белешка у
своју текстуру и њен укус,

795
00:39:13,873 --> 00:39:15,093
па да си
да једем чинију,

796
00:39:15,094 --> 00:39:17,530
Мислим да би ти било досадно
заиста брзо.

797
00:39:17,531 --> 00:39:19,749
да, мислим,
јастог је добро куван.

798
00:39:19,750 --> 00:39:23,057
Мислим само цедиљ лимуна,
човек, или нешто једноставно од киселине

799
00:39:23,058 --> 00:39:25,886
можда је могао помоћи
ослободите мало те масти од путера.

800
00:39:25,887 --> 00:39:29,925
- Добро.
- Није као потпуни неуспех,

801
00:39:29,932 --> 00:39:32,978
али неки технички проблеми
којима се морамо обратити.

802
00:39:32,979 --> 00:39:34,677
- Једноставно их не можемо пустити да прођу.
- Желео бих да кажем за мене,

803
00:39:34,678 --> 00:39:35,896
то је неуспех
долази из Џерсија.

804
00:39:35,897 --> 00:39:37,545
Мој понос је повређен овде,

805
00:39:37,549 --> 00:39:39,027
али узимам
ваша критика у корак.

806
00:39:39,028 --> 00:39:40,768
Не схватајте то лично,
схватите то професионално.

807
00:39:40,769 --> 00:39:42,379
- Апсолутно. Хвала.
- Хвала.

808
00:39:46,993 --> 00:39:49,913
У реду, имамо о чему да разговарамо.
Молим вас дајте нам тренутак.

809
00:39:49,914 --> 00:39:51,429
Нанци, молим те.

810
00:39:53,042 --> 00:39:56,044
Дакле, Мајкл само добија
збуњен, зар не?

811
00:39:56,045 --> 00:39:58,915
- Само жури.
- Онда ти реци који

812
00:39:58,918 --> 00:40:02,048
имао највише искупљења,
као, један елемент.

813
00:40:02,051 --> 00:40:04,921
Као, нико од њих
је комплетно јело, зар не?

814
00:40:04,924 --> 00:40:07,494
- Онда је... одлучили смо.
- Да. У реду, да.

815
00:40:12,497 --> 00:40:13,927
Мајлс, Алехандро, Мајкл,

816
00:40:13,933 --> 00:40:16,809
нажалост ваша три јела
били помало нерадни

817
00:40:16,810 --> 00:40:20,235
и није представљао
суштину вечерашњег изазова.

818
00:40:20,243 --> 00:40:24,725
Појединац који неће бити
иде у првих десет...

819
00:40:24,726 --> 00:40:26,686
је...

820
00:40:28,817 --> 00:40:31,817
- Милес.
- Не.

821
00:40:31,820 --> 00:40:33,998
Алехандро, Мајкл,
поздрави се са Милесом, молим те.

822
00:40:33,999 --> 00:40:36,516
- Врати се на своју станицу.
- Ценим то, човече.

823
00:40:36,521 --> 00:40:38,441
- [стење]
- Нема шансе.

824
00:40:40,046 --> 00:40:41,526
Волим вас момци.

825
00:40:44,746 --> 00:40:48,836
Милес, вечерас си осетио
донекле престигао.

826
00:40:48,837 --> 00:40:51,137
Смислили сте неке
сјајне идеје у овом такмичењу,

827
00:40:51,144 --> 00:40:56,061
али вечерашње јело оставило је стварно
збуњујући траг на свим нашим непцима.

828
00:40:56,062 --> 00:40:59,281
Сви смо били тамо. Ми смо
сви су добили лошу рецензију, зар не?

829
00:40:59,282 --> 00:41:04,156
Дакле, знамо како боли, али ја
увек реци да ме то чини бољим куваром.

830
00:41:04,157 --> 00:41:07,157
Било је то невероватно искуство
бити овде са вама момци,

831
00:41:07,160 --> 00:41:09,160
и жао ми је што нисам могао
послужио ти је нешто боље.

832
00:41:09,162 --> 00:41:10,950
- Гордон: Хајде, младићу. Главу горе, да?
- Јое: Да.

833
00:41:10,951 --> 00:41:12,766
- Молим те скини ту кецељу.
- Волим те, Милес.

834
00:41:12,774 --> 00:41:14,524
- Волим те, Милес!
- И сигуран пут назад.

835
00:41:17,083 --> 00:41:19,871
Заиста сам разочаран. мислио сам
сигурно ћу доћи до првих десет.

836
00:41:19,872 --> 00:41:22,478
Није тамо где сам хтео
да завршим своје путовање.

837
00:41:24,743 --> 00:41:26,791
Ушао сам са много тога
различитих интересовања,

838
00:41:26,792 --> 00:41:29,007
и то ми је омогућило да се фокусирам
искључиво на кувању.

839
00:41:29,008 --> 00:41:31,918
Па се надам да то може бити
лансирну рампу

840
00:41:31,924 --> 00:41:34,839
да ме натера да отворим
мој ресторан.

841
00:41:34,840 --> 00:41:37,360
Ово сигурно није
последње што ћеш ме видети

842
00:41:37,364 --> 00:41:39,374
на мом кулинарском путовању.

843
00:41:42,891 --> 00:41:44,681
Гордон: Следећи пут
"Легенде мајсторског кувара"...

844
00:41:44,682 --> 00:41:47,106
- Хајде!
- Добродошли назад. Топ десет!

845
00:41:47,113 --> 00:41:50,463
Не могу да верујем да сам унутра
десет најбољих "МастерЦхефа".

846
00:41:50,464 --> 00:41:51,734
Изволите дочекати кума

847
00:41:51,735 --> 00:41:54,766
калифорнијске кухиње,
Јонатхан Вакман.

848
00:41:54,773 --> 00:41:56,823
Келсеи: Апсолутно волим
Јонатхан Вакман.

849
00:41:56,824 --> 00:41:58,688
Лифт.

850
00:41:58,690 --> 00:42:00,868
Калифорнија инспирисана
мистериозна кутија...

851
00:42:00,869 --> 00:42:02,906
Ох, мој Боже.
Морам ли да му откинем главу?

852
00:42:02,911 --> 00:42:04,911
Последња ствар коју желим да урадим
добијате алергијску реакцију.

853
00:42:04,913 --> 00:42:07,701
сазна који домаћи кувари
могу да остану хладни...

854
00:42:07,702 --> 00:42:09,479
- Добро је.
- То је професионални додир.

855
00:42:09,483 --> 00:42:11,919
...а ко не може
поднети топлоту.

856
00:42:11,920 --> 00:42:13,920
- Има ли неко вишка козица?
- Ох, драга.

857
00:42:13,922 --> 00:42:15,619
- Аах!
- Ох, боже.

858
00:42:15,620 --> 00:42:17,540
Нико никада не би
послужите ово било коме.

859
00:42:17,541 --> 00:42:20,485
Слама ми срце
да те пошаље кући.

860
00:42:28,633 --> 00:42:30,853
"МастерЦхеф" се вратио
са сезоном легенди.

861
00:42:30,854 --> 00:42:32,992
Средом на Фоксу.

