1
00:00:18,125 --> 00:00:22,416
BENİ İNANDIR

2
00:00:42,166 --> 00:00:43,791
Dikkatli ol seni piç!

3
00:00:48,375 --> 00:00:50,291
Hadi. Al, Değerli.

4
00:00:53,500 --> 00:00:55,166
DEĞERLİ

5
00:01:05,291 --> 00:01:06,291
Büyükanne mi?

6
00:01:08,750 --> 00:01:09,750
Büyükanne mi?

7
00:01:11,625 --> 00:01:12,625
Burada mısın?

8
00:01:16,833 --> 00:01:18,125
Neredesin?

9
00:01:18,833 --> 00:01:20,083
Büyükanne mi?

10
00:01:23,500 --> 00:01:24,500
Büyükanne mi?

11
00:01:29,958 --> 00:01:32,041
Neredesin?

12
00:01:32,125 --> 00:01:34,875
- Büyükanne mi? Neler oluyor?
- Aysel burada değil mi?

13
00:01:36,291 --> 00:01:38,708
Hey. Büyükannem mesaj attı
çarpıntılarının kötüleştiğini söyleyerek,

14
00:01:38,791 --> 00:01:39,831
ama şimdi telefonu açmıyor.

15
00:01:39,875 --> 00:01:41,916
Doruk senin adın, değil mi? Ben hatırlıyorum.

16
00:01:42,000 --> 00:01:43,416
Evet, öyle olduğunu sanmıyorum.

17
00:01:45,666 --> 00:01:47,250
İyi ki buraya yolunu bulmuşsun.

18
00:01:48,958 --> 00:01:50,916
Büyükannemin telefonu
bana çevir sesi veriyordu.

19
00:01:51,000 --> 00:01:52,541
Şimdi tamamen kapalı gibi görünüyor.

20
00:01:55,208 --> 00:01:57,125
Üst kattaki penceresi açılabilir.

21
00:01:57,208 --> 00:01:59,041
Gidip kontrol edeceğim.

22
00:02:11,833 --> 00:02:12,833
Penceresi kilitli.

23
00:02:24,333 --> 00:02:27,500
- Çalıyor ama açmıyor.
- İçeriden zil çalıyor!

24
00:02:27,583 --> 00:02:29,625
Ne yapıyoruz?
Bir şey olmuş olabilir.

25
00:02:38,916 --> 00:02:39,916
Vay!

26
00:02:41,458 --> 00:02:42,458
Şuna bak!

27
00:02:44,166 --> 00:02:45,708
Sen ne yaptın?

28
00:02:48,583 --> 00:02:49,708
Çek şunu üstümden.

29
00:02:58,500 --> 00:02:59,875
Siz ikiniz çocuk gibisiniz.

30
00:02:59,958 --> 00:03:01,833
nasıl söylersin bana
çarpıntı yaşıyorsun

31
00:03:01,916 --> 00:03:03,458
ve sonra aramalarıma cevap vermiyor musun?

32
00:03:03,541 --> 00:03:05,875
Buraya gelmek için her şeyi bıraktım.

33
00:03:06,750 --> 00:03:08,916
İkiniz de neredeydiniz, ha?

34
00:03:13,708 --> 00:03:14,833
Sahilde.

35
00:03:15,416 --> 00:03:17,041
Telefonum öldü.

36
00:03:17,125 --> 00:03:18,750
Benimkini unuttum.

37
00:03:19,250 --> 00:03:22,500
Nasıl bilebilirdim
aceleyle buraya mı geleceğini?

38
00:03:22,583 --> 00:03:25,666
Gerçekten mi? Ve tam olarak ne
yapmamı mı bekliyordun?

39
00:03:25,750 --> 00:03:27,500
- Tamam, dur.
- Hı-hı!

40
00:03:27,583 --> 00:03:28,708
Bebek olduğumuzu mu düşünüyorsun?

41
00:03:28,791 --> 00:03:31,958
Seni her aradığımda şöyle diyorsun:
"Nana, şu anda Avrupa'dayım"

42
00:03:32,041 --> 00:03:34,333
veya "Seni geri arayacağım.
Cep telefonu hizmetim yok."

43
00:03:34,416 --> 00:03:36,416
"Nana, bir dağın tepesindeyim.
Lütfen beni arama."

44
00:03:36,458 --> 00:03:39,416
- Aman Tanrım.
- Artık bize ayıracak vaktin yok.

45
00:03:40,583 --> 00:03:43,500
Ziyaret etmeyeceksin
sana öldüğümüzü söylemediğimiz sürece.

46
00:03:44,416 --> 00:03:47,333
Aysel, ölçüleri aldım.
Camı yarın takacağım.

47
00:03:47,416 --> 00:03:49,875
Elbette.
Sorun değil. Sorun değil.

48
00:03:52,083 --> 00:03:53,416
Tamam aşkım. Bu gece kalacağım.

49
00:03:55,333 --> 00:03:58,458
Ne? Neden burada uyuyasın ki?

50
00:03:58,541 --> 00:04:01,000
Artık fazla dikkatli olamam, değil mi?

51
00:04:01,083 --> 00:04:03,875
müdahale etmem gerekirdi
eğer birisi buraya girmeye çalışırsa.

52
00:04:03,958 --> 00:04:06,416
- Birisi camı kırabilir.
- Gerçekten mi?

53
00:04:07,541 --> 00:04:10,791
Biraz yaşlı olduğunu düşünmüyor musun?
Süpermen'i oynamak için mi? Hmm?

54
00:04:11,291 --> 00:04:12,708
Her şey çok sıkıcı.

55
00:04:12,791 --> 00:04:14,916
Deli. Kaç yaşında olduğumu hatırladın.

56
00:04:18,416 --> 00:04:20,416
Hadi. Hadi eve gidelim.

57
00:04:20,500 --> 00:04:22,666
Kesinlikle yol yorgunuydu.

58
00:04:22,750 --> 00:04:26,541
Ve ikiniz de bizimle kalabilirsiniz
Burada kendinizi güvende hissetmiyorsanız. Hadi şimdi.

59
00:04:26,625 --> 00:04:29,166
Bunu buraya bırakacağım.
Artık işe yaramaz.

60
00:04:31,166 --> 00:04:32,958
- Hadi gidelim büyükanne.
- Evet, gidelim.

61
00:04:35,916 --> 00:04:40,250
Faydasız olduğunu mu düşünüyor?
Neredeyse hiç çizik yoktur. Sarsmak.

62
00:04:42,875 --> 00:04:44,750
Dinle, iyi misin?

63
00:04:44,833 --> 00:04:48,791
Sevgilim, yirmi yaşındaki her çocuğa vereceğim
onların parası için bir kaçış.

64
00:04:49,375 --> 00:04:52,166
İyi misin?

65
00:04:53,541 --> 00:04:55,750
Demek istediğim, camımı kırmak aşırı bir şeydi.

66
00:04:55,833 --> 00:04:57,250
Anahtarın yok mu?

67
00:04:57,750 --> 00:04:59,833
Anahtar aklımdan geçmedi.
İşe gidiyordum.

68
00:04:59,916 --> 00:05:02,291
Buraya gelmek için arkamı döndüm
elimden geldiğince hızlı.

69
00:05:03,708 --> 00:05:05,958
Yaralanmandan çok korktum, tamam mı?

70
00:05:06,708 --> 00:05:08,458
Bana sıkışıp kaldın.

71
00:05:09,250 --> 00:05:11,583
Beni hâlâ çok daha fazla göreceksin.

72
00:05:11,666 --> 00:05:15,791
Mmm, tatlı küçük kızımı ne kadar da özledim.

73
00:05:16,291 --> 00:05:18,416
Sevgili kızım.

74
00:05:40,625 --> 00:05:41,541
Nefis.

75
00:05:41,625 --> 00:05:43,875
Mmm. Mmm.

76
00:05:46,500 --> 00:05:47,541
Neler oluyor?

77
00:05:47,625 --> 00:05:50,166
Ha? Ne demek istediğini bilmiyorum.

78
00:05:51,000 --> 00:05:52,250
Nana.

79
00:05:52,750 --> 00:05:53,750
Hmm?

80
00:05:54,875 --> 00:05:56,208
Bunun içinde patlıcan var.

81
00:05:56,708 --> 00:05:58,666
Öyleyse söyle bana. Ne ile meşgulsün?

82
00:06:02,333 --> 00:06:03,875
Tatlım, torunumu görmek istedim.

83
00:06:03,958 --> 00:06:06,118
Seni uzun zamandır görmüyorum.
Asla aramıyorsun veya ziyaret etmiyorsun.

84
00:06:06,166 --> 00:06:08,958
Nana, hadi. Her hafta Ulaş geliyor.

85
00:06:09,041 --> 00:06:12,416
İş çılgıncaydı, biliyor musun?
Yapacak çok şeyim vardı.

86
00:06:12,916 --> 00:06:16,458
Ama sıkılmıyorsun değil mi? Sen olamazsın.
Başka bir şey olmalı.

87
00:06:17,916 --> 00:06:19,083
Kendimi terk edilmiş hissediyorum.

88
00:06:20,875 --> 00:06:23,291
Seni hiç terk eder miydim? Hadi.

89
00:06:25,708 --> 00:06:27,208
Sen benim kraliçemsin, öyle mi?

90
00:06:28,500 --> 00:06:29,583
Tanrım, seni özledim.

91
00:06:29,666 --> 00:06:31,958
Ah. Elbette var aşkım.

92
00:06:32,041 --> 00:06:34,208
- Tamam, şimdi dinle.
- Evet?

93
00:06:35,791 --> 00:06:37,625
Bunu bir daha asla yapma, lütfen.

94
00:06:38,541 --> 00:06:42,000
Büyükanne, söyle bana
buraya geleceğim ve geleceğim. Söz veriyorum.

95
00:06:43,041 --> 00:06:44,161
- Kulağa hoş geliyor mu?
- Evet aşkım.

96
00:06:46,250 --> 00:06:48,450
- Ah, tatlım.
- Hamur işlerini geri çevirmeyeceğim.

97
00:06:49,041 --> 00:06:50,666
Hadi ama. Ye.

98
00:06:51,666 --> 00:06:54,333
İyi görünüyor.
Ama bu hafta sonu kalacağım.

99
00:06:54,416 --> 00:06:56,666
- Orası nasıl?
<i>- Erkekler.</i>

100
00:06:56,750 --> 00:06:59,208
Kerem Selin Hanım'ın evindeydi
Bu sabahtan beri ofiste.

101
00:06:59,291 --> 00:07:01,208
O almaya çalışıyor
gelecek ayın kapağı.

102
00:07:01,875 --> 00:07:04,458
Ve Selin Hanım
bu fikirle ilgileniyor gibi görünüyor.

103
00:07:04,541 --> 00:07:07,666
Gidemeyeceğime inanamıyorum
bir günlüğüne. Elinde ne var?

104
00:07:08,625 --> 00:07:11,250
Özel bir etkinlik için gelen bir model
yurt dışında bir yerden.

105
00:07:11,333 --> 00:07:14,416
<i>İşbirliği yapıyor
lüks bir iç çamaşırı markasıyla.</i>

106
00:07:14,500 --> 00:07:15,833
<i>Bir koleksiyon oluşturdular.</i>

107
00:07:15,916 --> 00:07:17,750
Tamamlanması gereken tek şey kaldı
röportaj.

108
00:07:17,833 --> 00:07:19,233
Ama zaten çekimleri yaptılar.

109
00:07:19,750 --> 00:07:21,625
Cidden? Görseller nasıl?

110
00:07:21,708 --> 00:07:22,708
Hmm.

111
00:07:22,791 --> 00:07:24,000
EDİTÖR
SAHRA ERDENİZ

112
00:07:24,125 --> 00:07:26,583
Onlar... Şey, <i>hepsi</i>kötü değiller.

113
00:07:27,500 --> 00:07:28,916
Onlar da harika değiller.

114
00:07:29,708 --> 00:07:31,250
Şu lanet cinsiyetçi pislik.

115
00:07:31,333 --> 00:07:32,733
<i>"Fotoğrafçımızla iletişime geçtik."</i>

116
00:07:32,791 --> 00:07:34,666
<i>"Yakında çekim yapacağız
Afrika'dan döndüğü için."</i>

117
00:07:35,250 --> 00:07:38,101
Yalan söylediğini anlarsa,
o salak Kerem kapak olacak

118
00:07:38,125 --> 00:07:39,625
ve baş editör pozisyonu.

119
00:07:39,708 --> 00:07:41,916
Sadece bize zaman kazanmaya çalışıyordum, Ahu.

120
00:07:42,000 --> 00:07:44,541
Bu adamın adamlarına bile ulaşamıyorum.
Senin neyin var?

121
00:07:44,625 --> 00:07:47,351
Beni delirtmeye mi çalışıyorsun?
Yoksa bunların hepsi sadece iğrenç bir şaka mı?

122
00:07:47,375 --> 00:07:50,625
Sana söylüyorum, bunu düzelteceğim.
Söz veriyorum. Sadece rahatla.

123
00:07:51,416 --> 00:07:53,583
<i>Seni sonra arayacağım, tamam mı? Hoşçakal.</i>

124
00:07:53,666 --> 00:07:55,250
Peki. Beni geri ara.

125
00:07:59,500 --> 00:08:00,500
Sen yılansın.

126
00:08:02,166 --> 00:08:03,916
Tatlım, kendini yıpratıyorsun.

127
00:08:04,500 --> 00:08:06,041
Sakinleşmen lazım.

128
00:08:06,125 --> 00:08:08,666
sana anlatmaya başlayamam
uğraştığım her şey.

129
00:08:10,166 --> 00:08:11,333
Git bunu Semiha'ya götür.

130
00:08:11,416 --> 00:08:13,500
Onun tabağını sakladım
ve boş olarak geri gönderemiyorum.

131
00:08:15,083 --> 00:08:16,083
Neden buna mecburum?

132
00:08:17,250 --> 00:08:18,166
Neden gitmeliyim?

133
00:08:18,250 --> 00:08:20,250
muhteşem torunum olduğunda
burada benimle misin?

134
00:08:21,208 --> 00:08:22,958
İnsanlar ne diyecek?

135
00:08:23,041 --> 00:08:27,166
Hadi ama. Haydi canım.
Hadi canım. Haydi, git.

136
00:08:27,250 --> 00:08:29,625
- Tatlı kızım. Devam et.
- Elbette.

137
00:08:50,500 --> 00:08:53,541
Deniz!
Bir saniyeliğine buraya gelebilir misin?

138
00:08:56,333 --> 00:08:57,458
Sen aradın mı, Nana?

139
00:08:57,541 --> 00:09:00,500
Sahra verandada.
Bir tabağı var. Şimdi git onu al.

140
00:09:04,791 --> 00:09:06,351
Onunla uğraşmak istemiyorum, tamam mı?

141
00:09:06,416 --> 00:09:09,750
Bir avuç hamurla kaplandım.
Yıllardır oradaydı.

142
00:09:09,833 --> 00:09:11,625
Hadi.

143
00:09:19,708 --> 00:09:20,708
Burada.

144
00:09:23,083 --> 00:09:24,625
Paylaşacak bir şeyin mi var Deniz?

145
00:09:28,958 --> 00:09:30,458
Adımı hatırladığını görüyorum.

146
00:09:33,083 --> 00:09:34,666
Beklemek. Bunları senin yapmış olmana imkan yok.

147
00:09:35,416 --> 00:09:37,208
Peki bunu sana söyleten ne?

148
00:09:37,916 --> 00:09:39,541
Çünkü bunlar gerçekten iyi.

149
00:09:39,625 --> 00:09:42,750
Çok ince ve lezzetliler.
Yani muhtemelen bunları sen yapmadın.

150
00:09:42,833 --> 00:09:43,833
Hmm.

151
00:09:46,250 --> 00:09:49,916
Umarım sizin gibiler yok olur.
Parmaklar geçti.

152
00:09:51,625 --> 00:09:52,791
Evet, rüyalarında.

153
00:09:57,041 --> 00:09:59,750
Sarsmak. Umarım bunların arasında boğulursun.

154
00:09:59,833 --> 00:10:02,083
15 yaşından beri hiç gelişmedi.

155
00:10:40,166 --> 00:10:42,291
Al şunu, seni şeytani pislik! Sakın Kerem!

156
00:10:42,375 --> 00:10:44,375
Em şunu! Biliyordum! Biliyordum! Ah!

157
00:10:44,458 --> 00:10:47,291
Evet, evet, evet, evet, evet! Ah, harika!

158
00:10:47,375 --> 00:10:49,625
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Devam etmek.

159
00:10:49,708 --> 00:10:51,416
Kerem ne gibi yaramazlıklar yaptı?

160
00:10:51,500 --> 00:10:55,041
Ah, sana söyleyeyim.
Kapak röportajım mı? Onu çalmaya çalıştı.

161
00:10:55,125 --> 00:10:56,833
Ama torununuz bir dahi.

162
00:10:56,916 --> 00:10:59,291
O fotoğrafçıyı hatırla
Ben birlikte çalışmaya çalışıyorum?

163
00:10:59,375 --> 00:11:01,041
- Evet?
-Deniz Tunalı.

164
00:11:01,125 --> 00:11:03,333
Onun işini öylece söyleyemem
"fotoğraf"

165
00:11:03,416 --> 00:11:06,250
çünkü demek istediğim bu sadece saf sanat.

166
00:11:07,375 --> 00:11:11,916
Neyse, kazandı
en prestijli küresel ödüllerden biri.

167
00:11:12,000 --> 00:11:13,708
Öyle mi?

168
00:11:13,791 --> 00:11:16,583
Onu geri çevirdiği ortaya çıktı.

169
00:11:16,666 --> 00:11:18,208
Buna inanabiliyor musun?

170
00:11:20,250 --> 00:11:23,541
Bunu geri çeviren tek kişi o
neredeyse 50 yıl içinde.

171
00:11:24,208 --> 00:11:28,291
Bu çok saçma. Ve hiç kimsenin
onu bulabildim. Yani kesinlikle.

172
00:11:28,375 --> 00:11:30,625
- Böylece?
- Bulunamıyor.

173
00:11:30,708 --> 00:11:32,208
Kimse onun yüzünü bile görmedi.

174
00:11:32,291 --> 00:11:34,833
Sadece ismini biliyoruz
ama ona ulaşamıyoruz.

175
00:11:34,916 --> 00:11:38,000
Bahse girerim eğer bir single'ım olsaydı
Bu adamın lanet fotoğrafı...

176
00:11:38,083 --> 00:11:42,291
İnternet denen bir şey var.
Eminim duymuşsunuzdur.

177
00:11:43,125 --> 00:11:44,125
Büyükanne, dinle.

178
00:11:44,208 --> 00:11:46,541
Deniz Tunalı'yı aramayı deneyin
internette

179
00:11:46,625 --> 00:11:48,333
ve bana kaç sonuç elde ettiğinizi söyleyin.

180
00:11:48,416 --> 00:11:51,958
Ona ulaşmak imkansızsa
neden kutluyorsun?

181
00:11:52,750 --> 00:11:56,708
Görünüşe göre İngiltere'de bir dergi var
Deniz'in röportaj yapmayı reddettiği kişi.

182
00:11:56,791 --> 00:12:01,416
Orada çalışan arkadaşıma sordum.
ve bana temsilcisinin iletişim bilgilerini verdi. Hmm.

183
00:12:01,500 --> 00:12:04,208
Ya reddederse
senin de teklifin var mı tatlım?

184
00:12:06,416 --> 00:12:07,416
Hmm?

185
00:12:08,291 --> 00:12:09,416
Yapmayacaktır.

186
00:12:10,833 --> 00:12:13,958
Konumum göz önüne alındığında
baş editörün risk altında olması nedeniyle,

187
00:12:14,625 --> 00:12:16,791
hayır almıyorum
bir cevap için, tamam mı?

188
00:12:27,291 --> 00:12:30,333
SÜRÜNME

189
00:12:31,875 --> 00:12:33,555
neye borçluyum
Bu aramanın zevki nedir?

190
00:12:34,708 --> 00:12:37,625
Selin Hanım'a söyleyecek misin?
ünlü fotoğrafçına ulaşamıyorsun

191
00:12:37,708 --> 00:12:40,666
ve sen kendi takımını kuruyorsun
yalanlarınla ​​oyna,

192
00:12:40,750 --> 00:12:43,583
yoksa ona bunu söyleme onurunu mu göstermeliyim?
promosyonu ne zaman alırım?

193
00:12:43,666 --> 00:12:46,458
Hiçbir şey almıyorsun.

194
00:12:46,541 --> 00:12:48,750
O yüzden saçmalıklarını kendine sakla.

195
00:12:48,833 --> 00:12:51,083
Sen sadece bekle
Röportajın çıkması için.

196
00:12:52,125 --> 00:12:55,875
Kabul et. Bunu kazanıyorum ve olacağım
sadece birkaç gün içinde yeni patronunuz.

197
00:12:56,541 --> 00:12:58,250
Evet, doğru. İstifa etmeyi tercih ederim.

198
00:12:58,833 --> 00:13:00,125
Evet, kesinlikle.

199
00:13:00,208 --> 00:13:02,541
EDİTÖR
KEREM SOYLU

200
00:13:02,625 --> 00:13:03,625
Çok iyi.

201
00:13:04,541 --> 00:13:06,181
Sonra bir sonraki kapağı kim alırsa

202
00:13:06,208 --> 00:13:09,333
terfi alır,
diğeri de istifa edecek. Buna hazır mısın?

203
00:13:10,291 --> 00:13:13,125
- ben
<i>- Görkemli bir zafer olacak.</i>

204
00:13:27,125 --> 00:13:29,416
Ah, günaydın! Ne oldu?

205
00:13:30,000 --> 00:13:33,750
Kedilerimden biri ağaca tırmandı
ve aşağı inmeyecek. Ve Deniz uyuyor.

206
00:13:35,416 --> 00:13:37,583
Yapma, yapma! Sadece bekle. Sana yardım edeceğim.

207
00:13:37,666 --> 00:13:39,541
Ah, dikkatli ol canım.

208
00:13:40,041 --> 00:13:41,041
Şu tembel salak.

209
00:13:42,958 --> 00:13:45,916
- Beklemek. Şunu tutayım.
- Hayır. Sorun değil. Ben halledeceğim.

210
00:13:46,500 --> 00:13:48,833
Hey! Hey! Ne oldu bu dünyada?
orada ne yapıyorsun?

211
00:13:48,916 --> 00:13:50,958
- Büyükanne, rahatla.
-Sahra neler oluyor?

212
00:13:51,041 --> 00:13:53,541
- Beklemek. Dikkat olmak.
- Dur bakalım Semiha. Bir dakika bekle.

213
00:13:53,625 --> 00:13:54,875
Büyükanne, sorun değil.

214
00:13:54,958 --> 00:13:56,416
Hadi.

215
00:13:56,500 --> 00:13:59,708
Semiha! Ah, Semiha!
Torununuz henüz uyanmadı mı?

216
00:13:59,791 --> 00:14:02,166
Hızlıca uyuyor.
Ne yapacağımdan emin değildim.

217
00:14:02,250 --> 00:14:05,041
Lütfen yapma! Bunu yapabilirim.
Sadece yoldan çekil. Aşağı geleceğim.

218
00:14:05,125 --> 00:14:06,291
Merdiveni kaldırabilir misin?

219
00:14:06,375 --> 00:14:08,875
Beklemek. Bunu kaldıramıyorum.
Gücüm yok.

220
00:14:08,958 --> 00:14:10,208
- Büyükanne, dur!
- Deniz!

221
00:14:10,291 --> 00:14:11,916
Sadece dur. Aşağı geliyorum.

222
00:14:12,000 --> 00:14:13,840
Beş dakika sonra burada olacak.
Sadece orada kal.

223
00:14:13,875 --> 00:14:15,416
Yolumdan çekil. Atlayacağım.

224
00:14:15,500 --> 00:14:17,250
Devam etmek. Sahra, bekle.

225
00:14:17,333 --> 00:14:18,726
- Neler oluyor?
- Deniz, bize yardım et.

226
00:14:18,750 --> 00:14:20,166
Ağaca sıkıştı.

227
00:14:21,375 --> 00:14:23,666
Kalktım...? Hadi Nana.

228
00:14:25,250 --> 00:14:26,666
Orada ne yapıyorsun?

229
00:14:27,166 --> 00:14:29,833
Kaç kez olduğunu görmeye çalışıyorum
bu ağaçtan düşebilirsin, ya da...?

230
00:14:29,916 --> 00:14:32,583
Aslında düşünüyordum
Semiha'nın yerine ben düşerdim.

231
00:14:32,666 --> 00:14:33,791
Kulağa nasıl geliyor?

232
00:14:33,875 --> 00:14:36,500
- Teşekkürler. Çok düşüncelisin.
- Sorumsuz pislik!

233
00:14:36,583 --> 00:14:39,541
Lütfen sinirlerimi bozma.
yoksa seni orada bırakacağım, tamam mı?

234
00:14:39,625 --> 00:14:41,125
Dürüst olmak gerekirse, neden ağaca tırmanasınız ki?

235
00:14:41,208 --> 00:14:44,000
Sen yürüyen tiplerden değil misin
beş inçlik topuklu ayakkabılarla şehirde dolaşmak mı?

236
00:14:44,583 --> 00:14:46,458
Sen bu şey için yaratılmamışsın.

237
00:14:46,541 --> 00:14:49,166
Bu neden önemli?
İşte, bu yavru kediyi alın.

238
00:14:49,250 --> 00:14:50,250
Sadece yoldan çekil.

239
00:14:50,291 --> 00:14:52,572
Kendim de inebilirim.
Kim olduğunu sanıyorsun, Süpermen mi?

240
00:14:54,875 --> 00:14:56,041
Ah hayır!

241
00:14:57,541 --> 00:15:01,708
Ben çok üzgünüm. Çok üzgünüm.
Seni incitmek istemedim. Yemin ederim.

242
00:15:01,791 --> 00:15:03,708
- Benim hatam. Ah.
- Ben çok üzgünüm.

243
00:15:04,291 --> 00:15:06,142
- Bir bakayım.
- Sakın... Dokunma bana, tamam mı?

244
00:15:06,166 --> 00:15:09,125
Bak, yeterince şey yaptın.
Yardımına ihtiyacım yok. Ben iyiyim.

245
00:15:12,916 --> 00:15:14,750
Git ve yarasını tedavi et.

246
00:15:16,791 --> 00:15:19,000
Semiha zaten öyle yapmıştır muhtemelen.
İyi olduklarına eminim.

247
00:15:19,083 --> 00:15:21,458
Gidip özür dilemeyi deneyebilirsin.

248
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
Devam et.

249
00:15:39,375 --> 00:15:40,791
İşte biraz çay.

250
00:15:42,000 --> 00:15:43,208
Ah! İçeri gelin!

251
00:15:45,833 --> 00:15:47,666
Ah... Ah.

252
00:15:53,750 --> 00:15:55,041
Ben...

253
00:15:55,125 --> 00:15:58,833
Büyükannem getirmemi istedi
biraz pansuman malzemesi, ama görüyorum ki...

254
00:16:00,708 --> 00:16:02,416
Alacağım. Teşekkürler canım.

255
00:16:08,833 --> 00:16:10,208
Bu fotoğrafı biliyorum.

256
00:16:11,208 --> 00:16:13,791
Ah!
Deniz'in ilk sergisinden.

257
00:16:14,291 --> 00:16:17,250
Ama hatırlıyorsun
Çocukken hep fotoğraf çekerdi.

258
00:16:17,333 --> 00:16:19,916
O kadar tutkuluydu ki,
hiç durmadı.

259
00:16:23,416 --> 00:16:25,875
-Deniz Tunalı mı?
-Evet Tunalı.

260
00:16:27,625 --> 00:16:31,208
Fotoğrafçı diyorsun
O fotoğrafı çeken <i>Deniz Tunalı</i>.

261
00:16:31,291 --> 00:16:34,166
Torununuz Deniz Tunalı mı?

262
00:16:34,250 --> 00:16:36,500
Bu doğru. Torunum Deniz Tunalı.

263
00:16:41,083 --> 00:16:42,958
Deniz Tunalı.

264
00:16:44,791 --> 00:16:46,791
Ha.

265
00:17:00,500 --> 00:17:03,708
Ahu, Deniz Tunalı yan tarafta.
Ama az önce kafasını kırdım.

266
00:17:03,791 --> 00:17:06,791
Kerem'le anlaşma yaptım. Kim yapmazsa
Get baş editörü istifa ediyor.

267
00:17:06,875 --> 00:17:08,875
Her şeyi bırakıp buraya gelmelisin.

268
00:17:08,958 --> 00:17:10,875
sana bazı şeyler mesaj atacağım
getirmen gerekiyor.

269
00:17:17,416 --> 00:17:20,000
Yani bu kızın geldiğini söylüyorsun.

270
00:17:20,083 --> 00:17:22,443
değerli kaskını alır,
ve onu bir pencereden fırlatır.

271
00:17:22,500 --> 00:17:23,666
Bunu doğru mu anladım?

272
00:17:27,333 --> 00:17:31,125
Sonra kaskı aldın
ve sen bunu ona verdin.

273
00:17:32,333 --> 00:17:35,625
Bana o kaskı bile vermedin.
ama sen onu bir kıza verdin.

274
00:17:35,708 --> 00:17:37,291
Ve senin kafanı kırdı.

275
00:17:37,375 --> 00:17:39,375
Tebrikler! Onu alkışlıyorum.

276
00:17:39,458 --> 00:17:42,101
- Bu arada bu senin hatan.
- Bunun benimle ne ilgisi var?

277
00:17:42,125 --> 00:17:46,083
O Yunan adasını bu kadar harika kılan ne?
Kusursuz bir zamanlamanız var, biliyor musunuz?

278
00:17:46,166 --> 00:17:47,708
Bir bardak su alabilir miyim?

279
00:17:47,791 --> 00:17:49,666
Bu o kadar kötü mü?
Büyükanneni görmelisin.

280
00:17:49,750 --> 00:17:51,333
Seni gerçekten özlediğini biliyorsun.

281
00:17:51,958 --> 00:17:55,208
Ve biliyor musun?
Eminim kız %100 haklıdır.

282
00:17:55,291 --> 00:17:57,559
Bazen duymuyorsun
kendi ağzından çıkan şey.

283
00:17:57,583 --> 00:17:59,541
Çok fazla aşırı tepki verme eğilimindesin.

284
00:17:59,625 --> 00:18:01,333
Bunu daha erken yapmalıydım.

285
00:18:03,750 --> 00:18:04,750
Ne demek istiyorsun?

286
00:18:06,750 --> 00:18:08,041
Bir dakika bekle. O...

287
00:18:10,583 --> 00:18:12,583
Onunla tanışmam gerektiğini biliyorsun, değil mi?

288
00:18:14,708 --> 00:18:17,333
Peki, peki, peki.

289
00:18:19,666 --> 00:18:21,958
bilmiyorum
endişelenmeli miyim yoksa mutlu mu olmalıyım.

290
00:18:22,041 --> 00:18:23,791
Demek istediğim, bu karmaşık.

291
00:18:24,291 --> 00:18:27,500
bilmeliydim
Sergide o fotoğrafı görür görmez.

292
00:18:28,000 --> 00:18:30,250
- O bot...
- Hangi bot?

293
00:18:31,458 --> 00:18:33,041
Botu boşver, tamam mı?

294
00:18:33,125 --> 00:18:34,125
Bu benim sorunum.

295
00:18:35,291 --> 00:18:36,583
Ne yapacağız?

296
00:18:36,666 --> 00:18:39,416
Deniz kincidir.
Ve insanları affetmiyor.

297
00:18:39,500 --> 00:18:41,458
Tamam ama yıllar oldu değil mi?

298
00:18:41,541 --> 00:18:43,583
Ve bak, adam değişmiş olabilir.

299
00:18:44,250 --> 00:18:46,416
İnsanların değiştiğini sanmıyorum, Ahu.

300
00:18:47,166 --> 00:18:49,708
Eğer beni affetmezse,
o parçayı yapmayacak.

301
00:18:58,166 --> 00:19:01,291
Sabah. Günaydın.
Günaydın. Hadi kalk.

302
00:19:01,375 --> 00:19:03,250
Uyanmak. Uyanmak. Haydi işe koyulalım.

303
00:19:06,083 --> 00:19:08,041
Sahra, bizim için bile çok erken.

304
00:19:08,125 --> 00:19:11,083
Bir saat daha uyuyabilir miyiz?
Lütfen. Bir saat lütfen.

305
00:19:11,166 --> 00:19:12,684
- Sadece bir saat.
- Gülünç olma.

306
00:19:12,708 --> 00:19:15,583
Uyanmak! Uyanmak!
Alışverişe çıkmamız lazım. Geç oluyor.

307
00:19:15,666 --> 00:19:18,083
Buranın bir tatil yeri olduğunu biliyorsun, değil mi?

308
00:19:18,166 --> 00:19:21,791
Herhangi bir mağazanın bu kadar erken açılacağını mı düşünüyorsunuz?
Bir saat lütfen? Güzel lütfen.

309
00:19:26,791 --> 00:19:27,791
Sahra konuşuyor.

310
00:19:28,958 --> 00:19:29,958
Bu doğru.

311
00:19:30,916 --> 00:19:32,541
Hangi konu dedin?

312
00:19:34,750 --> 00:19:37,666
Sorun değil. bunu kontrol edeceğim
ve hemen size geri döneceğim.

313
00:19:37,750 --> 00:19:39,791
Teşekkür ederim. İyi günler.

314
00:19:42,416 --> 00:19:44,096
Semiha nasılsın? Seni görmek çok güzel.

315
00:19:44,166 --> 00:19:46,041
Merhaba tatlım. Günaydın

316
00:19:46,125 --> 00:19:49,958
Hımm, ilgilenir misin
hepimiz kahvaltı yaparken mi?

317
00:19:50,041 --> 00:19:53,708
Belki gerilimi azaltabiliriz
dünden beri. Bir şeyleri düzeltmeye çalışabilirim.

318
00:19:53,791 --> 00:19:55,291
Eğer istersen öyle.

319
00:19:55,375 --> 00:19:57,458
Tabii ki bu güzel olurdu.

320
00:19:57,541 --> 00:20:00,541
Müthiş. Peki o zaman, bir dakika sonra geleceğim.
Gidip bir şeyleri kontrol edeceğim.

321
00:20:02,833 --> 00:20:06,541
Temmuz ayının kapağını karıştıracağız
Biz Ağustos'un peşinden koşarken Ahu.

322
00:20:06,625 --> 00:20:07,625
Neden söylemedin?

323
00:20:07,666 --> 00:20:10,291
Mert'in soruları güzel
ama mesele çekim.

324
00:20:10,375 --> 00:20:11,416
Kötü ve yeniden yapılması gerekiyor.

325
00:20:11,500 --> 00:20:13,875
İyi dinlenmiş gibisin.

326
00:20:14,875 --> 00:20:17,625
- Günaydın kızlar!
- Günaydın.

327
00:20:18,708 --> 00:20:21,958
Yapmalıyız diye düşünüyordum
Ofisini buraya taşı, öyle mi?

328
00:20:22,041 --> 00:20:24,000
Mert kim? O da gelmeliydi.

329
00:20:24,083 --> 00:20:28,375
Aysel, birinin içeride kalması lazım
İstanbul ve bu ayki kapak üzerinde çalışıyoruz.

330
00:20:28,458 --> 00:20:30,726
- Neyse kahvaltıda çay alayım.
- Sana yardım edeceğim.

331
00:20:30,750 --> 00:20:33,833
Hey. Tam olarak nereye gidiyorsun?

332
00:20:33,916 --> 00:20:34,916
Ahu'ya yardım etmek için.

333
00:20:35,000 --> 00:20:38,291
Hayır, çünkü ben davet ettim
Semiha ve Deniz bizimle yemeğe geldiler.

334
00:20:38,375 --> 00:20:40,666
Ahu çayı hazırlarken,

335
00:20:40,750 --> 00:20:43,333
ikimiz tartışacağız
sessizce nasıl izledin

336
00:20:43,416 --> 00:20:45,791
çaresizce acı çekerken
Deniz Tunalı'yı aradı.

337
00:20:45,875 --> 00:20:47,083
Bu nasıl ses?

338
00:20:47,166 --> 00:20:49,086
Ne yapardın
bir şey söyleseydim?

339
00:20:49,125 --> 00:20:51,375
Sen acımasızsın
ve sen onu rahatsız ediyor olurdun.

340
00:20:51,458 --> 00:20:53,333
Onu taciz edecektin.

341
00:20:53,416 --> 00:20:56,166
En iyisi olacağını düşündüm
Eğer ikinizin arasını düzelttiyseniz,

342
00:20:56,250 --> 00:20:57,166
ve sonra konuştum.

343
00:20:57,250 --> 00:20:59,125
Ne harika bir fikir!

344
00:20:59,208 --> 00:21:02,309
Gerçekten harika bir fikir. Ne düşünüyorsun?
Düşündüğünüz gibi mi gitti?

345
00:21:02,333 --> 00:21:04,833
sana söylemedim
kafasını yumurta gibi kırmak!

346
00:21:04,916 --> 00:21:07,416
- Çay nerede Aysel?
- Geliyorum canım.

347
00:21:07,500 --> 00:21:09,583
Ve zavallı kafamla uğraşmayı bırak.

348
00:21:11,250 --> 00:21:12,625
Tam burada.

349
00:21:13,208 --> 00:21:14,708
Bu dolabın üstünde.

350
00:21:20,708 --> 00:21:22,208
Hediyem nerede?

351
00:21:22,291 --> 00:21:24,375
Masanın yanındaki dolap
oturma odasında.

352
00:21:28,833 --> 00:21:30,791
- Hamur işleri burada.
- Ah.

353
00:21:32,125 --> 00:21:33,125
Elbette.

354
00:21:34,208 --> 00:21:36,375
Deniz nerede? Henüz uyanmadı mı?

355
00:21:36,916 --> 00:21:38,958
Dün gece dışarı çıktı
ve henüz eve gelmedi.

356
00:21:52,416 --> 00:21:54,458
Selam dostum. Kahve var.

357
00:21:57,375 --> 00:22:00,708
Bunu neden senden duyuyorum?
güzel bir kadın yerine?

358
00:22:00,791 --> 00:22:03,250
Mutlu olmayı öğrenin
sahip olduğun her şeyle.

359
00:22:06,333 --> 00:22:07,625
Dinlemek. Uyanmak.

360
00:22:08,541 --> 00:22:11,250
Hadi Semiha'nın evine gidelim
ve biraz kahvaltı yap.

361
00:22:11,333 --> 00:22:13,541
Günümü mahvetmek istemiyorum
seninle kahve içmek.

362
00:22:13,625 --> 00:22:17,000
Peki neden kahvaltı yapıyorlardı?
bu saatte mi? Sen deli misin?

363
00:22:17,083 --> 00:22:19,625
Uyandığınızda kahvaltı yaparsınız.
Bunun zamanla alakası yok.

364
00:22:19,708 --> 00:22:21,416
Gelmene gerek yok. Kendinize uygun.

365
00:22:21,500 --> 00:22:22,625
Elbette. Hadi yapalım.

366
00:22:38,500 --> 00:22:39,500
Fena değil.

367
00:22:43,333 --> 00:22:44,333
Hangisi Deniz?

368
00:22:47,291 --> 00:22:49,375
Gülümsemeyi bilmeyen kişi.

369
00:22:50,125 --> 00:22:51,125
O yakışıklı.

370
00:22:53,125 --> 00:22:55,833
Ama yine de onun fotoğrafı
ondan bile daha büyük.

371
00:22:57,666 --> 00:22:59,916
Sığabilecek adam
tüm bu yoğun duygular

372
00:23:00,000 --> 00:23:02,250
tek bir atışta büyük bir hıyar.

373
00:23:06,750 --> 00:23:09,041
Siz ikiniz dün gece neden buraya gelmediniz?

374
00:23:09,541 --> 00:23:11,750
Dışarıda harika bir kahvaltı yaptık.

375
00:23:11,833 --> 00:23:14,291
- Kaçırdın.
- Çünkü bu adam kendini tuzlu hissediyor.

376
00:23:14,375 --> 00:23:16,809
"Semiha Teyze beni özlemiştir herhalde" dedim.
Hadi oraya gidelim."

377
00:23:16,833 --> 00:23:19,166
Ama bana izin vermiyor. Kıskanıyor.

378
00:23:19,250 --> 00:23:21,666
Ayrıca gerçekten çok kızgın
yandaki kızda.

379
00:23:24,875 --> 00:23:27,791
Hamur işleri iyidir.
İşte bunu neden almıyorsun Ulaş?

380
00:23:27,875 --> 00:23:30,000
Ne yapıyorsun dostum?

381
00:23:33,500 --> 00:23:35,976
Seni çok seviyorum. gidiyorum
bahçede biraz hamur işi yemek için.

382
00:23:36,000 --> 00:23:38,875
- Nereye gidiyorsun? Onu buraya geri getir!
- Ha?

383
00:23:38,958 --> 00:23:40,791
- Onu bana ver.
- Ne yapıyorsun dostum?

384
00:23:40,875 --> 00:23:42,875
Artık istediğin yere gidebilirsin.

385
00:23:42,958 --> 00:23:45,375
Siz ikiniz hala küçük çocuklar gibi davranıyorsunuz.

386
00:23:45,958 --> 00:23:47,083
Küçük olanı aldı.

387
00:23:53,125 --> 00:23:55,833
Yani siz ikiniz o zamanlar çocukluk arkadaşı mıydınız?
Bu doğru mu?

388
00:23:56,333 --> 00:23:57,958
- Bunu söyleyebilirsin.
- Hiç de bile.

389
00:23:58,875 --> 00:24:02,500
Biz arkadaş değildik.
Aslında biz hiçbir şey değildik.

390
00:24:02,583 --> 00:24:05,333
Bu tuhaf şey nedir
aranızda bir şey mi var?

391
00:24:05,416 --> 00:24:07,541
- Yemeğinizin tadını çıkarın.
-Deniz mi?

392
00:24:09,125 --> 00:24:11,541
Burada bir saniye bekleyebilir misin?
Hemen döneceğim.

393
00:24:18,125 --> 00:24:19,125
Bu nedir?

394
00:24:22,583 --> 00:24:23,916
Çünkü sana borçluyum.

395
00:24:24,416 --> 00:24:27,625
gerçekten anlamıyorum
neden diğerini kullanamıyorsun, ama...

396
00:24:28,666 --> 00:24:31,500
Her neyse, bu bir barış teklifi.

397
00:24:31,583 --> 00:24:34,416
Ahu'dan sana yeni bir tane almasını istedim
ve onu buraya getir.

398
00:24:40,208 --> 00:24:41,500
Ben...

399
00:24:41,583 --> 00:24:44,208
Ben... Um... Şey, ah...

400
00:24:44,291 --> 00:24:46,625
Şey, ben... Sipariş vermek için aradım.

401
00:24:46,708 --> 00:24:47,750
sanırım düşünmüşler

402
00:24:48,250 --> 00:24:50,416
Kendim için sipariş ediyordum.

403
00:24:50,500 --> 00:24:51,791
Bak, gerçekten üzgünüm.

404
00:24:51,875 --> 00:24:55,250
Bunun için özür dilememelisin, Ahu.
Yapılması güzel bir şeydi.

405
00:24:55,333 --> 00:24:57,208
Gerçekten takdir ediyorum. Teşekkür ederim.

406
00:24:57,916 --> 00:25:01,375
Peki, olmaması gerekiyordu
bunun gibi. Gerçekten mi.

407
00:25:02,208 --> 00:25:04,500
Bence renkler çok hoş
Dürüst olmak gerekirse.

408
00:25:04,583 --> 00:25:06,291
Evet renkler çok güzel.

409
00:25:06,375 --> 00:25:08,375
Ama diğerinin manevi değeri vardı.

410
00:25:08,458 --> 00:25:12,250
Sanırım hepimiz biliyoruz ki Sahra
anıları mahvetmek konusunda harika olabilir.

411
00:25:12,333 --> 00:25:14,041
Bu gerçekten senin hatan değil, Ahu.

412
00:25:16,458 --> 00:25:18,625
Semiha öyle olduğunu söyledi
yeni bir saksı arıyorum.

413
00:25:19,208 --> 00:25:22,041
Bence bu harika bir şey olacak.
çok teşekkürler.

414
00:25:25,250 --> 00:25:26,250
Görüşürüz çocuklar.

415
00:25:27,083 --> 00:25:30,416
Kerem'le çalışmak istiyorsanız,
Sadece söyle ve zamanımı boşa harcamayalım.

416
00:25:39,333 --> 00:25:42,333
Tamam, başlıyorum
Truva Atı Operasyonu.

417
00:25:44,000 --> 00:25:46,958
Ulaş. O Truva atı
bu bizi Deniz'e yönlendirecek.

418
00:25:47,625 --> 00:25:51,083
Bize arkadaşının durumunu anlatacak
ilgi alanları, zayıf yönleri, nereye gittiği,

419
00:25:51,166 --> 00:25:52,686
ne içiyor, kiminle takılıyor.

420
00:25:52,750 --> 00:25:55,041
- Bize tüm rutinini anlatacak.
- Hmm.

421
00:25:55,916 --> 00:26:00,208
Anladım. Evet. Ama tam olarak nasıl
bütün bunları ondan mı alacağız?

422
00:26:00,291 --> 00:26:01,541
Bunun gibi.

423
00:26:20,208 --> 00:26:23,041
Merhaba.
İki cin tonik alabilir miyim?

424
00:26:24,375 --> 00:26:26,250
Ben çok üzgünüm. Seni tanıyamadım.

425
00:26:26,333 --> 00:26:27,833
Ulaş değil mi?

426
00:26:28,916 --> 00:26:30,666
O halde burada mı çalışıyorsun?

427
00:26:31,666 --> 00:26:34,500
Bir çeşit. Bu şaşırtıcı
ikinizi burada görmek için.

428
00:26:36,083 --> 00:26:38,708
Evet, biraz temiz hava almamız gerekiyordu.

429
00:26:39,208 --> 00:26:42,666
Buranın en iyisi olduğunu duyduk.
Bu yüzden kontrol etmek istedik.

430
00:26:43,791 --> 00:26:46,000
Yakaladım. Sana yiyecek bir şeyler getirebilir miyim?

431
00:26:46,750 --> 00:26:48,583
Mmm, bizi şaşırtın.

432
00:26:49,750 --> 00:26:52,166
Tamam aşkım. yapacağım
sonra ilk önce cin tonik.

433
00:26:53,625 --> 00:26:54,958
Sırada ne var?

434
00:26:55,041 --> 00:26:59,333
Artık soframıza Ulaş gelecek
birkaçında. Ondan bizimle oturmasını isteyeceğiz.

435
00:26:59,416 --> 00:27:01,875
O yapacak. Deniz gelince
o da bizimle oturacak.

436
00:27:01,958 --> 00:27:04,708
- Ya yapmazsa?
- Biraz inancın olsun.

437
00:27:12,500 --> 00:27:15,375
Bu arada, nasıl yapıyoruz
Temmuz ayının kapağıyla mı?

438
00:27:15,458 --> 00:27:19,083
Harika değil, çünkü devam ediyorsun
önerdiğimiz her şeyi reddediyoruz.

439
00:27:19,166 --> 00:27:21,333
bulamıyoruz
her zaman orijinal bir şey.

440
00:27:22,166 --> 00:27:23,166
Yapsan iyi olur.

441
00:27:24,125 --> 00:27:24,958
Eğlence.

442
00:27:25,041 --> 00:27:27,791
Aslında sana katılabilir miyim?
Fikirler üzerinde beyin fırtınası yaparken?

443
00:27:27,875 --> 00:27:29,333
Elbette. Oturun.

444
00:27:31,291 --> 00:27:32,541
Elbette.

445
00:27:33,125 --> 00:27:35,541
Vizyonunuz nedir? Ne istiyorsun?

446
00:27:36,916 --> 00:27:39,833
Eskiden reklamcılık yapıyordum.
Bu iş hakkında biraz bilgim var.

447
00:27:41,041 --> 00:27:43,833
Tamam, bu yenilenebilir bir moda.

448
00:27:43,916 --> 00:27:45,333
Sektörün öncülerinden biri

449
00:27:45,416 --> 00:27:47,666
öyle bir proje yapıyorum ki
çevre dostu ve dönüştürülebilir.

450
00:27:47,750 --> 00:27:49,833
Ekibimiz onun için bir makale yazıyor.

451
00:27:49,916 --> 00:27:53,916
Makale tamam ama konsept
Fotoğraf çekimi tam bir fiyasko.

452
00:27:54,791 --> 00:27:57,333
Ve Sahra'yı etkilemek zor olabilir.

453
00:27:59,500 --> 00:28:02,875
Buna ne dersin?
Neden kapak çekimini burada yapmıyoruz?

454
00:28:02,958 --> 00:28:05,625
Burası olabilirdi
aradığınız duygu.

455
00:28:06,208 --> 00:28:07,625
Hangi duygunun peşindesin?

456
00:28:08,541 --> 00:28:11,708
Şey... Taze, doğal.

457
00:28:12,500 --> 00:28:17,250
Geçmişle geleceği harmanlayan bir şey.
Zahmetsiz ama yine de çok sofistike.

458
00:28:17,833 --> 00:28:19,625
Ve otantik.

459
00:28:20,208 --> 00:28:22,750
- Affedersin.
- Efendim Deniz kaskını almak istiyor.

460
00:28:23,625 --> 00:28:25,416
Sağ. Senin çözümün bende.

461
00:28:25,500 --> 00:28:26,875
Deniz, buraya gel.

462
00:28:32,125 --> 00:28:34,416
İnsanlar utanmaz.
Röportaj konusunda çok ısrarcıyım.

463
00:28:35,041 --> 00:28:37,791
Kaskı bana ver.
Ofisimden iki kask getirebilir misin?

464
00:28:38,291 --> 00:28:40,125
- Neden?
- Babakale.

465
00:28:40,958 --> 00:28:43,041
Akşamları, gün batımında çok güzel.

466
00:28:43,125 --> 00:28:45,833
Güzel balıkçı tekneleri,
kalenin eteğinde bir deniz duvarı.

467
00:28:45,916 --> 00:28:48,500
Manzara harika.
Deniz seni kontrol etmeye götürecek.

468
00:28:48,583 --> 00:28:51,416
Ahu ve ben alternatif yerlere bakacağız
beğenmemeniz durumunda.

469
00:28:52,000 --> 00:28:53,375
Neden bahsediyorsun?

470
00:28:54,250 --> 00:28:55,958
Affedersiniz. Bir dakikalığına benimle gelir misin?

471
00:28:56,833 --> 00:28:59,000
Aptallık etme. Biraz nazik olmayı dene.

472
00:29:01,250 --> 00:29:03,125
Görmek? Bu harika bir fırsat.

473
00:29:03,208 --> 00:29:07,000
Onun dilini konuş. Git ve sadece yaşa
şu anda. Yaşayın. Vahşileş.

474
00:29:07,708 --> 00:29:09,125
- Emin misin?
- Mm-hmm.

475
00:29:12,333 --> 00:29:14,208
düşünmüyorsun
bana cehenneme gitmemi söyleyecek

476
00:29:14,291 --> 00:29:16,708
o kişinin ben olduğumu öğrendiğinde
röportajı kim yapmak ister?

477
00:29:35,458 --> 00:29:36,666
Bunu alacak mısın?

478
00:29:57,791 --> 00:29:58,916
Peki gidecek miyiz?

479
00:31:15,375 --> 00:31:17,125
İskelenin sonuna gidebilir misin?

480
00:33:49,791 --> 00:33:52,208
Bu hep böyle mi olacak? Hmm?

481
00:33:53,875 --> 00:33:55,708
Bak, artık 15 yaşında değiliz.

482
00:34:01,875 --> 00:34:06,291
Buradan çıkmaya hazır olma şansın var mı?
Daha sessiz bir yer biliyor musun? Ha?

483
00:34:10,833 --> 00:34:11,833
Serin.

484
00:34:17,125 --> 00:34:18,125
Hayır.

485
00:34:18,583 --> 00:34:19,583
Anladım.

486
00:34:20,833 --> 00:34:22,166
Çünkü özür dilemek istiyorum.

487
00:34:23,083 --> 00:34:24,208
Her şey için.

488
00:34:30,000 --> 00:34:32,083
Bakın, bu gerilimi kırabilir miyiz?

489
00:35:17,708 --> 00:35:19,250
Burası senin yeni sığınağın mı?

490
00:35:23,125 --> 00:35:25,000
Neden? Onu da mı benden alıyorsun?

491
00:35:31,666 --> 00:35:33,750
Geçmişimden ders alıyorum diyelim.

492
00:35:39,583 --> 00:35:41,500
Ama burası
gerçekten çok güzel.

493
00:35:49,250 --> 00:35:51,208
Bana çok meşgulsün gibi geldi

494
00:35:52,250 --> 00:35:54,125
seyahat etmek veya keşfetmek için, değil mi?

495
00:35:57,375 --> 00:35:59,166
Bundan daha iyi yerler var.

496
00:35:59,708 --> 00:36:02,666
Hiç ayrılmadığını bile duydum
Aysel'i ziyaret ettiğinizde ev.

497
00:36:18,583 --> 00:36:21,000
Hey, hâlâ yukarıya bakıyorsun
yıldızlara ve rüyaya mı?

498
00:36:25,958 --> 00:36:28,791
Hala taş topluyorsun
hatırlamak istediğin yerlerden?

499
00:36:33,666 --> 00:36:34,666
Unutmadın.

500
00:36:34,750 --> 00:36:37,375
Peki sen oydun
sahip olduğunu kim söyledi?

501
00:37:27,375 --> 00:37:28,375
Ah!

502
00:37:34,958 --> 00:37:36,958
Neydi o? Aklını mı kaçırdın?

503
00:37:37,041 --> 00:37:38,166
HAYIR!

504
00:37:46,958 --> 00:37:48,416
Beklemek. Nereye gidiyorsun?

505
00:37:53,166 --> 00:37:54,500
İnanılmaz.

506
00:37:55,791 --> 00:37:58,208
Çok iyi. Çok iyi.

507
00:37:58,791 --> 00:38:00,208
Bisikletin anahtarlarını kaybettim.

508
00:38:00,875 --> 00:38:03,791
Ne? Ne demek onları kaybettin?

509
00:38:03,875 --> 00:38:05,375
Onları nasıl bulacağız?

510
00:38:05,458 --> 00:38:07,333
Ne demek istiyorsun? Onları sen mi attın?

511
00:38:07,416 --> 00:38:10,916
Evet, onları attım! Çünkü ben bir manyağım.
Anahtarları denize attım.

512
00:38:11,000 --> 00:38:13,541
Neden sadece yapmadın?
onları kendi haline bırak...

513
00:38:15,083 --> 00:38:16,500
Şimdi ne yapacağız?

514
00:38:21,000 --> 00:38:22,041
Yürüyoruz.

515
00:38:27,583 --> 00:38:28,583
Yürüyor muyuz?

516
00:38:36,625 --> 00:38:37,500
Deniz'mi?

517
00:38:37,583 --> 00:38:40,333
Bir kez olsun, yalnızca bir kez olsun,

518
00:38:40,833 --> 00:38:43,166
Seninle olan şeyler hiç basit olabilir mi?

519
00:38:43,250 --> 00:38:45,166
Ha? Bu mümkün değil mi?

520
00:38:45,250 --> 00:38:46,875
Her zaman zarar vermek zorunda mısın?

521
00:38:47,958 --> 00:38:49,708
- Ama...
- Hayır, dur.

522
00:38:50,333 --> 00:38:51,750
Bana hiçbir şey söyleme Sahra.

523
00:38:54,875 --> 00:38:57,125
Deniz, bak ben gerçekten...

524
00:38:57,208 --> 00:39:00,250
Dur. Lütfen dur. Sadece dur.

525
00:39:16,083 --> 00:39:17,083
Deniz.

526
00:39:18,708 --> 00:39:19,958
Deniz, çok üzgünüm.

527
00:39:20,041 --> 00:39:22,541
Sahra, lütfen benden özür dileme.

528
00:39:22,625 --> 00:39:26,083
Ne için özür diliyorsun?
Çünkü açıkçası bilmiyorum bile.

529
00:39:26,166 --> 00:39:28,875
Benden her özür dilediğinde,
kötü bir şey olur.

530
00:39:28,958 --> 00:39:31,708
Benimle konuşma.
Yanıma hiçbir yere yaklaşmayın.

531
00:39:31,791 --> 00:39:33,208
Beni rahatsız etmeyi bırak.

532
00:39:51,625 --> 00:39:54,916
Merak ediyordum,
O kızla ne yapıyorsun, ha?

533
00:39:55,000 --> 00:39:56,791
Bütün bunlar neyle ilgili?

534
00:39:56,875 --> 00:39:59,083
Tamam aşkım. Hemen peşine düş Deniz.

535
00:40:00,458 --> 00:40:02,833
Ahu tatlı, güzel ve konuşması eğlenceli biri.

536
00:40:02,916 --> 00:40:05,833
Ve demek istediğim, neyin var?
Sahra'ya karşı mı?

537
00:40:06,333 --> 00:40:07,500
Dengesi yerinde değil.

538
00:40:07,583 --> 00:40:09,500
Küçükken de böyleydi.

539
00:40:10,000 --> 00:40:13,708
Dilediği gibi hareket ederdi
istediği her şeyi söylüyor ve yapıyor.

540
00:40:13,791 --> 00:40:17,291
Aslında hiçbir şey pek değişmedi.
Onu tebrik etmeliyim.

541
00:40:18,000 --> 00:40:22,083
Bu yüzden enerjim yok
Onun gibi bir enkazla uğraşmak için.

542
00:40:22,708 --> 00:40:25,375
Kızla istediğini yap
ama beni bunun dışında tut.

543
00:40:26,166 --> 00:40:27,708
Birbirlerinden hoşlanacaklarını söyledin

544
00:40:27,791 --> 00:40:30,833
eğer onları bir araya getirseydik
ve bırak onları.

545
00:40:30,916 --> 00:40:32,125
Ama onlara bir bakın.

546
00:40:33,166 --> 00:40:35,208
Deniz de öylece yola çıktı bile.

547
00:40:35,916 --> 00:40:37,756
Neler girdi
şu torunun mu?

548
00:40:37,791 --> 00:40:39,208
Ne? Bilmiyorum.

549
00:40:39,291 --> 00:40:42,041
Arama yapıyorlardı
yıllardır birbirimiz için.

550
00:40:42,125 --> 00:40:46,416
Öyle ya da böyle gidiyorlar
sonunda bunu görmek için, ama nasıl?

551
00:40:47,166 --> 00:40:48,250
- Biliyorum!
- Biliyorum!

552
00:40:49,250 --> 00:40:51,125
- Önce sen git.
- Bak...

553
00:40:51,208 --> 00:40:53,708
Peki ya onlarla küçük bir oyun oynasak?

554
00:40:55,500 --> 00:40:58,791
Ben de tam bunu düşünüyordum.
Ah! Harikasın!

555
00:41:02,208 --> 00:41:04,708
Evet, ben... gerçekten üzgünüm
tüm bunlar hakkında,

556
00:41:04,791 --> 00:41:07,041
ve size hemen geri döneceğim.

557
00:41:07,125 --> 00:41:08,708
Teşekkür ederim. İyi günler.

558
00:41:10,750 --> 00:41:13,375
Yani takımıma güveniyorum.
ama onlara neden güveniyorum?

559
00:41:14,208 --> 00:41:16,541
elimden geleni yapıyorum
gelecek ayın kapağı için

560
00:41:16,625 --> 00:41:18,791
ve ekibim bizim için ne yapıyor? Bok!

561
00:41:19,375 --> 00:41:22,500
Tatlım, bu öfke
bununla kesinlikle hiçbir ilgisi yok.

562
00:41:22,583 --> 00:41:24,541
Bunu takımdan çıkarıyorsun
sebepsiz yere.

563
00:41:24,625 --> 00:41:26,791
Yaşananları paylaşmak istiyorum
dün gece ikinizle mi?

564
00:41:27,666 --> 00:41:30,958
Artık hiçbir önemi yok.
Sonuç önemlidir.

565
00:41:31,041 --> 00:41:34,250
Pislik bana görmememi emretti
hatta onunla bir daha iletişim kurabilirsiniz.

566
00:41:34,333 --> 00:41:37,416
Gidip Ulaş'la konuşalım.
ve belki Deniz'i ikna edebilir.

567
00:41:37,500 --> 00:41:40,517
Gülünç olmayın. gerçekten düşünüyor musun
çocukluk arkadaşıyla çelişirdi

568
00:41:40,541 --> 00:41:41,875
öptüğü bir kız için mi?

569
00:41:42,875 --> 00:41:44,833
Sanırım benden hoşlanıyor.

570
00:41:51,000 --> 00:41:53,625
Her neyse. Bu noktalar gerçekten çok güzel.

571
00:41:53,708 --> 00:41:55,125
Ve eğer kullanabilirsek harika olurdu

572
00:41:55,208 --> 00:41:57,875
kalıntılar ve yollar
antik kentin içi.

573
00:42:00,416 --> 00:42:01,416
Öyle olurdu.

574
00:42:01,875 --> 00:42:04,041
Oraya gidip kontrol etmek ister misin?

575
00:42:05,833 --> 00:42:09,041
açıkça yapamayacağım
Deniz'i ikna etmek yani...

576
00:42:10,083 --> 00:42:12,916
En azından verelim
En çarpıcı son sayımız.

577
00:42:17,708 --> 00:42:20,208
Hey. Böyle olma.

578
00:42:20,291 --> 00:42:21,291
Başını dik tut.

579
00:42:21,958 --> 00:42:23,458
Derginin bize ihtiyacı var.

580
00:42:39,666 --> 00:42:42,583
Ah, işte buradasın.
Elbette. Benimle gel. Bu taraftan.

581
00:42:42,666 --> 00:42:44,416
Nana, bunun amacı ne?

582
00:42:45,750 --> 00:42:49,000
Burası turist dolu
bu yüzden soruyor.

583
00:42:49,083 --> 00:42:50,583
Ne olursa olsun gelecektik.

584
00:42:53,833 --> 00:42:57,166
- Yorulmanı istemiyoruz.
- Konuşmayı bırak ve benimle gel.

585
00:43:01,875 --> 00:43:03,795
Kültür Ofisine gidiyoruz
izin için.

586
00:43:03,833 --> 00:43:06,125
Arkadaşınız bu süreçte bize yardımcı oluyor.

587
00:43:06,208 --> 00:43:08,958
Ben de kıyafetleri gönderdim.
Bunların hepsini halledecekler.

588
00:43:09,041 --> 00:43:11,916
Transfer de halledildi.
Neredeyse her şey tamamlandı.

589
00:43:12,000 --> 00:43:13,416
Peki ya ajans?

590
00:43:13,500 --> 00:43:16,666
Orada da sorun yok ama Mert
fotoğrafçıyla konuşacağım

591
00:43:16,750 --> 00:43:17,790
Bu şehir dışı iş için.

592
00:43:20,416 --> 00:43:22,750
Bütün fotoğrafçılardan nefret ediyorum.

593
00:43:33,416 --> 00:43:35,750
Beni burada bekle. Hızlı olacağım.

594
00:43:36,416 --> 00:43:37,416
Vay!

595
00:43:38,833 --> 00:43:40,833
- Tekrar hoş geldin Deniz.
- Teşekkür ederim.

596
00:43:40,916 --> 00:43:43,791
- Çok uzun zaman oldu.
- İş yüzünden ezildim.

597
00:43:44,500 --> 00:43:46,375
Evet? Peki sen ve Sahra?

598
00:43:50,541 --> 00:43:52,375
İkiniz nihayet barıştınız mı?

599
00:43:55,500 --> 00:43:56,708
Hiçbir zaman düşmedik.

600
00:43:58,333 --> 00:44:00,125
Naim,
bir saniye buraya gelebilir misin?

601
00:44:00,208 --> 00:44:01,541
Orada olacağım Semiha.

602
00:44:02,125 --> 00:44:04,125
- Bunları bir saniye tutar mısın?
- Nereye gidiyorsun?

603
00:44:04,208 --> 00:44:06,708
Bir saniyeliğine onları tut.
Yapmam gereken bir şey var.

604
00:44:07,291 --> 00:44:09,416
Gerçekten mi? Peki bu ne olabilir?

605
00:44:09,916 --> 00:44:11,250
İyi şanlar.

606
00:44:12,666 --> 00:44:13,666
Naber?

607
00:44:16,166 --> 00:44:17,166
Naber?

608
00:44:17,833 --> 00:44:19,041
Sana daha önce mesaj atmıştım.

609
00:44:21,208 --> 00:44:22,208
Ah...

610
00:44:24,250 --> 00:44:25,875
Benimle yürüyüşe çıkmak ister misin?

611
00:44:28,333 --> 00:44:29,583
Şu anda çalışmam gerekiyor.

612
00:44:30,750 --> 00:44:32,083
Hayır. Siz ikiniz devam edin.

613
00:44:32,166 --> 00:44:34,750
Yapamayacağım bir şey değil
kendi başıma halletmek.

614
00:44:41,250 --> 00:44:42,250
Görüşürüz.

615
00:45:06,666 --> 00:45:08,250
Size herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim?

616
00:45:09,041 --> 00:45:10,458
Her şey yolunda, muhteşem.

617
00:45:11,166 --> 00:45:12,416
Elbette.

618
00:45:13,000 --> 00:45:16,208
Neden davet ettiğimi hatırlamıyorum
ikinizden biri benimle oturmaya geldi mi?

619
00:45:16,750 --> 00:45:18,708
Az önce ne kadar güzel olduğunu gördük

620
00:45:19,291 --> 00:45:21,500
yakından ve kişisel bir bakış atmak istedi.

621
00:45:48,375 --> 00:45:50,083
ne düşünüyorsun
yapıyorsun, öyle mi?

622
00:45:50,166 --> 00:45:52,486
- Beklemek! Bu bir yanlış anlama.
- Kıçımı yanlış anlıyorum!

623
00:45:52,541 --> 00:45:53,583
Onları ayırın!

624
00:45:53,666 --> 00:45:58,166
- Bir yanlış anlaşılmaydı. Yemin ederim.
- Bu kadar yanlış anlama yeter!

625
00:45:58,250 --> 00:45:59,250
Yeterli!

626
00:45:59,291 --> 00:46:02,291
Çantamdan yeterince almadın mı?

627
00:46:03,958 --> 00:46:07,333
Kime asıldığını sanıyorsun, ha?

628
00:46:07,416 --> 00:46:08,875
Hak edilmiş!

629
00:46:11,666 --> 00:46:13,333
Sahra, bırak şunu! Kes şunu!

630
00:46:14,375 --> 00:46:16,833
- Hanımefendi? Majesteleri.
- Kim olduğunu sanıyorsun?

631
00:46:16,916 --> 00:46:19,916
- Diğeri nerede?
- Tamam aşkım. Hadi gidelim. Hadi. Hadi.

632
00:46:21,083 --> 00:46:23,666
Hareket ettir. Hadi gidelim. Hadi gidelim.
Hadi. Hadi şimdi.

633
00:46:26,791 --> 00:46:27,916
- Aman Tanrım!
- Ah, ah.

634
00:46:30,958 --> 00:46:32,625
Ne yaptık Semiha?

635
00:46:42,583 --> 00:46:46,083
Sana gerçekten teşekkür etmek istiyorum.
İçtenlikle söyledim. Cidden.

636
00:46:46,166 --> 00:46:48,583
hiç görmemiştim
bir hapishane hücresinin içi,

637
00:46:48,666 --> 00:46:50,250
ve şimdi senin sayende başardım.

638
00:46:53,791 --> 00:46:56,791
Peki hiç içeriye girmedim
her ikisinden de önce bir hapishane hücresi.

639
00:46:56,875 --> 00:47:00,125
Ve biz burada olmazdık
eğer bunun dışında kalsaydın.

640
00:47:01,333 --> 00:47:03,666
- O zaman bu benim hatam mı?
- Evet, bu senin hatan.

641
00:47:03,750 --> 00:47:06,625
Eğer adamın üzerinden atlamasaydın
Bunun için geçerli bir nedenim olurdu

642
00:47:06,708 --> 00:47:08,625
ve bunların hiçbiri olmazdı.

643
00:47:10,166 --> 00:47:11,333
Bu harika.

644
00:47:11,958 --> 00:47:14,083
bilmiyordum
yardım etmenin suç olduğunu söyledi.

645
00:47:14,166 --> 00:47:16,583
Yardım mı ediyorsun? Yardım mı ediyorsun?

646
00:47:16,666 --> 00:47:18,541
Ama senden yardım istedim mi? Ha?

647
00:47:19,375 --> 00:47:21,750
Göz teması bile kurmadım
sorduğun gibi.

648
00:47:21,833 --> 00:47:24,416
Peki ne oldu? Atlamaya karar verdin.

649
00:47:24,500 --> 00:47:28,583
Hiçbir yere atlamadım.
Öte yandan sen herkesin üzerinden atladın.

650
00:47:28,666 --> 00:47:30,306
O kadar sert ki pil olduğunu iddia etti.

651
00:47:30,333 --> 00:47:33,041
Hmm. Evet, ikisi de var
bir beyanda bulundu sanırım.

652
00:47:35,291 --> 00:47:37,750
<i>Komutanım lütfen. Bizi tanıyorsunuz.</i>

653
00:47:37,833 --> 00:47:40,208
Sahra hiç olmasaydı
o soytarılar tarafından tacize uğradım,

654
00:47:40,291 --> 00:47:42,333
sonra o ve Deniz
bu şekilde tepki vermezdi.

655
00:47:42,916 --> 00:47:45,500
Sahra ve Deniz'in yok
vücutlarında tek bir çizik,

656
00:47:45,583 --> 00:47:47,250
ama diğer iki adamın hepsi berbat durumda.

657
00:47:48,708 --> 00:47:50,041
Evet? İçeri gelin.

658
00:47:50,125 --> 00:47:52,166
JANDARMA

659
00:47:53,083 --> 00:47:54,333
İçeri gelin. İçeri gelin.

660
00:47:59,666 --> 00:48:03,416
O kadına asılmak zorunda kaldık
büyükannesi tarafından efendim. Biz masumuz.

661
00:48:03,500 --> 00:48:05,333
Aysel'e de söyledik zaten.

662
00:48:05,416 --> 00:48:08,125
Bütün bunlar ahlaka aykırı gibi geldi ama... o istedi.

663
00:48:08,208 --> 00:48:10,328
Onlara yalvardık Komutan.
Dinlemek istemediler.

664
00:48:10,375 --> 00:48:12,833
bize öyle olduğunu söylediler
iyi bir amaç için efendim.

665
00:48:12,916 --> 00:48:15,208
Bilmiyorsun
Semiha nasıl biri olabilir Komutanım.

666
00:48:15,708 --> 00:48:16,958
O, sert bir kadındır.

667
00:48:17,041 --> 00:48:19,083
Başka seçeneğimiz yoktu, lütfen.

668
00:48:19,166 --> 00:48:20,958
Bize öyle olacağını söyledi
sadece kavgayla sonuçlanır.

669
00:48:21,041 --> 00:48:23,281
Nasıl bilmemiz gerekiyordu?
Jackie Chan'e mi dönüşecekti?

670
00:48:27,791 --> 00:48:31,250
Anlıyorum. Arkadaşlarınızı serbest bırakacağız
sabah.

671
00:48:31,333 --> 00:48:34,583
Eve git ve dinlen. Gerek yok
burada beklemen için.

672
00:48:34,666 --> 00:48:37,291
- Teşekkür ederim.
- Yaşlı kadınlara dikkat edin.

673
00:48:37,375 --> 00:48:39,333
Daha fazla sorun yaratmalarına izin vermeyin.

674
00:48:40,875 --> 00:48:43,666
Çok teşekkür ederim.
İyi günler. Güle güle.

675
00:48:44,166 --> 00:48:45,625
Onları çok fena dövdüler.

676
00:48:46,166 --> 00:48:48,083
Komutan. Teşekkür ederim.

677
00:48:53,500 --> 00:48:56,000
Sanırım yediğimiz dayak
boşuna değildi.

678
00:48:56,083 --> 00:48:57,208
İçeri girin.

679
00:49:39,291 --> 00:49:40,971
Nereye gidiyorsun? Orada yürüyemezsin.

680
00:49:42,125 --> 00:49:43,166
Hadi. Atla.

681
00:49:45,375 --> 00:49:47,333
Konuşmamamız gerektiğini düşündüm.

682
00:49:47,416 --> 00:49:50,458
Konuşmana gerek yok.
Toplu taşıma olarak düşünün.

683
00:50:02,583 --> 00:50:04,541
Biraz yavaşlayabilir misin?

684
00:50:06,625 --> 00:50:07,791
Tavuk.

685
00:50:09,666 --> 00:50:13,250
Yavaşla, tamam mı? Sadece yapar mıydın?
lütfen biraz daha yavaş gider misin?

686
00:50:15,375 --> 00:50:16,375
Tavuk.

687
00:50:23,208 --> 00:50:27,041
Bekle, o da ne? Bu normal mi?
Bu sesler neler?

688
00:50:27,125 --> 00:50:28,625
Ne oluyor Deniz?

689
00:50:29,375 --> 00:50:32,000
Normal mi hatta bir olasılık mı
ne zaman orada olursan?

690
00:50:33,750 --> 00:50:35,750
Benden ne istiyorsun, ha?

691
00:50:35,833 --> 00:50:37,708
Ben sana ne yaptım?

692
00:50:40,333 --> 00:50:41,750
Bak, inmek istiyorum.

693
00:50:43,041 --> 00:50:46,708
- İnmek istiyorum! Bisikleti durdur. Durmak!
- Tamam, duracağım. Duracağım!

694
00:51:06,208 --> 00:51:07,375
Biliyor musun?

695
00:51:07,458 --> 00:51:11,791
Sen en kabasın, umursamazsın, en acımasızsın.
en bencil ve saygısız, kötü adam

696
00:51:11,875 --> 00:51:13,500
Hayatımda hiç tanıştım.

697
00:51:14,125 --> 00:51:16,250
Sen tamamen dar görüşlüsün

698
00:51:16,333 --> 00:51:19,166
denemediğin bile
diğer insanları anlamak için!

699
00:51:19,250 --> 00:51:21,000
Çok olumsuzsun!

700
00:51:21,083 --> 00:51:24,583
O kadar olumsuzsun ki yapamam
etrafınızda her şeyi yapıyor gibi görünüyor!

701
00:51:24,666 --> 00:51:26,708
İyi! Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum!

702
00:51:26,791 --> 00:51:29,083
Evet ben bir tavuğum.
Belki bu doğrudur, tamam mı?

703
00:51:29,166 --> 00:51:31,291
Lanet olası bir bisiklete binmekten korkuyorum

704
00:51:31,375 --> 00:51:34,166
çünkü bisiklet kazası
Bütün ailemi nasıl kaybettim!

705
00:51:37,625 --> 00:51:41,125
Ve sana söylerdim
keşke neden korktuğumu sorsaydın.

706
00:51:41,208 --> 00:51:44,708
Ama bunun yerine daha hızlı gitmeyi seçtin
ve benimle dalga geç.

707
00:51:45,208 --> 00:51:46,208
Mutlu musun?

708
00:51:46,791 --> 00:51:47,791
Gurur duyuyor musun?

709
00:51:48,750 --> 00:51:50,000
Ben bir tavuğum, tamam mı?

710
00:51:51,208 --> 00:51:52,416
Ama sen bir pisliksin.

711
00:51:54,708 --> 00:51:55,583
Bu nasıl?

712
00:51:55,666 --> 00:51:57,791
İyi bir takım olduğumuzu düşünüyorum, değil mi?

713
00:51:59,125 --> 00:52:00,291
Sen ne diyorsun?

714
00:52:01,416 --> 00:52:03,083
Tekrar arkadaş olabilir miyiz?

715
00:52:14,416 --> 00:52:17,041
Ama biz hiçbir zaman gerçekten arkadaş olamadık Sahra.

716
00:52:20,875 --> 00:52:22,708
Ve asla biz de olmayacağız.

717
00:52:53,041 --> 00:52:54,458
Bir şeyi merak ediyorum.

718
00:52:57,000 --> 00:52:58,875
Motosikletlerden korktuğunu söylüyorsun.

719
00:52:59,375 --> 00:53:02,791
ama bir erkeği itmekten korkmuyorsun
gece yarısı denize girdik

720
00:53:02,875 --> 00:53:04,708
ya da bir pencereyi kırmaktan.

721
00:53:05,583 --> 00:53:08,375
Elinizin yağlanmasından korkuyorsunuz
balık yerken,

722
00:53:09,083 --> 00:53:11,958
ama korkmuyorsun
kasabadaki iki adamı alt etmek için.

723
00:53:13,208 --> 00:53:14,416
Peki hangisi?

724
00:53:16,750 --> 00:53:19,166
Hiçbir şeyin yolunda gitmediğini söylüyorsun
ne zaman etrafta olsam,

725
00:53:20,166 --> 00:53:22,833
o zaman hariç
beni durup dururken öp.

726
00:53:24,541 --> 00:53:26,083
Sen hangisisin?

727
00:53:28,041 --> 00:53:29,041
Hepsi.

728
00:53:30,208 --> 00:53:33,750
Sanki her şey yıkılıyor
senin yanındayken.

729
00:53:35,875 --> 00:53:37,375
Ama çoğunlukla yıkılıyorum.

730
00:53:39,166 --> 00:53:40,708
Kendimi kontrol edemiyorum.

731
00:53:41,666 --> 00:53:43,375
Gerçi hiçbir zaman bunu gerçekten başaramadım.

732
00:53:46,208 --> 00:53:47,708
Benim işim bu aslında.

733
00:53:50,041 --> 00:53:51,541
Kontrol yani.

734
00:53:53,666 --> 00:53:56,041
bisiklete bindim
Kazadan sonra ilk kez

735
00:53:56,125 --> 00:53:58,208
Seninle Babakale'ye gidiyordum.

736
00:53:58,750 --> 00:54:00,125
seni denize ittim

737
00:54:00,208 --> 00:54:03,416
çünkü Ahu bana söyledi
beklenmedik bir şey yapmak.

738
00:54:05,625 --> 00:54:08,958
asla suya girmem
eğer dibini göremiyorsam.

739
00:54:09,625 --> 00:54:11,000
Ben de kontrolü severim.

740
00:54:11,666 --> 00:54:13,208
Balıklarla ilgili...

741
00:54:13,291 --> 00:54:16,291
Dağınıklığı sevmiyorum,
üzerimde yağlı bir his.

742
00:54:16,375 --> 00:54:18,291
Ben de çocukken böyleydim.

743
00:54:19,083 --> 00:54:20,125
Erkek arkadaşın var mı?

744
00:54:23,958 --> 00:54:24,958
Hayır.

745
00:54:25,416 --> 00:54:26,416
Neden?

746
00:54:30,375 --> 00:54:32,000
Ve kask eşsiz çünkü...?

747
00:54:32,916 --> 00:54:33,916
Sen.

748
00:54:35,958 --> 00:54:37,041
Neden ben?

749
00:54:37,916 --> 00:54:39,583
O yaz senin için almıştım.

750
00:54:41,041 --> 00:54:43,666
Belki düşündüm
birlikte bir yere giderdik.

751
00:54:44,625 --> 00:54:46,500
Hiç fırsat bulamadım
sana ulaştırmak için.

752
00:54:50,208 --> 00:54:51,416
Yani sanırım...

753
00:54:55,208 --> 00:54:57,125
Başından beri benim için ne ifade ediyorsa onu aldım.

754
00:55:05,333 --> 00:55:07,083
Neden ikiniz bu kadar yaygara yapıyorsunuz?

755
00:55:07,166 --> 00:55:09,517
bilmeliydin
dürüst olmak gerekirse sonu böyle olurdu.

756
00:55:09,541 --> 00:55:11,875
Sonuçta biliyorsun
Torunlarınız nasıl?

757
00:55:12,458 --> 00:55:15,916
- Bunun iyi bir plan olabileceğini düşündük.
- Bize bunu yaptırdılar.

758
00:55:16,000 --> 00:55:18,166
Kaçınıyorlar
yıllardır birbirimizi.

759
00:55:18,250 --> 00:55:21,416
Deniz araya giriyor
ondan kaçınmak için haftanın. Saçma.

760
00:55:21,500 --> 00:55:23,541
Ama ne bekliyordun?

761
00:55:24,791 --> 00:55:27,791
Bu asla olmayacak
ve bunu bırakmalıyız. Bitti.

762
00:55:27,875 --> 00:55:28,875
Hmm.

763
00:55:33,083 --> 00:55:35,041
Şşşt! Kimse bir şey söylemiyor.

764
00:55:35,958 --> 00:55:37,833
Zaten bilmiyorlarsa yapmayacağız.

765
00:55:45,000 --> 00:55:47,416
- Ah! Sevgili kızım.
- Oğlum. Ah!

766
00:55:48,333 --> 00:55:50,666
- Çok mu soğuk görünüyorlar?
- Çok endişelendim.

767
00:55:50,750 --> 00:55:52,125
Bu adamlara neler oluyor?

768
00:55:52,708 --> 00:55:55,291
Bir şey olduğu kesin.

769
00:56:03,875 --> 00:56:07,333
Benden bir şey saklıyorsun.
Ne saklıyorsun? Ne oldu?

770
00:56:07,416 --> 00:56:09,958
- Aklını kaybetmişsin.
- Sahra, böyle yapma.

771
00:56:10,041 --> 00:56:11,208
Ne demek istediğini bilmiyorum.

772
00:56:11,291 --> 00:56:15,125
Ayrıca ne olmuş olabilir ki
Aptal bir hapishanede bir gecede mi?

773
00:56:15,208 --> 00:56:17,208
Sanırım ciddi anlamda kafanı kaybetmişsin.

774
00:56:17,291 --> 00:56:19,958
- Ben...
- Ayrıca hiçbir işimiz planlı gitmiyor.

775
00:56:20,041 --> 00:56:22,125
- İzin alamadık.
-Ulaş halletti bunu.

776
00:56:22,208 --> 00:56:25,208
Çekimleri Pazartesi günü gerçekleştiriyoruz.
Üstelik herkes her şeyi biliyor.

777
00:56:25,291 --> 00:56:29,125
Tam olarak ne biliyorlar, Ahu?
Hapishaneyi biliyorlar mı?

778
00:56:29,208 --> 00:56:32,333
Sadece ünlü fotoğrafçımız Deniz
biraz karmaşık oluyor

779
00:56:32,416 --> 00:56:34,166
çekim için bazı istekleriyle birlikte.

780
00:56:34,250 --> 00:56:37,125
- Hmm!
- Peki röportajı ne zaman yapıyoruz?

781
00:56:39,208 --> 00:56:43,125
Peki olabileceğini düşünüyorum
bunu söylemek için biraz erken.

782
00:56:47,333 --> 00:56:48,333
Ona sormalıyım.

783
00:56:49,958 --> 00:56:51,750
Yapamadım... Yani...

784
00:56:51,833 --> 00:56:54,125
Ona doğru düzgün sormanın bir yolunu bulamadım.

785
00:56:56,041 --> 00:56:57,500
Bir şeyler bulacağım.

786
00:57:00,416 --> 00:57:02,000
Kahveyi aldın mı? Lütfen?

787
00:57:02,083 --> 00:57:03,166
Elbette bebeğim.

788
00:57:36,291 --> 00:57:38,750
Hücrede olmak sana yaramadı
o zaman iyi olur, değil mi?

789
00:57:40,041 --> 00:57:43,541
Her zaman herkesi tanıdığını iddia ediyorsun.
ama yine de bizi hapisten çıkaramadın.

790
00:57:43,625 --> 00:57:44,666
Ne yapmam gerekiyordu?

791
00:57:44,750 --> 00:57:46,630
Belki de dövmemelisin
sokaktaki arkadaşlar,

792
00:57:46,666 --> 00:57:48,375
yardım edip edemeyeceğim.

793
00:57:48,958 --> 00:57:49,958
Naber?

794
00:57:50,708 --> 00:57:52,458
- 'Nasıl?
- Hey.

795
00:57:54,625 --> 00:57:58,291
Hey, sana bir şey sorayım.
Sahra'nın başı mı yoksa sırtı mı ağrıyor?

796
00:57:59,500 --> 00:58:01,083
Bunlardan herhangi biri neden acı versin ki?

797
00:58:01,166 --> 00:58:05,083
Sadece bir hücrede olup olmadığımı düşünüyordum
onun için iyi olup olmadığı. Bu yüzden.

798
00:58:05,166 --> 00:58:08,059
Bunu bilmiyorum ama öyle hissediyorum
Dayak yemenin sana faydası olur.

799
00:58:08,083 --> 00:58:10,250
Hey dostum, izlemelisin.

800
00:58:10,333 --> 00:58:13,333
Sakin ol. Hapisten yeni çıktın.
Lütfen beladan uzak dur, tamam mı?

801
00:58:15,416 --> 00:58:17,083
Salak! Yılan!

802
00:58:18,958 --> 00:58:22,416
Az önce Kerem'le konuşmuş olmalı.
Sorun değil. O her zaman böyledir.

803
00:58:22,500 --> 00:58:23,333
Kerem kimdir?

804
00:58:23,416 --> 00:58:27,125
Kötü ve kısır bir yılan.
Yüzüne yumruk atmak isterdin.

805
00:58:28,625 --> 00:58:29,916
Onu kontrol etmeliyim.

806
00:58:42,500 --> 00:58:43,541
Ne dedi?

807
00:58:43,625 --> 00:58:46,083
Kendine çok güveniyor. Bir şeyin peşinde.

808
00:58:46,166 --> 00:58:48,958
Sahra, onlara söyleyerek işleri berbat mı ettim?
Deniz'le buluşmanız hakkında mı?

809
00:58:49,041 --> 00:58:50,625
Gerçekten yapmamalıydım. Üzgünüm.

810
00:58:50,708 --> 00:58:54,208
Saçmalamayın. Biz başardık
aylardır peşinde olduğumuz şey, tamam mı?

811
00:58:55,458 --> 00:58:57,083
Ama Kerem öğrenirse

812
00:58:57,166 --> 00:58:59,291
o memnun olmayacak
sadece istifa ediyorum.

813
00:58:59,791 --> 00:59:02,750
Elinden gelen her şeyi yapacak
beni kovdurmak için.

814
00:59:03,291 --> 00:59:06,708
Ahu, lütfen her ayrıntıyı tarayın
ince dişli bir tarakla.

815
00:59:06,791 --> 00:59:08,250
Hiçbir şey gözden kaçırılamaz.

816
00:59:09,708 --> 00:59:10,708
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

817
00:59:13,541 --> 00:59:15,000
Her şeyin üzerinden geçeceğim.

818
00:59:21,041 --> 00:59:22,041
İyi misin?

819
00:59:22,500 --> 00:59:23,583
Mmm.

820
00:59:24,541 --> 00:59:25,541
İş mi?

821
00:59:29,375 --> 00:59:32,166
bir fikrim olabilir
bu seni neşelendirecektir. Hadi.

822
01:01:16,000 --> 01:01:20,791
Ha. Gerçekten yapmamalıydın
olgunlaşmamışlığımın burayı senin için mahvetmesine izin ver.

823
01:01:21,541 --> 01:01:23,125
Ne kadar zalim olduğunu hatırlıyor musun?

824
01:01:25,541 --> 01:01:28,041
Neden böylesin? Hmm?

825
01:01:28,833 --> 01:01:31,500
Bütün yaz,
benimle konuşmadın bile.

826
01:01:31,583 --> 01:01:34,142
Ve ben de seninle konuşamadım.
Tamamen geri çekilmiştin.

827
01:01:34,166 --> 01:01:36,083
Çünkü sen karar verdin
bir grup insanı getirmek

828
01:01:36,166 --> 01:01:38,791
özel bir yere
bunun sadece bizim olması gerekiyordu.

829
01:01:38,875 --> 01:01:41,833
Sonra bir çocukla gittin
senden hoşlandığımı anladığında

830
01:01:41,916 --> 01:01:43,541
ama sen bunu tamamen görmezden geldin.

831
01:01:43,625 --> 01:01:44,708
Bu mu?

832
01:01:45,208 --> 01:01:46,625
Cidden, bir oğlan mı?

833
01:01:47,416 --> 01:01:50,791
Ayrıca benden hoşlandığını bana hiç söylemedin.
Tam olarak ne yapmam gerekiyordu?

834
01:01:50,875 --> 01:01:52,635
sana söylemiş olabilirim
eğer yalnız gelseydin.

835
01:01:52,708 --> 01:01:53,791
Zihin okuyamıyorum.

836
01:01:53,875 --> 01:01:57,541
Bunu görmeyen tek kişi sendin.
Yoksa görmek mi istemedin?

837
01:01:57,625 --> 01:02:00,625
Her türlü şeyi yaptım
beni fark etmeni sağlamak için.

838
01:02:00,708 --> 01:02:03,833
Hiçbir şey yapmana gerek yoktu.
Tek yapman gereken kendin olmaktı.

839
01:02:03,916 --> 01:02:05,541
Ama 15 yaşındaydım!

840
01:02:05,625 --> 01:02:06,708
Ben de öyleydim!

841
01:02:10,750 --> 01:02:15,333
Hadi. Bak bunların hepsi geçmişte kaldı.
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Beni duyuyor musun?

842
01:02:18,458 --> 01:02:19,791
Gerçekten üzgünüm.

843
01:02:21,875 --> 01:02:23,625
senden özür diliyorum

844
01:02:24,708 --> 01:02:25,875
ve o gence.

845
01:02:57,625 --> 01:02:59,333
Peki neden ziyaret etmeyi bıraktın?

846
01:03:24,416 --> 01:03:27,666
Hem annemi hem de babamı kaybettim
o yaz bir kazada.

847
01:03:29,166 --> 01:03:30,875
Evlilik yıldönümleriydi

848
01:03:30,958 --> 01:03:33,916
ve almamız gerekiyordu
kutlamaya gidecek araba.

849
01:03:34,416 --> 01:03:37,000
Ama kendimi pek iyi hissetmiyordum.

850
01:03:38,541 --> 01:03:42,750
Sonra almaya karar verdiler
babamın bisikleti, sadece ikisi.

851
01:03:47,166 --> 01:03:48,166
Yani evet.

852
01:03:58,708 --> 01:03:59,791
Bütün bunlardan sonra,

853
01:04:01,125 --> 01:04:04,416
İyileşmem biraz zaman aldı.

854
01:04:06,875 --> 01:04:07,875
Üzgünüm.

855
01:04:08,666 --> 01:04:10,250
Ve geri döndüğümde,

856
01:04:11,291 --> 01:04:12,291
gitmiştin.

857
01:04:14,708 --> 01:04:17,041
Ailem o kış Almanya'ya taşındı.

858
01:04:17,833 --> 01:04:19,666
Bundan iki yıl sonra ayrıldılar.

859
01:04:19,750 --> 01:04:21,166
Sonra annem İtalya'ya gitti.

860
01:04:21,708 --> 01:04:22,916
Babam yeniden evlendi.

861
01:04:24,541 --> 01:04:26,541
Üç ayrı yola gittik.

862
01:04:28,541 --> 01:04:30,083
Onları hâlâ görüyor musun?

863
01:04:30,166 --> 01:04:32,750
Eğer bitersem onları görürüm
bölgede çalışıyor.

864
01:04:35,041 --> 01:04:35,916
Üzgünüm.

865
01:04:36,000 --> 01:04:37,833
Olma. Ben değilim.

866
01:04:38,958 --> 01:04:40,916
Artık ayrı olduğumuza göre daha iyiyiz.

867
01:04:41,000 --> 01:04:44,291
Aslında biliyor musun?
Semiha bana sen olduğunu söylemeden önce bile,

868
01:04:44,375 --> 01:04:46,416
Bundan şüphelenmeliydim.

869
01:04:47,333 --> 01:04:49,833
İlk gördüğümde
sergideki o fotoğraf,

870
01:04:51,375 --> 01:04:53,083
Çok şaşırdım.

871
01:04:53,791 --> 01:04:55,916
Çok büyüleyiciydi.

872
01:05:00,125 --> 01:05:01,208
Bunu açıklayın ama.

873
01:05:01,791 --> 01:05:05,208
Böyle bir ödülü neden reddettiniz?

874
01:05:05,708 --> 01:05:07,583
Neden başarıdan kaçasınız ki?

875
01:05:08,166 --> 01:05:09,750
Herkes bunun için çalışmıyor mu?

876
01:05:12,166 --> 01:05:15,583
Nasıl hissettirdi
fotoğrafı ilk ne zaman gördün?

877
01:05:19,708 --> 01:05:21,166
Aslında açıklaması zor.

878
01:05:21,750 --> 01:05:23,041
Bir nevi hissettim...

879
01:05:27,333 --> 01:05:29,416
Büyülenmiş sanırım.

880
01:05:32,041 --> 01:05:33,666
Bak o zaman bu benim ödülüm.

881
01:05:41,125 --> 01:05:44,416
Çektiğim ve düzenlediğim fotoğraflar
Sadece anı yakalamakla yetinmeyin.

882
01:05:46,125 --> 01:05:48,750
Duygularımı ve düşüncelerimi aktarıyorlar.

883
01:05:50,541 --> 01:05:52,666
geçmişim, geleceğe dair hedeflerim.

884
01:05:52,750 --> 01:05:55,041
Hayatımı oluşturan her parçam.

885
01:05:56,333 --> 01:05:57,333
Yani ben...

886
01:05:59,833 --> 01:06:02,208
bunu paylaşıyorum
işimi gören herkesle.

887
01:06:02,291 --> 01:06:04,708
Bir bağlantı kuruyorum
özel bir bağlantı.

888
01:06:04,791 --> 01:06:06,500
Buna ödül koyamazsınız.

889
01:06:07,541 --> 01:06:08,666
Karşılaştırma yapmaz.

890
01:06:10,708 --> 01:06:11,708
Ödül budur.

891
01:06:41,916 --> 01:06:44,458
- Büyüdüğün yer burası mı?
- Bir bakıma.

892
01:06:48,166 --> 01:06:49,166
Hmm.

893
01:06:52,833 --> 01:06:54,000
Bu güzel.

894
01:07:17,291 --> 01:07:18,958
İşte sana bir şey göstermek istiyorum.

895
01:07:28,291 --> 01:07:29,500
Al onu.

896
01:07:49,625 --> 01:07:51,416
Gittiğim her yerden bir tane.

897
01:07:52,541 --> 01:07:53,541
Bunlar benim için mi?

898
01:09:49,208 --> 01:09:50,208
Hmm.

899
01:10:19,833 --> 01:10:20,958
Günaydın.

900
01:10:22,833 --> 01:10:23,833
Hey.

901
01:10:25,291 --> 01:10:26,583
Ne ile meşgulsün?

902
01:10:27,250 --> 01:10:29,791
Üniversitenin bana öğrettiği tek şey.

903
01:10:31,208 --> 01:10:32,958
Bekle, yani sen mimar mısın?

904
01:10:33,041 --> 01:10:36,500
Eğer mimar olursan
sırf okulu bitirdiğin için,

905
01:10:36,583 --> 01:10:37,583
o zaman evet öyleyim.

906
01:10:37,958 --> 01:10:39,291
Ama hiçbir zaman tek kişi olarak çalışmadım.

907
01:10:42,041 --> 01:10:44,000
Peki bu model nedir?

908
01:10:45,000 --> 01:10:46,000
Süslü bir ev mi?

909
01:10:46,875 --> 01:10:48,125
Eski bir tasarım.

910
01:10:49,208 --> 01:10:51,250
Henüz okurken başladım.

911
01:10:51,750 --> 01:10:56,333
Burada yaşayabileceğimi düşündüm
eğer bir gün bir ailem olsaydı.

912
01:10:57,208 --> 01:10:59,333
Sonra bunların hepsi bir hobiye dönüştü.

913
01:11:04,291 --> 01:11:05,916
Neden tamamlamadın?

914
01:11:07,791 --> 01:11:08,916
Acelesi yoktu.

915
01:11:16,125 --> 01:11:17,125
Hadi bakalım.

916
01:11:17,791 --> 01:11:19,250
- Teşekkür ederim.
- Eğlence.

917
01:11:30,750 --> 01:11:32,583
Bilmek istediğim bir şey var.

918
01:11:33,083 --> 01:11:35,791
Yani... merak ediyorum...

919
01:11:35,875 --> 01:11:37,500
Hımm? Bu da ne?

920
01:11:38,875 --> 01:11:40,583
Bütün bu hikayelerin var,

921
01:11:40,666 --> 01:11:42,708
bu başarı ve tanınma.

922
01:11:43,291 --> 01:11:44,291
Yeteneklisin.

923
01:11:46,375 --> 01:11:48,500
Neden insanların seni tanımasına izin vermiyorsun?

924
01:11:49,000 --> 01:11:50,833
Ne bilmek istiyorsun? Sadece bana sor.

925
01:11:50,916 --> 01:11:51,958
Öyle değil.

926
01:11:52,541 --> 01:11:53,833
Bana zaten söyledin.

927
01:11:54,583 --> 01:11:56,416
Ama sen röportaj yapılmasına karşısın.

928
01:11:57,208 --> 01:11:58,208
Veya görünüşler.

929
01:11:59,083 --> 01:12:00,458
Bu sadece benim işim.

930
01:12:01,416 --> 01:12:03,500
Başka kimsenin değil. Onlar benim yara izlerim.

931
01:12:04,791 --> 01:12:06,541
sanmıyorum
mahremiyetini paylaşmalısın

932
01:12:06,625 --> 01:12:07,825
özel olmayanlarla.

933
01:12:08,625 --> 01:12:12,541
Dünyanın geri kalanının da bunu yapacağını düşünüyorum
sadece fotoğraflarıma bakmakta sorun yok.

934
01:12:14,125 --> 01:12:19,000
Aslında... fotoğrafların kendisi
tüm hikayeyi anlat

935
01:12:20,708 --> 01:12:21,875
Bu fazlasıyla yeterli.

936
01:12:36,291 --> 01:12:37,500
Son bir soru.

937
01:12:39,291 --> 01:12:40,333
Hmm?

938
01:12:40,416 --> 01:12:41,583
- İşte başlıyorum.
- Gitmek.

939
01:12:43,291 --> 01:12:46,250
Bu gizemi nasıl koruyabiliyorsun?
herkes senin adını bildiğinde?

940
01:12:46,958 --> 01:12:49,708
Kendini insanlara göstermemek
inanılmaz bir halkla ilişkiler aracı.

941
01:12:51,875 --> 01:12:54,083
Eğer sadece
sergilere katılmıyorum

942
01:12:54,166 --> 01:12:55,541
fotoğrafçı olduğunu söylüyorsun.

943
01:12:56,458 --> 01:12:58,000
O halde sen hâlâ sadece bir isimsin.

944
01:12:59,541 --> 01:13:01,375
Ayrıca Ulaş ne yaptığını biliyor.

945
01:13:01,458 --> 01:13:05,083
Harika bir yayıncıdır.
Kutlamaları gereken kişi o.

946
01:13:23,958 --> 01:13:25,125
Senin için geliyorum!

947
01:14:04,333 --> 01:14:05,333
İşte sana.

948
01:14:51,333 --> 01:14:54,625
- Mım!
- Ah! Hayır, hayır, yapma. Hala sıcak.

949
01:15:00,916 --> 01:15:02,000
Biraz denemelisin.

950
01:16:58,916 --> 01:16:59,916
Ulaş mı?

951
01:17:00,583 --> 01:17:03,208
Hey, naber, kardeşim?
Altın Kızlar yaşıyor mu?

952
01:17:06,958 --> 01:17:07,958
Ha?

953
01:17:12,208 --> 01:17:13,708
Ahu'nun konuşması gerekiyor.

954
01:17:15,291 --> 01:17:17,541
- Ne kadar erken?
- Dört.

955
01:17:20,208 --> 01:17:21,625
Ne haber, Ahu?

956
01:17:25,083 --> 01:17:26,083
Ha?

957
01:17:28,333 --> 01:17:29,333
Hey.

958
01:17:29,708 --> 01:17:32,625
Ne demek elimizde yok
fotoğrafçı mı? Mert, benimle dalga mı geçiyorsun?

959
01:17:32,708 --> 01:17:35,500
Kendisiyle iki gündür konuşuyoruz.
Hiçbir sorun yoktu.

960
01:17:36,083 --> 01:17:38,416
aradığımda bana söyledi
Onu almaya geldim Sahra Hanım.

961
01:17:38,500 --> 01:17:40,541
Belli ki uçmuş
başka bir iş için şehir dışında.

962
01:17:41,750 --> 01:17:45,125
Kerem değil mi?
Kerem'di değil mi? Öyle olması gerekiyor.

963
01:17:46,458 --> 01:17:49,333
Neden sorma zahmetine giriyorum ki?
Başka kim olabilir?

964
01:17:50,083 --> 01:17:51,458
Bunu da kanıtlayamayız.

965
01:17:51,541 --> 01:17:54,208
Buna inanamıyorum.
Buna inanamıyorum! Yılan!

966
01:17:54,291 --> 01:17:56,416
Yemin ederim onu ​​öldüreceğim!

967
01:17:56,500 --> 01:18:00,791
Arkadaşlar dergi çıkacak
bu hafta ve hala bir kapağım eksik!

968
01:18:02,916 --> 01:18:04,541
Arkadaşlar elimizde bir kapak var.

969
01:18:04,625 --> 01:18:06,541
O yüzden lütfen herkes sakin olsun.

970
01:18:09,166 --> 01:18:10,166
Ha?

971
01:18:10,583 --> 01:18:11,666
Onu vurabilirim.

972
01:18:19,916 --> 01:18:21,041
Hayır.

973
01:18:21,625 --> 01:18:23,375
Bak, gerçekten sorun değil.

974
01:18:24,291 --> 01:18:27,833
Bana yardım etmene gerek yok.
Yine de teklif etmen çok hoş.

975
01:18:28,333 --> 01:18:31,500
Merak etme. Ben reklamcılık yaparken
benim için birçok çekim yaptı.

976
01:18:31,583 --> 01:18:32,833
Yani bunu yapmaya alışkın.

977
01:18:33,916 --> 01:18:34,833
Bu doğru.

978
01:18:34,916 --> 01:18:38,375
Ulaş haklı. katlanmak zorunda kaldım
o zamanlar bir sürü saçmalığıyla.

979
01:18:38,458 --> 01:18:40,791
Yani benim için sorun değil. aşağıdayım.

980
01:18:40,875 --> 01:18:43,416
Ancak bazı şartlarım var.

981
01:18:43,500 --> 01:18:46,333
Bir, yayınlayamazsınız
dergide benim adım.

982
01:18:46,416 --> 01:18:48,708
Ayrıca ekibi küçültmeniz gerekecek.

983
01:18:48,791 --> 01:18:52,041
Makyaj için bir kişi istiyorum
biri gardırop için, diğeri ışıklar için.

984
01:18:52,125 --> 01:18:54,583
Ve hepsi imzalayacak
bir gizlilik anlaşması.

985
01:18:54,666 --> 01:18:55,666
Elbette.

986
01:19:01,166 --> 01:19:02,666
Biz de bir sözleşme imzalamalıyız.

987
01:19:02,750 --> 01:19:05,541
çünkü beni öpemezsin
sette olduğumuzda.

988
01:19:05,625 --> 01:19:09,208
Sabah antik kentte olacağız.
Ekibi hazırlayın.

989
01:19:09,791 --> 01:19:10,791
Tamam aşkım.

990
01:19:12,916 --> 01:19:13,916
Tamam aşkım.

991
01:19:17,000 --> 01:19:18,000
Harika.

992
01:19:18,916 --> 01:19:21,375
- Tamam aşkım. Biraz daha yaklaş.
- Bunu seviyorum.

993
01:19:22,166 --> 01:19:23,166
Sana yakışıyor.

994
01:19:24,291 --> 01:19:27,291
- Ne?
- Tişört. Renk cilt tonunuza uygundur.

995
01:19:32,833 --> 01:19:35,708
Deniz'i hiç görmedim
önce fotoğraf çekiyorum.

996
01:19:36,541 --> 01:19:39,166
Ve tam olarak ne
o zaman yaptığını gördün mü? Ha?

997
01:19:39,833 --> 01:19:40,958
Ah!

998
01:19:42,708 --> 01:19:44,250
Gerçekten istediğin şey ne?

999
01:19:44,333 --> 01:19:47,083
Ne demek istiyorsun?
Röportaj. Başka ne isteyebilirdim ki?

1000
01:19:47,166 --> 01:19:49,750
- Bunun hakkında konuştun mu?
- Hayır.

1001
01:19:49,833 --> 01:19:54,083
Gitmek istemediği için gitmiyor.
Yani yeniden değerlendirdim.

1002
01:19:56,000 --> 01:19:59,500
Ne demek istiyorsun? Fikrini mi değiştirdin?
Neyden vazgeçeceğinin farkında mısın?

1003
01:20:00,333 --> 01:20:01,958
Her neyse. Sorun değil.

1004
01:20:02,875 --> 01:20:04,083
Sözüme sadık kalacağım.

1005
01:20:05,500 --> 01:20:06,625
İstifa edeceğim.

1006
01:20:06,708 --> 01:20:08,750
Sahra, hiç mantıklı konuşmuyorsun.

1007
01:20:09,250 --> 01:20:12,050
Bana yeterince özel olduğunu söylüyorsun
ona bir moda çekimi yaptırmak için

1008
01:20:12,083 --> 01:20:13,916
ama röportaj yapmıyor.
Şaka mı yapıyorsun?

1009
01:20:14,500 --> 01:20:17,458
yayınlamayacağız
Çekimde onun adı var, tamam mı?

1010
01:20:17,541 --> 01:20:18,958
Kimse onun yaptığını bilmeyecek.

1011
01:20:19,041 --> 01:20:20,875
Ancak röportaj farklıdır.

1012
01:20:21,875 --> 01:20:23,458
Şu anda bencillik yapıyorsun.

1013
01:20:23,958 --> 01:20:25,291
Bencillik mi yapıyorum?

1014
01:20:25,375 --> 01:20:29,708
- Benden ne istediğinin farkında mısın?
- Evet, %100 inanıyorum. Hadi!

1015
01:20:30,208 --> 01:20:33,458
Bu kadar yıl ayrılmanı istemiyorum
Kerem'e kan, ter ve gözyaşı.

1016
01:20:33,541 --> 01:20:37,041
Tüm ekibinden ayrılmanı istemiyorum
Kerem'in insafına kalmış, tamam mı?

1017
01:20:37,125 --> 01:20:41,583
Yani, sen olduğunun farkında mısın?
Bu adam için her şeyi feda etmek mi?

1018
01:20:41,666 --> 01:20:45,125
Ve ne, senin için sorun olmaz
diğer ekip üyelerinizi hayal kırıklığına mı uğratıyorsunuz?

1019
01:20:45,208 --> 01:20:48,583
Belki şimdi bu konuyu konuşmayalım.
Gerçekten anlaşıldığımı hissetmiyorum.

1020
01:20:48,666 --> 01:20:50,708
Haklısın. Anlamıyorum.

1021
01:20:51,291 --> 01:20:53,791
Sebebi bu değil mi
Bunca zamandır burada mı çalışıyorduk?

1022
01:20:53,875 --> 01:20:55,875
Hepsi sıralanmış,
peki sana neler oluyor?

1023
01:20:57,125 --> 01:21:00,250
Sevdiğim adamı bırakmayacağım
bu pozisyonda, Ahu.

1024
01:21:05,333 --> 01:21:08,458
Tamam, bunu daha sonra tartışırız.
Seni yalnız bırakacağım.

1025
01:21:11,250 --> 01:21:12,833
- Nasıl gidiyor?
- Harika.

1026
01:21:15,166 --> 01:21:16,375
Nasılsın?

1027
01:21:16,458 --> 01:21:18,208
- Herhangi bir sorun var mı?
- Hayır.

1028
01:21:20,166 --> 01:21:23,041
Bir anlaşma imzaladığımdan emin misin?
sette seni öpmemek mi?

1029
01:21:24,250 --> 01:21:25,375
Yaptım?

1030
01:21:27,458 --> 01:21:29,208
Ama buna hâlâ izin veriliyor.

1031
01:21:37,166 --> 01:21:38,375
Beyazlı kadınım,

1032
01:21:38,458 --> 01:21:41,916
- Sağa gitmeni sağlayacağım.
- Seni burada ağırlayacağız.

1033
01:21:42,000 --> 01:21:45,291
Burada tut. Tamam aşkım. Bu iyi.

1034
01:21:46,625 --> 01:21:47,625
Bir kez daha.

1035
01:21:52,000 --> 01:21:53,333
- Kim o?
- DSÖ?

1036
01:21:53,833 --> 01:21:55,375
Ah, kahretsin.

1037
01:21:55,458 --> 01:21:57,083
O pislik Kerem burada.

1038
01:21:57,583 --> 01:21:59,625
- Kerem kim?
- O pislik.

1039
01:22:00,541 --> 01:22:03,250
Sahra ile anlaşma yaptı.
İçlerinden biri istifa edecek.

1040
01:22:03,333 --> 01:22:04,791
Eğer onu tanısaydın onu döverdin.

1041
01:22:05,375 --> 01:22:08,083
Gerçekten mi? Neden beni tanıştırmıyorsun?

1042
01:22:10,083 --> 01:22:11,333
Ne istiyorsun?

1043
01:22:11,416 --> 01:22:14,166
Hey, her zaman öyle olduğunu biliyordum
aşırı iddialı,

1044
01:22:14,250 --> 01:22:16,416
ama gidip yetenekle uyumak...

1045
01:22:16,500 --> 01:22:18,291
Sen ne diyorsun?

1046
01:22:18,375 --> 01:22:20,295
-Sakin ol Sahra.
- Yüzüne tokat atacağım!

1047
01:22:20,333 --> 01:22:21,541
Vay, vay!

1048
01:22:22,541 --> 01:22:24,666
Değerli fotoğrafçın mı
anlaşmamızın farkında mısın?

1049
01:22:24,750 --> 01:22:27,666
- Onu kullandığını biliyor mu?
- Seni öldüreceğim. Yemin ederim.

1050
01:22:27,750 --> 01:22:30,208
Neler oluyor? Neler oluyor?

1051
01:22:32,375 --> 01:22:33,375
Deniz...

1052
01:22:34,000 --> 01:22:36,291
- Ne?
- Merhaba benim adım Kerem.

1053
01:22:36,375 --> 01:22:37,416
Ne istiyorsun?

1054
01:22:38,333 --> 01:22:40,000
<i>Intense Man </i> dergisinin editörü.

1055
01:22:40,083 --> 01:22:43,500
Size kaç kez söylemem gerekiyor millet
röportaj gerçekleşmiyor mu?

1056
01:22:44,083 --> 01:22:46,041
Assos'ta olduğunu duyduğumda

1057
01:22:46,125 --> 01:22:49,000
kabul ettiğini sanıyordum
Sahra'nın röportaj teklifi.

1058
01:22:49,083 --> 01:22:50,125
Ne teklifi?

1059
01:22:50,750 --> 01:22:51,750
Yanılmış mıydım?

1060
01:22:53,500 --> 01:22:54,916
Bir dakika bekle. Yani sen...

1061
01:22:56,541 --> 01:22:57,958
Peki bu bahis...

1062
01:22:59,458 --> 01:23:01,000
Bir röportajla mı ilgili? Bütün bunlar...

1063
01:23:02,458 --> 01:23:05,833
Bekle. Bütün bunların olduğunu söylüyorsun
yani benimle röportaj yapabilir misin?

1064
01:23:08,291 --> 01:23:09,291
Deniz.

1065
01:23:12,000 --> 01:23:13,166
Özel olarak konuşabilir miyiz?

1066
01:23:13,916 --> 01:23:15,750
Sahra, bu basit bir soru.

1067
01:23:16,458 --> 01:23:20,000
Senin ve benim paylaştığımız her şey miydi?
kahrolası bir röportaj için miydi?

1068
01:23:20,083 --> 01:23:21,416
Tabii ki değil.

1069
01:23:24,000 --> 01:23:26,375
Ben... İlk başta evet.

1070
01:23:28,708 --> 01:23:30,125
Ama o zaman öyleydi.

1071
01:23:36,083 --> 01:23:37,083
İnanılmaz.

1072
01:23:40,458 --> 01:23:43,708
Röportajı yapmaya hazır olacaksınız.
Benden başka hiçbir şeye ihtiyacın olmayacak.

1073
01:23:43,791 --> 01:23:44,875
Sahra her şeyi biliyor.

1074
01:23:44,958 --> 01:23:46,916
Ulaş size fotoğrafları gönderecek.

1075
01:23:47,625 --> 01:23:49,500
Sen kazandın. Tebrikler Sahra'cım.

1076
01:23:52,875 --> 01:23:53,875
Deniz'mi?

1077
01:23:54,916 --> 01:23:56,916
- Sorun değil.
- Seni pislik...

1078
01:23:58,958 --> 01:23:59,958
Deniz!

1079
01:24:06,416 --> 01:24:07,416
Deniz!

1080
01:24:08,166 --> 01:24:09,541
Deniz, dur lütfen!

1081
01:24:10,750 --> 01:24:11,750
Deniz!

1082
01:26:21,250 --> 01:26:23,750
Neler oluyor Sahra?

1083
01:26:24,833 --> 01:26:25,833
İçeri gelin.

1084
01:26:33,416 --> 01:26:36,458
En son ne zaman duş aldın?

1085
01:26:47,958 --> 01:26:48,958
Ah...

1086
01:26:50,708 --> 01:26:51,708
Ne yapıyorsun?

1087
01:26:54,833 --> 01:26:56,708
Hepinizi Kerem'den kurtarıyorum.

1088
01:26:58,000 --> 01:27:01,625
Deniz'in röportajını sen mi yazdın?
Bu konuda olumlu musun?

1089
01:27:03,833 --> 01:27:05,083
Yanılmışım.

1090
01:27:06,166 --> 01:27:08,625
Ben kimim ki izin vereceğim
Ekip üyelerim bu şekilde mi düştü?

1091
01:27:09,875 --> 01:27:11,035
Bu promosyonla ilgili değil,

1092
01:27:11,083 --> 01:27:13,791
ama eğer gereken buysa
Kerem'i yaptığı şeyden vazgeçirmek için...

1093
01:27:14,625 --> 01:27:17,041
Elbette istiyorsun
kimliğini kamuoyuna açıklayacak mı?

1094
01:27:20,250 --> 01:27:22,291
Bu hikaye dinlenmeyi hak ediyor.

1095
01:27:25,125 --> 01:27:27,666
Ve bende hemen hemen var
artık kaybedecek bir şey yok.

1096
01:27:30,958 --> 01:27:33,791
Ulaş'a söyle fotoğrafları göndersin
hazır oldukları anda.

1097
01:27:34,291 --> 01:27:35,583
Birkaç gün izinli olacağım.

1098
01:27:35,666 --> 01:27:39,166
Takım ben olmadan da iyi olmalı.
bu yüzden acil bir durum olmadıkça aramayın.

1099
01:27:49,333 --> 01:27:51,166
Sahra. Tebrikler.

1100
01:27:51,833 --> 01:27:52,958
Aferin!

1101
01:27:53,458 --> 01:27:54,916
Tebrikler Sahra'cım.

1102
01:28:05,541 --> 01:28:07,958
GENEL EDİTÖR
SAHRA ERDENİZ

1103
01:28:09,875 --> 01:28:10,875
Tebrikler.

1104
01:28:15,458 --> 01:28:17,916
Nihayet. Tebrikler.

1105
01:28:19,583 --> 01:28:21,041
EDİTÖR
SAHRA ERDENİZ

1106
01:28:21,875 --> 01:28:23,583
GENEL EDİTÖR
SAHRA ERDENİZ

1107
01:28:24,875 --> 01:28:25,875
Şef?

1108
01:28:26,625 --> 01:28:30,166
Lütfen e-postanızı kontrol eder misiniz?
Bu yeni roldeki ilk canlandırmanız için mi?

1109
01:28:38,250 --> 01:28:42,083
YOĞUN
ALTERNATİF 1 - ALTERNATİF 2

1110
01:28:49,583 --> 01:28:53,166
SANATI KARŞILAŞTIRMAZSINIZ
ASİ, GİZEMLİ BİR ADAM

1111
01:29:16,208 --> 01:29:20,708
8 KASIM 2019
SANTORİNİ - YUNANİSTAN

1112
01:29:27,125 --> 01:29:30,041
9 AĞUSTOS 2019
NAICA - MEKSİKA

1113
01:29:39,208 --> 01:29:41,083
5 AĞUSTOS
ASOS

1114
01:29:54,875 --> 01:29:57,666
5 AĞUSTOS 2008
ASOS

1115
01:30:17,541 --> 01:30:19,958
Merhaba! Hadi! Uyanmak!

1116
01:30:20,458 --> 01:30:22,041
Uyanmak. Kendinizi toplayın.

1117
01:30:22,541 --> 01:30:25,208
Ulaş, şu an seninle uğraşamam.

1118
01:30:25,291 --> 01:30:26,291
Beni yalnız bırakın.

1119
01:30:27,041 --> 01:30:30,208
Hadi dostum. Simit aldım.
ve hatta biraz çay bile yaptım.

1120
01:30:30,291 --> 01:30:33,666
Bu kadar yeter "Bana bak,
Kırıldım ve üzgünüm" eylemi. Hadi!

1121
01:30:33,750 --> 01:30:36,000
Uyanmak. Bir araya getirin.
Git yıkan. Hadi gidelim.

1122
01:31:08,833 --> 01:31:10,375
Neden kanepede uyudun?

1123
01:31:12,125 --> 01:31:14,000
Üst kata çıkmayı göze alamadım.

1124
01:31:14,083 --> 01:31:18,416
Lütfen. Sadece söyle.
Yatağında yalnız uyumak çok zor.

1125
01:31:18,500 --> 01:31:20,291
Burada ne yapıyorsun? Gerçekten mi.

1126
01:31:20,375 --> 01:31:22,750
buraya gelmedim
acınası yüzünü görmek için.

1127
01:31:22,833 --> 01:31:24,708
Merak etme. Sana bunu getirdim.

1128
01:31:24,791 --> 01:31:25,791
Röportajınız.

1129
01:31:28,750 --> 01:31:29,958
Okuyun. Kahvaltını ye.

1130
01:31:30,041 --> 01:31:32,125
Midenize bir şey koyun
alkol dışında.

1131
01:31:35,083 --> 01:31:36,666
Sen ve Ahu hâlâ birlikte misiniz?

1132
01:31:37,291 --> 01:31:38,541
İstanbul'a geri döndü.

1133
01:31:38,625 --> 01:31:41,250
Yakında ayrılacaksın. Yaz bitti. Yani...

1134
01:31:41,333 --> 01:31:43,458
Bazı planlarım var, göreceğiz.

1135
01:31:47,875 --> 01:31:50,541
iyi ki yapmamışsın
röportajı kendiniz verin.

1136
01:31:50,625 --> 01:31:52,708
Sen yapmazdın
kendini çok güzel anlatmışsın

1137
01:31:53,750 --> 01:31:56,250
Bunu gerçekten iyi yaptı.
Sen kimsin, ne yapıyorsun?

1138
01:31:56,333 --> 01:31:57,916
Gerçekten kontrol etmen gerektiğini düşünüyorum.

1139
01:31:58,000 --> 01:32:01,083
Belki öfkeni yönlendireceksin
kendin yerine ona.

1140
01:32:01,166 --> 01:32:03,666
Önce biraz kavga edeceksin,
sonra barışacaksınız.

1141
01:32:03,750 --> 01:32:07,708
Belki tekrar kavga ederiz, sonra tekrar barışırız.
Ve bir süre sonra bunu çözeceksiniz.

1142
01:32:16,833 --> 01:32:19,416
ASİ, GİZEMLİ BİR ADAM
DENİZ TUNALI

1143
01:32:42,166 --> 01:32:45,000
<i>"Deniz Tunalı düşünüyor
onun kim olduğunu,</i>

1144
01:32:45,083 --> 01:32:48,791
<i>geçmişi ve hayalleri,
zaten işinin başında,</i>

1145
01:32:49,791 --> 01:32:51,291
<i>ve eğer insanlar onun kim olduğunu bilselerdi</i>

1146
01:32:51,375 --> 01:32:54,541
<i>bağlantıya zarar verir
onun fotoğraflarına ihtiyaçları var."</i>

1147
01:32:57,000 --> 01:32:58,375
<i>"Bu yüzden saklanıyor."</i>

1148
01:32:59,791 --> 01:33:02,000
<i>"Onunla aynı fikirde değilim,
ama ona saygı duyuyorum</i>

1149
01:33:02,083 --> 01:33:04,125
<i>bu yüzden onun yüzünü seninle paylaşmayacağım."</i>

1150
01:33:04,958 --> 01:33:07,250
<i>"Çocukluk arkadaşım ve sevdiğim adam,</i>

1151
01:33:07,333 --> 01:33:09,791
<i>aradığım adam
iki yıldır</i>

1152
01:33:09,875 --> 01:33:12,291
<i>her zaman kalbimde olacak."</i>

1153
01:33:30,791 --> 01:33:34,375
<i>"En iyi durumda olmasına rağmen
ergenliğimden anılar,</i>

1154
01:33:35,666 --> 01:33:37,125
<i>Gerçek benliğimi görmezden geldim</i>

1155
01:33:37,208 --> 01:33:40,375
<i>çünkü boğuluyordum
yetişkin hayatımın zorlukları arasında."</i>

1156
01:33:41,333 --> 01:33:42,833
<i>"Kim olduğumu unuttum."</i>

1157
01:33:43,625 --> 01:33:47,041
<i>"İki yıl önce gördüm
bir sergide çekilmiş bir fotoğrafı</i>

1158
01:33:47,125 --> 01:33:48,666
<i>ve büyülendim</i>

1159
01:33:49,458 --> 01:33:52,375
<i>çünkü bana hatırlattı
unuttuğum şeylerden."</i>

1160
01:34:46,125 --> 01:34:47,458
Sahra!

1161
01:34:49,833 --> 01:34:52,625
- Ne var Ahu?
- Neden hâlâ pijamalarınlasın?

1162
01:34:52,708 --> 01:34:54,875
Bunu giyecek misin?
kutlama yemeğine mi?

1163
01:34:54,958 --> 01:34:56,250
Ben gitmiyorum.

1164
01:34:57,000 --> 01:34:59,750
Sen ne diyorsun?
Sen deli misin? Her şey yolunda mı?

1165
01:35:00,583 --> 01:35:03,875
Ben değilim! Hiç iyi değilim.
Nasıl iyi olabileceğimi bilmiyorum.

1166
01:35:03,958 --> 01:35:06,291
Kutlama umurumda değil
veya promosyon!

1167
01:35:06,375 --> 01:35:09,458
Yeter artık. Yeterli.
Kendinizi toplayın. Uyanmak!

1168
01:35:09,541 --> 01:35:11,708
- Uyanmak! Gidiyoruz!
- Durmak. Ah!

1169
01:35:12,208 --> 01:35:16,041
Bebeğim. Dinle, tamam mı? Hazırlanman gerek.

1170
01:35:16,125 --> 01:35:17,708
Kendine gel Sahra.

1171
01:35:18,416 --> 01:35:20,916
Hayır. Ciddiyim, ne yaptığımı biliyorum.

1172
01:35:21,000 --> 01:35:23,142
Çok acı çekiyorum, Ahu.
Nasıl bir his olduğunu bilmiyorsun.

1173
01:35:23,166 --> 01:35:25,125
Kutlama havasında değilim
o yüzden geri çekil.

1174
01:35:25,208 --> 01:35:27,666
Tam da bu yüzden
Bu gece dışarı çıkmamız lazım.

1175
01:35:27,750 --> 01:35:29,291
Tekrar iyi hissetmeni sağlamak için.

1176
01:35:29,875 --> 01:35:33,875
Hadi lütfen. Sana yardım edelim tamam mı?
Herkes senin için gerçekten endişeleniyor.

1177
01:35:34,375 --> 01:35:36,250
Burada kapalı kalamazsın.

1178
01:35:59,000 --> 01:36:01,166
durum nedir
Ulaş'la aranızda mı?

1179
01:36:01,875 --> 01:36:04,208
Emin değilim.
Detayları konuşmadık.

1180
01:36:04,291 --> 01:36:05,375
Nereye gideceğini göreceğiz.

1181
01:36:05,458 --> 01:36:08,708
- Benim yüzümden siz...
- Gülünç olma.

1182
01:36:08,791 --> 01:36:09,791
Bak biz iyiyiz.

1183
01:36:09,875 --> 01:36:13,125
Aslında bana burayı anlattı.
O inanılmaz. Gerçekten çok yardımsever.

1184
01:36:19,875 --> 01:36:21,250
Herkese merhaba.

1185
01:36:21,333 --> 01:36:25,541
Hadi hepimiz bir kadeh kaldıralım
Sahra Hanım'a ve terfisine.

1186
01:36:46,583 --> 01:36:48,625
Yorum yapma hakkım olduğuna inanıyorum.

1187
01:37:02,541 --> 01:37:04,708
Kimliğini ifşa edeceksin
sadece yorum yapmak için mi?

1188
01:37:05,666 --> 01:37:07,916
öyle olduğumu düşündüm
kalbinin içine gömülü.

1189
01:37:08,625 --> 01:37:10,333
Beni orada kimse bulamaz.

1190
01:37:11,958 --> 01:37:14,083
Ama senden farklı olarak
Tamamlanmaktan korkmuyorum.

1191
01:37:15,458 --> 01:37:16,458
O zaman söyle bana,

1192
01:37:17,416 --> 01:37:18,416
neden kaçtın?

1193
01:37:19,375 --> 01:37:20,875
Neden beni dinlemedin?

1194
01:37:21,791 --> 01:37:23,708
Neden aşık olduğuma inanmak istemedin?

1195
01:37:25,291 --> 01:37:26,583
Neden? İtiraf mı ediyorsun?

1196
01:37:28,416 --> 01:37:31,333
Yazdığım makale
Seni buraya getiren şey bir itiraftı.

1197
01:37:32,000 --> 01:37:33,458
Bu sadece bir soru.

1198
01:37:34,750 --> 01:37:36,250
Cevap mı istiyorsun?
