1
00:00:01,566 --> 00:00:04,086
НАРАТОР: Гордон се вратио, и
донео је најбоље на свету.

2
00:00:04,091 --> 00:00:06,221
ГОРДАН РАМСЕИ: Ово је
„Легенде мајстора кувара“.

3
00:00:06,658 --> 00:00:08,357
НАРАТОР: Све нове среде.

4
00:00:08,358 --> 00:00:10,966
И гледајте друге Фоксове емисије
као, "Кухиња на месту злочина".

5
00:00:10,967 --> 00:00:13,057
ЈОЕЛ МЦХАЛЕ: Јесте ли
направити прави десерт?

6
00:00:13,058 --> 00:00:16,016
НАРАТОР: "Паклена кухиња"
и "Лего Мастерс" на Фоксу.

7
00:00:17,713 --> 00:00:20,628
Гордон: Претходно
"Легенде мајсторског кувара"...

8
00:00:20,629 --> 00:00:23,065
Ви сте првих 15.

9
00:00:23,066 --> 00:00:27,066
Добродошли
легенда Моримото!

10
00:00:27,070 --> 00:00:31,338
Не могу да верујем да је кувар Моримото ту
испред мог лица. Ово је лудо.

11
00:00:31,339 --> 00:00:34,765
Гордон: Сви ћете нас кувати
запањујуће јело од грдобине.

12
00:00:34,773 --> 00:00:35,953
- Ох, мој Боже.
- Јесте ли спремни?

13
00:00:35,954 --> 00:00:39,908
- Не.
- Проверите, молим.

14
00:00:39,909 --> 00:00:42,998
Надам се да има укус као што изгледа.

15
00:00:42,999 --> 00:00:45,218
Дакле, грдобина је савршено кувана.

16
00:00:45,219 --> 00:00:48,177
Изгледа запањујуће
и одличног је укуса.

17
00:00:48,178 --> 00:00:50,438
Најбоље јело припада
Келсеиу. браво.

18
00:00:53,183 --> 00:00:56,190
Ако ћеш да правиш тако
од тог невероватног грдобина,

19
00:00:56,191 --> 00:00:59,966
морате се запитати: „Могу ли да произведем
најбољи тако у земљи вечерас?"

20
00:00:59,972 --> 00:01:02,322
Мислим да не бих могао
чак и то квалификовати као тако.

21
00:01:02,323 --> 00:01:06,813
Особа која одлази
МастерЦхеф кухиња је Елице.

22
00:01:09,895 --> 00:01:11,975
вечерас...

23
00:01:11,984 --> 00:01:15,987
Поздравите свеца заштитника
пецива, Схерри Иард.

24
00:01:15,988 --> 00:01:18,118
То је горко-слатко
елиминациони изазов...

25
00:01:18,121 --> 00:01:20,991
Мораћете да нас кувате
десерт квалитетног ресторана.

26
00:01:20,993 --> 00:01:23,821
то види неке домаће куваре
диже се високо...

27
00:01:23,822 --> 00:01:26,172
- Учинили сте ово богатим и декадентним.
- Укусно је.

28
00:01:26,173 --> 00:01:28,783
- Ставио бих ово на мени.
- Флиппин' доо-дах невероватно.

29
00:01:28,784 --> 00:01:30,741
- И други...
- Црни бели лук?

30
00:01:30,742 --> 00:01:32,221
- Биће то нешто што раније нисте пробали.
- Вау.

31
00:01:32,222 --> 00:01:34,270
...руља испод
притисак.

32
00:01:34,271 --> 00:01:36,837
Хајде, Аннаи. волео бих
да се скува вечерас.

33
00:01:36,838 --> 00:01:39,265
- Она је ту да ти помогне.
- Ја сам краљевски [бип].

34
00:01:39,273 --> 00:01:40,713
То је био само рецепт
за катастрофу.

35
00:01:40,714 --> 00:01:42,409
Шокиран сам.

36
00:01:50,240 --> 00:01:51,980
- Како лепо то изгледа?
- Вау.

37
00:01:51,981 --> 00:01:53,771
- Време за десерт.
- Јеси ли узбуђен?

38
00:01:53,772 --> 00:01:56,025
Ох, човече, напумпан сам.

39
00:01:56,028 --> 00:01:57,938
- Да!
- Добродошли назад, сви.

40
00:01:57,943 --> 00:02:00,031
ОК! Ух-хух!

41
00:02:00,032 --> 00:02:03,731
Погледај то! Ми се враћамо, ми
назад. Ево нас. Друга рунда!

42
00:02:03,732 --> 00:02:05,820
Шта имамо овде?
Ух-ох.

43
00:02:05,821 --> 00:02:07,821
Топ 14.
Осећам се невероватно.

44
00:02:07,823 --> 00:02:11,173
И видим све ове десерте,
и моје срце је као ба-бум,

45
00:02:11,174 --> 00:02:12,873
јер сам као, "Ох, пуцај."

46
00:02:12,874 --> 00:02:14,741
Десертс.
То није моја јача страна,

47
00:02:14,743 --> 00:02:16,313
али знам да имам пар
вара ме у рукаву.

48
00:02:16,314 --> 00:02:18,880
Донећу свој стил дреса
укус и урадићу ово.

49
00:02:18,881 --> 00:02:22,047
Десертс! Данас је
дефинитивно дан откупа.

50
00:02:22,054 --> 00:02:24,104
Грешке које сам направио
овај последњи изазов

51
00:02:24,105 --> 00:02:27,100
учинило ме да будем на дну три,
али данас,

52
00:02:27,103 --> 00:02:30,153
Дефинитивно ћу показати судијама
зашто је био добар избор да ме задржим овде.

53
00:02:30,154 --> 00:02:34,760
Добродошли назад, сви ви, у
невероватна "МастерЦхеф" сезона легенди.

54
00:02:34,763 --> 00:02:38,244
Надам се да сте сви спремни
да искористиш свој сладокусац.

55
00:02:38,245 --> 00:02:40,245
- Требаће ти.
- Да. Ух-хух.

56
00:02:40,247 --> 00:02:45,076
Бити легенда значи ти
кувајте оно што знате као стручњак,

57
00:02:45,077 --> 00:02:48,987
и да куваш шта ти
не знам отвореног ума.

58
00:02:48,994 --> 00:02:54,999
Та флексибилност је разлика
између доброг и иконичног.

59
00:02:55,000 --> 00:02:59,308
Сада, легенда у посети
МастерЦхеф кухиња вечерас

60
00:02:59,309 --> 00:03:02,877
има заразну љубав
за слаткише.

61
00:03:02,878 --> 00:03:05,096
- Она је једна од нај...
- Да.

62
00:03:05,097 --> 00:03:09,227
...утицајни посластичари
у свету.

63
00:03:09,232 --> 00:03:11,892
Њени десерти су сервирани
на Еми, Греми,

64
00:03:11,893 --> 00:03:13,927
и Оскара, освојивши три

65
00:03:13,932 --> 00:03:16,804
Награде Јамес Беард
успут.

66
00:03:16,805 --> 00:03:21,025
Сви сте добродошли
легендарни

67
00:03:21,026 --> 00:03:24,376
- Схерри Иард.
- [навијање]

68
00:03:25,857 --> 00:03:28,117
- Схерри!
- Да!

69
00:03:28,120 --> 00:03:31,819
- Добродошли!
- Хвала вам пуно.

70
00:03:31,820 --> 00:03:34,340
Изгледаш невероватно.

71
00:03:34,344 --> 00:03:37,346
Схерри Иард?
Ја буквално губим разум.

72
00:03:37,347 --> 00:03:41,045
Мислим, она је краљица
конфекција,

73
00:03:41,046 --> 00:03:46,046
и чињеница да је имамо као
наш ментор данас је остварење сна.

74
00:03:46,051 --> 00:03:48,141
Ох, Схерри, то је апсолутно
драго ми је што сте овде.

75
00:03:48,142 --> 00:03:50,140
Ох, моја висости.
Моја апсолутна част.

76
00:03:50,142 --> 00:03:51,841
Сада, врати ме назад
до почетка.

77
00:03:51,842 --> 00:03:53,884
Ко је био први
велики утицај на вашу каријеру

78
00:03:53,885 --> 00:03:56,104
- то те је довело на пут печења?
- Ох, моја бака.

79
00:03:56,105 --> 00:04:00,235
Свидела јој се цео расплет
правилно постављање стола,

80
00:04:00,240 --> 00:04:03,070
а затим завршити оброк са
само нешто декадентно и укусно.

81
00:04:03,071 --> 00:04:06,938
- И научила ме је да кушам са повезом на очима...
- Вау.

82
00:04:06,942 --> 00:04:08,942
...да бих знао
разлика између кафе

83
00:04:08,944 --> 00:04:11,080
- и јагоде и различити укуси.
- Волим то.

84
00:04:11,081 --> 00:04:13,295
- Мари Јаине, лице ти је озарено.
- Да?

85
00:04:13,296 --> 00:04:15,726
Колико сте узбуђени због овога
невероватна легенда је овде?

86
00:04:15,733 --> 00:04:17,865
само се окреће
доо-дах невероватно.

87
00:04:17,866 --> 00:04:19,296
То је све што могу рећи о томе.

88
00:04:19,302 --> 00:04:22,696
Гледам те све време.
ја само...

89
00:04:22,697 --> 00:04:24,787
сви ћете ме расплакати.
Само... то само...

90
00:04:24,788 --> 00:04:26,874
Дођи и поздрави се.
Хајде.

91
00:04:26,875 --> 00:04:28,955
- Хајде. Загрлићу те.
- Хајде. Хајде, драга.

92
00:04:28,964 --> 00:04:32,880
- Аууу.
- Ох, расплачеш ме.

93
00:04:32,881 --> 00:04:36,187
- Ево га.
- Имати Схерри Иард, свог идола,

94
00:04:36,188 --> 00:04:38,968
неко на кога се угледаш
право испред твог лица,

95
00:04:38,974 --> 00:04:41,194
и да добијем прилику
да је упознам...

96
00:04:41,195 --> 00:04:44,113
- Она је ту да ти помогне, ок?
- Да, овде да помогнем.

97
00:04:44,114 --> 00:04:47,024
...најневероватнији тренутак
у мом животу.

98
00:04:47,025 --> 00:04:50,195
Сада, вечерас, желимо све вас

99
00:04:50,202 --> 00:04:53,248
бити инспирисан
по овој невероватној легенди.

100
00:04:53,249 --> 00:04:58,079
Мораћете да нам кувате а
прелеп десерт ресторанског квалитета.

101
00:04:58,080 --> 00:05:01,000
Можете направити нешто
слични десертима које видите овде

102
00:05:01,001 --> 00:05:03,906
или можете направити нешто
сопствених.

103
00:05:03,912 --> 00:05:06,182
и запамти,
ово је сезона легенди,

104
00:05:06,183 --> 00:05:09,045
тако да очекујемо изврсност.

105
00:05:09,047 --> 00:05:11,747
Имаћете приступ у потпуности
МастерЦхеф остава на располагању.

106
00:05:11,748 --> 00:05:14,225
Дакле, нема изговора, зар не?

107
00:05:14,226 --> 00:05:17,006
Лекси: Печење није моје
јако одело, као, уопште.

108
00:05:17,012 --> 00:05:18,930
Има само толико науке
то је укључено.

109
00:05:18,931 --> 00:05:21,317
Није као: „Ох, цртица
овога, цртица оног."

110
00:05:21,321 --> 00:05:23,241
Не, када га једном ставите у рерну,
све мора бити савршено,

111
00:05:23,242 --> 00:05:25,235
иначе ће
изаћи у неред.

112
00:05:25,237 --> 00:05:27,977
Шта тражите у
ови талентовани домаћи кувари вечерас?

113
00:05:27,979 --> 00:05:30,807
Укусни десерти.

114
00:05:30,808 --> 00:05:33,027
Желим да будем у могућности
да се пробудим сутра ујутру,

115
00:05:33,028 --> 00:05:36,987
сањај о свом десерту,
и желите да возите одмах назад.

116
00:05:36,988 --> 00:05:39,768
Гордон: Домаћи кувар
који побеђује у овом изазову

117
00:05:39,774 --> 00:05:42,819
такође ће добити потпуну

118
00:05:42,820 --> 00:05:44,910
комплетан сет кухињских апарата
из Бревила.

119
00:05:44,911 --> 00:05:47,868
Тако је.

120
00:05:47,869 --> 00:05:50,129
5.000 долара вреди.

121
00:05:50,132 --> 00:05:53,139
Ствари попут невероватних соковника,
блендери, миксери, шта год желите.

122
00:05:53,140 --> 00:05:57,265
Све што сте могли
желите да постанете савршени пекар код куће.

123
00:05:57,269 --> 00:06:01,098
Међутим, лоша вест је домаћи кувар
то не испуњава наше стандарде вечерас,

124
00:06:01,099 --> 00:06:04,188
а посебно наша легенда
Стандарди Шери Јарда,

125
00:06:04,189 --> 00:06:07,059
биће елиминисан.

126
00:06:07,062 --> 00:06:09,237
Уверите се да то нисте ви.

127
00:06:09,238 --> 00:06:12,238
Сада, сви имате 90 минута

128
00:06:12,241 --> 00:06:16,111
да створи запањујућу
ресторански квалитетни десерт.

129
00:06:16,114 --> 00:06:19,247
- Сви спремни?
- Да, кувару!

130
00:06:19,248 --> 00:06:24,248
Ваших 90 минута почиње...

131
00:06:24,253 --> 00:06:25,819
- Одмах!
- Хвала.

132
00:06:25,820 --> 00:06:26,860
- Да!
- Идемо.

133
00:06:26,864 --> 00:06:27,874
- Идемо.
- Иди по њих.

134
00:06:27,875 --> 00:06:29,995
- Хајде.
- Хајде, МЈ.

135
00:06:29,998 --> 00:06:31,778
- У реду, долазим.
- Хајде да урадимо ово.

136
00:06:31,782 --> 00:06:34,828
Воохоо!

137
00:06:34,829 --> 00:06:38,959
- Где је обично брашно?
- Ум, црна чоколада.

138
00:06:38,963 --> 00:06:43,010
- Нар, нар.
- Да ли неко види љубичасти јам?

139
00:06:43,011 --> 00:06:45,229
Киви. Ох, треба ми киви.

140
00:06:45,230 --> 00:06:47,100
гранулирани шећер!

141
00:06:47,102 --> 00:06:49,102
Тако сам спреман за десерт
изазов јер, као,

142
00:06:49,104 --> 00:06:51,114
Уз десерт сам добио кецељу.

143
00:06:51,115 --> 00:06:53,976
путер собне температуре,
путер собне температуре.

144
00:06:53,978 --> 00:06:56,678
И тако се могу фокусирати на нешто
да знам да сам заиста добар у постизању.

145
00:06:56,679 --> 00:06:58,977
Овај путер је сав тврд
као [бип].

146
00:06:58,983 --> 00:07:03,117
Желим да импресионирам Схерри Иард,
па ћу ставити шећер,

147
00:07:03,118 --> 00:07:05,948
зачин, и све лепо
у ово јело вечерас, човече.

148
00:07:05,949 --> 00:07:08,167
- Јаја, требају ми јаја, мој Боже.
- Ох, и ја имам.

149
00:07:08,168 --> 00:07:11,646
Боже свемогући. заборавио бих
мој мозак ако није био причвршћен.

150
00:07:11,648 --> 00:07:13,818
Хеј, момци,
три минута је већ прошло.

151
00:07:13,824 --> 00:07:15,914
- Да, кувару.
- Идемо, идемо, идемо.

152
00:07:15,915 --> 00:07:20,047
- У реду.
- Да ли знамо где је спреј за кување? Извините.

153
00:07:20,048 --> 00:07:23,698
- Гордон: Добра девојка.
- Некоме је испала боровница.

154
00:07:23,704 --> 00:07:27,707
- Опасност по безбедност.
- Да, девојко.

155
00:07:27,708 --> 00:07:30,666
- Хајде да урадимо ово.
- Време је да заблистамо.

156
00:07:30,667 --> 00:07:32,886
- Откуп.
- Откуп.

157
00:07:32,887 --> 00:07:37,367
Уф. Само исцеђен лимун
у мом јебеном оку.

158
00:07:37,369 --> 00:07:41,677
Дакле, правим мексичку чоколаду
колач са мало сланог карамела.

159
00:07:41,678 --> 00:07:44,985
То је нешто што правим
за моју децу код куће.

160
00:07:44,986 --> 00:07:48,466
Али онда дефинитивно мој обрт са
различите зачине, додајући карамел.

161
00:07:48,468 --> 00:07:51,728
Урадићу нешто са шећером на врху
тако да ће то бити узвишена верзија.

162
00:07:54,952 --> 00:07:57,911
Па правим Меиеров колач са лимуном
са компотом од боровница

163
00:07:57,912 --> 00:08:00,220
и туиле од пистација
са шлагом.

164
00:08:00,221 --> 00:08:03,267
Мој тата је Сицилијанац. Одрастао сам
једење пистаћа и лимуна.

165
00:08:03,268 --> 00:08:06,745
Тренутно ми недостаје дом, па ћу
данас мало кувајте италијанско.

166
00:08:12,274 --> 00:08:15,192
Правим белу чоколаду
пудинг од хлеба од вишње и пистаћа

167
00:08:15,193 --> 00:08:17,190
са цреме англаисе
и пире од вишања.

168
00:08:17,192 --> 00:08:20,329
Схерри Иард је један од најбољих
пекари свих времена,

169
00:08:20,330 --> 00:08:24,195
и само је част да могу
правим свој десерт пред њом.

170
00:08:24,199 --> 00:08:27,157
- У зони, зар не?
- Да, зар не?

171
00:08:27,158 --> 00:08:30,158
Дакле, Шери, видели смо само Теја,

172
00:08:30,161 --> 00:08:32,815
Јесен и Мери Џејн
правити десерте.

173
00:08:32,816 --> 00:08:35,035
Дакле за остало
од 11 такмичара,

174
00:08:35,036 --> 00:08:38,206
потпуно је
неистражена територија.

175
00:08:38,213 --> 00:08:40,043
- Добро.
- Колико добар десерт можете направити за 90 минута?

176
00:08:40,044 --> 00:08:42,041
Па, само ти треба
бити паметан и стратешки,

177
00:08:42,043 --> 00:08:44,133
и то можете учинити
феноменалне ствари.

178
00:08:44,134 --> 00:08:47,180
Мм-хмм. Вечерас је екстра
незгодно, посебно са десертима

179
00:08:47,181 --> 00:08:50,008
јер је нешто
које не можете поново да укључите.

180
00:08:50,009 --> 00:08:53,007
Слано можемо да одемо на комад и
унесите, знате, другачији елемент.

181
00:08:53,010 --> 00:08:56,796
- Али ово је прецизност.
- Сваки корак је неопходан.

182
00:08:56,797 --> 00:08:58,017
Која је температура
твог путера?

183
00:08:58,018 --> 00:09:00,185
Која је температура
твог јајета?

184
00:09:00,191 --> 00:09:03,716
Дакле, сви ови мали фактори
доприноси великом успеху

185
00:09:03,717 --> 00:09:05,147
- или феноменални неуспех.
- Да.

186
00:09:05,153 --> 00:09:07,943
Хајде, хајде, хајде.
Отвори, отвори, отвори.

187
00:09:07,944 --> 00:09:11,027
Прошло је 15 минута.
Преостало је 75 минута.

188
00:09:11,028 --> 00:09:15,075
Твоје тесто би требало да буде
ради сада.

189
00:09:15,076 --> 00:09:17,726
Мм. не знам
ако је то довољно зрело, али...

190
00:09:17,731 --> 00:09:19,949
можемо га засладити, без бриге.

191
00:09:19,950 --> 00:09:22,340
- Добро, Абе.
- Да, шефе?

192
00:09:22,344 --> 00:09:24,960
- Реци нам шта радиш.
- Па ја радим торту од нара

193
00:09:24,961 --> 00:09:28,955
са кулијем од вишања, пистаћем
крхки, и италијански мерингуе.

194
00:09:28,959 --> 00:09:31,265
А зашто си ти
радиш овај десерт?

195
00:09:31,266 --> 00:09:33,826
Зато што желим да узмем овај француски
класик и модернизовати га са оним што јесам,

196
00:09:33,834 --> 00:09:36,231
посебно живећи у Турској
за мало,

197
00:09:36,232 --> 00:09:39,534
шипак је веома велики
компонента или састојак у Турској.

198
00:09:39,535 --> 00:09:42,145
- И да ли је то скута?
- Биће мало више као скута.

199
00:09:42,146 --> 00:09:46,106
Ставићу желатин у то, али јесте
згуснуће се са мало жуманца.

200
00:09:46,107 --> 00:09:49,065
Морате бити опрезни са том инкорпорацијом
тог желатина. Веома, веома тешко.

201
00:09:49,066 --> 00:09:51,066
Само се побрини за ту скуту
је постављен пре него што га глазирате.

202
00:09:51,068 --> 00:09:53,108
- Да.
- И немој да ти буде превише хладно,

203
00:09:53,114 --> 00:09:54,942
иначе неће имати
та равномерна дистрибуција,

204
00:09:54,943 --> 00:09:55,772
- и стога се неће равномерно поставити.
- Да, кувару.

205
00:09:55,773 --> 00:09:57,639
И пази на јаја јер

206
00:09:57,640 --> 00:09:59,640
премало јаја,
неће се поставити.

207
00:09:59,642 --> 00:10:00,862
Превише јаја,
само има укус

208
00:10:00,863 --> 00:10:02,991
крема од јаја,
има укус омлета.

209
00:10:02,993 --> 00:10:03,823
- Брзо у фрижидер.
- Иди по њих.

210
00:10:03,824 --> 00:10:05,080
- Хвала.
- Добар човек.

211
00:10:05,082 --> 00:10:06,822
У реду.

212
00:10:09,130 --> 00:10:11,000
Вау!

213
00:10:11,001 --> 00:10:12,871
- Добро, младићу, како си?
- Кувари.

214
00:10:12,873 --> 00:10:15,140
Ја радим стару школу
Џорџијска пита од јабука.

215
00:10:15,141 --> 00:10:17,656
И поред тога,
Идем да направим сладолед

216
00:10:17,660 --> 00:10:18,920
направљен од зрна ваниле
и кардамом.

217
00:10:18,922 --> 00:10:20,836
Где су сад јабуке?

218
00:10:20,837 --> 00:10:22,927
Сад ћу их узети
након што ово урадим, кувару.

219
00:10:22,928 --> 00:10:25,186
Дакле, све што сте урадили на пола
сат времена је направљено пециво?

220
00:10:25,189 --> 00:10:28,449
- Не, направио сам сладолед.
- Није то најважније. Шта је херој?

221
00:10:28,453 --> 00:10:32,979
- Пита.
- Пита. Хајде. То прво треба да уђе.

222
00:10:32,980 --> 00:10:36,980
Ох, мој Боже, да. Ваше пециво мора
буди у рерни и мораш да га куваш.

223
00:10:36,984 --> 00:10:39,034
- Прво обавите најважније ствари.
- Апсолутно.

224
00:10:39,035 --> 00:10:41,159
Алехандро, волео бих
да се скува вечерас.

225
00:10:41,162 --> 00:10:43,732
- Да, кувару.
- А ако не можеш, идеш кући.

226
00:10:53,130 --> 00:10:56,000
- Алехандро, који је херој?
- Пита.

227
00:10:56,003 --> 00:10:58,134
- Пита. Хајде.
- Твоје пециво мора бити

228
00:10:58,135 --> 00:10:59,745
у пећници
и мораш да га куваш.

229
00:10:59,746 --> 00:11:02,006
- Да. Цхеф.
- И на крају, али не и најмање важно,

230
00:11:02,009 --> 00:11:02,709
то је када урадите своје
шлаг и ваш украс.

231
00:11:02,710 --> 00:11:04,835
Гарнир, додаци.

232
00:11:04,838 --> 00:11:05,968
- Дајте себи приоритет.
- Да, кувару.

233
00:11:05,969 --> 00:11:08,229
15 минута,
није ни у рерни.

234
00:11:08,232 --> 00:11:10,190
- Хајде, идемо. Буди се, буди се.
- Није прекасно.

235
00:11:10,191 --> 00:11:12,241
Заостајем мало.
Требало је да ставим ову питу.

236
00:11:12,242 --> 00:11:15,935
Тако да сам сада у журби. Ако то не урадим
закуцајте ову кору за питу, игра је готова.

237
00:11:15,936 --> 00:11:18,156
Алехандро,
па прави питу од јабука,

238
00:11:18,157 --> 00:11:20,935
али нажалост, он је фокусиран
на сладоледу,

239
00:11:20,941 --> 00:11:23,251
- који он први прави.
- Долазимо заједно, долазимо заједно.

240
00:11:23,252 --> 00:11:26,077
Он је далеко иза. Добијате
најважније ствари урађене прве.

241
00:11:26,078 --> 00:11:29,165
- Апсолутно.
- Хајде, хајде, донеси.

242
00:11:29,166 --> 00:11:32,995
- Оох, оох.
- Остало је нешто мање од 50 минута.

243
00:11:32,996 --> 00:11:34,954
- Оох.
- Добро радиш, мама?

244
00:11:34,955 --> 00:11:37,825
Ох, осећамо се одлично.
Хајде да урадимо ово.

245
00:11:37,827 --> 00:11:40,217
- Здраво, Леки.
- Шта правиш?

246
00:11:40,221 --> 00:11:44,531
Направићу колач од растопљене лаве
мацерирано бобичасто воће и шлаг од нане.

247
00:11:44,532 --> 00:11:46,835
- Тако једноставно.
- Да.

248
00:11:46,836 --> 00:11:48,836
Али ви рачунате на
укуси да заиста утичу.

249
00:11:48,838 --> 00:11:49,878
- Да.
- И већ сте ово радили?

250
00:11:49,883 --> 00:11:52,275
- Не.
- Вау.

251
00:11:52,276 --> 00:11:55,056
Лекси: Немам много
новац за намирнице,

252
00:11:55,062 --> 00:11:58,760
па моја верзија печења
добија кутију колачића

253
00:11:58,761 --> 00:12:00,021
и стави то у рерну,

254
00:12:00,023 --> 00:12:02,113
па ћу ја
нека буде супер једноставно

255
00:12:02,114 --> 00:12:04,160
и надам се да ће успети
стварно добро.

256
00:12:04,161 --> 00:12:06,898
Како кувате ову торту
све ће рећи,

257
00:12:06,900 --> 00:12:09,208
па кад га једном пресечемо,
имаће скоро, као,

258
00:12:09,209 --> 00:12:11,906
ово недовољно печено тесто, али
споља се мора кувати.

259
00:12:11,907 --> 00:12:13,775
- Да. Хвала, момци.
- У реду.

260
00:12:13,776 --> 00:12:16,865
- Хајде.
- Ради!

261
00:12:16,866 --> 00:12:18,866
- Таи.
- Да, господине, како сте?

262
00:12:18,868 --> 00:12:19,738
Причај ми о јелу.
шта то радиш?

263
00:12:19,739 --> 00:12:22,305
Данас правим
ликер од поморанџе

264
00:12:22,306 --> 00:12:24,866
пан ананас наопачке торте
са компотом од вишања.

265
00:12:24,874 --> 00:12:27,136
- Конзервирано воће?
- Да, господине.

266
00:12:27,137 --> 00:12:31,097
- Ризиино је. Запамтите, ми тражимо квалитет ресторана.
- У реду, у реду.

267
00:12:31,098 --> 00:12:33,228
Коришћење конзервираног воћа
преузима ризик.

268
00:12:33,230 --> 00:12:35,930
Али судије ће
воле укусе у овом јелу.

269
00:12:35,931 --> 00:12:38,149
Дакле, основа торте,
какав је укус?

270
00:12:38,150 --> 00:12:43,018
- То је ванилија, шећер и ликер од поморанџе.
- Хвала вам пуно.

271
00:12:43,023 --> 00:12:46,942
Можда мало слатко. ја кажем
шећер је мој пријатељ, није моја љубав.

272
00:12:46,943 --> 00:12:49,940
- Дакле, имате прилику да га мало дотерате.
- У реду.

273
00:12:49,943 --> 00:12:52,340
- Као, мала кашичица лимуновог сока.
- У реду.

274
00:12:52,341 --> 00:12:54,856
Лимун помаже да се повуку ствари
напред, и то га чини чистијим.

275
00:12:54,861 --> 00:12:56,041
- У реду.
- Да. Срећно, Таи.

276
00:12:56,042 --> 00:12:58,596
- Хвала.
- Угао.

277
00:12:58,603 --> 00:12:59,563
Цорнер.

278
00:13:00,997 --> 00:13:02,777
- Хеј, Матт.
- Хеј, како иде, Јое?

279
00:13:02,782 --> 00:13:03,872
- Добро, како си?
- Супер.

280
00:13:03,873 --> 00:13:06,090
Сада правите
чоколадни ганаш?

281
00:13:06,091 --> 00:13:07,959
Ово је заправо
тесто за торте овде.

282
00:13:07,961 --> 00:13:10,831
- Тесто за торте?
- Радим чоколадну торту без брашна

283
00:13:10,833 --> 00:13:14,140
са 8 до 12 каранфилића
црног белог лука.

284
00:13:14,141 --> 00:13:16,141
- Црни бели лук?
- Да. Разбијен тамо.

285
00:13:16,143 --> 00:13:17,063
Да ли је то инспирација
који ти је дошао данас?

286
00:13:17,064 --> 00:13:19,057
У ствари, отишао сам
у продавницу,

287
00:13:19,059 --> 00:13:22,104
и видео сам то за
први пут, и био сам као,

288
00:13:22,105 --> 00:13:23,055
„Па, да видим како
Могу ово да искористим у посуди."

289
00:13:23,063 --> 00:13:25,113
Волим да пробам нове ствари
и експериментисати.

290
00:13:25,114 --> 00:13:28,067
И нисам велики за слаткише,
тако да је ово мој став

291
00:13:28,068 --> 00:13:30,108
на неку врсту сланог
слатки десерт.

292
00:13:30,113 --> 00:13:32,031
Црни бели лук је ово
ферментисано, скоро...

293
00:13:32,032 --> 00:13:33,988
Веома је сладак и меласа.
волим то.

294
00:13:33,989 --> 00:13:35,857
То је меласа и слатка,
али тежи

295
00:13:35,858 --> 00:13:37,988
имати врло неку врсту
дубок позадински укус

296
00:13:37,991 --> 00:13:40,166
што потенцијално може да преплави.

297
00:13:40,167 --> 00:13:41,907
Покушаћу
охладите га мало.

298
00:13:41,908 --> 00:13:43,908
Имам шлаг од кардамома
идући преко врха.

299
00:13:43,910 --> 00:13:46,300
- У реду.
- А имам и малина од ђумбира

300
00:13:46,303 --> 00:13:47,871
- то ће ићи испод.
- Не морамо да вас подсећамо

301
00:13:47,872 --> 00:13:49,090
тај нечији
иде кући вечерас.

302
00:13:49,091 --> 00:13:50,999
- Мислим да нећу бити ја.
- У реду.

303
00:13:51,004 --> 00:13:53,962
- Срећно, Матт.
- Хвала.

304
00:13:53,963 --> 00:13:57,009
Где је мој дечко
када ми треба?

305
00:13:57,010 --> 00:13:59,968
- Изгледа добро.
- Осећај се добро. У реду.

306
00:13:59,969 --> 00:14:03,099
Правим моца крем бруле
и салату од тропског воћа.

307
00:14:03,103 --> 00:14:05,321
Одрастао сам једући
сви ови плодови.

308
00:14:05,322 --> 00:14:07,022
На Филипинима, мој тата
користи за узгој ових рамбутана.

309
00:14:07,023 --> 00:14:08,890
Све ово ће ићи заједно

310
00:14:08,891 --> 00:14:10,981
и допуњују
моца крем бруле.

311
00:14:10,982 --> 00:14:13,850
Биће укусно,
и видећемо како ће бити.

312
00:14:13,853 --> 00:14:17,159
- Скоро.
- Ммм. Ово је тако добро.

313
00:14:17,160 --> 00:14:20,030
Веома сам поносан на своје корене
и моја култура,

314
00:14:20,033 --> 00:14:23,122
па користим састојке који су
обично се користи у мексичкој кухињи.

315
00:14:23,123 --> 00:14:25,602
Желим да покажем како Мексиканац
кухиња може бити веома укусна.

316
00:14:25,603 --> 00:14:27,953
- Оба: Аннаи.
- Здраво.

317
00:14:27,954 --> 00:14:30,132
- Шта имаш тамо?
- Ово је кора од макадамије.

318
00:14:30,133 --> 00:14:34,179
Направићу колач од сира од авокада
преливен кулисом од змајевог воћа.

319
00:14:34,180 --> 00:14:36,957
- Авокадо?
- Покушавам да добијем ту кремастост од авокада.

320
00:14:36,963 --> 00:14:39,361
Заиста добро ради са кремом
сир, па се надам да ћу добити тај баршунасти...

321
00:14:39,362 --> 00:14:41,356
Сада, воли чињеницу да јеси
користећи авокадо као воће.

322
00:14:41,358 --> 00:14:43,185
- Да.
- Само се побрини да добијеш тај цитрус,

323
00:14:43,186 --> 00:14:44,836
- и та трпкост унутра.
- Наравно.

324
00:14:44,840 --> 00:14:46,710
Било која друга киселина
у бази крем сира?

325
00:14:46,711 --> 00:14:48,841
Осим лимуна и лимете, не.

326
00:14:48,844 --> 00:14:50,282
- Дакле, без павлаке, не...
- Не, без павлаке.

327
00:14:50,283 --> 00:14:52,240
Нећу да га печем.
Само ће бити замрзнуто,

328
00:14:52,241 --> 00:14:54,279
тако да ћу имати неку врсту,
као, хладан колач од сира.

329
00:14:54,284 --> 00:14:57,030
- Торта од сира "Но-баке", што је ризично.
- А прелив?

330
00:14:57,031 --> 00:14:59,026
Вечерас, стварно желим
да те видим како се враћаш.

331
00:14:59,028 --> 00:15:02,158
Прошле недеље, Аннаи је направила такосе
што ју је буквално скоро послало кући.

332
00:15:02,162 --> 00:15:05,164
- Али ово је нова недеља.
- Ово је моје искупљење.

333
00:15:05,165 --> 00:15:05,855
- Срећно, млада дамо.
- Хвала вам пуно.

334
00:15:05,861 --> 00:15:07,081
- Срећно.
- Каква част.

335
00:15:07,082 --> 00:15:10,038
- Невероватно.
- Не желим да ово изгори.

336
00:15:10,039 --> 00:15:13,824
То није у реду. Ставио сам превише
јаја у цреме англаисе.

337
00:15:13,825 --> 00:15:15,385
- Здраво, Аутумн, како си?
- Добро. како си?

338
00:15:15,392 --> 00:15:18,046
Свиђа ми се чињеница да си
кушајући га. Шта си управо имао?

339
00:15:18,047 --> 00:15:20,266
- Моја мала туиле.
- И шта ће онда још уз то?

340
00:15:20,267 --> 00:15:23,307
Тако да радим Меиеров колач са лимуном
и компот од боровница.

341
00:15:23,313 --> 00:15:24,883
Дакле, госпођице Аутумн,
бринеш ли се за нешто?

342
00:15:24,884 --> 00:15:27,750
Бринем се да је моја тарт
неће бити постављено.

343
00:15:27,752 --> 00:15:29,019
Ипак је скоро ту.

344
00:15:29,020 --> 00:15:31,275
Радите у
ресторанску индустрију?

345
00:15:31,278 --> 00:15:33,278
Био сам бармен за,
као, седам година.

346
00:15:33,280 --> 00:15:35,240
Дакле, твој сан би био
да изађем иза шанка

347
00:15:35,241 --> 00:15:37,065
- и уђи у кухињу.
- Да!

348
00:15:37,066 --> 00:15:38,846
Зато желим да отворим мало
Јапански ресторан.

349
00:15:38,850 --> 00:15:40,980
- У реду.
- Јапански?

350
00:15:40,983 --> 00:15:42,031
У реду. Па, супер.
Срећно ти, Јесен.

351
00:15:42,032 --> 00:15:43,118
- Срећно.
- Хвала.

352
00:15:43,119 --> 00:15:45,026
Трудим се заиста за вас.

353
00:15:45,031 --> 00:15:48,031
- У реду.
- Лепо.

354
00:15:48,034 --> 00:15:51,082
Гордон: Прошло је 60 минута.
Дошли смо до последњих 30 минута.

355
00:15:51,083 --> 00:15:53,868
Ваши десерти би требали бити
две трећине пута.

356
00:15:53,869 --> 00:15:55,214
- Вау.
- Хајде.

357
00:15:55,215 --> 00:15:58,695
- Престани да размишљаш о овоме, друже.
- Ах! Ово је неуредно.

358
00:16:02,744 --> 00:16:06,094
Уф, срање. Морам испочетка.

359
00:16:06,095 --> 00:16:08,835
Мислим да ова торта од растопљене лаве,
превише је кувано,

360
00:16:08,837 --> 00:16:11,797
па неће бити
лепо и гњецаво изнутра.

361
00:16:11,798 --> 00:16:14,096
- Уф!
- Што је стварно велико не-не.

362
00:16:14,103 --> 00:16:17,803
- Ох, види. Леки почиње испочетка.
- Ох, не. Ох, не. Ох, не.

363
00:16:17,804 --> 00:16:21,330
- Ох, мој боже.
- А сада морам да почнем изнова.

364
00:16:21,331 --> 00:16:24,718
Благо напад панике. И
пожалите што сте направили ову чоколадну торту.

365
00:16:24,722 --> 00:16:26,772
Ја сам само... уф,
Само не желим да идем кући.

366
00:16:32,121 --> 00:16:34,818
Припремите јела
као МастерЦхеф код куће

367
00:16:34,819 --> 00:16:37,339
са МастерЦхеф-ом
кухињски апарати.

368
00:16:37,344 --> 00:16:39,823
Умутите укусне палачинке,
вафли са мехурићима,

369
00:16:39,824 --> 00:16:40,784
или кувар под притиском као професионалац

370
00:16:40,785 --> 00:16:42,912
са уређајима лаким за коришћење.

371
00:16:42,914 --> 00:16:45,614
Набавите своју елитну линију
МастерЦхеф апарата данас.

372
00:16:53,751 --> 00:16:56,361
Гордон: Дошли смо до последњег
30 минута. Хајде, настави тако.

373
00:16:56,363 --> 00:16:58,583
- Како си, Лек?
- Могло би бити боље.

374
00:16:58,584 --> 00:17:01,022
Приметио сам да је ово растопљено
Лава торта, превише је кувана.

375
00:17:01,023 --> 00:17:03,890
Благо напад панике.

376
00:17:03,892 --> 00:17:05,152
Тако да покушавам да направим
потпуно ново тесто,

377
00:17:05,154 --> 00:17:06,984
стави моје колаче у рерну
што је брже могуће

378
00:17:06,985 --> 00:17:09,072
јер нисам овде
да секу углове, знаш?

379
00:17:09,073 --> 00:17:11,901
Урадићемо све
начин на који би то требало да се уради.

380
00:17:11,902 --> 00:17:14,989
- Ох, мој боже.
- Без обзира да ли је то сада паметан избор или не,

381
00:17:14,990 --> 00:17:17,778
Нисам баш сигуран, али надам се
судије виде мој труд

382
00:17:17,779 --> 00:17:19,994
и они цене
мој последњи десерт.

383
00:17:19,995 --> 00:17:22,295
Хајде, Леки, идемо. Ви
могу то, драга. Хајде, идемо.

384
00:17:22,302 --> 00:17:24,302
Гордон:
Остало је 22 минута, момци.

385
00:17:24,304 --> 00:17:27,004
Почните да размишљате о
извођење и завршне обраде.

386
00:17:27,005 --> 00:17:29,872
- Ох, мој Боже.
- Можеш ти ово, девојко.

387
00:17:29,874 --> 00:17:31,092
- Анне?
- Да?

388
00:17:31,093 --> 00:17:32,751
десерти...
у својој кормиларници или не?

389
00:17:32,752 --> 00:17:34,747
Не, господине. Ја нисам пекар.
Али ја сам овде да урадим нешто.

390
00:17:34,749 --> 00:17:37,187
Овде сам да растем и учим. Ви
не можете то учинити осим ако нисте чврсти.

391
00:17:37,188 --> 00:17:39,186
- Чврст и упоран.
- Чврст, упоран и амбициозан.

392
00:17:39,188 --> 00:17:41,318
- Због тога сам овде, зар не?
- Шта је десерт?

393
00:17:41,321 --> 00:17:46,760
То је колач од рузмарина са маслиновим уљем
компот од боровница и кандирана Будина рука.

394
00:17:46,761 --> 00:17:48,891
Шта би то значило одлазак
такмичење у десерту?

395
00:17:48,893 --> 00:17:51,813
Било би срање. Мислим, јесам
урадио толико да стигнем овде.

396
00:17:51,814 --> 00:17:53,897
Жртвовао сам своју породицу.

397
00:17:53,898 --> 00:17:54,988
Размишљам о томе управо сада,
али ја ово радим за њих.

398
00:17:54,989 --> 00:17:56,766
Да, побрини се за ту торту

399
00:17:56,771 --> 00:17:58,771
је густ, богат,
и стварно раскошан, у реду?

400
00:17:58,773 --> 00:18:00,121
- Да, господине. Хвала вам пуно.
- Срећно. браво.

401
00:18:00,122 --> 00:18:01,252
- Срећно.
- Ценим то, момци.

402
00:18:01,254 --> 00:18:04,125
Хајде.
Абе, како си, душо?

403
00:18:04,126 --> 00:18:06,776
Добро, добро, добро.
Завршавам га.

404
00:18:06,781 --> 00:18:09,217
Абе прави колач од нара.

405
00:18:09,218 --> 00:18:11,787
Не чујете много
десерта од нара

406
00:18:11,788 --> 00:18:13,826
јер су водене
и кисело.

407
00:18:13,831 --> 00:18:16,529
- Да ли је то превише ризично?
- Дефинитивно.

408
00:18:16,530 --> 00:18:19,360
Ако нема тог лимуновог сока унутра,
никада се неће поставити шта год да радите.

409
00:18:19,361 --> 00:18:21,269
- То је велики ризик.
- Идеш овде?

410
00:18:21,274 --> 00:18:23,064
Да. Ценим то, човече.
Само појачавам тај темпо.

411
00:18:23,065 --> 00:18:25,928
Остало је 15 минута.
Хајде, момци.

412
00:18:25,930 --> 00:18:28,758
још пет минута,
излази.

413
00:18:28,759 --> 00:18:30,809
- Здраво, Суу, како си?
- Јое, како си? добро сам.

414
00:18:30,810 --> 00:18:32,935
Ох, десерти од банане.
Волим десерте од банане.

415
00:18:32,937 --> 00:18:35,717
Правим бурманску бобицу
традиционална торта,

416
00:18:35,723 --> 00:18:38,250
а ја ћу га подићи
од карамелизованих банана

417
00:18:38,251 --> 00:18:40,157
Ја ћу га фламбирати
са мало рума.

418
00:18:40,162 --> 00:18:43,251
- Јесте ли раније фламбирали?
- Једном. Само једном.

419
00:18:43,252 --> 00:18:45,862
- Па хајде да направимо ватру.
- Наравно.

420
00:18:45,863 --> 00:18:48,303
Нагните мало посуду
Нагните...

421
00:18:48,304 --> 00:18:50,867
- Фламбе!
- Савршено. Добар посао.

422
00:18:50,868 --> 00:18:52,258
- Вау!
- Пустите сад да алкохол изгори.

423
00:18:52,261 --> 00:18:54,306
- Да, кувару.
- Сад га мало заврти,

424
00:18:54,307 --> 00:18:56,307
- а онда на тај начин ниси разбио путер.
- Да, кувару.

425
00:18:56,309 --> 00:18:58,219
- Тако се то слаже, ок?
- Хвала вам пуно.

426
00:18:58,224 --> 00:19:01,051
- Имаш ово, Мари Јаине.
- Да, госпођо.

427
00:19:01,052 --> 00:19:05,055
- Радим на томе.
- Аах! Ово је тако љигаво.

428
00:19:05,056 --> 00:19:07,275
- Оба: Мајкл.
- Како си, кувару? Како сте, момци?

429
00:19:07,276 --> 00:19:09,836
- Џерси је у кући.
- Џерси је у кући.

430
00:19:09,844 --> 00:19:11,284
Сада нам реците о јелу.
шта то радиш?

431
00:19:11,285 --> 00:19:15,109
Правим торту од ваниле
са кремом од канолија,

432
00:19:15,110 --> 00:19:18,768
чоколадни еспресо ганаш, преливен
са шећером у праху и прженим пињолима.

433
00:19:18,769 --> 00:19:21,806
- Јеси ли нервозан?
- Мало сам нервозан. Ја заправо нисам пекар.

434
00:19:21,812 --> 00:19:24,858
- Која је инспирација?
- Одрастање Италијан, цаннолис.

435
00:19:24,859 --> 00:19:26,689
Само пази на те мале
чоколадни кристали унутра.

436
00:19:26,690 --> 00:19:28,857
Јер те чоколаде
су за топљење.

437
00:19:28,863 --> 00:19:30,823
Ако ћеш ставити чоколаду
унутра, нарендаш га тамо.

438
00:19:30,824 --> 00:19:34,084
- У реду.
- Зато што је другачија текстура, то је све.

439
00:19:34,085 --> 00:19:35,865
- Али Италијани са чоколадом, са канолима...
- Могу ли да ти дам савет?

440
00:19:35,870 --> 00:19:38,048
- Апсолутно.
- Сјајан си у давању савета другим људима.

441
00:19:38,049 --> 00:19:40,086
Сада могу да ти дам савет,
посебно када су каноли у питању.

442
00:19:40,091 --> 00:19:41,659
- Добро.
- Зато само немојте уништити текстуру

443
00:19:41,660 --> 00:19:43,088
- од тог укусног сунђера.
- Имам те.

444
00:19:43,094 --> 00:19:45,313
- Срећно. Размислите о текстурама, да?
- Хвала.

445
00:19:45,314 --> 00:19:46,974
- Хвала, да.
- Долазимо заједно, долазимо заједно.

446
00:19:46,975 --> 00:19:49,228
Вруће, вруће.

447
00:19:49,231 --> 00:19:50,891
Вау, пуно је узбуђења
дешава се тамо, да ти кажем.

448
00:19:50,892 --> 00:19:53,055
- Веома су фокусирани.
- Бум.

449
00:19:53,061 --> 00:19:55,801
Матт ће ићи напред и
уради ову чоколадну торту без брашна...

450
00:19:55,803 --> 00:19:58,023
- Црни бели лук.
- ...и црни лук.

451
00:19:58,024 --> 00:20:01,677
И он је заправо рекао да он
ставио скоро 12 каранфилића.

452
00:20:01,678 --> 00:20:03,028
Он ће то подржати
са тонама шећера

453
00:20:03,029 --> 00:20:05,027
и надамо се да је богат,
масна чоколада

454
00:20:05,029 --> 00:20:07,159
ће га некако маскирати
и темперирати га. видећемо.

455
00:20:07,162 --> 00:20:09,946
Да, савршено.
Ах, [бип]. То је вруће.

456
00:20:09,947 --> 00:20:13,947
Сада Анне ради
покушај торте са маслиновим уљем.

457
00:20:13,951 --> 00:20:16,997
Можеш ово.

458
00:20:16,998 --> 00:20:20,087
Моје искуство са тортом од маслиновог уља је
сваки посластичар жели да добије такве, као,

459
00:20:20,088 --> 00:20:22,738
Тоскански укуси, зар не? Па ти
имају маслиново уље, со, рузмарин,

460
00:20:22,743 --> 00:20:25,223
све укусне ствари,
и претвори их слатким.

461
00:20:25,224 --> 00:20:28,144
А понекад ако немате
додир, заиста може ићи у страну.

462
00:20:28,145 --> 00:20:30,097
- Може бити густо.
- Да.

463
00:20:30,098 --> 00:20:32,057
На крају крајева, све је у питању
укус, зар не?

464
00:20:32,058 --> 00:20:35,226
- Апсолутно.
- Дакле, то је велика опасност.

465
00:20:35,234 --> 00:20:39,149
Остало је пет минута! нажалост,
за једног од вас, ваших последњих пет минута.

466
00:20:39,150 --> 00:20:41,200
- Хајде! Морате да почнете да сипате, молим вас.
- Иза, Аутумн.

467
00:20:41,201 --> 00:20:45,155
- Молим те.
- Ох, [бип].

468
00:20:45,156 --> 00:20:48,246
- Ох, мртав је. [бип].
- Добро, Таи. Изволите.

469
00:20:48,247 --> 00:20:49,856
- Ох, види, он прави своје канале.
- Он га има. Погледај то.

470
00:20:49,857 --> 00:20:51,947
- Погледај Таиеве канале.
- Аах, хајде!

471
00:20:51,948 --> 00:20:54,116
Абе, мораш да почнеш
оплата, младићу.

472
00:20:54,122 --> 00:20:58,430
Престани да бринеш о украсу
и фокусирајте се на свој десерт!

473
00:20:58,431 --> 00:21:02,089
- Ох, не. Ох, не. Ох, не.
- Преостало 60 секунди. У последњем тренутку, момци, хајде.

474
00:21:02,090 --> 00:21:04,736
- [стење]
- Дорадите сада, молим!

475
00:21:04,741 --> 00:21:07,310
Пробајте све на том тањиру.
Уверите се да ради.

476
00:21:07,311 --> 00:21:10,879
- Ох, боже.
- Нежно, нежно, нежно. Доста је било, Аннаи.

477
00:21:10,880 --> 00:21:14,008
- Погледај Аннаи. Ух-ох.
- Ох, не. Погледај колач од сира.

478
00:21:14,011 --> 00:21:18,231
Оставила је основну плочу.
Не. Не, не, не.

479
00:21:18,233 --> 00:21:20,803
- Хајде, Мари Јаине, молим те.
- Имам ово.

480
00:21:20,804 --> 00:21:23,716
Брзо, брзо, брзо.
Хајде, Аннаи, молим те.

481
00:21:23,717 --> 00:21:26,017
Судије: десет, девет, осам,

482
00:21:26,023 --> 00:21:29,852
седам, шест, пет, четири,

483
00:21:29,853 --> 00:21:32,899
три, два, један.

484
00:21:32,900 --> 00:21:34,900
- Арон: То је то. Руке у ваздух.
- Гордон: Браво!

485
00:21:34,902 --> 00:21:38,208
Ох, мој Боже, ја.

486
00:21:38,209 --> 00:21:40,819
- Ох, мој Боже, успели смо.
- Успели смо.

487
00:21:40,821 --> 00:21:44,000
- Браво, сви.
- Оставио сам га испод ствари.

488
00:21:44,001 --> 00:21:47,217
- У реду је. У реду је.
- Али имам га на тањиру.

489
00:21:47,218 --> 00:21:49,738
- У реду је.
- То је прелепо, човече.

490
00:21:49,743 --> 00:21:51,787
Хвала, друже. Хвала.
исекао сам га на жицу,

491
00:21:51,788 --> 00:21:53,218
али сам успео да ставим
све на тањиру.

492
00:21:53,224 --> 00:21:57,010
- Ја сам краљевски [бип].
- Зашто? Шта се десило?

493
00:21:57,011 --> 00:21:58,710
- Мој се није поставио.
- Ох, Боже.

494
00:21:58,711 --> 00:22:01,228
Ово дефинитивно није
прва три достојна.

495
00:22:01,232 --> 00:22:04,109
- Ја [пиштам], човече. Мислим, то је скута.
- Није довољно постављено.

496
00:22:04,110 --> 00:22:07,194
Моја највећа брига у овом тренутку је
без обзира да ли је стварна скута стегла или не.

497
00:22:07,195 --> 00:22:11,065
Осећам се нервозно што је
судије ће мрзети јело.

498
00:22:11,068 --> 00:22:13,808
- Хајде.
- Ово ми је можда последњи пут у кухињи.

499
00:22:13,810 --> 00:22:15,420
Забринут сам.

500
00:22:28,042 --> 00:22:32,959
Ваш задатак вечерас је био да направите а
запањујући десерт током 90 минута.

501
00:22:32,960 --> 00:22:35,750
А сада бисмо желели да узмемо
још ближи поглед.

502
00:22:42,099 --> 00:22:44,884
Таи, торта од ананаса наопако?

503
00:22:44,885 --> 00:22:46,965
Само се надам свим укусима
помешати заједно на тањиру.

504
00:22:46,974 --> 00:22:50,063
Хвала.

505
00:22:50,064 --> 00:22:53,022
Која је идеја
иза пистаћа?

506
00:22:53,023 --> 00:22:54,943
Хтео сам да му дам мало текстуре
уместо да буде тако глатко.

507
00:22:54,944 --> 00:22:57,984
Хвала.

508
00:22:57,985 --> 00:23:00,025
Ана, торта са маслиновим уљем.

509
00:23:00,030 --> 00:23:02,948
То ти само даје лепо
јукстапозиције слатког

510
00:23:02,949 --> 00:23:05,986
и киселост лимуна,
и надамо се да то показује.

511
00:23:05,993 --> 00:23:09,082
Лекси: Гледам доле у своје
тањир, и мислим да изгледа добро,

512
00:23:09,083 --> 00:23:11,043
али ме брине да судије
ће то мислити

513
00:23:11,044 --> 00:23:13,089
шта сам избацио
је мало превише једноставно.

514
00:23:13,090 --> 00:23:15,257
- Да ли сте љубитељ матцха?
- Волим матцху.

515
00:23:15,263 --> 00:23:18,793
Пуно других јела напољу
има сложенијих од мојих.

516
00:23:18,794 --> 00:23:21,007
Додао сам још кокосовог млека.

517
00:23:21,008 --> 00:23:23,048
Некако сам под стресом.
Само се надам да ће се судијама допасти.

518
00:23:23,053 --> 00:23:25,098
- Здраво, Леки.
- Здраво.

519
00:23:25,099 --> 00:23:26,797
- Коју си чоколаду користио?
- Користио сам црну чоколаду.

520
00:23:26,798 --> 00:23:28,146
Дакле, ово је први пут
јеси ли направио ову торту?

521
00:23:28,147 --> 00:23:29,795
- Да, тачно.
- У реду.

522
00:23:32,236 --> 00:23:35,935
Дакле, Алејандро, имаш кору
и сладолед. Извукао си то.

523
00:23:35,936 --> 00:23:37,066
- Да, госпођо. Да, шефе.
- Јеси ли срећан?

524
00:23:37,067 --> 00:23:38,717
Мислим да је испало прилично пристојно.

525
00:23:38,721 --> 00:23:41,027
Посматрајући судије
проћи кроз станице

526
00:23:41,028 --> 00:23:43,028
- некако је узбудљиво.
- Келсеи, прелеп сјај.

527
00:23:43,030 --> 00:23:45,120
Неки људи изгледају под стресом
ипак око мене.

528
00:23:45,121 --> 00:23:47,249
И видим пар
пукотине и неке ствари

529
00:23:47,251 --> 00:23:49,078
то је могло бити
можда затегнути.

530
00:23:49,079 --> 00:23:50,729
Изашао сам и покушао
нешто смело.

531
00:23:50,733 --> 00:23:53,000
Да ли је ово боја
хтели сте на кору?

532
00:23:53,001 --> 00:23:54,956
- Желео си да буде тако бело?
- Осећам се прилично добро.

533
00:23:54,957 --> 00:23:58,174
Матт, како се осећаш
да се црни бели лук омекшава?

534
00:23:58,175 --> 00:24:01,345
Прилично добро. Окусио сам тесто,
тако да знам да је укус био тамо.

535
00:24:01,352 --> 00:24:04,702
И онда сам покушао да га олакшам, такође, са
кули од вишње и бич од кардамома.

536
00:24:04,704 --> 00:24:05,714
Добро.

537
00:24:07,141 --> 00:24:09,969
- Здраво, Мари Јаине.
- Здраво.

538
00:24:09,970 --> 00:24:12,624
То је један велики пудинг за хлеб.
Како се осећаш због тога?

539
00:24:12,625 --> 00:24:14,055
- Пукла ми је глазура од кардамома...
- Ох!

540
00:24:14,061 --> 00:24:15,627
...па нисам био срећан
о томе.

541
00:24:15,628 --> 00:24:16,978
Да, имам мало
сирени тамо.

542
00:24:16,979 --> 00:24:19,627
Знаш да би то могао поправити.
Док је још вруће,

543
00:24:19,632 --> 00:24:22,024
баците у блендер,
нека иде у град.

544
00:24:22,025 --> 00:24:24,155
И можда шапат више воде
или течност у њу, а затим процедите.

545
00:24:24,158 --> 00:24:25,808
- Нисам то знао.
- Хвала вам пуно. Ценим то.

546
00:24:25,812 --> 00:24:26,772
Добро.

547
00:24:29,946 --> 00:24:31,766
Сада не изгледаш баш
срећан, младићу. Зашто не?

548
00:24:31,774 --> 00:24:34,950
Нисам баш сигуран
ако је скута ушла.

549
00:24:34,951 --> 00:24:38,088
Најважнија је та крема
у центру, па...

550
00:24:38,089 --> 00:24:39,694
- Хвала ти, Абе.
- Хвала.

551
00:24:39,695 --> 00:24:41,995
- Хвала.
- Анаи, како се осећаш?

552
00:24:42,002 --> 00:24:43,962
Није испало тако чврсто
као што сам желео,

553
00:24:43,963 --> 00:24:46,875
- али ми се свиђају укуси.
- Хвала.

554
00:24:46,876 --> 00:24:47,786
Хвала, шефе.

555
00:24:51,968 --> 00:24:56,145
Дакле, неки занимљиви десерти.
Неки сјајни нагласци.

556
00:24:56,146 --> 00:24:58,976
- Лакоћа тога.
- То је генијалан потез.

557
00:24:58,977 --> 00:25:01,015
Ја бих то послужио
у ресторану.

558
00:25:01,021 --> 00:25:03,718
Онај је то
разочарани смо?

559
00:25:03,719 --> 00:25:07,896
Превише амбиција.
То је нека врста катастрофе.

560
00:25:07,897 --> 00:25:08,807
- Добро, супер. идемо.
- Да.

561
00:25:12,685 --> 00:25:15,985
Вечерас их је било неколико
добра јела.

562
00:25:15,992 --> 00:25:18,559
бићу искрен,
било је неколико лоших.

563
00:25:18,560 --> 00:25:20,000
Али прво бисмо желели да почнемо

564
00:25:20,001 --> 00:25:22,906
уз истицање најбољих
јела вечери

565
00:25:22,912 --> 00:25:24,700
па можемо одредити победника

566
00:25:24,701 --> 00:25:26,997
од оних невероватних
Бревилле апарати.

567
00:25:27,003 --> 00:25:29,962
Сада први домаћи кувар
волим да погледам много дубље,

568
00:25:29,963 --> 00:25:34,923
молим те јави се, Леки.

569
00:25:34,924 --> 00:25:39,101
- Вау!
- Тако је, девојко! Да!

570
00:25:39,102 --> 00:25:42,931
Не могу да верујем да сам у
прва три у изазову за печење.

571
00:25:42,932 --> 00:25:46,069
Поготово што сам морао
поново покрени мој тест.

572
00:25:46,070 --> 00:25:48,156
Ово јело само
представља све

573
00:25:48,157 --> 00:25:51,635
које сам желео
да покаже судијама од мене,

574
00:25:51,637 --> 00:25:54,637
што је љубав и нагон
и напоран рад.

575
00:25:54,640 --> 00:25:56,078
И испало је дивно.

576
00:25:56,079 --> 00:25:58,206
Лекси, опиши свој десерт,
молим те.

577
00:25:58,208 --> 00:26:01,078
Имам за тебе данас
колач од растопљене лаве

578
00:26:01,081 --> 00:26:05,218
са мацерираним бобицама и белом чоколадом
покапајте лиофилизиране малине.

579
00:26:05,219 --> 00:26:07,865
Дакле, визуелно за мене, изгледа
запањујуће. Квалитет ресторана.

580
00:26:07,870 --> 00:26:10,870
Има то
упадљиво извршење.

581
00:26:10,873 --> 00:26:12,533
Тренутак који говори за мене
тако изгледа изнутра.

582
00:26:15,574 --> 00:26:16,664
- Погледај то.
- Арон: Лепо.

583
00:26:16,665 --> 00:26:18,792
- Јое: Веома лепо.
- Прелепо.

584
00:26:24,060 --> 00:26:27,190
Леки, знаш, укусно је.
Хајде да то исправимо.

585
00:26:27,194 --> 00:26:30,331
волео бих да видим
мало више црвеног воћа цоули.

586
00:26:30,332 --> 00:26:33,977
Мацерирајте бобице са мало
свежу менту и само јој дај тај поп.

587
00:26:33,983 --> 00:26:36,855
Али оно што сам научио
од вашег наступа

588
00:26:36,856 --> 00:26:39,205
- тако се враћаш.
- Хвала.

589
00:26:39,206 --> 00:26:40,856
Ово такмичење није
о врхунцу сваке ноћи.

590
00:26:40,860 --> 00:26:42,910
Тако завршаваш,
не како почињеш.

591
00:26:42,911 --> 00:26:46,125
То има предзнаке
великог кувара. браво.

592
00:26:46,126 --> 00:26:49,996
- Хвала.
- Велики кувар никада не прави компромисе.

593
00:26:49,999 --> 00:26:53,567
Тачно је или погрешно.
То је тако једноставно.

594
00:26:53,568 --> 00:26:55,047
Гост плаћа пуну цену,

595
00:26:55,048 --> 00:26:57,138
па не идеш
да им дају мање од.

596
00:26:57,139 --> 00:26:59,225
- Браво.
- Хвала.

597
00:26:59,226 --> 00:27:01,136
За мене, мислим да си могао
да га тако испеку

598
00:27:01,141 --> 00:27:04,839
да је унутрашњост остала тхе
правилну текстуру и конзистенцију.

599
00:27:04,840 --> 00:27:07,146
Торта је ван сваке сумње.

600
00:27:07,147 --> 00:27:10,236
шта да кажем? Ресторан
разред, 12 долара на менију.

601
00:27:10,237 --> 00:27:12,887
$11 профита, без таблица
враћајући се. волим то.

602
00:27:12,892 --> 00:27:14,892
- Хвала. Хвала вам, момци.
- Добар посао.

603
00:27:17,853 --> 00:27:20,733
Добро, момци, друго јело
желимо да пробамо,

604
00:27:20,734 --> 00:27:23,075
молим те јави се, Теј.

605
00:27:23,076 --> 00:27:25,686
- Вау! Иди, Таи!
- Да, Таи!

606
00:27:25,687 --> 00:27:27,077
Таи:
Некако је запањујуће.

607
00:27:27,080 --> 00:27:29,950
Схерри Иард, један од
краљице десерта света

608
00:27:29,952 --> 00:27:32,432
ће пробати моју торту.

609
00:27:32,433 --> 00:27:34,652
Вероватно најлепши
десерт који сам икада направио.

610
00:27:34,653 --> 00:27:36,053
Тренутно сам одушевљен.

611
00:27:36,054 --> 00:27:39,215
Ок, Таи, пожури
сажетак овог јела.

612
00:27:39,222 --> 00:27:43,011
Оно што имамо овде је наранџа
ликер ананас наопако колач

613
00:27:43,012 --> 00:27:46,269
са компотом од вишања,
мало ананаса у бразилском стилу,

614
00:27:46,273 --> 00:27:49,410
и мало сам умешао
лимунову корицу у шлаг.

615
00:27:49,411 --> 00:27:52,846
Понекад најједноставније ствари
су најкомпликованији.

616
00:27:52,847 --> 00:27:54,975
- Да.
- А у случају ананаса,

617
00:27:54,977 --> 00:27:56,717
поготово откако сам те видео
отварање те конзерве,

618
00:27:56,718 --> 00:27:57,978
има много течности унутра,

619
00:27:57,980 --> 00:28:00,110
а могло је
учинио ово тако густим

620
00:28:00,113 --> 00:28:01,942
и само грубо
око споља.

621
00:28:01,943 --> 00:28:04,201
Мислим, нема друге
начин да то кажем.

622
00:28:04,204 --> 00:28:07,034
Уместо тога, оно што сте нам донели
је заиста ресторански стил.

623
00:28:07,035 --> 00:28:09,251
- Ставио бих ово на мени.
- Хвала, шефе.

624
00:28:09,252 --> 00:28:11,471
Ово је најузбудљивији део
јело за мене је ананас на жару.

625
00:28:11,472 --> 00:28:13,130
Можете видети нешто слично
влажност и њена густина.

626
00:28:13,131 --> 00:28:14,776
- Схерри: Да, погледај ово.
- Хвала.

627
00:28:20,002 --> 00:28:22,530
Таи, укусно је. И тешко је
веруј кад затвориш очи

628
00:28:22,531 --> 00:28:23,916
да једете конзервирано воће,

629
00:28:23,919 --> 00:28:25,879
и то је оно што волим
о овом јелу.

630
00:28:25,880 --> 00:28:28,098
- Хвала.
- То је конзервирано воће.

631
00:28:28,099 --> 00:28:29,747
- Честитам.
- Хвала.

632
00:28:29,751 --> 00:28:31,970
Торта је лепа и лагана

633
00:28:31,971 --> 00:28:34,971
а ананаси певају.

634
00:28:34,974 --> 00:28:37,981
За мене, само мислим да се колеба
на тачку скоро превише слатког.

635
00:28:37,982 --> 00:28:41,327
Али мислим шта сте напредовали и
урађено је пумпање кочница на прави начин

636
00:28:41,328 --> 00:28:44,978
када је у питању баш тај слани
ананас. То је слатки десерт.

637
00:28:44,984 --> 00:28:45,814
Добар посао.

638
00:28:48,117 --> 00:28:49,987
- Вау!
- Погледај се.

639
00:28:49,989 --> 00:28:52,119
Престани да ме тучеш, девојко.

640
00:28:52,121 --> 00:28:53,821
Следеће јело
које желимо да пробамо,

641
00:28:53,822 --> 00:28:56,777
молим те јави се, Анне.

642
00:28:56,778 --> 00:28:57,738
Да!

643
00:28:59,781 --> 00:29:02,041
Ја нисам пекар,
па ми је лакнуло.

644
00:29:02,044 --> 00:29:03,054
Поносан сам на своје јело.

645
00:29:03,055 --> 00:29:04,915
Молим се за све то

646
00:29:04,917 --> 00:29:06,874
мојих укуса
које сам ставио тамо

647
00:29:06,875 --> 00:29:07,745
биће забава
у устима.

648
00:29:07,746 --> 00:29:08,786
Можете ли молим вас да опишете
твоје јело?

649
00:29:08,790 --> 00:29:11,749
Направио сам маслиново уље
колач од рузмарина

650
00:29:11,750 --> 00:29:13,140
са компотом од боровница.

651
00:29:13,142 --> 00:29:15,840
И такође сам направио шлаг,

652
00:29:15,841 --> 00:29:17,450
а онда сам ставио само
мало шећера.

653
00:29:17,451 --> 00:29:19,887
Ово визуелно на овој торти
и ваш процес кувања

654
00:29:19,888 --> 00:29:20,928
каже нама и свима
друго у овој просторији

655
00:29:20,933 --> 00:29:24,109
да сте страшни
конкурент овде

656
00:29:24,110 --> 00:29:26,938
јер долазиш од нуле
у печењу и ти погубљен,

657
00:29:26,939 --> 00:29:28,589
а то те чини
сила са којом се треба рачунати.

658
00:29:28,592 --> 00:29:29,592
Хвала.

659
00:29:36,383 --> 00:29:40,081
Торта је укусна. Тхе
аерација је апсолутно на месту.

660
00:29:40,082 --> 00:29:43,171
То је густина маслиновог уља
отежава то тесто,

661
00:29:43,172 --> 00:29:44,962
тако да има заслуге
одличног десерта. браво.

662
00:29:44,963 --> 00:29:48,127
- Хвала.
- Док су укусни,

663
00:29:48,134 --> 00:29:50,094
Појела бих сос
одвојено са стране.

664
00:29:50,095 --> 00:29:52,180
Боровнице имају пектин у себи,

665
00:29:52,181 --> 00:29:53,751
па ће они
почети да се желати, зар не?

666
00:29:53,752 --> 00:29:55,918
И тако некако изгледа гумено.

667
00:29:55,924 --> 00:29:58,143
То је дефинитивно савет
крећући се напред.

668
00:29:58,144 --> 00:29:59,844
- Хвала.
- Арон: Волим укус торте.

669
00:29:59,845 --> 00:30:02,101
Мислим да је ово одличан пример

670
00:30:02,104 --> 00:30:03,894
о томе како се представљате
сланих укуса у десерт.

671
00:30:03,895 --> 00:30:06,149
Вероватно имам 20 ресторана
у земљи управо сада

672
00:30:06,152 --> 00:30:08,982
који имају колач од маслиновог уља
у некој верзији на менију,

673
00:30:08,983 --> 00:30:10,851
а ово је управо тамо
са свима њима.

674
00:30:10,852 --> 00:30:11,982
- Одличан посао.
- Хвала вам пуно.

675
00:30:15,988 --> 00:30:18,818
[неразговетно брбљање]

676
00:30:20,775 --> 00:30:23,035
Лекси, Теј, Ен, браво.

677
00:30:23,038 --> 00:30:27,868
Обично имамо јасан рез
од наша три најбоља.

678
00:30:27,869 --> 00:30:32,869
Али вечерас их је било неколико
домаћи кувари који су нас заиста импресионирали.

679
00:30:32,874 --> 00:30:36,844
Дакле, четврти и последњи десерт
на врху је вечерас...

680
00:30:49,108 --> 00:30:53,808
Дакле, четврти и последњи десерт
на врху је вечерас...

681
00:30:56,028 --> 00:31:00,118
- Мицхаел.
- Вау!

682
00:31:00,119 --> 00:31:03,208
Мицхаел: Заиста сам пријатно изненађен
јер нисам баш неки пекар.

683
00:31:03,209 --> 00:31:06,079
Али знаш шта?
То показује моје италијанско наслеђе.

684
00:31:06,081 --> 00:31:08,909
Узео сам канолис и однео га
други ниво, верујем, за ове судије.

685
00:31:08,910 --> 00:31:10,870
И само сам веома узбуђен због
да пробају, искрено.

686
00:31:10,871 --> 00:31:12,519
Дакле, опишите јело, молим вас.

687
00:31:12,522 --> 00:31:13,871
Имамо каноли торту

688
00:31:13,872 --> 00:31:16,221
са чоколадом
еспресо ганаш,

689
00:31:16,222 --> 00:31:19,832
преливена прженим пињолима
и шећер у праху.

690
00:31:19,834 --> 00:31:21,793
Естетика пута
ти си га саставио,

691
00:31:21,794 --> 00:31:23,231
веома је добро. Искочи.

692
00:31:23,232 --> 00:31:25,269
Али чоколадни посао
споља,

693
00:31:25,274 --> 00:31:27,623
- једноставно је дивно урађено.
- Сјајно. Хвала вам пуно.

694
00:31:27,624 --> 00:31:28,844
Једва чекам да пробам.

695
00:31:29,888 --> 00:31:30,848
Шери: Укопајте се.

696
00:31:41,290 --> 00:31:44,818
Оно што ми се највише свиђа код њега, јесте
тај шашави глазура споља.

697
00:31:44,819 --> 00:31:46,205
А онда долази торта,

698
00:31:46,208 --> 00:31:48,948
а колач је сунђераст
и деликатан.

699
00:31:48,950 --> 00:31:52,039
Сада, уређивање... шапатом или
четкица од нечега.

700
00:31:52,040 --> 00:31:54,170
- Шта кажеш на еспресо?
- Апсолутно.

701
00:31:54,173 --> 00:31:57,049
- Показује мог почетника у печењу.
- Па, схватио си основе.

702
00:31:57,050 --> 00:32:01,175
- Сјајно. Хвала вам пуно.
- Волим хрскави чоколадни ганаш споља

703
00:32:01,180 --> 00:32:02,880
који пуца као ти
уђи у тај меки сунђер.

704
00:32:02,881 --> 00:32:04,834
Шта бих урадио другачије?

705
00:32:04,835 --> 00:32:06,095
Тостирајте те пињоле
додир више.

706
00:32:06,098 --> 00:32:09,317
- Имам те.
- Али закуцао си тесто.

707
00:32:09,318 --> 00:32:13,107
- Тесто је укусно.
- За мене, као особу која је одрасла у Њујорку,

708
00:32:13,108 --> 00:32:17,064
Могу вам рећи да ово подсећа
ја од свих ресторана Мале Италије.

709
00:32:17,065 --> 00:32:19,284
Има стварно лепо
носталгија према томе.

710
00:32:19,285 --> 00:32:22,065
слажем се. Све што треба да урадите је
додајте Самбуца и Марлборо Лигхтс,

711
00:32:22,070 --> 00:32:23,900
а ја бих седео са
мој деда то једе

712
00:32:23,901 --> 00:32:26,068
јер ето шта
подсетило ме је на.

713
00:32:26,074 --> 00:32:27,994
Заиста добар посао, Мицхаел.
Хвала вам пуно.

714
00:32:27,995 --> 00:32:30,989
Добар посао, Мике.
Добар посао, човече.

715
00:32:30,992 --> 00:32:32,862
Добар посао.

716
00:32:32,863 --> 00:32:35,300
Хм, дакле, четири невероватна десерта.

717
00:32:35,301 --> 00:32:38,091
Свиђа ми се Леки. Мислио сам шта
Лекси је била изузетна.

718
00:32:38,092 --> 00:32:40,776
- Шта је било најважније за тебе?
- Таи.

719
00:32:40,784 --> 00:32:43,312
- Анне је такође била добра.
- Да, врло добро.

720
00:32:43,313 --> 00:32:45,829
Тешко је, човече, не знам.
Сви су стварно добри.

721
00:32:45,833 --> 00:32:46,793
- У реду?
- Да.

722
00:32:49,880 --> 00:32:53,278
Лекси, Теј, Ен и Мајкл,
само један од вас може бити победник,

723
00:32:53,279 --> 00:32:57,145
и, наравно, прималац
тај невероватан Бревилов пакет.

724
00:32:57,149 --> 00:33:00,539
И ми то осећамо
најбоље јело ове вечери

725
00:33:00,543 --> 00:33:03,589
припада...

726
00:33:03,590 --> 00:33:04,770
Таи.

727
00:33:07,942 --> 00:33:10,726
- Да, Таи!
- Ох, мој Боже.

728
00:33:10,727 --> 00:33:12,597
Ох... ко?

729
00:33:12,599 --> 00:33:13,949
Ох, мој Боже.

730
00:33:15,036 --> 00:33:16,906
Тренутно губим разум.

731
00:33:16,907 --> 00:33:20,127
Сва четворица сте безбедни
од елиминације.

732
00:33:20,128 --> 00:33:23,307
Молим вас идите до безбедности
на балкону. браво.

733
00:33:23,308 --> 00:33:26,264
- Идемо, идемо.
- Браво, браво, браво.

734
00:33:26,265 --> 00:33:28,265
Не само да сам победио
изазов печења,

735
00:33:28,267 --> 00:33:32,917
али, као, освојио сам 5.000 долара
нове кухињске опреме.

736
00:33:32,923 --> 00:33:34,361
Ако вам треба блендер,
виче на мене

737
00:33:34,362 --> 00:33:35,930
јер ћу ускоро бити
имајући гаражну продају

738
00:33:35,931 --> 00:33:38,706
са свим мојим старим стварима, човече.
Ох, мој Боже!

739
00:33:38,712 --> 00:33:41,931
Сада за лоше вести.
Била су три јела

740
00:33:41,932 --> 00:33:44,151
који се није срео
наши стандарди вечерас.

741
00:33:44,152 --> 00:33:47,762
и нажалост,
један кувар ће ићи кући.

742
00:33:47,764 --> 00:33:50,723
Прво од ова три јела

743
00:33:50,724 --> 00:33:52,774
хтели бисмо да узмемо
много дубљи поглед,

744
00:33:52,775 --> 00:33:56,159
молим те иступи Абе.

745
00:33:56,164 --> 00:33:57,954
Абе:
Мало сам нервозан.

746
00:33:57,955 --> 00:34:00,728
Брине ме да је скута
није постављено.

747
00:34:00,734 --> 00:34:03,083
И имајући Схерри Иард,
легенда овде,

748
00:34:03,084 --> 00:34:06,086
пробај мој десерт
на неки начин нервира.

749
00:34:06,087 --> 00:34:09,176
- Опишите јело, молим.
- Дакле, ово је био колач од нара

750
00:34:09,177 --> 00:34:14,355
са пистаћем крхким
и италијански мерингуе.

751
00:34:14,356 --> 00:34:16,746
на први поглед,
изгледа невероватно елегантно.

752
00:34:16,750 --> 00:34:20,187
Сама љуска за торту,
веома танак споља.

753
00:34:20,188 --> 00:34:22,758
Само бих волео да не изгледа
тако налик базену и недовољно печен.

754
00:34:22,759 --> 00:34:25,016
- Мм-хмм.
- Ево моје велике бриге.

755
00:34:25,019 --> 00:34:28,195
Ово је овде
кад уђеш тамо...

756
00:34:28,196 --> 00:34:30,196
- [стење]
- ...није постављено.

757
00:34:30,198 --> 00:34:33,898
Али то је буквално као када
пун течног нара.

758
00:34:46,345 --> 00:34:49,215
Пециво је укусно,
али пуњење није постављено.

759
00:34:49,217 --> 00:34:51,217
Неко иде кући вечерас,

760
00:34:51,219 --> 00:34:53,267
а ми морамо да вам судимо
на оно што нам дајете.

761
00:34:53,268 --> 00:34:56,825
- Тако је.
- Крто се заглавило на једној страни мојих уста,

762
00:34:56,833 --> 00:34:59,011
и семенке нара
заглављен на другој страни мојих уста,

763
00:34:59,012 --> 00:35:00,789
а то није пријатно
на крају оброка.

764
00:35:00,794 --> 00:35:04,231
Хоћеш последњи залогај
ноћи да само звони.

765
00:35:04,232 --> 00:35:08,281
- У реду.
- Мислим да ово јело одражава мало незрелости

766
00:35:08,282 --> 00:35:10,759
- и неискуство са ваше стране.
- Наравно.

767
00:35:10,760 --> 00:35:12,150
Што је веома жалосно.

768
00:35:12,153 --> 00:35:14,023
То је... Не знам.
Окуси раде.

769
00:35:14,024 --> 00:35:17,294
Моје непце је мексичко,
па волим горко и кисело.

770
00:35:17,295 --> 00:35:20,939
- Али извршење је било мањкаво.
- Да.

771
00:35:20,944 --> 00:35:21,734
- Хвала ти, Абе.
- Хвала.

772
00:35:23,730 --> 00:35:26,250
Каква срамота.

773
00:35:26,254 --> 00:35:27,954
Следеће јело које
желимо да пробамо,

774
00:35:27,955 --> 00:35:31,961
молим те, јави се, Ана.

775
00:35:33,827 --> 00:35:34,997
Анаи:
Мало је разочаравајуће,

776
00:35:35,002 --> 00:35:36,831
ја сам у доња три,

777
00:35:36,832 --> 00:35:40,270
али мислим да је најјача ствар
у мом тањиру су укуси,

778
00:35:40,271 --> 00:35:44,097
и само се надам да хоће
спречи ме да идем кући.

779
00:35:44,098 --> 00:35:46,055
Аннаи, молим те
опишите своје јело?

780
00:35:46,056 --> 00:35:47,276
Оно што имате пред собом

781
00:35:47,277 --> 00:35:49,835
је авокадо
колач од сира без печења

782
00:35:49,843 --> 00:35:52,192
допуњен са
крема од змајевог воћа

783
00:35:52,193 --> 00:35:54,847
и прилог соса од манго рума.

784
00:35:54,848 --> 00:35:56,978
Анаи, шокиран сам

785
00:35:56,980 --> 00:36:01,027
да још имамо базу

786
00:36:01,028 --> 00:36:03,856
стварног колача од сира

787
00:36:03,857 --> 00:36:04,897
- испод.
- Да, кувару.

788
00:36:07,208 --> 00:36:09,298
- Је ли то била несрећа?
- Није постављено, шефе, па...

789
00:36:09,299 --> 00:36:10,817
- Није постављено? У реду.
- Да.

790
00:36:14,346 --> 00:36:17,646
- А која је база, молим?
- Основа су макадамија ораси и грахам крекери

791
00:36:17,653 --> 00:36:19,828
са мало цимета.

792
00:36:19,829 --> 00:36:22,619
Тако да можете видети како то изгледа
више као дип него колач.

793
00:36:27,097 --> 00:36:29,837
У шоку сам.
База је некувана.

794
00:36:29,839 --> 00:36:31,839
Мислим да си пожурио
цела ствар.

795
00:36:31,841 --> 00:36:34,321
Мислим вечерас
да ли си га испекао,

796
00:36:34,322 --> 00:36:36,282
било би много бољег укуса.

797
00:36:36,283 --> 00:36:40,284
Сјекли сте углове када сте дошли
чак и грабећи грахам крекере.

798
00:36:40,285 --> 00:36:43,675
Ваши други кувари су изабрали
да их направим од нуле.

799
00:36:43,679 --> 00:36:45,158
Можда у неким случајевима
није успешан,

800
00:36:45,159 --> 00:36:48,814
али су се потрудили,
и избор великог калупа

801
00:36:48,815 --> 00:36:50,945
да ставим то "без печења"
колач од сира у,

802
00:36:50,947 --> 00:36:53,687
то је био само рецепт
за катастрофу.

803
00:36:53,689 --> 00:36:55,689
Познајем мексичку културу
и његову храну.

804
00:36:55,691 --> 00:36:57,691
Видим образложење
иза посуде.

805
00:36:57,693 --> 00:37:00,313
Само је тешко побећи
од његовог извршења.

806
00:37:00,314 --> 00:37:03,045
Бити ово јесте
„Легенде мајсторског кувара“,

807
00:37:03,046 --> 00:37:05,916
да се ништа не пече и не кува
у изазову печења,

808
00:37:05,919 --> 00:37:07,179
за мене је то разочарење.

809
00:37:07,181 --> 00:37:09,621
- Хвала вам, кувари.
- Хвала, Аннаи.

810
00:37:12,882 --> 00:37:16,452
Ок, последњи кувар
морамо да видимо вечерас...

811
00:37:18,758 --> 00:37:22,064
...молим те, јави се, Матт.

812
00:37:22,065 --> 00:37:24,105
Дефинитивно шокиран.
Ја сам у доња три.

813
00:37:24,111 --> 00:37:25,851
Очигледно шта сам покушао
није успело,

814
00:37:25,852 --> 00:37:27,292
али покушао сам нешто
ново и јединствено,

815
00:37:27,293 --> 00:37:29,724
а то би могло бити
спасоносна милост моја.

816
00:37:29,725 --> 00:37:31,155
У реду, Мет,
реци нам шта је то.

817
00:37:31,161 --> 00:37:33,211
Имате црни лук
чоколадни колач без брашна

818
00:37:33,212 --> 00:37:36,727
са зачињеним ганацхеом,
шлаг од кардамома,

819
00:37:36,732 --> 00:37:38,864
и кулис од ђумбира од малине.

820
00:37:38,865 --> 00:37:40,685
Велико питање које имам, Мет,

821
00:37:40,693 --> 00:37:42,955
иде црни бели лук
да направимо најукусније

822
00:37:42,956 --> 00:37:43,866
чоколадни десерт на планети?

823
00:37:43,870 --> 00:37:46,260
То је моја брига.

824
00:37:55,011 --> 00:37:56,799
Велико питање које имам, Мет,

825
00:37:56,800 --> 00:37:59,145
иде црни бели лук
да направимо најукусније

826
00:37:59,146 --> 00:38:00,966
чоколадни десерт на планети?

827
00:38:00,974 --> 00:38:01,674
То је моја брига.

828
00:38:14,596 --> 00:38:16,156
Прави без брашна
чоколадна торта,

829
00:38:16,163 --> 00:38:18,773
има веома богат укус.

830
00:38:18,774 --> 00:38:21,733
Али сада добијам бели лук,

831
00:38:21,734 --> 00:38:24,004
који ме враћа назад
на моје предјело.

832
00:38:24,005 --> 00:38:27,304
- Да.
- Не ради јер се не поклапа.

833
00:38:27,305 --> 00:38:30,785
Знате какав је укус? То је као
оставио си кафу у апарату за кафу...

834
00:38:30,786 --> 00:38:32,786
меље.. а ти узимаш
трула кафа меље,

835
00:38:32,788 --> 00:38:33,918
а ти бичи
торту са њима.

836
00:38:33,920 --> 00:38:37,096
Потпуно си у праву.
Горко.

837
00:38:37,097 --> 00:38:39,316
Чоколада је веома тешка и
густо, а шта радиш?

838
00:38:39,317 --> 00:38:41,187
Зато маракује добро иде
уз то и лаванда иде уз њега.

839
00:38:41,188 --> 00:38:44,188
Ово су укуси који добро раде
заједно и певају.

840
00:38:44,191 --> 00:38:47,061
Ово ми не пева.

841
00:38:47,063 --> 00:38:49,241
Ако постоји једна спасоносна милост,
јер је без брашна,

842
00:38:49,242 --> 00:38:52,157
густина чоколаде
некако је у стању да згњечи

843
00:38:52,158 --> 00:38:54,235
мало
тог укуса белог лука.

844
00:38:54,244 --> 00:38:57,595
- Срећом по тебе.
- У реду.

845
00:38:57,596 --> 00:38:58,726
- Хвала ти, Матт.
- У реду.

846
00:39:02,209 --> 00:39:05,819
Добро, вас троје, јесте
дао нам је много тога да разговарамо.

847
00:39:05,821 --> 00:39:08,521
Морамо да разговарамо о овоме.
Извините нас.

848
00:39:12,175 --> 00:39:15,955
Мислим да је било и тешких
грешке направљене у неким од ових десерта.

849
00:39:15,962 --> 00:39:19,010
Јое: Абе, превише
амбиција. То је нека врста катастрофе.

850
00:39:19,011 --> 00:39:22,138
- Да.
- Јое: Матт је преузео велики ризик са црним белим луком.

851
00:39:22,142 --> 00:39:25,057
- Било је.
- Уложио је огроман напор у поређењу са тортом од сира,

852
00:39:25,058 --> 00:39:26,838
- који није био колач од сира.
- Џо: Није ништа кувала.

853
00:39:26,842 --> 00:39:29,322
И основа калупа
је на тањиру.

854
00:39:29,323 --> 00:39:30,763
- Шта би се десило да је то у ресторану?
- Схерри: Ох, мој Боже.

855
00:39:30,764 --> 00:39:32,847
Арон:
То би било катастрофално.

856
00:39:32,848 --> 00:39:34,978
- Очигледно је. Чистимо?
- Да.

857
00:39:34,981 --> 00:39:35,591
Хоћемо ли?

858
00:39:42,858 --> 00:39:46,644
То је било тешко.
Абе, Анаи и Матт,

859
00:39:46,645 --> 00:39:49,775
што смо потврдили
да ли је то један десерт

860
00:39:49,778 --> 00:39:52,214
не заслужује
да крене напред.

861
00:39:52,215 --> 00:39:55,605
Нажалост, особа одлази
"МастерЦхеф"...

862
00:39:58,744 --> 00:40:00,574
је...

863
00:40:01,616 --> 00:40:02,566
Аннаи.

864
00:40:05,054 --> 00:40:08,622
нажалост,
колач од сира није стврднуо,

865
00:40:08,623 --> 00:40:11,669
а затим стварна база
калупа за колаче од сира

866
00:40:11,670 --> 00:40:13,845
је сервирано на тањиру.

867
00:40:13,846 --> 00:40:17,146
Абе, Матт, молим те
поздрави се са Анајем

868
00:40:17,153 --> 00:40:18,723
и врати се назад
на своје станице, молим.

869
00:40:25,161 --> 00:40:29,208
Анаи, дошла си овако
петарда која нас је заиста осветлила.

870
00:40:29,209 --> 00:40:31,079
Надам се да ћеш се јавити
све што сте узели

871
00:40:31,080 --> 00:40:34,039
из ове невероватне кухиње
и иди напред.

872
00:40:34,040 --> 00:40:35,999
Дефинитивно.
Било је то дивно искуство.

873
00:40:36,000 --> 00:40:38,168
Било је дивно добити
повратне информације од легенди.

874
00:40:38,174 --> 00:40:42,177
Видим такав таленат и прилику
са свиме што си урадио

875
00:40:42,178 --> 00:40:45,964
и искуства учења
од ових грешака.

876
00:40:45,965 --> 00:40:48,615
И ти ћеш то учинити
и бићеш сјајан.

877
00:40:48,620 --> 00:40:49,930
Молим вас, поставите своју кецељу
на свом столу

878
00:40:49,931 --> 00:40:52,055
и срећан пут кући.

879
00:40:52,058 --> 00:40:53,628
Волим те, девојко.

880
00:40:54,974 --> 00:40:56,844
То је победа за
су стигли довде.

881
00:40:56,845 --> 00:40:58,105
Дефинитивно идем
да настави да кува.

882
00:40:58,107 --> 00:41:00,544
Ја сам само тако
веома благословен што ово користим

883
00:41:00,545 --> 00:41:01,885
као искуство учења,

884
00:41:01,894 --> 00:41:03,112
и планирам да га узмем
да ме покреће

885
00:41:03,113 --> 00:41:04,722
у даље и веће
ствари у животу.

886
00:41:04,723 --> 00:41:07,813
- Волим те!
- Ох, тако је слатка.

887
00:41:10,642 --> 00:41:11,990
Каква ноћ.

888
00:41:11,991 --> 00:41:14,731
Придружите ми се у захвалности
ову невероватну легенду

889
00:41:14,733 --> 00:41:17,000
за одрицање од ње
целу ноћ да буде са нама.

890
00:41:17,001 --> 00:41:18,736
- Хвала вам пуно.
- Хвала.

891
00:41:23,132 --> 00:41:27,745
Сада, сви ви,
одморите се и припремите се

892
00:41:27,746 --> 00:41:29,916
за ваш следећи
изванредан изазов.

893
00:41:29,922 --> 00:41:31,662
Јер ако ниси пажљив,

894
00:41:31,663 --> 00:41:36,710
можда ћете се срести
неки веома тешки критичари.

895
00:41:36,711 --> 00:41:38,671
- Лаку ноћ.
- Лаку ноћ.

896
00:41:40,672 --> 00:41:43,195
- Воохоо!
- Невероватно. Добар посао.

897
00:41:43,196 --> 00:41:46,154
Гордон: Следећи пут
на "МастерЦхеф легендама"...

898
00:41:46,155 --> 00:41:48,975
Поздравите легенду
сурфа и травњака, Мицхаел Мина.

899
00:41:48,984 --> 00:41:51,943
- И сам човек је овде!
- Лифт!

900
00:41:51,944 --> 00:41:54,211
То је први
изазов мистериозне кутије...

901
00:41:54,212 --> 00:41:56,117
- Шалиш се?
- ...сезоне.

902
00:41:56,122 --> 00:41:58,776
- Хоћу да повраћам.
- И...

903
00:41:58,777 --> 00:42:00,687
- Арон: Идемо!
- у овој тешкој борби...

904
00:42:00,692 --> 00:42:02,172
- Ох, [бип].
- Шта радимо, момци?

905
00:42:02,173 --> 00:42:04,001
- Сјебао сам се.
- Не разумем.

906
00:42:04,002 --> 00:42:07,088
улози су већи
него икад...

907
00:42:07,089 --> 00:42:09,438
- Биће тешко.
- Никада се нисам суочио са оваквом анксиозношћу.

908
00:42:09,439 --> 00:42:13,268
Био бих срећан да уђем
било који ресторан и добијање овог јела.

909
00:42:13,269 --> 00:42:16,139
- ...да избегне елиминацију.
- Мало сам у шоку.

910
00:42:16,142 --> 00:42:18,012
Молим вас, поставите своју кецељу
на свом столу.

911
00:42:18,013 --> 00:42:20,629
- Срећан пут кући.
- Тако ми је жао.

912
00:42:20,630 --> 00:42:21,795
Гордон: Реци збогом.

913
00:42:28,633 --> 00:42:30,853
"МастерЦхеф" се вратио
са сезоном легенди.

914
00:42:30,854 --> 00:42:32,992
Средом на Фоксу.

