1
00:00:01,266 --> 00:00:03,786
НАРАТОР: Гордон се вратио, и
донео је најбоље на свету.

2
00:00:03,791 --> 00:00:05,921
ГОРДАН РАМСЕИ: Ово је
„Легенде мајстора кувара“.

3
00:00:06,358 --> 00:00:08,057
НАРАТОР: Све нове среде.

4
00:00:08,058 --> 00:00:10,666
И гледајте друге Фоксове емисије
као, "Кухиња на месту злочина".

5
00:00:10,667 --> 00:00:12,757
ЈОЕЛ МЦХАЛЕ: Јесте ли
направити прави десерт?

6
00:00:12,758 --> 00:00:15,716
НАРАТОР: "Паклена кухиња"
и "Лего Мастерс" на Фоксу.

7
00:00:17,805 --> 00:00:19,675
Гордон: Претходно
"Легенде мајсторског кувара"...

8
00:00:20,242 --> 00:00:22,552
- Идемо!
- ...такмичење је почело.

9
00:00:22,553 --> 00:00:26,028
Ви сте првих 15.

10
00:00:26,030 --> 00:00:28,550
Добродошли
легенда, Моримото!

11
00:00:30,252 --> 00:00:33,950
заштитник пецива,
Схерри Иард!

12
00:00:33,951 --> 00:00:36,736
Гледам те све време.
ја само...

13
00:00:36,737 --> 00:00:37,737
Хајде!
Загрлићу те.

14
00:00:39,217 --> 00:00:41,784
Веома добро изведена,
промишљено јело.

15
00:00:41,785 --> 00:00:43,785
- Грдобина савршено кувана.
- Гордон: Укусно је.

16
00:00:43,787 --> 00:00:45,396
- Хвала.
- Шери: Учинила си ово богатим и декадентним.

17
00:00:45,397 --> 00:00:47,137
Ставио бих ово на мени.

18
00:00:47,138 --> 00:00:49,357
И први домаћи кувари
послани су у паковање.

19
00:00:49,358 --> 00:00:51,228
Мислим да ни не бих могао
квалификовати то као тако.

20
00:00:51,229 --> 00:00:52,619
Знате какав је укус?

21
00:00:52,622 --> 00:00:53,802
- Горко.
- Грозно.

22
00:00:55,973 --> 00:00:58,235
То је био само рецепт
за катастрофу.

23
00:00:58,236 --> 00:01:01,406
Особа која одлази
МастерЦхеф кухиња је...

24
00:01:01,413 --> 00:01:02,587
Елице.

25
00:01:02,588 --> 00:01:04,418
Аннаи.

26
00:01:07,593 --> 00:01:09,943
вечерас...

27
00:01:09,944 --> 00:01:11,994
Поздравите легенду
сурфа и травњака, Мицхаел Мина.

28
00:01:11,995 --> 00:01:15,078
Сам човек је овде.

29
00:01:15,079 --> 00:01:18,209
То је прва мистериозна кутија
изазов сезоне.

30
00:01:18,213 --> 00:01:20,649
Хоћу да повраћам.

31
00:01:20,650 --> 00:01:22,477
Улози
виши су него икад...

32
00:01:22,478 --> 00:01:24,087
- Шта то радимо? Момци!
- Сјебао сам се.

33
00:01:24,088 --> 00:01:26,178
- Арон: Идемо!
- ...да избегне елиминацију.

34
00:01:26,179 --> 00:01:28,917
- Не разумем.
- Ох, [бип].

35
00:01:28,919 --> 00:01:32,439
Био бих срећан да уђем
било који ресторан и добијање овог јела.

36
00:01:32,444 --> 00:01:33,880
Мало сам у шоку.

37
00:01:33,881 --> 00:01:35,449
Молимо поставите
ваша кецеља на вашим столовима.

38
00:01:35,450 --> 00:01:36,357
Сретан пут кући.

39
00:01:36,361 --> 00:01:38,449
Тако ми је жао.

40
00:01:38,450 --> 00:01:39,320
Гордон:
Реци збогом.

41
00:01:50,462 --> 00:01:51,382
- У реду.
- Добро.

42
00:01:51,383 --> 00:01:53,196
Вхоо!

43
00:01:53,204 --> 00:01:55,727
[навијање]

44
00:01:55,728 --> 00:01:59,118
Добродошли назад у невероватно
„Легенде МастерЦхеф-а“.

45
00:01:59,123 --> 00:02:01,693
- Човек: Ох, тајанствена кутија!
- Улазим у кухињу

46
00:02:01,694 --> 00:02:04,345
и видим све ове кутије.

47
00:02:04,346 --> 00:02:07,476
- Сви у ред.
- То је наш први изазов мистериозне кутије.

48
00:02:07,479 --> 00:02:10,655
Свиђа ми се план
и волим да будем организован.

49
00:02:10,656 --> 00:02:13,354
Не волим мистерију.

50
00:02:13,355 --> 00:02:16,785
Идемо, али морам да се очистим
нешто прво са свима вама.

51
00:02:16,793 --> 00:02:20,230
нажалост,
Мери Џејн се разболела

52
00:02:20,231 --> 00:02:23,971
а она више није
способни да се такмиче.

53
00:02:23,974 --> 00:02:27,064
Добре вести
да ли ће она бити добро.

54
00:02:28,544 --> 00:02:30,114
Она шаље све од себе
свима вама.

55
00:02:30,115 --> 00:02:31,720
Сви: Ауу.

56
00:02:31,721 --> 00:02:34,551
Ово значи то
остало вас је само 12,

57
00:02:34,552 --> 00:02:38,945
а ми се крећемо
ближе првих 10.

58
00:02:38,946 --> 00:02:42,506
Вечерас ћете се суочити
још један изазов елиминације,

59
00:02:42,514 --> 00:02:45,744
а други од вас хоће
напустити такмичење.

60
00:02:49,086 --> 00:02:51,256
Вечерас, као и ви
могу видети иза себе,

61
00:02:51,262 --> 00:02:54,961
имамо твој први
изазов мистериозне кутије.

62
00:02:54,962 --> 00:02:58,051
Али ми ћемо задржати ствари
мистериозан само на тренутак,

63
00:02:58,052 --> 00:03:00,488
јер је ово
„Легенде мајсторског кувара“

64
00:03:00,489 --> 00:03:03,578
а имамо још једну легенду
да вам представим.

65
00:03:03,579 --> 00:03:05,409
Вечерашња легенда
заправо је кувар

66
00:03:05,410 --> 00:03:09,105
то је револуционисало
фина кухиња у Америци.

67
00:03:09,106 --> 00:03:13,196
Он оперише
40 ресторана широм света.

68
00:03:13,197 --> 00:03:15,937
Да не спомињем
више Мицхелин звездица,

69
00:03:15,939 --> 00:03:18,199
а чак је и куван
за не један, не два,

70
00:03:18,202 --> 00:03:21,117
- али три америчка председника.
- Вау.

71
00:03:21,118 --> 00:03:22,988
Добродошли сви

72
00:03:22,990 --> 00:03:26,906
Сан Францисцо'с
Супермен сурфа и терена,

73
00:03:26,907 --> 00:03:29,777
легендарни Мајкл Мина.

74
00:03:31,955 --> 00:03:32,995
Алехандро:
Мајкл Мина, душо!

75
00:03:33,000 --> 00:03:35,740
Сам човек је овде.

76
00:03:35,741 --> 00:03:39,221
Толико га ценим. Ми
имају сличне почетке у нашем животу.

77
00:03:39,223 --> 00:03:40,923
- Драго ми је да те видим.
- Он је имигрант, као и ја.

78
00:03:40,924 --> 00:03:43,661
- Здраво.
- Сви: Здраво!

79
00:03:43,662 --> 00:03:46,452
Могу ли само да кажем пре свега шта је
апсолутно задовољство што сте овде.

80
00:03:46,453 --> 00:03:49,798
- Хвала.
- Први пут икада на сету "МастерЦхеф-а."

81
00:03:49,799 --> 00:03:52,799
- Хвала што сте ме примили.
- Невероватно. Алејандро?

82
00:03:52,802 --> 00:03:55,111
- Кувар?
- Никад те нисам видео овако узбуђеног.

83
00:03:55,112 --> 00:03:57,417
- Приђи и руковај се. Хајде.
- Ох, мој Боже.

84
00:03:57,418 --> 00:03:59,805
- Исусе!
- Шефе, могу ли да те загрлим?

85
00:03:59,809 --> 00:04:02,329
- Изволи.
- Хвала вам пуно што сте дошли.

86
00:04:02,333 --> 00:04:03,683
- Изволи.
- Вау. Ох, мој Боже.

87
00:04:05,902 --> 00:04:07,685
Заиста, то је страшно.

88
00:04:07,686 --> 00:04:08,816
Гордон: Сад, помислио сам
Имао сам много ресторана,

89
00:04:08,818 --> 00:04:10,168
али колико их имаш,
тренутно?

90
00:04:10,169 --> 00:04:12,337
- 42 ресторана.
- То је невероватно.

91
00:04:12,343 --> 00:04:16,694
Ставио си тај гламурозни обрт
на тим невероватним бифтецима.

92
00:04:16,695 --> 00:04:18,345
Хм, где је за тебе почело?

93
00:04:18,349 --> 00:04:20,129
Мислим као многи кувари,
знаш,

94
00:04:20,134 --> 00:04:22,270
ти си под утицајем
од стране ваше породице.

95
00:04:22,271 --> 00:04:25,136
Одрастао сам у средини
Источно египатско домаћинство,

96
00:04:25,139 --> 00:04:27,359
тако да је храна свуда,
храна је по целом столу.

97
00:04:27,360 --> 00:04:29,707
И мислим да је то
где је све почело.

98
00:04:29,708 --> 00:04:32,488
Сада, пошто смо се придружили
по легенди

99
00:04:32,494 --> 00:04:35,452
иза тог невероватног
империја бурбон бифтека,

100
00:04:35,453 --> 00:04:38,107
за твој изазов вечерас,

101
00:04:38,108 --> 00:04:41,238
свако од вас ће имати задатак
са кувањем јединственог,

102
00:04:41,242 --> 00:04:43,982
МастерЦхеф-достојно јело од говедине.

103
00:04:43,984 --> 00:04:46,855
Али ево цака.

104
00:04:46,856 --> 00:04:51,376
Нећеш знати која си посекотина
кување док не подигнете своју мистериозну кутију.

105
00:04:51,382 --> 00:04:54,558
[стење]

106
00:04:54,559 --> 00:04:57,949
Сада, данас, не желимо да видимо
нешто што смо видели хиљаду пута.

107
00:04:57,954 --> 00:05:02,044
Момци, овде говоримо о говедини. постоје
на толико различитих начина да нас импресионирате.

108
00:05:02,045 --> 00:05:03,695
- Кувар Гордон, кувар Мајкл?
- Да?

109
00:05:03,699 --> 00:05:06,657
Можда је овој групи потребно
мало инспирације.

110
00:05:06,658 --> 00:05:08,098
- Кувар, јеси ли за то?
- Спреман сам.

111
00:05:08,099 --> 00:05:11,095
- Ох, нема шансе.
- Да!

112
00:05:11,098 --> 00:05:13,534
- Хајде да урадимо ово.
- Да!

113
00:05:13,535 --> 00:05:19,315
И кувар Гордон и кувар Мина
раде демо за нас данас,

114
00:05:19,323 --> 00:05:22,241
што је сулудо јер би људи платили,
као, много новца да се ово деси.

115
00:05:22,242 --> 00:05:23,889
И мој ум је отишао
у хиперпогон,

116
00:05:23,893 --> 00:05:26,332
Ја сам само као,
"Утопите у све ове ствари."

117
00:05:26,333 --> 00:05:28,070
- Јеси ли спреман?
- Хвала, шефе.

118
00:05:28,071 --> 00:05:29,641
Одлично. Сада, кувар,
реци ми, које је твоје јело?

119
00:05:29,642 --> 00:05:32,638
радим вагиу риб-еие,
и урадићемо дукках,

120
00:05:32,641 --> 00:05:34,559
а стварно лепо
блискоисточни зачин,

121
00:05:34,560 --> 00:05:36,856
мало семена сусама,
и црни бибер.

122
00:05:36,862 --> 00:05:39,690
- Прелепо. Па, користићу слатки хлеб, у реду?
- Ох, да.

123
00:05:39,691 --> 00:05:41,481
Невероватна изнутрица. То је а
слатки хлеб из панкреаса,

124
00:05:41,482 --> 00:05:44,306
није грлена жлезда,
па много укусније.

125
00:05:44,307 --> 00:05:46,305
Узећу лист
из твоје књиге

126
00:05:46,307 --> 00:05:47,957
као краљ и легенда
сурфа и травњака.

127
00:05:47,960 --> 00:05:50,700
Ја ћу да правим печене капице,
мало сотерна,

128
00:05:50,702 --> 00:05:52,102
а са некима
такође карамелизована шаргарепа.

129
00:05:52,103 --> 00:05:55,095
- Звучи одлично.
- Сад, тигањ од ливеног гвожђа.

130
00:05:55,098 --> 00:05:57,008
Одмакни се од тебе
унутра тако

131
00:05:57,013 --> 00:05:59,410
и добити то стварно лепо
карамелизација.

132
00:05:59,411 --> 00:06:03,147
Дакле, када кувате изнутрице,
немају тај меснати, робусни укус,

133
00:06:03,150 --> 00:06:05,890
па мораш да радиш са биљем,
зачине, да то унесем.

134
00:06:05,891 --> 00:06:08,330
Па сада, шефе, само ћу
само напред и окрени говедину,

135
00:06:08,331 --> 00:06:10,069
и увек наћи
празно место у вашем тигању.

136
00:06:10,070 --> 00:06:12,330
Не окрећи га назад
на истом месту

137
00:06:12,333 --> 00:06:13,643
јер је то најхладније
део вашег тигања.

138
00:06:13,644 --> 00:06:15,898
Тако важно.

139
00:06:15,901 --> 00:06:17,601
Па сад само дајем месо
лепа подлога од путера.

140
00:06:17,602 --> 00:06:20,298
Дакле, смеђи путер
и бели лук и зачинско биље

141
00:06:20,299 --> 00:06:22,597
ће дати месо
много укуса.

142
00:06:22,604 --> 00:06:26,389
Беаутифул. Сада, одатле,
Ставићу то у рерну.

143
00:06:26,390 --> 00:06:28,390
Да, та маст ће
учинити тамо заиста лепо

144
00:06:28,392 --> 00:06:31,132
и само ћемо га пустити ниско
и полако у рерни на минут.

145
00:06:31,134 --> 00:06:32,964
- А на којој температури имате пећницу?
- 350.

146
00:06:32,965 --> 00:06:35,750
- Дивно. Дакле, ниже је.
- Лепо. Извади мој слатки хлеб.

147
00:06:35,751 --> 00:06:37,747
Тако да имам мало соса за месо.

148
00:06:37,749 --> 00:06:40,969
То ће бити основа
за кору за дукку

149
00:06:40,970 --> 00:06:43,710
- што ће му дати лепу пикантност.
- Гордон: Волим то.

150
00:06:43,712 --> 00:06:45,842
Па кад дођеш да ово обучеш,
замисли тањир,

151
00:06:45,844 --> 00:06:48,374
почети да визуализује шта
радимо у погледу боја.

152
00:06:48,375 --> 00:06:51,979
Оно што је толико важно је
баланс у овом јелу, зар не?

153
00:06:51,981 --> 00:06:54,721
Ја долазим са високе из
прошлонедељни изазов, друже.

154
00:06:54,723 --> 00:06:57,028
Као, имам мало
повећање самопоуздања управо сада.

155
00:06:57,029 --> 00:06:59,859
Имам три ствари овде, момци...
шаргарепе, капице и слатки хлеб.

156
00:06:59,860 --> 00:07:03,988
Једино чему се не надам
ова мистериозна кутија је слатки хлеб.

157
00:07:03,993 --> 00:07:06,473
Јер биће
из Омахе, Небраска,

158
00:07:06,474 --> 00:07:08,874
дај ми парче меса, ја ћу
милион и једна ствар уз то.

159
00:07:08,875 --> 00:07:11,607
Али имамо Омаха одреске,
не Омаха слаткице.

160
00:07:11,609 --> 00:07:13,609
И ево нас.

161
00:07:13,611 --> 00:07:15,141
Прелепа
карамелизовани слаткиши

162
00:07:15,142 --> 00:07:17,005
са капицама и сотерном.

163
00:07:17,006 --> 00:07:19,834
И то је како
две МастерЦхеф легенде

164
00:07:19,835 --> 00:07:23,664
припремити највише
изванредна јела од говедине.

165
00:07:23,665 --> 00:07:25,875
Сваки појединачни демо је био
невероватна прилика

166
00:07:25,884 --> 00:07:28,240
да науче технике
и такве ствари,

167
00:07:28,241 --> 00:07:30,665
и само желим да им покажем,
„Види, узећу шта год

168
00:07:30,672 --> 00:07:32,542
податак
што имаш за мене

169
00:07:32,543 --> 00:07:34,982
јер на крају дана,
Ја сам студент“.

170
00:07:34,983 --> 00:07:38,420
Вечерас смо направили јела
са невероватним ребрастим оком

171
00:07:38,421 --> 00:07:41,247
а један са слатким хлебом.

172
00:07:41,248 --> 00:07:45,425
Вечерас ћеш кувати
сопствена јела од говедине.

173
00:07:45,426 --> 00:07:48,906
Играћемо
мали месни рулет.

174
00:07:48,907 --> 00:07:54,257
Јое: Сваки од вас ће имати само једну
сат да нам скува јело ресторанског квалитета

175
00:07:54,261 --> 00:07:59,047
користећи било који комад говедине
налазите испод своје мистериозне кутије.

176
00:07:59,048 --> 00:08:02,137
- Вау.
- Арон: Неки од ових резова ће бити познати,

177
00:08:02,138 --> 00:08:05,048
али нису сви
лак за рад.

178
00:08:05,054 --> 00:08:08,361
- У реду.
- Сада молим вас изаберите станицу.

179
00:08:08,362 --> 00:08:11,451
Шалиш се?

180
00:08:11,452 --> 00:08:13,891
Дакле, то је мистериозна кутија. Ми
не знам шта ћемо добити.

181
00:08:13,892 --> 00:08:16,669
Не бих волео да будем као крава
глава или нешто слично.

182
00:08:16,674 --> 00:08:18,592
- Желим овај.
- Дакле, знамо то

183
00:08:18,593 --> 00:08:21,109
има гомила
различитих комада меса

184
00:08:21,113 --> 00:08:22,592
то ће бити
испод ових кутија.

185
00:08:22,593 --> 00:08:25,116
Ја се томе надам
Не капирам нешто

186
00:08:25,117 --> 00:08:26,637
Никада раније нисам кувао са њим.

187
00:08:26,641 --> 00:08:29,860
Тачно, на три,
подигните своје кутије.

188
00:08:29,861 --> 00:08:30,951
Тако нервозан сада.

189
00:08:30,952 --> 00:08:33,559
Гордон: Један...

190
00:08:33,561 --> 00:08:34,865
два...

191
00:08:34,866 --> 00:08:36,084
три, лифт.

192
00:08:36,085 --> 00:08:38,255
Ох, да! Скирт бифтек.

193
00:08:38,261 --> 00:08:40,175
- Да.
- Ох, човече.

194
00:08:40,176 --> 00:08:43,656
- Да! Хангер бифтек.
- Ох, [бип].

195
00:08:43,658 --> 00:08:45,487
- Занимљиво.
- Имам бок.

196
00:08:45,488 --> 00:08:46,876
Имам капу за ребрасто око.

197
00:08:46,878 --> 00:08:49,618
Ох, човјече, имам горње пециво.

198
00:08:49,620 --> 00:08:51,450
- Абе, шта имаш?
- Ух, слатки хлеб.

199
00:08:51,451 --> 00:08:53,888
Ох, дечко.

200
00:08:55,887 --> 00:08:58,106
Хоћу да повраћам.
Имам образ.

201
00:08:58,107 --> 00:09:00,977
Сада сам избезумљен
јер имам говеђи образ.

202
00:09:00,979 --> 00:09:03,938
Не само да никад нисам успео,
Никад га нисам јео.

203
00:09:03,939 --> 00:09:05,768
Тако да немам појма
како ћу стварати

204
00:09:05,769 --> 00:09:07,937
прелеп рецепт
да импресионира ове судије.

205
00:09:07,943 --> 00:09:11,902
сада, вечерас,
користите те комаде говедине

206
00:09:11,903 --> 00:09:14,557
на легендарни начин
из поштовања

207
00:09:14,558 --> 00:09:17,208
за вечерашњу легенду,
Мицхаел Мина.

208
00:09:17,213 --> 00:09:21,434
Слушај пажљиво. Само један
од вас ће освојити специјалну награду.

209
00:09:21,435 --> 00:09:24,565
Добијате вечеру за двоје у његовој
ресторан са Мицхелин звездом,

210
00:09:24,568 --> 00:09:27,308
Мицхаел Мина, у Сан Франциску.

211
00:09:27,310 --> 00:09:30,704
- Вау!
- Да!

212
00:09:30,705 --> 00:09:34,265
Али домаћи кувар
који не може да трчи са биковима

213
00:09:34,274 --> 00:09:36,324
биће елиминисан.

214
00:09:38,669 --> 00:09:40,799
- Добро, сви спремни?
- Сви: Да, шефе.

215
00:09:40,802 --> 00:09:45,501
Ваших 60 минута почиње...

216
00:09:45,502 --> 00:09:47,032
- Одмах!
- Идемо!

217
00:09:53,467 --> 00:09:55,157
Ок, па, палента.
Имам млеко.

218
00:09:55,164 --> 00:09:56,773
- Першун, хајде.
- Извини.

219
00:09:56,774 --> 00:09:58,732
Треба ми један од оних зачина.

220
00:09:58,733 --> 00:10:00,521
- Морам да видим сирће овде.
- Извини.

221
00:10:00,522 --> 00:10:02,037
- Хвала. Ах, ах, ах!
- Ах! Ах!

222
00:10:02,040 --> 00:10:03,519
Кромпир.

223
00:10:03,520 --> 00:10:05,910
Добио сам њујоршки стриптиз бифтек.

224
00:10:05,914 --> 00:10:08,790
Никад нисам кувао
њујоршки стриптиз одрезак пре.

225
00:10:08,791 --> 00:10:10,306
Па, да, мало нервозан.

226
00:10:10,310 --> 00:10:11,875
Иза тебе.

227
00:10:11,876 --> 00:10:13,486
Стоцк.

228
00:10:13,487 --> 00:10:16,787
Панко, панко!
Где је панко?

229
00:10:16,794 --> 00:10:18,839
Власац?
Шта још имамо овде?

230
00:10:18,840 --> 00:10:21,060
Био сам у последња три последња
недељу са изазовом десерта,

231
00:10:21,061 --> 00:10:23,189
па је то био уздах олакшања
да видим филе.

232
00:10:23,192 --> 00:10:24,192
Мислим да јесте
најбољи комад меса,

233
00:10:24,193 --> 00:10:25,633
али то је велики притисак

234
00:10:25,634 --> 00:10:28,675
кување филе мињона
за Мајкла Мину.

235
00:10:28,676 --> 00:10:32,766
Он је очигледно икона, па мој
филет, мора бити апсолутно савршен.

236
00:10:32,767 --> 00:10:34,724
- [мрмљање]
- Вау!

237
00:10:34,725 --> 00:10:35,855
Ево нас.

238
00:10:37,380 --> 00:10:39,816
Милес:
Правим Т-боне бифтек

239
00:10:39,817 --> 00:10:43,124
са заиста невероватним
цхимицхурри.

240
00:10:43,125 --> 00:10:46,685
Велика су очекивања, биће
Тексашанин, да кува прави бифтек.

241
00:10:46,694 --> 00:10:49,394
Ако не закуцам бифтек,
Тексас би ме могао мало мрзети,

242
00:10:49,395 --> 00:10:52,481
али они опраштају људима.

243
00:10:52,482 --> 00:10:55,312
У реду, па, правим
теријаки глазирана горња печеница

244
00:10:55,313 --> 00:10:57,620
са белим пиринчем
зачињено љутиком.

245
00:10:57,621 --> 00:10:59,618
Онда ћу га пратити
са неким стварима

246
00:10:59,620 --> 00:11:01,534
то ће смирити укусе
и васпитати их

247
00:11:01,535 --> 00:11:02,875
и то ће све
окупите се на крају.

248
00:11:02,884 --> 00:11:04,624
Иза тебе.

249
00:11:04,625 --> 00:11:08,625
Правим траву
пире од банане

250
00:11:08,629 --> 00:11:11,457
са шпарглама на жару
и сос од црвеног вина

251
00:11:11,458 --> 00:11:13,676
са ребрастим капом запеченом.

252
00:11:13,677 --> 00:11:15,677
Одрезак је нешто
упознат сам са.

253
00:11:15,679 --> 00:11:17,859
Не нужно овај рез,
али ћу само да га лечим

254
00:11:17,860 --> 00:11:20,465
као да је то било који други бифтек,
средње ретке,

255
00:11:20,467 --> 00:11:22,076
и лепо се опржи.

256
00:11:22,077 --> 00:11:24,337
Када сам отворио кутију
и нашао слатке хлебове,

257
00:11:24,340 --> 00:11:25,860
Био сам мало забринут.

258
00:11:25,863 --> 00:11:27,433
Нисам кувао
слатки хлеб пре,

259
00:11:27,434 --> 00:11:29,649
па нисам сасвим сигуран
шта радим.

260
00:11:29,650 --> 00:11:31,259
Дефинитивно постоји
додатни притисак

261
00:11:31,260 --> 00:11:32,910
јер је ово
далеко комад меса

262
00:11:32,914 --> 00:11:34,264
да нико није хтео.

263
00:11:34,265 --> 00:11:36,482
Помислио сам, хеј, зашто га не испржити?

264
00:11:36,483 --> 00:11:38,313
Јер све има укус
толико боље кад је пржена.

265
00:11:38,314 --> 00:11:41,010
У претходном изазову,
Био сам у доња три,

266
00:11:41,011 --> 00:11:43,009
тако да ми стварно треба
да појачам своју игру.

267
00:11:43,011 --> 00:11:45,059
Покушаћу да ставим
моје срце на тањиру,

268
00:11:45,060 --> 00:11:46,966
и надамо се
то се не искасапи.

269
00:11:46,971 --> 00:11:48,281
Ох, [бип].

270
00:11:59,288 --> 00:12:02,068
Гордон: Мало испод
50 минута преостало.

271
00:12:02,073 --> 00:12:04,814
Сада, топ 12,
невероватан изазов

272
00:12:04,815 --> 00:12:07,855
са седиштем у околини Мајклове
невероватно царство говедине.

273
00:12:07,862 --> 00:12:09,297
Један иде кући вечерас.

274
00:12:09,298 --> 00:12:10,907
Шта је одлично
ово такмичење

275
00:12:10,908 --> 00:12:14,258
је сваки другачији рез,
морате га кувати другачије.

276
00:12:14,259 --> 00:12:17,259
Јое: Покрио си, са овим
сече, у суштини целу краву,

277
00:12:17,262 --> 00:12:20,052
а сигурно има и оних који јесу
тежих и оних лакших.

278
00:12:20,053 --> 00:12:22,348
Шта прво приметите
кад неко кува бифтек?

279
00:12:22,354 --> 00:12:25,531
Па, мислим, очигледно,
да ли је месо правилно темперирано?

280
00:12:25,532 --> 00:12:27,190
Да ли је тигањ довољно врућа,
ако га пеку?

281
00:12:27,191 --> 00:12:28,705
Да ли су довољно зачињене?

282
00:12:28,709 --> 00:12:30,619
Мајкл: Јесу ли
довољно зачињено?

283
00:12:30,624 --> 00:12:32,973
Како га тестирају
док га кувају?

284
00:12:32,974 --> 00:12:35,762
Основе. Дакле, ово је стварно
почетни ниво кувања на много начина.

285
00:12:35,763 --> 00:12:37,539
- Наравно.
- Све једноставне ствари које се збрајају.

286
00:12:37,544 --> 00:12:39,852
- Мицхаел, да ли је најтеже стати вечерас?
- Да?

287
00:12:39,853 --> 00:12:41,590
Мајкл: Мислим,
мораш мислити на кратка ребра,

288
00:12:41,591 --> 00:12:43,771
- само на основу времена.
- Арон: Апсолутно. Да.

289
00:12:43,772 --> 00:12:46,767
Правим лимунску траву
динстана кратка ребра.

290
00:12:46,770 --> 00:12:49,816
идем да се уверим
овај комад кратких ребара

291
00:12:49,817 --> 00:12:52,817
иде у експрес лонац
у наредних 5 до 10 минута

292
00:12:52,820 --> 00:12:55,650
јер треба да буде нежна
у притиску

293
00:12:55,651 --> 00:12:57,169
најмање 35 минута.

294
00:12:57,172 --> 00:12:59,132
Дакле, данас се осећам као
Не такмичим се

295
00:12:59,133 --> 00:13:02,089
са другим домаћим куварима,
али с временом.

296
00:13:02,090 --> 00:13:05,788
Гордон:
45 минута до краја.

297
00:13:05,789 --> 00:13:08,359
Ен: Правим динстање
говеђи образ са кремастом палентом.

298
00:13:08,360 --> 00:13:11,357
Пирјани говеђи образ
потребно је шест сати да се направи.

299
00:13:11,360 --> 00:13:14,144
Урадићу ово за 60 минута,

300
00:13:14,145 --> 00:13:15,965
па притисак
је дефинитивно укључен.

301
00:13:15,973 --> 00:13:17,321
Никада нисам правио говеђи образ
у мом животу.

302
00:13:17,322 --> 00:13:18,982
Само знам
да то морам покренути.

303
00:13:18,983 --> 00:13:21,886
То је најважнији део
да користите лонац са залихама.

304
00:13:21,892 --> 00:13:23,892
ако то не урадим,
Идем кући.

305
00:13:27,898 --> 00:13:30,596
Матт, какав си посекао?
Ау, филе.

306
00:13:30,597 --> 00:13:34,117
- Филет.
- Филет је најситнији, најједноставнији,

307
00:13:34,122 --> 00:13:35,472
рез који свако
у Америци зна.

308
00:13:35,473 --> 00:13:37,777
Да, узбуђен сам
о овом филеу.

309
00:13:37,778 --> 00:13:39,818
Како ћеш поднети
филе и разликовати га?

310
00:13:39,823 --> 00:13:42,481
Ја ћу заправо само направити а
јело које правим за своју жену све време.

311
00:13:42,482 --> 00:13:43,998
то је добро,
држи се онога што знаш.

312
00:13:44,001 --> 00:13:45,571
Покушаћу да га подигнем
мало.

313
00:13:45,572 --> 00:13:47,787
Направићу вргањ
сос од вермута,

314
00:13:47,788 --> 00:13:50,828
мало љутике на врху, бели лук
пире кромпир са власцем.

315
00:13:50,834 --> 00:13:52,443
- У реду.
- Ја ћу се јако запећи,

316
00:13:52,444 --> 00:13:54,404
и нека буде лепо и златно,
затим ставите у тиху рерну.

317
00:13:54,405 --> 00:13:56,193
- Није тешко.
- Не? Не?

318
00:13:56,194 --> 00:13:59,227
Само га стварно пољуби
и стварно масажа

319
00:13:59,234 --> 00:14:01,412
и негују га
у процесу печења.

320
00:14:01,413 --> 00:14:03,890
Нема масти,
тако лепо и лако, у реду?

321
00:14:03,891 --> 00:14:06,811
Мислим да ће много тога зависити, очигледно,
у кувару тог дивног филета

322
00:14:06,812 --> 00:14:10,157
- колико поштујете тај производ.
- Да.

323
00:14:10,158 --> 00:14:12,938
Дефинитивно се осећам као мој одрезак
мора бити апсолутно савршен

324
00:14:12,943 --> 00:14:14,381
јер неки други људи
који су имали, као,

325
00:14:14,382 --> 00:14:15,858
говеђи образи или колачи,

326
00:14:15,859 --> 00:14:18,168
можда имају мало више
простор за грешке.

327
00:14:18,169 --> 00:14:20,515
Тако да морам да га средим
и учини судије поносним.

328
00:14:20,516 --> 00:14:22,996
Гордон:
Преостало је 42 минута.

329
00:14:28,176 --> 00:14:31,176
- Сада, Леки, како се осећаш?
- Данас сам добро.

330
00:14:31,179 --> 00:14:33,309
- И имаш Нев Иорк Стрип.
- Нисам лоше изгледао.

331
00:14:33,311 --> 00:14:35,617
Лекси има лепу породицу код куће.

332
00:14:35,618 --> 00:14:37,788
Реците кувару колико трошите
на храну недељно.

333
00:14:37,794 --> 00:14:39,321
Око 40 долара, дајте или узмите.

334
00:14:39,322 --> 00:14:41,407
40 долара недељно?
Колико је велика ваша породица?

335
00:14:41,408 --> 00:14:43,625
Хм, ја сам, мој муж,
и моје двоје деце.

336
00:14:43,626 --> 00:14:45,496
Колико сте пута икада
кувани Њујорк Стрип?

337
00:14:45,497 --> 00:14:46,846
- Ниједан.
- Невероватно.

338
00:14:46,847 --> 00:14:49,407
- Ни једном? То је супер.
- Тако сам срећан.

339
00:14:49,414 --> 00:14:50,763
- То је невероватно.
- Али сам веома узбуђен због прилике.

340
00:14:50,764 --> 00:14:53,853
- Какво је јело?
- Направићу џем од кабернеа

341
00:14:53,854 --> 00:14:55,944
и стави га испод,
па додати мало кромпира...

342
00:14:55,945 --> 00:14:58,470
Какво си ти уље
да ли ћеш испећи то месо?

343
00:14:58,471 --> 00:15:00,507
Хтео сам да направим маслиново уље.
Шта би ти урадио?

344
00:15:00,512 --> 00:15:02,432
- Користиш семе грожђа?
- Да. Мало виша тачка пушења.

345
00:15:02,433 --> 00:15:04,077
- У реду. Хвала.
- Срећно.

346
00:15:04,081 --> 00:15:06,739
Лекси: Била сам у прва три
у нашем последњем изазову.

347
00:15:06,740 --> 00:15:09,256
То ми даје до знања да сам
заправо заслужује да будем овде,

348
00:15:09,260 --> 00:15:11,308
и тако се осећам
веома самоуверен.

349
00:15:11,309 --> 00:15:13,736
у исто време,
Само сам мало нервозан,

350
00:15:13,743 --> 00:15:15,703
желећи да се увери
да је овај бифтек савршен.

351
00:15:17,442 --> 00:15:19,095
Боже.

352
00:15:19,096 --> 00:15:21,315
Где је метлица?
Зашто нема метлице?

353
00:15:21,316 --> 00:15:24,446
Одрастајући, сваке недеље,
увек би ишао кући,

354
00:15:24,449 --> 00:15:26,099
удари на роштиљ, скувај неке одреске.

355
00:15:26,103 --> 00:15:29,021
И урадићу мало
преокренути наш породични рецепт.

356
00:15:29,022 --> 00:15:32,239
До сада, до ове тачке,
Имам само кувану рибу.

357
00:15:32,240 --> 00:15:34,370
Данас сам овде да докажем
да припадам првих 12.

358
00:15:34,372 --> 00:15:36,591
Оштар нож.
Оштро иза.

359
00:15:36,592 --> 00:15:39,289
Ух, шта ми недостаје?
Шта ми недостаје?

360
00:15:39,290 --> 00:15:41,509
Келсеи, сада,
посекотина коју си добио, ум...

361
00:15:41,510 --> 00:15:43,467
- Имам бифтек. Да.
- Имаш шницлу.

362
00:15:43,468 --> 00:15:44,688
Оох, у чему то имаш?

363
00:15:44,689 --> 00:15:46,727
Пиво и сок од лимете
и мало соли.

364
00:15:46,733 --> 00:15:49,302
- Да ли сте то икада пробали?
- Заправо нисам.

365
00:15:49,303 --> 00:15:51,345
- Зашто пиво?
- Хм, само, знаш,

366
00:15:51,346 --> 00:15:52,955
да уђем у нешто од тога
врста карбонације тамо,

367
00:15:52,956 --> 00:15:54,516
нека се некако поквари
мало.

368
00:15:54,523 --> 00:15:56,613
Паметно. Такође, то је лепо
хмељни осећај и то.

369
00:15:56,614 --> 00:15:58,961
А онда ћу и ја
уради салса роја.

370
00:15:58,962 --> 00:16:00,622
Волим то. У чему је проблем
тамо? То је оно што умирем од жеље да знам.

371
00:16:00,623 --> 00:16:02,616
Анцхо цхили.
Да, мало кафе.

372
00:16:02,618 --> 00:16:04,138
Побрините се да добијете
довољно зачина у њему.

373
00:16:04,141 --> 00:16:05,840
- Да, да. Хвала вам!
- Срећно.

374
00:16:05,841 --> 00:16:07,578
Келсеи:
Скирт бифтек није нешто

375
00:16:07,579 --> 00:16:10,059
виђате врло често
у фином ресторану.

376
00:16:10,060 --> 00:16:12,760
Али волим да експериментишем
много различитих профила укуса

377
00:16:12,761 --> 00:16:14,939
и то је заиста
како сам дошао на идеју

378
00:16:14,940 --> 00:16:17,195
да користим мексичке укусе.

379
00:16:17,198 --> 00:16:18,938
Овде сам да пробам нове ствари,

380
00:16:18,939 --> 00:16:21,505
и надам се да ћу ово успети.

381
00:16:21,506 --> 00:16:24,416
Гордон:
35 минута преостало.

382
00:16:24,422 --> 00:16:28,077
- Озбиљно?
- Вау.

383
00:16:28,078 --> 00:16:30,645
Правим зачињено ребрасто око,

384
00:16:30,646 --> 00:16:33,076
путер бастед
са тимијаном и белим луком.

385
00:16:33,083 --> 00:16:35,393
Ово је први пут да кувам
било које врсте меса за две године.

386
00:16:35,394 --> 00:16:37,870
Овде сам на МастерЦхеф-у.
Немам много избора.

387
00:16:37,871 --> 00:16:39,741
па ћу то учинити,
Импресионираћу судије,

388
00:16:39,742 --> 00:16:41,742
а ја ћу само да радим своје,
да се то деси, знаш?

389
00:16:45,443 --> 00:16:47,618
- Алејандро?
- Господине!

390
00:16:47,619 --> 00:16:49,399
Хајде, Алејандро.
наговорио си ме,

391
00:16:49,404 --> 00:16:51,884
- Мораш да ме учиниш поносним, сада.
- Да, јесам. јесам.

392
00:16:51,885 --> 00:16:53,885
- Реци нам нешто о јелу.
- Направићу одрезак за вјешалице.

393
00:16:53,887 --> 00:16:54,797
Шта је украс?
шта то радиш?

394
00:16:54,801 --> 00:16:56,584
Радим домино кромпир.

395
00:16:56,585 --> 00:16:58,755
Домино кромпир. Они
све пасти? шта је то?

396
00:16:58,761 --> 00:17:00,589
Исекао сам их и онда сам
исећи их на мандолини.

397
00:17:00,590 --> 00:17:02,157
- Свето [бип].
- И само сам их све ставио...

398
00:17:02,158 --> 00:17:03,456
- Облик домина.
- Да.

399
00:17:03,461 --> 00:17:05,031
Да ли сте икада видели
домино кромпир?

400
00:17:05,032 --> 00:17:07,768
- Нисам.
- То се зове домино кромпир.

401
00:17:07,770 --> 00:17:10,160
Отићи ћу кући и рећи свима
кувар морају да преформулишу своје меније.

402
00:17:18,128 --> 00:17:21,217
Абе, шта се дешава?
Волим слаткише.

403
00:17:21,218 --> 00:17:22,568
Ох, Боже, то је висока наредба.

404
00:17:22,569 --> 00:17:24,127
Па, како ћеш их скувати?

405
00:17:24,134 --> 00:17:25,884
Пошто никад нисам заиста
кувана са слатким хлебом,

406
00:17:25,885 --> 00:17:27,435
мислио сам,
хеј, зашто их не испржити?

407
00:17:27,442 --> 00:17:29,271
- Пржење у дубоком или тигању?
- Помфрит, помфрит.

408
00:17:29,272 --> 00:17:31,530
Па, ево договора,
ако то хлебиш,

409
00:17:31,533 --> 00:17:34,063
споља, премаз ће
кувати пре него што се унутра кува,

410
00:17:34,064 --> 00:17:36,667
тако да имате
да се тај процес убрза.

411
00:17:36,668 --> 00:17:38,628
Можете их стварно испећи
брзо, ставите их у рерну,

412
00:17:38,629 --> 00:17:40,627
бланширати их у млеку,
а затим их поховати.

413
00:17:40,629 --> 00:17:42,809
Да, да, да.
Хвала, шефе.

414
00:17:47,288 --> 00:17:48,198
Хајде.

415
00:17:50,378 --> 00:17:52,727
Скоро сам заборавио да то зачиним.

416
00:17:52,728 --> 00:17:54,598
Вау, има много тога
дешава тамо.

417
00:17:54,599 --> 00:17:56,818
Дакле, Абе ће
дубоко пржите слатки хлеб.

418
00:17:56,819 --> 00:17:58,689
будимо искрени,
нико није хтео слатки хлеб.

419
00:17:58,690 --> 00:18:01,080
То је један од најтежих
изнутрице да се право.

420
00:18:01,084 --> 00:18:02,612
Био је веома несигуран
о томе како то учинити.

421
00:18:02,613 --> 00:18:04,086
рекао му је
да их поширају у млеку.

422
00:18:04,087 --> 00:18:06,306
- Паметно.
- Само врло лагано у млеку,

423
00:18:06,307 --> 00:18:08,177
а затим га панирајте да убрза
мало процеса кувања.

424
00:18:08,178 --> 00:18:11,308
Сада, Леки, она никада није кувана
њујоршки стрип пре.

425
00:18:11,312 --> 00:18:12,747
Никада.

426
00:18:12,748 --> 00:18:14,967
она ради,
као, џем од црвеног вина.

427
00:18:14,968 --> 00:18:17,447
Карамелизована љутика
са црним вином, или не?

428
00:18:17,448 --> 00:18:19,488
Хм, не, нисам видео
љути лук тамо.

429
00:18:19,494 --> 00:18:22,110
- Имала је суво грожђе унутра.
- Да, мислим,

430
00:18:22,111 --> 00:18:24,495
јело звучи помало
врста ван стазе.

431
00:18:24,499 --> 00:18:28,849
- Да.
- Дакле, Матт има Цадиллац свих кројева. Има филе.

432
00:18:28,851 --> 00:18:31,200
Питао сам га: „Како хоћеш
кувати?" Рекао је: "Са тврдом печењем."

433
00:18:31,201 --> 00:18:34,551
Треба га само пољубити
на тави и негован,

434
00:18:34,552 --> 00:18:36,862
- на маслацу, уведи маст у то.
- Да.

435
00:18:36,863 --> 00:18:38,909
21 минута преостало.

436
00:18:40,732 --> 00:18:43,342
Ово сам прекувао.
[бип] ме.

437
00:18:43,344 --> 00:18:44,874
У реду, погледај ово.
Имамо Матта.

438
00:18:44,875 --> 00:18:47,517
Џо:
Мислим да има проблема.

439
00:18:47,522 --> 00:18:48,872
Матт: У овом тренутку,
мој одрезак је препечен.

440
00:18:48,873 --> 00:18:51,655
Сада ми је остало само 20 минута.

441
00:18:51,656 --> 00:18:53,786
[уздахне]

442
00:18:53,789 --> 00:18:56,095
А сада морам да почнем испочетка.

443
00:18:56,096 --> 00:18:57,876
Гордон:
Проклетство. Није добро.

444
00:19:09,022 --> 00:19:11,242
Гордон:
Преостало је 18 минута.

445
00:19:15,245 --> 00:19:18,334
Извадио сам филе и боцнуо сам
то и темпира и било је готово.

446
00:19:18,335 --> 00:19:21,115
Тако да не служим
да за судије,

447
00:19:21,121 --> 00:19:22,251
па морам да почнем испочетка.

448
00:19:22,252 --> 00:19:25,037
[пискање]

449
00:19:25,038 --> 00:19:28,038
Сада морам брзо јер
сада ми је остало само мање од 20 минута.

450
00:19:28,041 --> 00:19:30,611
- Како се осећаш?
- Ух, мало иза.

451
00:19:30,612 --> 00:19:33,348
Дакле, ово треба да се окрене.

452
00:19:33,350 --> 00:19:35,830
- Пустите да се котрља око тигања. Пустите да тигањ обави посао.
- Да, кувару.

453
00:19:35,831 --> 00:19:37,400
Пржите у свом том укусу.

454
00:19:37,401 --> 00:19:39,834
Филе нема масти,
тако да треба пуно масти.

455
00:19:39,835 --> 00:19:41,575
Додаћу мало
путер и прелијте га...

456
00:19:41,576 --> 00:19:43,136
- Пуно путера.
- ...одмах на крају.

457
00:19:43,143 --> 00:19:44,842
Матт, не дозволи то
кромпир се хлади.

458
00:19:44,843 --> 00:19:46,754
Правите пире кромпир.

459
00:19:46,755 --> 00:19:48,055
Радим на томе управо сада
са мало врелог путера.

460
00:19:48,061 --> 00:19:49,369
у праву си
на ивици управо сада.

461
00:19:49,370 --> 00:19:50,845
Волим то.
Осмех на лице.

462
00:19:50,846 --> 00:19:52,756
Добио си најбољи рез
у Америци вечерас.

463
00:19:52,761 --> 00:19:54,631
- Филет. ОК?
- Знам. Хвала, шефе.

464
00:19:54,632 --> 00:19:55,982
Још увек имаш
Још 15 минута, ок?

465
00:19:57,418 --> 00:19:59,288
Вруће, вруће, вруће.
Ево нас.

466
00:19:59,289 --> 00:20:01,638
- Добро, како се осећаш?
- Добро сам, шефе.

467
00:20:01,639 --> 00:20:05,428
Некако сам прокухао колаче
у млеку, белом луку и мало тимијана.

468
00:20:05,429 --> 00:20:07,686
- Значи, ископаћеш ове слаткише? Добро.
- Да.

469
00:20:07,689 --> 00:20:10,865
Звучи невероватно. Ако можете донети
ово заједно у наредних 12 минута,

470
00:20:10,866 --> 00:20:12,646
младићу, могао би да вечераш
у Мицхаеловом ресторану у Сан Франциску.

471
00:20:12,650 --> 00:20:14,650
- Хвала, шефе.
- Срећно.

472
00:20:14,652 --> 00:20:17,392
Естрагон, тимијан.

473
00:20:17,394 --> 00:20:18,794
Не очекујем да будем
у прва три

474
00:20:18,795 --> 00:20:21,307
јер ја обично
не кувајте црвено месо,

475
00:20:21,311 --> 00:20:24,270
па би то био велики шок
за мене ако сам то урадио, као, савршено.

476
00:20:24,271 --> 00:20:26,191
Све док нисам унутра
доња три, добро сам.

477
00:20:26,192 --> 00:20:28,056
- Здраво.
- Здраво.

478
00:20:28,057 --> 00:20:31,097
- Па, палента? Добро.
- Да, господине. Кремаста палента.

479
00:20:31,104 --> 00:20:33,764
И учинићу те најбољим
динстане говеђе образе које сте икада јели.

480
00:20:33,765 --> 00:20:35,587
Два говеђа образа.
Имам укључен тајмер,

481
00:20:35,588 --> 00:20:38,106
па ће један бити
стао на 35 минута

482
00:20:38,111 --> 00:20:39,681
а један ће бити
зауставио на 40.

483
00:20:39,682 --> 00:20:42,807
Мој предлог је погурати то
лонац колико можете.

484
00:20:42,811 --> 00:20:44,855
- У реду. У реду.
- Биће само боље,

485
00:20:44,856 --> 00:20:46,856
значи што га више кувате.
Знаш шта говорим?

486
00:20:46,858 --> 00:20:49,338
- Да, да, да.
- Јесте ли готови сос?

487
00:20:49,339 --> 00:20:51,119
- Дакле, правим свој сос од једног од ових.
- Ох, још једна ствар,

488
00:20:51,124 --> 00:20:53,473
стављате огромну количину
притисак на себе...

489
00:20:53,474 --> 00:20:55,562
- Знам, знам.
- ...јер мораш да чекаш до последњег тренутка

490
00:20:55,563 --> 00:20:57,571
- да га отвори зарад говеђег образа.
- [бип аларма]

491
00:20:57,572 --> 00:20:59,435
Али онда мораш
само откриј шта је унутра

492
00:20:59,436 --> 00:21:01,866
и извуците сос из њега.
То је, као, без мреже.

493
00:21:01,873 --> 00:21:04,010
- Јесте ли спремни за то?
- Немам избора.

494
00:21:04,011 --> 00:21:06,526
Не, стварно не знаш
имати било какав избор. Срећно.

495
00:21:10,447 --> 00:21:12,447
- Милес?
- Да, кувару.

496
00:21:12,449 --> 00:21:14,668
- То изгледа невероватно.
- Хвала.

497
00:21:14,669 --> 00:21:16,579
- Шта је тамо на врху?
- То су презле.

498
00:21:16,584 --> 00:21:18,585
Имамо, ух, зелени лук.

499
00:21:18,586 --> 00:21:21,146
- Шта имаш у тигању?
- Мој "морал" овде.

500
00:21:21,154 --> 00:21:24,291
Морелс. Морал је твој
родитељи су се уградили у тебе, младићу.

501
00:21:24,292 --> 00:21:25,937
- Морелс.
- Добро, сретно.

502
00:21:25,941 --> 00:21:27,161
- Још 10 минута.
- Мајлс: Хвала вам, момци.

503
00:21:30,250 --> 00:21:31,860
- Добро си, Алек?
- Добро си.

504
00:21:33,731 --> 00:21:36,731
Погледај како је дивно.

505
00:21:36,734 --> 00:21:38,474
Одрезак са бока није највише

506
00:21:38,475 --> 00:21:40,694
престижни рез бифтека
да кува са,

507
00:21:40,695 --> 00:21:43,305
али имам свеж концепт
и мислим да заиста могу

508
00:21:43,306 --> 00:21:45,394
направи овај одрезак
заблистати у овоме.

509
00:21:45,395 --> 00:21:47,175
- Овде добро мирише.
- Сјајно мирише.

510
00:21:47,180 --> 00:21:50,486
Урадио сам запечени бок
са глазуром.

511
00:21:50,487 --> 00:21:52,617
Гордон: То изгледа добро.
Шта је омот? Шта је шкољка?

512
00:21:52,620 --> 00:21:55,490
- Схисо. Дакле, имате схисо листове.
- Прелепо.

513
00:21:55,492 --> 00:21:58,372
Онда сечеш против зрна. ти ћеш
има мало парче. Ставио си лист.

514
00:21:58,373 --> 00:22:01,535
Имате кисели даикон и а
сос од бибера од лимете иде уз то.

515
00:22:01,542 --> 00:22:03,202
Дивно. То је
успут, укусно.

516
00:22:03,203 --> 00:22:05,416
- То је укусно.
- Драго ми је да вам се свиђа.

517
00:22:05,417 --> 00:22:08,105
То је глазура.
Породични рецепт.

518
00:22:08,114 --> 00:22:10,164
Добро, младићу, осам
минута до краја. Скупите се.

519
00:22:10,165 --> 00:22:12,899
- Онда ћу га ставити овде.
- Да. Свиђа ми се кеса киселих краставаца.

520
00:22:12,901 --> 00:22:15,471
Савршено, савршено, савршено.

521
00:22:18,472 --> 00:22:21,482
У реду.

522
00:22:26,480 --> 00:22:28,655
Пали смо
до последњих пет минута.

523
00:22:28,656 --> 00:22:30,786
Пет минута. Морам почети
платинг. Морам да почнем са облагањем.

524
00:22:30,788 --> 00:22:32,698
Гордон:
Овде се рачуна.

525
00:22:32,703 --> 00:22:36,445
- Фокусирај се на ту егзекуцију.
- Ох, боже.

526
00:22:36,446 --> 00:22:40,096
Гледајући доле у свој лонац,
Сад сам избезумљен.

527
00:22:40,102 --> 00:22:41,322
Отворићу један
а затим отворите следећу

528
00:22:41,323 --> 00:22:43,365
и схватити
како да га добијем на тањиру.

529
00:22:43,366 --> 00:22:44,756
Али немам појма
како ћу стварати

530
00:22:44,759 --> 00:22:46,719
прелеп тањир
од говеђег образа.

531
00:22:46,720 --> 00:22:49,497
Тако да ћу направити
две порције

532
00:22:49,503 --> 00:22:51,030
јер мора бити савршено.

533
00:22:51,031 --> 00:22:52,586
ни не знам
како то учинити.

534
00:22:52,593 --> 00:22:54,637
Ох, ок.

535
00:22:54,638 --> 00:22:56,768
Гордон: Нешто невероватно
посуђе, успут.

536
00:22:56,771 --> 00:22:58,250
- Апсолутно.
- Шта вам је заиста запало за око?

537
00:22:58,251 --> 00:23:00,469
Јосепх'с, са тим схисо листом?

538
00:23:00,470 --> 00:23:03,210
- Ох, мој Боже. О, мој Боже, невероватно.
- То је добро испало?

539
00:23:03,212 --> 00:23:05,692
Анне, ради
динстан говеђи образ.

540
00:23:05,693 --> 00:23:07,611
Траје три сата
да се правилно динста.

541
00:23:07,612 --> 00:23:10,048
Можете ли заиста динстати говедину
образ исправно за сат времена?

542
00:23:10,049 --> 00:23:12,345
Арон:
У експрес лонцу, да.

543
00:23:12,352 --> 00:23:14,879
- Један тањир, Анне, молим.
- Да, господине, у реду.

544
00:23:14,880 --> 00:23:17,436
- Ако губите време радећи два тањира...
- Сјебао сам се.

545
00:23:17,444 --> 00:23:20,972
...обећавам ти сада, нећеш
ићи у Сан Франциско на вечеру.

546
00:23:20,973 --> 00:23:23,275
- Једну запањујућу порцију, молим.
- Арон: Хајде!

547
00:23:23,276 --> 00:23:24,536
- Гордон: Два минута до краја.
- Два минута!

548
00:23:26,844 --> 00:23:28,802
Хајде, Матт.

549
00:23:28,803 --> 00:23:30,893
Рекао сам Анне двапут
да престане да ради две плоче

550
00:23:30,894 --> 00:23:33,762
- а она још спрема два тањира.
- За сваки случај.

551
00:23:33,764 --> 00:23:36,853
Ја то не разумем
управо сада, Анне.

552
00:23:36,854 --> 00:23:39,032
- Морам да идем.
- Последњи час, момци, идемо!

553
00:23:39,033 --> 00:23:40,640
- Ох, мој боже.
- Хајде, хајде.

554
00:23:40,641 --> 00:23:43,599
- Само тако настави.
- У реду.

555
00:23:43,600 --> 00:23:46,820
Овде размишљаш
украса, оруђа за префињеност.

556
00:23:46,821 --> 00:23:49,301
- Остало је 30 секунди. Хајдемо, хајде.
- Човече.

557
00:23:49,302 --> 00:23:52,312
Хајде, Абе. Хајде, Матт.
Роллс-Роице кројева.

558
00:23:52,313 --> 00:23:54,385
- Ах!
- Докажи.

559
00:23:54,394 --> 00:23:56,656
- Ох, [бип].
- Гордон: Десет.

560
00:23:56,657 --> 00:24:00,787
судије:
Девет, осам, седам, шест,

561
00:24:00,791 --> 00:24:04,185
пет, четири, три, два, један.

562
00:24:04,186 --> 00:24:06,006
- И стани!
- Руке у ваздух.

563
00:24:06,014 --> 00:24:08,015
браво.

564
00:24:08,016 --> 00:24:10,316
Вау!

565
00:24:10,323 --> 00:24:12,672
- Не изгледа као срање.
- То није кувано, па...

566
00:24:12,673 --> 00:24:15,762
- Не мислиш тако?
- Не, овај је готов. Тај је доста испод.

567
00:24:15,763 --> 00:24:19,244
Осећам се као да ми је добро
шансе да буде у прва три.

568
00:24:19,245 --> 00:24:21,325
Знам сигурно
Не идем кући на ово јело.

569
00:24:21,334 --> 00:24:24,901
- Вау, волим ту глазуру, брате.
- Хвала, човече.

570
00:24:24,902 --> 00:24:27,208
Заборавио сам проклети зелени лук!

571
00:24:27,209 --> 00:24:30,129
Требало је да обратим више пажње
да само ставим једну и ја...

572
00:24:30,130 --> 00:24:34,215
јер сам ставио два,
ово није...

573
00:24:34,216 --> 00:24:36,776
Мислим, није лепо... није
изгледа лепо колико ће бити укусно.

574
00:24:47,055 --> 00:24:48,575
Сви, браво.

575
00:24:48,578 --> 00:24:50,448
Није лак задатак.

576
00:24:50,450 --> 00:24:54,888
Сада бисмо хтели да узмемо много
дубље погледајте све што сте урадили.

577
00:24:54,889 --> 00:24:56,629
- Господо, хоћемо ли?
- Јое: Да.

578
00:25:00,024 --> 00:25:03,814
Јосепх, видим да постоји извесна
оскудност у вашој презентацији.

579
00:25:03,815 --> 00:25:07,814
Само сам хтео да имам
све на овој плочи је важно.

580
00:25:07,815 --> 00:25:10,855
Абе, па, имаш занимљиво
пуно са слаткишима.

581
00:25:10,861 --> 00:25:13,170
- Да, кувару.
- Јесте ли задовољни јелом?

582
00:25:13,171 --> 00:25:16,218
Ум, јесам. Прилично сам изненађен
како је испало слатко.

583
00:25:16,219 --> 00:25:18,865
Хвала.

584
00:25:18,869 --> 00:25:21,259
како се осећаш
да је твоје јело изашло?

585
00:25:21,263 --> 00:25:24,661
Осећам се стварно добро. Осећам се као
Добро сам извршио Т-кост.

586
00:25:24,662 --> 00:25:26,828
Милес:
Када судије прођу

587
00:25:26,834 --> 00:25:30,489
и критиковати сваку компоненту,
Сматрам да је то непроцењиво.

588
00:25:30,490 --> 00:25:33,666
- Твоја кора је имала много укуса.
- Да, кувару.

589
00:25:33,667 --> 00:25:36,495
Али је такође веома интензиван

590
00:25:36,496 --> 00:25:38,845
гледајући критике
од осталих такмичара.

591
00:25:38,846 --> 00:25:41,496
- Јеси ли исекао ту ребрасту капицу и пробао је?
- Нисам.

592
00:25:41,501 --> 00:25:44,111
Стресно је видети
кад неко забрља.

593
00:25:44,112 --> 00:25:46,852
- Први пут да куваш њујоршку траку?
- Да.

594
00:25:46,854 --> 00:25:48,333
- Да ли сте имали прилику да га пробате?
- Јесам, да.

595
00:25:48,334 --> 00:25:50,204
Џо: Како то
кромпир није браон?

596
00:25:50,205 --> 00:25:51,985
Остало је још 10 минута
и ставио сам га скроз да се пече,

597
00:25:51,989 --> 00:25:53,079
али нису добили право...

598
00:25:53,080 --> 00:25:54,987
Требало је да их ставим у тигањ.

599
00:25:54,992 --> 00:25:56,819
Арон:
Волим бифтек од сукње.

600
00:25:56,820 --> 00:25:58,647
- Ишао си мало мексичким путем.
- Јесам.

601
00:25:58,648 --> 00:26:00,298
Гордон: Веома је тешко направити
та ствар изгледа укусно,

602
00:26:00,302 --> 00:26:01,911
али то је све
у укусу, зар не?

603
00:26:01,912 --> 00:26:04,174
- Да.
- Прекрштени прсти.

604
00:26:04,175 --> 00:26:07,134
Ово је сезона легенди,
и овде имамо Мајкла Мину

605
00:26:07,135 --> 00:26:09,085
ко је легенда меса,

606
00:26:09,093 --> 00:26:10,442
па живци
су дефинитивно стварни.

607
00:26:10,443 --> 00:26:13,445
- Имао си кратко ребро.
- Кратка ребра, да.

608
00:26:13,446 --> 00:26:15,876
Да ли осећате да заиста морате
динстајте месо за време које сте имали?

609
00:26:15,883 --> 00:26:17,363
- Да, кувару.
- У реду.

610
00:26:20,366 --> 00:26:22,536
- Како сте се осећали?
- Мало сам разочаран.

611
00:26:22,542 --> 00:26:25,330
Осећам се као да сам бачен
софтбалл овде и промашио сам.

612
00:26:25,331 --> 00:26:27,237
- Мицхаел, имао си ребро око.
- Да, јесам.

613
00:26:27,242 --> 00:26:28,899
У реду, како смо прошли?

614
00:26:28,900 --> 00:26:31,114
Нисам кувао месо
за више од две године,

615
00:26:31,115 --> 00:26:32,675
али верујем
моје компоненте су се спојиле.

616
00:26:32,682 --> 00:26:35,989
Имаш...
очигледно, говеђи образ.

617
00:26:35,990 --> 00:26:39,688
- Како је прошло?
- Хм, тренутно сам супер емотиван.

618
00:26:39,689 --> 00:26:41,559
- Ох, Боже, не могу.
- Не брини. Узмите си времена.

619
00:26:41,561 --> 00:26:44,867
Тако ми је жао. Мрзим да плачем.

620
00:26:44,868 --> 00:26:49,397
Дубоко удахни. Хеј, ум, вечерас
подељена вам је нефункционална карта.

621
00:26:49,398 --> 00:26:52,345
Да се било шта уради
за 60 минута је тежак задатак.

622
00:26:52,354 --> 00:26:54,014
Да ли мислите да јело
шаље те кући вечерас?

623
00:26:54,015 --> 00:26:56,788
Не, мислим да је ово јело
треба да ме пошаље унапред.

624
00:26:56,793 --> 00:26:59,363
- Гордон: Добро. Хвала.
- Да, господине.

625
00:27:03,191 --> 00:27:05,020
Ево узбудљивог дела за мене.

626
00:27:05,021 --> 00:27:06,929
Када ти и ја, кувару,
урадио тај демо раније,

627
00:27:06,934 --> 00:27:08,978
- нико није копирао.
- Да.

628
00:27:08,979 --> 00:27:11,239
Гордон:
Тако да ми се свиђа та индивидуалност.

629
00:27:11,242 --> 00:27:12,982
Неки од више
проблематична јела,

630
00:27:12,983 --> 00:27:16,290
ја то мислим
можете видети жаљење.

631
00:27:16,291 --> 00:27:18,858
- Биће тешко.
- Да.

632
00:27:18,859 --> 00:27:20,379
- Хоћемо ли? Одлично.
- У реду.

633
00:27:22,515 --> 00:27:26,645
Вечерас, морамо рећи
збогом једном од вас,

634
00:27:26,649 --> 00:27:31,305
али прво бисмо желели да
истакните прва три јела.

635
00:27:31,306 --> 00:27:34,306
Запамтите шта је у питању,

636
00:27:34,309 --> 00:27:36,959
невероватна вечера
у ресторану кувара Мајкла.

637
00:27:36,964 --> 00:27:39,624
Прво јело које желимо
да се много ближе погледа

638
00:27:39,625 --> 00:27:44,449
је од младе особе
то нас је одушевило.

639
00:27:44,450 --> 00:27:47,974
Ова особа улази у прва три
први пут.

640
00:27:47,975 --> 00:27:50,535
Молим те иступи напред, Абе.

641
00:27:50,543 --> 00:27:52,805
- Иди, Абе!
- Вау!

642
00:27:52,806 --> 00:27:54,326
Абе:
ја сам екстатичан.

643
00:27:54,329 --> 00:27:56,329
Узео сам нешто
да нико није хтео

644
00:27:56,331 --> 00:27:58,898
а ипак га је истакла.

645
00:27:58,899 --> 00:28:00,469
Гордон: Абе, опиши
јело, молим.

646
00:28:00,470 --> 00:28:02,336
Ево нас
дубоко пржени слатки хлеб

647
00:28:02,337 --> 00:28:03,987
са пиреом од тикве

648
00:28:03,991 --> 00:28:07,121
и купус салату са сувим грожђем.

649
00:28:07,124 --> 00:28:10,866
Да се договоримо, једно
одмах,

650
00:28:10,867 --> 00:28:12,427
дефинитивно је ресторанског квалитета.
Лепо изгледа.

651
00:28:12,434 --> 00:28:14,043
Хвала, шефе.

652
00:28:14,044 --> 00:28:16,660
Хоћемо ли?
Зашто пире од буттернут тиквица?

653
00:28:16,661 --> 00:28:18,526
Хм, па, хтео сам
мало слаткоће,

654
00:28:18,527 --> 00:28:21,137
и мислио сам да ће бити
лепа врста допуне

655
00:28:21,138 --> 00:28:23,008
са хрскавошћу

656
00:28:23,010 --> 00:28:26,926
а такође и само укус
профил са слатким хлебом.

657
00:28:26,927 --> 00:28:28,797
Мислио сам да је јако добро.
Свиђа ми се киселост.

658
00:28:28,798 --> 00:28:30,968
Мислим да јесте
скупите се лепо.

659
00:28:30,974 --> 00:28:33,543
- Хвала, шефе.
- Слаткиши су савршено скувани.

660
00:28:33,544 --> 00:28:35,809
Једина ствар коју не...
овде се не уклапа суво грожђе.

661
00:28:35,810 --> 00:28:38,065
Имаш довољно слаткоће
од буттернут тикве,

662
00:28:38,068 --> 00:28:39,718
- не треба ти.
- Хвала.

663
00:28:39,722 --> 00:28:41,551
Хрскаво је, слатко.
Волим киселост.

664
00:28:41,552 --> 00:28:43,379
- Мислим да је добро.
- Хвала ти, Јое.

665
00:28:43,380 --> 00:28:45,337
Абе, слаткице
су укусни.

666
00:28:45,338 --> 00:28:47,506
Будимо искрени, нико није хтео
слатки хлеб вечерас,

667
00:28:47,513 --> 00:28:49,603
и успели сте
изгледа лако. браво.

668
00:28:49,604 --> 00:28:52,301
- Хвала, шефе. Хвала.
- Добар посао. молим те.

669
00:28:52,302 --> 00:28:53,520
- Вау!
- Браво, Абе!

670
00:28:53,521 --> 00:28:55,868
Жена: Браво, Абе!

671
00:28:55,869 --> 00:28:57,519
Следеће јело које желимо да пробамо

672
00:28:57,523 --> 00:29:01,177
направио кувар
који је држао ствари веома једноставним.

673
00:29:01,178 --> 00:29:04,616
Молим вас, јавите се...

674
00:29:04,617 --> 00:29:05,657
Јосепх.

675
00:29:07,533 --> 00:29:09,838
- Браво, Јосепх!
- Да, Биг Ј.!

676
00:29:09,839 --> 00:29:13,059
Бити у прва три
да ли је ово надреално осећање.

677
00:29:13,060 --> 00:29:16,410
Тако сам срећна
мој обрт у нашем породичном рецепту

678
00:29:16,411 --> 00:29:19,371
могао да уздигне овај медиј
рез меса на прва три.

679
00:29:19,372 --> 00:29:24,380
- Опишите јело, молим.
- Дакле, ово је фланк бифтек сервиран са шисо листовима

680
00:29:24,381 --> 00:29:28,675
и киселе ротквице со
сос од лимете од соли и бибера.

681
00:29:28,684 --> 00:29:31,556
Изгледа елегантно.

682
00:29:31,557 --> 00:29:33,207
Ти си велики мислилац
када је у питању храна,

683
00:29:33,210 --> 00:29:34,650
и то много значи, видим.

684
00:29:34,651 --> 00:29:36,077
Узбуђен сам што ћу пробати.

685
00:29:36,083 --> 00:29:38,737
Џо: У реду,
како треба да се кува?

686
00:29:38,738 --> 00:29:40,648
Средње ретко,
мало средње.

687
00:29:40,653 --> 00:29:44,351
- У реду, види шта имамо.
- То ће упалити.

688
00:29:44,352 --> 00:29:45,880
Џо: Супер је
светао, супер чист.

689
00:29:45,881 --> 00:29:47,565
Концептуално, тхе
врста јела које волим да једем.

690
00:29:52,534 --> 00:29:54,883
Нема заобилажења
како је савршено скуван тај бифтек...

691
00:29:54,884 --> 00:29:57,323
чињеница да сте могли
да пренесе толико укуса

692
00:29:57,324 --> 00:30:00,630
у овако скраћеном периоду
времена је заиста генијалан потез.

693
00:30:00,631 --> 00:30:03,588
Да, сос који си имао
у тигању, то је било укусно.

694
00:30:03,589 --> 00:30:06,239
Можда само додир
више тога на месу.

695
00:30:06,243 --> 00:30:09,550
То је укусно.

696
00:30:09,551 --> 00:30:11,160
Јосепх, мислим да је то једна од најбољих ствари
кували сте до сада на овом такмичењу.

697
00:30:11,161 --> 00:30:12,945
- Вау.
- Добар посао.

698
00:30:12,946 --> 00:30:15,034
- Хвала.
- Браво.

699
00:30:15,035 --> 00:30:17,335
- Браво, Јосепх!
- Добар посао, Јосепх!

700
00:30:19,169 --> 00:30:22,345
Завршно јело од три најбоља,

701
00:30:22,346 --> 00:30:27,256
и један од најлепших
представљена јела ноћи,

702
00:30:27,264 --> 00:30:29,144
молим те јави се...

703
00:30:32,226 --> 00:30:36,925
- Келсеи.
- Жена: Вау!

704
00:30:36,926 --> 00:30:39,016
Келсеи: Осјетила сам се
"МастерЦхеф" да изазовем себе

705
00:30:39,017 --> 00:30:40,665
да изађе напоље
моје зоне комфора.

706
00:30:40,669 --> 00:30:42,579
Мислио сам да је било сјајно време

707
00:30:42,584 --> 00:30:45,070
да истражим неког Мексиканца
профили укуса.

708
00:30:45,071 --> 00:30:47,495
И када сам га окусио,
Знао сам да сам успео.

709
00:30:47,502 --> 00:30:49,422
Арон: Можете ли молим вас
опиши своје јело, Келсеи?

710
00:30:49,423 --> 00:30:52,506
Дакле, то је суво трљање
и печена сукња бифтек

711
00:30:52,507 --> 00:30:54,677
на бази, ту је салса роја

712
00:30:54,683 --> 00:30:58,947
и мало кукуруза у стилу елота
са мало креме од авокада.

713
00:30:58,948 --> 00:31:01,388
Визуелно је прелепо.
Има финоћу.

714
00:31:01,389 --> 00:31:03,685
Ово само вришти: "Поједи ме."

715
00:31:03,692 --> 00:31:05,090
Имаш много
компоненти које се дешавају,

716
00:31:05,091 --> 00:31:06,295
и да могу
да их споји

717
00:31:06,303 --> 00:31:07,652
и направи их
изгледа да је ово сјајно.

718
00:31:07,653 --> 00:31:08,740
Хвала.

719
00:31:08,741 --> 00:31:10,219
Укопајте се.

720
00:31:10,220 --> 00:31:12,178
Џо: Јеси ли направио
ово јело пре

721
00:31:12,179 --> 00:31:13,309
- или си то данас смислио?
- Не, апсолутно не.

722
00:31:13,310 --> 00:31:14,750
Када сам видео бифтек од сукње,
увек мислиш

723
00:31:14,751 --> 00:31:16,837
једноставни цхимицхуррис
и такве ствари.

724
00:31:16,838 --> 00:31:20,576
Хтео сам некако
изаћи ван тог подручја

725
00:31:20,579 --> 00:31:22,969
и пробајте нешто ново.

726
00:31:22,972 --> 00:31:24,630
- Келсеи, одрезак је укусан.
- Хвала.

727
00:31:24,631 --> 00:31:26,235
Мислим, то је само
топити се у устима.

728
00:31:26,236 --> 00:31:28,536
Тост на кукурузу
је једноставно запањујуће.

729
00:31:28,543 --> 00:31:31,070
Једина ствар коју бих променио,
Узео бих мало угљенисаног креча,

730
00:31:31,071 --> 00:31:33,327
и, банг,
само мало соли.

731
00:31:33,330 --> 00:31:35,120
И то је то.
Али то је стварно добро јело.

732
00:31:35,121 --> 00:31:37,115
Хвала.

733
00:31:37,117 --> 00:31:38,947
Чињеница да сте могли
да га агресивно зачините

734
00:31:38,948 --> 00:31:41,685
и пусти то да прокува,
Мислим да је фантастично.

735
00:31:41,687 --> 00:31:43,857
Изгледало је сјајно,
било је бољег укуса.

736
00:31:43,863 --> 00:31:45,563
- Заиста добро.
- Хвала вам пуно.

737
00:31:45,564 --> 00:31:49,215
Маринирање меса
у пиву и лимету,

738
00:31:49,216 --> 00:31:50,776
то је било тако јединствено, и
то је заиста додало леп обрт.

739
00:31:50,783 --> 00:31:52,697
Али одличан посао.
волим то.

740
00:31:52,698 --> 00:31:54,348
- Гордон: Браво.
- Хвала, хвала.

741
00:31:54,351 --> 00:31:56,481
- Добар посао.
- Добар посао, Келс.

742
00:31:59,487 --> 00:32:00,267
Гордон:
Молим вас дајте нам минут.

743
00:32:02,142 --> 00:32:03,664
Ја ћу узети.

744
00:32:03,665 --> 00:32:05,925
- Три изузетна јела.
- Да.

745
00:32:05,928 --> 00:32:09,578
Гордон: Ејб је имао највише
тежак задатак вечерас.

746
00:32:09,584 --> 00:32:12,020
- Јое: Сигурно.
- Мајкл: Једна ствар у вези Келсијевог јела,

747
00:32:12,021 --> 00:32:13,811
Нисам то очекивао
да се тако добро споје.

748
00:32:13,812 --> 00:32:16,236
Арон: Не можеш
одузети од Јосифа

749
00:32:16,243 --> 00:32:18,383
добија толико укуса
у тако кратком временском периоду.

750
00:32:18,384 --> 00:32:20,065
- У реду.
- Да. Хаппи?

751
00:32:20,073 --> 00:32:21,643
- Хајде да то урадимо.
- Тешка.

752
00:32:25,861 --> 00:32:27,301
Абе, Џозеф, Келси,

753
00:32:27,302 --> 00:32:30,386
само један од вас
постићи ће вечеру

754
00:32:30,387 --> 00:32:34,257
код водећег брода Мицхаел Мина
ресторан у Сан Франциску.

755
00:32:34,261 --> 00:32:36,311
Честитке иду...

756
00:32:48,188 --> 00:32:49,578
Абе, Џозеф, Келси,

757
00:32:49,580 --> 00:32:52,539
само један од вас
постићи ће вечеру

758
00:32:52,540 --> 00:32:55,200
код водећег брода Мицхаел Мина
ресторан у Сан Франциску.

759
00:32:56,413 --> 00:32:57,763
Честитке иду...

760
00:33:01,070 --> 00:33:03,200
- Абе.
- [бип]

761
00:33:03,203 --> 00:33:04,986
Ох, [бип]. У реду.

762
00:33:04,987 --> 00:33:07,554
- У реду.
- Добар посао.

763
00:33:07,555 --> 00:33:09,245
- [бип]
- Гордон: Заиста добро урађено.

764
00:33:09,252 --> 00:33:11,732
Добра вест је да
сва тројица сте безбедни

765
00:33:11,733 --> 00:33:13,390
од вечерашње елиминације.

766
00:33:13,391 --> 00:33:15,736
Молим вас идите на балкон.
браво.

767
00:33:15,737 --> 00:33:17,956
- Хвала.
- Невероватно. Добар посао.

768
00:33:17,957 --> 00:33:19,867
Абе:
Ох, мој Боже, ово је невероватно.

769
00:33:19,872 --> 00:33:21,655
Доња три
у прва три сада,

770
00:33:21,656 --> 00:33:22,876
а затим победити у изазову?

771
00:33:22,877 --> 00:33:25,785
Вау, ово је тако кул.

772
00:33:25,791 --> 00:33:27,835
Вас тројица, браво.
Невероватно.

773
00:33:27,836 --> 00:33:32,884
Сада, вечерас, неко ће бити
напуштајући МастерЦхеф кухињу.

774
00:33:32,885 --> 00:33:36,885
Али прво морамо да узмемо
много ближи поглед

775
00:33:36,889 --> 00:33:39,669
на дну три.

776
00:33:39,674 --> 00:33:43,677
Први домаћи кувар има
раније био у прва три.

777
00:33:43,678 --> 00:33:46,854
Ноћас није била њихова ноћ,

778
00:33:46,855 --> 00:33:49,465
а нису се снашли
овај комад говедине исправно.

779
00:33:49,466 --> 00:33:51,506
Молим те одступи...

780
00:33:53,122 --> 00:33:54,562
Анне.

781
00:33:56,169 --> 00:33:58,259
Анне:
Тренутно сам супер нервозан.

782
00:33:58,260 --> 00:33:59,688
Гледајући доле у моју посуду,

783
00:33:59,694 --> 00:34:00,914
То ме брине
неће бити довољно.

784
00:34:00,915 --> 00:34:04,176
И надам се
колико је тешко

785
00:34:04,177 --> 00:34:06,395
ово месо је било, то ће помоћи.

786
00:34:06,396 --> 00:34:07,396
Могао бих да идем кући,
а то значи

787
00:34:07,397 --> 00:34:09,224
мој сан се данас завршава.

788
00:34:09,225 --> 00:34:11,005
Гордон:
Опишите јело, молим.

789
00:34:11,010 --> 00:34:16,057
Направио сам ти динстани говеђи образ
са кремастом палентом,

790
00:34:16,058 --> 00:34:18,928
печено коренасто поврће,
а говеђи темељац а јус.

791
00:34:18,931 --> 00:34:22,061
Дакле, визуелно, знате,
изгледа недовршено.

792
00:34:22,064 --> 00:34:23,634
Видео сам шта си урадио
на овом такмичењу,

793
00:34:23,635 --> 00:34:26,546
а ова ствар изгледа безнадежно.

794
00:34:26,547 --> 00:34:27,417
Хоћемо ли?

795
00:34:29,637 --> 00:34:30,857
Колико сте се динстали
њих за, молим те, Анне?

796
00:34:30,858 --> 00:34:32,595
45 минута.

797
00:34:32,596 --> 00:34:34,376
А у чему сте их динстали?

798
00:34:34,381 --> 00:34:37,426
Направио сам говеђи темељац,
пилећи темељац, бело вино,

799
00:34:37,427 --> 00:34:40,817
тоне ароматика,
шаргарепа и лук.

800
00:34:40,822 --> 00:34:44,610
Анне, хм, нажалост вечерас,
паника је настала за пет минута до краја.

801
00:34:44,611 --> 00:34:48,258
Експрес лонац, ставио више
притисак на вас него у тигању.

802
00:34:48,264 --> 00:34:53,747
Волео бих да си имао
исеците образе до те величине

803
00:34:53,748 --> 00:34:57,058
на почетку, па ће
кувајте две трећине раније.

804
00:34:57,059 --> 00:35:00,186
Дакле, Анне, мислим
сос је заиста леп,

805
00:35:00,189 --> 00:35:03,499
добар зачин за то, и мислим да си ти
треба са масноћом тог меса.

806
00:35:03,500 --> 00:35:06,847
Али слажем се да ово јело
треба да се окупе.

807
00:35:06,848 --> 00:35:09,417
- Да, кувару.
- Да, ово је фрустрирајуће

808
00:35:09,418 --> 00:35:11,846
јер има све
састојци за успешно јело,

809
00:35:11,853 --> 00:35:13,990
само треба
да се боље реализују.

810
00:35:13,991 --> 00:35:17,075
Ово је сјајан пример некога
који не уме да динста.

811
00:35:17,076 --> 00:35:20,636
И док се крећемо ка
10 најбољих у "МастерЦхеф легенди",

812
00:35:20,644 --> 00:35:24,212
очекујемо вас момци
да има мајсторство

813
00:35:24,213 --> 00:35:27,131
неких од ових основних кувања
технике, а пржење је једна од њих.

814
00:35:27,132 --> 00:35:29,829
- Ниси имао технику.
- Хвала, шефе.

815
00:35:32,569 --> 00:35:34,569
Арон: Следеће јело
које бисмо желели да пробамо

816
00:35:34,571 --> 00:35:39,010
долази од домаћег кувара
који обухвата рустикалну оплату,

817
00:35:39,011 --> 00:35:43,579
али су прекомпликовали
врло једноставан одрезак.

818
00:35:43,580 --> 00:35:46,930
Молим вас, јавите се...

819
00:35:46,932 --> 00:35:51,109
- Леки.
- У реду.

820
00:35:51,110 --> 00:35:54,025
Лекси: Ово такмичење
је супер интензиван.

821
00:35:54,026 --> 00:35:55,506
Последњи изазов, ја сам у врху.

822
00:35:55,507 --> 00:35:57,115
Овај изазов,
Ја сам на дну.

823
00:35:57,116 --> 00:35:59,506
Тако да сам мало нервозан
јер сам дошао овамо

824
00:35:59,509 --> 00:36:00,819
дати бољи живот
мојој деци,

825
00:36:00,820 --> 00:36:03,904
и ако одем кући одмах,

826
00:36:03,905 --> 00:36:05,165
Ја то нећу моћи.

827
00:36:05,167 --> 00:36:06,297
Молимо опишите своје јело.

828
00:36:06,299 --> 00:36:08,259
Имате њујоршки стриптиз одрезак

829
00:36:08,260 --> 00:36:11,607
са печеним кромпиром,
пржене печурке и лук,

830
00:36:11,608 --> 00:36:13,914
и џем од кабернеа.

831
00:36:13,915 --> 00:36:16,345
Леки, добијамо
све до првих 10.

832
00:36:16,352 --> 00:36:18,181
То је оно што је само
иза угла.

833
00:36:18,182 --> 00:36:21,139
И сасвим искрено,
не вришти јело из топ 10.

834
00:36:21,140 --> 00:36:25,839
Само се надам да је укусно
боље него што изгледа.

835
00:36:25,840 --> 00:36:28,929
- Хоћемо ли?
- Добро, па, како си хтео да га скуваш?

836
00:36:28,930 --> 00:36:30,800
Требало би да буде добар медиј,
средње ретке.

837
00:36:30,801 --> 00:36:31,931
- Средње ретке, у реду.
- Требало би да буде розе.

838
00:36:34,544 --> 00:36:36,164
- У реду. Схватио сам.
- Лепо.

839
00:36:36,165 --> 00:36:39,195
Причај ми о овом џему.
како то зовеш?

840
00:36:39,201 --> 00:36:41,510
- То је џем од кабернеа.
- Дакле, то је џем од вина.

841
00:36:41,511 --> 00:36:43,078
- Да.
- Шта је још унутра?

842
00:36:43,079 --> 00:36:45,155
грожђице, бруснице,

843
00:36:45,164 --> 00:36:48,253
и неке даиконе
пире заједно.

844
00:36:48,254 --> 00:36:50,394
Одрезак је био куван.. мало
препечено за мене, али то је мој укус.

845
00:36:50,395 --> 00:36:52,386
И не дај ми
бели кромпир,

846
00:36:52,388 --> 00:36:55,908
јер то само некако,
као... љути ме.

847
00:36:55,914 --> 00:36:59,220
Морам рећи, печурке
и пецкање на одресу је одлично,

848
00:36:59,221 --> 00:37:00,571
али кромпир
су недовољно кувани.

849
00:37:00,572 --> 00:37:04,008
естетски,
ниси погодио циљ.

850
00:37:04,009 --> 00:37:07,359
Има сјајних
овде има укуса, али је суво.

851
00:37:07,360 --> 00:37:08,880
Потребан вам је сос за ово јело.

852
00:37:08,883 --> 00:37:10,623
У реду.

853
00:37:10,624 --> 00:37:14,018
Кромпир би могао бити много бољи.
Некако бљутаво.

854
00:37:14,019 --> 00:37:15,799
Хм, није тако тешко
да направим одличан кромпир.

855
00:37:15,803 --> 00:37:17,763
- Хвала.
- Хвала.

856
00:37:24,464 --> 00:37:26,254
Последње јело
желели бисмо да пробамо

857
00:37:26,255 --> 00:37:30,118
погрешно руковао неколико
елементи посуде.

858
00:37:30,122 --> 00:37:31,042
Молим вас, јавите се...

859
00:37:42,656 --> 00:37:45,826
Последње јело
желели бисмо да пробамо

860
00:37:45,833 --> 00:37:48,363
погрешно руковао неколико
елементи посуде.

861
00:37:48,364 --> 00:37:50,267
Молим вас, јавите се...

862
00:37:50,272 --> 00:37:51,620
Матт.

863
00:37:51,621 --> 00:37:53,621
Матт:
Дефинитивно сам нервозан.

864
00:37:53,623 --> 00:37:54,933
Био сам унутра
доња три прошле недеље

865
00:37:54,934 --> 00:37:56,498
са изазовом за десерт,

866
00:37:56,499 --> 00:37:58,584
али осећам се овако
је моје откупно јело.

867
00:37:58,585 --> 00:38:00,665
Добио сам стварно добар комад меса
и морао сам да закуцам ово,

868
00:38:00,674 --> 00:38:03,594
тако да сам заиста разочаран
пут којим сада идем.

869
00:38:03,595 --> 00:38:06,287
Данас сам направио
филет мињон запечен у тигању

870
00:38:06,288 --> 00:38:09,116
са вермутом од вргања
редукциони сос,

871
00:38:09,117 --> 00:38:12,637
печени прокулице, и
пире кромпир од печеног белог лука.

872
00:38:12,642 --> 00:38:13,822
Матт, изгледа
мучили сте се.

873
00:38:13,823 --> 00:38:15,166
Мало сам у шоку.

874
00:38:15,167 --> 00:38:16,597
нажалост,
постоји велика разлика

875
00:38:16,603 --> 00:38:18,433
између печења и пржења.

876
00:38:18,434 --> 00:38:20,519
Џо:
Како треба да се кува?

877
00:38:20,520 --> 00:38:23,478
Требало би да буде средње ретко.

878
00:38:23,479 --> 00:38:25,389
Дакле, споља је сива
и розе у средини.

879
00:38:25,394 --> 00:38:28,224
- Да.
- У реду, хајде да пробамо.

880
00:38:38,625 --> 00:38:39,925
Дакле, рећи ћу нешто
можда мало грубо.

881
00:38:39,930 --> 00:38:42,760
Ово је јело које желите
ући у ресторан

882
00:38:42,761 --> 00:38:44,889
са анонимним куварима
где то заправо није важно

883
00:38:44,892 --> 00:38:48,068
шта једеш
или ко ти то кува.

884
00:38:48,069 --> 00:38:51,508
Мислим да је вест која обећава
да је лук добро куван.

885
00:38:51,509 --> 00:38:53,336
Кромпир има
добра конзистенција.

886
00:38:53,337 --> 00:38:55,285
Али слажем се,
ово је савршен пример

887
00:38:55,294 --> 00:38:57,643
нечега
то је тако погрешно.

888
00:38:57,644 --> 00:38:59,434
Зато што видиш розе
изнутра и мислиш,

889
00:38:59,435 --> 00:39:01,738
"Ох, добро је кувано",
али је заправо закуцан.

890
00:39:01,739 --> 00:39:04,425
Да, Мет,
кад узмеш нешто

891
00:39:04,433 --> 00:39:07,044
као филе и кромпир
и прокулице,

892
00:39:07,045 --> 00:39:09,565
а ти само стварно гледаш
за једноставно савршенство, зар не?

893
00:39:09,569 --> 00:39:13,659
Нисмо погодили
било коју од компоненти.

894
00:39:13,660 --> 00:39:16,530
Матт, да разјаснимо једну ствар
свима овде.

895
00:39:16,532 --> 00:39:20,100
Можда је то најскупљи рез
у земљи вечерас,

896
00:39:20,101 --> 00:39:23,451
али је такође један од
најтеже ствари исправити.

897
00:39:23,452 --> 00:39:26,152
Врхунац за мене је то
зачин је на месту,

898
00:39:26,153 --> 00:39:29,457
па има нешто
да се одатле спасе.

899
00:39:29,458 --> 00:39:31,498
- Хвала ти, Матт.
- Хвала.

900
00:39:35,160 --> 00:39:37,380
- Све је у реду.
- Гордон: Ен, Лекси, Мет,

901
00:39:37,381 --> 00:39:39,289
молим вас дајте нам минут.
Хвала.

902
00:39:40,556 --> 00:39:42,686
Вау.

903
00:39:42,689 --> 00:39:46,689
Дакле, Анне је недостајало
тај невероватан укус.

904
00:39:46,693 --> 00:39:47,743
Сва доброта
био у том тигању, зар не?

905
00:39:47,744 --> 00:39:50,257
- Мм-хмм.
- Проклетство.

906
00:39:50,262 --> 00:39:52,919
Лексин украс на врху
од тог одреска је био укусан.

907
00:39:52,920 --> 00:39:54,606
Да, али како ти
покварити кромпир?

908
00:39:54,614 --> 00:39:56,919
[стење]

909
00:39:56,920 --> 00:39:58,570
са Метом,
морате имати ту искру,

910
00:39:58,574 --> 00:40:00,358
та амбиција
да урадим нешто више.

911
00:40:00,359 --> 00:40:01,619
Он то не ставља
на тањиру.

912
00:40:05,146 --> 00:40:07,056
- Грешке, свуда около.
- Да.

913
00:40:07,061 --> 00:40:08,191
- Јое: Хоћемо ли?
- Гордон: Да.

914
00:40:08,193 --> 00:40:09,723
Ох, Боже.

915
00:40:13,154 --> 00:40:15,503
Ен, Лекси, Мет,

916
00:40:15,504 --> 00:40:19,812
јело које смо мислили
недостајала је финоћа

917
00:40:19,813 --> 00:40:23,076
и страст да се настави
на овом такмичењу,

918
00:40:23,077 --> 00:40:24,557
то јело припада...

919
00:40:28,300 --> 00:40:29,000
Матт.

920
00:40:33,087 --> 00:40:36,087
Лекси, Ен,
поздрави се са Маттом, молим те.

921
00:40:36,090 --> 00:40:37,570
Вратите се на своје станице.
Хвала.

922
00:40:41,791 --> 00:40:44,271
Матт, знаш,
када будете представљени

923
00:40:44,272 --> 00:40:47,796
један од најукуснијих резова
било где на планети,

924
00:40:47,797 --> 00:40:49,097
онда то треба да учините праведно.

925
00:40:49,103 --> 00:40:51,278
Сигурно не можете да га прекувате.

926
00:40:51,279 --> 00:40:55,978
И то је, нажалост, разлог зашто
кувао си последњи пут.

927
00:40:55,979 --> 00:41:00,026
Молимо ставите своју кецељу на своју
сто. Сретан пут кући.

928
00:41:00,027 --> 00:41:02,507
Матт: Цело ово путовање
био је помало луд.

929
00:41:02,508 --> 00:41:04,857
Дефинитивно сам се надао
да би било

930
00:41:04,858 --> 00:41:06,898
мала шанса
да бих остао,

931
00:41:06,903 --> 00:41:09,691
али само што нисам извршио
Имао сам данас испред себе.

932
00:41:09,692 --> 00:41:11,689
Знао сам да није
према њиховим стандардима.

933
00:41:11,691 --> 00:41:13,351
- Имам много да научим...
- Ћао, Матт.

934
00:41:13,352 --> 00:41:15,255
...али мислим
моја деца ће бити

935
00:41:15,260 --> 00:41:18,130
невероватно поносан на мене
што сте стигли овако далеко,

936
00:41:18,132 --> 00:41:20,092
а ја ћу само да наставим да кувам

937
00:41:20,093 --> 00:41:23,310
и наставите да покушавате да усавршите
моје вештине и крени напред.

938
00:41:23,311 --> 00:41:27,661
Сада, сви ви,
Топ 10 је иза угла.

939
00:41:27,663 --> 00:41:29,490
Остало вас је само 11.

940
00:41:29,491 --> 00:41:35,496
Знамо да можда јесте
сви осећају притисак,

941
00:41:35,497 --> 00:41:39,457
али верујте ми, ствари јесу
скоро да прокључа.

942
00:41:40,720 --> 00:41:42,160
Лаку ноћ.

943
00:41:45,464 --> 00:41:48,379
Гордон: Следећи пут
"Легенде мајсторског кувара"...

944
00:41:48,380 --> 00:41:50,859
Један од најутицајнијих
гласови у италијанској кухињи.

945
00:41:50,860 --> 00:41:52,860
За мене је она породица.

946
00:41:52,862 --> 00:41:56,561
Гордон: Легендарни
Нанци Силвертон.

947
00:41:56,562 --> 00:41:58,692
Најважнији
елиминациони изазов још...

948
00:41:58,694 --> 00:42:01,743
- Јесте ли спремни да направите свежу пасту?
- Запали.

949
00:42:01,744 --> 00:42:05,269
...да одлучи који домаћи кувари
вредни су места у првих 10.

950
00:42:05,270 --> 00:42:07,356
не бих се отарасио
било чега на тањиру.

951
00:42:07,357 --> 00:42:11,095
- Изгледа запањујуће.
- То није јело од тестенине. То је некако одвратно.

952
00:42:11,098 --> 00:42:13,268
Гордон: Пали смо
до последњих 10 минута.

953
00:42:13,274 --> 00:42:14,883
Нажалост, за једног од вас,

954
00:42:14,884 --> 00:42:17,103
твој последњи унутра
кухиња МастерЦхеф.

955
00:42:17,104 --> 00:42:19,324
То је "МастерЦхеф Легендс",
не "МастерЦхеф Јуниор".

956
00:42:28,333 --> 00:42:30,553
"МастерЦхеф" се вратио
са сезоном легенди.

957
00:42:30,554 --> 00:42:32,692
Средом на Фоксу.

