1
00:00:01,566 --> 00:00:04,086
НАРАТОР: Гордон се вратио, и
донео је најбоље на свету.

2
00:00:04,091 --> 00:00:06,221
ГОРДАН РАМСЕИ: Ово је
„Легенде мајстора кувара“.

3
00:00:06,658 --> 00:00:08,357
НАРАТОР: Све нове среде.

4
00:00:08,358 --> 00:00:10,966
И гледајте друге Фоксове емисије
као, "Кухиња на месту злочина".

5
00:00:10,967 --> 00:00:13,057
ЈОЕЛ МЦХАЛЕ: Јесте ли
направити прави десерт?

6
00:00:13,058 --> 00:00:16,016
НАРАТОР: "Паклена кухиња"
и "Лего Мастерс" на Фоксу.

7
00:00:18,322 --> 00:00:20,761
Гордон: Претходно
"Легенде мајсторског кувара"...

8
00:00:20,762 --> 00:00:23,759
Ове године нисмо једини
људи које треба да импресионирате.

9
00:00:23,762 --> 00:00:25,894
Поздравите Емерил Лагассе.

10
00:00:25,895 --> 00:00:27,675
[навијање и аплауз]

11
00:00:27,679 --> 00:00:31,069
- Цуртис Стоне. Паула Деен.
- Ох, мој Боже.

12
00:00:31,074 --> 00:00:35,514
Ове године са легендама, треба вам
челични нерви у кухињи МастерЦхеф-а.

13
00:00:35,515 --> 00:00:38,646
Најтежи "МастерЦхеф"
рунде аудиција икада...

14
00:00:38,647 --> 00:00:41,344
Ви сте на светом тлу
са равиолима од жуманца.

15
00:00:41,345 --> 00:00:42,735
Дао сам отказ да бих био у емисији.

16
00:00:42,738 --> 00:00:44,347
Дао си отказ да би дошао овде?

17
00:00:44,348 --> 00:00:46,697
...са само 15 кецеља
за хватање.

18
00:00:46,698 --> 00:00:48,308
Уморан сам од тога да будем домаћи кувар.

19
00:00:48,309 --> 00:00:49,349
Ово је амерички сан,
знаш

20
00:00:49,353 --> 00:00:50,875
- Руке горе.
- Вау!

21
00:00:50,876 --> 00:00:53,526
Жена: Све је
на коцки за мене тренутно.

22
00:00:53,531 --> 00:00:55,661
- Одакле си ти?
- Живео сам у Румунији.

23
00:00:55,664 --> 00:00:57,451
Ја сам из Бостона.
Ја сам бармен.

24
00:00:57,452 --> 00:01:00,358
- Ја сам радио водитељ.
- Ја сам лифестиле тренер

25
00:01:00,364 --> 00:01:02,322
помажући паровима
поново се сексуално повежите.

26
00:01:02,323 --> 00:01:03,243
Ох, драга.

27
00:01:04,803 --> 00:01:06,543
То је заиста нешто посебно.

28
00:01:06,544 --> 00:01:08,545
Невероватно.

29
00:01:08,546 --> 00:01:10,716
Проклето је укусно.
Одличан посао.

30
00:01:10,722 --> 00:01:14,377
Дубоко урањање
у бурманску кухињу.

31
00:01:14,378 --> 00:01:16,468
- Волим оно што си урадио.
- Дефинитивно да.

32
00:01:16,469 --> 00:01:18,555
- Да.
- Имаш кецељу.

33
00:01:18,556 --> 00:01:20,336
Честитам. Добродошли.

34
00:01:20,341 --> 00:01:21,950
[навијање]

35
00:01:21,951 --> 00:01:23,651
Цуртис: Ниво који
већ кувају...

36
00:01:23,652 --> 00:01:25,558
Успео си!

37
00:01:25,563 --> 00:01:27,303
...ви момци сте унутра
за једну паклену сезону.

38
00:01:27,304 --> 00:01:29,784
- Идемо!
- Вечерас...

39
00:01:29,785 --> 00:01:32,785
Ви сте првих 15.

40
00:01:32,788 --> 00:01:36,704
- легенда госта која је јединствена.
- Моримото!

41
00:01:36,705 --> 00:01:39,615
Ен: Не могу да верујем кувару
Моримото ми је испред лица.

42
00:01:39,621 --> 00:01:42,710
- Као, ово је лудо.
- [говори јапански]

43
00:01:42,711 --> 00:01:44,711
И бацамо дом
кува у дубоком крају...

44
00:01:44,713 --> 00:01:46,763
- Ох, мој Боже.
- Јесте ли спремни?

45
00:01:46,764 --> 00:01:49,668
...са њиховим првим
елиминациони изазов.

46
00:01:49,674 --> 00:01:51,374
- Јеси ли добро, Таи?
- Немам ни кључале воде.

47
00:01:51,375 --> 00:01:52,852
Никада нисам секао рибу.

48
00:01:52,853 --> 00:01:54,721
ни не желим
да додирне рибу.

49
00:01:54,723 --> 00:01:57,513
- Не желим да једем влажну пелену.
- Окрени до-дах.

50
00:02:08,780 --> 00:02:11,304
- Сезона 11.
- Господо.

51
00:02:11,305 --> 00:02:12,865
- Топ 15.
- Ево нас.

52
00:02:12,871 --> 00:02:15,531
- "МастерЦхеф" сезона легенди.
- Јое: Хајде да урадимо ово.

53
00:02:15,532 --> 00:02:17,826
- Вау!
- Идемо.

54
00:02:17,833 --> 00:02:20,400
- Добродошли.
- Идемо!

55
00:02:20,401 --> 00:02:22,619
Топ 15, ортак? Идемо!

56
00:02:22,620 --> 00:02:25,620
Ја сам црни сељак
из Омахе, човече.

57
00:02:25,623 --> 00:02:27,581
Живим једноставним животом.

58
00:02:27,582 --> 00:02:29,626
Дакле, као улазак
кухиња МастерЦхеф

59
00:02:29,627 --> 00:02:30,757
са свим пећима
и све станице,

60
00:02:30,759 --> 00:02:32,849
ово је, као...
сада сте у игри.

61
00:02:32,850 --> 00:02:35,547
- Вау.
- Драго ми је да вас све видим. Крените доле.

62
00:02:35,548 --> 00:02:37,416
Молим вас да се постројите.
Хајдемо Мари Јаине.

63
00:02:37,418 --> 00:02:38,638
- Идемо, драга.
- Долазим, долазим.

64
00:02:38,639 --> 00:02:40,416
Ја увек износим
позади, кувар.

65
00:02:40,421 --> 00:02:42,551
Мери Џејн:
Да си ми рекао прошле године

66
00:02:42,553 --> 00:02:44,862
кад сам седео код куће
са псима у наслоњачу

67
00:02:44,863 --> 00:02:47,820
да бих стајао овде
са окретном кецељом на себи,

68
00:02:47,821 --> 00:02:50,389
Рекао бих ти да хоћеш
изгубио свој увек љубазан ум.

69
00:02:50,390 --> 00:02:53,694
Здраво и добродошли
до „МастерЦхеф Легендс“.

70
00:02:53,695 --> 00:02:57,865
Ви сте првих 15.

71
00:02:57,873 --> 00:03:00,833
Оставила сам свој посао у реду
бити у овом такмичењу,

72
00:03:00,834 --> 00:03:03,442
али је доказано да сам очигледно
идући правим путем

73
00:03:03,444 --> 00:03:05,454
јер сам добио ову кецељу
са мојим именом на њему.

74
00:03:05,455 --> 00:03:08,616
Сада, ово је
„Легенде МастерЦхеф-а“.

75
00:03:08,623 --> 00:03:10,885
Ову сезону доносимо

76
00:03:10,886 --> 00:03:13,666
свет кулинарства
највећа имена овде.

77
00:03:13,671 --> 00:03:14,411
Вхоо!

78
00:03:16,239 --> 00:03:18,675
Вечерашњи гост...

79
00:03:18,676 --> 00:03:21,676
поседује преко десетак ресторана

80
00:03:21,679 --> 00:03:23,898
у шест земаља.

81
00:03:23,899 --> 00:03:27,858
Његова препознатљива фузија
јапанске технике...

82
00:03:27,859 --> 00:03:30,774
- Ох, да. Да.
- ...и западни укуси

83
00:03:30,775 --> 00:03:34,295
помогао му је да заради
невероватна награда Јамес Беард,

84
00:03:34,301 --> 00:03:35,821
Мишелинова звезда,

85
00:03:35,824 --> 00:03:40,480
и место
у Кулинарској кући славних.

86
00:03:40,481 --> 00:03:41,741
Ох, мој Боже.

87
00:03:41,743 --> 00:03:43,657
Добродошли сви

88
00:03:43,658 --> 00:03:47,658
легенда која је Моримото.

89
00:03:47,662 --> 00:03:50,272
[навијање]

90
00:03:54,843 --> 00:03:58,759
- У потпуном сам страхопоштовању.
- Ох, мој Боже.

91
00:03:58,760 --> 00:04:01,588
Мој први ТВ увод у храну
је гледао "Гвоздени кувар".

92
00:04:01,589 --> 00:04:02,849
- Добродошли, шефе.
- Хвала, хвала. Хвала вам, момци.

93
00:04:02,851 --> 00:04:05,679
Ја сам само запослена мајка
из Индијанаполиса,

94
00:04:05,680 --> 00:04:10,640
па видевши Моримота у телу
је просто невероватно.

95
00:04:10,641 --> 00:04:11,731
Гордон: Кувар, апсолутно
задовољство. Добродошли назад.

96
00:04:11,732 --> 00:04:15,469
Изгледа кул као и увек.
Срећан са том фотографијом?

97
00:04:15,472 --> 00:04:18,648
Сви: Да!

98
00:04:18,649 --> 00:04:21,259
Сада сте инспирисали милионе
широм планете.

99
00:04:21,261 --> 00:04:22,521
Ко вас је инспирисао?

100
00:04:33,447 --> 00:04:35,317
Непце.

101
00:04:37,581 --> 00:04:40,844
Легендарни кувари попут Моримота
су мајстори занатлије

102
00:04:40,845 --> 00:04:43,585
који праве стручне технике
изгледају као дечја игра.

103
00:04:43,587 --> 00:04:47,327
Џо:
Дакле, кувар Моримото има веома,

104
00:04:47,330 --> 00:04:49,550
веома посебан
демонстрација за вас.

105
00:04:53,510 --> 00:04:54,770
- Ох, мој Боже.
- Ох!

106
00:04:54,772 --> 00:04:56,562
Погледам горе и одједном,
Видим ову звер

107
00:04:56,563 --> 00:04:59,557
спуштајући се у облаку дима.

108
00:04:59,560 --> 00:05:01,865
- Оох.
- Лепо.

109
00:05:01,866 --> 00:05:03,606
И онда одједном,
Видим пераје. "Шта је то?"

110
00:05:03,607 --> 00:05:05,567
А онда почиње да
постаје ружнији како напредује.

111
00:05:07,263 --> 00:05:09,786
Ох, грдобина!

112
00:05:09,787 --> 00:05:12,697
- Шефе, однеси то.
- Хвала вам пуно.

113
00:05:12,703 --> 00:05:15,662
Гледао сам
Моримото годинама.

114
00:05:15,663 --> 00:05:16,843
Увек сам био у чуду
његове вештине,

115
00:05:16,844 --> 00:05:19,618
посебно када дође
за филетирање рибе.

116
00:05:19,623 --> 00:05:21,153
Овако га припремате
у ресторану, кувару?

117
00:05:29,807 --> 00:05:32,766
- То је лудо.
- Мајкл: Бити веган,

118
00:05:32,767 --> 00:05:36,596
мало ми се гади
по грдобини.

119
00:05:36,597 --> 00:05:38,377
Данашњи изазов, ја не
зна шта ће бити...

120
00:05:40,644 --> 00:05:41,474
Ох.

121
00:05:43,778 --> 00:05:45,387
Али такође знам да ћу то учинити

122
00:05:45,388 --> 00:05:46,428
јер желим
освојити "МастерЦхеф".

123
00:05:47,825 --> 00:05:49,475
- [говори јапански]
- Вау.

124
00:05:52,526 --> 00:05:55,566
Исусе.

125
00:05:55,572 --> 00:05:57,750
Вау. Гледање кувара
разбити ову рибу

126
00:05:57,751 --> 00:06:00,488
право преда мном
је апсолутно невероватно.

127
00:06:00,490 --> 00:06:02,799
Само да видим човека са
ова вештина ножа као нинџа,

128
00:06:02,800 --> 00:06:04,187
запањујуће је.

129
00:06:07,671 --> 00:06:09,761
- То је невероватно.
- Ја сам са западне стране Чикага,

130
00:06:09,762 --> 00:06:11,678
па никад нисам кувао
са грдобином пре.

131
00:06:11,679 --> 00:06:14,325
Али, хеј, постоји
први пут за све.

132
00:06:16,419 --> 00:06:17,419
Јетра?

133
00:06:18,639 --> 00:06:20,379
Ох, мој Боже, не.

134
00:06:28,692 --> 00:06:29,650
Мислим да Мари Јаине иде
бити болестан. јеси ли добро, драга?

135
00:06:29,651 --> 00:06:30,830
Да ли желите торбу?
јеси ли добро?

136
00:06:30,831 --> 00:06:33,515
Не знам, шефе.
покушавам.

137
00:06:33,523 --> 00:06:35,443
Једина ствар која пролази
моја глава је, "Провери, молим те."

138
00:06:37,788 --> 00:06:39,788
- Ох.
- Прелепо.

139
00:06:39,790 --> 00:06:41,710
- Има добрих ствари.
- Изгледа као пециво.

140
00:06:41,711 --> 00:06:43,445
Дивно.

141
00:06:45,840 --> 00:06:48,360
- Вау. Невероватно.
- Невероватно.

142
00:06:52,237 --> 00:06:53,367
Само без напора.

143
00:06:55,850 --> 00:06:57,590
- Не, кувару.
- Не.

144
00:06:57,591 --> 00:07:00,549
- Само једу.
- Моримото: У реду.

145
00:07:00,550 --> 00:07:02,769
Гордон:
Заиста прелепо. Хвала.

146
00:07:02,770 --> 00:07:05,380
Тако је МастерЦхеф легенда
филети грдобину.

147
00:07:05,381 --> 00:07:07,687
- Хвала.
- Одлично.

148
00:07:07,688 --> 00:07:10,516
- Невероватно.
- Хвала.

149
00:07:10,517 --> 00:07:12,777
- Могао сам мало боље, али...
- Веома импресивно.

150
00:07:12,780 --> 00:07:15,780
- Можеш ти то. ти то можеш.
- Учиш.

151
00:07:15,783 --> 00:07:19,960
Вечерас ћете нас сви ви кувати
запањујуће јело од грдобине

152
00:07:19,961 --> 00:07:22,791
користећи те невероватне филете
припремио кувар Моримото.

153
00:07:22,792 --> 00:07:24,708
- То можемо.
- Имаћете пуну

154
00:07:24,709 --> 00:07:26,835
МастерЦхеф остава
на располагању.

155
00:07:26,837 --> 00:07:29,537
а имамо чак и свеже
башта биља управо тамо.

156
00:07:29,538 --> 00:07:31,576
Гордон:
Ево добрих вести.

157
00:07:31,581 --> 00:07:33,711
Победник
од најбољег јела вечерас

158
00:07:33,714 --> 00:07:35,674
добиће невероватно
вечера за двоје...

159
00:07:35,675 --> 00:07:37,499
- Ох!
- Оох!

160
00:07:37,500 --> 00:07:38,680
...у прелепо елегантном

161
00:07:38,681 --> 00:07:41,325
Ресторан Моримото Лас Вегас.

162
00:07:41,330 --> 00:07:44,724
[навијање]

163
00:07:44,725 --> 00:07:48,815
- Невероватно.
- Али има и лоших вести.

164
00:07:48,816 --> 00:07:54,596
Домаћи кувар вечерас то није
испуњавају наше стандарде биће елиминисани.

165
00:07:54,604 --> 00:07:57,519
- Увери се да ниси ти.
- Да.

166
00:07:57,520 --> 00:07:58,780
Знајући да је један од нас
ће отићи

167
00:07:58,782 --> 00:08:01,522
на крају ноћи,
то је велики притисак.

168
00:08:01,524 --> 00:08:03,830
Моја сврха у МастерЦхеф кухињи

169
00:08:03,831 --> 00:08:06,091
је да донесе понос
за моју бурманску културу,

170
00:08:06,094 --> 00:08:09,357
тако да не желим да будем
први који само мора да оде

171
00:08:09,358 --> 00:08:10,658
одмах по добијању кецеље.

172
00:08:10,664 --> 00:08:13,579
Сада, сви имате један сат

173
00:08:13,580 --> 00:08:16,538
да нам скува запањујућу
јело од грдобине.

174
00:08:16,539 --> 00:08:18,758
- Јесте ли спремни?
- Сви: Да, шефе.

175
00:08:18,759 --> 00:08:21,369
Ваших 60 минута почиње...

176
00:08:24,504 --> 00:08:26,330
[говори јапански]

177
00:08:26,331 --> 00:08:27,591
Одмах! Идемо!

178
00:08:29,552 --> 00:08:31,858
- Врата!
- Колица лево.

179
00:08:31,859 --> 00:08:33,509
Не жури, драга.
Пази на тај мали корак.

180
00:08:33,513 --> 00:08:36,471
- Да, кувару. Имам га.
- Корпе!

181
00:08:36,472 --> 00:08:37,342
- Шта тражиш?
- Пилећи темељац.

182
00:08:37,343 --> 00:08:38,562
Где је бели бибер?

183
00:08:38,563 --> 00:08:41,561
- Треба ми овај кромпир.
- Печурке.

184
00:08:41,564 --> 00:08:43,574
Бити МастерЦхеф остава
је као ходање у небо.

185
00:08:43,575 --> 00:08:45,915
- Ох, мој Боже.
- Ево ме долазим са Кубе.

186
00:08:45,916 --> 00:08:48,616
Никада нисам био толико у близини
храну у мом животу.

187
00:08:48,617 --> 00:08:50,655
- Боје, мириси.
- Кумин.

188
00:08:50,660 --> 00:08:52,879
То је нестварно. То је скоро као
ако имаш једну прилику,

189
00:08:52,880 --> 00:08:53,790
а ти желиш да зграбиш
колико можеш.

190
00:08:53,794 --> 00:08:55,708
Хајдемо рокенрол, душо.

191
00:08:55,709 --> 00:08:56,709
Момци, за три минута смо.
идемо.

192
00:08:56,710 --> 00:08:58,580
Никада нисам куповао тако брзо
у мом животу.

193
00:09:02,585 --> 00:09:05,674
Ох, мој Боже.
Остао сам без даха.

194
00:09:05,675 --> 00:09:09,415
У реду. Данас правим
поцрнела грдобина

195
00:09:09,418 --> 00:09:10,418
Банх ми сендвич.

196
00:09:10,419 --> 00:09:12,638
Скоро је као По' Бои,

197
00:09:12,639 --> 00:09:14,679
али ипак има
тај азијски штих према томе.

198
00:09:14,684 --> 00:09:18,469
Никада раније нисам правио грдобину,
али мислим да су судије

199
00:09:18,470 --> 00:09:19,650
свидеће им се укуси
у овом јелу.

200
00:09:19,651 --> 00:09:22,466
У реду.

201
00:09:22,474 --> 00:09:24,480
Данас радим
печена грдобина

202
00:09:24,481 --> 00:09:26,606
са мало киселог бисерног лука,
жуманце,

203
00:09:26,609 --> 00:09:29,655
и ради
сос од млаћенице такође.

204
00:09:29,656 --> 00:09:31,916
Ово је као лак доручак
у Румунији коју смо некада имали,

205
00:09:31,919 --> 00:09:34,749
минус риба, и надамо се
испашће у реду.

206
00:09:34,750 --> 00:09:38,707
Рођен сам у Њујорку, али одрастао
за првих шест година у Румунији.

207
00:09:38,708 --> 00:09:40,748
Дакле, ово је одлична прилика
да представљам ко сам

208
00:09:40,754 --> 00:09:42,544
и моја румунска култура.

209
00:09:45,759 --> 00:09:48,978
правим
пијани такос грдобине

210
00:09:48,979 --> 00:09:54,505
са преливом од ципотле лимете
и салату од киселог купуса.

211
00:09:54,506 --> 00:09:56,896
Ово ми је први пут
кување са овом ствари.

212
00:09:56,900 --> 00:09:58,860
Када помислите на рибу,
помислиш на нешто тропско,

213
00:09:58,861 --> 00:10:00,639
па сам одмах помислио
од такоса.

214
00:10:00,643 --> 00:10:02,691
Бити прва генерација
мексичко-амерички,

215
00:10:02,692 --> 00:10:05,609
Желим то да покажем свету
Мексичка кухиња може бити веома укусна.

216
00:10:05,610 --> 00:10:08,515
Користимо много
риба тилапија мојара,

217
00:10:08,520 --> 00:10:09,958
и типично
узимамо целу рибу

218
00:10:09,959 --> 00:10:11,737
и испржити целу ствар,
и тако га једемо.

219
00:10:11,741 --> 00:10:14,878
Дакле, ово је мало другачије,
али мислим да могу ово да направим.

220
00:10:14,879 --> 00:10:18,915
Правим Баја рибљи такос са мало чипса
са стране и затим зачињени мајонез аиоли.

221
00:10:18,922 --> 00:10:20,970
Обично користим бакалар,
али данас користим грдобину.

222
00:10:20,971 --> 00:10:22,968
Трудим се да добијем све од себе
ова грдобина заједно,

223
00:10:22,970 --> 00:10:25,490
стави у тако.
Све ће бити сјајно.

224
00:10:25,494 --> 00:10:26,894
Никада нисам кувао
ова риба пре,

225
00:10:26,895 --> 00:10:29,447
тако да је моја стратегија да останем
у мојој зони удобности.

226
00:10:29,454 --> 00:10:31,499
Петком печемо пржење
у нашој кући.

227
00:10:31,500 --> 00:10:32,720
То је нешто
радимо стално,

228
00:10:32,721 --> 00:10:34,545
па ме само подсећа
моје породице.

229
00:10:34,546 --> 00:10:35,676
Моје ћерке и мој муж,
они су ми све,

230
00:10:35,678 --> 00:10:38,678
- па морам да их учиним поносним.
- У реду.

231
00:10:38,681 --> 00:10:40,681
Будући да сам из Нове Енглеске,
све је чорба од шкољака,

232
00:10:40,683 --> 00:10:43,554
ролнице од јастога, и све ово.

233
00:10:43,555 --> 00:10:45,725
- Али мрзим морске плодове.
- Хмм.

234
00:10:45,732 --> 00:10:47,692
И стварно сам под стресом
јер се заиста плашим рибе.

235
00:10:47,693 --> 00:10:51,650
Ох, боже.
Никада нисам секао рибу.

236
00:10:51,651 --> 00:10:53,911
Ја чак и не
желите да додирнете рибу.

237
00:10:53,914 --> 00:10:56,571
Ово ми је први пут да будем
у МастерЦхеф кухињи,

238
00:10:56,572 --> 00:10:58,268
а ја се само надам
Не идем кући.

239
00:11:08,406 --> 00:11:10,756
Наш први велики изазов.
Само 15 кецеља.

240
00:11:10,757 --> 00:11:12,847
Дакле, шефе, очекујемо
супер висок стандард.

241
00:11:12,848 --> 00:11:16,276
Грдобина је таква
рибе са правилима.

242
00:11:16,284 --> 00:11:19,547
- Да.
- Није као црвендаћ или бранзино,

243
00:11:19,548 --> 00:11:21,808
ради шта хоћеш са њим,
поширајте, филетирајте.

244
00:11:21,811 --> 00:11:23,598
Грдобина нема
желе да се пеку на роштиљу.

245
00:11:23,599 --> 00:11:26,335
Вероватно жели да буде побрашњен.
Жели киселост.

246
00:11:26,337 --> 00:11:27,816
Жели масти.
Треба пуно ствари.

247
00:11:27,817 --> 00:11:30,597
- Гордон: Апсолутно.
- Да, и ево моје бриге.

248
00:11:30,602 --> 00:11:32,392
Мислим да су почетници
као да ће га недовољно испећи.

249
00:11:32,393 --> 00:11:35,647
Веома је густо и потребно је
дуже у рерни него што мислите.

250
00:11:35,651 --> 00:11:37,829
Гордон: Апсолутно. такође,
има пуно воде у грдобини,

251
00:11:37,830 --> 00:11:39,347
па треба да добијете
тврда пегла на њему.

252
00:11:42,310 --> 00:11:45,440
Момци, прошло је десет минута.
Остало је нешто више од 50 минута.

253
00:11:45,443 --> 00:11:47,401
Морам ухватити рибу.

254
00:11:47,402 --> 00:11:50,230
- Мм, Мицхаел!
- Ово је Мицхаел мишићави човек.

255
00:11:50,231 --> 00:11:51,541
Реци нам нешто о јелу.
шта то радиш?

256
00:11:51,542 --> 00:11:53,626
Имам мрвицу хлеба
и риба обложена пармезаном,

257
00:11:53,627 --> 00:11:55,575
кељ од лимуна и белог лука
са зачињеним пиринчем.

258
00:11:55,584 --> 00:11:57,454
Звучи добро.
Сада, знам да си веган,

259
00:11:57,455 --> 00:11:58,585
али хоћеш ли да окусиш
ову ствар сада?

260
00:11:58,587 --> 00:12:00,457
- Морам да пробам.
- Веган?

261
00:12:00,458 --> 00:12:04,244
Пре неколико година је постао веган
и даје стручне савете.

262
00:12:04,245 --> 00:12:05,635
Хоћете ли објаснити кувару
шта радиш, молим те?

263
00:12:05,637 --> 00:12:07,677
Да, ја сам стил живота
и тренер за односе.

264
00:12:07,683 --> 00:12:09,641
Људи имају проблема у свом
однос, храна је заједничка основа.

265
00:12:09,642 --> 00:12:11,431
Покушавамо да их добијемо
да се повеже преко хране.

266
00:12:11,432 --> 00:12:13,644
- Он је стручњак за секс.
- Видим, видим.

267
00:12:13,645 --> 00:12:16,385
Да?
Јесте ли икада били у једном?

268
00:12:16,387 --> 00:12:19,346
- Треба ли ти један?
- Без коментара.

269
00:12:19,347 --> 00:12:22,257
У реду, ово звучи невероватно.
Не прекувајте ту грдобину.

270
00:12:22,263 --> 00:12:24,183
- Пробај све, ок? Срећно.
- Хвала вам пуно.

271
00:12:27,268 --> 00:12:31,528
Скоро готово. правим
грдобина бенто плоча.

272
00:12:31,533 --> 00:12:33,363
Ја стварно знам да кувам рибу
па зато што га много кувам.

273
00:12:33,364 --> 00:12:35,491
Надам се да ћу импресионирати Моримота.

274
00:12:35,493 --> 00:12:38,283
Желим да покажем све другачије
ствари које можете да урадите са грдобином.

275
00:12:40,847 --> 00:12:43,497
Здраво, Келсеи. Шта је
план за грдобину?

276
00:12:43,501 --> 00:12:46,460
Само ћу га запржити у тигању, душо
у мало лимунске траве и ђумбира.

277
00:12:46,461 --> 00:12:49,724
А онда је готово
пире од карфиола.

278
00:12:49,725 --> 00:12:53,635
Имам пржени карфиол на врху који је бачен
са гомилом цилантра, шисо од нане.

279
00:12:53,642 --> 00:12:55,732
Дефинитивно укуси
биће напољу

280
00:12:55,733 --> 00:12:58,820
моја зона удобности. Ја не
експериментишите много са азијским укусима.

281
00:12:58,821 --> 00:13:01,739
Живим у Индијанаполису. тако да сам
Девојка са средњег запада је навикла на укусе средњег запада.

282
00:13:01,740 --> 00:13:04,607
- Јеси ли већ покушао да скуваш комад?
- Да. Има одличан укус.

283
00:13:04,609 --> 00:13:06,657
- Видите ли колико воде испушта?
- Да. Да.

284
00:13:06,658 --> 00:13:08,395
Нисам дао да мирује
колико је требало.

285
00:13:08,396 --> 00:13:09,656
Некако опште правило

286
00:13:09,658 --> 00:13:11,528
је међутим дугачак
куваш нешто,

287
00:13:11,529 --> 00:13:13,659
дозвољавате да се одмори
исти износ, зар не?

288
00:13:13,662 --> 00:13:15,972
- У реду Келсеи, сретно.
- Хвала вам момци.

289
00:13:20,712 --> 00:13:23,410
Ово је бели лук.

290
00:13:23,411 --> 00:13:25,760
правим
грдобина прекривена травама

291
00:13:25,761 --> 00:13:28,676
са беби кромпиром и празилуком.

292
00:13:28,677 --> 00:13:30,417
Па доносим све то
заједно и урадићу

293
00:13:30,418 --> 00:13:33,458
винаигрет од шампањца
редукција белог вина.

294
00:13:33,464 --> 00:13:35,731
Овај оброк ме чини као
бити код куће са својим мужем,

295
00:13:35,732 --> 00:13:37,727
тако да је ово само некако
ода мом браку.

296
00:13:37,729 --> 00:13:39,509
- Милес.
- Шта има, господо?

297
00:13:39,514 --> 00:13:41,301
Причај ми о јелу.
шта то радиш?

298
00:13:41,302 --> 00:13:44,648
Направићу медену
грдобина са врхунским сосом,

299
00:13:44,649 --> 00:13:47,437
А онда ћу да урадим
а петит поис а ла Францаисе.

300
00:13:47,438 --> 00:13:49,515
- За шта су ово?
- Фондан кромпир,

301
00:13:49,524 --> 00:13:50,792
идем да се поставим
грдобина на врху

302
00:13:50,793 --> 00:13:52,346
само да постоји
скроб на тањиру.

303
00:13:52,353 --> 00:13:54,531
Има много тога
дешава се овде, Милес.

304
00:13:54,532 --> 00:13:56,747
- Видећемо шта могу да урадим.
- Звучи компликовано за тебе?

305
00:13:56,748 --> 00:13:58,658
- Морам да импресионирам Моримота, и тебе, наравно.
- Видећемо, видећемо.

306
00:13:58,663 --> 00:14:01,712
Скувајте мало те грдобине
и смањити укус.

307
00:14:01,713 --> 00:14:04,450
То је за мене много важније
од онога што тренутно радите.

308
00:14:04,452 --> 00:14:06,412
Добро, добро. 40 минута
ићи. Хајде, момци.

309
00:14:09,152 --> 00:14:10,552
госпођице Елис,
шта се дешава?

310
00:14:10,553 --> 00:14:12,805
Данас правим
Баја пржена риба такос.

311
00:14:12,808 --> 00:14:14,548
Обично користим бакалар,
али ћу га променити

312
00:14:14,549 --> 00:14:16,509
и покушај да користиш малог монаха
и види какав је укус.

313
00:14:16,510 --> 00:14:19,247
Бакалар је сличан монаху.
Монк је мало чвршћи.

314
00:14:19,249 --> 00:14:20,599
Мислим да је то довољно
у овом тренутку?

315
00:14:20,600 --> 00:14:23,557
Дали смо ти грдобину,
веома разређена риба.

316
00:14:23,558 --> 00:14:25,338
Мислиш да желимо да видимо
можда више од тога?

317
00:14:25,342 --> 00:14:27,561
Направићу љути мајонез
и мало домаћег чипса са њим.

318
00:14:27,562 --> 00:14:29,349
- У реду.
- Поставићу га на кревет од купуса

319
00:14:29,350 --> 00:14:31,606
- са мало соса од лимете.
- Па, знаш шта?

320
00:14:31,609 --> 00:14:35,479
- ако је укусно, никад се не зна.
- У реду. Хвала.

321
00:14:35,483 --> 00:14:37,703
- Госпођице Суу.
- Шефе, Џо, како си?

322
00:14:37,704 --> 00:14:41,579
- Шта правиш?
- Глазирана грдобина од ђумбира и кумквата.

323
00:14:41,580 --> 00:14:44,706
И направићу буттернут
пире од тикве са мало печеног белог лука.

324
00:14:44,709 --> 00:14:47,409
Свиђа ми се начин на који ћеш то учинити
идите пуном паром са великим укусима.

325
00:14:47,410 --> 00:14:50,627
Да ли је овај профил укуса у
бурмански народни језик?

326
00:14:50,628 --> 00:14:54,368
Више паназијски. па идем
да прославим своје азијско наслеђе

327
00:14:54,371 --> 00:14:56,546
као и славе
Азијско наслеђе кувара Моримота.

328
00:14:56,547 --> 00:14:58,027
- Па, хвала, Суу. Ценим то.
- Хвала вам пуно.

329
00:15:01,639 --> 00:15:04,289
- Вау. Много тога се дешава.
- Свиђа ми се енергија. Свиђа ми се интензитет.

330
00:15:04,294 --> 00:15:06,431
- Фокус је дефинитивно овде.
- Да, узбудљиво.

331
00:15:06,432 --> 00:15:08,337
Шеф кухиње, један од
најтеже изазове

332
00:15:08,342 --> 00:15:10,262
за почетак ове сезоне...
грдобина.

333
00:15:13,216 --> 00:15:14,646
Ниједан од њих нема
пре кувао грдобину.

334
00:15:14,652 --> 00:15:19,439
Сада, Милес, у једном тигању
има фондан од кромпира.

335
00:15:19,440 --> 00:15:21,789
У другом тигању који има
петитс поис а ла Францаисе.

336
00:15:21,790 --> 00:15:25,488
А онда је у другом тигању
добио грдобину коју пече

337
00:15:25,489 --> 00:15:27,669
и то ће завршити
мед. Тамо је мало изгубљен.

338
00:15:27,670 --> 00:15:31,185
- Милес, немој претерано компликовати.
- Да, кувару.

339
00:15:31,191 --> 00:15:33,630
- Грдобина је херој.
- У реду.

340
00:15:33,631 --> 00:15:37,328
Келсеи иде веома
занимљива рута. Много ароматика.

341
00:15:37,329 --> 00:15:39,676
Мало ђумбира, мало шалотке,
мало и чилеа.

342
00:15:39,677 --> 00:15:41,587
Џо: Она је са средњег запада,

343
00:15:41,592 --> 00:15:43,202
па она иде напоље
њене зоне комфора

344
00:15:43,203 --> 00:15:44,683
са тим азијским укусима.

345
00:15:44,684 --> 00:15:47,470
- Дакле, Елице ће спржити грдобину.
- Стварно?

346
00:15:47,471 --> 00:15:49,558
Она ће отићи
тако руту и само уради

347
00:15:49,559 --> 00:15:53,207
чипс и пржене грдобине
са мајонезом на бази чилија.

348
00:15:53,213 --> 00:15:55,562
Да ли сте икада видели грдобину
у такосу, Арон?

349
00:15:55,563 --> 00:15:57,263
- Нисам.
- Грдобина је врста рибе ножем и виљушком.

350
00:15:57,264 --> 00:15:58,570
- Апсолутно.
- Да.

351
00:15:58,571 --> 00:16:01,476
Мирне руке.

352
00:16:01,482 --> 00:16:04,222
- Ох, то је љуто.
- На пола смо пута.

353
00:16:04,224 --> 00:16:07,748
прошло је 30 минута,
30 минута преостало.

354
00:16:07,749 --> 00:16:12,189
Нажалост за једног од вас, ваших последњих 30
минута у МастерЦхеф кухињи.

355
00:16:12,190 --> 00:16:14,188
Хајде. Убрзај.
идемо.

356
00:16:18,629 --> 00:16:20,717
- Таи.
- Да, господине. Како си?

357
00:16:20,718 --> 00:16:22,498
- Реци нам нешто о јелу. шта то радиш?
- Урадићу

358
00:16:22,503 --> 00:16:24,293
поцрнела грдобина
Банх ми сендвич

359
00:16:24,294 --> 00:16:26,327
са срирацха копер аиоли.

360
00:16:29,510 --> 00:16:31,290
- Око пет минута са сваке стране.
- Јесте ли пробали?

361
00:16:31,294 --> 00:16:34,644
- Нисам.
- Пробај.

362
00:16:34,645 --> 00:16:37,775
- Треба ми још мало соли.
- Видиш како је то водено?

363
00:16:37,779 --> 00:16:39,519
- Мм-хмм.
- И размишљаш да то ставиш у сендвич?

364
00:16:39,520 --> 00:16:42,040
нећу да једем
покисла пелена.

365
00:16:42,044 --> 00:16:44,482
Први велики изазов. Само буди паметан
како то концептуализујете, у реду?

366
00:16:44,483 --> 00:16:45,741
- У реду.
- Прегрупишите се и размислите поново.

367
00:16:45,743 --> 00:16:47,744
- У реду. Хвала.
- Добар човек.

368
00:16:47,745 --> 00:16:51,525
Ох, проклетство. Гордон каже,
"Нећу мокри сендвич."

369
00:16:51,532 --> 00:16:53,752
Морам да напустим ову идеју
или ћу ићи кући.

370
00:16:53,753 --> 00:16:55,621
у позадини мог ума,
то је само као

371
00:16:55,623 --> 00:16:57,413
Стављам своју кецељу
на шалтеру одмах!

372
00:16:57,414 --> 00:17:00,187
Никад нисам радио
са грдобином пре.

373
00:17:00,193 --> 00:17:01,323
Не знам шта ћу.

374
00:17:01,324 --> 00:17:03,114
[бип]

375
00:17:11,682 --> 00:17:13,422
- Видиш како је то водено?
- Мм-хмм.

376
00:17:13,423 --> 00:17:15,301
И размишљаш
ставити то у сендвич?

377
00:17:15,302 --> 00:17:16,685
нећу да једем
покисла пелена.

378
00:17:16,687 --> 00:17:19,557
- Да. У реду.
- Прегрупишите се и размислите поново.

379
00:17:19,560 --> 00:17:22,608
Ох, проклетство. Гордон каже,
"Нећу мокри сендвич."

380
00:17:22,609 --> 00:17:25,516
Одбацујем све што јесам
ради. Враћам се у оставу.

381
00:17:25,522 --> 00:17:28,568
Та риба је имала густину
од скоро кокошке.

382
00:17:28,569 --> 00:17:33,099
Шта ако направим кретен грдобину са Јамајчаном
пиринач и грашак и хабанеро љути сос?

383
00:17:33,100 --> 00:17:35,314
Соме јалапенос.

384
00:17:35,315 --> 00:17:36,655
Враћам се из оставе.

385
00:17:36,664 --> 00:17:38,494
Ја сам кул.
План игре спреман за почетак.

386
00:17:38,495 --> 00:17:42,277
Погледам на сат
и пише 24 минута.

387
00:17:42,278 --> 00:17:44,668
И сад почињем
од нуле.

388
00:17:44,672 --> 00:17:47,761
чак и немам
кључале воде на шпорету.

389
00:17:47,762 --> 00:17:51,162
У мојој глави, само сам као: "Хајде,
Таи. Охлади се. Очистите радно подручје."

390
00:17:51,163 --> 00:17:53,677
Морам да завршим ово јело.

391
00:17:53,681 --> 00:17:57,597
Остало је 22 минута, момци.
Само тако настави.

392
00:17:57,598 --> 00:18:00,556
Уверите се да имате своју грдобину
кувана у наредних пет минута,

393
00:18:00,557 --> 00:18:02,297
што му даје бар
осам до десет минута за одмор.

394
00:18:10,654 --> 00:18:12,614
Јесен, причај ми о
јело. шта то радиш?

395
00:18:12,615 --> 00:18:17,356
Тако да ћу да урадим запечено у тигању
грдобина са теријаки сосом.

396
00:18:17,357 --> 00:18:22,317
И направићу, као, а
ђумбир пиринач са мало сотираног бок чоја

397
00:18:22,318 --> 00:18:24,537
а неки кисели
пржени карфиол.

398
00:18:24,538 --> 00:18:26,107
Да, звучи веома јапански.

399
00:18:26,108 --> 00:18:27,844
Како куваш
грдобина?

400
00:18:27,845 --> 00:18:30,275
Маринирам га и онда
Пре тога ћу га осушити,

401
00:18:30,283 --> 00:18:32,632
на тај начин добијем опеклине на њему, и
затим пар минута у рерни.

402
00:18:32,633 --> 00:18:36,073
- Јесте ли га раније кували?
- Не, никад га нисам кувао. Никад га нисам јео.

403
00:18:36,074 --> 00:18:39,291
не једем морске плодове,
заправо.

404
00:18:39,292 --> 00:18:41,422
- Не!
- Како знаш ове јапанске укусе тако добро?

405
00:18:41,424 --> 00:18:43,342
Стално идем у Јапан.
Волим Јапан.

406
00:18:43,343 --> 00:18:45,249
Био сам у Кјоту,
Осака, Токио.

407
00:18:50,520 --> 00:18:53,435
- Невероватно. Јело звучи одлично.
- Хвала.

408
00:18:53,436 --> 00:18:55,736
Звучи као да знаш јапански
кухиња скоро као свој џеп.

409
00:18:55,743 --> 00:18:59,572
Страшно се плашим морских плодова,
али се надам да је мој јапански укус

410
00:18:59,573 --> 00:19:02,488
спасиће ме од
елиминација вечерас.

411
00:19:02,489 --> 00:19:03,577
- Звучи укусно. Срећно.
- Хвала вам пуно.

412
00:19:03,578 --> 00:19:04,227
Срећно.

413
00:19:10,236 --> 00:19:12,886
- Здраво. добро ми иде.
- Како си?

414
00:19:12,890 --> 00:19:15,890
- Зелени парадајз, њам.
- Шта се дешава? Објасните своје јело.

415
00:19:15,893 --> 00:19:20,593
Правим мало пијаног грдобина
такос са киселим купус салатом од цитруса

416
00:19:20,594 --> 00:19:23,422
и прелив од ципотле лимете.

417
00:19:23,423 --> 00:19:25,690
Запамтите, одличан тако
има три компоненте.

418
00:19:25,691 --> 00:19:28,686
Тортиља, фил,
а затим салса/гарнир.

419
00:19:28,689 --> 00:19:31,647
Та три елемента су потребна
да пуца на све цилиндре.

420
00:19:31,648 --> 00:19:33,736
- Где су тортиље?
- Направићу их ручно.

421
00:19:33,737 --> 00:19:36,307
Вау. Требало би да имате резервну копију
у случају да немате довољно времена.

422
00:19:36,308 --> 00:19:38,475
- Да.
- Џо: Подсети ме, чиме се бавиш?

423
00:19:38,481 --> 00:19:40,881
Некада сам био правни помоћник
у адвокатској канцеларији за личне повреде,

424
00:19:40,882 --> 00:19:45,265
али сам напустио тај посао да бих коначно наставио
моја страст, а то је кување.

425
00:19:45,271 --> 00:19:49,317
Дакле, ваша животна амбиција зависи
на овом тако. Био бих нервозан.

426
00:19:49,318 --> 00:19:51,058
Па, кад то тако кажеш.

427
00:19:54,410 --> 00:19:56,759
- Алејандро. како се осећаш?
- Кувар.

428
00:19:56,760 --> 00:19:58,460
Почео сам прилично амбициозно,
Бићу искрен са тобом,

429
00:19:58,461 --> 00:20:00,458
а сада сам, као,
мало нервозан.

430
00:20:00,460 --> 00:20:01,240
Причај ми о јелу.
шта то радиш?

431
00:20:01,243 --> 00:20:04,332
Правим печену грдобину

432
00:20:04,333 --> 00:20:07,727
са кремом од празилука и кромпира
и две врсте шпаргле.

433
00:20:07,728 --> 00:20:10,428
Много тога се дешава. Ви палите
краставац. То ми је први пут у каријери.

434
00:20:10,429 --> 00:20:13,686
Мислим да додаје, као,
препеченост томе.

435
00:20:13,690 --> 00:20:16,520
Али ти пржиш семенке,
водени део у средини.

436
00:20:16,521 --> 00:20:19,828
- Да, господине.
- Добро. Зато само размисли шта се дешава овде

437
00:20:19,829 --> 00:20:22,607
и почните да то уређујете. Почни
размишљајући о тој композицији.

438
00:20:22,612 --> 00:20:24,182
- Да, господине.
- Побрини се да све иде заједно.

439
00:20:24,183 --> 00:20:26,528
Немојте превише компликовати.
Срећно.

440
00:20:26,529 --> 00:20:29,317
Никад се не зна. Ово би могло бити моје
једина шанса у МастерЦхеф кухињи

441
00:20:29,318 --> 00:20:31,315
да покажем своју вештину,
и мрзео бих да идем кући

442
00:20:31,317 --> 00:20:32,617
непоказивањем
све што могу да урадим.

443
00:20:32,622 --> 00:20:34,972
Само се надам да нећу радити превише.

444
00:20:40,717 --> 00:20:43,547
Па сам извукао прилично ризично
помери се да мењам мој суд,

445
00:20:43,548 --> 00:20:46,416
Молим се да се исплати
јер не покушавам да идем кући,

446
00:20:46,419 --> 00:20:48,419
буди први који ће отићи кући.
Љути сос је готов.

447
00:20:48,421 --> 00:20:50,381
Кушам пиринач и пасуљ.
Риба се одмара.

448
00:20:50,382 --> 00:20:52,379
Дакле, ако се позив споји,
биће савршено.

449
00:20:52,381 --> 00:20:54,641
- Како си?
- Ја сам добро, а ти? Хеј, како си?

450
00:20:54,644 --> 00:20:56,343
Овде се много тога дешава,
млада дамо.

451
00:20:56,344 --> 00:20:58,560
Реци нам нешто о јелу.
шта то радиш?

452
00:20:58,561 --> 00:21:01,739
Правим Баја рибљи тацо са мало чипса
са стране, а затим зачињени мајонез аиоли.

453
00:21:01,740 --> 00:21:04,648
- Реци нам нешто о хљебу. Какав је то укус?
- Панко, презле, брашно.

454
00:21:04,654 --> 00:21:06,004
Шта је тамо зачин?
Шта стављаш тамо?

455
00:21:06,005 --> 00:21:07,482
Кумин, зачин Цајун,

456
00:21:07,483 --> 00:21:09,441
чили у праху, лук у праху,
бели лук у праху.

457
00:21:09,442 --> 00:21:10,530
- Моримото: Зачињено.
- Добро. 15 минута до краја.

458
00:21:10,531 --> 00:21:11,920
- Обојица: Срећно.
- Хвала.

459
00:21:20,235 --> 00:21:23,235
Људи, прошло је 50 минута.
Десет минута до краја. Хајде.

460
00:21:23,238 --> 00:21:26,588
- [бип]
- Мало изнемогао.

461
00:21:26,589 --> 00:21:28,849
Платинг, мање је више.
Платинг, мање је више.

462
00:21:28,852 --> 00:21:31,380
- Како се сналазиш тамо? јеси ли добро?
- Да, добро ми иде.

463
00:21:31,381 --> 00:21:32,327
Само се надам
да се све заврши.

464
00:21:32,334 --> 00:21:33,514
Вау. Попео се за корак.

465
00:21:33,515 --> 00:21:35,379
- Арон: Да.
- Невероватно.

466
00:21:35,381 --> 00:21:38,381
- Манго. У реду.
- Моја велика брига је Таи.

467
00:21:38,384 --> 00:21:41,386
Таи је разговарао скоро као
сендвич са грдобином.

468
00:21:41,387 --> 00:21:42,557
- Јеси ли добро, Таи? Мало променио правац?
- Добро сам, добро сам.

469
00:21:42,562 --> 00:21:44,389
- Да, господине.
- Добар човек.

470
00:21:44,390 --> 00:21:46,570
- У реду.
- Јесен, она своју маринира.

471
00:21:46,571 --> 00:21:49,176
- Видео сам то.
- Да, терииаки сос,

472
00:21:49,177 --> 00:21:51,347
и тако веома јапански.

473
00:21:53,660 --> 00:21:56,836
Гордон: Али јело звучи
лепо. Мало компликовано.

474
00:21:56,837 --> 00:21:59,186
Само се надам да ће она то уредити
доле и фокусира се на тај укус.

475
00:21:59,187 --> 00:22:01,487
Све изгледа добро.

476
00:22:03,844 --> 00:22:07,111
Остало ми је пет минута и ја
мислио сам да ћу ићи путем

477
00:22:07,112 --> 00:22:08,498
да правим домаће тортиље,

478
00:22:08,501 --> 00:22:11,416
али маса је изашла
мало зрнаст.

479
00:22:11,417 --> 00:22:13,507
Није било ништа блиско
тортиља коју сам икада направио

480
00:22:13,508 --> 00:22:15,416
или моја бака
ме је икада научио.

481
00:22:15,421 --> 00:22:16,641
Био сам само као, „Стварно, Анаи?

482
00:22:16,642 --> 00:22:18,639
Ви долазите из
веома мексичка породица.

483
00:22:18,641 --> 00:22:20,641
Не можеш ни да направиш
једну тортиљу?"

484
00:22:20,643 --> 00:22:23,393
Тако да морам да користим оне друге
тортиље из продавнице.

485
00:22:23,394 --> 00:22:26,474
Надам се да моја мама
не љути се на мене.

486
00:22:26,475 --> 00:22:29,645
Арон: И онда, наравно,
Анаи, наша Мексикана из Даласа,

487
00:22:29,652 --> 00:22:33,220
она ће ићи путем
рибљих такоса у баја стилу.

488
00:22:33,221 --> 00:22:36,354
Тако, чак и одличан,
може ли бити довољно?

489
00:22:36,355 --> 00:22:38,655
- Могло би бити успешно.
- Ми смо...

490
00:22:38,661 --> 00:22:41,446
Ако она може да манипулише тиме у таквом
начин на који је танко сече...

491
00:22:41,447 --> 00:22:42,537
- Наравно.
- ...можда би могла да се извуче.

492
00:22:42,538 --> 00:22:45,405
Ово су гадни
кукурузне тортиље.

493
00:22:45,407 --> 00:22:48,277
- Хајде.
- Преостало је 60 секунди!

494
00:22:48,279 --> 00:22:49,189
- Идемо, момци! Хајде!
- У последњем тренутку! Хајде!

495
00:22:49,193 --> 00:22:50,373
идемо.

496
00:22:54,460 --> 00:22:57,244
Преостало је 30 секунди.
Хајде.

497
00:22:57,245 --> 00:22:59,195
- Ах!
- Добио си ово. Имаш ово.

498
00:22:59,203 --> 00:23:01,466
[стење] Хајде.

499
00:23:01,467 --> 00:23:03,157
Гордон:
Хајде, молим те. Идемо!

500
00:23:03,164 --> 00:23:05,252
Хајде, момци. Десет!

501
00:23:05,253 --> 00:23:07,254
судије:
Девет, осам, седам,

502
00:23:07,255 --> 00:23:09,555
шест, пет, четири,

503
00:23:09,562 --> 00:23:12,477
три, два, један.

504
00:23:12,478 --> 00:23:14,258
- Стани. Руке у ваздух.
- Руке у ваздух.

505
00:23:14,262 --> 00:23:16,132
- Хеј!
- Браво.

506
00:23:16,133 --> 00:23:18,265
- Ох, Боже.
- Да!

507
00:23:18,266 --> 00:23:22,176
- [бип]
- Момци, завршили смо са првим изазовом.

508
00:23:22,183 --> 00:23:26,534
Флиппин' до-дах.

509
00:23:26,535 --> 00:23:29,445
- Погледај моје. Изгледа као [бип].
- Добро си, добро си.

510
00:23:29,451 --> 00:23:30,581
Ако има невероватан укус,
бићеш добро.

511
00:23:30,583 --> 00:23:34,281
- Да ли изгледа у реду?
- Изгледа стварно лепо.

512
00:23:34,282 --> 00:23:35,592
Заменио сам судове, као,
на пола пута, брате.

513
00:23:35,593 --> 00:23:38,718
- Јеси ли?
- Нећу да лажем, да.

514
00:23:38,721 --> 00:23:41,290
Ово сам ја на тањиру,
и веома сам поносан,

515
00:23:41,291 --> 00:23:43,248
и заиста се надам
све судије воле ово.

516
00:23:43,249 --> 00:23:45,287
Урадила си своје, девојко.
Дај ми мало горе.

517
00:23:45,293 --> 00:23:48,513
Ово је јело које
Нисам превише поносан, па...

518
00:23:48,514 --> 00:23:52,610
Мислим да ме је одушевила маса
не окупљајући се како сам желео.

519
00:23:52,611 --> 00:23:55,295
Стално сипам воду, пусти
одмори се мало, вратио се.

520
00:23:55,303 --> 00:23:57,739
Још увек је било некако зрнато.
А онда сам морао брзо да размислим.

521
00:23:57,740 --> 00:23:59,700
Био сам као: „У реду, хоћу
морате да користите тортиље из продавнице."

522
00:23:59,701 --> 00:24:01,829
Са облагањем
и како је састављена,

523
00:24:01,831 --> 00:24:05,441
Мислим да постоји велика могућност
да можда идем кући.

524
00:24:16,629 --> 00:24:19,199
Вечерас сваки
морао да направи јело достојно

525
00:24:19,200 --> 00:24:22,634
од невероватног
сам легенда, Моримото.

526
00:24:22,635 --> 00:24:25,895
Сада бисмо хтели да узмемо
још ближи поглед.

527
00:24:25,899 --> 00:24:27,029
идемо.

528
00:24:32,383 --> 00:24:34,650
Анаи, шта се десило
на домаћу тортиљу?

529
00:24:34,651 --> 00:24:37,477
Узбудио сам се због тебе
правећи их. Шта се десило?

530
00:24:37,478 --> 00:24:41,086
Прескочио сам пиштољ и покушао
домаће тортиље, али је брзо пропало.

531
00:24:41,088 --> 00:24:42,348
Да ли сте икада видели грдобину
у такосу пре?

532
00:24:42,350 --> 00:24:45,439
- Не.
- Хвала.

533
00:24:45,440 --> 00:24:47,440
- Мери Џејн, да ли си задовољна јелом?
- Да, кувару.

534
00:24:47,442 --> 00:24:49,620
Стварно сам покушао нешто
које никада раније нисам пробао.

535
00:24:49,621 --> 00:24:51,314
Само буди опрезан
кад то глазираш.

536
00:24:51,315 --> 00:24:52,615
Брзо гори јер
висок садржај шећера.

537
00:24:52,621 --> 00:24:54,669
Да, шефе.
Данас сам то научио.

538
00:24:54,670 --> 00:24:56,447
Келсеи: Мислим да људи
су веома уплашени

539
00:24:56,451 --> 00:24:59,369
да заиста пусти састојке
сијају за себе.

540
00:24:59,370 --> 00:25:02,327
- Ово је нека врста карија?
- Да. Има пет зачина,

541
00:25:02,328 --> 00:25:06,326
и завршио сам
са јузуом и путером.

542
00:25:06,330 --> 00:25:08,330
Урадио сам краставац за
свежину, а онда сам га запалио.

543
00:25:08,332 --> 00:25:10,641
Они мисле да морају да додају
толико укуса,

544
00:25:10,642 --> 00:25:14,029
толико различитих техника
на њихово јело да импресионирају,

545
00:25:14,034 --> 00:25:16,212
посебно када кувамо
за ове судије.

546
00:25:16,213 --> 00:25:19,130
И заиста најбоља техника
понекад показује уздржаност.

547
00:25:19,131 --> 00:25:21,646
Јосиф, грдобина на четири начина.

548
00:25:21,650 --> 00:25:25,479
Хтео сам да те поведем на путовање
различити укуси и текстуре грдобине.

549
00:25:25,480 --> 00:25:27,220
Дозволи да ти дам
мали савет, Јосепх.

550
00:25:27,221 --> 00:25:29,401
Следећи пут када одете на а
путовање, ставити бензин у ауто,

551
00:25:29,402 --> 00:25:32,225
и соли у пиринчу.

552
00:25:32,226 --> 00:25:34,706
Бити у стању да само сезону
ваша храна добро, кувајте је како треба,

553
00:25:34,707 --> 00:25:37,577
Мислим да су судије
заиста ценим то.

554
00:25:37,579 --> 00:25:40,279
- Келсеи, како си се осећала тих 60 минута?
- Мислим да је прошло прилично добро.

555
00:25:40,280 --> 00:25:43,667
Пустио сам да одстоји отприлике
15 минута и исеците га. Да.

556
00:25:43,672 --> 00:25:46,069
- Здраво, гђице Елице.
- Како си?

557
00:25:46,070 --> 00:25:48,366
Ти велики комади купуса
су некако преузели.

558
00:25:48,372 --> 00:25:52,379
Знате да их имамо много
различити алати за смањење ствари.

559
00:25:52,380 --> 00:25:55,376
- Да ли си то радио ручно или мандолином?
- Урадио сам то ручно.

560
00:25:55,379 --> 00:25:57,289
- У реду.
- Хвала.

561
00:25:57,294 --> 00:26:00,084
- Који је црвени зачин на грдобини?
- Паприка.

562
00:26:00,085 --> 00:26:03,386
- Шта је ово?
- То је врхунски сос.

563
00:26:03,387 --> 00:26:05,606
Пре 45 минута када смо дошли
за тебе си био свуда.

564
00:26:05,607 --> 00:26:07,387
- Да, господине.
- Рекао сам уреди. Мора да има смисла,

565
00:26:07,391 --> 00:26:10,437
и то изгледа прелепо.

566
00:26:10,438 --> 00:26:14,088
- Таи, променио си правац.
- Да, ишао сам са планом Б.

567
00:26:14,094 --> 00:26:17,096
Тако да имамо
јамајчански кретен грдобина

568
00:26:17,097 --> 00:26:19,446
на кревету у карипском стилу
пиринач и грашак.

569
00:26:19,447 --> 00:26:20,797
Драго ми је што си га повукао
из сендвича.

570
00:26:26,106 --> 00:26:27,536
Мислим да можете ићи појединачно

571
00:26:27,542 --> 00:26:29,462
и сигуран сам да ће све
лепо се споје.

572
00:26:29,463 --> 00:26:32,285
- Хвала.
- Хвала вам пуно.

573
00:26:32,286 --> 00:26:34,456
Јесен, реци нам
мало о томе.

574
00:26:34,462 --> 00:26:36,382
Маринирао сам га, а онда сам га потапшао
осуши се да би се запекло.

575
00:26:36,383 --> 00:26:39,507
Хвала ти, Јесен.

576
00:26:39,510 --> 00:26:41,510
Задовољан си начином
твој кари је изашао?

577
00:26:41,512 --> 00:26:43,252
Задовољан сам начином
кари је изашао.

578
00:26:43,253 --> 00:26:45,043
Гордон: Једноставно волим чињеницу
направили сте пасту.

579
00:26:45,044 --> 00:26:47,128
Нећеш само да будеш лењ
и узмите пасту.

580
00:26:47,129 --> 00:26:48,347
Али немојте поплавити посуду.

581
00:26:48,348 --> 00:26:50,564
Сезона је легенди,

582
00:26:50,565 --> 00:26:53,045
- и биће супер тешко.
- Да, кувару.

583
00:26:53,046 --> 00:26:54,176
Занимљиво.

584
00:26:57,354 --> 00:26:58,794
- Неке занимљиве. Да, стварно добро.
- Мм-хмм.

585
00:27:01,315 --> 00:27:03,095
- Њен стил, финоћа...
- Врло чисто.

586
00:27:03,099 --> 00:27:06,189
Заиста је узела и загрлила
идеја о грдобини целине.

587
00:27:08,496 --> 00:27:11,406
- Тешко је одредити његов стил.
- Добро.

588
00:27:11,412 --> 00:27:13,072
Али на крају се спојило,
а јело изгледа ресторанског квалитета.

589
00:27:17,461 --> 00:27:20,159
Сада, браво, сви.

590
00:27:20,160 --> 00:27:23,510
Подсећања ради,
нажалост вечерас,

591
00:27:23,511 --> 00:27:26,600
неко ће отићи
кухиња МастерЦхеф.

592
00:27:26,601 --> 00:27:31,081
Али прво, имамо три
јела која желимо да истакнемо.

593
00:27:31,084 --> 00:27:33,484
И најбољи од ових
три јела ће победити

594
00:27:33,485 --> 00:27:35,477
невероватна вечера за двоје

595
00:27:35,479 --> 00:27:39,699
код Моримота
Ресторан у Лас Вегасу.

596
00:27:39,701 --> 00:27:44,181
Прво јело које бисмо желели да пробамо
сос који се издвајао од осталих.

597
00:27:44,184 --> 00:27:49,318
Било је софистицирано.
Имао је одличан профил укуса.

598
00:27:49,319 --> 00:27:53,579
Молим вас иступите...

599
00:27:53,584 --> 00:27:56,978
- Келсеи. Хвала.
- Вау!

600
00:27:56,979 --> 00:28:00,286
У потпуном сам страхопоштовању
да сам у прва три.

601
00:28:00,287 --> 00:28:04,116
Посебно зато што азијски
укуси ми нису јача страна.

602
00:28:04,117 --> 00:28:06,507
Али осећам се веома самоуверено
у мом кувару на грдобини,

603
00:28:06,510 --> 00:28:09,208
тако да сам заиста узбуђен
да окусе ово јело.

604
00:28:09,209 --> 00:28:10,599
Келсеи,
опишите јело молим.

605
00:28:10,601 --> 00:28:16,301
Моје јело је печена грдобина
преко пиреа од карфиола

606
00:28:16,303 --> 00:28:19,000
са мало хрскавог карфиола,

607
00:28:19,001 --> 00:28:21,310
а ја ћу да сипам
рибљи сос карамел изнад.

608
00:28:21,311 --> 00:28:23,218
Гордон:
Шта је сад то сос?

609
00:28:23,223 --> 00:28:25,010
Келсеи:
То је основа за карамел сос

610
00:28:25,011 --> 00:28:27,397
а затим додати рибљи сос
једном када се спојило.

611
00:28:27,401 --> 00:28:31,230
А затим и динста са
корицу лимете, ђумбир и мало љутике.

612
00:28:31,231 --> 00:28:32,151
па...

613
00:28:39,326 --> 00:28:40,456
- Хвала.
- Мислим шта ми чини ово јело

614
00:28:40,457 --> 00:28:43,327
је то пире од карфиола.
Карфиол 30% воде.

615
00:28:43,330 --> 00:28:45,420
Направили сте га кремастим и
укусно, а да није превише масно,

616
00:28:45,421 --> 00:28:48,029
- што је веома тежак задатак.
- Хвала.

617
00:28:48,030 --> 00:28:49,470
Где је геније
у овом јелу лежи чињеница

618
00:28:49,471 --> 00:28:51,336
да си могао да се разведриш

619
00:28:51,338 --> 00:28:54,118
веома велика, смела риба.

620
00:28:54,123 --> 00:28:55,563
Има укус баш као што је изгледало...

621
00:28:55,564 --> 00:28:58,126
веома добро изведена,
промишљено јело.

622
00:28:58,127 --> 00:29:01,387
Ваш први велики изазов,
нипошто застрашени.

623
00:29:01,391 --> 00:29:03,049
Изгледа запањујуће,
и одличног је укуса.

624
00:29:03,050 --> 00:29:04,305
Хвала вам пуно.
Ценим то.

625
00:29:04,307 --> 00:29:06,177
Хвала.

626
00:29:10,226 --> 00:29:12,356
Друго јело
које бисмо желели да пробамо

627
00:29:12,359 --> 00:29:15,359
представљена грдобина печена у тигању

628
00:29:15,362 --> 00:29:19,191
а неке заиста укусне
Азијски укуси.

629
00:29:19,192 --> 00:29:23,369
Молим вас, јавите се...

630
00:29:23,370 --> 00:29:26,500
- Јесен.
- Хеј.

631
00:29:26,503 --> 00:29:29,383
Попијем мало
напад панике изнутра

632
00:29:29,384 --> 00:29:31,196
јер никад не кувам рибу,

633
00:29:31,204 --> 00:29:33,294
а Моримото је био око
да пробам моју храну.

634
00:29:33,295 --> 00:29:35,381
Не могу да верујем.
То је лудо.

635
00:29:35,382 --> 00:29:36,512
јесен,
опишите јело молим.

636
00:29:36,513 --> 00:29:39,080
То је печена грдобина

637
00:29:39,081 --> 00:29:42,301
са теријаки глазуром,
ђумбир пиринач,

638
00:29:42,302 --> 00:29:44,520
са мало пропрженог белог лука
бок цхои

639
00:29:44,521 --> 00:29:48,307
а нешто кисело пржено
карфиол са срирацха аиоли.

640
00:29:48,308 --> 00:29:50,218
То је као глазирана патка.
Изгледа запањујуће.

641
00:29:50,223 --> 00:29:51,013
Хвала.

642
00:29:55,489 --> 00:29:59,408
Да, управо сам смањио за
пола док не постане, као, мало дебљи.

643
00:29:59,409 --> 00:30:02,536
Грдобина се лепо кува.
Изгледа тако привлачно.

644
00:30:02,539 --> 00:30:04,539
Обожавам тај мали маз са
четкицу на тањиру.

645
00:30:04,541 --> 00:30:06,981
- Показујеш неке сјајне вештине.
- Хвала вам пуно.

646
00:30:12,549 --> 00:30:15,334
- Тај карфиол је укусан.
- Савршено.

647
00:30:15,335 --> 00:30:17,115
Професионални ресторан
квалитетно јело.

648
00:30:17,119 --> 00:30:19,299
- Браво.
- Добар посао. Хвала.

649
00:30:19,300 --> 00:30:22,425
- Хвала.
- Добар посао, Аутумн.

650
00:30:22,429 --> 00:30:25,209
Браво, Аутумн.

651
00:30:25,214 --> 00:30:29,217
У реду, момци, последње јело
које желимо да окусимо

652
00:30:29,218 --> 00:30:33,348
користио и укусну глазуру,

653
00:30:33,353 --> 00:30:37,095
а није
прекомпликовати јело.

654
00:30:37,096 --> 00:30:38,916
Молим вас, јавите се...

655
00:30:43,015 --> 00:30:45,535
- Су.
- Вау!

656
00:30:45,539 --> 00:30:48,454
- Добар посао, Суу.
- Хвала. Хвала.

657
00:30:48,455 --> 00:30:51,065
Суу: Бити део врха
три најбоља јела ноћи,

658
00:30:51,066 --> 00:30:51,976
тако је невероватно.

659
00:30:56,245 --> 00:30:59,595
Дакле, имам овде ђумбир
и кумкват глазиране грдобине

660
00:30:59,596 --> 00:31:03,246
са пиреом од тиквица
и динстане буковаче

661
00:31:03,252 --> 00:31:04,212
и шећерни грашак.

662
00:31:11,521 --> 00:31:14,480
Риба се лепо кува.
Ухватио си то.

663
00:31:14,481 --> 00:31:16,531
- Апсолутно прелепо. На тачку.
- Хвала вам пуно, шефе.

664
00:31:16,532 --> 00:31:20,396
Највише сам импресиониран како
печурке су тако добро куване

665
00:31:20,400 --> 00:31:22,180
да опонашају стварну
текстура грдобине.

666
00:31:22,184 --> 00:31:24,274
И свиђа ми се
сусамово семе на врху.

667
00:31:24,275 --> 00:31:26,540
Мислим да то заиста показује много
вашег разумевања

668
00:31:26,541 --> 00:31:28,536
великих, смелих, паназијских укуса.

669
00:31:28,538 --> 00:31:30,975
Волео га јер ниједно
укуси су били збркани.

670
00:31:30,976 --> 00:31:32,324
Сви су били врло јасни
и сјајно.

671
00:31:32,325 --> 00:31:33,235
Шефе, како вам је то било?

672
00:31:41,334 --> 00:31:43,554
- Тако ми је жао, шефе.
- Добар посао. Хвала ти, Суу.

673
00:31:43,555 --> 00:31:44,903
Хвала вам пуно, кувари.

674
00:31:47,427 --> 00:31:50,995
Невероватно, невероватно. дакле,
Кувар, три прилично добра јела.

675
00:31:50,996 --> 00:31:53,256
Велики сам обожаватељ Келсиног јела.

676
00:31:53,259 --> 00:31:55,738
Та рибља карамела,
било је тако добро избалансирано.

677
00:31:55,739 --> 00:31:57,439
Да, јесења риба, онаква каква је
био је куван и нарезан је био невероватно.

678
00:31:57,440 --> 00:31:59,957
И у правом делу,
а онда... знаш.

679
00:31:59,961 --> 00:32:02,528
Суу је имала добро јело,
такође, знаш?

680
00:32:02,529 --> 00:32:04,309
Такође је имала ту текстуру са
семенке сусама споља.

681
00:32:04,313 --> 00:32:06,103
Била је то савршена комбинација.

682
00:32:06,104 --> 00:32:08,098
Гордон:
Веома је тешко одвојити.

683
00:32:08,100 --> 00:32:10,360
- Срећна?
- Да.

684
00:32:10,363 --> 00:32:12,407
Држи ме за руку.

685
00:32:12,408 --> 00:32:15,538
Келсеи, Аутумн, Суу,
браво, сво троје.

686
00:32:15,542 --> 00:32:18,982
Само један од вас може освојити вечеру
два у Цхеф'с невероватном ресторану.

687
00:32:18,983 --> 00:32:22,240
Сада смо разговарали,
и на крају,

688
00:32:22,244 --> 00:32:25,034
верујемо да
најбоље јело припада...

689
00:32:39,348 --> 00:32:42,958
Келсеи, Аутумн, Суу, на крају, ми
верујте да најбоље јело припада...

690
00:32:46,399 --> 00:32:49,009
Келсеи. браво.

691
00:32:52,579 --> 00:32:57,189
Док је Келси особа која има
освојио ону невероватну вечеру код Моримотоа,

692
00:32:57,192 --> 00:32:59,332
честитам иде
на сву тројицу

693
00:32:59,333 --> 00:33:03,154
јер сте сви безбедни
од елиминације вечерас.

694
00:33:03,155 --> 00:33:05,285
Даме, идите на безбедност
са балкона, молим.

695
00:33:05,287 --> 00:33:07,287
Хвала вам свима пуно.

696
00:33:07,289 --> 00:33:10,289
Невероватан је осећај победити
први изазов,

697
00:33:10,292 --> 00:33:13,302
посебно зато што сам закорачио
изван моје зоне удобности

698
00:33:13,303 --> 00:33:15,465
са овим азијским укусима,

699
00:33:15,471 --> 00:33:19,257
а сада морам да једем
у ресторану кувара Моримота.

700
00:33:19,258 --> 00:33:21,168
чуваћу тај тренутак,
сигурно.

701
00:33:21,173 --> 00:33:24,044
Сада та јела свакако
уздигао се изнад осталих,

702
00:33:24,045 --> 00:33:25,435
али их је било
неколико јела вечерас

703
00:33:25,438 --> 00:33:28,266
која није одговарала нашим стандардима.

704
00:33:28,267 --> 00:33:31,567
Прво јело
желимо да пробамо...

705
00:33:31,574 --> 00:33:37,405
ово јело, били смо сведоци
значајне промене касно у игри,

706
00:33:37,406 --> 00:33:41,186
а те промене нису биле довољне
да их држи подаље од доња три.

707
00:33:41,193 --> 00:33:44,412
Молим те иступи Анаи.

708
00:33:44,413 --> 00:33:48,199
Помало сам разочаран
у себи.

709
00:33:48,200 --> 00:33:52,116
Само се надам да је салата од купуса
и прелив у мој тако

710
00:33:52,117 --> 00:33:54,247
надјача и тера те да заборавиш

711
00:33:54,249 --> 00:33:55,858
да једете
тортиља из продавнице.

712
00:33:55,859 --> 00:33:58,509
Опишите јело, молим.

713
00:33:58,514 --> 00:34:03,083
То је пијани такос од грдобине
са киселим купус салатом од цитруса

714
00:34:03,084 --> 00:34:06,347
и прилог чили ројо салсе.

715
00:34:06,348 --> 00:34:09,394
Визуелно, изгледа
понестало вам је времена.

716
00:34:09,395 --> 00:34:12,305
Знам да сте се успаничили због тога
није радио са свежом тортиљом.

717
00:34:12,311 --> 00:34:14,051
- Хоћемо ли?
- Да.

718
00:34:22,364 --> 00:34:24,854
У реду.

719
00:34:28,457 --> 00:34:31,367
Имате пар уштеде
милости овде. Тај салата је укусна.

720
00:34:31,373 --> 00:34:33,679
Желим још много тога.

721
00:34:33,680 --> 00:34:37,160
И та салса, играње
парадајз користећи зелени парадајз,

722
00:34:37,162 --> 00:34:39,162
Ја сам то мислио
био заиста паметан.

723
00:34:39,164 --> 00:34:40,304
- И има добар зачин.
- Хвала, шефе.

724
00:34:40,305 --> 00:34:42,425
Салса је укусна.

725
00:34:42,428 --> 00:34:46,208
Остатак јела
осећа се као други избор.

726
00:34:46,214 --> 00:34:48,476
Пре свега, ви сте кували
грдобина прелепа, у реду?

727
00:34:48,477 --> 00:34:49,297
Што је веома тешко када
умочен је у тако густо тесто.

728
00:34:49,304 --> 00:34:51,310
Хајде да то буде потпуно јасно.

729
00:34:51,311 --> 00:34:53,126
Морате бити опрезни
када концептуализујете

730
00:34:53,134 --> 00:34:54,613
ова јела на почетку.

731
00:34:54,614 --> 00:34:56,362
Ако ћеш да правиш тако,
мораш да се запиташ,

732
00:34:56,363 --> 00:34:58,305
„Могу ли да направим најбољи тако
вечерас на селу?"

733
00:34:58,313 --> 00:35:00,880
- Добро.
- Ако не можеш, иди даље,

734
00:35:00,881 --> 00:35:02,191
концептуализовати друго јело.

735
00:35:02,192 --> 00:35:04,707
- Хвала.
- Хвала, шефе.

736
00:35:09,194 --> 00:35:11,074
Следеће јело које
желели бисмо да пробамо

737
00:35:11,075 --> 00:35:13,845
припада домаћем кувару
са југа...

738
00:35:15,461 --> 00:35:18,901
...који је промашио више бодова
на њиховом јелу.

739
00:35:20,335 --> 00:35:21,285
Молим вас, јавите се...

740
00:35:23,904 --> 00:35:24,864
Алејандро.

741
00:35:27,212 --> 00:35:30,219
ја сам престрављен. Имам ово јело
да сам ставио своје срце и душу.

742
00:35:30,220 --> 00:35:32,295
Покушао сам да покажем милион
различите технике.

743
00:35:32,304 --> 00:35:35,436
Некако моја амбиција
погодио ме у ногу.

744
00:35:35,437 --> 00:35:38,307
Надам се и молим се да јесам
неће ићи кући вечерас.

745
00:35:38,310 --> 00:35:41,050
Опиши своје јело, Алехандро.

746
00:35:41,051 --> 00:35:43,321
Имамо пет зачињених
печена грдобина

747
00:35:43,322 --> 00:35:46,135
преко креме од кромпира
и празилука.

748
00:35:46,144 --> 00:35:48,150
Имамо дагње
у сосу од шампањца,

749
00:35:48,151 --> 00:35:50,096
броколини и шпаргле
два начина,

750
00:35:50,104 --> 00:35:52,453
преливена печуркама за бебе.

751
00:35:52,454 --> 00:35:55,244
Само кад то кажеш, не
већ звучи компликовано?

752
00:35:55,245 --> 00:35:58,416
Да, 100%.
Рекао сам да ћу дати све од себе.

753
00:35:58,417 --> 00:36:00,247
Изаћи све не значи
стављајући све у посуду

754
00:36:00,248 --> 00:36:02,245
и сваку технику коју познајете.

755
00:36:02,247 --> 00:36:04,117
Изложити све значи
представљајући најбоље јело

756
00:36:04,118 --> 00:36:05,378
можда можете да кувате

757
00:36:05,380 --> 00:36:08,469
са префињеношћу
и осећајност и равнотежу.

758
00:36:08,470 --> 00:36:12,038
Ово јело је супротно
равнотеже, визуелно.

759
00:36:12,039 --> 00:36:13,344
Лепо пецање на грдобини.

760
00:36:13,345 --> 00:36:14,954
Надам се да је тако кувано
изнутра

761
00:36:14,955 --> 00:36:17,385
како је споља.

762
00:36:17,392 --> 00:36:19,352
Хајде да пробамо.

763
00:36:24,138 --> 00:36:25,138
То је лепо кувано.

764
00:36:36,585 --> 00:36:40,284
Види, ако све елиминишем
а ја само једем крему од кромпира

765
00:36:40,285 --> 00:36:42,105
са грдобином,
то је заправо укусно.

766
00:36:42,112 --> 00:36:44,509
Арон: Ова композиција
је, као, тако бизарно.

767
00:36:44,510 --> 00:36:46,506
То је оно што је
што је највише узнемирило.

768
00:36:46,508 --> 00:36:49,378
Јер ти ово стварно имаш
прелепи кадилак рибе,

769
00:36:49,381 --> 00:36:51,251
а онда си га појефтинио

770
00:36:51,252 --> 00:36:52,302
са покушајем да
запалити краставац.

771
00:36:57,563 --> 00:36:59,521
Дакле, ево у чему је ствар
грдобина лепо печена,

772
00:36:59,522 --> 00:37:00,961
али си га служио
у овој супи од празилука и кромпира.

773
00:37:00,962 --> 00:37:02,517
То су два одвојена јела.

774
00:37:02,524 --> 00:37:05,265
Размислите о свом јелу,
узети једну трећину,

775
00:37:05,266 --> 00:37:07,266
а затим почните да додајете
украси на крају.

776
00:37:07,268 --> 00:37:09,178
И онда престани. Хвала.

777
00:37:09,183 --> 00:37:12,577
- Хвала.
- Боже.

778
00:37:12,578 --> 00:37:15,098
Јое: Завршно јело
желели бисмо да пробамо

779
00:37:15,102 --> 00:37:18,192
припада
домаћи кувар са средњег запада.

780
00:37:20,977 --> 00:37:23,277
Молим вас, јавите се...

781
00:37:30,335 --> 00:37:33,635
Узмите своје кулинарске вештине
на потпуно нови ниво

782
00:37:33,642 --> 00:37:36,172
са МастерЦхеф посуђем
и кухињски алат.

783
00:37:36,173 --> 00:37:39,125
Огулити, исецкати и
промешати до савршенства.

784
00:37:39,126 --> 00:37:40,735
Кување је олакшано.

785
00:37:40,736 --> 00:37:43,516
Узмите свог МастерЦхефа
основне ствари данас!

786
00:37:50,442 --> 00:37:54,142
Завршно јело које бисмо желели
по укусу, јавите се...

787
00:37:59,102 --> 00:38:00,712
Елице.

788
00:38:04,325 --> 00:38:07,545
Знам да сам остао
моја зона удобности правим такосе.

789
00:38:07,546 --> 00:38:10,976
Само се надам и молим
да је моје јело довољно добро

790
00:38:10,984 --> 00:38:13,162
остати у
кухиња МастерЦхеф.

791
00:38:13,163 --> 00:38:15,950
Хвала ти, Елице.
Опишите нам јело.

792
00:38:15,951 --> 00:38:18,164
Направио сам Баја рибљи такос

793
00:38:18,165 --> 00:38:21,905
са зачињеним аиолијем и чипсом.

794
00:38:21,908 --> 00:38:23,208
Гордоне, шта ти мислиш
визуелно?

795
00:38:23,213 --> 00:38:26,215
Има неких грубих резова
дешава се у сала.

796
00:38:26,216 --> 00:38:28,476
Гледам такве комаде,
и то ми некако говори

797
00:38:28,480 --> 00:38:30,700
много немара.
Хоћемо ли?

798
00:38:35,356 --> 00:38:37,396
- Звуче хрскаво.
- Чипс је добар, да.

799
00:38:37,402 --> 00:38:40,272
Мислим да не бих могао
чак и то квалификовати као тако.

800
00:38:40,274 --> 00:38:44,059
То је пржена риба у љусци.
Покисло је.

801
00:38:44,060 --> 00:38:46,190
То је низ великих грешака.

802
00:38:46,193 --> 00:38:48,150
Арон: Уживао сам
зачин на рибу.

803
00:38:48,151 --> 00:38:49,941
Мислим да има нешто
искупљујући о томе.

804
00:38:49,942 --> 00:38:52,066
- Али аиоли има ким, зар не?
- Да.

805
00:38:52,068 --> 00:38:54,108
Само је веома агресивно.
Доминира непцем.

806
00:38:56,986 --> 00:38:57,636
Мм-хмм, да.

807
00:39:07,040 --> 00:39:09,084
- Да.
- Хвала, шефе.

808
00:39:09,085 --> 00:39:12,085
Елице, кад ти
хлеб рибу тако густо,

809
00:39:12,088 --> 00:39:15,218
морате бити опрезни јер
унутрашњост панирања се не кува.

810
00:39:15,222 --> 00:39:18,006
Па ти га ископаш, а онда
буквално га јако протресете

811
00:39:18,007 --> 00:39:19,267
да добијете вишак брашна
тамо

812
00:39:19,269 --> 00:39:21,314
па кад се пржи,
постаје фино и хрскаво.

813
00:39:21,315 --> 00:39:22,875
Тесто се кува
и изнутра.

814
00:39:22,882 --> 00:39:23,972
- Имам те.
- Хвала.

815
00:39:23,973 --> 00:39:25,540
Хвала.

816
00:39:28,235 --> 00:39:31,275
Имамо неке озбиљне
разговор да уради.

817
00:39:31,281 --> 00:39:33,721
Сво троје, извините
нас на тренутак. Хвала.

818
00:39:40,116 --> 00:39:43,896
Нисам очекивао да видим
тацо вечерас од било кога.

819
00:39:43,903 --> 00:39:46,208
Арон: Тачно.

820
00:39:46,209 --> 00:39:49,209
- А Алехандрово је било једноставно бизарно.
- Јое: Чудно.

821
00:39:49,212 --> 00:39:51,042
Алехандро: Први изазов
кување у кухињи МастерЦхеф,

822
00:39:51,043 --> 00:39:52,910
и да будем у прва три,

823
00:39:52,912 --> 00:39:55,870
посебно испред
Моримотоа свих људи,

824
00:39:55,871 --> 00:39:57,131
је веома разочаравајуће.

825
00:39:57,133 --> 00:39:59,047
Једно јело промашено на све оцене,

826
00:39:59,048 --> 00:40:00,138
и мислим да знамо
који је то.

827
00:40:00,139 --> 00:40:02,266
- Мислим да си у праву.
- Идемо.

828
00:40:02,269 --> 00:40:04,579
Молим се да виде да ја
односио се с поштовањем према тој грдобини.

829
00:40:06,142 --> 00:40:08,317
Три слаба јела,

830
00:40:08,318 --> 00:40:11,146
неодољивог укуса
и извршење.

831
00:40:11,147 --> 00:40:15,455
Када погледате три
посуђе вечерас на балкону,

832
00:40:15,456 --> 00:40:16,935
знате, постоји велики јаз.

833
00:40:16,936 --> 00:40:18,326
Расправљали смо,

834
00:40:18,328 --> 00:40:20,028
и особа која одлази
МастерЦхеф кухиња...

835
00:40:21,070 --> 00:40:23,940
нажалост...

836
00:40:23,943 --> 00:40:26,033
је Елице.

837
00:40:31,907 --> 00:40:34,907
Анаи, Алехандро,
молим те пожели лаку ноћ Елице

838
00:40:34,910 --> 00:40:35,780
и вратите се на своје станице.

839
00:40:43,876 --> 00:40:48,176
Елице, посуда није вриснула
узбудљив, маштовит тако,

840
00:40:48,184 --> 00:40:51,317
и нажалост,
само је недостајало.

841
00:40:51,318 --> 00:40:53,188
Али држите ту главу високо.

842
00:40:53,189 --> 00:40:55,189
- Апсолутно. Да, шефе.
- Добро.

843
00:40:55,191 --> 00:40:57,191
Молим вас, поставите своју кецељу
на вашој станици.

844
00:40:57,193 --> 00:41:00,152
- Обоје: Волим те, Елице.
- Елице: Идем прво кући,

845
00:41:00,153 --> 00:41:03,938
Веома сам разочаран у себе,

846
00:41:03,939 --> 00:41:07,986
јер знам да нисам
сигуран у то јело.

847
00:41:07,987 --> 00:41:10,417
Али само да будем унутра
ова кухиња је била невероватна.

848
00:41:10,424 --> 00:41:14,427
- Иди по њих, девојко.
- Научио сам много,

849
00:41:14,428 --> 00:41:16,128
и понећу га са собом
мене до краја живота.

850
00:41:16,129 --> 00:41:18,075
- Хвала ти, Елице.
- Хвала.

851
00:41:18,084 --> 00:41:19,350
нећу одустати,

852
00:41:19,351 --> 00:41:20,696
а најбоље тек долази.

853
00:41:24,438 --> 00:41:27,438
Сви ми се придружите у захвалности
ову невероватну легенду.

854
00:41:27,441 --> 00:41:30,441
- Шефе, хвала вам пуно.
- Хвала пуно.

855
00:41:30,444 --> 00:41:34,142
Добро, добра вест је
спустили смо се са 15 на 14.

856
00:41:34,143 --> 00:41:39,408
Сви сте корак ближе
до изузетно слатке победе.

857
00:41:39,409 --> 00:41:42,019
- Вау.
- Лаку ноћ.

858
00:41:45,111 --> 00:41:47,199
Хвала, шефе.

859
00:41:47,200 --> 00:41:49,378
Гордон: Следећи пут
"Легенде мајсторског кувара"...

860
00:41:49,379 --> 00:41:51,896
Добродошли
заштитник пецива,

861
00:41:51,900 --> 00:41:53,466
Схерри Иард.

862
00:41:53,467 --> 00:41:55,897
То је горко-слатко
елиминациони изазов...

863
00:41:55,904 --> 00:41:58,434
Мораћете да нас кувате
десерт квалитетног ресторана.

864
00:41:58,435 --> 00:42:01,256
који види неке
Кућни кувари се уздижу...

865
00:42:01,257 --> 00:42:03,955
- Учинио си ово богатим и декадентним.
- Укусно је.

866
00:42:03,956 --> 00:42:05,256
- Ставио бих ово на мени.
- Вау.

867
00:42:05,261 --> 00:42:06,958
- И други...
- Црни бели лук?

868
00:42:06,959 --> 00:42:08,049
Биће нешто
нисте раније покушали.

869
00:42:08,050 --> 00:42:09,347
Вау.

870
00:42:09,352 --> 00:42:10,962
...руља испод
притисак.

871
00:42:10,963 --> 00:42:12,403
Волео бих да га добијем
кувано вечерас.

872
00:42:12,404 --> 00:42:14,919
- Она је ту да ти помогне.
- Ја сам краљевски [бип].

873
00:42:14,923 --> 00:42:16,273
То је био само рецепт
за катастрофу.

874
00:42:16,274 --> 00:42:18,142
Шокиран сам.

875
00:42:18,144 --> 00:42:20,804
Лаку ноћ је.

876
00:42:28,023 --> 00:42:30,293
"МастерЦхеф" се вратио
са сезоном легенди.

877
00:42:30,294 --> 00:42:32,716
Средом на Фоксу.

