1 00:04:15,856 --> 00:04:19,883 بیا همه چیز درست است. 2 00:04:19,993 --> 00:04:22,188 بله، همه چیز درست است. 3 00:04:30,037 --> 00:04:32,232 بیدار شو، ویل 4 00:04:38,712 --> 00:04:41,306 استاربرد کمان آهوی. 5 00:04:49,656 --> 00:04:52,181 - چیه اسلید؟ - فکر کردم چیزی شنیدم. 6 00:04:52,259 --> 00:04:54,352 صدای زنگ بود. 7 00:04:55,929 --> 00:05:00,161 - شاید ماهیگیران بومی. - یا نشانگر صخره، قربان. 8 00:05:00,234 --> 00:05:03,203 آقای کالامی، رهبر، اگر بخواهید. 9 00:05:18,118 --> 00:05:22,282 - با علامت، پنج فامیل. - پنج فهم. 10 00:05:36,470 --> 00:05:39,769 ماسه و صدف شکسته. 11 00:05:46,613 --> 00:05:48,911 چیست؟ 12 00:05:50,984 --> 00:05:53,612 دو نقطه دورتر از کمان سمت راست، در بانک مه 13 00:05:53,720 --> 00:05:55,745 چی بود؟ بادبان؟ 14 00:05:55,822 --> 00:06:00,316 -نمیدونم چی بود - آیا باید به یک چهارم ضربه بزنیم؟ 15 00:06:07,601 --> 00:06:11,970 - نمی توانم مطمئن باشم. - تو افسر ساعت هستی. 16 00:06:12,072 --> 00:06:15,064 هالم، تو باید تصمیم بگیری 17 00:06:16,610 --> 00:06:18,908 ما به یک چهارم شکست خواهیم داد. 18 00:06:21,114 --> 00:06:24,277 بیدار شدن خواب زده ها بیدار 19 00:06:28,522 --> 00:06:30,615 حرکت کنید. حرکت کن. 20 00:06:30,691 --> 00:06:33,819 به سمت آن بروید، پسران. پرش به آن. 21 00:06:35,295 --> 00:06:37,195 نور در امتداد آنجا 22 00:06:58,986 --> 00:07:00,613 مشاهده در مه شدید. 23 00:07:00,687 --> 00:07:04,214 - زیبا در حیاط تکل. - تاپمن بالا. 24 00:07:13,033 --> 00:07:15,297 کجا دور؟ 25 00:07:15,369 --> 00:07:20,136 دو نقطه از کمان سمت راست، قربان. یک مایل دورتر نیست 26 00:07:23,043 --> 00:07:26,012 - مطمئنی آقای هلوم؟ - بله قربان. 27 00:07:27,381 --> 00:07:29,474 مرد جنگ؟ 28 00:07:31,485 --> 00:07:33,350 من نمی دانم قربان 29 00:07:33,420 --> 00:07:37,254 فقط برای یک لحظه بود. فکر کردم شکلی دیدم. 30 00:07:40,193 --> 00:07:43,492 - دیدی آقای کالامی؟ - نه قربان 31 00:07:45,565 --> 00:07:50,229 شما کار درستی کردید، آقای هلوم. به ایستگاه های خود بروید 32 00:07:51,705 --> 00:07:54,071 عرشه مال توست، تام. 33 00:07:54,174 --> 00:07:55,607 آقا 34 00:07:58,111 --> 00:08:01,911 پاک کن و قایق ها را به آب انداخت. 35 00:08:09,956 --> 00:08:12,720 - دست از دستپاچگی بردار - شنیدی مرد. 36 00:08:12,793 --> 00:08:15,261 پایین تر. 37 00:08:19,666 --> 00:08:21,224 هر دو تکل حیاط خود را حمل کنید. 38 00:08:24,538 --> 00:08:26,301 زنگ را بزن 39 00:08:53,500 --> 00:08:55,900 پایین. همه دست ها پایین 40 00:09:10,317 --> 00:09:14,413 دست به ایستگاه های شما. آقای هولار، اگر لطف کنید گزارش خسارت بدهید. 41 00:09:23,530 --> 00:09:27,364 18 پوندی. ما باید نزدیک تر شویم. باتری سمت راست را تمام کنید. 42 00:09:27,467 --> 00:09:31,267 آقای آلن، در باد بیا. من را کنار تپانچه دراز بکش. 43 00:09:37,444 --> 00:09:39,674 تیراندازان تیز به اوج، آقای هوارد. 44 00:09:39,780 --> 00:09:42,340 گروهبان بخش خود را بردارید به بالای اصلی 45 00:09:42,449 --> 00:09:45,384 قد بلند روی عرشه ایستاده ایم. همه ما 46 00:09:46,520 --> 00:09:49,489 - آقای بویل، رنگ ها را بالا ببر. - بله قربان 47 00:09:54,494 --> 00:09:58,453 یادداشت برای گزارش، آقای وات. "درگیر ناوچه دشمن در شش زنگ." 48 00:10:02,969 --> 00:10:05,563 - مستقیم به آنها، آقای مووت. - مستقیم به آنها، آقا. 49 00:10:05,672 --> 00:10:08,072 لایحه 50 00:10:08,175 --> 00:10:11,042 شمشیرها را رها کن نقره کاپیتان را در زیر دریافت کنید. 51 00:10:11,144 --> 00:10:15,171 او هنوز در محدوده نیست. بایستید تا به اندازه کافی نزدیک شود. 52 00:10:15,248 --> 00:10:19,082 - در میان کشتی با او نزدیک شوید. - میانه کشتی است، آقا. 53 00:10:19,753 --> 00:10:22,085 به خاطر خدا چیزی را رها نکنید. 54 00:10:27,394 --> 00:10:28,588 ثابت. 55 00:10:28,695 --> 00:10:32,222 - مواضع خود را حفظ کنید. - موقعیت خود را حفظ کنید. جرات، حالا 56 00:10:33,366 --> 00:10:37,700 - ثابت بمانید، پسران. - نگران نباشید، بچه ها، ما هنوز به آنها خدمت می کنیم. 57 00:10:37,771 --> 00:10:42,174 آقای پولینگ، قربان. دیویس، جمی، آقای پولینگز را در زیر بیاور. 58 00:10:42,242 --> 00:10:43,903 بله قربان 59 00:10:44,010 --> 00:10:46,535 آقای بلیکنی، کلمه کاپیتان را منتقل کنید. 60 00:10:46,613 --> 00:10:49,377 ریل های پین رو به جلو را پاک کنید. 61 00:10:55,789 --> 00:10:57,416 شن و ماسه بیشتر روی زمین. 62 00:10:59,025 --> 00:11:01,084 در بالا رول، آتش! 63 00:11:14,107 --> 00:11:15,768 پایین! 64 00:11:24,751 --> 00:11:29,279 تکل های تسکین دهنده روی تیلر. شما مردان، این مجروحان را جمع کنید. 65 00:11:31,458 --> 00:11:36,486 - به تف کردنشان ادامه دهید، آقای کالامی. - بله قربان دوباره بارگذاری کنید و به آنها جهنم بدهید. 66 00:12:02,656 --> 00:12:04,954 آقا به تففریل. 67 00:12:11,498 --> 00:12:14,592 سکان دور شد. فرمان جواب نمی دهد 68 00:12:14,668 --> 00:12:16,966 ما ماهی توی بشکه هستیم 69 00:12:24,210 --> 00:12:26,542 چرا شلیک نمی کنیم؟ 70 00:12:31,017 --> 00:12:32,507 به من اجازه بده. 71 00:12:32,619 --> 00:12:35,110 اینجا، جو. 72 00:12:35,188 --> 00:12:37,281 آن را در آنجا نگه دارید. 73 00:12:41,728 --> 00:12:46,722 - او روی کمان تخته‌ای است، قربان. - بازوهای کوچکت را بالا بیاور. 74 00:12:49,836 --> 00:12:52,327 برای دفع مرزها آماده شوید. 75 00:12:52,405 --> 00:12:55,568 سلاح هایت را بگیر و منتظر کلمه باشید 76 00:12:57,677 --> 00:13:00,009 دستورات شما قربان؟ 77 00:13:00,981 --> 00:13:05,350 خدمه تفنگ را به عرشه فراخوانید. طناب مرد دکل بالای عقب و قایق ها را به داخل بکشید. 78 00:13:05,418 --> 00:13:08,012 ما را در آن مه قرار بده، تام. 79 00:13:18,999 --> 00:13:21,524 کنار هم بکشید، مردان. 80 00:13:21,601 --> 00:13:23,728 برای بانک مه بکشید. 81 00:13:25,105 --> 00:13:27,665 آنها را اجرا کن 82 00:13:32,045 --> 00:13:33,706 آتش! 83 00:13:35,015 --> 00:13:39,042 او یک درز را باز کرده است. باید مقداری بلوط بگیریم و آن را بکوبیم. 84 00:13:39,119 --> 00:13:41,883 جو، یک پتک و چند آهن. 85 00:13:47,794 --> 00:13:50,024 او بر ما سود می برد. 86 00:13:57,137 --> 00:14:01,073 - تقریباً رسیدیم، پسرها. - بکش 87 00:14:01,141 --> 00:14:04,372 - به آن دست پیدا کنید، مردان. - ما در داخل آن مه خانه هستیم. 88 00:14:09,115 --> 00:14:10,446 آتش! 89 00:14:12,052 --> 00:14:14,953 برای جک خوش شانس بکشید. 90 00:14:15,055 --> 00:14:17,216 ما آن را انجام داده ایم. 91 00:14:19,559 --> 00:14:22,392 لوله کردن. سکوت روی عرشه 92 00:14:32,305 --> 00:14:35,433 آنها ما را در اینجا پیدا نمی کنند. 93 00:14:35,508 --> 00:14:39,137 ساکت بچه ها بدون فریاد، بدون تماس. 94 00:15:07,140 --> 00:15:09,335 قایقرانی آواست. 95 00:15:12,278 --> 00:15:14,678 آفرین بچه ها 96 00:15:38,705 --> 00:15:42,038 دو فوت شش اینچ، آقا، و نگه دارید. 97 00:15:45,678 --> 00:15:48,408 - کار خوب آقای بره. - ممنون آقا. 98 00:15:58,992 --> 00:16:01,153 خب قبض قصاب چیه؟ 99 00:16:01,227 --> 00:16:03,821 9 کشته و 27 زخمی 100 00:16:13,072 --> 00:16:14,539 جو پلیس. 101 00:16:14,607 --> 00:16:19,943 او دچار شکستگی شدید افسردگی شده است جمجمه من فکر نمی کنم او شب را ببیند. 102 00:16:20,046 --> 00:16:22,844 لرد بلیکنی 103 00:16:25,218 --> 00:16:27,516 فقط دست شکسته آقا 104 00:16:28,788 --> 00:16:31,757 شما در دستان بسیار خوبی هستید 105 00:16:36,462 --> 00:16:40,057 من هر کاری از دستم بر می آید انجام می دهم. میدونم به پدرش نزدیک بودی 106 00:16:40,133 --> 00:16:44,536 پدرش می فهمید او زندگی را می دانست. مادرش اما ... 107 00:16:44,604 --> 00:16:48,096 بگذار به آن پیشانی تو نگاه کنم. 108 00:16:48,208 --> 00:16:50,073 چی؟ 109 00:16:54,814 --> 00:16:57,908 لعنتی خوب بود فقط از ناکجاآباد آمد. 110 00:16:57,984 --> 00:17:03,115 با یک برادساید کامل به ما ضربه بزنید، دم ما را برید و سکانمان را بیرون آورد. 111 00:17:03,223 --> 00:17:05,453 لعنتی توپچی خوب 112 00:17:06,426 --> 00:17:11,090 فقط به خاطر مه دور شدیم. خیلی خوش شانس است، واقعا. 113 00:17:11,164 --> 00:17:15,931 او ممکن است سنج آب و هوا داشته باشد، اما ما خدایان آب و هوا را داشتیم. 114 00:17:16,970 --> 00:17:22,806 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید، اما به نظر می رسید که او نسبتاً خوب بیرون آمده است. 115 00:17:23,743 --> 00:17:29,079 هفت هفته قایقرانی، و او اتفاق می افتد در تاریکی در موقعیت دقیق ما. 116 00:17:31,417 --> 00:17:35,581 فرانسوی ها جاسوسان خود را دارند در انگلستان و جاهای دیگر همانطور که ما. 117 00:17:36,189 --> 00:17:38,089 در واقع. 118 00:17:39,292 --> 00:17:45,356 اگر می دانست که ما به دنبال او هستیم، می توانست کنار دریا ایستاده‌اند و به خوبی از آن عبور کرده‌اند. 119 00:17:45,465 --> 00:17:48,628 خب، شاید او به دنبال ما بود. 120 00:18:14,827 --> 00:18:17,352 اگر او یک ناوچه بود، پس من یک هلندی هستم. 121 00:18:17,463 --> 00:18:20,398 این یک مسابقه ناعادلانه بود. هیچ آبرویی در آن نبود. 122 00:18:20,500 --> 00:18:22,730 او بیشتر شبیه یک کشتی خط بود. 123 00:18:22,835 --> 00:18:26,168 شما باید در مورد بدنه او تعجب کنید. تیرهای ما نفوذ نمی کرد. 124 00:18:26,239 --> 00:18:28,867 تیر سه گانه در 200 یارد - بدون اثر. 125 00:18:28,975 --> 00:18:32,706 سنج آب و هوا داشت و یک مزیت آشکار در قدرت آتش. 126 00:18:32,812 --> 00:18:35,372 سنج آب و هوا چیست؟ 127 00:18:35,481 --> 00:18:39,008 - دوباره بهت نشون بدم استفن؟ - نه روی پارچه. 128 00:18:41,087 --> 00:18:45,217 یعنی باد به نفعش بود، بنابراین کنترل نامزدی. 129 00:18:45,325 --> 00:18:48,658 و او اسلحه های بلندتری داشت، بنابراین او می تواند ما را فراتر از محدوده ما بزند. 130 00:18:48,728 --> 00:18:52,391 واقعیت ساده این است که ما به شدت کتک خوردیم. 131 00:18:54,834 --> 00:18:59,931 - ناوچه سنگینی مثل آن در اقیانوس آرام... - می تواند جنگ را به نفع ناپلئون رقم بزند. 132 00:19:00,506 --> 00:19:05,569 در مقایسه، سورپرایز یک مرد جنگی تا حدودی مسن است. 133 00:19:09,282 --> 00:19:14,083 - درست نمیگم؟ - به من می گویی پیرمرد جنگ؟ 134 00:19:14,187 --> 00:19:17,520 سورپرایز قدیمی نیست هیچ کس او را پیر نمی خواند. 135 00:19:17,590 --> 00:19:23,756 او یک کمان بلوف، خطوط دوست داشتنی دارد. او یک قایق دریایی خوب، هوا، سفت و سریع است. 136 00:19:23,863 --> 00:19:27,230 خیلی سریع، اگر او خوب رفتار کند. 137 00:19:27,300 --> 00:19:29,427 نه، او پیر نیست. 138 00:19:30,737 --> 00:19:32,762 او در اوج خود است. 139 00:19:32,872 --> 00:19:37,434 ما می توانیم اصلی و میزن را وصله کنیم. Foresail رفته است، بنابراین ما زاپاس خود را خم خواهیم کرد. 140 00:19:37,543 --> 00:19:41,604 آقای لمب از تعمیرات اساسی مطمئن است. ما می توانیم همانطور که هستیم به خانه برسیم. 141 00:19:41,714 --> 00:19:44,547 ما به خانه نمی رویم. 142 00:19:53,459 --> 00:19:57,623 اما برای نصب مجدد به یک پورت نیاز داریم، و آکرون ممکن است هنوز به دنبال ما باشد. 143 00:19:57,730 --> 00:20:02,064 ما می توانیم در دریا بازسازی کنیم. اینجا، جایی که آن را shoals. 144 00:20:03,269 --> 00:20:08,002 همانطور که شما گفتید، او جنگ را به پیش می برد دریاهای جنوب قرار است جلوی او را بگیریم. 145 00:20:08,107 --> 00:20:15,343 اما، آقا - با احترام - او بسیار زیاد است کشتی سنگین تر او از کلاس ما خارج شده است. 146 00:20:16,282 --> 00:20:19,979 او می تواند در نیمه راه کیپ هورن باشد تا زمانی که تعمیر کنیم 147 00:20:20,086 --> 00:20:23,783 خوب پس، لحظه ای برای از دست دادن وجود ندارد. 148 00:20:42,175 --> 00:20:45,338 آیا درست است که آخرین بخیه را گذاشته اند از طریق بینی شما؟ 149 00:20:45,445 --> 00:20:47,504 منظورت چیه؟ 150 00:20:48,548 --> 00:20:53,884 جو گفت وقتی بمیری تو را بخیه می زنند بانوج با آخرین بخیه در بینی شما، 151 00:20:53,986 --> 00:20:57,183 فقط برای اینکه مطمئن بشی که خواب نیستی 152 00:21:00,827 --> 00:21:04,285 نه از طریق بینی شما به آنها بگویید؟ 153 00:22:00,953 --> 00:22:05,447 همه چیز درست است. این فقط لودانوم صحبت می کند. 154 00:22:39,058 --> 00:22:41,822 من هرگز بیمار شجاع تر را ندیده ام. 155 00:22:46,666 --> 00:22:50,727 بیچاره عزیزم مهم نیست، به زودی درست می کنید. 156 00:22:50,803 --> 00:22:52,771 الان کار خوب میخوام 157 00:22:52,838 --> 00:22:57,332 من به دو مرد در سمت راست نیاز دارم کانال های قبلی رابرتز، چادویک. 158 00:22:57,443 --> 00:22:59,502 اونجا کار خوبیه 159 00:22:59,612 --> 00:23:02,911 تعمیر در اینجا انجام نمی شود. من نیاز به تعویض اینها دارم 160 00:23:09,622 --> 00:23:12,955 آقای کالامی یه چیزی هست ممکن است شما را در اینجا جالب کند 161 00:23:13,025 --> 00:23:17,621 نگاه کن کاپیتان آن را حک کرد. وقتی او میانسال بود، نه بیشتر از سن شما. 162 00:23:17,697 --> 00:23:19,597 او این مرد و پسر کشتی را می شناسد. 163 00:23:19,665 --> 00:23:24,864 میگه خونش به اندازه کافی توش هست چوب کاری برای کشتی تقریباً یک رابطه است. 164 00:23:24,971 --> 00:23:29,203 من متوجه منظور شما هستم دانش شما فراتر از سوال است. 165 00:23:29,308 --> 00:23:34,712 با این حال، یک هفته در جنگل بارانی برزیل به دنبال یک دکل جدید به سادگی انجام نمی شود. 166 00:23:34,814 --> 00:23:37,044 آچرون در نیمه راه چین خواهد بود. 167 00:23:37,149 --> 00:23:42,883 آقای لمب، مثل همیشه، تمام تلاشش را خواهد کرد. کدام تنها چیزی است که می توانم از هر مردی انتظار داشته باشم. 168 00:24:16,922 --> 00:24:18,719 آیا آنها مغز او هستند؟ 169 00:24:18,824 --> 00:24:22,692 نه، این فقط خون خشک شده است. اینها مغزهای او هستند. 170 00:24:28,034 --> 00:24:31,367 پزشک، او است. یکی از جراحان رایج شما نیست. 171 00:24:31,437 --> 00:24:34,600 - لطفاً می توانم سکه را داشته باشم؟ - آقا 172 00:24:39,345 --> 00:24:42,075 او به تو نگاه نمی کرد برای زیر ده گینه در خشکی. 173 00:24:42,181 --> 00:24:44,342 و پرندگان و حیوانات خود را می شناسد. 174 00:24:44,417 --> 00:24:47,784 تو یه سوسک بهش نشون میدی و او به شما خواهد گفت که به چه چیزی فکر می کند. 175 00:24:47,887 --> 00:24:51,414 به سر کار برگردید، ای افراد کت و شلوار. اکهارت، از پیپت استفاده کن. 176 00:24:51,524 --> 00:24:53,924 بیایید کار را ادامه دهیم، آقایان. 177 00:24:54,026 --> 00:24:57,792 شما یک پنی استفاده نمی کنید اینجاست 178 00:25:04,403 --> 00:25:06,963 هنوز حرفی نزده آقا 179 00:25:12,411 --> 00:25:15,403 لرد بلیکنی احساس بهتری دارید؟ 180 00:25:15,481 --> 00:25:17,574 خیلی بهتره، ممنون آقا. 181 00:25:17,650 --> 00:25:19,743 خب خوبه خوب 182 00:25:21,620 --> 00:25:25,750 دکتر به من گفت تو به خواندن علاقه داشتی، پس من... 183 00:25:31,997 --> 00:25:35,489 تمام نبردهای اصلی او را دارد و چند تصویر زیبا 184 00:25:35,601 --> 00:25:37,501 ممنون آقا 185 00:25:38,738 --> 00:25:41,298 آیا تا به حال با لرد نلسون ملاقات کردید، قربان؟ 186 00:25:41,407 --> 00:25:45,104 افتخار خدمت در کنار ایشان را داشتم. در رود نیل. یک پیروزی بزرگ 187 00:25:45,177 --> 00:25:51,275 در واقع می توانید آن را در اینجا پیدا کنید. صفحه 135 اگر اشتباه نکنم. 188 00:25:52,685 --> 00:25:54,585 بله. 189 00:26:00,493 --> 00:26:04,361 میشه التماس کنم بهم بگی او چه جور مردی است 190 00:26:06,599 --> 00:26:08,590 شما باید کتاب را بخوانید. 191 00:26:08,667 --> 00:26:11,261 می کنم قربان متشکرم. 192 00:26:31,957 --> 00:26:37,054 اینجا ما دوباره می رویم. خراشیدن، خراشیدن، جیغ زدن. 193 00:26:37,163 --> 00:26:41,065 هرگز آهنگی که بتوانی با آن برقصی، نه اگر مثل خروس دیوی مست بودی. 194 00:26:50,976 --> 00:26:52,807 در مورد این چطور؟ 195 00:26:52,878 --> 00:26:57,338 یا در حال و هوا هستید برای چیزی تهاجمی تر؟ 196 00:28:10,723 --> 00:28:12,884 سلام. 197 00:28:12,958 --> 00:28:14,892 کلاه از سر 198 00:28:17,062 --> 00:28:19,223 این همه برای چیست؟ 199 00:28:21,967 --> 00:28:25,300 - این چیه؟ - این فانتوم است، قربان. 200 00:28:25,404 --> 00:28:29,170 ببخشید این چیزی است که مردها به آن می گویند. این آکرون است، قربان. 201 00:28:29,275 --> 00:28:32,176 می بینید، ویل اینجاست، او در حال ساختن او را دیده است. 202 00:28:32,278 --> 00:28:37,443 در بوستون، قربان. در زمان صلح. اما او یانکی است، قربان. 203 00:28:37,516 --> 00:28:41,452 او در حال ازدواج بود و همسرش پسر عموی دوم در حیاط کار می کند، 204 00:28:41,520 --> 00:28:43,784 بنابراین ویل اینجا کشتی را از آب دید. 205 00:28:43,856 --> 00:28:49,123 آقا من دیدم یه چیز عجیبی هست در مورد او، بنابراین از جو پرسیدم ... 206 00:28:49,194 --> 00:28:52,493 پس برایم تعریف کرد و من شما را مدل کردم، قربان. 207 00:28:52,598 --> 00:28:57,331 - و این قاب بندی دقیق است؟ - دقیقاً آقا. 208 00:28:57,436 --> 00:28:59,996 - ممنون بچه ها. - ممنون آقا. 209 00:29:00,105 --> 00:29:03,336 Killick، یک جیره اضافی رم برای این مردان. 210 00:29:03,442 --> 00:29:05,842 خیلی ممنون آقا 211 00:29:05,945 --> 00:29:08,937 - که برای روز سلام پس انداز می کردم. - ما شراب می خوریم. 212 00:29:09,014 --> 00:29:11,141 اوه، در روز سلام شراب بنوش. 213 00:29:11,216 --> 00:29:13,878 بلوف بالای آب و تیز زیر. 214 00:29:13,986 --> 00:29:19,390 به بدنه ورودی ظریف‌تر و طولانی‌تر می‌دهد همانطور که او به عقب می رود. به همین دلیل است که او خیلی سریع است. 215 00:29:19,491 --> 00:29:22,119 سنگین تر، اما با وجود آن سریع. 216 00:29:23,162 --> 00:29:28,498 این آینده است. در چه عصر مدرن جذابی زندگی می کنیم. 217 00:29:28,567 --> 00:29:32,469 پلانک و قاب بندی مثل آن بدن او را 2 فوت ضخیم می کرد. بلوط جامد. 218 00:29:32,538 --> 00:29:37,498 به همین دلیل ما نتوانستیم او را دنده کنیم. او احتمالاً قادر به ایجاد 12 تا 14 گره است. 219 00:29:38,177 --> 00:29:41,510 حالا ما می دانیم. خدا را شکر برای وارلی و پسر عموی دوم همسرش. 220 00:29:41,580 --> 00:29:44,549 او می تواند تا 280 مایل در روز انجام دهد. 221 00:29:44,650 --> 00:29:50,680 حتی اگر به او برسیم، یعنی بردنش... 222 00:29:50,756 --> 00:29:54,886 او از کلاس ما خارج شده است. او یک کشتی 44 تفنگی است. 223 00:29:56,495 --> 00:30:00,932 او هنوز در قسمت عقب آسیب پذیر است، مثل بقیه ما 224 00:30:14,680 --> 00:30:17,706 سلام عزیزم یک بوسه چقدر است؟ 225 00:30:18,450 --> 00:30:20,509 Quanto cost-o بوسه-o؟ 226 00:30:20,586 --> 00:30:23,783 - نام؟ - اسم من ماریا است. 227 00:30:23,889 --> 00:30:27,188 به ما فلش بده تبر میدم سریع رفیق 228 00:30:27,259 --> 00:30:29,523 ممنون رفیق 229 00:30:38,137 --> 00:30:41,072 Gangway برای پست، لطفا. 230 00:30:42,207 --> 00:30:45,608 اینجا هستیم. نامه بسیار مهم نامه ها 231 00:30:45,711 --> 00:30:48,976 او چه می گوید؟ 232 00:30:52,584 --> 00:30:56,418 یک مرد جنگی بزرگ فرانسوی در اینجا توقف کرد در 10th، سپس به سمت جنوب حرکت کرد. 233 00:31:02,161 --> 00:31:03,992 یه جایی اینجا 234 00:31:04,096 --> 00:31:06,656 سه هفته کامل در پیش است. 235 00:31:06,765 --> 00:31:08,630 لعنتی 236 00:31:09,568 --> 00:31:12,332 بسیار خوب، تام، بیایید همه اینها را کنار بگذاریم. 237 00:31:12,438 --> 00:31:16,340 بله قربان آقای هولار اجازه دهید کسب و کار خود را در اینجا تکمیل کنیم. 238 00:31:16,442 --> 00:31:19,172 دست ها، برای وزن کردن لنگر آماده شوید. 239 00:31:21,146 --> 00:31:28,348 آن زن را زمین بگذار، اسلید. این یک کشتی است نیروی دریایی اعلیحضرت، نه یک بوردلو شناور. 240 00:31:31,156 --> 00:31:35,286 همه دست، این مفاد را ذخیره کنید. 241 00:31:47,773 --> 00:31:49,365 آفرین. 242 00:31:49,475 --> 00:31:51,534 آقایان 243 00:31:52,544 --> 00:31:57,538 به همسران و به عزیزان. 244 00:31:57,649 --> 00:32:01,016 باشد که هرگز ملاقات نکنند. 245 00:32:01,120 --> 00:32:05,022 آقای هوارد، بطری. بطری کنار شماست قربان. 246 00:32:05,624 --> 00:32:07,956 آقا؟ 247 00:32:08,794 --> 00:32:13,356 ببخشید قربان، اما آقای بلیکنی این را گفت شما زیر نظر لرد نلسون در نیل خدمت کردید. 248 00:32:13,465 --> 00:32:18,368 در واقع. من یک ستوان جوان بودم، خیلی بزرگتر از الان نیستی 249 00:32:18,470 --> 00:32:22,031 و آقای پولینگز بود یک میان‌کشتی خرخر، 250 00:32:22,141 --> 00:32:24,507 هنوز در آرزوی اجاق و خانه 251 00:32:24,576 --> 00:32:27,739 آقا با او آشنا شدید؟ میشه بهم بگی اون چه شکلیه؟ 252 00:32:27,846 --> 00:32:30,974 من این افتخار را داشته ام دوبار با او ناهار خوردن 253 00:32:31,049 --> 00:32:33,916 او در هر دو مورد با من صحبت کرد. 254 00:32:34,019 --> 00:32:37,182 یک تاکتیکیست چیره دست و مردی با دید منحصر به فرد. 255 00:32:37,256 --> 00:32:42,523 او همیشه در نبرد می گفت: مهم نیست مانورها، فقط مستقیم به سمت آنها بروید." 256 00:32:42,594 --> 00:32:46,758 برخی می گویند یک دریانورد بزرگ نیست، اما یک رهبر بزرگ 257 00:32:46,865 --> 00:32:49,891 او تنها امید انگلیس است اگر بانی پیر قصد تهاجم داشته باشد. 258 00:32:50,002 --> 00:32:53,369 آقا، ممکن است شما را برای یک حکایت فشار دهیم؟ 259 00:32:56,341 --> 00:32:59,401 اولین باری که با من صحبت کرد، 260 00:32:59,511 --> 00:33:04,710 من هرگز سخنان او را فراموش نمی کنم. یادمه انگار دیروز بود 261 00:33:04,783 --> 00:33:08,549 به آن طرف میز خم شد، او مستقیم در چشمان من نگاه کرد، 262 00:33:08,620 --> 00:33:13,284 و او گفت: "اوبری، آیا می توانم شما را برای نمک اذیت کنم؟" 263 00:33:15,360 --> 00:33:20,525 من همیشه سعی کرده ام آن را بگویم دقیقاً همانطور که از آن زمان تاکنون انجام داده است. 264 00:33:26,305 --> 00:33:31,709 بار دوم، بار دوم برایم داستان تعریف کرد 265 00:33:31,777 --> 00:33:35,304 در مورد اینکه چگونه کسی به او پیشنهاد داد شنل قایق در یک شب سرد 266 00:33:35,414 --> 00:33:40,283 و او گفت نه، او نیازی به آن نداشت. اینکه او کاملا گرم بود. 267 00:33:40,385 --> 00:33:45,049 غیرت او برای پادشاه و کشور او را گرم نگه می داشت. 268 00:33:45,123 --> 00:33:49,150 می دانم که به نظر پوچ است، و آیا از مرد دیگری بود، 269 00:33:49,261 --> 00:33:54,563 فریاد می زدی "چه رقت انگیز" و آن را به عنوان یک شوق صرف رد کنید. 270 00:33:54,633 --> 00:33:56,726 اما با نلسون، 271 00:33:58,604 --> 00:34:01,437 احساس کردی قلبت می درخشد 272 00:34:07,779 --> 00:34:12,739 - نمی گویید آقای پولینگز؟ - راستی آقا. 273 00:34:13,318 --> 00:34:19,780 خب، به نظر می رسد که او استثنا باشد به قاعده ای که اقتدار فاسد می کند. 274 00:34:19,858 --> 00:34:23,191 به لرد نلسون 275 00:34:26,965 --> 00:34:30,332 آن دو شپشک را می بینی دکتر؟ 276 00:34:30,435 --> 00:34:31,959 من انجام می دهم. 277 00:34:32,037 --> 00:34:34,369 شما کدام را انتخاب می کنید؟ 278 00:34:35,440 --> 00:34:41,310 هیچ کدام. هیچ فرقی بین آنها نیست آنها همان گونه های کورکولیو هستند. 279 00:34:41,380 --> 00:34:43,814 اگر مجبور بودید انتخاب کنید. 280 00:34:43,882 --> 00:34:47,340 اگر مجبور به انتخاب شدید. اگه دیگه نبود... 281 00:34:47,452 --> 00:34:51,047 خب، اگر می‌خواهی مرا هل بدهی، 282 00:34:53,358 --> 00:34:56,350 من شپشک دست راست را انتخاب می کردم. 283 00:34:56,461 --> 00:35:00,192 مزیت قابل توجهی دارد هم در طول و هم در عرض 284 00:35:00,299 --> 00:35:03,632 اونجا من تو رو دارم تو کاملا آشفته شدی 285 00:35:03,702 --> 00:35:09,641 آیا نمی دانید که در خدمت باید همیشه از بین دو شپشک کوچکتر را انتخاب کنید؟ 286 00:35:16,315 --> 00:35:19,716 کسی که جناس می زد، جیب برمی داشت. 287 00:35:21,219 --> 00:35:23,483 واقعا سرخرطومی ها 288 00:35:23,555 --> 00:35:28,891 به کوچکتر از دو سرخرطومی. 289 00:35:39,538 --> 00:35:42,507 آره جو 290 00:35:45,043 --> 00:35:47,102 برو، جو 291 00:36:05,764 --> 00:36:08,062 خداوند می گیرد، 292 00:36:09,267 --> 00:36:12,202 و خداوند می بخشد. 293 00:36:12,270 --> 00:36:15,137 این را می شنوی؟ یه چیزی گفت 294 00:36:15,240 --> 00:36:18,107 دکتر او صحبت کرد، دکتر. 295 00:36:18,210 --> 00:36:20,110 آفرین واقعا استفن 296 00:36:20,212 --> 00:36:23,204 درود بر شما بانوان اسپانیایی 297 00:36:23,281 --> 00:36:27,411 خداحافظ و خداحافظ شما بانوان اسپانیایی 298 00:36:27,486 --> 00:36:32,423 چون سفارشات را دریافت کرده ایم برای سفر به انگلستان قدیمی 299 00:36:32,491 --> 00:36:38,657 امیدواریم در مدت کوتاهی تا دوباره ببینمت 300 00:36:39,564 --> 00:36:43,728 چه صدای واقعی فوق العاده ای آقای هولوم دارد. 301 00:36:43,802 --> 00:36:46,327 در واقع. 302 00:36:47,472 --> 00:36:50,168 بیایید، همه شما مردان جوان جسور بی فکر 303 00:36:50,275 --> 00:36:52,766 یک هشدار از طرف من 304 00:36:52,844 --> 00:36:57,440 و هرگز خانه های شاد خود را ترک نکنید برای حرکت در دریای خروشان 305 00:37:09,194 --> 00:37:12,322 روی عرشه آنجا بادبان هو. 306 00:37:13,298 --> 00:37:15,493 شبیه یک ناوچه است. 307 00:37:20,105 --> 00:37:22,198 چگونه به آنجا رسید؟ 308 00:37:22,307 --> 00:37:25,970 - باید برگردیم و بجنگیم. - اما او دوباره سنج آب و هوا دارد. 309 00:37:26,044 --> 00:37:29,343 او باید ما را تماشا می کرد از مقداری ورودی 310 00:37:33,318 --> 00:37:36,845 خدای من چه کار کنیم؟ او ما را در کنار باسن دارد. 311 00:37:36,955 --> 00:37:38,946 مثل دود و بلوط بدوید. 312 00:37:39,024 --> 00:37:42,960 - ما باید هر بادبان را خم کنیم. - اگر لازم باشد دستمال هایمان را می گذاریم. 313 00:37:43,028 --> 00:37:46,987 ما باید در این روز زنده بمانیم. بیایید به آن بپردازیم. آقای آلن، آقایان. 314 00:37:47,065 --> 00:37:49,124 همه دست، بادبان بسازید. 315 00:37:49,201 --> 00:37:54,138 این دومین بار است که با من این کار را می کند. سومی وجود نخواهد داشت. 316 00:38:10,021 --> 00:38:15,755 من به شما می گویم، شیطان در فرمان است از آن کشتی فانتوم وجود دارد. 317 00:38:15,861 --> 00:38:18,261 بهتره محکم بگیری 318 00:38:24,536 --> 00:38:26,697 این مرد چه خبر است؟ 319 00:38:26,771 --> 00:38:32,573 شاید من یکی از بستگانش را در جنگ کشتم؟ پسرش خدای نکرده؟ 320 00:38:32,677 --> 00:38:34,702 اونم مثل تو میجنگه جک 321 00:38:53,298 --> 00:38:56,233 خورشید را به افق فرود آورید. 322 00:38:56,301 --> 00:39:00,533 وقتی اندام تحتانی آن افق را لمس می کند ... ویلیامسون، به سکستان نگاه کن. 323 00:39:00,605 --> 00:39:04,473 وقتی گوی دیگر بالا نمی رود، 324 00:39:04,576 --> 00:39:08,137 سپس به اوج خود رسیده است و آن ظهر خواهد بود 325 00:39:08,246 --> 00:39:10,612 - آقا؟ - آقای پولینگز 326 00:39:10,715 --> 00:39:12,910 - ظهر درست می کنی، آقای هلوم؟ - بله قربان. 327 00:39:12,984 --> 00:39:15,475 ظهر زنگ بزن کلاس شماست 328 00:39:17,789 --> 00:39:21,156 - آقا، ظهر است. - آقای نیکولز، آن را دوازده کنید. 329 00:39:21,259 --> 00:39:23,591 شش ساعت؟ 330 00:39:23,662 --> 00:39:25,926 حداکثر پنج 331 00:39:25,997 --> 00:39:29,956 فقط ما را تا شب از دسترس او دور نگه دار. 332 00:39:38,109 --> 00:39:43,012 او باید شبیه ما شود، بچه ها، فراموش نکنید. جیبو، آن تازیانه ها را سریع درست کن. 333 00:39:43,114 --> 00:39:46,572 ما نمی خواستیم آن را بلندتر کنیم، به خاطر این باد 334 00:39:46,651 --> 00:39:52,783 - ببخشید قربان ولی چی می سازن؟ - اولین دستور شما. 335 00:39:58,663 --> 00:40:01,029 به سرعت. او بالای سر ما خواهد بود 336 00:40:01,132 --> 00:40:04,033 روی تکل های حیاط وزنه بردارید. 337 00:40:04,135 --> 00:40:06,433 او را دفع کن 338 00:40:06,504 --> 00:40:08,995 در قسمت اصلی پایین بیایید. 339 00:40:15,981 --> 00:40:19,144 -نمیخوام از دستت بدم - بله قربان 340 00:40:30,228 --> 00:40:35,791 یه نقاش هست از عقب او رد شوید خارج از همه چیز، ذهن. 341 00:40:35,867 --> 00:40:40,167 الان سرزنده ده دقیقه وقت نداریم که او با ما بیاید. 342 00:40:46,344 --> 00:40:50,178 - توجه کن که کاپیتان بهت چی گفت. - بکشید، پسران. همین است. 343 00:41:13,738 --> 00:41:14,762 در حال حاضر. 344 00:41:20,445 --> 00:41:23,380 آنجا را بکش نورت را خاموش کن 345 00:41:29,788 --> 00:41:31,415 آقای آلن، آماده باش 346 00:42:12,564 --> 00:42:15,055 سلام. ماهی گرفتیم 347 00:42:16,601 --> 00:42:18,501 سکان را به دست بگیر، باندن. 348 00:42:18,603 --> 00:42:22,300 - حالا به من بگو که جالب نبود. - بله قربان. 349 00:42:24,075 --> 00:42:26,771 تخته سخت. 350 00:42:55,673 --> 00:43:00,167 آقای پولینگز، مردان را کنار بگذارید. من این ساعت را می گیرم 351 00:43:00,278 --> 00:43:01,870 بله قربان 352 00:43:01,980 --> 00:43:06,542 آقای مووت، آقای آلن، اکنون با آرامش. شما دستوراتش را می دانید. 353 00:43:06,651 --> 00:43:08,710 آفرین آقا 354 00:43:10,522 --> 00:43:15,118 او یک فانتوم درست است، او است. راه او دوباره بالا آمد، درست پشت سر ما همینطور. 355 00:43:15,193 --> 00:43:20,529 از هیچ جا. و درست پشت سر ما مثل اولین بار، بیرون از مه. 356 00:43:20,632 --> 00:43:23,123 با شلیک ما که از او پرتاب شد. 357 00:43:23,201 --> 00:43:26,170 کاپیتان را بی دلیل جک خوش شانس صدا نمی زنند. 358 00:43:26,237 --> 00:43:30,333 فانتوم یا نه، او یک خصوصی است، و جک خوش شانس او را خواهد داشت. 359 00:43:30,408 --> 00:43:33,343 شما به چیزی بیش از شانس نیاز دارید تا یک فانتوم به دست آورید. 360 00:43:35,146 --> 00:43:38,377 - آیا او مانند یک دزد دریایی است؟ - نه، آنها دزد دریایی نیستند، لوفتی. 361 00:43:38,483 --> 00:43:43,011 اوه، نه. اگر بودند، وقتی آنها را گرفتیم می توانیم آنها را آویزان کنیم. 362 00:43:43,087 --> 00:43:45,885 سرباز یک تکه کاغذ می گیرد از فرانسوی ها 363 00:43:45,990 --> 00:43:48,652 می گوید آنها می توانند شکار کنند هر چیزی با پرچم ما 364 00:43:48,726 --> 00:43:52,389 دنبال بازرگانان ثروتمند و امثال اینها می روند. 365 00:43:52,497 --> 00:43:56,228 اما به سهم ما از جایزه فکر کنید. 366 00:43:56,334 --> 00:44:01,328 او با طلا بار می شود و عنبر و تمام گوهرهای عربی. 367 00:44:01,406 --> 00:44:04,898 همه چیز خیلی خوب است، ناگل. باید به خانه برسم تا آن را خرج کنم، اما. 368 00:44:05,009 --> 00:44:07,341 هرگز مرده ای را ندیدم که برای من نوشیدنی خرید 369 00:44:07,412 --> 00:44:11,371 و من هرگز یک زنده را ملاقات نکرده ام که شما یکی را برای آن خریدید، هیچ کدام. 370 00:44:12,750 --> 00:44:18,882 تمام شب بیدار نشسته، مرگت را می گیرد از سرما این هم آخرین قهوه است. 371 00:44:18,957 --> 00:44:21,050 متشکرم، کیلیک. 372 00:44:25,396 --> 00:44:27,421 باندن 373 00:44:27,532 --> 00:44:30,695 مشرق بس است. یک دوره سوو غرب تنظیم کنید. 374 00:44:30,768 --> 00:44:34,761 بله قربان سو-سوووست. 375 00:44:38,810 --> 00:44:41,278 بادبان. 376 00:44:41,379 --> 00:44:44,576 دو نقطه با کمان سمت راست. 377 00:44:45,116 --> 00:44:47,584 سه تشویق برای جک خوش شانس. 378 00:44:53,725 --> 00:44:56,091 او مال ماست، پسرا 379 00:45:05,837 --> 00:45:10,001 ناپاک تو قبل از من فرار کردی 380 00:45:14,178 --> 00:45:17,147 - مجموعه سلطنتی و دوره. - آقا 381 00:45:17,248 --> 00:45:19,739 بیکارها را در امتداد ریل ها قرار دهید. 382 00:45:19,817 --> 00:45:21,785 من هرگز شبیه آن را ندیده ام 383 00:45:21,853 --> 00:45:25,812 باید بیش از 100 مایل دریا باشد و او ما را در دم خود می آورد. 384 00:45:25,924 --> 00:45:30,088 این دریانوردی است، آقای پولینگز. خدای من، این دریانوردی است. 385 00:45:30,161 --> 00:45:33,494 بهت گفتم کار می کنه، ویل. تا شب آنها را خواهیم داشت. 386 00:45:33,598 --> 00:45:37,090 - من فکر می کنم ما او را داریم، قربان. - و باد این بار به ما لطف می کند. 387 00:45:37,168 --> 00:45:40,467 تخم هایت را نشمار قبل از اینکه در پودینگ باشند 388 00:45:40,538 --> 00:45:45,475 با این حال، اگر بتوانیم این شکاف را کم کنیم و پشت سرش بلند شو، شاید مال ما باشد. 389 00:45:45,543 --> 00:45:47,943 چوب را لمس کنید. خراش یک اقامت. 390 00:45:48,546 --> 00:45:52,141 سه بار بچرخانید. خداوند و مقدسین ما را حفظ کنند. 391 00:46:07,632 --> 00:46:09,327 بپیچید. 392 00:46:09,400 --> 00:46:13,234 حرکت کن مرد ما او را از دست داده‌ایم، قبل از اینکه شما آن را دستکاری کنید. 393 00:46:13,338 --> 00:46:15,465 نگه دارید. 394 00:46:16,240 --> 00:46:19,835 - 12 گره آقا. - این 12 گره است. این خوب است. 395 00:46:19,911 --> 00:46:24,575 من بیشتر می خواهم. همه دست های یدک را داشته باشید روی ریل بادگیر قرار داده شده است. 396 00:46:24,682 --> 00:46:27,981 آقای هولار بیدار کردن ساعت خاموش. 397 00:46:28,920 --> 00:46:32,253 همه دست روی ریل سمت راست. 398 00:46:32,924 --> 00:46:36,325 از ورقه های بادبان بالا تخته ای بالا بیایید. 399 00:46:53,945 --> 00:46:58,405 - ما در حال کرک کردن هستیم. - اگر او آن را تماشا نکند، ما به او سر می زنیم. 400 00:46:58,516 --> 00:47:03,112 کاپیتان این کشتی را می شناسد. او می داند چه چیزی می تواند تحمل کند. 401 00:47:07,291 --> 00:47:11,728 آقای هولار، من می خواهم خطوط زندگی را در جلو و عقب داشته باشم. 402 00:47:11,796 --> 00:47:13,525 بدون استراحت پسر 403 00:47:13,598 --> 00:47:19,298 خطوط زندگی، جلو و عقب. دو انگور که راه اندازی. 404 00:47:21,539 --> 00:47:23,939 کیپ هورن، دکتر. 405 00:47:39,757 --> 00:47:42,749 درب را ببندید. آب به اندازه کافی در گروگ وجود دارد. 406 00:47:42,827 --> 00:47:44,727 برای آن متشکرم، دیویس. 407 00:47:44,796 --> 00:47:49,665 فکر کنید کاپیتان او را دنبال خواهد کرد دور شاخ، هر بخیه بوم پرواز؟ 408 00:47:49,767 --> 00:47:52,235 فکر می کنم او را تا دروازه های جهنم دنبال می کند. 409 00:47:52,303 --> 00:47:56,831 به شما می گویم این یک کشتی شیطان است. و ما را مستقیماً به دام می کشاند. 410 00:48:00,244 --> 00:48:03,111 او دارد برای شاخ می دود، قربان. 411 00:48:03,181 --> 00:48:06,150 من این دکل را تضمین نمی کنم. نه در اطراف شاخ. 412 00:48:06,250 --> 00:48:09,276 متشکرم. نظرات شما در گزارش یادداشت خواهد شد. 413 00:48:09,353 --> 00:48:15,622 ماشین های اصلاح بادبان به ایستگاه های خود. بادبان ها را از روی او بردارید، بچه ها. او بیش از حد تحت فشار است. 414 00:48:15,693 --> 00:48:17,854 به آنها یک کشش و عقب انداختن بدهید. 415 00:48:33,344 --> 00:48:36,836 ما در حال بستن او هستیم، تام. الان تسلیم نمیشم 416 00:48:36,948 --> 00:48:40,179 بارت بالا بیا روی باد. مسیری را به سمت غرب تنظیم کنید. 417 00:48:40,284 --> 00:48:42,878 سوووست از غرب، قربان. 418 00:48:44,055 --> 00:48:45,784 آقای کالامی 419 00:48:45,857 --> 00:48:48,553 بیکار و کمر در زیر. 420 00:48:52,363 --> 00:48:55,161 ما طرفدار شاخ هستیم، پسرها. 421 00:48:59,137 --> 00:49:01,071 صخره های بالای صخره را ببندید. 422 00:49:14,585 --> 00:49:16,348 سرزنده، بچه ها 423 00:49:20,658 --> 00:49:25,425 آن دریچه ها را ببندید قبل از اینکه در پایین باشیم 424 00:49:35,006 --> 00:49:37,839 جوهانسون، Truelove. به میزن. 425 00:49:39,243 --> 00:49:41,177 همه امن 426 00:49:41,245 --> 00:49:43,213 شما پایین بروید، بچه ها. 427 00:49:49,687 --> 00:49:54,386 آقای هولوم، به وارلی جوان کمک کن روی میزن توپگالانت. 428 00:49:57,862 --> 00:50:01,229 - من به مردان بیشتری نیاز دارم، قربان. - بله. برو 429 00:50:09,574 --> 00:50:13,271 آقای هلوم، قربان. کمکم کن 430 00:50:20,084 --> 00:50:23,747 تودور، الرز. به آقای آلن 431 00:50:23,821 --> 00:50:28,815 شما مردان، دراز بکشید. میزن تاپ گالانت. نور در امتداد. 432 00:50:36,767 --> 00:50:38,826 کمک کنید. 433 00:50:41,906 --> 00:50:43,931 کمکم کن 434 00:50:49,814 --> 00:50:52,578 مرد در دریا. 435 00:50:53,751 --> 00:50:58,245 میزن رفته دست به تففریل. 436 00:51:09,333 --> 00:51:12,200 او آنجاست قربان 437 00:51:12,303 --> 00:51:15,966 برای خرابه شنا کن، مرد. شنا کنید. 438 00:51:16,774 --> 00:51:18,469 اینجا 439 00:51:18,542 --> 00:51:23,844 آقای آلن، توری ها و بشکه ها، هر چیزی که روی دریا شناور است. 440 00:51:23,948 --> 00:51:28,044 او در حال غر زدن است. ما او را از دست می دهیم 441 00:51:28,152 --> 00:51:31,485 آقا، لاشه هواپیما به عنوان لنگر دریایی عمل می کند. 442 00:51:31,555 --> 00:51:35,116 ما باید آن را شل کنیم. ما را غرق خواهد کرد. 443 00:51:35,192 --> 00:51:39,026 آقا، او این کار را می کند. او می تواند آن را انجام دهد. 444 00:51:39,130 --> 00:51:43,157 - بیا، ویل. - بیا دست به دست. 445 00:51:43,234 --> 00:51:48,399 به خاطر خدا، ویل، شنا کن. برای خرابه شنا کن، ویل. 446 00:51:57,048 --> 00:51:58,982 تو میتونی انجامش بدی، ویل. 447 00:51:59,050 --> 00:52:03,214 - شنا کن بیا - بیا، ویل. شنا کنید. 448 00:54:32,870 --> 00:54:36,306 - او دوباره به آن پرداخته است. - پس اون کیه؟ 449 00:54:36,373 --> 00:54:39,206 - یونس - اون چیه؟ 450 00:54:49,587 --> 00:54:54,047 مرگ در نبرد واقعی راحت ترین تحمل هستند. 451 00:54:54,758 --> 00:55:01,823 به سهم خودم، کسانی که زیر دست من می میرند چاقو، یا از عفونت بعدی، 452 00:55:01,899 --> 00:55:07,838 باید به خودم یادآوری کنم که همینطور بود دشمنی که آنها را کشت، نه من. 453 00:55:10,007 --> 00:55:12,601 آن جوان قربانی جنگ بود. 454 00:55:15,346 --> 00:55:19,578 همانطور که خودت گفتی شما باید از بین دو بدی کوچکتر را انتخاب کنید. 455 00:55:19,683 --> 00:55:21,742 سرخرطومی ها 456 00:55:25,189 --> 00:55:29,592 خدمه آن را بد برداشت خواهند کرد. وارلی محبوب بود. 457 00:55:29,693 --> 00:55:33,754 بیان کرده اند احساسی در این مورد به شما دارید؟ 458 00:55:41,038 --> 00:55:44,064 جک، قبل از پاسخ دادن، من مجبورم بپرسم 459 00:55:44,141 --> 00:55:48,271 آیا با دوست قدیمی ام صحبت می کنم؟ یا به ناخدای کشتی؟ 460 00:55:49,380 --> 00:55:52,975 به کاپیتان می گویم چیزی بیشتر از یک خبرچین متنفرم. 461 00:55:53,083 --> 00:55:56,314 - حالا مثل یه ایرلندی حرف میزنی. - من یک ایرلندی هستم. 462 00:55:56,420 --> 00:55:58,445 پس به عنوان یک دوست 463 00:55:58,556 --> 00:56:04,392 به عنوان یک دوست، من می گویم که من هرگز یک بار به توانایی های شما به عنوان کاپیتان شک کردم. 464 00:56:04,461 --> 00:56:06,395 واضح صحبت کن استفان 465 00:56:08,165 --> 00:56:12,898 شاید باید داشته باشیم هفته ها پیش برگشت 466 00:56:12,970 --> 00:56:16,838 البته مردها آنها هر جا جک لاکی را دنبال می کردند، 467 00:56:16,941 --> 00:56:19,171 به درستی از پیروزی مطمئن است 468 00:56:19,276 --> 00:56:24,908 اما مشکل در همین جاست. شما به شکست عادت ندارید. 469 00:56:26,450 --> 00:56:32,650 و تعقیب این کشتی بزرگتر و سریعتر با تفنگ های بلند آن شروع به غرور می کند. 470 00:56:32,756 --> 00:56:36,157 بحث غرور نیست. بحث وظیفه است. 471 00:56:36,260 --> 00:56:38,694 وظیفه بله، شنیده ام که خوب صحبت شده است. 472 00:56:38,796 --> 00:56:43,426 هر چقدر دوست داری طنز کن. مشاهده جهان از طریق میکروسکوپ حق شماست. 473 00:56:43,500 --> 00:56:48,028 این یک کشتی جنگی است. هر چی رو آسیاب میکنم آسیاب برای انجام وظیفه من نیاز دارد. 474 00:56:48,138 --> 00:56:50,504 هزینه هر چه باشد؟ 475 00:56:50,608 --> 00:56:52,838 هزینه هر چه باشد. 476 00:56:52,943 --> 00:56:55,707 پیگیری سفارشات بدون در نظر گرفتن هزینه 477 00:56:55,813 --> 00:57:00,113 آیا واقعاً می توانید ادعا کنید که وجود دارد هیچ چیز شخصی در این دعوت به وظیفه نیست؟ 478 00:57:00,184 --> 00:57:02,675 سفارشات موضوع هستند به نیاز خدمات. 479 00:57:02,786 --> 00:57:09,055 دستور من این بود که او را تا برزیل دنبال کنم. من خیلی وقت پیش از سفارشاتم فراتر رفتم. 480 00:57:11,295 --> 00:57:13,354 متوجه شدم. 481 00:57:16,900 --> 00:57:19,892 باد پشتوانه است قربان 482 00:57:20,004 --> 00:57:24,031 آقا ما نمیتونیم تحمل کنیم این دوره غربی دیگر. 483 00:57:24,642 --> 00:57:30,672 اگر نتوانیم از میان باد لعنتی عبور کنیم، تام، ما به خوبی در اطراف آن قایقرانی خواهیم کرد. به مقصد جنوب. 484 00:57:30,748 --> 00:57:33,740 آقا چقدر جنوب؟ 485 00:57:33,851 --> 00:57:37,378 تا جایی که لازم است، آقای پولینگز. 486 00:57:37,488 --> 00:57:39,922 - بله قربان - سرزنده 487 00:57:41,025 --> 00:57:45,189 - به سمت جنوب، لطفاً آقای باندن. - به سمت جنوب، قربان. 488 00:57:47,731 --> 00:57:50,894 بلند کن ثابت. 489 00:58:26,203 --> 00:58:30,537 واضح است که چیزی دریایی و جذاب است فقط اتفاق افتاد من در ضرر هستم. 490 00:58:30,607 --> 00:58:35,101 ما نوبت خود را به سمت شمال رسانده ایم. به سمت خورشید برگشتیم. 491 00:58:35,212 --> 00:58:37,271 به خورشید. 492 00:58:39,917 --> 00:58:43,546 و با توجه به پیش بینی این رویداد، 493 00:58:43,620 --> 00:58:49,252 من از کیلیک پرسیده ام برای تهیه یک چیز خاص 494 00:58:49,326 --> 00:58:53,626 - بکش آنجا را بکش - من الان اینجا هستم، نه؟ 495 00:58:56,133 --> 00:59:00,331 آقایان به شما می دهم 496 00:59:01,138 --> 00:59:03,436 مقصد ما 497 00:59:09,747 --> 00:59:13,478 - این جزایر گالاپاگوس است. - جزایر گالاپاگوس 498 00:59:16,086 --> 00:59:18,350 ناوگان صید نهنگ ما آنجاست. 499 00:59:18,455 --> 00:59:23,916 و محموله آنها یک پنی زیبا می شود به کیف هجوم Bones-aparte قدیمی. 500 00:59:23,994 --> 00:59:29,694 اینجاست که آکرون خواهد بود. مطمئناً گاری برای اسب ها وجود دارد. 501 00:59:29,800 --> 00:59:32,462 بنابراین، آقای پولینگ، اگر اجازه بدهید، 502 00:59:32,536 --> 00:59:35,528 یک تکه آلبمارل 503 00:59:36,507 --> 00:59:40,136 و برای شما، دکتر، ردوندو راک. 504 00:59:40,210 --> 00:59:41,541 عالی 505 00:59:41,645 --> 00:59:44,375 و آکرون برای من. 506 00:59:50,554 --> 00:59:55,821 دوباره سالم و بی خطر در خانه بگذار آب ها غرش کنند، جک 507 00:59:55,893 --> 01:00:00,853 دوباره سالم و بی خطر در خانه بگذار آب ها غرش کنند، جک 508 01:00:00,964 --> 01:00:07,199 ما مدت زیادی روی لوله اصلی چرخیدیم حالا ما در ساحل امن هستیم، جک 509 01:00:07,304 --> 01:00:12,640 همسفران قدیمی خود را فراموش نکنید 510 01:00:12,709 --> 01:00:18,147 ما با همان تفنگ کار کرده ایم بخش چهار عرشه 511 01:00:18,215 --> 01:00:23,881 Sponger I و Loder you از طریق کل کمیسیون 512 01:00:23,987 --> 01:00:30,358 ما مدت زیادی روی لوله اصلی چرخیدیم حالا ما در ساحل امن هستیم، جک 513 01:00:30,427 --> 01:00:37,697 همسفران قدیمی خود را فراموش نکنید 514 01:01:21,979 --> 01:01:28,817 جزایر طلسم شده آنها گفته شده است پر از حیوانات عجیب و غریب و شگفت انگیز. 515 01:01:29,653 --> 01:01:32,747 وقتی به آنجا رسیدیم، ما باید برای آب و غذا توقف کنیم. 516 01:01:32,823 --> 01:01:36,782 من به شما قول می دهم در آن مدت - حداقل چند روز - 517 01:01:36,894 --> 01:01:41,297 شما می توانید به میل خود سرگردان باشید و اشکالات را جمع آوری کنید و سوسک ها را تا دلتان بخواهد. 518 01:01:41,398 --> 01:01:45,892 شما اولین طبیعت دان خواهید بود برای پا گذاشتن در جزایر، شرط می بندم. 519 01:01:45,969 --> 01:01:49,336 من این را از همه چیز می خواهم. 520 01:01:52,976 --> 01:01:56,241 - آیا حشره است؟ - بله. 521 01:01:58,081 --> 01:02:02,916 شبیه یکی نیست یعنی شبیه چوب است. 522 01:02:03,687 --> 01:02:06,087 بله، تمام موضوع همین است. 523 01:02:06,156 --> 01:02:10,115 برای زنده ماندن خود را مبدل کرده است. 524 01:02:14,131 --> 01:02:18,795 عنکبوت هست که خودش را به شکل مورچه درآورده است. 525 01:02:18,869 --> 01:02:26,173 و اینجا حشره ای است که شکل گرفته است یک خار برای نجات خود از دست پرندگان 526 01:02:27,678 --> 01:02:29,873 آیا خدا آنها را تغییر داد؟ 527 01:02:29,980 --> 01:02:33,347 آیا خداوند آنها را تغییر می دهد؟ بله، قطعا. 528 01:02:33,450 --> 01:02:36,886 اما آیا آنها هم خودشان را تغییر می دهند؟ 529 01:02:36,987 --> 01:02:39,820 حالا این یک سوال است، اینطور نیست؟ 530 01:02:41,858 --> 01:02:44,520 آقا، ما گالاپاگوس را بزرگ کردیم. 531 01:02:44,628 --> 01:02:46,687 من دارم میام 532 01:03:21,565 --> 01:03:25,365 - ببین آن سوی سنگ. - بله، می بینم. 533 01:03:25,435 --> 01:03:29,098 چیست؟ کنجکاو، نه؟ نوعی مرغ دریایی؟ 534 01:03:29,206 --> 01:03:34,667 - یک شیطان زشت وجود دارد. - نفرت انگیز همه جاش زگیل داره 535 01:03:34,745 --> 01:03:37,714 شیاطین زشت، نه؟ 536 01:03:38,682 --> 01:03:41,344 من نمی توانم هیچ زنی را ببینم. فقط اردک و مارمولک 537 01:03:41,418 --> 01:03:44,353 چه، نه زن؟ طبیعی نیست 538 01:03:45,689 --> 01:03:47,554 چقدر خارق العاده 539 01:03:47,624 --> 01:03:49,455 چیه آقا 540 01:03:49,559 --> 01:03:53,586 اون پرنده ها آنها یک گونه باکلان هستند، اما آنها بدون پرواز هستند. 541 01:03:53,697 --> 01:03:56,359 آیا بال های توسعه نیافته آنها را می بینید؟ 542 01:03:56,433 --> 01:04:00,028 با همه چیز مقدس، من فکر می کنم که برای علم ناشناخته است. 543 01:04:00,103 --> 01:04:03,903 به نظر نمی رسد اژدها آنها را اذیت کند. 544 01:04:04,541 --> 01:04:08,978 آنها یک نوع ایگوانا هستند، باید فکر کنم. بنابراین، آنها گیاهخوار هستند. 545 01:04:09,079 --> 01:04:12,139 - یکی رو میگیری؟ - یک جفت از آنها، باید فکر کنم. 546 01:04:12,249 --> 01:04:15,446 سپس می توانید ارائه دهید یکی از فرزندان آنها نزد شاه. 547 01:04:15,552 --> 01:04:19,249 - ببین یکی داره میره شنا - ایگواناها شنا نمی کنند. 548 01:04:19,322 --> 01:04:21,586 اینها انجام می دهند. 549 01:04:30,634 --> 01:04:32,761 من لعنتی خواهم شد 550 01:04:32,836 --> 01:04:39,139 دو گونه جدید در چند دقیقه این قابل توجه است. 551 01:05:02,499 --> 01:05:07,459 همه دست در مورد کشتی. آف تاک و ورق. بادبان اصلی را برای حمل آماده کنید. 552 01:05:16,713 --> 01:05:20,308 - اوبری - هاگ استاد آلباتروس. 553 01:05:20,383 --> 01:05:23,841 خدا حفظت کنه کاپیتان خدا همه شما را حفظ کند. 554 01:05:24,855 --> 01:05:27,824 - آقای بلا، آب و غذا برای این مردان. - بله قربان 555 01:05:27,891 --> 01:05:31,349 - آقای هوارد، مردانت را کنار بگذار. - تفنگداران دریایی سلطنتی، بازوهای دنباله دار. 556 01:05:32,229 --> 01:05:35,289 داشتیم برمی گشتیم برای خطوط تازه بیش از یک هفته پیش نیست 557 01:05:35,365 --> 01:05:40,826 در آن ورودی آن طرف پنهان شد. خونمون رو سوزوند کشتی به خط آب دزدان دریایی لعنتی 558 01:05:40,904 --> 01:05:43,202 اسیر خدمه، کاپیتان مرده. 559 01:05:43,306 --> 01:05:47,402 او یک سه استاد بزرگ سیاه پوست بود. دلت میشکنه 560 01:05:47,511 --> 01:05:52,710 12000 دلار استرلینگ از بهترین روغن آنها گرفت. ما بیش از دو سال بیرون بودیم. 561 01:05:52,816 --> 01:05:54,716 و دوره او؟ 562 01:05:54,818 --> 01:05:57,981 شاید نقطه ای در جنوب غرب، به دنبال بقیه ناوگان 563 01:05:58,054 --> 01:06:01,251 آقای پولینگ، نام این مردان را وارد کنید به کتاب های کشتی 564 01:06:01,358 --> 01:06:04,555 آقای آلن، یک مسیر مشخص کنید. غرب به جنوب. 565 01:06:04,661 --> 01:06:06,891 همه دست، بادبان بسازید. 566 01:06:06,997 --> 01:06:10,023 آقا ما نباید تدارکات تازه ای بگیریم؟ 567 01:06:10,100 --> 01:06:13,228 آقای مووت، لحظه ای برای از دست دادن وجود ندارد. 568 01:06:28,385 --> 01:06:33,413 - قولت رو فراموش کردی؟ - با توجه به الزامات سرویس. 569 01:06:33,523 --> 01:06:36,720 من نمی توانم به خاطر آن تاخیر داشته باشم از یک ایگوانا یا یک پکاری غول پیکر. 570 01:06:36,793 --> 01:06:40,251 جذاب، بدون شک، اما بدون کاربرد فوری 571 01:06:40,363 --> 01:06:44,390 من فکر می کنم یک فرصت در اینجا وجود دارد برای خدمت به هر دو هدف ما 572 01:06:44,467 --> 01:06:47,595 همانطور که من متوجه شدم، این یک جزیره طولانی و نازک است. 573 01:06:47,704 --> 01:06:51,231 شما باید در اطراف آن حرکت کنید. من می توانستم از روی آن عبور کنم. 574 01:06:51,308 --> 01:06:55,244 من تو را می شناسم که ساعت ها وقت بگذاری خیره به لانه پرنده ای متروک 575 01:06:55,312 --> 01:06:59,271 می توانستم تند راه بروم و فقط مکث کنم برای اندازه گیری های مهم 576 01:06:59,382 --> 01:07:03,546 انجام اکتشافاتی که می تواند پیشرفت کند دانش ما از تاریخ طبیعی 577 01:07:03,620 --> 01:07:07,716 اگر باد و جزر و مد بر ضد ما بود، باید می گفتم بله. 578 01:07:07,791 --> 01:07:10,988 آنها نیستند. من موظف هستم که نه بگویم. 579 01:07:12,662 --> 01:07:16,393 من می بینم. پس بعد از این همه مدت در خدمت شما 580 01:07:16,466 --> 01:07:21,335 من باید به سادگی خودم را راضی کنم برای تشکیل بخشی از این اکسپدیشن جنگ طلب، 581 01:07:21,438 --> 01:07:26,432 عجله از شگفتی های گذشته، خم به نابودی. من از فساد قدرت چیزی نمی گویم... 582 01:07:26,509 --> 01:07:30,104 - خودت رو فراموش کردی دکتر. - نه جک 583 01:07:30,180 --> 01:07:34,480 خودت را فراموش کردی به سهم خودم، من به قولی الزام آور نگاه می کنم. 584 01:07:34,584 --> 01:07:38,918 قول مشروط بود. من فرمان یک کشتی پادشاه را دارم، نه یک قایق تفریحی شخصی. 585 01:07:38,989 --> 01:07:43,119 ما وقت نداریم سرگرمی های لعنتی شما، قربان 586 01:08:11,054 --> 01:08:13,522 بسیار خوب. 587 01:08:15,492 --> 01:08:21,055 آن ماهی ها را در زیر تهیه کنید. این عرشه را از بین ببرید. 588 01:08:21,164 --> 01:08:24,395 دیویس، آنها را آنجا رها نکن. آنها را در زیر دریافت کنید. 589 01:08:24,501 --> 01:08:26,162 آقای بلیکنی 590 01:08:26,236 --> 01:08:30,468 آقا من یه سوسک کنجکاو پیدا کردم قدم زدن در امتداد عرشه 591 01:08:33,677 --> 01:08:36,510 فکر کنم سوسک گالاپاگوس باشه 592 01:08:37,547 --> 01:08:39,310 من از آن مطمئن هستم. 593 01:08:40,483 --> 01:08:45,682 اگر تمام روز را در جزیره پیاده روی می کردید، ممکن است هرگز با آن روبرو نشوید 594 01:08:47,857 --> 01:08:51,190 بله، به احتمال زیاد مطمئن است. 595 01:08:51,928 --> 01:08:54,362 شما می توانید آن را داشته باشید، قربان. 596 01:09:10,747 --> 01:09:13,341 آقای بلیکنی 597 01:09:14,551 --> 01:09:17,577 - ممنون - آقا 598 01:09:31,034 --> 01:09:33,025 آخرین تفنگ شلیک شده، قربان. 599 01:09:33,103 --> 01:09:36,732 - زمان بندی؟ - دو دقیقه و یک ثانیه آقا. 600 01:09:36,806 --> 01:09:42,142 بچه ها، این به اندازه کافی خوب نیست. ما باید دو ضلع عریض را به یکی او بزنیم. 601 01:09:42,245 --> 01:09:45,442 - آیا می خواهید یک گیوتین در Piccadilly ببینید؟ - نه 602 01:09:45,548 --> 01:09:48,745 - می خواهی ناپلئون را پادشاه خود خطاب کنی؟ - نه 603 01:09:48,818 --> 01:09:51,582 - آیا می خواهید فرزندانتان مارسی را بخوانند؟ - نه 604 01:09:51,654 --> 01:09:54,919 آقای مووت، آقای پولینگ، باتری سمت راست. 605 01:09:57,961 --> 01:10:01,260 بپرید به آن، بچه ها. آهنگ و ریتم. 606 01:10:03,933 --> 01:10:07,266 - اهداف خود را علامت گذاری کنید -بفرمایید بچه ها حالا سریع تر. 607 01:10:07,337 --> 01:10:09,430 بیا، آن را پاک کن 608 01:10:21,251 --> 01:10:23,651 بلند کن 609 01:10:23,753 --> 01:10:26,950 - گزارش، آقای مووت. - لشکر سوم و چهارم آماده است. 610 01:10:27,023 --> 01:10:29,924 درسته باتری استاربرد، آتش! 611 01:11:03,793 --> 01:11:05,988 یک دقیقه و ده ثانیه 612 01:11:07,831 --> 01:11:10,493 آفرین بچه ها خشم اضافی برای همه شما. 613 01:11:14,637 --> 01:11:17,071 گانگوی برای کاپیتان، بچه ها. 614 01:11:17,173 --> 01:11:19,835 بهبود قابل توجهی، آقای کالامی. آفرین. 615 01:11:19,909 --> 01:11:22,002 ممنون آقا 616 01:11:28,384 --> 01:11:33,822 بکش آنجا را بکش امشب برای ما چی داری؟ 617 01:11:33,890 --> 01:11:36,415 که آن صورت گراز خیس است. 618 01:11:36,526 --> 01:11:41,190 - که آن صورت گراز سوسیس شده است. - مورد علاقه من 619 01:11:41,264 --> 01:11:47,897 و وقتی می دوند، سورپرایز او را به پادشاهی خواهد رساند. 620 01:12:44,260 --> 01:12:47,627 یک هفته دیگر از این و آنها آن را برای یک فنجان آب رها می کردند. 621 01:12:47,730 --> 01:12:49,891 نمی توانم کاری کنم که باران ببارد. 622 01:12:51,768 --> 01:12:55,295 من می توانم باد را مهار کنم، اما من خالق لعنتی آن نیستم. 623 01:12:55,405 --> 01:12:58,067 من هرگز چنین بدشانسی را ندیده بودم. 624 01:13:14,424 --> 01:13:20,329 «و به او گفتند "برای چه چیزی باعث بدی؟" 625 01:13:24,167 --> 01:13:26,499 از کجا آمد؟ 626 01:13:27,437 --> 01:13:32,340 این از کتاب مقدس است، که. یعنی از کتاب مقدس داستان یونس. 627 01:13:32,442 --> 01:13:36,310 آنها در کشتی خود متوجه شدند که یکی از مردان آنها - این یارو یونس - 628 01:13:36,379 --> 01:13:39,439 او به خدا توهین کرده بود و عامل همه بدشانسی آنها بود. 629 01:13:39,515 --> 01:13:45,147 شر از او می آید که بد فکر می کند و بد است. 630 01:13:45,221 --> 01:13:49,954 نه. جو یکی دو چیز در مورد شر می داند. 631 01:13:50,827 --> 01:13:54,490 از تجربه شخصی. درسته جو؟ 632 01:14:06,209 --> 01:14:11,647 مثل این است که کیلیک می گوید. صبح نبرد، او جرات این را ندارد که به یک چهارم برسد. 633 01:14:11,714 --> 01:14:16,344 سپس تمام خدمه اسلحه او کشته شدند. به محض اینکه او از میزن بالا رفت، ویل می افتد. 634 01:14:16,419 --> 01:14:20,219 و ساعت کی بود وقتی بادمان را از دست دادیم؟ 635 01:14:42,578 --> 01:14:45,206 تو اونجا محکم بایست. 636 01:14:47,350 --> 01:14:51,514 استاد در اسلحه، آن مرد را به پایین ببرید و او را در آهن کف بزنید. 637 01:14:51,587 --> 01:14:55,114 آقای پولینگز، نکول کنندگان در هشت زنگ. 638 01:14:55,224 --> 01:14:56,919 بله قربان 639 01:14:58,361 --> 01:15:01,694 هولوم را به کابین من بیاورید. 640 01:15:05,702 --> 01:15:08,967 مردی از کنارت گذشت، با این حال چیزی نگفتی چرا؟ 641 01:15:09,072 --> 01:15:11,973 من قصد داشتم آقا، اما کلمات درست نشد... 642 01:15:12,075 --> 01:15:17,274 کلمات درست؟ او عمداً نافرمانی کرد. 643 01:15:17,380 --> 01:15:20,440 من سعی کردم با مردان آشنا شوم، قربان، و دوستانه باش 644 01:15:20,550 --> 01:15:23,986 اما آنها مجموعه ای علیه من گرفته اند. 645 01:15:24,654 --> 01:15:29,489 وقتی از کنارم می گذرم همیشه زمزمه می کنم و به من نگاه می کند 646 01:15:29,592 --> 01:15:32,493 من آن را روی حقوق تنظیم می کنم. من نسبت به آنها سخت تر خواهم بود. 647 01:15:32,595 --> 01:15:36,122 تو دوست نمیشی با جلوبازها، پسر 648 01:15:36,232 --> 01:15:40,498 آنها در نهایت شما را تحقیر خواهند کرد، فکر کن ضعیفی 649 01:15:40,603 --> 01:15:44,300 - نیازی هم نیست که ظالم باشی. - نه قربان 650 01:15:44,407 --> 01:15:46,671 خیلی متاسفم قربان 651 01:15:46,776 --> 01:15:50,177 - تو 26 سالته؟ 27؟ - من جمعه آینده 30 ساله هستم قربان. 652 01:15:50,279 --> 01:15:51,837 30؟ 653 01:15:51,948 --> 01:15:55,179 تو دو بار موفق نشدی برای ستوان پاس بدی. 654 01:15:55,284 --> 01:16:00,153 می دانم که دارید، اما ملوان بدی نیستید. شما نمی توانید زندگی خود را صرف یک میانسالی کنید. 655 01:16:00,256 --> 01:16:03,851 نه آقا خیلی بیشتر تلاش میکنم قربان 656 01:16:05,428 --> 01:16:08,829 نگاه کن، هولوم، این رهبری است که آنها می خواهند. 657 01:16:08,931 --> 01:16:10,956 قدرت. 658 01:16:11,033 --> 01:16:16,494 آن را در درون خود می یابید، و احترام آنها را به دست خواهید آورد. 659 01:16:18,107 --> 01:16:21,668 بدون احترام، نظم و انضباط واقعی توسط هیئت مدیره می رود. 660 01:16:22,779 --> 01:16:25,543 بله قربان 661 01:16:25,648 --> 01:16:30,711 قدرت، احترام و انضباط آقا. 662 01:16:34,657 --> 01:16:38,616 این یک تجارت ناگوار است، هولوم. 663 01:16:39,629 --> 01:16:42,462 لعنتی بدبخت 664 01:16:43,199 --> 01:16:46,066 - تمامش همین است. - بله قربان. 665 01:16:49,338 --> 01:16:53,331 - من کاپیتان شلاق نیستم. - هولوم قربانی همه بدشانسی هاست، 666 01:16:53,409 --> 01:16:56,708 واقعی یا خیالی، در این سفر. 667 01:16:56,813 --> 01:16:59,338 آقای بره؟ اگر لطف کنید. 668 01:16:59,415 --> 01:17:02,680 آنها خسته شده اند. این مردها خسته شده اند. 669 01:17:02,752 --> 01:17:05,653 خیلی بهشون فشار آوردی 670 01:17:05,721 --> 01:17:09,384 استفان، من شما را دعوت می کنم به این کابین به عنوان دوست من. 671 01:17:09,492 --> 01:17:13,758 نه برای انتقاد و نه برای اظهار نظر به دستور من 672 01:17:13,863 --> 01:17:19,392 تا وقتی وارد بشی ترکت کنم چارچوب ذهنی هماهنگ تر؟ 673 01:17:20,670 --> 01:17:24,436 - از من می خواهید چه کار کنم؟ - گیره کشتی را از کناره بچرخانید. 674 01:17:24,540 --> 01:17:27,998 - گروگ آنها را متوقف کنید؟ - ناگل وقتی به هالوم توهین کرد مست بود. 675 01:17:28,077 --> 01:17:31,376 200 سال امتیاز و سنت را متوقف کنید. 676 01:17:31,447 --> 01:17:34,610 من ترجیح می دهم آنها را سه ورق به باد بدهم از مواجهه با شورش 677 01:17:34,717 --> 01:17:37,015 من بیشتر متوجه شورش هستم. 678 01:17:37,086 --> 01:17:41,921 مردانی که از خانه‌هایشان بیرون آمده‌اند، محصور شده‌اند ماه ها روی یک زندان چوبی... 679 01:17:42,024 --> 01:17:48,793 من به حق شما برای مخالفت با من احترام می گذارم، اما من فقط می توانم یک شورشی در این کشتی بپردازم. 680 01:17:50,233 --> 01:17:54,533 وقتی از خدمات صحبت می کنید متنفرم به این ترتیب این منو خیلی پایین میاره 681 01:17:54,604 --> 01:17:56,367 فکر می کنی من می خواهم ناگل را شلاق بزنم؟ 682 01:17:56,439 --> 01:18:00,034 مردی که طناب ها را هک کرد که جفتش را به مرگ فرستاد؟ 683 01:18:00,109 --> 01:18:02,976 تحت دستور من؟ 684 01:18:03,079 --> 01:18:07,413 نمی بینی؟ تنها چیزهایی که نگه می دارد این دنیای چوبی با هم کار سختی است... 685 01:18:07,483 --> 01:18:09,917 جک، مرد نتوانست سلام کند. 686 01:18:09,986 --> 01:18:12,716 حتی در طبیعت نیز سلسله مراتبی وجود دارد. 687 01:18:12,788 --> 01:18:18,055 - در طبیعت هیچ تحقیر وجود ندارد. وجود ندارد... - مردان باید اداره شوند. 688 01:18:18,127 --> 01:18:20,652 اغلب نه عاقلانه، اما با این وجود حکومت می‌کنند. 689 01:18:20,763 --> 01:18:25,063 این بهانه هر ظالم تاریخ است، از نرون تا بناپارت 690 01:18:25,134 --> 01:18:29,264 من، به عنوان یک، مخالف قدرت هستم. تخم بدبختی و ظلم است. 691 01:18:29,338 --> 01:18:33,798 شما به مغازه اشتباهی آمده اید برای هرج و مرج برادر 692 01:18:36,646 --> 01:18:38,477 چهار 693 01:18:39,949 --> 01:18:41,314 پنج. 694 01:18:43,619 --> 01:18:45,280 شش 695 01:18:46,522 --> 01:18:48,319 هفت. 696 01:18:49,592 --> 01:18:51,116 هشت 697 01:18:51,827 --> 01:18:53,590 نه. 698 01:18:55,965 --> 01:18:57,830 ده. 699 01:18:58,935 --> 01:19:00,129 یازده. 700 01:19:02,171 --> 01:19:04,139 دوازده. 701 01:19:07,143 --> 01:19:09,338 او را قطع کن 702 01:19:33,302 --> 01:19:35,668 نه چندان بلند 703 01:20:29,792 --> 01:20:32,454 ولش کن، بویل. 704 01:20:34,964 --> 01:20:37,558 شما خوبی آقای هلوم؟ 705 01:20:37,633 --> 01:20:40,727 - او مریض نیست، فقط طبق معمول از کار طفره می رود. -خفه شو 706 01:20:40,803 --> 01:20:43,897 - تو خفه شو - فقط او را رها کن. 707 01:20:43,973 --> 01:20:46,965 - کمی آب بخور - ممنون 708 01:20:51,213 --> 01:20:53,545 آقا، آقای هولوم است. 709 01:21:00,656 --> 01:21:06,617 از نظر جسمی هیچ مشکلی با او وجود ندارد. فکر می کند نفرین شده است. 710 01:21:08,397 --> 01:21:12,094 ملوانان می توانند تا حد زیادی تحمل کنند، اما نه یونس 711 01:21:12,768 --> 01:21:15,828 خدای من تو هم باور کن 712 01:21:17,506 --> 01:21:20,964 همه چیز در کتاب های تو نیست، استفان. 713 01:21:27,483 --> 01:21:29,417 این او است، innit؟ 714 01:21:31,987 --> 01:21:34,979 یونس. 715 01:21:35,091 --> 01:21:37,082 اون داره باعث میشه 716 01:21:39,595 --> 01:21:42,826 او آن را صدا می کند، نمی بینی؟ 717 01:21:42,932 --> 01:21:47,596 هر بار که او مراقب است، آن کشتی ظاهر می شود. 718 01:21:51,040 --> 01:21:53,702 شما صبر کنید و ببینید. 719 01:21:53,809 --> 01:21:58,803 هر وقت امشب، اون کشتی ارواح پیدا میشه 720 01:21:59,982 --> 01:22:04,783 و همه ما را با خود خواهد برد، مستقیم به محل گرم 721 01:22:25,474 --> 01:22:27,806 آقای هلوم 722 01:22:27,877 --> 01:22:30,573 تو چنین شروعی به من دادی 723 01:22:33,048 --> 01:22:35,209 الان احساس بهتری داری؟ 724 01:22:35,317 --> 01:22:38,844 بله. خیلی بهتره ممنون 725 01:22:50,166 --> 01:22:54,535 کاپیتان فکر می کند فردا بادمان را می گیریم 726 01:22:54,603 --> 01:22:56,696 من از آن مطمئن هستم. 727 01:23:25,634 --> 01:23:29,195 تو همیشه به من خیلی لطف داشتی 728 01:23:36,278 --> 01:23:38,712 خداحافظ بلیکنی 729 01:24:46,982 --> 01:24:51,783 حقیقت ساده این است که همه ما تبدیل نمی شویم مردانی که زمانی امیدوار بودیم باشیم 730 01:24:51,854 --> 01:24:54,823 اما همه ما مخلوق خدا هستیم. 731 01:24:57,559 --> 01:25:01,893 اگر کسانی در بین ما هستند که به آقای هولوم بد فکر می کرد، 732 01:25:02,831 --> 01:25:05,527 یا از او بد گفت 733 01:25:07,236 --> 01:25:10,865 یا او را در رابطه با معاشرت ناکام گذاشت، 734 01:25:12,141 --> 01:25:15,668 پس از تو طلب آمرزش می کنیم، پروردگارا. 735 01:25:15,744 --> 01:25:17,905 و ما او را می خواهیم. 736 01:25:33,696 --> 01:25:36,256 حمد خدا. آقای مووت؟ 737 01:26:01,623 --> 01:26:04,091 آواست آنجاست. 738 01:26:17,806 --> 01:26:20,934 - دکتر، پرنده را دیدی؟ - چه نوع پرنده ای؟ 739 01:26:21,043 --> 01:26:27,972 نوعی آلباتروس یا آن، یا او یک میو فوق العاده است. آنجا می رود. 740 01:26:34,323 --> 01:26:38,259 او آنجاست. پرنده من لعنتی 741 01:26:39,928 --> 01:26:41,896 داره میچرخه بچه ها 742 01:26:49,004 --> 01:26:50,062 دکتر؟ 743 01:26:50,139 --> 01:26:52,471 خدای من دکتر 744 01:26:53,909 --> 01:26:58,744 خیلی متاسفم مرد پرنده پایین افتاد. من تو را ندیدم 745 01:27:01,450 --> 01:27:04,681 - بلا، هیگینز بگیر. - من خوبم جک. 746 01:27:18,200 --> 01:27:20,998 گلوله یک تکه پیراهن را با خود برد. 747 01:27:21,103 --> 01:27:26,131 مگر اینکه حذف شود، خفه می شود و چرک می کند. 748 01:27:26,208 --> 01:27:28,176 آیا شما با وظیفه برابر هستید؟ 749 01:27:28,277 --> 01:27:34,341 من باید کتاب های دکتر را بخوانم. چند عکسی را که دارد مطالعه کنید. 750 01:27:34,450 --> 01:27:36,350 چند عکس را مطالعه کنید؟ 751 01:27:36,452 --> 01:27:39,512 این فقط برای به دست آوردن یاتاقان من است، همین. 752 01:27:39,621 --> 01:27:46,220 اگر من در خشکی بودم خیلی راحت تر بود. تو نخواهی داشت... 753 01:27:46,328 --> 01:27:48,819 من مدیریت خواهم کرد. خواهید دید. 754 01:28:13,255 --> 01:28:16,986 بادبان در افق، قربان. دویدن به سمت غرب 755 01:28:17,526 --> 01:28:20,393 ما مطمئن نیستیم، اما فکر می‌کنیم او خودش است، قربان. 756 01:28:24,333 --> 01:28:26,324 بهتره بگیر... 757 01:28:27,703 --> 01:28:29,762 خداحافظ آقا 758 01:28:48,056 --> 01:28:52,117 اشتباه نکن اون فرانسویه 759 01:28:59,701 --> 01:29:02,864 آقا ما باید به یک چهارم ضربه بزنیم؟ 760 01:29:41,276 --> 01:29:43,767 به من بگو این در حساب من نبود. 761 01:29:43,845 --> 01:29:48,976 نه اصلا. فقط لازم بود پاهایم را دراز کنم. 762 01:29:50,686 --> 01:29:53,120 به آرامی آنجا. 763 01:29:59,861 --> 01:30:03,661 اکنون سریع این خط را ایمن کنید. 764 01:30:03,765 --> 01:30:07,030 رویال تفنگداران دریایی هر 20 یارد پست کردند، قربان. 765 01:30:18,113 --> 01:30:20,673 - همه چیز آماده است، هیگینز؟ - بله قربان. 766 01:30:20,782 --> 01:30:23,182 خیر 767 01:30:23,785 --> 01:30:26,777 من این کار را با دست خودم انجام می دهم. 768 01:30:32,227 --> 01:30:35,321 اگر همه چیز تحت کنترل است، من فقط بیرون خواهم بود 769 01:30:35,397 --> 01:30:38,491 یک جفت دست ثابت خراب نمی شود 770 01:30:38,567 --> 01:30:44,062 یعنی اگر، البته، دارید قانون اساسی برای این نوع چیزها 771 01:30:44,473 --> 01:30:52,380 دکتر عزیز من در این میان بودم و در اطراف زخم تمام زندگی من 772 01:30:52,914 --> 01:30:55,075 خوب پس 773 01:30:55,183 --> 01:31:00,246 دستت را روی شکمم بگذار، وقتی حرف را می دهم محکم فشار می دهم. 774 01:31:00,355 --> 01:31:03,813 هیگینز، گربه، اگر بخواهید. 775 01:31:11,266 --> 01:31:13,530 پادین لطفا 776 01:31:26,782 --> 01:31:29,273 صداگذار، آقای هیگینز. 777 01:31:30,686 --> 01:31:32,745 سواب. 778 01:31:42,798 --> 01:31:44,891 بسیار خوب. 779 01:31:47,803 --> 01:31:51,068 آقای هیگینز، شما باید دنده را بالا بیاورید. 780 01:31:53,875 --> 01:31:58,107 با جمع کن مربعی خوب چنگ بزنید. 781 01:32:01,583 --> 01:32:03,778 درست در 782 01:32:03,885 --> 01:32:05,819 و بلند کن 783 01:32:05,921 --> 01:32:07,388 بلند کن. 784 01:32:20,469 --> 01:32:23,063 سواب، جک. من نمی توانم ببینم. 785 01:32:27,442 --> 01:32:30,468 حالت خوبه؟ 786 01:32:40,455 --> 01:32:42,514 من آن را دریافت کردم. 787 01:32:54,169 --> 01:32:56,467 یه ذره فشار بیشتر 788 01:33:07,315 --> 01:33:10,011 - همش همینه؟ - بله قربان 789 01:33:10,719 --> 01:33:12,949 او به خوبی وصله خواهد کرد. 790 01:33:13,021 --> 01:33:14,955 خدا را شکر که گرفتم. 791 01:34:00,735 --> 01:34:02,566 این خوب است. 792 01:34:10,212 --> 01:34:12,009 آقا 793 01:34:12,080 --> 01:34:15,914 - من و پادین برای شما جمع آوری کرده ایم. - واقعا داری؟ 794 01:34:16,017 --> 01:34:19,612 سوسک ها هر کدام با یک نمونه می آیند از گیاهی که در آن پیدا شدند. 795 01:34:19,721 --> 01:34:22,189 پادین، اون یکی فرار کرد 796 01:34:22,257 --> 01:34:26,523 آقا من چندتا یادداشت کردم اگر می خواهید آنها را ببینید 797 01:34:42,544 --> 01:34:46,571 آقای بلیکنی، به نظر می رسد که شما از یک طبیعت گرا برخوردار هستید. 798 01:34:46,648 --> 01:34:53,577 شاید بتوانم آنها را با هم ترکیب کنم یک جور طبیعت دان مبارز، مثل شما، قربان. 799 01:34:55,757 --> 01:34:59,090 به نظر من آنها خیلی خوب با هم ترکیب نمی شوند. 800 01:34:59,160 --> 01:35:00,218 درسته 801 01:35:00,295 --> 01:35:02,661 آیا واقعاً باید بلند شوید، قربان؟ 802 01:35:02,764 --> 01:35:06,222 - آقای بلیکنی، شما هم پزشک هستید؟ - نه قربان 803 01:35:06,301 --> 01:35:09,737 نه، شما نیستید. پادین، اگر لطف کنید. 804 01:35:16,177 --> 01:35:20,614 کاپیتان چقدر طول می کشد قصد داریم بمانیم؟ آیا می دانید؟ 805 01:35:22,484 --> 01:35:24,952 - اوه، شاید یک هفته. - یک هفته؟ 806 01:35:25,020 --> 01:35:29,081 - عجله زیادی وجود ندارد. - نباید برای مارکزها عجله کنیم؟ 807 01:35:29,157 --> 01:35:32,092 من حتی مطمئن نیستم این آکرون بود که ما دیدیم. 808 01:35:32,160 --> 01:35:37,188 و اگر اینطور بود، تا الان به خوبی دور شده بود. مثل اینکه در مجلس دنبال یک مرد درستکار می گردید. 809 01:35:37,299 --> 01:35:42,430 نه، ما به خانه می رویم. قبل از صلح خدای نکرده با فرانسه درگیر می شود. 810 01:35:46,041 --> 01:35:49,477 می ترسم بارم را سنگین کرده باشی با بدهی که هرگز نمی توانم بازپرداخت کنم. 811 01:35:49,544 --> 01:35:54,777 توش. نام یک درختچه را به نام من بگذارید. چیزی خاردار و به سختی ریشه کن می شود. 812 01:35:54,849 --> 01:35:59,513 یک درختچه؟ مزخرف من نام یک لاک پشت بزرگ را به نام تو می گذارم. 813 01:35:59,621 --> 01:36:02,385 Testudo aubreii. 814 01:36:44,065 --> 01:36:47,398 بیا وسایلت را جمع کن ما باید بریم 815 01:36:47,502 --> 01:36:50,699 - برگرد به کمپ قربان؟ - نه، به آن طرف جزیره. 816 01:36:50,772 --> 01:36:55,232 - اما آقا، این باید حداقل ده مایل باشد. - پس لحظه ای برای از دست دادن وجود ندارد. 817 01:36:55,343 --> 01:36:58,335 آنجا بود که باکلان بی پرواز خود را دیدم. 818 01:36:58,413 --> 01:37:00,347 بیا 819 01:37:11,259 --> 01:37:14,228 طول هفت اینچ. 820 01:37:15,230 --> 01:37:17,255 چهار اینچ عرض. 821 01:37:17,365 --> 01:37:19,856 گردنی به طول 15 اینچ. 822 01:37:20,935 --> 01:37:25,269 عرض در پهن ترین نقطه، شش اینچ. 823 01:37:31,312 --> 01:37:34,873 پادین، تور را زمین بگذار و از دستان خود استفاده کنید گاز نخواهند گرفت 824 01:37:34,949 --> 01:37:37,213 اینجا یکی خوبه 825 01:37:38,953 --> 01:37:41,717 آنها را با دقت بردارید. 826 01:37:42,323 --> 01:37:45,224 آقا من فکر میکنم باید برگردیم 827 01:37:45,293 --> 01:37:50,788 انضباط دریایی اینجا عمل نمی کند، آقای بلیکنی من باید آن باکلان را پیدا کنم. 828 01:37:50,899 --> 01:37:53,561 و آیا واقعاً ثابت می شود که پرواز نمی کند، 829 01:37:53,635 --> 01:37:57,469 می توانید در شام انجمن سلطنتی به من بپیوندید به عنوان یک کاشف 830 01:39:21,222 --> 01:39:22,746 آقای بلیکنی 831 01:39:37,906 --> 01:39:40,204 آقا ما باید عجله کنیم 832 01:39:42,410 --> 01:39:48,110 پادین، تو باید او را حمل کنی. اونها رو بذار پایین آنها را رها کن فقط همه چیز را زمین بگذار 833 01:39:51,619 --> 01:39:54,383 قفس ها را باز کنید. 834 01:40:08,803 --> 01:40:13,706 - همه دست ها، کشتی بندکشی کن. - آقای آلن، من او را روی تخته راست می گذارم. 835 01:40:13,775 --> 01:40:16,972 بیایید دست داشته باشیم تا این لاک پشت ها را انبار کنیم. 836 01:40:17,078 --> 01:40:21,139 بارت باندن، سکان خود را محکم به سمت راست قرار دهید. 837 01:40:23,218 --> 01:40:26,619 او دو ساعت پیش ما استارت دارد و او در حال تحمل جنوب است. 838 01:40:26,721 --> 01:40:30,418 این فقط می تواند به معنای جزیره کینگ چارلز باشد. او به دنبال آب است. 839 01:40:30,491 --> 01:40:37,659 اگر به او رسیدیم، او را ببریم، ما باید نامرئی باشیم 840 01:40:38,900 --> 01:40:41,835 یاردها را به سمت راست ببندید. 841 01:40:51,112 --> 01:40:54,240 بنابراین، استفان، آیا توانستی پرنده خود را ببینی؟ 842 01:40:54,315 --> 01:40:58,308 نه. خب، بله، اما نتوانستم یکی را بگیرم. 843 01:40:59,020 --> 01:41:01,989 بزرگترین کشف من فانتوم تو بود. 844 01:41:02,090 --> 01:41:07,118 در واقع اینطور بود. متاسفم که مجبور شدی بری اکثریت مجموعه شما پشت سر است. 845 01:41:07,195 --> 01:41:13,191 در واقع، من و آقای بلیکنی به یک یافته بسیار جالب رسید. 846 01:41:13,301 --> 01:41:15,963 درست است؟ 847 01:41:16,037 --> 01:41:18,301 بگذار حدس بزنم یک چوب؟ 848 01:41:25,446 --> 01:41:27,505 در مورد آن به او بگویید، آقای بلیکنی. 849 01:41:27,615 --> 01:41:30,982 - این یک فاسمید کمیاب است قربان. - فاسمید؟ 850 01:41:31,052 --> 01:41:37,548 حشره ای است که خود را به شکل چوب در می آورد تا شکارچیان خود را گیج کند. 851 01:42:29,877 --> 01:42:32,107 یک فاسمید دریایی، دکتر. 852 01:42:32,213 --> 01:42:37,207 حداقل برای یک چشم گرسنه، اگر کسی اشتهای نهنگ‌ها را دارد. 853 01:42:37,285 --> 01:42:41,619 من قصد دارم علاقه بیشتری داشته باشم در نعمت طبیعت از این پس 854 01:42:41,723 --> 01:42:46,251 من هیچ ایده ای از مطالعه طبیعت نداشتم می تواند هنر جنگ دریایی را ارتقا دهد. 855 01:42:46,361 --> 01:42:48,352 من می بینم. 856 01:42:48,429 --> 01:42:51,557 حالا این شکارچی را به نزدیک بکشیم و بهار دام ما 857 01:42:51,632 --> 01:42:53,122 - جک؟ - بله. 858 01:42:53,234 --> 01:42:56,067 تو شکارچی 859 01:42:57,305 --> 01:43:02,402 وجود دارد. بدنه به پایین، پهن کردن کمان تخته سنگ. 860 01:43:02,477 --> 01:43:04,411 این یک ناو است، بسیار خوب. 861 01:43:04,479 --> 01:43:07,710 لعنتی، تو چشم های خوبی داری، بارت. 862 01:43:07,782 --> 01:43:11,912 - آقای آلن دود بیشتر - بله قربان 863 01:43:11,986 --> 01:43:14,614 این باعث میشه 864 01:43:25,466 --> 01:43:30,267 همین، بچه ها. پاکشون کن بنابراین آنها مستقیم و واقعی پرواز می کنند. 865 01:43:32,807 --> 01:43:35,901 بیایید در همه قفل ها سنگ چخماق تازه داشته باشیم. 866 01:43:45,019 --> 01:43:49,854 باتری Larboard، چرخ های عقب خود را خارج کنید 867 01:43:54,362 --> 01:43:56,455 تفنگ را رها کن 868 01:43:59,667 --> 01:44:03,296 - بیا کیلیک، تو هم همینطور. لباس بپوش - اوه خدا 869 01:44:03,371 --> 01:44:06,306 - تام؟ - مقدمات ما تمام شد قربان. 870 01:44:06,374 --> 01:44:11,107 خوب درسته از این به بعد بدون "آقایان"، بدون سلام، بدون سوت، بدون زنگ. 871 01:44:11,179 --> 01:44:12,840 بله قربان 872 01:44:12,947 --> 01:44:16,542 بله، من فکر می کنم همه ما هستیم پیدا کردن آن بسیار دشوار است. 873 01:44:17,485 --> 01:44:20,477 30 یا بیشتر نهنگ وجود خواهد داشت در انبار آکرون قفل شده است. 874 01:44:20,555 --> 01:44:23,956 بعد از اینکه سوار شدیم، آقای کالامی باید یک مهمانی بگیرد و آنها را آزاد کند. 875 01:44:24,025 --> 01:44:27,893 - به نظر شما او آماده است، قربان؟ - آماده بودی تام؟ 876 01:44:27,995 --> 01:44:30,793 - او ممکن است جریان را تغییر دهد. - واقعاً آقا. 877 01:44:41,375 --> 01:44:43,639 او طعمه را گرفته است. بیایید در مورد. 878 01:44:43,711 --> 01:44:47,738 نمایشی از فرار، وحشت زده و بی نظم، مثل یک نهنگ قاتل. 879 01:44:47,849 --> 01:44:50,249 شرکت حاضر به استثنای آقای هاگ. 880 01:44:50,351 --> 01:44:52,216 عجله کن، وگرنه تو را خواهند دید. 881 01:44:52,320 --> 01:44:56,552 اکهارت، این را رها کن. فقط سریع بیا بالا و برخی از شیب های نهنگ را در. 882 01:45:09,737 --> 01:45:13,696 - تبریک میگم سرپرست ستوان سوم. - ممنون 883 01:45:13,774 --> 01:45:18,507 - شنیده ام که می خواهیم نهنگ ها را آزاد کنیم. - باید روی عرشه مستقر شوید. 884 01:45:18,579 --> 01:45:21,013 متاسفم، ویل. 885 01:45:22,950 --> 01:45:28,411 نمایش بدی از حفظ مسیر خود بسازید. اجازه دهید او هرازگاهی بدود و بلند شود. 886 01:45:29,223 --> 01:45:32,192 - ببخشید قربان. - کلاه خود را بردارید. ما شکار نهنگ هستیم 887 01:45:32,260 --> 01:45:36,458 آقای کالامی می گوید من نیستم در مهمانی شبانه روزی میخوام بگم... 888 01:45:36,564 --> 01:45:40,625 میدونم چی میخوای بگی و پاسخ من منفی است. 889 01:45:40,735 --> 01:45:45,104 شما خدمه اسلحه خود را رهبری خواهید کرد، سپس چه زمانی ما سوار می شویم، شما فرماندهی کشتی را بر عهده خواهید گرفت. 890 01:45:45,206 --> 01:45:49,575 -خودم رو روشن کنم؟ - فرماندهی کشتی را بر عهده بگیرید؟ ممنون آقا 891 01:45:49,644 --> 01:45:52,204 - به ایستگاه خود برگردید. - بله قربان. 892 01:45:55,383 --> 01:45:58,580 روی بازوی راست شما، گفتن دوست از دشمن 893 01:45:58,653 --> 01:46:01,281 دیویس، این بازو بازوی سمت راست. 894 01:46:01,389 --> 01:46:05,120 - این بازویی است که داری یا نداری؟ - کمتر از این گونه، دیویس. 895 01:46:05,226 --> 01:46:08,992 پارچه های گردن خود را بردارید و آنها را دور بازوی راست خود قرار دهید. 896 01:46:09,096 --> 01:46:11,656 راه را برای کاپیتان باز کنید. 897 01:46:13,067 --> 01:46:15,126 تبریک میگم ستوان. 898 01:46:15,236 --> 01:46:16,760 درسته بچه ها 899 01:46:16,837 --> 01:46:19,169 من می دانم که قلب ضعیفی در بین شما وجود ندارد، 900 01:46:19,273 --> 01:46:23,073 و می دانم که شما هم مثل من مضطرب هستید برای وارد شدن به اقدام نزدیک 901 01:46:23,144 --> 01:46:26,739 اما ما باید او را درست در کنار خود بیاوریم قبل از اینکه این تله را بهار کنیم 902 01:46:26,814 --> 01:46:28,805 این اعصاب ما را آزمایش می کند. 903 01:46:28,916 --> 01:46:32,977 و نظم و انضباط به حساب خواهد آمد به اندازه شجاعت 904 01:46:33,087 --> 01:46:38,491 آچرون یک مهره سخت برای شکستن است. بیش از دو برابر اسلحه و تعداد ما. 905 01:46:38,593 --> 01:46:41,824 و جانشان را گران خواهند فروخت. 906 01:46:43,664 --> 01:46:47,930 تاپمن، کار شما با ورق ها لوبر و غیر دریایی بودن، 907 01:46:48,002 --> 01:46:50,664 تا سیگنال تا باد از بادبان هایمان بریزد 908 01:46:50,771 --> 01:46:54,172 این ما را تقریباً به توقف کامل می رساند. 909 01:46:54,275 --> 01:46:57,870 خدمه تفنگ، شما باید فرار کنید و ببندید در زمان دو برابر سریع 910 01:46:57,979 --> 01:47:03,281 با برداشتن چرخ های عقب، شما به دست آورده اید ارتفاع، اما بدون پس زدن نمی توانید دوباره بارگیری کنید. 911 01:47:03,351 --> 01:47:08,653 بنابراین، کاپیتان های اسلحه، این یک شلیک به شما می دهد از باتری لاروبرد فقط یک شلیک 912 01:47:08,723 --> 01:47:13,524 شما برای دکل اصلی او شلیک خواهید کرد. خیلی به دقت شما بستگی دارد. 913 01:47:13,628 --> 01:47:21,967 با این حال، حتی فلج او هنوز هم خواهد بود خطرناک باش مثل یک جانور زخمی 914 01:47:22,903 --> 01:47:24,962 کاپیتان هوارد و تفنگداران دریایی 915 01:47:25,039 --> 01:47:29,339 عرشه آب و هوای خود را با تفنگ گردان جارو خواهند کرد و آتش تفنگ از بالا. 916 01:47:29,410 --> 01:47:32,470 آنها تلاش خواهند کرد و حتی شانس برای ما قبل از اینکه سوار شویم 917 01:47:34,248 --> 01:47:37,809 منظورشان این است که ما را به عنوان جایزه ببرند. 918 01:47:37,885 --> 01:47:44,586 و ما بدون آسیب برای آنها ارزش بیشتری داریم. طمع آنها سقوط آنها خواهد بود. 919 01:47:46,427 --> 01:47:49,260 انگلیس در معرض خطر حمله قرار دارد. 920 01:47:49,363 --> 01:47:53,527 و اگر چه ما در سمت دور هستیم جهان، این کشتی خانه ماست. 921 01:47:55,169 --> 01:47:58,036 این کشتی انگلستان است. 922 01:48:01,175 --> 01:48:05,703 بنابراین هر دست به طناب یا تفنگ او است. سریع کلمه و تیز عمل است. 923 01:48:05,780 --> 01:48:09,216 بالاخره غافلگیری طرف ماست. 924 01:48:20,695 --> 01:48:23,596 - آنها را بالا پرتاب کنید تا آنها را ببینند. - سلام دکتر. 925 01:48:23,698 --> 01:48:25,063 جک. 926 01:48:25,132 --> 01:48:27,396 - مراقب سیگار هستید؟ - ممنون، نه. 927 01:48:27,468 --> 01:48:30,062 اگر لطف کنید آقای دکتر 928 01:48:31,472 --> 01:48:34,737 - من آزادی را گرفتم، دکتر. - ممنون، کیلیک. 929 01:48:34,809 --> 01:48:39,473 - سه توده در آن وجود دارد. - چقدر مهربون 930 01:49:34,268 --> 01:49:36,759 - موفق باشی، ویل. - موفق باشی پیتر. 931 01:49:38,539 --> 01:49:42,100 -بعد میبینمت - و تو 932 01:49:43,144 --> 01:49:46,773 حالا ثابت باش بچه ها آرامش خود را حفظ کنید. 933 01:49:49,216 --> 01:49:52,811 نهنگ انگلیسی سیرن، این آچرون است. 934 01:49:52,887 --> 01:49:54,548 - بارت - آقا 935 01:49:54,655 --> 01:49:59,456 شما هیچ امکانی ندارید، هیچ شانسی ندارید. اما شما هشدار داده اید. 936 01:49:59,527 --> 01:50:02,985 همین حالا توقف کنید وگرنه کشتی شما را نابود می کنیم. 937 01:50:03,063 --> 01:50:06,499 نهنگ انگلیسی، این آخرین هشدار شماست. 938 01:50:06,567 --> 01:50:10,867 همین الان بس کن وگرنه نابودت می کنیم. 939 01:50:10,971 --> 01:50:13,201 اجازه پرواز! 940 01:50:15,176 --> 01:50:18,976 حیاط های خود را به آنجا ببرید. 941 01:50:20,314 --> 01:50:22,475 فرار کن پسرها 942 01:50:22,550 --> 01:50:23,710 آتش! 943 01:50:24,919 --> 01:50:26,716 آتش! 944 01:50:35,596 --> 01:50:38,258 برای دکل اصلی، بچه ها. 945 01:50:45,239 --> 01:50:47,707 - اجازه بده من بگذرم - آتش! 946 01:51:15,302 --> 01:51:17,395 تخته سنگ سخت. 947 01:51:18,105 --> 01:51:20,630 سمت راست بادبان. بادبان های بالا را تنظیم کنید. 948 01:51:20,741 --> 01:51:22,038 بلند کن 949 01:51:23,110 --> 01:51:25,977 مرد باتری سمت راست. 950 01:51:32,119 --> 01:51:34,485 آتش به عنوان او خرس. 951 01:51:54,975 --> 01:51:57,944 به آن برسید. 952 01:51:58,012 --> 01:52:00,640 این دکل افتاده است. ما نمی توانیم کنار هم بنشینیم. 953 01:52:00,748 --> 01:52:03,774 تا جایی که می توانید از خرابه ها عبور کنید. من آتش آنها را می کشم. 954 01:52:03,851 --> 01:52:07,810 - بخش من برای پیوستن به آقای پولینگز. - بادبان های بالا را جمع کنید. 955 01:52:07,922 --> 01:52:10,914 حوزه برای جک خوش شانس. 956 01:52:10,991 --> 01:52:13,619 دست و پنجه نرم کردن قلاب دور. 957 01:52:13,694 --> 01:52:16,128 تخته های سوار شدن را از بین ببرید. 958 01:52:18,265 --> 01:52:23,430 - بخش من، دنبال من بیا. - برای انگلیس، برای خانه، و برای جایزه. 959 01:52:24,038 --> 01:52:26,632 اینجا ما رفتیم، بچه ها. 960 01:52:30,811 --> 01:52:32,870 لوله کردن. سکوت 961 01:52:55,669 --> 01:52:57,660 به نظر می رسد کار تمام شده است، قربان. 962 01:52:57,738 --> 01:52:59,501 آکرون. 963 01:53:13,821 --> 01:53:15,015 آتش! 964 01:53:31,739 --> 01:53:34,105 آقای بلیکنی، نه پوندری. 965 01:53:34,208 --> 01:53:36,073 همین است. 966 01:53:36,176 --> 01:53:37,234 آتش! 967 01:53:38,545 --> 01:53:40,843 به حرکت خود ادامه دهید، مردان به حرکت ادامه دهید. 968 01:54:29,963 --> 01:54:31,828 جو 969 01:54:37,738 --> 01:54:39,330 نارنجک، آماده است. 970 01:54:49,516 --> 01:54:52,485 آنها بدنه ما را هدف گرفته اند. 971 01:54:52,586 --> 01:54:55,248 آنها می توانند ما را غرق کنند. پوزه را فشار دهید. 972 01:54:55,322 --> 01:54:57,347 پادین، آن را در عقب آموزش دهید. 973 01:54:57,458 --> 01:54:59,119 حالا با هم 974 01:55:00,027 --> 01:55:02,188 صاف بایستید 975 01:55:02,262 --> 01:55:04,025 آتش! 976 01:55:04,932 --> 01:55:07,332 خود را مسلح کنید. باید سوارشون بشیم 977 01:55:08,702 --> 01:55:10,795 دنبالم کن 978 01:55:26,220 --> 01:55:27,983 در حال حاضر. 979 01:55:32,659 --> 01:55:36,789 نهنگ ها، دنبال من بیا آقای هاگ، پایین. سریع الان 980 01:55:39,233 --> 01:55:43,033 آلباتروس ها آلباتروس، صدای من را می شنوی؟ 981 01:55:44,004 --> 01:55:46,029 به اسلحه ها 982 01:55:49,643 --> 01:55:51,975 بویل، این تفنگ را خاموش کن. 983 01:56:27,181 --> 01:56:30,173 اونجا پر جنب و جوش بیا حرکت کنید. 984 01:56:33,720 --> 01:56:36,382 حالا بدترین کارتو بکن 985 01:57:07,754 --> 01:57:09,722 - آقای هوارد. - آقا 986 01:57:09,790 --> 01:57:12,418 - آیا آنها به رنگ آنها ضربه زده اند؟ - من معتقدم. 987 01:57:12,492 --> 01:57:16,155 - آیا کاپیتان آنها بینا شده است؟ - هنوز نه قربان. 988 01:57:16,263 --> 01:57:18,254 - ادامه بده - بله قربان 989 01:58:20,127 --> 01:58:22,527 دکتر دو وینی، مسیو. 990 01:58:22,629 --> 01:58:25,393 من هر کاری از دستم بر می آمد برایش انجام دادم. 991 01:58:30,504 --> 01:58:34,634 قبل از مرگ کاپیتان، گفت اینو بهت بدم 992 02:00:04,631 --> 02:00:07,600 نه. انجامش میدم. 993 02:00:21,314 --> 02:00:23,748 می توانید به من کمک کنید؟ 994 02:00:47,607 --> 02:00:49,438 پدر ما، 995 02:00:49,509 --> 02:00:53,536 که در بهشت هستند، نام تو مقدس باد 996 02:00:53,647 --> 02:00:57,515 پادشاهی تو بیاید، اراده تو انجام شود 997 02:00:57,617 --> 02:00:59,983 در زمین همانطور که در آسمان است. 998 02:01:00,654 --> 02:01:03,384 امروز نان روزانه ما را به ما بده 999 02:01:03,490 --> 02:01:08,393 و گناهان ما را ببخش، همانطور که ما کسانی را که به ما تجاوز می کنند می بخشیم. 1000 02:01:08,495 --> 02:01:12,556 و ما را به وسوسه نکش، اما ما را از شر نجات ده 1001 02:01:12,666 --> 02:01:14,634 زیرا پادشاهی از آن توست، 1002 02:01:14,701 --> 02:01:16,726 قدرت و شکوه، 1003 02:01:16,837 --> 02:01:18,896 برای همیشه و همیشه. 1004 02:01:19,005 --> 02:01:20,529 آمین 1005 02:01:21,174 --> 02:01:24,632 رابرت گاردنر، دریانورد توانا. 1006 02:01:24,711 --> 02:01:28,545 جیمز لوید، همکار قایق‌ران. 1007 02:01:28,648 --> 02:01:31,674 رابرت کمپ، دریانورد توانا. 1008 02:01:32,886 --> 02:01:36,822 جان آنتونیو، همکار یک چهارم. 1009 02:01:38,058 --> 02:01:42,017 مایکل دودل، دریانورد توانا. 1010 02:01:43,530 --> 02:01:47,193 جوزف ناگل، همسر نجار. 1011 02:01:48,835 --> 02:01:52,066 جان آلن، استاد قایقرانی. 1012 02:01:57,577 --> 02:01:59,568 پیتر مایلز کالامی، 1013 02:02:04,284 --> 02:02:06,548 ستوان 1014 02:02:08,955 --> 02:02:12,220 بنابراین ما متعهد می شویم بدنشان تا اعماق 1015 02:02:12,292 --> 02:02:14,453 تبدیل شدن به فساد 1016 02:02:14,561 --> 02:02:18,395 به دنبال رستاخیز بدن وقتی دریا مرده اش را خواهد داد، 1017 02:02:18,465 --> 02:02:21,366 و زندگی دنیای آینده 1018 02:02:21,434 --> 02:02:24,767 از طریق خداوند ما عیسی مسیح. 1019 02:02:24,871 --> 02:02:26,930 آمین 1020 02:02:55,802 --> 02:02:58,100 دوست قدیمی ماست 1021 02:03:52,492 --> 02:03:55,484 لطفا یک بشکه رنگ را پایین بیاورید. 1022 02:04:02,002 --> 02:04:06,166 آقا، نهنگ ها همه سرنشین هستند و این آخرین گروه تفنگداران دریایی است. 1023 02:04:06,239 --> 02:04:07,866 خوب 1024 02:04:07,974 --> 02:04:10,738 فکر می کنم به گالاپاگوس برگردم. 1025 02:04:10,844 --> 02:04:14,575 آب و غذا بگیر و بده دکتر چند روز تا پرنده اش را پیدا کند. 1026 02:04:14,681 --> 02:04:15,875 خیلی خوبه آقا 1027 02:04:15,982 --> 02:04:19,418 تو اما باید آکرون را به جنوب تا والپارایسو ببرد. 1028 02:04:19,519 --> 02:04:24,718 زندانیان را به صورت مشروط در آنجا آزاد کنید، در صورت لزوم بازسازی کنید، و در پورتسموث قرار ملاقات خواهیم گذاشت. 1029 02:04:24,824 --> 02:04:27,850 من معتقدم آقای هاگ برای استاد قایقرانی انتخاب خوبی خواهد بود. 1030 02:04:27,927 --> 02:04:32,694 با این حال، این تصمیم شما خواهد بود، کاپیتان پولینگ. 1031 02:04:37,604 --> 02:04:39,697 سفارشات شما 1032 02:04:43,510 --> 02:04:46,240 - ممنون آقا. - خدانگهدار، تام. 1033 02:04:46,346 --> 02:04:48,337 و به شما آقا 1034 02:04:54,087 --> 02:04:56,055 - آقای مووت؟ - با کمال میل آقا. 1035 02:04:56,122 --> 02:04:58,784 - موفق باشی - در پورتسموث می بینمت. 1036 02:04:58,892 --> 02:05:02,384 حالا، بچه ها، برای کاپیتان پولینگز. 1037 02:05:10,036 --> 02:05:13,767 - موفق باشی آقا. - موفق باشی کاپیتان. 1038 02:05:29,789 --> 02:05:31,723 اینجا ما دوباره می رویم. 1039 02:05:31,791 --> 02:05:34,259 بکش آنجا را بکش 1040 02:05:34,327 --> 02:05:37,125 که وقتی آماده شد آماده می شود. 1041 02:05:42,669 --> 02:05:45,604 وقتی بدانم راحت تر استراحت خواهم کرد آنها به ساحل رسیده اند 1042 02:05:45,672 --> 02:05:50,974 این همه مجروح و فقط همین فقیر هیگینز بدبخت به آنها توجه می کند. 1043 02:05:51,077 --> 02:05:54,740 با این حال، او بهتر از این است که اصلاً دکتر نداشته باشد. 1044 02:05:54,814 --> 02:05:59,615 - با دکترشون آشنا شدم. من با او صحبت کردم. - نه، ماه ها پیش بر اثر تب مرد. 1045 02:05:59,686 --> 02:06:02,280 دی وینی؟ 1046 02:06:13,800 --> 02:06:17,600 - کلمه را برای آقای Mowett پاس کنید. - آقای Mowett به کابین بزرگ. 1047 02:06:17,670 --> 02:06:20,696 "دکتر" آنها این شمشیر را به من داد. 1048 02:06:21,674 --> 02:06:22,868 آقا 1049 02:06:22,976 --> 02:06:26,002 آقای مووت، مسیر خود را تغییر دهید. جنوب شرقی به شرق. 1050 02:06:26,112 --> 02:06:29,604 ما Acheron را رهگیری خواهیم کرد و آنها را به والپارایسو همراهی کنید. 1051 02:06:29,682 --> 02:06:32,549 بله قربان جنوب شرقی به شرق. 1052 02:06:33,620 --> 02:06:36,350 - و ویلیام. - آقا؟ 1053 02:06:36,456 --> 02:06:39,186 - ضرب و شتم به چهارم. -خیلی خوبه قربان. 1054 02:06:44,230 --> 02:06:47,688 با توجه به الزامات سرویس. 1055 02:06:55,141 --> 02:06:58,474 خوب، استفان، پرنده پرواز نمی کند؟ 1056 02:06:58,545 --> 02:06:59,637 بله. 1057 02:07:00,713 --> 02:07:03,375 به جایی نمی رسد.