1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
सभी एपिसोड निःशुल्क देखें
www.FlixTor.to

2
00:00:19,311 --> 00:00:22,064
कुछ समय पहले

3
00:00:33,075 --> 00:00:34,475
तुम अकेले आओ.

4
00:00:35,953 --> 00:00:37,412
क्यों?

5
00:00:38,581 --> 00:00:39,981
वह तैयार नहीं है.

6
00:00:40,541 --> 00:00:42,793
चैस्ट को मैट मर्डॉक की जरूरत है।

7
00:00:43,627 --> 00:00:46,630
मैंने इसे आज़माया।
मैं उसे मना नहीं सका.

8
00:00:47,339 --> 00:00:49,549
बकवास. आप बस उसे जाने दीजिए.

9
00:00:51,509 --> 00:00:54,555
मेरे पास तुम पहले से ही हो
बहुत अधिक कठिन कार्य दिए गए।

10
00:00:54,638 --> 00:00:56,348
मैंने वही किया जो आपने कहा था.

11
00:00:56,974 --> 00:01:01,353
उसने अपने अधिकांश कार्यों में समर्पण कर दिया है
अंधेरे आवेग, लेकिन वह जिद्दी है.

12
00:01:01,436 --> 00:01:03,606
मैं उसे नहीं बदल सकता.

13
00:01:03,689 --> 00:01:06,108
तो उसने तुम्हें बदल दिया।

14
00:01:07,860 --> 00:01:10,278
ऐसा नहीं हुआ.
- बिल्कुल।

15
00:01:11,655 --> 00:01:16,284
आपने कभी भी अपनी पूँछ के साथ नहीं किया है
अपने पैरों के बीच में बहाना बनाना।

16
00:01:18,036 --> 00:01:20,831
मैंने सोचा था कि आप अधिक मजबूत हैं, लेकिन...

17
00:01:21,749 --> 00:01:27,004
...आप असफल रहे
क्योंकि तुम उससे प्रेम करते हो।

18
00:01:28,881 --> 00:01:32,134
एक युद्ध आ रहा है.
हमारे पास इसके लिए समय नहीं है.

19
00:01:32,217 --> 00:01:34,720
जो कुछ भी है उसके लिए
जो आपको लगता है कि आप महसूस करते हैं।

20
00:01:36,429 --> 00:01:38,223
वह वह नहीं कर सकता जो हम कर सकते हैं।

21
00:01:38,891 --> 00:01:41,769
वह हिंसक है
लेकिन पर्याप्त हिंसक नहीं.

22
00:01:41,852 --> 00:01:43,854
वह आदेश पर हत्या नहीं करता.

23
00:01:43,937 --> 00:01:47,274
यह उसे एक अच्छा इंसान नहीं बनाता है.
इससे वह कमजोर हो जाता है।

24
00:01:49,693 --> 00:01:55,323
मर्डॉक को भूल जाओ. हाथ तेज़ है. वहाँ जाता है
कुछ घटित होता है. हमें और तेज़ होना होगा.

25
00:01:58,869 --> 00:02:01,789
क्या कोई रास्ता है?
इस युद्ध को जीतने के लिए...

26
00:02:03,040 --> 00:02:04,582
...इतनी मौत के बिना?

27
00:02:05,834 --> 00:02:09,587
चाहे तुम्हें यह पसंद हो या न हो,
मौत आ रही है.

28
00:02:10,673 --> 00:02:14,635
और हमें उनसे बचना चाहिए.

29
00:03:09,356 --> 00:03:10,756
एक नेटफ्लिक्स मूल श्रृंखला

30
00:04:26,349 --> 00:04:28,185
हमें इसे रोकना होगा.

31
00:04:32,480 --> 00:04:35,859
मुझे अब कुछ भी याद नहीं है.
- मैं आपकी याददाश्त ताज़ा कर दूं।

32
00:04:36,693 --> 00:04:42,740
दो अज्ञात शव.
एक का सिर विहीन, दूसरे को सूली पर चढ़ाया गया।

33
00:04:42,825 --> 00:04:44,225
क्या हुआ?

34
00:04:44,284 --> 00:04:47,120
बाकी लोग कहां हैं?
- इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।

35
00:04:47,204 --> 00:04:50,457
यदि आप सोचते हैं कि आप मूर्ख हैं
और अपने वकील से पूछो...

36
00:04:50,540 --> 00:04:52,625
...उनके पास भी है
बाहर कर दिया.

37
00:04:52,709 --> 00:04:54,920
डैनी रैंड कहाँ है?
- क्या वह वहां था?

38
00:04:56,504 --> 00:04:59,382
मुजे जाना है।
- और मुझे उत्तर चाहिए।

39
00:04:59,966 --> 00:05:03,011
आइए सरल शुरुआत करें।
वे मृत कौन हैं?

40
00:05:04,554 --> 00:05:08,058
उन्हें किसने मारा? आप?

41
00:05:10,352 --> 00:05:14,356
यह इतना अजीब नहीं है.
आपने इसे पहले भी किया है.

42
00:05:16,149 --> 00:05:20,487
मुझे पता है तुम क्या कर रहे हो. यह काम नहीं करेगा.
- तो फिर उन्हें किसने मारा?

43
00:05:21,571 --> 00:05:23,448
आप अपना समय बर्बाद कर रहे हैं.

44
00:05:23,531 --> 00:05:26,743
हताहत होने वाले हैं.
- वे पहले ही गिर चुके हैं।

45
00:05:27,244 --> 00:05:28,644
बाकी लोग कहां हैं?

46
00:05:31,081 --> 00:05:32,082
वे यहां भी हैं.

47
00:05:32,165 --> 00:05:34,417
क्या वे ठीक हैं?
- ऐसा लगता है जैसे यह है.

48
00:05:35,127 --> 00:05:38,421
तुम्हें एहसास करना होगा
कि हम एक ही तरफ हैं.

49
00:05:38,505 --> 00:05:41,674
मैंने वही किया जो आपने पूछा था
और आपके दोस्तों की सुरक्षा की गई।

50
00:05:41,758 --> 00:05:43,635
मुझे बताओ क्या हो रहा है?

51
00:05:45,387 --> 00:05:47,722
एक अजनबी है,
भूमिगत संगठन.

52
00:05:49,099 --> 00:05:52,394
मैं उनका अनुसरण करता हूं.
- वास्तव में अच्छा नहीं है.

53
00:05:54,187 --> 00:05:55,587
वहाँ कितने थे?

54
00:05:56,856 --> 00:06:00,485
और। वैसा ही
जो जॉन रेमंड के बाद आये.

55
00:06:01,111 --> 00:06:04,907
जो इतना बलवान है कि तुम्हें दे सके
और ल्यूक केज को नीचे गिरा सकते हैं?

56
00:06:08,535 --> 00:06:10,870
आप मुझ पर विश्वास नहीं करेंगे.

57
00:06:11,788 --> 00:06:13,188
फिर भी मुझे बताओ.

58
00:06:25,385 --> 00:06:28,221
मैट, रुको.
- कोहरे वाला? हम कहाँ हे?

59
00:06:28,305 --> 00:06:29,973
हार्लेम के पुलिस स्टेशन में.

60
00:06:31,183 --> 00:06:34,519
चित्र पूरा करने के लिए:
तुम अच्छे नहीं लगते.

61
00:06:35,187 --> 00:06:37,272
वे आपकी शर्ट से रक्त के नमूने लेते हैं।

62
00:06:38,273 --> 00:06:42,569
क्लेयर ने आपकी जांच की, आपके पास कुछ भी नहीं है
टूटा हुआ. पुलिस के पास कई सवाल हैं.

63
00:06:43,570 --> 00:06:47,490
मैंने अपना सूट नहीं पहना हुआ था.
- नहीं। सौभाग्य से, अभी भी एक भगवान है।

64
00:06:48,616 --> 00:06:51,161
मुजे जाना है। वह खतरे में है.

65
00:06:51,244 --> 00:06:54,206
कौन?
-डैनी रैंड. वे उसे ले गये.

66
00:06:54,289 --> 00:06:57,084
वह अरबपति?
- चिपकना।

67
00:07:00,837 --> 00:07:02,422
उसने स्टिक को मार डाला.

68
00:07:12,182 --> 00:07:17,145
हाँ। उनके पास डैनी है.
मुझे उसे हाथ से दूर करना होगा।

69
00:07:17,229 --> 00:07:19,647
अब आप किसी को नहीं बचा सकते.

70
00:07:19,731 --> 00:07:22,275
वे आप पर मुकदमा नहीं करते
लेकिन वहां दो शव थे.

71
00:07:22,359 --> 00:07:25,778
मुझे करना होगा। वह लोहे की मुट्ठी है.
- मुझे नहीं पता इसका मतलब क्या है।

72
00:07:25,862 --> 00:07:30,450
जिसने भी ये किया
डैनी का अपहरण किसने किया...

73
00:07:31,659 --> 00:07:33,059
यह इलेक्ट्रा था.

74
00:07:34,246 --> 00:07:36,581
आपका पूर्व?
- मुझे पता है यह कैसा लगता है।

75
00:07:36,664 --> 00:07:38,875
वह मर चुकी है.
- अब और नहीं।

76
00:07:38,959 --> 00:07:41,878
हाथ ने उसके साथ कुछ किया।
वह खुद नहीं है.

77
00:07:41,962 --> 00:07:45,632
सांस लें। यह पागलपन जैसा लगता है।
- मुझे परवाह नहीं है।

78
00:07:45,715 --> 00:07:49,469
वे डैनी के साथ जो भी करने जा रहे हैं,
यह किसी के लिए भी अच्छा नहीं है.

79
00:07:53,056 --> 00:07:55,267
श्री मर्डॉक.
- क्या वह तुम हो, जासूस?

80
00:07:55,350 --> 00:07:56,750
तुम जाग रहे हो.

81
00:07:57,102 --> 00:08:01,731
आपका एक ग्राहक डरा हुआ है
और आपका दूसरा बेहोश है.

82
00:08:01,814 --> 00:08:03,941
मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ सवाल हैं।

83
00:08:04,026 --> 00:08:08,571
दुर्भाग्य से क्या हुआ
गोपनीयता के दायित्व के अंतर्गत आता है.

84
00:08:09,447 --> 00:08:12,200
मज़ेदार, लेकिन अब और बकवास नहीं।

85
00:08:12,284 --> 00:08:16,413
हम दोनों जानते हैं कि आप ऐसा नहीं कर सकते
एक वकील हैं. आप अधिक कर रहे हैं।

86
00:08:16,496 --> 00:08:20,458
और अब तुम मेरे लिए महत्वपूर्ण हो.
किसी अपराध का गवाह।

87
00:08:21,042 --> 00:08:22,442
गवाह?

88
00:08:23,128 --> 00:08:25,422
क्या मुझे इसका वर्णन करना होगा कि यह कैसा लग रहा था?

89
00:08:25,505 --> 00:08:28,550
क्या तुमने मेरी बात नहीं सुनी?
जब मैंने कहा 'अब और बकवास नहीं'?

90
00:08:29,301 --> 00:08:32,887
उन्होंने डैनी रैंड का अपहरण कर लिया।
उस स्थिति वाला कोई...

91
00:08:32,970 --> 00:08:37,059
यदि वे इसका पता आप तक लगाते हैं,
तुम्हें उससे बहुत परेशानी होगी.

92
00:08:37,725 --> 00:08:40,437
मैं मदद करना चाहता हूं.

93
00:08:40,520 --> 00:08:44,607
मैं ज्यादा कुछ नहीं कह सकता,
केवल इतना कि वह गहरे संकट में है।

94
00:08:44,691 --> 00:08:46,091
हमें मदद करनी होगी.

95
00:08:47,402 --> 00:08:51,823
श्री मर्डॉक, पूरे सम्मान के साथ।
बेहतर होगा अपने बारे में चिंता करें.

96
00:08:58,871 --> 00:09:00,271
उसकी धड़कन थोड़ी तेज हो जाती है.

97
00:09:02,375 --> 00:09:03,775
क्या ये ठीक है?

98
00:09:03,877 --> 00:09:06,880
जब तक यह अनियमित न हो जाए, हाँ।

99
00:09:11,051 --> 00:09:12,451
यह क्या था?

100
00:09:13,511 --> 00:09:18,225
एक नशीला पदार्थ. उनके पास है
एक अजीब तरह की धूप मिली.

101
00:09:21,603 --> 00:09:25,232
उसकी त्वचा अविनाशी है,
उसके शरीर का बाकी हिस्सा नहीं है।

102
00:09:27,567 --> 00:09:29,569
क्या डैनी बच गया होगा?

103
00:09:31,779 --> 00:09:33,281
पता नहीं।

104
00:09:37,952 --> 00:09:42,124
हमें यह जानना होगा कि क्या हुआ.
वह फिर कब आएगा?

105
00:09:43,125 --> 00:09:46,544
शायद एक घंटे में. या एक सप्ताह में.

106
00:09:51,341 --> 00:09:52,741
मुझे पता है।

107
00:09:58,223 --> 00:10:00,683
हम इसमें कैसे आये?

108
00:10:02,102 --> 00:10:03,502
उनके साथ?

109
00:10:06,523 --> 00:10:09,651
मैंने सब कुछ कर लिया है
उपहार वाले लोगों से बचना।

110
00:10:10,610 --> 00:10:12,010
मेरी नौकरी छोड़ो.

111
00:10:13,113 --> 00:10:14,531
ले जाया गया.

112
00:10:15,948 --> 00:10:18,493
और यह कैसे कार्यान्वित हुआ?
- आप मुझे बताएं।

113
00:10:19,952 --> 00:10:21,913
मैं एक सहायक के रूप में कैसे सामने आऊँ?

114
00:10:21,996 --> 00:10:26,168
वे किसी अच्छी चीज़ के लिए लड़ते हैं। आप भी।
- उनके जैसा नहीं.

115
00:10:28,378 --> 00:10:29,921
यहां तक ​​कि जेसिका भी.

116
00:10:30,004 --> 00:10:35,135
कुछ लोग आग से भाग जाते हैं,
अन्य लोग उसकी ओर दौड़ते हैं।

117
00:10:35,718 --> 00:10:37,118
मूर्ख लोग, हाँ.

118
00:10:38,180 --> 00:10:42,058
आपने कहा कि मैं नींव था.

119
00:10:44,311 --> 00:10:45,711
आईने में देखो।

120
00:10:46,438 --> 00:10:52,485
ल्यूक से मिलने से पहले भी आप थे
खाली बैठने का प्रकार नहीं।

121
00:10:53,736 --> 00:10:55,136
या कभी-कभी?

122
00:11:06,374 --> 00:11:09,961
मैं कहाँ हूँ?
- पुलिस स्टेशन पर। तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

123
00:11:10,044 --> 00:11:11,546
डैनी को क्या हुआ?

124
00:11:14,174 --> 00:11:15,574
क्या वह अभी भी जिंदा है?

125
00:11:36,154 --> 00:11:38,489
हम इस तरह काम नहीं करते.

126
00:11:39,324 --> 00:11:40,408
अब यह है.

127
00:11:40,492 --> 00:11:45,162
चाहे आप काला आकाश हों या नहीं,
यह n के विरुद्ध तीन रहता है।

128
00:11:45,247 --> 00:11:46,647
क्या आप मुझे चुनौती दे रहे हैं?

129
00:11:47,207 --> 00:11:50,210
हम सब कुछ करते हैं
हमारे संगठन की रक्षा के लिए.

130
00:11:50,293 --> 00:11:51,961
यह हमारा पहला तख्तापलट नहीं है.

131
00:11:53,212 --> 00:11:55,089
पदार्थ के बिना पहला.

132
00:11:57,174 --> 00:11:59,469
क्या आप वह जोखिम उठाना चाहते हैं?

133
00:12:03,431 --> 00:12:06,434
डी हैंड एक वैश्विक संगठन है.

134
00:12:06,518 --> 00:12:09,604
एलेक्जेंड्रा के पास वर्षों से है
रिश्ते निभाना...

135
00:12:09,687 --> 00:12:13,941
... सबके साथ,
गिरोह के नेताओं से लेकर व्यापारिक साझेदार तक।

136
00:12:14,025 --> 00:12:15,425
व्यावसायिक साझेदार?

137
00:12:16,235 --> 00:12:18,405
हम उन्हें कैसे समझाएं कि वह मर चुकी है?

138
00:12:19,322 --> 00:12:21,324
हमें कुछ भी समझाने की जरूरत नहीं है.

139
00:12:21,408 --> 00:12:22,808
क्या?

140
00:12:23,285 --> 00:12:27,789
वे रिश्ते हमें सक्षम बनाते हैं
हमारे कार्यों को बिना पहचाने संचालित करने के लिए।

141
00:12:27,872 --> 00:12:31,709
हमारे गुप्त समझौते,
हमारे राजनीतिक संबंध.

142
00:12:31,793 --> 00:12:33,670
वे हमें शक्ति देते हैं.

143
00:12:34,796 --> 00:12:37,549
यह शक्ति नहीं है.

144
00:12:39,842 --> 00:12:44,681
छिपकर बैठे हैं. खुद को छुपा रहे हैं.
-तुम्हें पता नहीं शक्ति क्या होती है.

145
00:12:45,264 --> 00:12:48,393
तुम्हारा अस्तित्व ही नहीं था
जब तक एलेक्जेंड्रा तुम्हें वापस जीवित नहीं कर देती।

146
00:12:51,854 --> 00:12:53,254
अरे नहीं?

147
00:12:53,606 --> 00:12:57,444
यह इस बारे में नहीं है कि आपने क्या किया,
लेकिन आपने यह कैसे किया?

148
00:12:58,194 --> 00:13:02,365
हाथ इतने लंबे समय से आसपास है
क्योंकि हम हमेशा चालाकी से काम करते हैं।

149
00:13:05,243 --> 00:13:07,662
यह आश्चर्य की बात हो सकती है...

150
00:13:07,745 --> 00:13:11,999
...लेकिन मुझे हाथ की परवाह नहीं है।
मैं पदार्थ के बारे में चिंतित हूँ.

151
00:13:12,834 --> 00:13:16,546
क्योंकि अब से
अब मेरे रास्ते में कुछ भी नहीं है।

152
00:13:17,088 --> 00:13:18,488
मृत्यु भी नहीं.

153
00:13:22,844 --> 00:13:25,388
क्या तुम सब ठीक हो?
- मैं जीवित रहूँगा।

154
00:13:25,847 --> 00:13:28,099
क्या आपके साथ कोई पेय पदार्थ होता है?

155
00:13:29,892 --> 00:13:32,937
हम इससे कैसे बाहर निकलें?
- यही तो मैं आपसे पूछने वाला था।

156
00:13:34,564 --> 00:13:35,964
बस बैठ जाओ.

157
00:13:39,276 --> 00:13:40,695
यह भी ठीक है, तो नहीं.

158
00:13:42,196 --> 00:13:45,241
हमारे पास शरीर हैं
पहचान नहीं सकते.

159
00:13:45,324 --> 00:13:48,160
और भले ही आप दोनों के पास है
कोई बेदाग अतीत नहीं...

160
00:13:48,244 --> 00:13:53,290
...मैंने पुलिस से कहा कि कुछ नहीं
इंगित करता है कि आप अपराधी हैं।

161
00:13:53,375 --> 00:13:55,377
मुझे डिटेक्टिव नाइट पर भरोसा है।

162
00:13:55,460 --> 00:13:58,212
भले ही आप कुछ भी खोना नहीं चाहते,
वह सोचती है...

163
00:13:58,295 --> 00:14:01,799
...कि हमारे पास आप गवाह हैं
संदिग्धों की तरह नहीं बल्कि व्यवहार किया जाना चाहिए।

164
00:14:01,883 --> 00:14:04,761
आप हमें जरूर बताएं
आप क्या जानते हैं.

165
00:14:05,511 --> 00:14:08,765
हमारी टास्क फोर्स अनुसरण करेगी
एक रहस्यमय संगठन.

166
00:14:08,848 --> 00:14:13,269
वे तेजी से हमला करते हैं और अपनी पटरियों को ढक लेते हैं
निर्दोष लोगों के खून से.

167
00:14:13,352 --> 00:14:14,521
लोग खतरे में हैं.

168
00:14:14,604 --> 00:14:19,401
मेरे ग्राहक थके हुए और थके हुए हैं।
उनको घर जाना है, ये तो आप समझते हैं.

169
00:14:19,484 --> 00:14:22,862
आप नहीं समझे
स्थिति कितनी गंभीर है.

170
00:14:22,945 --> 00:14:26,323
उन कमीनों के साथ कोई भी
संपर्क में आता है, मर जाता है.

171
00:14:26,408 --> 00:14:30,327
या आप हमारी मदद करें,
या मैं कुछ सेल साफ़ करने जा रहा हूँ।

172
00:14:30,412 --> 00:14:31,871
उन्हें हाथ कहा जाता है।

173
00:14:34,206 --> 00:14:36,751
वे वास्तव में मौजूद हैं। वे हत्यारे हैं.

174
00:14:37,919 --> 00:14:39,671
वे डैनी रैंड को ले गए।

175
00:14:39,754 --> 00:14:42,006
वे क्या चाहते हैं?
- मुझें नहीं पता।

176
00:14:42,089 --> 00:14:45,802
वे कुछ समय से उसकी तलाश कर रहे थे।
पता नहीं वे क्या योजना बना रहे हैं.

177
00:14:46,386 --> 00:14:50,014
अपराधी बेलगाम हो जाते हैं
जब उन्हें लगता है कि वे जीत रहे हैं.

178
00:14:50,097 --> 00:14:51,641
ये लोग नहीं.

179
00:14:51,724 --> 00:14:54,561
वे मैले नहीं होते,
केवल और अधिक खतरनाक.

180
00:14:54,644 --> 00:14:56,979
हमें ये करना ही होगा.
हम इसे हल कर सकते हैं.

181
00:14:57,063 --> 00:15:01,901
हम? कुछ नहीं, हम. यह कोई नौकरी नहीं है
निगरानीकर्ताओं के लिए, लेकिन पुलिस के लिए।

182
00:15:01,984 --> 00:15:03,820
आपको हमारी रक्षा करने की ज़रूरत नहीं है.

183
00:15:03,903 --> 00:15:06,197
हमें बताएं कि वे कहां हैं
तो हम कार्यभार संभाल लेंगे.

184
00:15:07,156 --> 00:15:08,556
यह संभव नहीं है.

185
00:15:09,784 --> 00:15:13,746
सरकारी वकील को बुलाओ. मैं यह करता हूं
अब और कठिन रास्ता नहीं.

186
00:15:13,830 --> 00:15:17,333
वे हमें व्याख्यान नहीं देते.
हम कानून का प्रतिनिधित्व करते हैं.

187
00:15:17,417 --> 00:15:19,043
या न्यूयॉर्क पागल हो गया है?

188
00:15:19,126 --> 00:15:23,047
कॉल करने से पहले,
मैं एक पल के लिए अपने ग्राहकों से बात करना चाहता हूं।

189
00:15:23,130 --> 00:15:26,551
पहले मैं तुम्हें गिरफ्तार करता हूं
न्याय में बाधा डालने के लिए.

190
00:15:26,634 --> 00:15:31,514
बस एक पल के लिए. मैं उन्हें समझाना चाहता हूं
वे कैसे सर्वोत्तम सहयोग कर सकते हैं।

191
00:15:38,395 --> 00:15:40,482
आशा है कि वे आपकी बात सुनेंगे।

192
00:15:40,565 --> 00:15:45,487
क्योंकि नहीं तो मैं तुम्हें एक साथ बंद कर दूँगा
महाशक्तियों वाले दो लोगों के साथ।

193
00:15:45,570 --> 00:15:47,739
फिर भी उनके पास अधिकार हैं.

194
00:15:47,822 --> 00:15:49,616
क्या आप जानते हैं कि आप क्या कर सकते हैं?
- कमांडर.

195
00:15:52,284 --> 00:15:53,911
हमें उन्हें रहने देना होगा.

196
00:15:54,954 --> 00:15:56,354
मुझ पर विश्वास करो।

197
00:15:58,750 --> 00:16:01,753
अच्छा। मुझे यहाँ ले आओ
इसका अफसोस मत करो.

198
00:16:07,592 --> 00:16:08,992
धन्यवाद, कमांडर.

199
00:16:19,604 --> 00:16:23,524
जासूस, क्या मुझे एक क्षण का समय मिल सकता है?
श्री मर्डॉक से बात करें?

200
00:16:24,984 --> 00:16:26,384
मैं जल्द ही वहां आउंगा।

201
00:16:30,823 --> 00:16:32,283
क्या हो रहा है?

202
00:16:34,452 --> 00:16:37,163
क्या ऐसा दूसरी बार किया जा सकता है?
- यह अच्छा नहीं लगता.

203
00:16:37,830 --> 00:16:42,126
उन्हें यह एहसास होने में देर नहीं लगेगी कि आप कौन हैं।
- मुझे पता है।

204
00:16:43,044 --> 00:16:46,589
मैं नहीं समझता।
हर उस चीज़ के बाद जिसके लिए आपने काम किया है।

205
00:16:47,173 --> 00:16:49,341
आख़िरकार आपने अपना जीवन वापस व्यवस्थित कर लिया।

206
00:16:54,138 --> 00:16:55,538
यह मेरी जिंदगी है।

207
00:16:58,267 --> 00:16:59,667
मुजे जाना है।

208
00:17:33,385 --> 00:17:36,347
डैनी जीवन भर उनके साथ रहे हैं
इस लड़ाई के लिए तैयार.

209
00:17:39,016 --> 00:17:40,416
वह लोहे की मुट्ठी है.

210
00:17:42,645 --> 00:17:45,648
वह सबको यही बताता है
जो भी इसे सुनना चाहता है.

211
00:17:48,192 --> 00:17:49,694
उसे पहचानती हूँ।

212
00:17:49,777 --> 00:17:54,448
गहरे में वह बच्चा ही रहता है
जो अपने परिवार की तलाश कर रहा है.

213
00:17:58,870 --> 00:18:00,270
मेरे साथ...

214
00:18:01,914 --> 00:18:03,314
...और उनके साथ...

215
00:18:05,376 --> 00:18:06,877
...उसने भी लगभग ऐसा ही किया।

216
00:18:13,550 --> 00:18:15,177
क्या मैं आपसे एक पल के लिए बात कर सकता हूँ?

217
00:18:18,681 --> 00:18:20,099
किस बारे मेँ?

218
00:18:20,182 --> 00:18:24,729
मैंने आपसे एक परिवार की मदद करने के लिए कहा था।
लेकिन ये हाथ से बाहर होता जा रहा है.

219
00:18:24,812 --> 00:18:26,814
मुझे पता है। यह पहले ही हाथ से निकल चुका है.

220
00:18:26,898 --> 00:18:30,860
आप कुछ अच्छा करने की कोशिश कर रहे हैं,
लेकिन नायक बनो, शहीद नहीं।

221
00:18:31,443 --> 00:18:34,822
क्या आपको लगता है कि मैं कोई हूं?
अभिमान के कारण ख़तरा?

222
00:18:36,449 --> 00:18:39,744
कोई अनुमान नहीं। शायद आप फिर से
पुलिस अधिकारी बनना चाहते हैं.

223
00:18:39,827 --> 00:18:42,371
मुझे नहीं पता कि आपकी योजना क्या है.

224
00:18:42,955 --> 00:18:45,333
हमारी कोई योजना नहीं है.
- यह स्पष्ट है.

225
00:18:46,709 --> 00:18:49,503
सुनना। मैं तुम्हारी गर्लफ्रेंड हूं.
- मुझे पता है।

226
00:18:51,213 --> 00:18:55,927
इसलिये मैं तुम्हारी रक्षा करना चाहता हूँ।
तो फिर मुझे भी ऐसा करने दो.

227
00:19:28,292 --> 00:19:30,294
मुझे उस पर भरोसा नहीं है.

228
00:19:32,588 --> 00:19:34,048
आइए उसे रोकें...

229
00:19:35,257 --> 00:19:38,761
...इससे पहले कि वह हमारा सारा काम ख़त्म कर दे।

230
00:19:39,679 --> 00:19:42,431
वह आयरन फिस्ट को गेट तक ले जाती है।

231
00:19:42,514 --> 00:19:45,142
हम कभी नहीं रहे
हमारे लक्ष्य के बहुत करीब है.

232
00:19:46,435 --> 00:19:48,229
वह हमारी नहीं है.

233
00:19:48,312 --> 00:19:49,855
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

234
00:19:50,481 --> 00:19:54,526
वह हमें एक नई शुरुआत दे सकती है।'

235
00:19:54,610 --> 00:19:57,279
और उसके बाद सब कुछ संभव है.

236
00:20:47,079 --> 00:20:48,915
हम यहाँ नीचे क्या कर रहे हैं?

237
00:20:49,999 --> 00:20:51,751
वह आप पर निर्भर करता है।

238
00:21:09,560 --> 00:21:10,394
यह काम जल्दी करना होगा.

239
00:21:10,978 --> 00:21:13,647
हम करेंगे
दूसरे वकील की जरूरत है.

240
00:21:13,730 --> 00:21:17,819
इसीलिए हम यहाँ नहीं हैं।
- नहीं, क्योंकि आपके पूर्व ने हमें लगभग मार ही डाला था।

241
00:21:17,902 --> 00:21:19,904
क्या उसने डैनी को ले लिया या मार डाला?

242
00:21:19,987 --> 00:21:24,450
कोई अनुमान नहीं। लेकिन अगर स्टिक सही है,
उन्हें उसकी जीवित आवश्यकता है।

243
00:21:24,533 --> 00:21:27,870
उसने उसे बचा लिया.
उस बूढ़े ने उसे मारने की कोशिश की.

244
00:21:27,954 --> 00:21:31,290
तब उसे पता चला
हाथ ने उसके लिए क्या योजना बनाई थी।

245
00:21:33,042 --> 00:21:35,086
फिर वे क्या करने की योजना बना रहे हैं?
- कोई अनुमान नहीं।

246
00:21:38,172 --> 00:21:41,133
वे उसे कहां रख रहे हैं?
- मिडलैंड सर्कल में फंस गए।

247
00:21:43,177 --> 00:21:44,136
और वास्तुकार?

248
00:21:44,220 --> 00:21:47,473
वह इमारत को उड़ाना चाहता था
और इसे छेद में गिरने दो.

249
00:21:47,556 --> 00:21:49,183
क्या वे अब भी खुदाई करते हैं?
- नहीं...

250
00:21:49,266 --> 00:21:53,562
...लेकिन एक तरह का गुंबद है...
- पियानो में एक निर्माण चित्र था।

251
00:21:53,645 --> 00:21:55,731
क्या?
- कुछ मत पूछो.

252
00:21:55,815 --> 00:21:59,651
यदि वे डैनी को कुंजी के रूप में देखते हैं,
इसके लिए ताला वहीं होना चाहिए।

253
00:21:59,735 --> 00:22:03,489
ये है सबसे मंदबुद्धि...
- हम इसके बारे में क्या करें?

254
00:22:03,572 --> 00:22:06,658
मैं अभी जेल से बाहर आया हूं.
वे आपके बारे में नहीं जानते.

255
00:22:08,577 --> 00:22:11,080
यीशु. बस हमें एक क्षण दीजिए.
- यह पुलिस नहीं है.

256
00:22:11,872 --> 00:22:13,374
क्या मैं आपसे बात कर सकता हूं?
- अभी नहीं.

257
00:22:13,457 --> 00:22:14,857
अभी के लिए.

258
00:22:16,043 --> 00:22:17,461
बस एक पल।

259
00:22:18,671 --> 00:22:21,048
एक मिनट सुनो.
- क्या यह जल्दी किया जा सकता है?

260
00:22:21,132 --> 00:22:24,093
आप नहीं समझे
स्थिति कितनी गंभीर है.

261
00:22:24,176 --> 00:22:28,264
आपका वास्तविक जीवन और आपका दूसरा जीवन
टकराव की राह पर हैं.

262
00:22:28,347 --> 00:22:29,348
मुझे पता है कि।

263
00:22:29,431 --> 00:22:33,227
क्या आपने उस पुलिस वाले को सुना? अगर उनकी जांच हो
सेट करो, तुम सब कुछ खो दोगे।

264
00:22:33,310 --> 00:22:36,772
फिर वे हमारे सभी मामले फिर से खोल देते हैं
और हम दोनों को निष्कासित कर दिया जाएगा।

265
00:22:36,855 --> 00:22:39,650
मेरे पास इसके लिए समय नहीं है.
शहर ख़तरे में है.

266
00:22:39,733 --> 00:22:43,070
मुझे पता है। और मुझे पता है
कि मैं तुम्हें रोक नहीं सकता.

267
00:22:43,154 --> 00:22:46,949
मैं आपकी मदद करना चाहता हूं
अपने दो जीवन को अलग रखने के लिए।

268
00:22:47,033 --> 00:22:50,869
फिर वे आपको उसी ब्रश से तार-तार नहीं करेंगे
मिस्टर बुलेटप्रूफ़ और सुपर जोन जेट के साथ।

269
00:22:50,953 --> 00:22:52,955
क्या आप मुझे समझते हैं?
- हाँ।

270
00:22:53,039 --> 00:22:57,626
अच्छा। क्योंकि पुलिस को हमेशा...

271
00:22:57,709 --> 00:23:00,171
...और बस सोच रहा हूँ
कि आप एक वकील हैं.

272
00:23:00,712 --> 00:23:02,112
मुझे पता है कि।

273
00:23:03,424 --> 00:23:04,258
यह क्या है?

274
00:23:04,341 --> 00:23:06,843
मैं तुम्हारे लिए कुछ कपड़े लाया हूँ।

275
00:23:08,137 --> 00:23:11,807
धन्यवाद।
- इसका जिक्र मत करो. इसी के लिए हम परिवार हैं।

276
00:23:30,909 --> 00:23:34,371
जेस और मैंने इसके बारे में बात की है।
चाहे कुछ भी करना पड़े...

277
00:23:34,956 --> 00:23:37,916
...कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम उन्हें क्या बताते हैं,
हमें मिडलैंड सर्कल जाना है।

278
00:23:38,500 --> 00:23:43,213
अच्छा। जब तक हम एक दूसरे को समझते हैं.
मेरी कानूनी सलाह इस प्रकार है.

279
00:23:47,634 --> 00:23:50,054
आपको उनसे काम करवाना होगा.

280
00:23:50,596 --> 00:23:54,516
ल्यूक और जेसिका हमारी रक्षा करना चाहते हैं।
पता नहीं वह वकील क्या सोच रहा है।

281
00:23:54,600 --> 00:23:59,730
इस तरह की चीजें करियर बनाती या बिगाड़ती हैं।
और मेरा मतलब मेरा नहीं है.

282
00:24:00,314 --> 00:24:05,902
यदि आप इस संगठन को आगे बढ़ाते हैं,
बड़े-बड़े लोग आपके लिए कतार में खड़े हैं।

283
00:24:06,820 --> 00:24:10,241
लेकिन यदि नहीं,
तो वे उसे भी नहीं भूलेंगे.

284
00:24:29,301 --> 00:24:31,012
क्या आप उस भाषा को पहचानते हैं?

285
00:24:32,513 --> 00:24:35,974
क्या इसीलिए तुमने मुझे नीचे खींच लिया?
इसका अनुवाद करने के लिए?

286
00:24:36,642 --> 00:24:38,042
यह क्या कहता है?

287
00:24:38,727 --> 00:24:41,605
मैं उस भाषा को पहचानता हूं
लेकिन ऐसा बहुत कुछ है जो मैंने नहीं सीखा है।

288
00:24:43,024 --> 00:24:44,608
ऐसा बहुत कुछ है जो उन्होंने मुझे नहीं बताया।

289
00:24:47,111 --> 00:24:50,239
और अगर मैं इसे पढ़ भी पाता...

290
00:24:52,783 --> 00:24:54,493
मुझे नहीं पता ये क्या है.

291
00:24:55,244 --> 00:24:57,788
हम भाग्यशाली हैं, क्योंकि मैं जानता हूं।

292
00:24:59,331 --> 00:25:03,627
वर्षों पहले कोई
अपनी शक्तियों से द्वार को सील कर दिया।

293
00:25:03,710 --> 00:25:07,339
आपको कैसे मालूम?
- एलेक्जेंड्रा ने मुझे यही बताया था।

294
00:25:08,632 --> 00:25:12,303
उन्होंने सुनिश्चित किया कि केवल एक ही रास्ता हो
इसे खोलने के लिए.

295
00:25:17,224 --> 00:25:18,726
एक और लोहे की मुट्ठी के साथ.

296
00:25:21,145 --> 00:25:24,315
उस गेट के पीछे है
हाथ की असली ताकत.

297
00:25:26,942 --> 00:25:28,902
क्या आपको लगता है कि मैं इसे आपके लिए खोलूंगा?

298
00:25:30,237 --> 00:25:34,366
मैंने कून-लून के लिए अपने स्वामियों से शपथ खाई
हाथ की रक्षा करना और उसे नष्ट करना।

299
00:25:36,243 --> 00:25:37,911
मेरे पास भी मास्टर्स हैं।

300
00:25:39,037 --> 00:25:42,416
लेकिन अब मैं आज़ाद हूं. आप भी वह हो सकते हैं.

301
00:25:54,470 --> 00:25:58,182
पड़ोस खोजें,
वे अभी दूर नहीं हो सकते. जासूस.

302
00:25:58,265 --> 00:26:02,060
मैंने सोचा कि ल्यूक अधिक चतुर था।
- अगर आप अपनी त्वचा बचाना चाहते हैं...

303
00:26:02,144 --> 00:26:04,855
...तो पुनर्विचार करें
आप उन लोगों को कितनी अच्छी तरह जानते हैं।

304
00:26:05,981 --> 00:26:07,381
उन्हें लगता है।

305
00:27:19,555 --> 00:27:21,097
वे हमारा पता लगा रहे हैं।

306
00:27:24,017 --> 00:27:26,478
उन्हें लगता है कि तुमने मेरा अपहरण कर लिया है.
- महान।

307
00:27:26,562 --> 00:27:28,021
यह 20 ब्लॉक दूर है.

308
00:27:28,104 --> 00:27:31,024
हमें सड़कों से हटना होगा.
- क्या हमें टैक्सी लेनी चाहिए?

309
00:27:32,609 --> 00:27:34,778
उनके पास अभी भी मेरा बटुआ है।
- मेरा भी।

310
00:27:36,697 --> 00:27:38,449
हमें जल्दी से कुछ करना होगा.

311
00:28:28,415 --> 00:28:29,815
यह एक लंबा सप्ताह रहा।

312
00:28:42,721 --> 00:28:44,121
कोहरे वाला।

313
00:28:44,765 --> 00:28:46,099
वे चले गए.
- मुझे पता है।

314
00:28:46,182 --> 00:28:50,020
वे मैट का अपहरण नहीं कर सकते थे, है ना?
- आप क्या सोचते हैं?

315
00:28:50,687 --> 00:28:52,087
आना।

316
00:28:52,731 --> 00:28:57,569
मैट ऐसा कुछ भी नहीं करता जो वह नहीं करना चाहता।
मैं बस इसे समझ नहीं पा रहा हूं।

317
00:28:57,653 --> 00:29:00,030
वह यह जोखिम क्यों उठा रहा है?

318
00:29:00,113 --> 00:29:02,491
उसे करना पड़ेगा।
यह एक खतरनाक स्थिति है.

319
00:29:02,574 --> 00:29:04,701
और मैंने उससे ऐसा करने को कहा.

320
00:29:04,785 --> 00:29:08,038
क्या?
- चिंता मत करो, वह मैट की तरह नहीं जा रहा है।

321
00:29:08,872 --> 00:29:10,272
क्या तुमने उसे उसका सूट दिया?

322
00:29:10,832 --> 00:29:14,586
मैं उसके लिए दरवाज़ा नहीं खोलता.
मैं उसे इसे बंद करने का मौका दूँगा।

323
00:29:14,670 --> 00:29:19,550
जो कुछ भी है, जब वह ख़त्म हो जाएगा,
मुझे लगता है कि हम मैट को वापस ला रहे हैं।

324
00:29:25,138 --> 00:29:26,557
पूरी एजेंसी उनकी तलाश कर रही है...

325
00:29:26,640 --> 00:29:29,726
...और जल्द ही शहर का हर पुलिसकर्मी ऐसा करेगा
उनका शिकार करो.

326
00:29:29,810 --> 00:29:32,396
इसलिए यदि आप जानते हैं कि वह कहाँ जा रहा है,
फिर कहो.

327
00:29:33,272 --> 00:29:38,819
पता नहीं। लेकिन ल्यूक फंस गया है
कहीं जहां उन्हें उसकी जरूरत है.

328
00:29:41,112 --> 00:29:44,240
क्या आप सचमुच वर्षों तक प्रतीक्षा करना चाहते हैं?
इससे पहले कि आप उसे दोबारा देख सकें?

329
00:29:44,325 --> 00:29:48,954
हम दोनों जानते हैं
कि वह इससे बच नहीं सकता।

330
00:29:49,538 --> 00:29:51,498
क्या आप जानते हैं वह कैसा है?

331
00:29:53,208 --> 00:29:57,128
वह सही काम करना चाहता है
चाहे परिणाम कुछ भी हो.

332
00:29:57,212 --> 00:30:00,591
जहां तक मेरा सवाल है
आख़िरकार उसे अपनी बुलाहट मिल गई है।

333
00:30:02,968 --> 00:30:07,306
मैं नहीं चाहता कि वह सब कुछ खो दे
जिसके लिए उसने इतनी मेहनत की.

334
00:30:09,600 --> 00:30:11,000
मैं बस मदद करना चाहता हूं.

335
00:30:12,018 --> 00:30:14,563
हार्लेम उसके बिना जीवित नहीं रह सकता।

336
00:30:16,523 --> 00:30:20,777
पहले दिन वह आज़ाद था,
क्या आप उसके साथ घूमने गए थे...

337
00:30:22,070 --> 00:30:26,367
...और आपने उसे बताया
कि वह शहर को बदल सके।

338
00:30:27,117 --> 00:30:28,577
कि वह किसी को बचा सके.

339
00:30:29,995 --> 00:30:32,247
और यही वह अब करने की कोशिश कर रहा है।

340
00:30:32,331 --> 00:30:37,043
यह आप या पुलिस हो सकते हैं
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता और निश्चित रूप से मेरे लिए नहीं।

341
00:30:38,795 --> 00:30:42,966
लेकिन हम भाग्यशाली हैं कि वह हैं
किसी भी चीज़ को तुम्हें रोकने मत दो।

342
00:30:47,971 --> 00:30:50,307
रक्षक। वह तलवार वाली लड़की कहाँ है?

343
00:30:57,481 --> 00:31:00,401
क्या हमारे पास पीने का समय है? या तीन?

344
00:31:01,317 --> 00:31:03,404
क्या आपको इस पर संदेह होने लगा है?
- नी.

345
00:31:04,696 --> 00:31:06,823
शायद। और आप?

346
00:31:09,868 --> 00:31:11,268
शायद।

347
00:31:12,662 --> 00:31:16,416
हम अंदर कैसे आएं?
- पिछले प्रवेश द्वार के माध्यम से. पार्किंग गैराज.

348
00:31:17,042 --> 00:31:19,378
इसी तरह मैं आया
कुछ दिन पहले भी आया था.

349
00:31:19,461 --> 00:31:22,464
कुछ दिन?
ऐसा लगता है जैसे तीन हफ्ते पहले की बात है.

350
00:31:22,548 --> 00:31:23,948
इस बारे में मुझसे बात मत करो.

351
00:31:26,051 --> 00:31:27,451
चलो हम फिरसे चलते है।

352
00:31:40,023 --> 00:31:42,609
क्या है?
- हम अकेले नहीं हैं।

353
00:31:43,777 --> 00:31:45,404
एमजे से एक अज्ञात नंबर.

354
00:31:45,487 --> 00:31:47,614
कितने?
- तीन। सशस्त्र.

355
00:31:47,698 --> 00:31:49,866
सिर्फ तीन?
- सिर्फ तीन नहीं.

356
00:31:52,744 --> 00:31:55,664
क्या हम ऐसे ही आ सकते हैं?
- दुर्भाग्य से, हाँ।

357
00:32:05,381 --> 00:32:06,842
हम डैनी रैंड के लिए आ रहे हैं।

358
00:32:08,969 --> 00:32:11,346
लौह मुट्ठी हमारी है.

359
00:32:11,430 --> 00:32:13,389
हम उसके बिना नहीं जाएंगे.

360
00:32:15,809 --> 00:32:17,519
तो फिर तुम नहीं जाओगे.

361
00:32:51,386 --> 00:32:52,846
हमें लड़ना नहीं है.

362
00:32:56,725 --> 00:32:58,685
हाथ लड़ने के अलावा कुछ नहीं करता।

363
00:33:03,190 --> 00:33:04,590
मैं उनमें से नहीं हूं.

364
00:33:06,067 --> 00:33:08,695
हम दोनों का उपयोग किया जा चुका है।

365
00:33:09,613 --> 00:33:12,032
उन्होंने हमें सिखाया
किसी और का युद्ध लड़ने के लिए.

366
00:33:12,115 --> 00:33:14,618
लेकिन हम एक जैसे दिखते हैं.

367
00:33:16,119 --> 00:33:18,371
हम अपना भविष्य स्वयं निर्धारित करना चाहते हैं।

368
00:33:18,955 --> 00:33:23,084
आप बिल्कुल अपने गुरु, एलेक्जेंड्रा की तरह लगते हैं।
आप नहीं जानते कि मैं क्या चाहता हूं.

369
00:33:24,670 --> 00:33:26,070
एलेक्जेंड्रा मर चुकी है.

370
00:33:27,506 --> 00:33:30,759
मैंने उसे मार डाला. मैं यही चाहता था.

371
00:33:33,219 --> 00:33:37,015
और आप? आप कून-लुन से अधिक चाहते थे।

372
00:33:37,599 --> 00:33:41,061
इसीलिए आपने उन्हें त्याग दिया, है ना?

373
00:33:45,023 --> 00:33:48,318
उन्होंने मुझे तुम्हारे बारे में सब कुछ बताया।
आपके संघर्ष के बारे में.

374
00:33:49,778 --> 00:33:53,699
लेकिन आप किसके लिए लड़ रहे थे?
आप अभी भी अकेले हैं.

375
00:33:54,491 --> 00:33:58,912
विशेषकर इसलिए कि आप बड़ों को जानते हैं
आपसे चीज़ें रखीं.

376
00:34:00,330 --> 00:34:01,730
बिलकुल मेरे जैसा.

377
00:34:05,043 --> 00:34:09,005
बस मैंने ही अपनी किस्मत को स्वीकार कर लिया है.

378
00:34:10,382 --> 00:34:11,800
तुम उससे भागे।

379
00:34:12,801 --> 00:34:14,201
हो सकता है आप ठीक कह रहे हैं।

380
00:34:16,263 --> 00:34:17,663
मैं भाग गया.

381
00:34:19,349 --> 00:34:22,185
मैं कुछ चीजें कर सकता था
इसका सामना मत करो.

382
00:34:25,480 --> 00:34:26,880
लेकिन आप...

383
00:34:29,150 --> 00:34:30,694
इसमें आप शामिल नहीं हैं.

384
00:34:59,305 --> 00:35:01,516
मैं जितना दिखता हूं उससे ज्यादा मजबूत हूं.

385
00:36:39,155 --> 00:36:40,555
आज नहीं.

386
00:36:56,214 --> 00:36:57,614
इसे जलाओ.

387
00:37:27,454 --> 00:37:28,854
सब लोग ठीक हैं?

388
00:37:30,165 --> 00:37:31,666
थोड़ी देर के लिए नहीं।

389
00:37:36,379 --> 00:37:37,779
तुम्हें यहाँ नहीं रहना चाहिए।

390
00:37:38,882 --> 00:37:40,282
इसका जिक्र मत करो.

391
00:38:00,695 --> 00:38:02,280
आपको वह नहीं मिलता जो आप चाहते हैं।

392
00:38:03,865 --> 00:38:07,452
क्योंकि मेरे शिक्षक
मुझे वफ़ादारी सिखाई.

393
00:38:07,535 --> 00:38:10,038
इसीलिए तो तुम उसके साथ फँसे हो।

394
00:38:11,372 --> 00:38:14,500
आप वैसे भी असफल हो जाते हैं। बिल्कुल कून-लुन की तरह।

395
00:38:27,388 --> 00:38:31,101
आपको उनकी चीख सुननी चाहिए थी
जब मैंने उन्हें मार डाला.

396
00:38:46,741 --> 00:38:49,785
क्या वे चले गये?
- अभी के लिए.

397
00:38:50,078 --> 00:38:51,478
बैग में क्या है?

398
00:38:51,621 --> 00:38:54,207
मैं डैनी को बचाना चाहता हूं
और पीड़ितों से बचें.

399
00:38:54,290 --> 00:38:56,918
यह कोई उत्तर नहीं है.
- चलो भी।

400
00:38:57,002 --> 00:38:59,754
इसमें क्या है?
- वह सही है.

401
00:39:03,716 --> 00:39:05,116
रुकना।

402
00:39:05,677 --> 00:39:07,303
क्लेयर?
- यहां क्या हुआ?

403
00:39:07,387 --> 00:39:08,346
समय नहीं है.

404
00:39:08,429 --> 00:39:09,973
फिर भी।
- कृपया।

405
00:39:10,515 --> 00:39:14,310
एक मिनट में
न्यूयॉर्क का हर पुलिसकर्मी यहाँ है।

406
00:39:14,394 --> 00:39:16,104
तो जल्दी से मुझे उत्तर दो।

407
00:39:17,688 --> 00:39:19,440
मुझे उन्हें कब तक रोक कर रखना चाहिए?

408
00:40:03,610 --> 00:40:05,010
इससे कुछ भी अच्छा नहीं हो सकता.

409
00:40:10,951 --> 00:40:14,120
हाँ, करेन के साथ। वे यहां भी बाहर हैं.

410
00:40:15,121 --> 00:40:17,248
जारी रखना।
- पुलिस आ रही है.

411
00:40:26,299 --> 00:40:27,699
आपको पता होना चाहिए।

412
00:40:42,357 --> 00:40:43,757
कोई संचलन नहीं।

413
00:40:45,526 --> 00:40:47,028
गोली मत चलाओ.

414
00:40:48,571 --> 00:40:50,740
नाइट, तुम कहाँ थे?

415
00:40:50,823 --> 00:40:53,826
मैंने सोचा था कि वे यहाँ होंगे,
तो मैं देखने गया.

416
00:40:53,909 --> 00:40:55,309
क्या वे यहाँ हैं?

417
00:40:56,037 --> 00:40:58,373
लेकिन जब मैं पहुंचा तो वे गायब हो गए।

418
00:40:58,456 --> 00:41:01,376
कमांडर, सीढ़ी में हलचल.

419
00:41:14,805 --> 00:41:16,474
डैनी कहाँ है?
- हाँ, वह कहाँ है?

420
00:41:18,393 --> 00:41:21,104
भूमिगत एक संरचना.
उसे वहीं होना चाहिए.

421
00:41:21,187 --> 00:41:23,356
हम वहां कैसे पहुंचे?
- मैं सोच रहा हूँ।

422
00:41:23,439 --> 00:41:26,692
मैं तुम्हें वहां नहीं चाहता.
- बहुत देर हो गई।

423
00:41:27,693 --> 00:41:30,071
उस रास्ते पर एक लिफ्ट है.
वह बहुत गहराई तक जाता है.

424
00:41:30,155 --> 00:41:31,614
क्या वह नीचे है?
- देख रहे थे।

425
00:41:31,697 --> 00:41:33,199
एक और बात।

426
00:41:36,452 --> 00:41:37,852
वह क्या है?

427
00:41:38,871 --> 00:41:40,271
तोड़फोड़

428
00:41:42,000 --> 00:41:43,001
बिलकुल नहीं.

429
00:41:43,084 --> 00:41:46,087
हम डैनी को यहां से निकाल रहे हैं।
अगर हम हाथ नहीं रोकते...

430
00:41:46,879 --> 00:41:48,589
...वे हमारे पीछे आ रहे हैं।

431
00:41:48,840 --> 00:41:50,633
यीशु.
- बिलकुल नहीं।

432
00:41:51,009 --> 00:41:54,721
वह आर्किटेक्ट आपका ग्राहक था, है ना?
- मुझे दोष मत दो.

433
00:41:54,804 --> 00:41:59,350
वह इमारत को गिराना चाहता था.
- मैं डैनी को बचाना चाहता हूं, लेकिन ऐसे नहीं।

434
00:41:59,434 --> 00:42:01,936
फिर उन्होंने हम पर भी मुकदमा कर दिया
आतंकवाद के कारण.

435
00:42:02,020 --> 00:42:04,397
ये बात न्यूयॉर्क की भी है.

436
00:42:04,981 --> 00:42:08,276
आप उन लोगों को जानते हैं.
वे अथक हैं.

437
00:42:09,110 --> 00:42:14,532
इससे आप उनके संगठन को नहीं रोक सकते.
- हम इससे उनके नेताओं को बाहर निकालेंगे।

438
00:42:15,700 --> 00:42:17,618
हम यहां जीवन बचाने के लिए हैं।

439
00:42:18,202 --> 00:42:20,830
वे जीवित भी नहीं हैं.
- भवन खाली है.

440
00:42:22,457 --> 00:42:23,958
कोई और नहीं बचा है.

441
00:42:25,501 --> 00:42:26,901
क्या आप इससे सहमत हैं?

442
00:42:27,003 --> 00:42:31,049
नहीं, लेकिन वह सही है.
और वास्तुकार यह जानता था।

443
00:42:31,132 --> 00:42:33,759
हम केवल शहर को बचा सकते हैं...

444
00:42:33,843 --> 00:42:37,555
...अगर हम इमारत को नष्ट कर दें।
तो अगर कोई आपत्ति न हो...

445
00:42:43,186 --> 00:42:44,812
फिर हम ऐसा करते हैं.

446
00:44:51,522 --> 00:44:57,574
उपशीर्षक: जूलियट वैन गुरप
संपादित करें: जैकेन

446
00:44:58,305 --> 00:45:04,520
सभी एपिसोड निःशुल्क देखें
www.FlixTor.to