1
00:00:01,566 --> 00:00:04,086
НАРАТОР: Гордон се вратио, и
донео је најбоље на свету.

2
00:00:04,091 --> 00:00:06,221
ГОРДАН РАМСЕИ: Ово је
„Легенде мајстора кувара“.

3
00:00:06,658 --> 00:00:08,357
НАРАТОР: Све нове среде.

4
00:00:08,358 --> 00:00:10,966
И гледајте друге Фоксове емисије
као, "Кухиња на месту злочина".

5
00:00:10,967 --> 00:00:13,057
ЈОЕЛ МЦХАЛЕ: Јесте ли
направити прави десерт?

6
00:00:13,058 --> 00:00:16,016
НАРАТОР: "Паклена кухиња"
и "Лего Мастерс" на Фоксу.

7
00:00:18,148 --> 00:00:20,188
Гордон: Претходно
"Легенде мајсторског кувара"...

8
00:00:20,194 --> 00:00:24,284
Добродошли у невероватно
МастерЦхеф кухиња.

9
00:00:24,285 --> 00:00:27,415
Ви сте најбољи домаћи кувари
у земљи.

10
00:00:27,418 --> 00:00:30,638
Ово је "МастерЦхеф Легендс".

11
00:00:30,639 --> 00:00:34,639
Поздравите Емерил Лагассе.

12
00:00:34,643 --> 00:00:37,210
Цуртис Стоне.

13
00:00:37,211 --> 00:00:40,951
Постоје само
15 кецеља за издавање.

14
00:00:40,953 --> 00:00:43,738
- Иее-хав!
- Џо: Ове године, са легендама,

15
00:00:43,739 --> 00:00:46,609
потребни су ти челични нерви
у МастерЦхеф кухињи.

16
00:00:46,611 --> 00:00:49,221
Не иде заједно
као савршено кохезивно јело.

17
00:00:49,223 --> 00:00:52,355
Посуда у потпуности
пропустио данас.

18
00:00:52,356 --> 00:00:54,616
Цуртис:
Твоја егзекуција је била савршена.

19
00:00:54,619 --> 00:00:56,359
- Сада сам као, "Добро, добро, шта је следеће?"
- [виче]

20
00:00:56,360 --> 00:00:59,360
Џо: Десет домаћих кувара
су зарадили кецеље.

21
00:00:59,363 --> 00:01:03,236
Гордон: Имамо само
остало пет кецеља.

22
00:01:03,237 --> 00:01:05,107
Спушта се до жице.

23
00:01:05,108 --> 00:01:07,758
Вечерас је врућина

24
00:01:07,763 --> 00:01:10,156
за последњу рунду
аудиција.

25
00:01:10,157 --> 00:01:12,587
Ја сам јебена краљица пита.

26
00:01:12,594 --> 00:01:16,249
Додавање притиска
је легендарни кувар...

27
00:01:16,250 --> 00:01:21,340
Она је неоспорна краљица
јужњачке кухиње.

28
00:01:21,342 --> 00:01:22,907
Паула Деен!

29
00:01:22,908 --> 00:01:25,606
...који има много да каже.

30
00:01:25,607 --> 00:01:29,217
Никад нисам срео такву питу
није ми се свидело. Вхоо!

31
00:01:29,219 --> 00:01:32,529
Могу ли добити то тело
испод главе мог мужа?

32
00:01:38,359 --> 00:01:40,359
[публика брбља]

33
00:01:40,361 --> 00:01:43,667
Дан утакмице, човече.
Држите прсте, човече.

34
00:01:43,668 --> 00:01:45,798
Гордон: Ово је последња рунда
аудиција "МастерЦхеф".

35
00:01:45,801 --> 00:01:48,061
Требало ми је доста времена
да дођем на овај спрат,

36
00:01:48,064 --> 00:01:50,373
и узбуђен сам што ћу се зграбити
једна од оних белих кецеља.

37
00:01:50,374 --> 00:01:53,460
И са само пет кецеља
преостали, притисак је укључен.

38
00:01:53,461 --> 00:01:55,070
Биће тешко,
као, кад кувам.

39
00:01:55,071 --> 00:01:56,591
Само се осећам као да постоји
биће толико емоција.

40
00:01:56,594 --> 00:01:58,251
Сипајте у калуп за питу.

41
00:01:58,252 --> 00:02:00,288
Узми свој шлаг,
сипајте у свој миксер.

42
00:02:00,294 --> 00:02:02,947
Ја сам фина, добра јужњачка дама.

43
00:02:02,948 --> 00:02:04,818
Али ја ћу благословити твоје срце
с једне стране

44
00:02:04,820 --> 00:02:06,390
а ја ћу те пребити
у другом.

45
00:02:06,391 --> 00:02:08,947
Узми исецкани кокос
скроз около,

46
00:02:08,954 --> 00:02:11,739
и, бам, готови сте.

47
00:02:11,740 --> 00:02:13,309
- Ох, ох.
- Ух-ох, ух-ох.

48
00:02:13,310 --> 00:02:14,867
- Идемо. Ево нас.
- Да!

49
00:02:14,873 --> 00:02:16,793
- Дешава се!
- Идемо.

50
00:02:18,529 --> 00:02:22,529
[навијање]

51
00:02:22,533 --> 00:02:25,013
Гордон: Узбудљиво, хмм?
Веома узбудљиво.

52
00:02:26,668 --> 00:02:28,578
Човече!

53
00:02:32,195 --> 00:02:34,585
Добродошли назад
до „МастерЦхеф Легендс“.

54
00:02:37,200 --> 00:02:39,290
Ово је наш трећи
и завршну аудицију.

55
00:02:39,291 --> 00:02:43,639
До сада 10 домаћих кувара
су зарадили кецеље.

56
00:02:43,641 --> 00:02:46,431
То значи да имамо само
остало пет кецеља.

57
00:02:46,432 --> 00:02:49,427
Гордон:
Најтежа ноћ на аудицијама.

58
00:02:49,430 --> 00:02:51,740
Могу рећи тензије
су високо.

59
00:02:51,741 --> 00:02:56,696
Али још увек постоји шанса
да неко од вас освоји титулу,

60
00:02:56,698 --> 00:02:58,698
новац, и наравно,

61
00:02:58,700 --> 00:03:01,658
најважнију награду
од свих њих,

62
00:03:01,659 --> 00:03:04,008
трофеј МастерЦхеф-а, зар не?

63
00:03:04,009 --> 00:03:06,924
Да, господине! Ух-хух! Да!

64
00:03:06,925 --> 00:03:10,665
Вечерас имамо још једну

65
00:03:10,668 --> 00:03:14,715
апсолутно бриљантна легенда.

66
00:03:14,716 --> 00:03:18,146
- Она...
- [навијање]

67
00:03:18,154 --> 00:03:20,286
...је награђивани кувар,

68
00:03:20,287 --> 00:03:23,724
а критички хваљен
угоститељ,

69
00:03:23,725 --> 00:03:27,725
и неоспорна краљица
јужњачке кухиње.

70
00:03:27,729 --> 00:03:30,819
[вриштање]

71
00:03:32,734 --> 00:03:35,388
Поздравите Паулу Деен!

72
00:03:35,389 --> 00:03:37,039
- [навијање]
- [музика свира]

73
00:03:37,042 --> 00:03:39,612
Жена: О, мој Боже.
Ох, мој Боже. Ох, мој Боже.

74
00:03:39,613 --> 00:03:43,700
- Добродошли. Драго ми је да те видим.
- Ох, мој Боже!

75
00:03:43,701 --> 00:03:46,701
- Како си лепа?
- [навијање]

76
00:03:46,704 --> 00:03:49,489
Бежи из града!

77
00:03:49,490 --> 00:03:52,540
ти ме зезаш? Паула Деен је једна
од најпознатијих пекара на свету.

78
00:03:52,541 --> 00:03:54,186
Аах!

79
00:03:54,190 --> 00:03:56,499
Она је моја богиња.
Волим мало Паула Деен.

80
00:03:56,500 --> 00:03:58,847
Тако смо узбуђени
да те имам овде. Вау.

81
00:04:02,807 --> 00:04:05,807
Био си најневероватнији
пекар, најневероватнији,

82
00:04:05,810 --> 00:04:07,510
феноменална, моћна жена,
инспирисао милионе.

83
00:04:07,511 --> 00:04:09,508
Како је ово невероватно
путовање за вас да почнете?

84
00:04:09,510 --> 00:04:12,599
Када сам први пут почео,
Имао сам 42 године.

85
00:04:12,600 --> 00:04:15,600
- Гордон: Вау.
- Паула: Хтела сам да направим неке промене у свом животу.

86
00:04:15,603 --> 00:04:17,609
А ја сам рекао: "Па,
Ја сам прилично добар кувар."

87
00:04:17,610 --> 00:04:21,085
Па сам ово мало сањао
посао који се зове Баг Лади...

88
00:04:21,086 --> 00:04:23,956
- Вау.
- ...и почео да правим ове дивне мале ручкове,

89
00:04:23,959 --> 00:04:26,526
а остало је историја.

90
00:04:26,527 --> 00:04:28,657
Ако постоји један комад
савета које бисте желели да дате

91
00:04:28,659 --> 00:04:31,309
ови талентовани домаћи кувари
вечерас, шта би то било?

92
00:04:31,314 --> 00:04:33,974
Не покушавај да будеш нешто
да ниси.

93
00:04:33,975 --> 00:04:36,099
- Буди свој.
- Да, госпођо.

94
00:04:36,101 --> 00:04:38,971
И ако неко каже не
теби, настави.

95
00:04:38,974 --> 00:04:40,854
- Да.
- Тако је.

96
00:04:42,804 --> 00:04:44,554
Дакле, вечерас,
сви имате 45 минута

97
00:04:44,555 --> 00:04:47,024
да кува своје
невероватно јело са потписом.

98
00:04:47,025 --> 00:04:49,244
Ако желиш да зарадиш кецељу,

99
00:04:49,245 --> 00:04:51,985
већина нас
треба да се сложимо.

100
00:04:51,987 --> 00:04:55,637
Имамо прошлогодишњег победника
Дориан овде

101
00:04:55,643 --> 00:04:58,906
- да дам неки увид.
- У реду, Дориане!

102
00:04:58,907 --> 00:05:02,997
А имамо и прошлогодишњи
финалисти, Сара и Ник.

103
00:05:02,998 --> 00:05:05,216
Одрекнимо се тога за њих.

104
00:05:05,217 --> 00:05:09,127
Сарах, добродошла назад. Како
да ли бисте им помогли да смире живце?

105
00:05:09,134 --> 00:05:12,404
Само покушајте и останите мирни. А стабилан
рука иде заиста далеко.

106
00:05:12,405 --> 00:05:14,179
- Гордон: Дивно.
- Добро.

107
00:05:14,183 --> 00:05:16,010
Вхоо!

108
00:05:16,011 --> 00:05:18,141
Срећно. видимо се
у ресторану.

109
00:05:18,143 --> 00:05:21,711
- Хајде.
- Љубав и најбоља јела.

110
00:05:21,712 --> 00:05:24,584
Гордон: Како је то било супер
енергија тамо?

111
00:05:24,585 --> 00:05:26,235
- Јое: Да.
- Пет кецеља.

112
00:05:26,238 --> 00:05:28,588
- Јеси ли спреман?
- Пет кецеља. ја сам спреман.

113
00:05:28,589 --> 00:05:31,895
Тражим ту особу
може да кува много различитих ствари,

114
00:05:31,896 --> 00:05:33,506
ни један који су они
само вежбао и вежбао

115
00:05:33,507 --> 00:05:36,157
да доведем овде,
и наравно издржљивост.

116
00:05:36,161 --> 00:05:39,599
Хајде да кувамо!

117
00:05:39,600 --> 00:05:42,170
Ник: Срећно
свима. Искувајте своја срца.

118
00:05:42,171 --> 00:05:44,427
Ваше време почиње сада.

119
00:05:49,610 --> 00:05:51,828
Воохоо!

120
00:05:51,829 --> 00:05:54,048
Волим вас момци.
Хвала вам што сте овде.

121
00:05:54,049 --> 00:05:55,699
Остало је само пет кецеља

122
00:05:55,703 --> 00:05:58,103
а имамо све
од ових људи остављених да кувају,

123
00:05:58,104 --> 00:06:00,186
тако да можете осетити живце.

124
00:06:01,970 --> 00:06:05,886
Правим лимун
и на путеру печеног лососа

125
00:06:05,887 --> 00:06:07,627
сервирано преко крем фраицхе
биљни кромпир

126
00:06:07,628 --> 00:06:09,668
са шпарогама на два начина.

127
00:06:09,673 --> 00:06:11,201
И ја ћу направити
фино мало пире

128
00:06:11,202 --> 00:06:12,416
и направи то
стварно лепо и лепо.

129
00:06:12,417 --> 00:06:15,845
правим
гвоздени тигањ филе мињона

130
00:06:15,853 --> 00:06:18,507
и мало печеног белог лука
пире кромпир,

131
00:06:18,508 --> 00:06:21,684
и печене шпаргле
и парадајз.

132
00:06:21,685 --> 00:06:24,725
Ово је сезона
легенди је огроман.

133
00:06:24,732 --> 00:06:27,301
То подиже летвицу
за сваког од нас.

134
00:06:27,302 --> 00:06:29,349
Окренућу га на ту страну.
Изгледа прелепо.

135
00:06:29,350 --> 00:06:31,215
- То изгледа сјајно.
- Да.

136
00:06:31,216 --> 00:06:32,646
Морам да кувам за ову жену

137
00:06:32,653 --> 00:06:35,437
које сам гледао
више од једне деценије.

138
00:06:35,438 --> 00:06:36,698
Желим ово тако јако.

139
00:06:40,312 --> 00:06:41,532
Хеј, Келсеи,
како си, душо?

140
00:06:41,533 --> 00:06:43,750
Здраво, Дориан.
Здраво! Драго ми је да смо се упознали.

141
00:06:43,751 --> 00:06:45,751
Драго ми је да смо се упознали.
Шта имаш овде?

142
00:06:45,753 --> 00:06:48,150
Правим хрскаву кожу
челична пастрмка

143
00:06:48,151 --> 00:06:52,016
преко пиреа од грашка и естрагона,
преливен микрозеленом салатом.

144
00:06:52,020 --> 00:06:53,979
Па, зашто "МастерЦхеф", душо?

145
00:06:53,980 --> 00:06:57,108
"МастерЦхеф" је... Мислим,
то је крајња прилика

146
00:06:57,112 --> 00:07:00,244
за маме код куће
који то желе,

147
00:07:00,245 --> 00:07:02,195
- знаш, истражити њихов сан о храни, знаш?
- То је истина.

148
00:07:05,903 --> 00:07:08,561
- Иди, мама!
- Све изгледа тако лепо.

149
00:07:08,562 --> 00:07:10,688
- Све боје.
- Дориан: У реду, идемо.

150
00:07:10,691 --> 00:07:14,389
све:
Пет, четири, три, два, један.

151
00:07:14,390 --> 00:07:15,960
- Дориан: Руке горе.
- Вау!

152
00:07:15,961 --> 00:07:17,047
[вришти]

153
00:07:18,742 --> 00:07:20,700
- Вау!
- Добар посао, мама.

154
00:07:20,701 --> 00:07:21,751
Вхоо!

155
00:07:23,486 --> 00:07:24,876
- Здраво, сви!
- Добродошли.

156
00:07:24,879 --> 00:07:26,049
Паула: Хеј!

157
00:07:28,970 --> 00:07:31,710
Ја сам Бриттани, имам 35 година

158
00:07:31,712 --> 00:07:35,497
- из Арлингтона, Тексас.
- У реду.

159
00:07:35,498 --> 00:07:37,278
А ово је филе мињон

160
00:07:37,282 --> 00:07:39,152
са хреном
сложен путер.

161
00:07:39,154 --> 00:07:42,072
Моје име је Мицхаел. ја сам
из Лагуна Бича, Калифорнија.

162
00:07:42,073 --> 00:07:44,640
Ух, јело је путер
и печени лосос на лимуну

163
00:07:44,641 --> 00:07:47,727
са капарима, парадајзом,
и срца од артичоке.

164
00:07:47,728 --> 00:07:48,988
Ја ћу добити
Вибра права за вас.

165
00:07:48,990 --> 00:07:51,510
- Узми шта? Извините?
- Мали Пауло Санто.

166
00:07:51,514 --> 00:07:54,821
- Пушиш?
- Не, то је свето дрво из Јужне Америке.

167
00:07:54,822 --> 00:07:56,300
- Чисти енергију.
- Мислио сам да поправљаш

168
00:07:56,301 --> 00:07:57,780
запалити се
џоинт или тако нешто.

169
00:07:57,781 --> 00:07:59,521
[Паула се смеје]

170
00:07:59,522 --> 00:08:02,742
Ја сам заправо одрастао
са путањом

171
00:08:02,743 --> 00:08:04,613
да ћу бити певачица.

172
00:08:04,614 --> 00:08:06,754
Мислим да обе музике
а храна је језик љубави.

173
00:08:06,755 --> 00:08:09,747
Храна је мој језик љубави.

174
00:08:09,750 --> 00:08:11,670
Неки људи имају, знате,
Боже, све.

175
00:08:11,671 --> 00:08:14,055
као, мени,
Ја сам у универзуму,

176
00:08:14,058 --> 00:08:16,628
и заиста мислим да је то
довео ме овде у овом тренутку.

177
00:08:16,629 --> 00:08:20,666
- ♪ Невероватна милост
- Ох, мој Боже.

178
00:08:20,674 --> 00:08:22,374
У погрешној си емисији, девојко.

179
00:08:22,375 --> 00:08:24,981
- Хоћемо ли?
- Јое: Идемо.

180
00:08:24,982 --> 00:08:26,682
Морамо да се уверимо у то
лосос је правилно куван.

181
00:08:35,079 --> 00:08:36,819
- И то је средње ретко, зар не?
- Да, господине.

182
00:08:40,215 --> 00:08:43,565
Набави ти мало
од тог путера, девојко.

183
00:08:43,566 --> 00:08:47,696
Само да вас подсетим,
"МастерЦхеф Легендс", 15 кецеља,

184
00:08:47,701 --> 00:08:49,791
постављамо бар
изузетно висока.

185
00:08:49,792 --> 00:08:52,578
Велики проблем који имам овде
да ли је ово тешко сеар

186
00:08:52,579 --> 00:08:54,265
и то што је сива

187
00:08:54,272 --> 00:08:56,012
јер је било
тако јако кувана.

188
00:08:56,013 --> 00:08:57,583
Морао сам да идем у центар

189
00:08:57,584 --> 00:09:01,888
да добијем врсту меса
да ми је драже.

190
00:09:01,889 --> 00:09:04,458
Цела ствар
био је веома предвидљив.

191
00:09:04,459 --> 00:09:08,026
Овде имате 10 јела у једном,
и заиста је забуна.

192
00:09:08,027 --> 00:09:11,155
И морате научити како
да уредите себе и укусе.

193
00:09:11,159 --> 00:09:13,464
То је једноставно превише.

194
00:09:13,465 --> 00:09:15,595
Лосос је био праведан
мало недовољно печен

195
00:09:15,598 --> 00:09:17,598
када сте ушли у центар.

196
00:09:17,600 --> 00:09:20,520
али мени,
изгледало је аљкаво.

197
00:09:23,301 --> 00:09:25,955
[стење]

198
00:09:25,956 --> 00:09:27,086
Жена: Ох, душо.

199
00:09:27,088 --> 00:09:28,568
[стење]

200
00:09:30,831 --> 00:09:32,701
девојка:
Заиста сам поносан на њу

201
00:09:32,702 --> 00:09:34,272
и срећан сам због ње
да дођем кући

202
00:09:34,273 --> 00:09:37,967
јер је права
МастерЦхеф у нашој кући.

203
00:09:37,968 --> 00:09:39,268
волим те!

204
00:09:39,274 --> 00:09:42,711
Не волим полетање
било чије снове.

205
00:09:42,712 --> 00:09:45,148
Знам, али 15 кецеља,
госпођице Паула.

206
00:09:45,149 --> 00:09:48,629
Морамо бити веома, веома строги
о томе како их поклањамо.

207
00:09:48,631 --> 00:09:51,415
жена:
Ок, Келс! Иди, Келс!

208
00:09:51,416 --> 00:09:53,716
Келсеи: Жртвовала сам
толико бити овде.

209
00:09:53,723 --> 00:09:56,772
Имам сина од годину дана
коју сам управо престала да негујем

210
00:09:56,773 --> 00:09:58,420
дан пре мог одласка

211
00:09:58,423 --> 00:10:00,513
да јурим своје снове
бити кувар.

212
00:10:00,514 --> 00:10:02,302
Прегача би значила све.

213
00:10:02,303 --> 00:10:05,125
Моје име је Келсеи.
Живим у Индијанаполису

214
00:10:05,126 --> 00:10:07,956
са мојим дивним мужем
и двоје мале деце.

215
00:10:07,957 --> 00:10:11,435
Припремио сам за вас
хрскава челична пастрмка

216
00:10:11,436 --> 00:10:14,436
преко пиреа од грашка и естрагона

217
00:10:14,439 --> 00:10:16,309
са печеним
прстасти кромпир,

218
00:10:16,311 --> 00:10:18,010
путер динстан
шитаке печурке,

219
00:10:18,011 --> 00:10:19,918
и на врху
са микрозеленом салатом.

220
00:10:19,923 --> 00:10:22,450
Одавде изгледа прилично отмјено.
Једеш ли пуно напољу?

221
00:10:22,451 --> 00:10:26,707
- Да. Па, пре сам имала децу, да.
- Хајде да погледамо.

222
00:10:29,150 --> 00:10:31,670
визуелно,
ово је згодан тањир.

223
00:10:31,674 --> 00:10:32,674
Хвала.

224
00:10:32,675 --> 00:10:34,365
Оно што волим је твоја уредност.

225
00:10:34,372 --> 00:10:36,896
Јака индикација
паметног кувара.

226
00:10:36,897 --> 00:10:39,327
Али, знаш,
све је у вези кувара.

227
00:10:39,334 --> 00:10:41,773
Џо: Како би ово требало да буде
у средини?

228
00:10:41,774 --> 00:10:43,470
- Средње ретке.
- У реду, хајде да пробамо.

229
00:10:43,471 --> 00:10:44,908
За то идем.

230
00:10:46,254 --> 00:10:49,386
Арон:
Ох, дивно.

231
00:10:49,387 --> 00:10:50,427
То је начин
ти куваш ту рибу.

232
00:10:52,695 --> 00:10:54,345
- Мм-хмм.
- Риба се лепо кува.

233
00:10:54,349 --> 00:10:55,309
Хајде да то буде потпуно јасно.

234
00:10:55,310 --> 00:10:56,476
Љускава је.

235
00:10:56,481 --> 00:10:58,051
Зачињен је одозго и одоздо.

236
00:10:58,052 --> 00:11:00,918
Пире, дивно.
Свиленкасто глатка.

237
00:11:00,921 --> 00:11:03,051
Проклето је укусно.
Одличан посао.

238
00:11:03,053 --> 00:11:06,621
Ух, можда мало
више угљена на печуркама,

239
00:11:06,622 --> 00:11:09,492
али ваши укуси су укусни.

240
00:11:09,494 --> 00:11:13,672
- Хвала.
- Арон: Опеклина на тој кожи... беспрекорна.

241
00:11:13,673 --> 00:11:17,813
- Потпуно уџбеник.
- Ово је по свим стандардима јело ресторанског квалитета.

242
00:11:17,814 --> 00:11:22,457
Али ово јело, као и ти,
је благ, љубазан и сладак,

243
00:11:22,464 --> 00:11:26,728
и желим куваре са ставом
и мало заноса.

244
00:11:26,729 --> 00:11:29,169
- Јеси ли схватио? Да видим.
- Да. Да!

245
00:11:29,170 --> 00:11:30,816
[режање]

246
00:11:30,820 --> 00:11:33,169
- Имаш ли тигра у себи?
- Да, имам.

247
00:11:33,170 --> 00:11:35,430
Мислим да нема
нема смисла питати било кога од нас

248
00:11:35,433 --> 00:11:38,003
да или не јер мислим
имамо одјек...

249
00:11:38,004 --> 00:11:40,220
- Сви: Да.
- Ах!

250
00:11:40,221 --> 00:11:42,875
- Честитам.
- Ох, мој Боже.

251
00:11:42,876 --> 00:11:44,826
- Паула, молим те, учини част.
- Волео бих да дам

252
00:11:44,834 --> 00:11:47,183
ова лепа млада жена
њена кецеља.

253
00:11:47,184 --> 00:11:49,321
Хвала, хвала, хвала.

254
00:11:49,322 --> 00:11:51,227
- Добар посао.
- Хвала вам пуно.

255
00:11:51,232 --> 00:11:51,842
Тигрово око, хајде.

256
00:11:57,020 --> 00:11:58,850
[навијање]

257
00:12:03,070 --> 00:12:04,850
Келсеи: Имам четири
да од судија.

258
00:12:04,854 --> 00:12:07,642
Сви су волели моју храну.
Али ово је само почетак.

259
00:12:07,643 --> 00:12:11,209
Крајњи циљ управо сада
је да буде следећи МастерЦхеф.

260
00:12:11,210 --> 00:12:14,688
све:
Иип, иип, ииппее!

261
00:12:14,690 --> 00:12:16,999
Џо: Знаш, када
Видим овакво јело,

262
00:12:17,000 --> 00:12:20,037
Некако сам принуђен да одговорим
као ја професионалном кувару.

263
00:12:20,043 --> 00:12:22,003
Као, узимам
критика је порасла.

264
00:12:22,004 --> 00:12:23,440
Човече, шта ти се десило?

265
00:12:23,441 --> 00:12:25,828
Желим да кува као професионалац.
Она га има.

266
00:12:25,832 --> 00:12:26,922
Она има робу.

267
00:12:36,625 --> 00:12:39,315
Имаш ово, Лек.

268
00:12:39,323 --> 00:12:41,893
Бити овде, заправо у
МастерЦхеф кухиња је луда.

269
00:12:41,894 --> 00:12:44,719
Моје име је Лекси,
Имам 23 године,

270
00:12:44,720 --> 00:12:46,030
а ја сам мајка која остаје код куће.

271
00:12:46,031 --> 00:12:49,245
Може ли мама да кува? бр.

272
00:12:49,246 --> 00:12:51,595
Мм, хајде.

273
00:12:51,596 --> 00:12:54,896
Бити мајка која остаје код куће
је дефинитивно ставио

274
00:12:54,904 --> 00:12:56,694
моји куварски снови
на задњој страни.

275
00:12:56,695 --> 00:12:59,255
- [кикотање]
- Ох, хвала!

276
00:12:59,256 --> 00:13:00,906
Постајеш тежак.

277
00:13:00,910 --> 00:13:02,610
Мој муж ради
за фабрику магацина

278
00:13:02,611 --> 00:13:04,517
а новца је мало.

279
00:13:04,522 --> 00:13:07,698
Наш буџет за намирнице је,
као, супер строг.

280
00:13:07,699 --> 00:13:12,049
МастерЦхеф ће ми дозволити
да следим своје снове

281
00:13:12,052 --> 00:13:13,622
и добити моју породицу
на боље место.

282
00:13:13,623 --> 00:13:15,138
Радим ово за њих.

283
00:13:15,142 --> 00:13:18,012
- Волим вас момци. Волим те.
- Вау. Мм-хмм.

284
00:13:24,281 --> 00:13:25,760
- Здраво. добро, како си?
- Како си?

285
00:13:25,761 --> 00:13:27,501
- Здраво, лепотице.
- Драго ми је.

286
00:13:27,502 --> 00:13:30,721
Драго ми је да смо се упознали. Ово је
мој син Лука, моја ћерка Лена.

287
00:13:30,722 --> 00:13:33,072
Ово је мој муж Левис
и моја мама.

288
00:13:33,073 --> 00:13:35,512
- Само мама. Невероватна мама.
- Какву дивну породицу имате.

289
00:13:35,513 --> 00:13:37,510
Невероватна деца, невероватан муж.
шта правиш?

290
00:13:37,512 --> 00:13:41,082
Пуњена пљескавица од црног белог лука
са парадајзом босиљком козјим сиром,

291
00:13:41,083 --> 00:13:44,081
и печени мед
козји сир прокулице.

292
00:13:44,084 --> 00:13:46,004
Вау. Успут, волим ту идеју.
Даје ону лепу киселост хамбургеру.

293
00:13:46,005 --> 00:13:48,957
- Да?
- Какву врсту меса користите?

294
00:13:48,958 --> 00:13:50,348
Хм, мало
од печених прса.

295
00:13:50,351 --> 00:13:53,179
- Паметно. Звучи добро.
- Једва чекам да пробам.

296
00:13:53,180 --> 00:13:54,920
- Хвала! Једва чекам да ти га дам.
- Драго ми је да те видим. Да.

297
00:13:59,316 --> 00:14:00,966
Леки:
Кување је моја уметност.

298
00:14:00,970 --> 00:14:02,538
Кување је начин
да се изражавам.

299
00:14:02,539 --> 00:14:03,667
Жена: Добро изгледа,
изгледа добро.

300
00:14:03,668 --> 00:14:05,238
Проводим толико свог дана

301
00:14:05,239 --> 00:14:07,665
фокусирајући се на моју децу
и мој муж,

302
00:14:07,672 --> 00:14:11,762
а кување је нешто што
Морам да уживам у животу за себе.

303
00:14:11,763 --> 00:14:13,982
жена:
Идемо, Леки!

304
00:14:13,983 --> 00:14:17,899
све:
Пет, четири, три, два, један.

305
00:14:17,900 --> 00:14:20,206
Вхоо!

306
00:14:20,207 --> 00:14:22,427
- Вау! Да, душо!
- Загрли маму.

307
00:14:22,428 --> 00:14:24,466
Скоро све
је у питању за мене тренутно.

308
00:14:24,472 --> 00:14:26,562
Само напред.
Иди импресионирај им судије, девојко.

309
00:14:26,563 --> 00:14:29,691
Прављење хамбургера
аудиција је супер ризична.

310
00:14:29,694 --> 00:14:31,695
Идемо, Лек!

311
00:14:31,696 --> 00:14:34,696
Ако није кувано
или уздигнут на стандард

312
00:14:34,699 --> 00:14:35,919
у којој желе да будем,

313
00:14:35,920 --> 00:14:37,618
све је ово било за ништа.

314
00:14:39,182 --> 00:14:41,842
- Здраво!
- Време за хамбургере.

315
00:14:44,144 --> 00:14:47,407
Моје име је Лекси,
Ја сам из Сиона, Илиноис,

316
00:14:47,408 --> 00:14:49,578
Имам 23 године
и имам двоје деце,

317
00:14:49,584 --> 00:14:51,933
и направио сам
пљескавицу од црног белог лука

318
00:14:51,934 --> 00:14:55,594
коју сам ја пунио парадајзом босиљком
сира и печеног прокулице.

319
00:14:55,595 --> 00:14:58,287
- Вау.
- Година је легенди.

320
00:14:58,288 --> 00:15:01,595
- Јесте.
- Такмичење је пуно,

321
00:15:01,596 --> 00:15:04,076
а ти уђеш са пљескавицом.
Па зашто сада?

322
00:15:04,077 --> 00:15:08,645
Хм, мој буџет је, отприлике, 40 долара
недељу за намирнице, што је...

323
00:15:08,646 --> 00:15:10,036
- Недељу дана?
- Шта?

324
00:15:10,039 --> 00:15:11,607
- Да, знам.
- За вас четворо?

325
00:15:11,608 --> 00:15:13,036
- Недељу дана? За четири особе?
- Да, недељу дана.

326
00:15:13,042 --> 00:15:15,391
То је 50 центи по оброку
по особи.

327
00:15:15,392 --> 00:15:16,830
- Рећи ћу ти.
- Како то можеш?

328
00:15:16,831 --> 00:15:18,398
Морате бити инвентивни
и креативни.

329
00:15:18,399 --> 00:15:20,475
Знаш, ми ћемо
остварити то.

330
00:15:20,484 --> 00:15:22,102
Део мог мужа је да прави
сигуран да он доноси новац

331
00:15:22,103 --> 00:15:23,655
тако да могу да направим буџет
радимо, а ми то радимо заједно.

332
00:15:23,661 --> 00:15:25,401
Одличан тимски рад. Хоћемо ли?

333
00:15:25,402 --> 00:15:26,062
- Да.
- Идемо да проверимо.

334
00:15:28,840 --> 00:15:30,490
Ово је тренутак истине

335
00:15:30,494 --> 00:15:32,674
јер пљескавица не може
бити препечен у средини.

336
00:15:35,325 --> 00:15:36,885
Хајде, то изгледа укусно.

337
00:15:36,892 --> 00:15:38,112
Тако си ти
желите да изгледа, зар не?

338
00:15:38,113 --> 00:15:40,031
- Је ли тако?
- Да.

339
00:15:48,208 --> 00:15:50,118
знаш,
ниси поново измислио точак.

340
00:15:50,123 --> 00:15:52,080
То је пуњени бургер.
То је рађено и раније.

341
00:15:52,081 --> 00:15:53,560
то је добро.
Извршено је како треба.

342
00:15:53,561 --> 00:15:55,348
Једина ствар која
мало ми је сметало...

343
00:15:55,349 --> 00:15:57,564
спалио си хлеб,
које је то некако заташкало

344
00:15:57,565 --> 00:15:59,475
укус мало
месо, али је било добро.

345
00:15:59,480 --> 00:16:02,525
- У реду. У реду.
- Није сјајно, добро.

346
00:16:02,526 --> 00:16:07,916
Хм, Лекси, знаш, ја
бори се да верујеш да имаш само 23 године.

347
00:16:07,923 --> 00:16:10,232
Свиђа ми се чињеница да
ставиш клице унутра,

348
00:16:10,233 --> 00:16:12,230
а онда си донео
тај додатни садржај масти

349
00:16:12,232 --> 00:16:13,712
са оним козјим сиром.

350
00:16:13,713 --> 00:16:16,241
Друга димензија
да дигнем пљескавицу.

351
00:16:16,242 --> 00:16:18,886
Тај хамбургер вреди
40 долара тамо.

352
00:16:18,890 --> 00:16:22,806
Ја сам савладан
јер 23-годишњаци

353
00:16:22,807 --> 00:16:24,897
не би требало да буду
паметан као ти.

354
00:16:24,898 --> 00:16:27,026
Благи козји сир
на хамбургеру, Лекси,

355
00:16:27,029 --> 00:16:29,726
било заиста укусно.
Хвала.

356
00:16:29,727 --> 00:16:33,165
Комбинација од
прелепи црни бели лук,

357
00:16:33,166 --> 00:16:34,514
који је агресиван укус,

358
00:16:34,515 --> 00:16:36,035
петљао доле
поред козјег сира,

359
00:16:36,038 --> 00:16:37,386
је савршен на свим цилиндрима.

360
00:16:37,387 --> 00:16:38,127
- Волим то.
- Хвала.

361
00:16:40,042 --> 00:16:42,261
Јое, да или не?

362
00:16:42,262 --> 00:16:44,529
Мислим да је било
помало аматерски.

363
00:16:44,530 --> 00:16:46,955
- За мене је то не.
- Арон, да или не, молим те?

364
00:16:46,962 --> 00:16:50,747
И укус је за мене био...
превише убедљив да би се порицао.

365
00:16:50,748 --> 00:16:53,837
- Па ја кажем да.
- Паула?

366
00:16:53,838 --> 00:16:57,488
Има сјајних ствари
тамо те чека.

367
00:16:57,494 --> 00:16:59,626
Али можда јесу
да сачекам још мало,

368
00:16:59,627 --> 00:17:00,627
јер је то од мене да.

369
00:17:00,628 --> 00:17:02,324
Ох, Боже.

370
00:17:02,325 --> 00:17:04,495
Млада дамо, за мене,
један од најбољих хамбургера.

371
00:17:04,501 --> 00:17:07,501
Ово је изузетно
и волим оно што си урадио.

372
00:17:07,504 --> 00:17:10,506
То је снажно да.
Честитам. Добродошли.

373
00:17:10,507 --> 00:17:11,507
- Престани.
- Дођи овамо.

374
00:17:11,508 --> 00:17:14,638
Престани. Ох, мој Боже. Ох!

375
00:17:14,642 --> 00:17:17,165
Хајде.
Честитам.

376
00:17:17,166 --> 00:17:19,726
Велико славље вечерас, девојко.

377
00:17:19,734 --> 00:17:23,737
- Паула: Да!
- Добродошли у Топ 15.

378
00:17:23,738 --> 00:17:25,565
Одличан посао. браво.

379
00:17:25,566 --> 00:17:27,126
Ко долази тамо?

380
00:17:29,004 --> 00:17:32,876
- [навијање]
- Идемо!

381
00:17:32,877 --> 00:17:35,314
Идемо!

382
00:17:35,315 --> 00:17:38,445
- Мама има кецељу! Вхоо!
- Тако је.

383
00:17:38,448 --> 00:17:40,618
Тако сам поносан на тебе, душо.

384
00:17:40,624 --> 00:17:42,412
Лекси: Овде сам
научити. Овде сам да растем.

385
00:17:42,413 --> 00:17:44,888
Бити овде са тим легендама,
Утопићу све то

386
00:17:44,889 --> 00:17:46,669
а ја ћу ставити
нешто сјајно на тањиру.

387
00:17:46,674 --> 00:17:48,892
Вхоо!

388
00:17:48,893 --> 00:17:50,553
Хајде, момци, јесте
пролазећи хамбургере сада?

389
00:17:50,554 --> 00:17:52,247
Гордон: Да, али
хамбургер је био укусан!

390
00:17:52,248 --> 00:17:54,595
Без помфрита, клица,
печена. Хајде.

391
00:18:07,521 --> 00:18:10,131
Изнећу
ти јужњачки укуси,

392
00:18:10,132 --> 00:18:11,482
ставим мој спин на класику.

393
00:18:13,962 --> 00:18:16,532
- Тата данас добија кецељу. Јао.
- Вау.

394
00:18:16,533 --> 00:18:19,445
Ја сам Таи из Омахе, Небраска,

395
00:18:19,446 --> 00:18:22,186
имам 29 година,
и ја сам радио водитељ.

396
00:18:22,188 --> 00:18:25,538
Хеј, сви.
Како се осећате горе?

397
00:18:25,539 --> 00:18:28,369
Добар сам у томе да будем радио водитељ.
јако се забављам.

398
00:18:28,370 --> 00:18:30,018
Могу да комуницирам са људима.

399
00:18:30,021 --> 00:18:32,021
Али, као, где је моје срце
је у је кување.

400
00:18:32,023 --> 00:18:34,592
А ту је и твој
холандски сос, човече!

401
00:18:34,593 --> 00:18:36,766
Мој отац је био
ОГ у кухињи.

402
00:18:36,767 --> 00:18:38,116
Он је био тај
то ме је научило да кувам

403
00:18:38,117 --> 00:18:39,987
душом и кувати са осећањем.

404
00:18:39,988 --> 00:18:42,028
Управо сам завршио са
јутарња стрка, човече.

405
00:18:42,033 --> 00:18:44,513
Имао би Џејмса Брауна
игра у позадини,

406
00:18:44,514 --> 00:18:46,604
тресући целу кућу,
долази у вруће.

407
00:18:46,605 --> 00:18:48,740
Имао је лош кук,
али он је имао тај плес,

408
00:18:48,741 --> 00:18:50,826
знате, старци,
знаш, некако.

409
00:18:50,827 --> 00:18:52,905
Тата, само се сећам да сам седео
тамо га гледам као,

410
00:18:52,914 --> 00:18:54,393
„Знаш, једног дана јесам
биће човек моје куће

411
00:18:54,394 --> 00:18:57,439
и желим да могу
да урадим ово."

412
00:18:57,440 --> 00:18:58,830
Изгледа као моја кућа
у недељу управо сада.

413
00:18:58,833 --> 00:18:59,663
изгледа као
моја кућа сваке ноћи.

414
00:19:04,404 --> 00:19:07,319
- Паула Деен је.
- Укусно мирише.

415
00:19:07,320 --> 00:19:09,930
- Добро вече. Здраво.
- Добро вече!

416
00:19:09,931 --> 00:19:12,461
- Хеј, како си? добро сам. добро ми иде.
- Драго ми је да те видим, човече.

417
00:19:12,462 --> 00:19:14,195
- Паула: А ко је то?
- Ја сам Реми.

418
00:19:14,196 --> 00:19:15,976
Ово је мали, Реми.

419
00:19:15,980 --> 00:19:18,419
Моја девојка Таи,
а затим и мој отац Џими Ли.

420
00:19:18,420 --> 00:19:20,857
- Изгледаш као да ти иде одлично!
- Да, госпођо.

421
00:19:20,858 --> 00:19:23,465
- Можете ли погодити шта правим?
- Изгледа као кекс.

422
00:19:23,466 --> 00:19:27,816
- Оох, изволи, душо!
- Реци нам нешто о овом бисквиту.

423
00:19:27,818 --> 00:19:32,078
Урадићу деконструисану,
реконструисана пита од јабука.

424
00:19:32,083 --> 00:19:33,783
Дакле, имаћеш питу од јабука
пуњење на дну, зар не?

425
00:19:33,784 --> 00:19:35,829
- Добро, разумем.
- бисквит са млаћеником на врху,

426
00:19:35,830 --> 00:19:38,436
смеђи шећер измрвити, прелити
са мало карамеле.

427
00:19:38,438 --> 00:19:40,658
Прелијте га пасуљем ваниле
умућен прелив.

428
00:19:40,659 --> 00:19:44,094
Тачно. Звучи
компликовано за питу од јабука.

429
00:19:44,095 --> 00:19:46,265
Човече, сигурно желиш
уради то пред Паулом вечерас?

430
00:19:46,272 --> 00:19:49,317
- Апсолутно.
- Коју врсту масти користите?

431
00:19:49,318 --> 00:19:51,928
- Само путер, твој омиљени. Ух-хух.
- Да!

432
00:19:51,929 --> 00:19:54,629
Очигледно, знаш, Паула
Деан је, као, краљица путера.

433
00:19:54,630 --> 00:19:57,018
Краљица десерта.
мало сам нервозан.

434
00:19:57,021 --> 00:19:59,849
Срећно.
Звучи невероватно.

435
00:19:59,850 --> 00:20:02,289
- Иди, Таи. Иди, Таи.
- Хвала, душо.

436
00:20:02,290 --> 00:20:05,028
Победа "МастерЦхеф" ће дати
имам прилику да променим брзину

437
00:20:05,029 --> 00:20:07,468
и заправо узети кување
и нека буде у првом плану,

438
00:20:07,469 --> 00:20:09,597
па морам да направим
ово јело савршено.

439
00:20:09,599 --> 00:20:13,599
Девет, осам, седам, шест,

440
00:20:13,603 --> 00:20:17,303
пет, четири, три, два, један.

441
00:20:19,696 --> 00:20:21,696
- Добар посао. Изгледа прелепо.
- Хвала, хвала.

442
00:20:21,698 --> 00:20:24,047
- Иди, Таи!
- Овај тренутак ми значи цео свет.

443
00:20:24,048 --> 00:20:28,487
Гордон Ремзи, легендарни
Паула Деен, идем да пробам моју храну.

444
00:20:28,488 --> 00:20:30,576
Паула: Хеј!

445
00:20:30,577 --> 00:20:32,707
Моје име је Таи.
Ја сам из Омахе, Небраска.

446
00:20:32,709 --> 00:20:34,579
шта радиш
за живот, Таи?

447
00:20:34,581 --> 00:20:37,711
Ја сам радио водитељ.
Код куће водим јутарњу емисију.

448
00:20:37,714 --> 00:20:40,673
Ја ди-џеј и кувам.

449
00:20:40,674 --> 00:20:42,805
- Ти си заузет човек.
- Да, госпођо.

450
00:20:42,806 --> 00:20:44,716
Уживо си на радију.
Како то звучи? Иди.

451
00:20:44,721 --> 00:20:47,160
Хеј, то је Приде 106.9.
Хеј, добро јутро, ко је ово?

452
00:20:47,161 --> 00:20:50,028
- Гордоне.
- Нема шансе, Гордон је! Стварно? Гордон ко?

453
00:20:50,031 --> 00:20:52,511
- Да, ја сам. Ремзи.
- Гордон [бип] Рамсаи?

454
00:20:52,512 --> 00:20:55,169
Разговарајте о времену које
мајка те казнила

455
00:20:55,170 --> 00:20:58,516
за нешто што ниси осетио
заслужио си да будеш кажњен.

456
00:20:58,518 --> 00:21:00,778
Разбио сам прозор у
кухиња, а затим навукао завесе

457
00:21:00,781 --> 00:21:03,391
- надајући се да то неће видети.
- Гордон Рамсаи, човече.

458
00:21:03,392 --> 00:21:06,612
- Даме и господо, дајте аплауз.
- [навијање]

459
00:21:06,613 --> 00:21:07,883
Па које јело си направио
припремити за нас данас?

460
00:21:07,884 --> 00:21:12,005
Ово је деконструисана,
реконструисана пита од јабука.

461
00:21:12,009 --> 00:21:15,055
На дну мог рамекина,
имате свој фил за питу од јабука.

462
00:21:15,056 --> 00:21:17,316
Имате кекс у сеоском стилу
на врх мрвити смеђи шећер

463
00:21:17,319 --> 00:21:19,755
са пасуљем ваниле
умућен прелив.

464
00:21:19,756 --> 00:21:21,186
Дакле, волите дебљу кору,
очигледно.

465
00:21:21,192 --> 00:21:23,106
- Да, имам.
- Хоћемо ли?

466
00:21:23,107 --> 00:21:25,547
- Хајде да то проверимо.
- Једва чекам. Погледај то.

467
00:21:25,548 --> 00:21:28,325
Изгледа као карамелизован
пудинг од хлеба.

468
00:21:28,330 --> 00:21:30,636
- Мм.
- Да, госпођо.

469
00:21:30,637 --> 00:21:33,467
Побрините се да добијете шлаг
преливајући њиме. Не изостављајте то.

470
00:21:43,127 --> 00:21:45,217
Таи, оно што ти треба је
три да да добијем кецељу.

471
00:21:45,218 --> 00:21:49,126
Јое, шта си мислио?

472
00:21:49,133 --> 00:21:52,051
Некако је наопако
торту осетљивост на то.

473
00:21:52,052 --> 00:21:56,098
Густина, карамелизација шећера
тоне, сласт воћа.

474
00:21:56,099 --> 00:21:59,797
Стварно могу да осетим твоју страст
у овом десерту, па ћу рећи да.

475
00:21:59,798 --> 00:22:03,016
- У реду.
- То је једно да. Требају ти још два да

476
00:22:03,017 --> 00:22:05,797
да добијеш руке
на кецељу. Аарон?

477
00:22:05,802 --> 00:22:09,200
Понекад кад се зезаш
са оваквим класиком,

478
00:22:09,201 --> 00:22:11,237
и схватам да стављате
твој отисак прста на њему,

479
00:22:11,242 --> 00:22:14,379
али немојте се осећати као да морате бити
тако сладак и дрзак у вези ствари.

480
00:22:14,380 --> 00:22:16,546
И мислим да узимам
толике слободе

481
00:22:16,552 --> 00:22:19,946
са овим веома класичним
топло јело,

482
00:22:19,947 --> 00:22:21,817
Ваљда ме је само протрљао
на погрешан начин данас.

483
00:22:21,818 --> 00:22:23,468
- У реду.
- Јое: Ох, стварно?

484
00:22:23,472 --> 00:22:27,170
- Па ћу рећи не.
- Хвала.

485
00:22:27,171 --> 00:22:31,000
Путер
у том кексу је било тако богато.

486
00:22:31,001 --> 00:22:32,567
Ван овог света.

487
00:22:32,568 --> 00:22:36,178
- Морам да кажем да.
- Хвала.

488
00:22:36,180 --> 00:22:40,445
Дакле, сада имате да, да,
не од традиционалиста,

489
00:22:40,446 --> 00:22:43,966
и, ух, твоја судбина и кецеља су ту
руке господина Гордона Ремзија.

490
00:22:45,755 --> 00:22:47,705
Ух, то је тешко.

491
00:22:47,714 --> 00:22:50,716
Таи, знаш,
има простора за побољшање.

492
00:22:50,717 --> 00:22:54,847
Плоча је мало неуредна. Покушајте да не
прекорачите мету када деконструишете.

493
00:22:54,851 --> 00:22:57,200
- У реду.
- Сачекајте мало. Уредите сами.

494
00:22:57,201 --> 00:22:58,771
па...

495
00:23:02,337 --> 00:23:03,337
То је не.

496
00:23:07,081 --> 00:23:10,300
Не иде уживо
на вашој радио станици

497
00:23:10,301 --> 00:23:12,520
јер ћеш бити заузет
овде у МастерЦхеф кухињи.

498
00:23:12,521 --> 00:23:15,305
- Честитам, младићу. Имаш кецељу.
- Да!

499
00:23:15,306 --> 00:23:17,306
- Ох, мој Боже!
- Пита је укусна. Кора је изузетна.

500
00:23:17,308 --> 00:23:19,658
Намеравао сам да те ударим
наопако.

501
00:23:19,659 --> 00:23:22,138
- Хвала.
- Шта?

502
00:23:22,139 --> 00:23:24,269
- Јое: Обуци ово. Видите како вам изгледа.
- Преварили сте ме.

503
00:23:24,272 --> 00:23:26,447
- Честитам, човече.
- Као радио водитељ,

504
00:23:26,448 --> 00:23:27,188
тешко ми је
да останем без речи, човече.

505
00:23:27,189 --> 00:23:29,448
- Вау.
- Браво.

506
00:23:29,451 --> 00:23:30,801
- Хвала, хвала. Ценим то.
- Добар посао.

507
00:23:33,020 --> 00:23:35,890
[навијање]

508
00:23:35,892 --> 00:23:38,111
Теј: Не могу да верујем
Управо сам добио кецељу

509
00:23:38,112 --> 00:23:40,766
од краљице посластица.

510
00:23:40,767 --> 00:23:41,677
Ово је почетак
нове каријере за мене.

511
00:23:41,681 --> 00:23:43,551
Ово је почетак сна.

512
00:23:43,552 --> 00:23:45,512
Овде сам да га узмем
све до краја.

513
00:23:54,868 --> 00:23:57,696
[навијање]

514
00:23:57,697 --> 00:23:58,827
Највећа ствар сада

515
00:23:58,828 --> 00:24:00,527
да ли су само добили
две кецеље остале,

516
00:24:00,528 --> 00:24:02,566
тако да није време
да играм на сигурно.

517
00:24:02,571 --> 00:24:07,791
Ох, само ми зачепи уста
и зови ме Сали.

518
00:24:07,794 --> 00:24:09,712
Моје име је Мари Јаине.
Имам 59 година.

519
00:24:09,713 --> 00:24:11,277
Ја сам из Бастропа, Тексас,

520
00:24:11,278 --> 00:24:13,355
а ја сам хоспис
медицинска сестра.

521
00:24:13,364 --> 00:24:16,628
Кувам свој Јуст
Хабанеро пита од кључа од брескве

522
00:24:16,629 --> 00:24:19,587
са тостираним кокосом
кора од макадамије.

523
00:24:19,588 --> 00:24:21,848
И ја ћу ставити мало
од брескве хабанеро желеа

524
00:24:21,851 --> 00:24:23,591
и преклопи га
у базу креме.

525
00:24:26,421 --> 00:24:27,641
Вау, то је чудно.

526
00:24:27,642 --> 00:24:29,379
Бити мало старији,

527
00:24:29,380 --> 00:24:31,510
Имао сам доста каријера
у мом животу,

528
00:24:31,513 --> 00:24:33,303
Увек сам био
нечији неговатељ,

529
00:24:33,304 --> 00:24:35,864
нечија жена,
нечија мајка.

530
00:24:35,865 --> 00:24:39,215
Али једино што желим
радим до краја живота је кувар.

531
00:24:39,216 --> 00:24:42,516
Сва страст коју имам
јер кување је од моје мајке.

532
00:24:42,524 --> 00:24:44,960
Зар то није ствар лепоте?

533
00:24:44,961 --> 00:24:50,051
Нажалост, изгубио сам маму
када сам имао 19 година.

534
00:24:50,053 --> 00:24:52,753
Имао сам толико дивних успомена
бити у кухињи са њом,

535
00:24:52,754 --> 00:24:54,752
па смо узели све њене рецепте

536
00:24:54,754 --> 00:24:57,538
и направили смо кувар
из тога.

537
00:24:57,539 --> 00:25:00,628
Јеффреи, морам да добијем
моја кора готова.

538
00:25:00,629 --> 00:25:02,019
- Добро вече. Добродошли.
- У реду!

539
00:25:02,022 --> 00:25:04,070
Драго ми је да смо се упознали, господине.
Мари Јаине.

540
00:25:04,071 --> 00:25:06,847
- Мари Јаине.
- Мари Јаине, то је добро јужњачко име.

541
00:25:06,853 --> 00:25:09,123
Душо, ја сам добар јужњак
дамо, то вам могу обећати.

542
00:25:09,124 --> 00:25:10,986
Чујем те, сестро.

543
00:25:10,987 --> 00:25:12,686
То је Јеффреи.
То је мој пријатељ.

544
00:25:12,687 --> 00:25:14,855
Добро дошли, драго ми је да вас видим.
Реци нам јело.

545
00:25:14,861 --> 00:25:15,911
- Шта прво радиш?
- Јело које правим

546
00:25:15,912 --> 00:25:19,205
је Јуст Пеацхи
хабанеро пита са лиметом,

547
00:25:19,213 --> 00:25:23,350
где узимам брескву хабанеро
желе и преклопити у кључну питу од лимете.

548
00:25:23,351 --> 00:25:26,347
- Је ли вруће?
- Не, госпођо, покушавам да идем на равнотежу

549
00:25:26,350 --> 00:25:29,350
- између слатког и љутог.
- Ух-хух.

550
00:25:29,353 --> 00:25:31,053
- Да, госпођо.
- То звучи невероватно. Срећно.

551
00:25:31,054 --> 00:25:33,051
- Драго ми је.
- Морам да упознам Паулу Деен.

552
00:25:33,053 --> 00:25:34,793
Морам да упознам краљицу
југа.

553
00:25:34,794 --> 00:25:38,710
Могу умрети срећна жена.

554
00:25:38,711 --> 00:25:42,496
Свете змије.
Ја сам проклета краљица пита.

555
00:25:42,497 --> 00:25:45,717
Ок, Мари Јаине. имаш
нешто више од два минута, душо.

556
00:25:45,718 --> 00:25:48,937
- Да, госпођо.
- Нема потребе за паником. Имаш доста времена.

557
00:25:48,938 --> 00:25:50,638
А онда ћу добити
тај полет на тањиру.

558
00:25:50,639 --> 00:25:54,066
Лако. Добро.
Мало иде далеко.

559
00:25:54,074 --> 00:25:56,694
Госпођице Дориан, ако могу
загрлио бих те одмах, ја бих.

560
00:25:56,695 --> 00:26:00,165
све:
Пет, четири, три, два, један.

561
00:26:00,167 --> 00:26:03,386
- Ту, Мари Јаине.
- Да!

562
00:26:03,387 --> 00:26:04,817
Не остављај ме да висим.

563
00:26:04,824 --> 00:26:06,694
Ово је мој тренутак да заблистам.

564
00:26:06,695 --> 00:26:10,045
То је моја прилика да покажем
свет шта могу да урадим.

565
00:26:10,046 --> 00:26:13,086
- Да!
- Покушавам да највише импресионирам Паулу Деен.

566
00:26:13,093 --> 00:26:18,053
Она је краљица печења,
и она ће пробати моју питу.

567
00:26:18,054 --> 00:26:19,494
Колико је то кул?

568
00:26:19,495 --> 00:26:22,490
Тако јако желим ову кецељу.

569
00:26:22,493 --> 00:26:25,713
- Добро вече. Хвала.
- У реду.

570
00:26:25,714 --> 00:26:27,894
Мери Џејн: Ово је мој Јуст
Хабанеро пита од кључа од брескве

571
00:26:27,895 --> 00:26:30,979
са тостираним кокосом
кора од макадамије.

572
00:26:30,980 --> 00:26:32,850
- Вау.
- Да ли желиш да будеш

573
00:26:32,852 --> 00:26:34,461
у ресторанском послу,
Мари Јаине?

574
00:26:34,462 --> 00:26:37,332
Волео бих да имам пекару.

575
00:26:37,334 --> 00:26:39,294
- Имате ли име за пекару?
- Слатке пите.

576
00:26:39,295 --> 00:26:41,163
Ох, како слатко!

577
00:26:41,164 --> 00:26:42,044
Јер ће то довести доо-дах
вратите се у свој зип.

578
00:26:44,080 --> 00:26:45,300
- Тако је.
- Хоћемо ли погледати?

579
00:26:45,301 --> 00:26:46,649
- Хајде да погледамо.
- Да!

580
00:26:46,650 --> 00:26:50,216
Никад нисам срео питу
што ми се није допало.

581
00:26:50,217 --> 00:26:52,957
- И то ми изгледа добро.
- Аароне, шта ти мислиш?

582
00:26:52,959 --> 00:26:55,959
Мислим да ће се напунити
са текстуром и хрскавом.

583
00:26:55,962 --> 00:26:58,530
То ће ми задржати непце
заручена, па сам узбуђена због тога.

584
00:26:58,531 --> 00:26:59,919
- Гордон: Хоћемо ли?
- Јое: Да, хајде да га поједемо.

585
00:26:59,922 --> 00:27:01,492
Погледај то.

586
00:27:09,715 --> 00:27:10,885
Да ли ћете сви
поделити у неком тренутку?

587
00:27:10,890 --> 00:27:12,150
- Можемо ли мало?
- Ох!

588
00:27:12,152 --> 00:27:13,282
Хеј, хеј! Овде смо.

589
00:27:15,459 --> 00:27:18,459
У реду, знамо да желите више.
Полако.

590
00:27:18,462 --> 00:27:20,462
Имамо госта, сви.

591
00:27:20,464 --> 00:27:22,683
Мислим, морам рећи,
Никада нисам видео пустињу

592
00:27:22,684 --> 00:27:24,474
то укусно са
чили у њему пре.

593
00:27:24,475 --> 00:27:26,687
Био си тако разборит према томе,

594
00:27:26,688 --> 00:27:28,688
и то је само дало овом малом поп

595
00:27:28,690 --> 00:27:30,950
и заиста чувао
твоје непце певање.

596
00:27:30,953 --> 00:27:33,613
Пита од јукстапозиција
на најбољи начин...

597
00:27:33,614 --> 00:27:36,518
слатко, кисело, зачињено, кремасто.

598
00:27:36,524 --> 00:27:39,134
Заиста, 100% задовољство.

599
00:27:39,135 --> 00:27:40,265
- Одлична пита.
- Хвала, господине.

600
00:27:40,267 --> 00:27:42,177
Кремост и киселост...

601
00:27:42,182 --> 00:27:43,922
Нисам пробао хабанеро.

602
00:27:43,923 --> 00:27:47,142
Било је савршено
и савршено укусно.

603
00:27:47,143 --> 00:27:51,146
Правим кључну питу од лимете,
али кажем ти шта,

604
00:27:51,147 --> 00:27:53,187
Мислим да ми се свиђа
боље од моје.

605
00:27:53,193 --> 00:27:57,936
Кора од ораха макадамије
било невероватно.

606
00:27:57,937 --> 00:28:00,286
- Мари Јаине?
- Да, господине?

607
00:28:00,287 --> 00:28:03,807
Знате да постоји а
посебно правило у "МастерЦхеф-у".

608
00:28:03,812 --> 00:28:08,080
Када тањир облизује један од
судије, шта то значи, момци?

609
00:28:08,081 --> 00:28:10,296
- То значи само једно.
- Свакако.

610
00:28:10,297 --> 00:28:12,387
- Честитам. Невероватно.
- Арон: То је за тебе.

611
00:28:12,388 --> 00:28:14,036
- Могу ли да ти га ставим?
- Молим те.

612
00:28:14,040 --> 00:28:16,300
- Стави то на њу.
- Направи ми још једну питу, сестро.

613
00:28:16,303 --> 00:28:18,391
[Пола се смеје]

614
00:28:18,392 --> 00:28:20,179
- Паула: Свиђа ми се.
- И мени се допало.

615
00:28:20,180 --> 00:28:22,264
- Честитам.
- Хвала, господине.

616
00:28:22,265 --> 00:28:23,785
Изађи тамо и прослави,
девојко, јер то заслужујеш.

617
00:28:25,225 --> 00:28:25,825
[нема звучног дијалога]

618
00:28:27,401 --> 00:28:29,010
- [навијање]
- Да! Да!

619
00:28:29,011 --> 00:28:31,970
Управо сам освојио МастерЦхеф кецељу,

620
00:28:31,971 --> 00:28:35,234
и Паула Деен
везао моју кецељу за мене.

621
00:28:35,235 --> 00:28:37,015
- Вау.
- Не може бити боље од тога.

622
00:28:37,019 --> 00:28:40,539
Знам да постоји
много млађих људи

623
00:28:40,544 --> 00:28:42,632
који су на овом такмичењу,

624
00:28:42,633 --> 00:28:43,813
а ја сам један од старијих
људи, али знате шта?

625
00:28:43,814 --> 00:28:46,329
Ја ћу бити
следећи МастерЦхеф.

626
00:28:46,333 --> 00:28:49,074
То је то.
Стигли смо до наше последње кецеље.

627
00:28:49,075 --> 00:28:51,895
Ево где
гума сусреће пут.

628
00:28:51,904 --> 00:28:55,564
Публика: Мери Џејн!
Мари Јаине! Мари Јаине!

629
00:29:07,354 --> 00:29:09,574
[говори шпански]

630
00:29:14,665 --> 00:29:16,575
Моје име је Алан,
имам 20 година,

631
00:29:16,580 --> 00:29:18,840
Ја сам из Ногалеса, Мексико,
а ја сам собар.

632
00:29:22,325 --> 00:29:26,455
У 2009. ситуација
у Мексику је било заиста лоше.

633
00:29:26,460 --> 00:29:29,590
Преселили смо се у Сједињене Државе
за амерички сан.

634
00:29:29,593 --> 00:29:31,290
Моја мама је била самохрана мајка,

635
00:29:31,291 --> 00:29:34,380
па сам почео да помажем
моја мама спрема вечеру.

636
00:29:34,381 --> 00:29:36,781
Ту је моја љубав
јер је кухиња дошла из.

637
00:29:40,387 --> 00:29:42,037
Здраво!

638
00:29:42,041 --> 00:29:44,041
Ох, мој Боже.
Младићу, добро вече.

639
00:29:44,043 --> 00:29:45,173
- Ох.
- Добро си?

640
00:29:45,174 --> 00:29:47,045
Да. Алане.

641
00:29:47,046 --> 00:29:48,476
Алан Вердуго.
Драго ми је да смо се упознали.

642
00:29:48,482 --> 00:29:51,701
Јуниор "МастерЦхеф"
био прошле године.

643
00:29:51,702 --> 00:29:53,622
- Колико имаш година?
- 20. Имам 20 година.

644
00:29:53,623 --> 00:29:57,267
- Коју хидратантну крему користите?
- Ко су ови људи?

645
00:29:57,273 --> 00:29:59,931
Ово је мој брат близанац
а то је моја мама.

646
00:29:59,932 --> 00:30:01,628
- Брат близанац?
- То је твоја мама?

647
00:30:01,629 --> 00:30:03,975
- Да.
- Свето [бип]. Озбиљно?

648
00:30:03,976 --> 00:30:06,066
- Јесте ли чули за Паулу Деен?
- Ух, не.

649
00:30:06,067 --> 00:30:09,495
- Не.
- Он је премлад. Он је премлад!

650
00:30:09,503 --> 00:30:13,593
волим те. Ох, мој Боже. ти си
најбољи пекар на свету.

651
00:30:13,594 --> 00:30:16,774
- Премало, прекасно, сине.
- Реци ми сада о јелу. шта то радиш?

652
00:30:16,775 --> 00:30:19,381
правим
куесадилла на стероидима.

653
00:30:19,382 --> 00:30:22,082
То је у основи куесадилла
са царне асадом у северном стилу

654
00:30:22,083 --> 00:30:24,780
са печеном салсом
и авокадо на врху, да.

655
00:30:24,781 --> 00:30:27,389
Куесадилла за кецељу?
„Легенде МастерЦхеф-а“.

656
00:30:27,390 --> 00:30:29,000
- Боље да је ово легендарна куесадилла.
- Ух-хух.

657
00:30:29,001 --> 00:30:30,958
- Апсолутно.
- Срећно.

658
00:30:30,959 --> 00:30:32,739
- Драго ми је. Драго ми је да вас видим.
- Хвала.

659
00:30:32,743 --> 00:30:34,533
Не остављај прекасно
и за то месо.

660
00:30:34,534 --> 00:30:37,095
- Апсолутно.
- Обуци то, дупло.

661
00:30:37,096 --> 00:30:39,966
Гледао сам сваку сезону
од "МастерЦхеф",

662
00:30:39,968 --> 00:30:42,228
а ја сам желео
да има ту кецељу

663
00:30:42,231 --> 00:30:44,971
од прве епизоде
прве сезоне.

664
00:30:44,973 --> 00:30:49,585
О, мој Боже, мој живот ако победим
"МастерЦхеф" би се толико променио.

665
00:30:49,586 --> 00:30:52,545
[говори шпански]

666
00:30:52,546 --> 00:30:54,676
И мислим да ће ово бити
дај ми тај додатни подстицај

667
00:30:54,678 --> 00:30:56,117
да будем одличан кувар.

668
00:30:56,118 --> 00:30:58,115
волим то.
Изгледа стварно добро.

669
00:30:58,117 --> 00:31:02,337
све:
Пет, четири, три, два, један.

670
00:31:02,338 --> 00:31:03,988
Руке горе.

671
00:31:10,999 --> 00:31:13,569
Желим да импресионирам
Арон Санчез највише.

672
00:31:13,570 --> 00:31:17,347
Рођен је 50 миља далеко
из мог родног града

673
00:31:17,353 --> 00:31:20,230
и он добија укус
северномексичке хране.

674
00:31:20,231 --> 00:31:22,136
И мислим да је заиста
ће ценити

675
00:31:22,141 --> 00:31:23,711
моја страст према кухињи.

676
00:31:23,712 --> 00:31:27,577
- Здраво, кувари.
- Добродошли.

677
00:31:27,581 --> 00:31:29,368
Моје име је Алан Вердуго.
Имам 20 година.

678
00:31:29,369 --> 00:31:33,064
Пореклом сам из Мексика.
Моје јело овде за вас,

679
00:31:33,065 --> 00:31:35,805
- куесадилла на стероидима...
- На стероидима.

680
00:31:35,806 --> 00:31:38,236
...са царне асадом,
северномексички стил,

681
00:31:38,244 --> 00:31:40,723
са печеном салсом
и авокадо на врху.

682
00:31:40,724 --> 00:31:44,858
Дивно. Узбуђење
о храни, где је почело?

683
00:31:44,859 --> 00:31:48,169
Моја мама је била сама и она
једва је могао приуштити да нас храни.

684
00:31:48,170 --> 00:31:51,604
А када је то урадила,
ум, ово је све што смо јели.

685
00:31:51,605 --> 00:31:55,385
Само покушавам да напорно радим и
оствари мој сан, знаш?

686
00:31:55,391 --> 00:31:58,306
Нећеш нигде стићи
тиме што је лењ.

687
00:31:58,307 --> 00:32:01,177
- Имаш ватру у стомаку, видим.
- Хвала, хвала.

688
00:32:01,180 --> 00:32:04,834
Ох, мој Боже. Ви сте
толико дирнуло моје срце.

689
00:32:04,835 --> 00:32:07,525
Кесадила је... Арон,
ово је у вашој кормиларници.

690
00:32:07,534 --> 00:32:11,062
Па, пре свега, могу рећи да је
тортиља је направљена ручно и свежа.

691
00:32:11,063 --> 00:32:13,758
Кад си рекао стероиди, шта
о чему говорите да је у изобиљу.

692
00:32:13,759 --> 00:32:16,846
Већина куесадиллас је
веома танак и великодушан.

693
00:32:16,847 --> 00:32:19,677
- Мислим да је то оно што видим, зар не?
- Да, апсолутно.

694
00:32:19,678 --> 00:32:22,196
Изгледаш као да би могао
буди мој син, да будем искрен.

695
00:32:22,201 --> 00:32:25,420
- Апсолутно
- Да. јеси ли ти?

696
00:32:25,421 --> 00:32:27,421
- Можда.
- Све сам их схватио.

697
00:32:27,423 --> 00:32:30,295
- Ох, ок.
- Али хвала ти. Хвала.

698
00:32:30,296 --> 00:32:31,906
- Хоћемо ли? Арон, да ли желиш да узмеш...
- Наравно.

699
00:32:40,001 --> 00:32:41,741
- Вау!
- Зачињено?

700
00:32:45,441 --> 00:32:48,361
- Јое?
- Аспекти тога су помало аматерски.

701
00:32:48,362 --> 00:32:52,487
Волео бих да постоји
још мало да покажем

702
00:32:52,492 --> 00:32:54,279
ваше кулинарске способности
у тањиру.

703
00:32:54,280 --> 00:32:56,536
Али како је речено,
Заиста сам уживао.

704
00:32:56,539 --> 00:33:00,934
- Гордон: Арон?
- Хм, мислим да си злоупотребио своје време

705
00:33:00,935 --> 00:33:03,105
са тортиљом, пер се.

706
00:33:03,111 --> 00:33:05,808
Тешко је добити
одговарајућу тортиљу

707
00:33:05,809 --> 00:33:08,549
са том густином до врсте
држања у свим тим царне.

708
00:33:08,551 --> 00:33:11,814
И постоји разлог за то
има мајстора тортиље у Мексику,

709
00:33:11,815 --> 00:33:13,025
јер они то раде
одређени начин.

710
00:33:13,034 --> 00:33:15,731
И за тебе
некако прихвати то,

711
00:33:15,732 --> 00:33:17,822
Мислим да је тортиља мало
за мене, да будем искрен.

712
00:33:17,823 --> 00:33:19,951
- У реду.
- Паула?

713
00:33:19,954 --> 00:33:21,264
Паула:
Осећам се на исти начин.

714
00:33:21,265 --> 00:33:24,044
Нисам био заљубљен
са овим његовим делом,

715
00:33:24,045 --> 00:33:27,134
али унутрашњост је веома добра.

716
00:33:27,135 --> 00:33:28,695
Младић, свиђа ми се
шта си урадио.

717
00:33:28,702 --> 00:33:32,270
Имати муда за направити
ручно рађену тортиљу, притисните је.

718
00:33:32,271 --> 00:33:33,921
нажалост,
у областима је тако густа,

719
00:33:33,924 --> 00:33:35,708
није правилно кувано,

720
00:33:35,709 --> 00:33:37,709
тако да добијете то сирово
укус теста.

721
00:33:37,711 --> 00:33:41,148
Ми буквално
нека остане једна кецеља,

722
00:33:41,149 --> 00:33:46,369
тако и оно од вредности
за кецељу? Јое?

723
00:33:46,372 --> 00:33:51,506
Мислим да то није баш на нивоу
ми тражимо, тако да је за мене не.

724
00:33:51,507 --> 00:33:54,547
И мој је не, душо.
Ти си тако, тако млад.

725
00:33:54,554 --> 00:33:56,859
Имао сам 42 године када сам почео.

726
00:33:56,860 --> 00:34:01,516
Имаш сво време у
свет да расте и усавршава свој занат.

727
00:34:01,517 --> 00:34:05,085
- Хвала.
- Младић, хм,

728
00:34:05,086 --> 00:34:09,956
за мене је то не.

729
00:34:09,960 --> 00:34:13,140
Нисте спремни за "МастерЦхеф",
сезона легенди.

730
00:34:13,141 --> 00:34:15,398
ОК? Арон?

731
00:34:15,401 --> 00:34:18,101
Рећи ћу не кецељи
јер још ниси спреман.

732
00:34:18,102 --> 00:34:20,318
И не желим да те разоткривам,

733
00:34:20,319 --> 00:34:21,489
јер имаш такве
светлу будућност.

734
00:34:21,494 --> 00:34:24,322
Хвала.

735
00:34:24,323 --> 00:34:27,890
Али имам Арона Санчеза
Фонд за стипендије,

736
00:34:27,891 --> 00:34:30,197
где водим младу латино децу

737
00:34:30,198 --> 00:34:32,898
да иде у кулинарску школу
у Њујорку.

738
00:34:32,899 --> 00:34:38,596
Рећи ћу ти да
добијам једну од мојих стипендија.

739
00:34:38,598 --> 00:34:40,118
- У реду?
- Паула: Ох.

740
00:34:40,121 --> 00:34:42,427
- Вау, вау.
- Хвала.

741
00:34:42,428 --> 00:34:44,208
- Арон: У реду?
- Оно што ти је управо дато

742
00:34:44,212 --> 00:34:46,040
је сада много важније
него да се испере

743
00:34:46,041 --> 00:34:47,130
- на такмичењу.
- Ох, да.

744
00:34:47,131 --> 00:34:49,608
А ако уђете испод
десна крила,

745
00:34:49,609 --> 00:34:51,914
полетећеш.

746
00:34:51,915 --> 00:34:54,655
[говори шпански]

747
00:34:59,662 --> 00:35:02,362
Арон: У реду, успећемо
сигуран сам да ћеш бити добро, ок?

748
00:35:02,363 --> 00:35:04,231
- Ћао, драга.
- Имаш га, ок?

749
00:35:04,232 --> 00:35:07,060
- Чувај се сада.
- Каква невероватна прича.

750
00:35:07,061 --> 00:35:09,500
Успут, одлична идеја.
Хвала. Заиста добра идеја.

751
00:35:09,501 --> 00:35:11,588
Треба му стипендија,
знаш

752
00:35:11,589 --> 00:35:13,147
- Да.
- Он иде у Њујорк,

753
00:35:13,154 --> 00:35:15,155
он ће тренирати са свим мојим куварима

754
00:35:15,156 --> 00:35:16,374
- и најбољи кулинарски инструктори.
- Невероватно.

755
00:35:16,375 --> 00:35:17,195
Савршено.

756
00:35:23,730 --> 00:35:26,250
[говори шпански]

757
00:35:34,610 --> 00:35:36,260
Алан: Иако
Нисам добио кецељу,

758
00:35:36,264 --> 00:35:37,404
Мислим да сам добио нешто боље.

759
00:35:37,405 --> 00:35:39,396
Да одем у Њујорк

760
00:35:39,398 --> 00:35:40,878
у најбољу кулинарску школу
у Сједињеним Државама

761
00:35:40,879 --> 00:35:43,097
да испуним свој сан?
Не могу бити срећнији.

762
00:35:50,974 --> 00:35:53,672
Шта има?
Хајде! Шта има?

763
00:35:53,673 --> 00:35:55,282
[вапи]

764
00:35:55,283 --> 00:35:57,806
- Време за емисију.
- Жена: Хајде!

765
00:35:57,807 --> 00:35:59,634
Вау-уу!

766
00:35:59,635 --> 00:36:01,854
Кетлин: Одрасла сам
са италијанском мамом,

767
00:36:01,855 --> 00:36:03,985
тако да сам очигледно морао да урадим
нешто италијанско.

768
00:36:03,987 --> 00:36:06,075
Овде сам да узмем кецељу.

769
00:36:06,076 --> 00:36:09,296
Осећај смирености.
Осећам се спреман за одлазак.

770
00:36:09,297 --> 00:36:11,337
Разбићу ово
из парка.

771
00:36:11,343 --> 00:36:14,214
То је то.
Стигли смо до наше последње кецеље.

772
00:36:14,215 --> 00:36:16,035
Топ 15 иза угла.

773
00:36:21,004 --> 00:36:23,658
- Вау!
- То је то, душо. То је то.

774
00:36:23,659 --> 00:36:27,575
- Дориан: Ево их.
- Здраво!

775
00:36:27,576 --> 00:36:29,666
- Здраво.
- Здраво. добро сам. како си?

776
00:36:29,667 --> 00:36:31,315
- Како се зовеш?
- Цатхлеен.

777
00:36:31,319 --> 00:36:32,229
Цатхлеен, шта си ти
кување вечерас?

778
00:36:32,233 --> 00:36:33,803
Фруитти ди маре рижото.

779
00:36:33,804 --> 00:36:36,018
Фруитти ди маре рижото?

780
00:36:36,019 --> 00:36:38,107
Знате ли тај рижото
је убиствено јело овде

781
00:36:38,108 --> 00:36:39,238
у МастерЦхеф кухињи?

782
00:36:39,240 --> 00:36:42,024
Довео је много кувара
до колена

783
00:36:42,025 --> 00:36:43,715
и показао им до врата
јер је технички,

784
00:36:43,723 --> 00:36:45,163
тешко је,
мора бити исправно.

785
00:36:45,164 --> 00:36:46,725
Нема места за грешку.

786
00:36:46,726 --> 00:36:48,026
Преузимате велики ризик
за кецељу.

787
00:36:48,031 --> 00:36:49,819
Не дозволи му да те застраши.

788
00:36:49,820 --> 00:36:51,466
Немој ни наседати на то, ок?

789
00:36:51,470 --> 00:36:53,168
да ли изгледам као жена
то постаје застрашено?

790
00:36:53,169 --> 00:36:53,777
- Не.
- Никако.

791
00:36:58,041 --> 00:37:00,260
- Добио си ово, зар не?
- Да, мислим да јесте.

792
00:37:00,261 --> 00:37:01,957
- Здраво!
- Господо, како сте?

793
00:37:01,958 --> 00:37:03,258
- Добро, човече, како си?
- Добро, прилично добро.

794
00:37:03,264 --> 00:37:05,134
- Ваше име, господине?
- Мицхаел.

795
00:37:05,135 --> 00:37:06,745
- Мицхаел, драго ми је.
- Да, и ви момци.

796
00:37:06,746 --> 00:37:08,526
- Џо: Колачи од ракова.
- Веган.

797
00:37:08,530 --> 00:37:10,360
- Жена: Вегански рак.
- Вегански колачи од ракова.

798
00:37:10,361 --> 00:37:13,055
Ограничавате се.
Да ли је вредно тога?

799
00:37:13,056 --> 00:37:14,486
радујем се
да га пробате,

800
00:37:14,493 --> 00:37:15,713
очекујући нешто
које нисте очекивали.

801
00:37:15,714 --> 00:37:18,241
- Ох, пробаћемо га.
- Да!

802
00:37:19,933 --> 00:37:21,716
Брате, то је тако добро.

803
00:37:21,717 --> 00:37:23,277
- Тачно?
- Мм-хмм.

804
00:37:25,373 --> 00:37:26,773
- Како сам на време?
- Минут.

805
00:37:26,774 --> 00:37:29,806
- Ово ће бити тесно.
- Погледај ову.

806
00:37:29,812 --> 00:37:31,512
- Жена: Ох, они су фини.
- Који тањир ти се више свиђа?

807
00:37:31,513 --> 00:37:33,424
- Онај ближи.
- Овај?

808
00:37:33,425 --> 00:37:35,725
- Ницк: Слажем се.
- Имаш ли све своје украсе тамо?

809
00:37:35,731 --> 00:37:37,521
- Нека буде лепа.
- Гужва: седам, шест...

810
00:37:37,522 --> 00:37:40,866
све:
Пет, четири, три, два, један.

811
00:37:40,867 --> 00:37:42,647
Руке даље.

812
00:37:42,651 --> 00:37:45,174
- Успела си, мама.
- Имаш га!

813
00:37:45,175 --> 00:37:47,955
- Девојка: Да, мама!
- Изволи.

814
00:37:47,961 --> 00:37:50,658
дечак:
У реду, сретно.

815
00:37:50,659 --> 00:37:51,659
жена:
Иди узми ту кецељу!

816
00:37:53,445 --> 00:37:57,185
Добродошли, добродошли, добродошли.
Драго ми је да те видим.

817
00:37:57,187 --> 00:37:59,967
Моје име је Цатхлеен,
Ја сам из Ломбарда, Илиноис,

818
00:37:59,973 --> 00:38:03,021
и моје јело са потписом
је воћни рижото,

819
00:38:03,022 --> 00:38:05,409
што значи
„плод мора“ на италијанском.

820
00:38:05,413 --> 00:38:08,633
Моје име је Мајкл,
из Асбери Парка, Њу Џерси.

821
00:38:08,634 --> 00:38:10,424
Моје јело са потписом
је веганска торта од ракова

822
00:38:10,425 --> 00:38:14,198
са зачињеним јалапењо ремоуладе
и салата од кромпира од копра.

823
00:38:14,204 --> 00:38:16,034
Хоћеш да скинеш ту јакну
и мало се охлади?

824
00:38:16,035 --> 00:38:18,556
- Волео бих.
- Шта?

825
00:38:18,557 --> 00:38:21,817
- Оох!
- Видиш мишиће, зар не? Изволи, Паула.

826
00:38:21,821 --> 00:38:25,871
Могу ли добити то тело
испод главе мог мужа?

827
00:38:30,786 --> 00:38:32,136
- Јеси ли веган?
- Да, јесам.

828
00:38:32,137 --> 00:38:34,215
Можете ли да кувате невеган?

829
00:38:34,224 --> 00:38:36,791
- Био сам невеган 45 година.
- Ух-хух.

830
00:38:36,792 --> 00:38:38,492
Хтео сам да донесем
мој вегански поглед на живот сада

831
00:38:38,493 --> 00:38:40,798
пошто је веган
скоро две године.

832
00:38:40,799 --> 00:38:43,276
- Гордон: Шта је дневни посао?
- Ја сам извршни директор

833
00:38:43,277 --> 00:38:44,797
- у технолошкој индустрији.
- У реду.

834
00:38:44,800 --> 00:38:46,720
Ја сам ЦЦО,
Главни креативни директор.

835
00:38:46,721 --> 00:38:49,455
- Вау.
- Провео сам 20 година свог живота

836
00:38:49,457 --> 00:38:52,157
пењање на корпоративној лествици,
и стигао сам на врх.

837
00:38:52,158 --> 00:38:56,025
И стављам своју будућност
у рукама вас четворице.

838
00:38:56,029 --> 00:38:58,859
- Чиме се бавиш?
- Ја сам лифестиле тренер, мање-више.

839
00:38:58,860 --> 00:39:03,035
Помагање паровима
поново се сексуално повежите користећи храну.

840
00:39:03,036 --> 00:39:05,866
- Гордон: А како ти...
- Имамо толико тога да разговарамо. Извините.

841
00:39:05,867 --> 00:39:07,945
- [шмекање]
- Имам много да одговорим.

842
00:39:10,391 --> 00:39:13,480
- Да погледамо?
- Да.

843
00:39:13,481 --> 00:39:16,440
Мени изгледа добро. свиђа ми се
она два човека који буље у мене.

844
00:39:16,441 --> 00:39:18,616
[Паула се смеје]

845
00:39:18,617 --> 00:39:21,657
Визуелно, изгледа мало основно.

846
00:39:21,663 --> 00:39:25,492
мислим,
Заинтригиран сам да их пробам.

847
00:39:25,493 --> 00:39:29,193
Рижото је незгодан. Мораш
набубрити га, лагано набубрити пиринач.

848
00:39:29,194 --> 00:39:31,542
Никада до пуног кључања,
јер ће експлодирати.

849
00:39:31,543 --> 00:39:33,892
- Вау. Да ли је прокључало?
- Било је под...

850
00:39:33,893 --> 00:39:36,201
- Било је контролисано. Није кључало.
- Добро.

851
00:39:36,202 --> 00:39:39,898
Шта је кључни елемент
чинећи да има укус слатког рака?

852
00:39:39,899 --> 00:39:42,419
- То је, ух, нори.
- Нори. Папир од морских алги, тачно.

853
00:39:42,423 --> 00:39:45,993
имаш, ух,
џекфрут, мало мајонеза.

854
00:39:49,256 --> 00:39:51,296
Ммм.

855
00:39:51,301 --> 00:39:52,650
Гордон: Џо, молим те,
Прво ћу те питати

856
00:39:52,651 --> 00:39:54,741
јер ти је у кормиларници.

857
00:39:54,742 --> 00:39:58,307
- Да, знаш, прилично је добро.
- Хвала.

858
00:39:58,308 --> 00:40:02,355
Знате, имало је укус
рак. Био сам изненађен.

859
00:40:02,356 --> 00:40:04,575
Заправо ми се свиђају.
Имам тако лепо, богато,

860
00:40:04,576 --> 00:40:07,096
слатког укуса у том колачу од ракова.

861
00:40:07,100 --> 00:40:09,360
Али нисам велики обожаватељ
мајонез са кромпиром.

862
00:40:09,363 --> 00:40:11,893
Не треба јер
то је богато на богато на богатом.

863
00:40:11,894 --> 00:40:13,927
Али проклето добар труд.

864
00:40:13,933 --> 00:40:15,934
све је ту,

865
00:40:15,935 --> 00:40:18,105
само недостаје
следећи ниво попа,

866
00:40:18,111 --> 00:40:19,681
сложености и укуса.

867
00:40:19,682 --> 00:40:22,548
Кување пиринча
је на месту.

868
00:40:22,550 --> 00:40:26,466
Али ово је јело које треба
веома активна чорба од шкољки.

869
00:40:26,467 --> 00:40:27,897
- Да, договорено.
- Зато што ниси имао довољно времена

870
00:40:27,903 --> 00:40:29,821
да развије тај укус
у том бујону

871
00:40:29,822 --> 00:40:32,127
да заиста пренесу
на пиринчу.

872
00:40:32,128 --> 00:40:34,945
Ове године имамо само
15 кецеља по целој табли.

873
00:40:34,954 --> 00:40:36,704
Сезона је легенди,

874
00:40:36,705 --> 00:40:40,915
а ми буквално имамо
једна кецеља остала.

875
00:40:40,916 --> 00:40:43,176
- Један.
- [уздахне]

876
00:40:43,179 --> 00:40:44,959
Тоугх оне.

877
00:40:55,017 --> 00:40:56,927
- Мислим да ми треба загрљај.
- Још увек смо тако поносни на тебе.

878
00:40:56,932 --> 00:40:58,716
У реду је.

879
00:40:58,717 --> 00:41:01,414
Колачи од ракова су били укусни.

880
00:41:01,415 --> 00:41:02,625
- Честитам.
- Јое: Добар посао.

881
00:41:02,634 --> 00:41:04,504
Паула:
Честитам, драга.

882
00:41:04,505 --> 00:41:05,585
Хвала вам пуно.
Тако сам проклето узбуђен.

883
00:41:12,948 --> 00:41:14,338
ста?

884
00:41:16,517 --> 00:41:18,647
[вришти]

885
00:41:21,000 --> 00:41:24,306
Ох, мој Боже, управо сам победио
кецељу "МастерЦхеф Легендс"!

886
00:41:24,307 --> 00:41:27,957
- Вау!
- Једва чекам да покажем судијама шта могу

887
00:41:27,963 --> 00:41:30,313
са веганском храном, душо.
Џерси стил у кући!

888
00:41:32,620 --> 00:41:34,969
То је било невероватно.
Поделили смо све кецеље.

889
00:41:34,970 --> 00:41:38,277
- Нисам знао да ли ћемо успети.
- Успела си, девојко.

890
00:41:38,278 --> 00:41:40,108
морам да ти кажем да ти
су легенда међу легендама.

891
00:41:40,109 --> 00:41:42,796
- Апсолутно.
- Ох, Јое, тако си љубазан.

892
00:41:42,804 --> 00:41:44,196
И дај својој мајци моју љубав.

893
00:41:44,197 --> 00:41:45,757
Хоћу, хоћу.
И она те воли.

894
00:41:45,764 --> 00:41:47,852
Али не могу ти дозволити
и моја мама сустиже.

895
00:41:47,853 --> 00:41:49,033
То би било лоше.
За мене би било невоље.

896
00:41:49,034 --> 00:41:50,898
[Паула се смеје]

897
00:41:50,899 --> 00:41:53,379
- [навијање]
- Гордон: Следећи пут...

898
00:41:53,380 --> 00:41:56,904
Ви сте првих 15.

899
00:41:56,905 --> 00:41:59,425
...гост легенда
који је јединствен.

900
00:41:59,429 --> 00:42:00,819
- Моримото!
- Ен: Не могу да верујем

901
00:42:00,822 --> 00:42:03,562
Цхеф Моримото
је испред мог лица.

902
00:42:03,564 --> 00:42:06,352
- Као, ово је лудо.
- [говори јапански]

903
00:42:06,353 --> 00:42:08,655
И бацамо дом
кува у дубоком крају...

904
00:42:08,656 --> 00:42:10,265
- Ох, мој Боже.
- Јесте ли спремни?

905
00:42:10,266 --> 00:42:13,006
...са њиховим првим
елиминациони изазов.

906
00:42:13,008 --> 00:42:15,048
- Јеси ли добро, Таи?
- Немам ни кључале воде.

907
00:42:15,054 --> 00:42:17,185
Никада нисам секао рибу.

908
00:42:17,186 --> 00:42:18,486
Ја чак и не
желите да додирнете рибу.

909
00:42:18,492 --> 00:42:20,062
нећу да једем
покисла пелена.

910
00:42:20,063 --> 00:42:21,799
Флиппин' доо-дах.

911
00:42:28,633 --> 00:42:30,853
"МастерЦхеф" се вратио
са сезоном легенди.

912
00:42:30,854 --> 00:42:32,992
Средом на Фоксу.

