1 00:00:08,911 --> 00:00:11,271 [A Nice Building Owner] 2 00:00:11,351 --> 00:00:13,751 [Mr Na: 200M; Mr Kim: 300M Jeong Chang Su: 500M; Brother-in-law: 200M] 3 00:00:17,171 --> 00:00:19,381 [Ha Jung Woo] 4 00:00:19,461 --> 00:00:21,551 [Lim Soo Jung] 5 00:00:24,581 --> 00:00:27,221 [Kim Jun Han] 6 00:00:27,301 --> 00:00:29,781 [Jung Soo Jung] 7 00:00:35,281 --> 00:00:37,761 [Shim Eun Kyung] 8 00:00:37,841 --> 00:00:39,881 [Out of order. Do not use!] 9 00:00:39,961 --> 00:00:41,481 [A Nice Building Owner] 10 00:00:42,441 --> 00:00:44,501 [Sejeong Road Redevelopment Reception] 11 00:00:45,501 --> 00:00:48,381 [Screenwriter: Oh Han Ki] 12 00:00:48,461 --> 00:00:50,821 [Director: Yim Pil Sung] 13 00:00:56,431 --> 00:01:00,971 [Mad Concrete Dreams] 14 00:01:01,051 --> 00:01:05,351 [A month ago] 15 00:01:12,888 --> 00:01:17,428 [Sejeong Forest tunnel bridge] 16 00:01:23,131 --> 00:01:27,091 [Original tunnel bridge Instant tteokbokki] 17 00:01:28,831 --> 00:01:37,181 Timing and Subtitles brought to you by 🏠The Landlords Team 🏠 @Viki.com 18 00:01:39,410 --> 00:01:42,738 No one here is a picky eater, right? 19 00:01:42,818 --> 00:01:45,997 They serve the best food here. 20 00:01:46,077 --> 00:01:48,098 I see. 21 00:01:48,178 --> 00:01:55,681 [Just do it] 22 00:01:58,125 --> 00:01:59,803 I also added a lot of liver and lungs. 23 00:01:59,883 --> 00:02:02,305 Oh, thank you. 24 00:02:04,047 --> 00:02:07,007 - Let's dig in. - Sure. 25 00:02:11,983 --> 00:02:15,523 This is pork liver and lungs. 26 00:02:23,391 --> 00:02:25,656 Why don't you try some? 27 00:02:25,736 --> 00:02:29,748 The women like sundae and tteokbokki, don't they? 28 00:02:30,744 --> 00:02:32,984 Oh, she's vegan. 29 00:02:33,524 --> 00:02:35,582 Oh, vegan. 30 00:02:35,662 --> 00:02:41,438 I tried that once, but it didn't work out for me. 31 00:02:41,518 --> 00:02:43,465 Right? Mrs. Jeon? 32 00:02:43,545 --> 00:02:47,990 You know, you need to eat meat if you want to work hard. 33 00:02:52,763 --> 00:02:57,171 It's fine if you don't want to eat but don't make faces about it. 34 00:02:57,251 --> 00:02:59,291 Take it out. 35 00:03:02,773 --> 00:03:06,651 You all know that ruins were found at a construction site, right? 36 00:03:06,731 --> 00:03:09,822 It's still under embargo so don't go anywhere and talk about it. 37 00:03:09,902 --> 00:03:15,891 Now, if you look inside here I marked that the area has changed. 38 00:03:17,062 --> 00:03:21,587 But there are a few shabby buildings in this area. 39 00:03:21,667 --> 00:03:25,841 The first person to secure buildings will have the opportunity to receive dividends. 40 00:03:25,921 --> 00:03:30,734 Everyone knows how much the dividend is, right? 41 00:03:31,576 --> 00:03:33,966 The first person to occupy the building, 42 00:03:34,046 --> 00:03:38,159 they will have the opportunity to receive the dividends. 43 00:03:38,239 --> 00:03:42,631 And you guys know how much is the dividend, right? 44 00:03:45,107 --> 00:03:50,310 - Ma'am, I dipped it in salt. - Okay. 45 00:03:57,870 --> 00:04:01,330 Just try to get along with them. 46 00:04:03,233 --> 00:04:05,923 You can handle it, right? 47 00:04:06,003 --> 00:04:10,491 It feels like I'm talking to a wall. Kids these days... 48 00:04:10,571 --> 00:04:12,991 Just get your job done. 49 00:04:19,991 --> 00:04:26,581 [Mad Concrete Dreams] 50 00:04:53,211 --> 00:04:55,311 [MandA Real Estate] 51 00:04:56,261 --> 00:04:59,121 - Hey. - Mr. Ki! 52 00:05:04,583 --> 00:05:06,983 It's the scary ahjusshi. 53 00:05:12,571 --> 00:05:15,571 Why don't you sell it to us? 54 00:05:18,826 --> 00:05:21,684 That's a bit strange. 55 00:05:23,104 --> 00:05:28,684 They suddenly barged in and said they have an agreement with you. 56 00:05:29,651 --> 00:05:32,894 How does three billion sound? 57 00:05:32,974 --> 00:05:35,311 That's more than enough. 58 00:05:44,560 --> 00:05:50,528 I'll give you some time to think so discuss with your family. 59 00:05:51,170 --> 00:05:54,825 This is your last chance to move on quietly. 60 00:05:59,611 --> 00:06:02,371 Gyun! Gyun! 61 00:06:07,516 --> 00:06:08,815 I like this coffee. 62 00:06:08,895 --> 00:06:10,631 Yes. 63 00:06:10,711 --> 00:06:12,991 [No entry] 64 00:06:15,557 --> 00:06:17,887 Let's close the toilet lid. 65 00:06:17,967 --> 00:06:19,497 Does it smell a lot? 66 00:06:19,577 --> 00:06:22,142 But I can't close the lid. It's too slippery. 67 00:06:22,222 --> 00:06:24,422 Come on. 68 00:06:35,810 --> 00:06:37,908 Are you sure it's safe here? 69 00:06:37,988 --> 00:06:40,848 Of course, it's safe. 70 00:06:49,708 --> 00:06:52,308 Come on, hand it over. 71 00:06:55,124 --> 00:06:57,280 Let's sell this building. 72 00:06:57,360 --> 00:06:58,611 Why all of a sudden? 73 00:06:58,691 --> 00:07:03,211 Let's just sell this building to Real Capital. 74 00:07:05,511 --> 00:07:09,551 - Damn, it's cold... - What did I tell you? 75 00:07:17,344 --> 00:07:21,405 You want to just sell it? Really? 76 00:07:21,485 --> 00:07:26,865 Aren't you worried at all? Think about what you've done. 77 00:07:27,746 --> 00:07:32,170 Things got a little messy but my heart was in the right place. 78 00:07:32,250 --> 00:07:37,050 I saw it in a movie once. They called it a redistribution of wealth. 79 00:07:37,130 --> 00:07:38,851 Kidnapping? 80 00:07:38,931 --> 00:07:41,531 Someone might hear you. 81 00:07:45,170 --> 00:07:49,404 I'm anxious too. So let's sell the building and get out of here. 82 00:07:49,484 --> 00:07:52,107 Get out of here? Where would we go? 83 00:07:52,187 --> 00:07:55,067 - To America. - America? 84 00:07:56,411 --> 00:07:59,181 Let's go to America with Da Rae and start anew. 85 00:07:59,261 --> 00:08:02,547 Let's leave before it's too late, okay? 86 00:08:04,404 --> 00:08:07,204 I just don't want to live here anymore. 87 00:08:20,531 --> 00:08:23,388 Are you still smoking? 88 00:08:23,468 --> 00:08:26,613 Do you want to meet the Lord sooner than planned? 89 00:08:29,671 --> 00:08:32,172 [Hanmaeum Building] 90 00:08:32,252 --> 00:08:35,998 If that's what the Lord wants. 91 00:08:42,751 --> 00:08:46,211 Nothing has changed around here. 92 00:08:58,404 --> 00:09:02,594 Let's get to the point. Did you come here because of a rumor? 93 00:09:02,674 --> 00:09:07,349 Yes, and I wanted to see you too. So you already knew about it. 94 00:09:07,429 --> 00:09:11,770 My hearing's still good, you know. 95 00:09:11,850 --> 00:09:15,519 Then I'll get straight to the point. 96 00:09:15,599 --> 00:09:19,211 I'll give you a good price so sell the building to me. 97 00:09:20,970 --> 00:09:26,457 Has it really been 20 years since we last talked? 98 00:09:26,537 --> 00:09:30,722 Yes, I guess so. 99 00:09:30,802 --> 00:09:33,683 Time really flies. 100 00:09:33,763 --> 00:09:36,528 I guess you've forgotten what I'm like. 101 00:09:36,608 --> 00:09:39,715 How could I? 102 00:09:39,795 --> 00:09:44,657 You're a stubborn man who only cares about himself. 103 00:09:44,737 --> 00:09:48,177 You always walk alone. 104 00:09:49,030 --> 00:09:51,804 You never cared if I was in pain. 105 00:09:51,884 --> 00:09:56,744 Your own principles were always the most important thing to you. 106 00:10:03,771 --> 00:10:06,417 How's Yi Gyeong doing? 107 00:10:06,497 --> 00:10:10,357 How dare you ask me that? 108 00:10:10,951 --> 00:10:13,040 What about you? 109 00:10:13,120 --> 00:10:15,515 How dare you ask me that? 110 00:10:15,595 --> 00:10:19,629 I thought of Yi Gyeong as my own daughter. 111 00:10:19,709 --> 00:10:22,277 You were the one who took Yi Gyeong and left. 112 00:10:22,357 --> 00:10:26,871 I did it because I was frustrated, just like I am now. 113 00:10:27,544 --> 00:10:31,864 When you get a chance at something you need to go for it, 114 00:10:32,477 --> 00:10:34,571 but you'd rather ruin it. 115 00:10:34,651 --> 00:10:36,791 So tell me. 116 00:10:37,686 --> 00:10:41,646 Were you happy? 117 00:10:42,633 --> 00:10:45,533 Stop acting like you know everything. 118 00:10:46,445 --> 00:10:50,285 Let's stop and talk about what to do with the building. 119 00:10:50,365 --> 00:10:54,497 Have you ever thought about the price you pay 120 00:10:54,577 --> 00:10:56,583 for chasing money your whole life? 121 00:10:56,663 --> 00:10:59,357 If you don't have money, you can't live like a person. 122 00:10:59,437 --> 00:11:01,257 It's better than becoming a monster. 123 00:11:01,337 --> 00:11:03,256 Monster? Please. 124 00:11:03,336 --> 00:11:08,928 That's just what people without money or skills say because they're jealous. 125 00:11:09,008 --> 00:11:14,357 They will be begging for me if I offer them money. 126 00:11:14,437 --> 00:11:19,397 Is that so? So do you want Yi Gyeong to be like you? 127 00:11:23,565 --> 00:11:26,325 I'm not selling the building. 128 00:11:28,010 --> 00:11:30,570 I would never sell it to you. 129 00:11:45,024 --> 00:11:49,903 Don't be stubborn, just think about it. 130 00:11:49,983 --> 00:11:51,863 [Jeon Yang Ja] 131 00:12:25,131 --> 00:12:30,911 [Congratulations on winning the National Children's Writing Contest] 132 00:12:33,843 --> 00:12:36,416 Come on, why doesn't it open? 133 00:12:36,496 --> 00:12:38,129 It's annoying. 134 00:12:38,209 --> 00:12:40,433 Mom, did you change the password? 135 00:12:40,513 --> 00:12:43,719 Yes, I felt like money was slipping away lately. 136 00:12:43,799 --> 00:12:46,276 Mr. Park told me to change the password. 137 00:12:46,356 --> 00:12:51,545 Come on, he's just a fortuneteller. Please stop listening to him. 138 00:12:54,097 --> 00:12:56,918 But you should have told me. 139 00:12:56,998 --> 00:12:58,632 This safe belongs to me. 140 00:12:58,712 --> 00:13:01,775 Come on, you always let me have it. 141 00:13:01,855 --> 00:13:05,934 I need money. I have to pay the hospital bills for my husband. 142 00:13:06,601 --> 00:13:09,471 You realize you owe me 3 billion won, right? 143 00:13:09,551 --> 00:13:11,691 Three billion won? 144 00:13:17,250 --> 00:13:21,491 Are you saying I have to pay you my ransom money? 145 00:13:21,571 --> 00:13:24,691 It's just business. 146 00:13:28,944 --> 00:13:33,925 Fine, let's say it's business. Then since I owe you 147 00:13:34,005 --> 00:13:36,244 I'll owe you a little more. 148 00:13:36,324 --> 00:13:37,250 What about collateral? 149 00:13:37,330 --> 00:13:40,622 That Jayang-dong apartment is in my name. 150 00:13:40,702 --> 00:13:45,371 That would be the collateral. I changed the ownership a long time ago. 151 00:13:45,451 --> 00:13:48,851 What? Changed to whom? 152 00:13:49,526 --> 00:13:52,926 I bought this house with my own money so take a guess. 153 00:13:53,006 --> 00:13:56,273 You have no idea what's happening behind your back. 154 00:13:56,353 --> 00:13:58,682 Come on, Mom! 155 00:13:58,762 --> 00:14:01,684 Are you really my mom? How could you? 156 00:14:01,764 --> 00:14:05,404 You're the only one who stabbed me in the back. No one else does that. 157 00:14:05,484 --> 00:14:10,610 It was hard enough growing up without a father but all you cared about was money! 158 00:14:10,690 --> 00:14:14,364 - I had to give up the school abroad... - Never mind that. 159 00:14:14,444 --> 00:14:19,391 That guy I saw at the hospital. He's Su Jong, the friend of Hwal Seong, right? 160 00:14:19,471 --> 00:14:22,691 His building is included in the redevelopment zone. 161 00:14:22,771 --> 00:14:24,835 Try to arrange a meeting with him. 162 00:14:24,915 --> 00:14:26,531 Excuse me? 163 00:14:27,140 --> 00:14:31,850 Unbelievable. He won't sell the building anyway. 164 00:14:31,930 --> 00:14:35,190 Then we have to make him. 165 00:14:43,797 --> 00:14:45,977 Is this enough? 166 00:15:03,310 --> 00:15:04,771 [Art fact check, Romeo and Juliet] 167 00:15:04,851 --> 00:15:06,682 Is a famous scene in a work of art 168 00:15:06,762 --> 00:15:09,268 an artistic license created for dramatic effect? 169 00:15:09,348 --> 00:15:13,106 Or if it is actually a possible scientific fact? 170 00:15:13,186 --> 00:15:15,129 Let's find out in the art fact check. 171 00:15:15,209 --> 00:15:18,431 Today we will look at the scene in Romeo and Juliet 172 00:15:18,511 --> 00:15:22,156 where the dead Juliet comes back to life. 173 00:15:22,236 --> 00:15:26,244 In fact, Juliet did not die after drinking poison 174 00:15:26,324 --> 00:15:29,038 but rather took a sleep-inducing drug 175 00:15:29,118 --> 00:15:31,774 that temporarily lowered her pulse and breathing. 176 00:15:31,854 --> 00:15:34,276 How does that make sense? 177 00:15:34,356 --> 00:15:36,846 It's easy if you have the right anesthetic and tools. 178 00:15:36,926 --> 00:15:38,962 Really? 179 00:15:40,255 --> 00:15:44,395 Heart rate and body temperature dropped dramatically... 180 00:15:50,749 --> 00:15:54,509 [Why did you turn off? I was watching it.] 181 00:15:55,270 --> 00:15:56,900 Da Rae. 182 00:15:56,980 --> 00:16:01,460 We need to tell you something. 183 00:16:04,971 --> 00:16:10,338 [What is it? I have an online interview study soon.] 184 00:16:10,418 --> 00:16:12,704 It won't take long. 185 00:16:15,544 --> 00:16:17,644 Da Rae. 186 00:16:18,318 --> 00:16:23,678 I love you so much. 187 00:16:26,691 --> 00:16:31,051 [Are you insane? Why are you doing this all of a sudden?] 188 00:16:33,183 --> 00:16:38,103 Let's move to America together. 189 00:16:45,751 --> 00:16:48,831 [Really? How?] 190 00:16:48,911 --> 00:16:52,671 [I was looking for a dorm.] 191 00:16:53,551 --> 00:16:56,976 There's no need for a dormitory. 192 00:16:57,056 --> 00:17:01,878 I'm going to buy a house with a pool. 193 00:17:01,958 --> 00:17:04,298 Don't get carried away. 194 00:17:06,511 --> 00:17:12,170 [A house with a lawnmower?] 195 00:17:12,250 --> 00:17:13,751 Sure. 196 00:17:13,831 --> 00:17:19,671 I'll give you money if you mow the lawn. 197 00:17:20,331 --> 00:17:24,444 [How much? 50 dollars?] 198 00:17:24,524 --> 00:17:26,604 Fifty dollars? 199 00:17:27,445 --> 00:17:28,307 Let's see. 200 00:17:28,387 --> 00:17:34,136 If the exchange rate is 1,400 won, it's too steep. 201 00:17:34,811 --> 00:17:37,431 [Then 45 dollars?] 202 00:17:39,482 --> 00:17:42,360 That's a good one. 203 00:17:42,440 --> 00:17:45,091 Let's get to the point. 204 00:17:46,240 --> 00:17:52,041 Let's go to America and live together as a family. 205 00:17:52,121 --> 00:17:54,776 You also need your surgery. 206 00:17:54,856 --> 00:18:00,057 I don't want my daughter to be alone here. 207 00:18:00,137 --> 00:18:02,967 This will be better for you. 208 00:18:03,047 --> 00:18:07,819 That's what we want. 209 00:18:20,791 --> 00:18:23,931 [Family] 210 00:18:41,353 --> 00:18:46,554 Sorry to text you so late at night, but I really need to tell you this. 211 00:18:46,634 --> 00:18:50,495 Please don't sell your building. 212 00:18:50,575 --> 00:18:55,475 I can't tell you everything over texts, though. 213 00:19:06,173 --> 00:19:09,300 Why? What's going on? 214 00:19:09,380 --> 00:19:12,119 [Real estate, Hee Ju] 215 00:19:12,199 --> 00:19:15,137 I thought you were sleeping. 216 00:19:16,455 --> 00:19:18,877 I woke up. 217 00:19:18,957 --> 00:19:21,357 Anyway, what's going on? 218 00:19:24,338 --> 00:19:26,338 Well... 219 00:19:36,574 --> 00:19:39,981 If you go over there, you can see the excavated ruins. 220 00:19:40,061 --> 00:19:42,431 That area is not included in the redevelopment area. 221 00:19:42,511 --> 00:19:45,503 Please, don't get me started on that. 222 00:19:45,583 --> 00:19:49,179 The building owners in that area were difficult to deal with. 223 00:19:49,259 --> 00:19:53,577 The redevelopment area changed within a month after the ruins were excavated. 224 00:19:53,657 --> 00:19:58,531 This is still under embargo, but I'm only letting you know. 225 00:19:58,611 --> 00:19:59,917 Why? 226 00:19:59,997 --> 00:20:04,227 Se Yoon Building will be constructed in that area. 227 00:20:07,604 --> 00:20:10,777 Don't you know what this means? 228 00:20:10,857 --> 00:20:14,564 They're going to build the largest building in Asia there. 229 00:20:14,644 --> 00:20:19,891 If you meet the right people, you could make hundreds of billions. 230 00:20:19,971 --> 00:20:23,650 I don't know anyone. 231 00:20:23,730 --> 00:20:27,210 Sounds like this is going to be big. 232 00:20:28,168 --> 00:20:33,117 Maybe I should just take the extra money and leave. 233 00:20:33,197 --> 00:20:34,651 Really? 234 00:20:34,731 --> 00:20:40,931 Mr. Min got really interested as soon as I told him about this redevelopment project. 235 00:20:53,012 --> 00:20:54,847 - Hello? - What brings you here? 236 00:20:54,927 --> 00:20:56,640 I'm with the development company. 237 00:20:56,720 --> 00:21:00,551 I'd like to show the new conductor some of the land here. 238 00:21:00,631 --> 00:21:01,988 But you need to wear a hard hat. 239 00:21:02,068 --> 00:21:05,275 I'll put it on when I'm in the container. 240 00:21:05,355 --> 00:21:09,095 - Yes, go ahead. - Thank you! Take care. 241 00:21:13,155 --> 00:21:16,206 So Hwal Seong knew Se Yoon Building was 242 00:21:16,286 --> 00:21:18,304 part of the redevelopment? 243 00:21:18,384 --> 00:21:19,747 Yes. 244 00:21:19,827 --> 00:21:21,417 When did he find out? 245 00:21:21,497 --> 00:21:25,305 About two weeks ago. Didn't he say anything? 246 00:21:25,385 --> 00:21:27,157 No. 247 00:21:30,557 --> 00:21:33,536 Once the redevelopment is confirmed, it's all over. 248 00:21:33,616 --> 00:21:35,296 Wasn't your building left out? 249 00:21:35,376 --> 00:21:38,324 They announced it, and now the value is dropping. 250 00:21:38,404 --> 00:21:42,371 I know you can't even rent it out. Why not just sell it to me? 251 00:21:42,451 --> 00:21:44,591 Damn it. 252 00:21:44,671 --> 00:21:48,739 Hee Ju, how do I do that? 253 00:21:48,819 --> 00:21:50,771 Do what? 254 00:21:53,445 --> 00:21:55,810 Connect with the right people? 255 00:21:55,890 --> 00:21:57,745 Yes. 256 00:22:05,051 --> 00:22:08,458 [Construction halted due to national heritage excavation] 257 00:22:13,984 --> 00:22:18,744 Let's go to America together. 258 00:22:21,655 --> 00:22:23,085 Really? 259 00:22:23,165 --> 00:22:29,131 Mr. Min got really interested as soon as I told him about the redevelopment project. 260 00:23:01,191 --> 00:23:02,641 Hey, do you remember? 261 00:23:02,721 --> 00:23:06,771 Back then, if we had a bag of this and some soju, everything was perfect. 262 00:23:06,851 --> 00:23:11,651 Time really flies. 263 00:23:14,591 --> 00:23:17,851 By the way, why didn't you tell me? 264 00:23:23,224 --> 00:23:28,502 You're my only friend. 265 00:23:28,582 --> 00:23:30,942 Are we really friends? 266 00:23:33,277 --> 00:23:39,131 Hey, what do you think of me? 267 00:23:39,211 --> 00:23:44,424 What do you think of me? Do you see me as a friend? 268 00:23:44,504 --> 00:23:46,605 Min Hwal Seong, 269 00:23:46,685 --> 00:23:49,544 I can't stop now. 270 00:23:49,624 --> 00:23:54,371 You know what I mean, right? I can't stop now. 271 00:23:54,451 --> 00:23:57,251 After everything I've been through? 272 00:24:01,156 --> 00:24:06,842 - Hey, what are you doing at this hour? - Oh, Yi Gyeong, I was... 273 00:24:06,922 --> 00:24:08,937 Just wanted to see him. 274 00:24:09,017 --> 00:24:11,393 You are such a good friend. 275 00:24:11,473 --> 00:24:13,296 If you eat like this, you will get indigestion. 276 00:24:13,376 --> 00:24:16,611 - No, it's fine. - Here, have some fruit. 277 00:24:17,591 --> 00:24:20,261 Oh, really.­ 278 00:24:21,091 --> 00:24:23,088 Oppa, congratulations. 279 00:24:23,168 --> 00:24:24,056 For what? 280 00:24:24,136 --> 00:24:27,912 My mom said your building is included in the redevelopment. 281 00:24:27,992 --> 00:24:29,979 Oh, yes. 282 00:24:30,059 --> 00:24:33,399 My mom wants to meet you sometime. 283 00:24:33,479 --> 00:24:34,621 Meet me? 284 00:24:34,701 --> 00:24:38,904 Yes, she wants to talk to you about something, okay? 285 00:24:38,984 --> 00:24:40,879 Sure. 286 00:24:43,963 --> 00:24:49,773 By the way, didn't he seem a little off lately? 287 00:24:49,853 --> 00:24:52,516 Did he? 288 00:24:53,270 --> 00:24:56,340 It feels like he's having an affair. 289 00:24:56,420 --> 00:25:01,010 Excuse me? I won't let him get away with that if it's true. 290 00:25:01,090 --> 00:25:03,133 Should I look into it? 291 00:25:03,213 --> 00:25:05,031 No, never mind. 292 00:25:23,005 --> 00:25:26,637 [Main album] 293 00:25:26,717 --> 00:25:30,018 [Hide album] 294 00:26:01,043 --> 00:26:03,803 [Move to Recycle Bin] 295 00:26:05,311 --> 00:26:07,891 [Move to Recycle Bin] 296 00:26:13,387 --> 00:26:16,411 [Move to Recycle Bin] 297 00:26:17,585 --> 00:26:19,585 [Move to Recycle Bin] 298 00:26:30,679 --> 00:26:34,324 Yes, it's taking some time, but it's almost done. 299 00:26:34,404 --> 00:26:37,176 Yes, I understood. 300 00:26:37,256 --> 00:26:42,091 Once it's done, I'll call you back. Thank you, Sir. Thank you. 301 00:26:45,130 --> 00:26:49,370 What happened to Se Yoon Building? 302 00:26:49,984 --> 00:26:53,165 The contract is scheduled for this afternoon. 303 00:26:53,245 --> 00:26:55,545 Are you sure? 304 00:26:59,124 --> 00:27:04,277 This time, no violence. Remember that. 305 00:27:04,357 --> 00:27:07,029 Yes, Sir. I understand. 306 00:27:07,109 --> 00:27:11,431 If there's a problem, you'll be the first to go. 307 00:27:14,231 --> 00:27:17,291 - Get out. - Yes. 308 00:27:56,813 --> 00:27:58,937 Hello. 309 00:27:59,701 --> 00:28:01,872 Yes, it's me. 310 00:28:02,791 --> 00:28:05,669 You know about the contract today, right? 311 00:28:05,749 --> 00:28:08,463 Yes, we will sign the contract. 312 00:28:08,543 --> 00:28:10,757 Are you deleting the video? 313 00:28:10,837 --> 00:28:15,346 Once the contract is signed, you will never see it again. 314 00:28:27,921 --> 00:28:31,094 Are you proceeding as planned? 315 00:28:31,174 --> 00:28:33,779 Three billion won. 316 00:28:55,576 --> 00:28:59,276 That's three million won. 317 00:29:00,287 --> 00:29:01,911 You're joking again. 318 00:29:01,991 --> 00:29:05,711 The amount is a little off. 319 00:29:06,611 --> 00:29:07,989 What is it? 320 00:29:08,069 --> 00:29:10,351 It should be in Korean won. 321 00:29:12,937 --> 00:29:19,017 Oh, I'm used to dollars. Sorry about that. 322 00:29:19,097 --> 00:29:20,853 It's a shame. 323 00:29:20,933 --> 00:29:23,017 It would have been nice if you had just signed it. 324 00:29:23,097 --> 00:29:26,851 Wow, you're more meticulous than I thought. 325 00:29:26,931 --> 00:29:29,251 Is this correct? 326 00:29:30,850 --> 00:29:34,370 Oh, you should add another zero. 327 00:29:45,040 --> 00:29:48,977 Hee Ju, can you tell her to add another zero here? 328 00:29:49,057 --> 00:29:51,557 But it's three billion, though. 329 00:29:51,637 --> 00:29:53,991 No, I mean... 330 00:29:54,071 --> 00:29:58,057 With all the redevelopment going on I think it should be 30 billion. 331 00:29:58,137 --> 00:30:00,977 Add another zero here, please. 332 00:30:02,584 --> 00:30:04,718 If you don't want to, that's fine by me. 333 00:30:04,798 --> 00:30:06,623 Oh, that's interesting. 334 00:30:06,703 --> 00:30:09,870 But I told you last time. 335 00:30:09,950 --> 00:30:12,918 This is the last chance to move on quietly. 336 00:30:12,998 --> 00:30:18,817 You remember my brother-in-law, right? Kim Gyun? 337 00:30:18,897 --> 00:30:22,039 I have to get 30 billion won, even if it's just for Gyun. 338 00:30:22,119 --> 00:30:24,389 You little... 339 00:30:25,631 --> 00:30:27,096 What? 340 00:30:27,176 --> 00:30:32,491 How about we sign the contract for 30 billion won? 341 00:30:37,886 --> 00:30:41,586 How is your wife? 342 00:30:42,611 --> 00:30:46,523 - What about my wife? - No, it's just... 343 00:30:46,603 --> 00:30:51,410 You should keep an eye on her. 344 00:30:51,490 --> 00:30:57,488 Wait, I'll send you something. I don't need it anymore. 345 00:31:03,231 --> 00:31:05,348 [Real Capital, Yo Na] 346 00:31:05,428 --> 00:31:07,017 What is this? 347 00:31:07,097 --> 00:31:10,145 - It's something fun to watch. - What fun thing to watch? 348 00:31:10,225 --> 00:31:16,066 No, you should watch it by yourself. 349 00:31:20,445 --> 00:31:22,545 Have a good day. 350 00:31:44,731 --> 00:31:47,291 [Seon] 351 00:31:48,599 --> 00:31:49,865 Hello? 352 00:31:49,945 --> 00:31:52,039 How did the contract go? 353 00:31:52,836 --> 00:31:54,898 Oh, that was... 354 00:31:54,978 --> 00:31:56,217 What? 355 00:31:56,297 --> 00:31:58,393 It went well, right? 356 00:31:58,473 --> 00:32:00,220 Oh, something didn't add up so... 357 00:32:00,300 --> 00:32:01,586 You didn't sign the contract? 358 00:32:01,666 --> 00:32:04,753 Honey, listen to me. 359 00:32:04,833 --> 00:32:08,909 - I have a reason. - What reason? Why won't you sell it? 360 00:32:08,989 --> 00:32:10,843 They didn't say anything? 361 00:32:10,923 --> 00:32:14,108 It's my building so why would they? 362 00:32:14,188 --> 00:32:16,899 I have a real reason, seriously. 363 00:32:16,979 --> 00:32:20,151 This is not what we promised! 364 00:32:21,924 --> 00:32:25,805 Calm down, let's meet up, okay? 365 00:32:25,885 --> 00:32:29,105 Why do you always do whatever you want? 366 00:32:29,690 --> 00:32:31,323 Hello? 367 00:32:52,591 --> 00:32:57,671 I think there's a problem. Please wait a bit longer. 368 00:33:01,891 --> 00:33:04,571 Oh, Da Rae. 369 00:33:05,211 --> 00:33:08,404 [Mom, is everything okay?] 370 00:33:08,484 --> 00:33:11,668 Oh, it's nothing. 371 00:33:11,748 --> 00:33:15,288 I need to step out for a bit. 372 00:33:48,118 --> 00:33:51,138 If you don't have anything to say, just go. 373 00:34:05,431 --> 00:34:07,651 Oh god! 374 00:34:09,291 --> 00:34:10,337 What? 375 00:34:10,417 --> 00:34:13,105 If you have time, please fix the toilet. 376 00:34:13,185 --> 00:34:16,563 We're losing customers because of it. 377 00:34:16,643 --> 00:34:17,837 All right. 378 00:34:17,917 --> 00:34:20,070 When are you going to fix it? 379 00:34:20,150 --> 00:34:23,137 I'll take care of it soon. 380 00:34:23,217 --> 00:34:25,098 Should I tell the customers that 381 00:34:25,178 --> 00:34:29,524 they can use the restroom sometime soon? 382 00:34:29,604 --> 00:34:31,233 Please. 383 00:34:31,313 --> 00:34:33,851 This is unacceptable. 384 00:34:33,931 --> 00:34:37,988 My customers are the only ones coming in and out of this rundown building. 385 00:34:38,068 --> 00:34:40,939 My contract expires next month. 386 00:34:41,019 --> 00:34:44,024 If you keep this up, I won't renew the contract. 387 00:34:45,564 --> 00:34:48,068 Then don't. 388 00:34:48,148 --> 00:34:49,864 Excuse me? 389 00:34:50,691 --> 00:34:55,872 You don't want to renew the contract? I'm tired of hearing about the toilet! 390 00:34:55,952 --> 00:34:58,592 God damn it. 391 00:35:08,755 --> 00:35:09,610 Yes, Honey? 392 00:35:09,690 --> 00:35:11,500 Where are you? 393 00:35:11,580 --> 00:35:15,951 I will be there after I finish something. Please wait for me, okay? 394 00:35:17,875 --> 00:35:19,469 Why won't you answer me? 395 00:35:19,549 --> 00:35:22,271 I saw something weird. 396 00:35:22,351 --> 00:35:23,814 What? 397 00:35:23,894 --> 00:35:26,625 It's hard to explain. 398 00:35:26,705 --> 00:35:30,097 What is it? Just tell me. 399 00:35:30,177 --> 00:35:34,324 Real Capital sent me a video. 400 00:35:34,404 --> 00:35:35,800 But they... 401 00:35:35,880 --> 00:35:38,091 No! Don't watch that! 402 00:35:38,171 --> 00:35:39,432 What's the matter? 403 00:35:39,512 --> 00:35:42,428 I mean... don't watch that. 404 00:35:42,508 --> 00:35:45,681 You could get in trouble if you watch it. 405 00:35:45,761 --> 00:35:47,548 Why would I get into trouble? 406 00:35:47,628 --> 00:35:50,711 Just don't watch it and listen to me! 407 00:35:50,791 --> 00:35:54,264 Just wait for me to get there, okay? 408 00:35:54,344 --> 00:35:56,271 All right. 409 00:35:58,851 --> 00:36:01,291 Taxi! 410 00:36:07,151 --> 00:36:10,271 Please go to the Sejeong-ro Entrance Station. 411 00:36:14,865 --> 00:36:17,285 Why doesn't she answer the phone? 412 00:36:19,670 --> 00:36:22,904 Can't you even take care of this? 413 00:36:26,130 --> 00:36:29,990 You told me not to use the violence so... 414 00:36:31,784 --> 00:36:35,644 This is why I hate working with kids. 415 00:36:37,160 --> 00:36:41,631 Yo Na, we are an international company. 416 00:36:41,711 --> 00:36:44,651 This isn't some joke. 417 00:36:47,191 --> 00:36:51,011 Enough. You need to go back. 418 00:36:51,757 --> 00:36:53,817 Get out. 419 00:36:56,818 --> 00:36:58,958 Get out! 420 00:37:13,780 --> 00:37:17,451 Hello, this is Morgan. 421 00:37:17,531 --> 00:37:22,511 I think we need a bit more time. 422 00:37:22,591 --> 00:37:25,003 Yes, sorry. 423 00:37:25,083 --> 00:37:28,480 And you might want to send a new staff. 424 00:37:30,196 --> 00:37:33,451 I think we need to terminate the current team. 425 00:37:33,531 --> 00:37:37,111 It's not working, unfortunately. 426 00:37:39,197 --> 00:37:43,951 But I will take care of it on my end. No worries. 427 00:37:44,031 --> 00:37:47,871 Yes, thank you. Sorry, Sir. 428 00:38:11,089 --> 00:38:13,269 Sir. 429 00:38:18,096 --> 00:38:21,376 Do you think you can get me? 430 00:38:55,511 --> 00:38:58,311 [Morgan Lee] 431 00:38:59,071 --> 00:39:03,011 This is why I hate working with kids. 432 00:39:10,104 --> 00:39:15,254 I'm going to change and grab some dinner. 433 00:39:15,921 --> 00:39:18,281 Do you want Japanese food? 434 00:39:34,091 --> 00:39:36,891 The call cannot be connected due to... 435 00:39:39,611 --> 00:39:41,411 [Real capital and Global Partners] 436 00:39:41,491 --> 00:39:43,891 It's on the 28th floor. 437 00:39:51,931 --> 00:39:53,971 What? 438 00:40:22,991 --> 00:40:27,976 [Staircase] 439 00:40:39,511 --> 00:40:42,091 This is the place. 440 00:40:50,804 --> 00:40:53,724 So what's your plan now? 441 00:40:58,277 --> 00:41:02,737 Do you have the business card for that tteokbokki? 442 00:41:09,657 --> 00:41:11,018 [Policy Advisor: Nam Sang Ho] 443 00:41:11,098 --> 00:41:13,498 Nam Sang Ho. 444 00:41:17,568 --> 00:41:19,828 I forgot my phone. 445 00:41:42,526 --> 00:41:46,106 [Se Yoon Building wife] 446 00:42:05,171 --> 00:42:08,351 [Se Yoon Building] 447 00:42:17,471 --> 00:42:20,131 [Move to recycle bin] 448 00:42:24,071 --> 00:42:26,871 [Do you want to delete?] 449 00:43:04,851 --> 00:43:07,311 [Please enter the password] 450 00:43:10,572 --> 00:43:12,652 Password... 451 00:43:46,411 --> 00:43:48,751 Hey. 452 00:43:57,077 --> 00:43:59,217 [112*] (*Police) 453 00:43:59,871 --> 00:44:02,631 [119*] (*Emergency: Fire and Ambulance) 454 00:45:42,474 --> 00:45:47,950 Hey, it's me. I need a cleaning team in my office. 455 00:45:48,804 --> 00:45:51,224 Okay. 456 00:45:58,944 --> 00:46:02,104 Oh, these illegal videos... 457 00:46:04,268 --> 00:46:07,625 You really have to stay away from stuff like this. 458 00:46:07,705 --> 00:46:11,336 Who was he with? 459 00:46:12,134 --> 00:46:14,991 He'll get in big trouble with his wife. 460 00:46:15,071 --> 00:46:16,858 By the way, didn't he seem a little off lately? 461 00:46:16,938 --> 00:46:20,678 It feels like he is having an affair. 462 00:46:23,496 --> 00:46:26,387 Maybe I should look into it. 463 00:46:26,467 --> 00:46:31,111 All right, let's find out who he was with... 464 00:46:33,471 --> 00:46:36,584 It's me. 465 00:46:36,664 --> 00:46:37,863 What are you doing here? 466 00:46:37,943 --> 00:46:41,533 You were lonely. 467 00:46:44,281 --> 00:46:47,291 [No entry except for those in charge, CCTV filming] 468 00:46:47,371 --> 00:46:49,711 Who are you? 469 00:46:50,571 --> 00:46:53,349 What's your zodiac sign? 470 00:46:53,429 --> 00:46:56,635 Oh, I'm a monkey. 471 00:46:56,715 --> 00:46:59,515 [Policy Advisor: Nam Sang Ho] 472 00:47:00,137 --> 00:47:03,378 He's the one in charge of this redevelopment project. 473 00:47:03,458 --> 00:47:05,416 No, nothing like that. 474 00:47:05,496 --> 00:47:11,564 It's an honor to meet someone so powerful in a place like this. 475 00:47:11,644 --> 00:47:17,192 You two get along really well. I think you'll be good friends. 476 00:47:17,272 --> 00:47:19,363 Can you work out a bit later? 477 00:47:19,443 --> 00:47:23,325 I feel a little bloated so just a bit more. 478 00:47:23,405 --> 00:47:25,515 Time to start spinning! 479 00:47:25,595 --> 00:47:29,690 Are you sure you're doing it right? I can't hear anything. 480 00:47:29,770 --> 00:47:33,594 This actually works really well. My abs feel really tight right now. 481 00:47:33,674 --> 00:47:37,540 See? I'm sweating. 482 00:47:37,620 --> 00:47:41,317 You can take this if you want. It's my gift. 483 00:47:41,397 --> 00:47:43,238 - Really? - Yes. 484 00:47:43,318 --> 00:47:46,791 - He's such a great guy. - Please. 485 00:47:46,871 --> 00:47:48,786 So you must have been born in 1980? 486 00:47:48,866 --> 00:47:50,196 Yes, that's right. 487 00:47:50,276 --> 00:47:53,573 My zodiac sign is the chicken so I'll speak casually. 488 00:47:53,653 --> 00:47:55,231 Oh, sure, go ahead. 489 00:47:55,311 --> 00:47:56,489 Then were you born in 1969? 490 00:47:56,569 --> 00:47:59,153 No, 1981. 491 00:47:59,233 --> 00:48:01,303 Oh, 1981. 492 00:48:01,383 --> 00:48:03,224 Is there a problem? 493 00:48:03,304 --> 00:48:04,999 No, not at all. 494 00:48:05,079 --> 00:48:08,131 Let's stop talking about zodiac signs. 495 00:48:08,211 --> 00:48:11,476 Let's have a drink. 496 00:48:11,556 --> 00:48:14,211 - Let me pour you a drink. - Oh, sure. 497 00:48:14,291 --> 00:48:18,170 - It's an honor, thank you. - Here you go. 498 00:48:18,250 --> 00:48:20,830 Let me pour you one. 499 00:48:23,504 --> 00:48:27,591 - Let's drink. - Sure. 500 00:48:29,619 --> 00:48:34,111 It's good that you didn't sell your building. 501 00:48:35,461 --> 00:48:38,089 Everyone else in this area sold their buildings and moved out, 502 00:48:38,169 --> 00:48:40,672 but you stayed. 503 00:48:40,752 --> 00:48:42,901 Thank you, Sir. 504 00:48:42,981 --> 00:48:44,864 It's just... 505 00:48:44,944 --> 00:48:50,238 I told them to wait a little longer but nobody listened to me. 506 00:48:50,318 --> 00:48:54,375 By the way, do you want to be my partner? 507 00:48:54,455 --> 00:48:56,193 Your partner? 508 00:48:56,273 --> 00:49:01,490 I like hardworking, ordinary people like you. 509 00:49:01,570 --> 00:49:04,051 Please take it out. 510 00:49:16,685 --> 00:49:19,817 You probably wouldn't understand what it means. 511 00:49:19,897 --> 00:49:22,929 If you look over there, that's Nouveau City, 1%. 512 00:49:23,009 --> 00:49:24,031 Sure. 513 00:49:24,111 --> 00:49:25,890 [Shareholder List, Share] 514 00:49:25,970 --> 00:49:29,844 I have connections within that company. 515 00:49:29,924 --> 00:49:34,231 If you invest in your Se Yoon building, 516 00:49:34,311 --> 00:49:38,277 I can give you some shares in that company. 517 00:49:38,357 --> 00:49:41,425 Shares? I don't understand. 518 00:49:41,505 --> 00:49:46,571 What is the expected development benefit? How much was the dividend? 519 00:49:46,651 --> 00:49:50,071 One percent equals 100 billion. 520 00:49:50,151 --> 00:49:53,584 So what would his share be? 521 00:49:53,664 --> 00:49:59,331 If he brings in the Se Yoon Building he should get around 20%. 522 00:49:59,411 --> 00:50:02,635 So 20% would be 20 billion, right? 523 00:50:02,715 --> 00:50:08,265 You've come this far. You deserve it. 524 00:50:08,345 --> 00:50:12,536 When you get your dividend, remember me. 525 00:50:13,267 --> 00:50:16,832 - Here, let's have a drink together. - Yes, Okay. 526 00:50:16,912 --> 00:50:19,538 But this isn't illegal, is it? 527 00:50:19,618 --> 00:50:23,088 I only own a building, and you'd give me a share? 528 00:50:23,168 --> 00:50:25,174 And the dividend seems like a lot. 529 00:50:25,254 --> 00:50:28,059 I'm a public servant. I wouldn't do something like that. 530 00:50:28,139 --> 00:50:32,771 If you're that curious take a good look at the document, okay? 531 00:50:33,591 --> 00:50:36,544 I forgot I had another appointment. 532 00:50:36,624 --> 00:50:41,799 You should stay, Hee Ju. 533 00:50:41,879 --> 00:50:43,551 Sure, I will. 534 00:50:43,631 --> 00:50:47,038 So we'll see you soon. 535 00:50:47,118 --> 00:50:51,199 Of course, anytime, Sir. 536 00:50:53,787 --> 00:50:55,851 Bye. 537 00:51:11,261 --> 00:51:13,538 [The cafe owner is great, and the coffee tastes amazing!] 538 00:51:21,101 --> 00:51:23,399 [It was a nice cafe, but the bathroom was out of order.] 539 00:51:23,479 --> 00:51:25,817 [I can't go there if the toilet doesn't work.] 540 00:51:28,937 --> 00:51:31,517 Damn it, Mr. Ki. 541 00:51:33,771 --> 00:51:36,656 I'll just fix it myself. 542 00:51:36,736 --> 00:51:39,696 How do you know him? 543 00:51:40,370 --> 00:51:46,070 - In this business, you have to. - It's all about the network... 544 00:51:48,423 --> 00:51:49,439 Come in, Ma'am. 545 00:51:49,519 --> 00:51:53,483 Ma'am? I am not your boss. 546 00:51:54,927 --> 00:51:57,558 Why? You should stay. 547 00:51:57,638 --> 00:52:00,419 I was just about to leave. 548 00:52:00,499 --> 00:52:02,615 Please send this to my office, okay? 549 00:52:02,695 --> 00:52:03,839 Oh, sure. 550 00:52:03,919 --> 00:52:07,879 Good work today, Hee Ju. Bye. 551 00:52:07,959 --> 00:52:10,171 - Bye. - Okay. 552 00:52:15,617 --> 00:52:18,187 Don't start. Nothing happened. 553 00:52:18,267 --> 00:52:21,380 I didn't say anything. 554 00:52:21,460 --> 00:52:22,450 Take a seat. 555 00:52:22,530 --> 00:52:24,511 Okay. 556 00:52:32,028 --> 00:52:34,495 Is she the reason you didn't sign the contract? 557 00:52:34,575 --> 00:52:38,473 No, absolutely not. 558 00:52:39,220 --> 00:52:42,294 Honey, please listen to me. 559 00:52:42,374 --> 00:52:46,949 Something big happened. It's not official yet, but... 560 00:52:47,029 --> 00:52:52,429 Our Se Yoon building is now part of the redevelopment project. 561 00:52:52,509 --> 00:52:56,700 It would be foolish to sell the building now. 562 00:52:59,016 --> 00:53:00,441 Give me your phone. 563 00:53:00,521 --> 00:53:01,522 Why? 564 00:53:01,602 --> 00:53:04,541 Just give it to me. 565 00:53:05,814 --> 00:53:07,920 Here you go. 566 00:53:10,422 --> 00:53:13,364 - Your password. - Oh, come on. 567 00:53:13,444 --> 00:53:15,424 Your password. 568 00:53:19,591 --> 00:53:23,051 You're acting strange today. 569 00:53:24,962 --> 00:53:26,758 I need to check your texts. 570 00:53:26,838 --> 00:53:28,441 Check my texts? 571 00:53:28,521 --> 00:53:30,718 You might be fooling around with her. 572 00:53:30,798 --> 00:53:31,700 No way. 573 00:53:31,780 --> 00:53:35,514 You're being ridiculous. Who do you think I am? 574 00:53:35,594 --> 00:53:39,117 I can't believe this. Come on. 575 00:53:42,157 --> 00:53:44,358 What are you doing? 576 00:53:44,438 --> 00:53:47,318 Hey, give me my phone. 577 00:53:48,111 --> 00:53:52,991 Come on, give me the phone! What's wrong with you today? 578 00:53:53,862 --> 00:53:56,718 - Are you deleting something? - No! 579 00:54:00,205 --> 00:54:04,544 Those people from Real Capital are really dangerous. 580 00:54:04,624 --> 00:54:08,225 You could get hacked because of that video. 581 00:54:08,305 --> 00:54:10,174 You're talking nonsense. 582 00:54:10,254 --> 00:54:13,890 What's with this video? 583 00:54:13,970 --> 00:54:18,051 I just don't feel comfortable with it. 584 00:54:18,131 --> 00:54:23,657 Just tell me! Why are you so obsessed with this video? 585 00:54:23,737 --> 00:54:27,017 I deleted it so there's no point. 586 00:54:32,550 --> 00:54:34,948 It's still here. 587 00:54:35,028 --> 00:54:38,176 See? Let's just watch it together. 588 00:54:45,264 --> 00:54:47,671 Hey, Seon! 589 00:54:47,751 --> 00:54:49,851 Hey! 590 00:54:52,521 --> 00:54:55,652 Open the door. 591 00:54:55,732 --> 00:54:57,897 I have a key. 592 00:54:57,977 --> 00:55:01,116 Damn it, what is the password? 593 00:55:01,937 --> 00:55:05,257 What's with her today? 594 00:55:06,371 --> 00:55:10,087 Come on, goddamn it! 595 00:55:12,252 --> 00:55:13,779 It's insured. 596 00:55:13,859 --> 00:55:15,551 What the hell? 597 00:55:15,631 --> 00:55:18,258 So you can break it if you want. 598 00:55:18,338 --> 00:55:21,053 - Why are you... - Goddamn it... 599 00:55:22,201 --> 00:55:27,059 What are you doing? It's waterproof. 600 00:55:30,959 --> 00:55:33,482 Do you really have to watch it? 601 00:55:34,731 --> 00:55:37,851 That just makes me even more curious. 602 00:55:40,891 --> 00:55:43,891 Just keep an eye on your wife. 603 00:56:15,211 --> 00:56:19,191 - I told you not to watch it. - Is that all you can say? 604 00:56:30,263 --> 00:56:32,791 You didn't sign? What reason? 605 00:56:32,871 --> 00:56:36,578 Didn't they say anything? Why do you do whatever you want? 606 00:56:39,069 --> 00:56:41,091 Did you... 607 00:56:41,171 --> 00:56:44,531 Did you make a deal with Real Capital? 608 00:56:45,414 --> 00:56:46,830 What deal? 609 00:56:46,910 --> 00:56:52,198 They blackmailed you to sell the building 610 00:56:52,278 --> 00:56:55,355 because of this video? 611 00:56:55,435 --> 00:56:58,045 Honey, it's not like that. 612 00:56:58,125 --> 00:57:01,428 - It was... - It was all for show. 613 00:57:01,508 --> 00:57:04,138 Going to America with Da Rae? That was all for show. 614 00:57:04,218 --> 00:57:05,949 Please don't say that. 615 00:57:06,029 --> 00:57:08,702 It wasn't like that. 616 00:57:12,077 --> 00:57:16,460 Who is that? Are you expecting someone? 617 00:57:17,490 --> 00:57:19,490 No. 618 00:57:20,731 --> 00:57:24,691 It's coming from the bathroom upstairs. 619 00:57:31,096 --> 00:57:32,924 You should stay here. 620 00:57:33,004 --> 00:57:36,063 No, I want to come with you. 621 00:57:37,311 --> 00:57:40,151 Then bring something with you. 622 00:58:05,717 --> 00:58:07,817 Wait. 623 00:58:13,717 --> 00:58:15,857 Who is that? 624 00:58:30,184 --> 00:58:32,744 Who are you? 625 00:58:58,271 --> 00:59:03,942 Hold him! I got him, it's okay. I got him, yes. 626 00:59:04,022 --> 00:59:06,528 Who is this? 627 00:59:08,204 --> 00:59:10,431 Honey. 628 00:59:10,511 --> 00:59:15,211 - It's Oh Dong Gi. - What? 629 00:59:18,310 --> 00:59:22,003 - Why did you stab him? - Stab what? 630 00:59:22,083 --> 00:59:24,503 Look. 631 00:59:29,214 --> 00:59:31,094 Oh my god. 632 00:59:36,705 --> 00:59:39,561 Why is he here? 633 00:59:53,911 --> 00:59:57,431 [Thank you to actor Kim Jeong Min for the cameo appearance.] 634 00:59:59,641 --> 01:00:07,410 Timing and Subtitles brought to you by 🏠The Landlords Team 🏠 @Viki.com 635 01:00:07,490 --> 01:00:10,136 Synced and corrected by WEISSACHsubs 636 01:00:11,641 --> 01:00:15,011 [Mad Concrete Dreams] 637 01:00:15,091 --> 01:00:17,939 Why is everything getting so complicated? What are we going to do? 638 01:00:18,019 --> 01:00:19,103 What is this? 639 01:00:19,183 --> 01:00:22,659 Oppa Hwal Seong is seeing a married woman with kids. 640 01:00:22,740 --> 01:00:24,306 Real Capital... 641 01:00:24,394 --> 01:00:26,690 Just wrap this up as an accident. 642 01:00:26,770 --> 01:00:31,409 I brought Jeong Chang Su's body. Why won't you let me investigate? 643 01:00:31,489 --> 01:00:36,292 She didn't forget about the three billion won. She can't stand losing money. 644 01:00:36,372 --> 01:00:40,600 - What if we pay him off? - What if that's not enough for him? 645 01:00:40,680 --> 01:00:42,926 - Didn't you hear something? - Hear what? 646 01:00:43,006 --> 01:00:45,126 I heard someone screaming. 647 01:00:45,206 --> 01:00:47,754 - We have to convince him and if not... - If not? 648 01:00:47,834 --> 01:00:51,741 We will have to choose between him and us. 649 01:00:51,821 --> 01:00:56,539 ♫ Signs keep flashin' red, we are past the warning line ♫