1
00:01:34,828 --> 00:01:39,432
يا فتى، أنت لا تعرف
كم أنا سعيد لرؤيتك.

2
00:01:39,499 --> 00:01:40,867
جي، شكرا.

3
00:01:40,934 --> 00:01:42,836
أنت تعرف كم
أنا أحب الاتفاقيات.

4
00:01:42,902 --> 00:01:44,270
ما هي حالة الطوارئ الكبرى؟

5
00:01:44,337 --> 00:01:45,572
حسنًا، لم أكن لأتصل،

6
00:01:45,638 --> 00:01:47,874
لكنهم لم مدمن مخدرات
ما يصل عرضنا حتى الآن.

7
00:01:47,941 --> 00:01:49,375
يستغرق خمس نقابات

8
00:01:49,442 --> 00:01:51,411
لتغيير الضوء
لمبة هنا.

9
00:01:51,478 --> 00:01:53,513
والاتفاقية
يبدأ في ثلاث ساعات.

10
00:01:53,580 --> 00:01:55,815
لقد اتصلت بي
هنا لتغيير المصباح الكهربائي؟

11
00:01:55,882 --> 00:01:58,418
اه، ليس بالضبط.

12
00:02:29,282 --> 00:02:30,550
كيف حال فتاتي؟

13
00:02:30,617 --> 00:02:32,252
أنا فقط متوترة قليلا.

14
00:02:32,318 --> 00:02:34,854
أعني هذا المكان
رائع جدًا.

15
00:02:34,921 --> 00:02:36,823
يمكنك أن تفعل ذلك.

16
00:02:36,890 --> 00:02:38,892
أنت جميل.

17
00:02:38,958 --> 00:02:41,828
هناك شيء
خاص عنك.

18
00:02:41,895 --> 00:02:42,929
لقد حصلت على الطبقة.

19
00:02:42,996 --> 00:02:46,399
يمكنك أن تعمل
أماكن مثل هذا في كل وقت.

20
00:02:46,466 --> 00:02:48,768
أنت فتاتي رقم واحد.

21
00:02:48,835 --> 00:02:53,273
لهذا السبب أتوقع
الأفضل منك.

22
00:02:57,610 --> 00:02:59,712
ماذا لديك بالنسبة لي؟

23
00:03:01,681 --> 00:03:02,949
هل هذا هو؟

24
00:03:03,016 --> 00:03:04,317
مم-هممم.

25
00:03:06,019 --> 00:03:07,754
لقد كنت هناك
ما يقرب من ساعتين.

26
00:03:07,820 --> 00:03:09,789
الاتفاقية
لا يبدأ حتى

27
00:03:09,856 --> 00:03:11,524
لبضع ساعات، حسنا؟

28
00:03:11,591 --> 00:03:13,593
هناك الكثير من
الأعمال هناك.

29
00:03:13,660 --> 00:03:15,728
أنت فقط لم تكن
العمل بجد بما فيه الكفاية.

30
00:03:15,795 --> 00:03:16,362
أوه، أوه...

31
00:03:16,429 --> 00:03:18,665
لا تجلس في السيارة يا عزيزي.

32
00:03:20,667 --> 00:03:22,869
أنا آسف، الجلد، حسنا؟

33
00:03:22,936 --> 00:03:24,771
أنا أتألم قليلا.

34
00:03:24,837 --> 00:03:26,706
أحتاج إلى الإصلاح.

35
00:03:27,740 --> 00:03:29,509
تعال الى هنا.

36
00:03:33,846 --> 00:03:35,982
أنت فتاتي الخاصة.

37
00:03:36,049 --> 00:03:37,617
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.

38
00:03:37,684 --> 00:03:40,887
إنني أ ثق بك.

39
00:03:40,954 --> 00:03:42,722
هذا هو كل ما يدور حوله الحب.

40
00:03:44,324 --> 00:03:46,826
تثبت أنك تحبني
بقدر ما أحبك.

41
00:03:46,893 --> 00:03:48,861
خمس فواتير بحلول صباح الغد.

42
00:03:55,868 --> 00:03:56,970
عسل...

43
00:04:10,883 --> 00:04:12,719
شكرا يا جلد.

44
00:04:12,785 --> 00:04:13,905
عليك أن تفعل ما هو أفضل، كاندي.

45
00:04:13,953 --> 00:04:16,823
لن يكون هناك
يكون أي أكثر من هذا.

46
00:04:16,889 --> 00:04:19,025
سأفعل ما هو أفضل، أعدك.

47
00:04:40,847 --> 00:04:43,850
♪ ♪

48
00:05:12,845 --> 00:05:14,814
ماكجيفر، كيف حالك
انها العودة هنا؟

49
00:05:14,881 --> 00:05:17,016
من صنع هذه الفوضى؟

50
00:05:17,083 --> 00:05:18,751
لماذا، هل هو فظيع؟

51
00:05:19,786 --> 00:05:21,688
حسنًا، لقد حاولت إصلاح الأمر بنفسي.

52
00:05:21,754 --> 00:05:23,322
كنت يائسة.

53
00:05:23,389 --> 00:05:25,425
أهلاً.

54
00:05:25,491 --> 00:05:26,893
أهلاً.

55
00:05:26,959 --> 00:05:28,795
تريد موعدا؟

56
00:05:30,797 --> 00:05:31,797
موعد؟

57
00:05:31,831 --> 00:05:32,765
بالتأكيد.

58
00:05:32,832 --> 00:05:34,000
دعونا نذهب لذلك.

59
00:05:34,067 --> 00:05:36,736
هل أنت تمزح؟

60
00:05:38,705 --> 00:05:40,640
ماذا عنك؟

61
00:05:40,707 --> 00:05:41,908
ألا يجب أن تكون في المدرسة؟

62
00:05:41,974 --> 00:05:44,110
أنا في رحلة ميدانية.

63
00:05:44,177 --> 00:05:45,912
هل تريد المساعدة
لي مع واجباتي المنزلية؟

64
00:05:47,680 --> 00:05:49,382
أنا لا أعتقد ذلك.

65
00:05:53,986 --> 00:05:55,788
هل تصدق ذلك؟

66
00:05:55,855 --> 00:05:57,824
لا يمكن أن يكون عمرها أكثر من 16 عامًا.

67
00:05:57,890 --> 00:06:00,727
نعم...استمر في الأربعين.

68
00:06:09,702 --> 00:06:11,137
أوه، لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه.

69
00:06:11,204 --> 00:06:12,672
أوه، عمل جميل.

70
00:06:12,739 --> 00:06:14,373
لقد عدنا إلى العمل.

71
00:06:15,575 --> 00:06:17,710
نحن لسنا الوحيدين.

72
00:06:29,889 --> 00:06:32,925
أوه لا.

73
00:06:35,661 --> 00:06:37,864
نعم صحيح.

74
00:06:39,132 --> 00:06:40,900
لقد كنت هنا لمدة ساعة فقط،

75
00:06:40,967 --> 00:06:43,703
لكن أستطيع أن أقول هذا
هي مدينة الحفلات الحقيقية.

76
00:06:43,770 --> 00:06:44,537
اعتقد ذلك.

77
00:06:44,604 --> 00:06:49,842
نعم، نحن ستعمل
أتمنى لنا وقتا طيبا.

78
00:06:49,909 --> 00:06:52,945
اسمع، اه، لقد انتهيت
هذا من قبل، أليس كذلك؟

79
00:06:53,012 --> 00:06:54,747
بالتأكيد. يعني ما رأيك؟

80
00:06:54,814 --> 00:06:55,982
جيد.

81
00:06:56,048 --> 00:06:58,050
لأنني، اه،
نوع خاص.

82
00:07:04,857 --> 00:07:07,627
استمع، ربما أنت
يجب أن تجد شخص آخر.

83
00:07:07,693 --> 00:07:09,004
أخبرك بماذا، سأفعل
ادفع لك ضعف.

84
00:07:09,028 --> 00:07:11,097
أتركني وشأني أيها المريض

85
00:07:11,164 --> 00:07:13,599
اتركني!

86
00:07:16,636 --> 00:07:17,570
هل هناك مشكلة يا سيدي؟

87
00:07:17,637 --> 00:07:19,181
نعم. أي نوع من أ
الفندق الذي تديره هنا؟

88
00:07:19,205 --> 00:07:21,974
تلك الفتاة هناك، هي
اقترح علي للتو.

89
00:07:22,041 --> 00:07:24,210
سأعتني بالأمر يا سيدي.

90
00:08:01,714 --> 00:08:03,182
ماذا يحدث هنا؟

91
00:08:03,249 --> 00:08:04,784
لقد أصبحت الخدعة غريبة عليّ.

92
00:08:04,851 --> 00:08:07,720
من فضلك، مجرد تغطية
بالنسبة لي. لو سمحت؟

93
00:08:18,297 --> 00:08:20,833
رأى شابا
سيدة في ميني أسود؟

94
00:08:20,900 --> 00:08:24,704
اه نعم قليلا
منذ فترة. ذهبت إلى الطابق العلوي.

95
00:08:31,811 --> 00:08:32,912
لقد ذهب.

96
00:08:34,981 --> 00:08:36,849
شكرًا.

97
00:08:36,916 --> 00:08:38,618
المتاعب فقط أبدا
يتيح، أليس كذلك؟

98
00:08:38,684 --> 00:08:40,720
لا.

99
00:08:40,786 --> 00:08:42,989
إذن ماذا الآن؟

100
00:08:43,055 --> 00:08:45,524
لا أعرف.

101
00:08:45,591 --> 00:08:46,859
سأفكر في شيء ما.

102
00:08:46,926 --> 00:08:48,728
حظ سعيد.

103
00:08:48,794 --> 00:08:50,897
إلى أين أنت ذاهب؟

104
00:08:50,963 --> 00:08:52,632
كنت ذاهب للاستيلاء
شيء للأكل.

105
00:08:52,698 --> 00:08:54,600
هل تريد بعض الشركات؟

106
00:08:56,002 --> 00:08:59,772
لم أقصد شركة-شركة.

107
00:08:59,839 --> 00:09:03,676
أنا فقط...

108
00:09:03,743 --> 00:09:04,944
فقط ننسى ذلك.

109
00:09:06,879 --> 00:09:07,880
يا.

110
00:09:10,883 --> 00:09:14,053
أشتري لك الصودا؟

111
00:09:14,120 --> 00:09:15,288
الاسم هو ماكجيفر.

112
00:09:15,354 --> 00:09:16,689
انها الكريستال.

113
00:09:16,756 --> 00:09:18,224
سعيد بلقائك.

114
00:09:28,901 --> 00:09:30,202
حَلوَى؟

115
00:09:30,269 --> 00:09:31,737
ًلا شكرا.

116
00:09:31,804 --> 00:09:35,174
أحاول مشاهدة شخصيتي.

117
00:09:35,241 --> 00:09:37,843
لذا، أنت تعرف ما أفعله.

118
00:09:37,910 --> 00:09:39,879
ماذا عنك؟

119
00:09:39,946 --> 00:09:41,347
أنا أعمل من أجل
مؤسسة فينيكس.

120
00:09:41,414 --> 00:09:42,815
حسنا، مثل ذلك، ماذا تفعل؟

121
00:09:42,882 --> 00:09:44,884
يعني مثل وظيفتك؟

122
00:09:44,951 --> 00:09:48,921
حسنا، أعتقد أنه يمكنك الاتصال بي

123
00:09:48,988 --> 00:09:50,823
أ، مستكشف الأخطاء ومصلحها.

124
00:09:52,692 --> 00:09:55,227
أنا أساعد الناس.

125
00:09:55,294 --> 00:09:56,929
مثل الناس في ورطة؟

126
00:09:56,996 --> 00:09:58,331
شيء من هذا القبيل.

127
00:09:58,397 --> 00:09:59,932
أموال جيدة، هاه؟

128
00:10:05,204 --> 00:10:06,806
أنت تعرف...

129
00:10:06,872 --> 00:10:09,041
سأكون
الموعد المثالي بالنسبة لك.

130
00:10:09,108 --> 00:10:10,810
يعني لا يوجد التزام.

131
00:10:10,876 --> 00:10:12,645
العمل المثالي
الترتيب,

132
00:10:12,712 --> 00:10:13,646
هل تعلم؟

133
00:10:13,713 --> 00:10:14,981
ربما مرة واحدة في الأسبوع.

134
00:10:15,047 --> 00:10:17,383
كريستال...

135
00:10:17,450 --> 00:10:19,118
هل ستتوقف عن الزحام؟

136
00:10:19,185 --> 00:10:20,987
حقا لا
تبدو جيدة عليك.

137
00:10:21,053 --> 00:10:23,889
انظر، أنا فقط أفعل
هذا لصديقي.

138
00:10:23,956 --> 00:10:25,624
نعم صحيح.

139
00:10:25,691 --> 00:10:27,793
فهو يحتاج إلى المال ل
الحصول على أكواب جديدة لسيارته.

140
00:10:27,860 --> 00:10:29,729
يبدو أنه يحب سيارته.

141
00:10:29,795 --> 00:10:31,831
يحبني.

142
00:10:31,897 --> 00:10:34,100
في بعض الأحيان تحب شخص ما،

143
00:10:34,166 --> 00:10:36,235
تدخل في الأشياء أنت
لن تفعل عادة.

144
00:10:36,302 --> 00:10:37,837
هذا ليس صديقها.

145
00:10:37,903 --> 00:10:39,038
هذا قواد.

146
00:10:39,105 --> 00:10:40,773
لديه فتيات أخريات، أليس كذلك؟

147
00:10:40,840 --> 00:10:42,875
كيف تعتقد
لقد بدأوا؟

148
00:10:42,942 --> 00:10:45,311
أراهن أنك يجب أن تفعل ذلك
احضر 200 دولار الليلة

149
00:10:45,378 --> 00:10:46,979
أو أنه سوف يخرجك. يمين؟

150
00:10:47,046 --> 00:10:48,881
500 دولار.

151
00:10:48,948 --> 00:10:50,149
أوه...

152
00:10:50,216 --> 00:10:51,917
بحلول صباح الغد.

153
00:10:56,155 --> 00:10:59,859
اسمع، لدي صديق
من يستطيع مساعدتك.

154
00:10:59,925 --> 00:11:02,294
يمكنك الحصول على مكان لائق
للنوم، بعض الطعام الجيد...

155
00:11:02,361 --> 00:11:03,963
ما الفائدة؟

156
00:11:04,030 --> 00:11:05,297
لا الصيد.

157
00:11:05,364 --> 00:11:08,000
ماذا تقول؟

158
00:11:10,102 --> 00:11:13,773
تمام.

159
00:11:13,839 --> 00:11:15,808
إنهم جميعًا أناس لطيفون حقًا.

160
00:11:15,875 --> 00:11:17,743
يمكنك البقاء كما
طالما تريد.

161
00:11:19,311 --> 00:11:21,180
يا رجل.

162
00:11:21,247 --> 00:11:22,181
ماذا جرى؟

163
00:11:22,248 --> 00:11:24,216
إنه جلد الثعبان، وأنا
ليس لديك أي أموال.

164
00:11:24,283 --> 00:11:26,752
ربما هذا المكان هو فكرة جيدة.

165
00:11:27,820 --> 00:11:29,922
هيا، أدخل.

166
00:11:29,989 --> 00:11:31,724
كريستال!

167
00:11:31,791 --> 00:11:33,092
إنها معي.

168
00:11:33,159 --> 00:11:34,994
آسف يا صديق.

169
00:11:35,061 --> 00:11:37,229
إنها تعمل في الفندق.

170
00:11:37,296 --> 00:11:38,931
لماذا لا تفعل ذلك فقط
عد إلى سيارتك

171
00:11:38,998 --> 00:11:42,101
وننسى أمرها، حسنًا؟

172
00:11:42,168 --> 00:11:43,903
أوه، كل ما تريد.

173
00:11:43,969 --> 00:11:46,338
العميل دائما على حق.

174
00:11:48,474 --> 00:11:49,475
سوف أقتلع مقلة عينك

175
00:11:49,542 --> 00:11:51,477
مثل الزيتون.

176
00:11:51,544 --> 00:11:53,012
كابيسي، صديق؟

177
00:11:54,780 --> 00:11:55,915
- نعم.

178
00:11:55,981 --> 00:11:58,117
لقد أفسدت لعبتك بأكملها، يا صديقي.

179
00:12:02,855 --> 00:12:04,423
سيارتي!

180
00:12:04,490 --> 00:12:06,792
يا رجل ماذا تفعل؟!

181
00:12:14,200 --> 00:12:15,768
تعال الى هنا.

182
00:12:36,455 --> 00:12:38,924
ستدفع ثمن هذا يا صديقي.

183
00:12:58,577 --> 00:13:00,813
حسنا، هذا هو.

184
00:13:02,615 --> 00:13:04,049
لماذا تفعل هذا؟

185
00:13:04,116 --> 00:13:06,252
يعني ما في ذلك بالنسبة لك؟

186
00:13:06,318 --> 00:13:08,787
هل يجب أن يكون هناك
شيء فيه بالنسبة لي؟

187
00:13:08,854 --> 00:13:10,523
مهلا، يجب أن تريد شيئا.

188
00:13:10,589 --> 00:13:12,024
حسنًا. نعم أنا
تريد شيئا.

189
00:13:12,091 --> 00:13:14,126
أريد العودة إلى المنزل و
النوم، وهو ما لا أستطيع فعله

190
00:13:14,193 --> 00:13:16,462
إذا كنت أعرف أن هناك القليل
فتاة تتجول في الشوارع

191
00:13:16,529 --> 00:13:18,864
مع وجهها جميعا
مرسومة مثل المهرج،

192
00:13:18,931 --> 00:13:21,300
تحول الحيل لحياة منخفضة
الزواحف مع المطواة.

193
00:13:21,367 --> 00:13:23,836
لماذا تهتم
ماذا يحدث لي؟

194
00:13:23,903 --> 00:13:25,804
لا أعرف.

195
00:13:25,871 --> 00:13:27,573
أنا فقط أفعل.

196
00:13:29,108 --> 00:13:30,809
تعال.

197
00:13:35,347 --> 00:13:37,082
لديه أسنان جديدة.

198
00:13:37,149 --> 00:13:39,285
أظهر أسنانك يا عزيزي.

199
00:13:46,458 --> 00:13:47,960
انتظر لحظة.

200
00:13:48,961 --> 00:13:49,895
أهلاً.

201
00:13:49,962 --> 00:13:50,896
يا.

202
00:13:50,963 --> 00:13:52,231
أي غرفة في النزل؟

203
00:13:52,298 --> 00:13:53,566
أنت تعرفنا.

204
00:13:53,632 --> 00:13:54,867
لا أحد يتم إبعاده أبدًا.

205
00:13:54,934 --> 00:13:55,868
من هي؟

206
00:13:55,935 --> 00:13:57,036
اسمها كريستال

207
00:13:57,102 --> 00:13:58,938
لا يمكن أبدا أن أقول لا

208
00:13:59,004 --> 00:14:00,539
إلى ضال، هل يمكنك يا ماكجيفر؟

209
00:14:00,606 --> 00:14:02,541
حسنًا، حسنًا. تعال.

210
00:14:02,608 --> 00:14:03,943
مرحبًا كريستال.

211
00:14:04,009 --> 00:14:05,377
أنا سينثيا.

212
00:14:05,444 --> 00:14:06,879
أهلاً.

213
00:14:06,946 --> 00:14:08,390
منذ متى وأنت
كان في الشوارع؟

214
00:14:08,414 --> 00:14:09,615
حوالي شهر.

215
00:14:09,682 --> 00:14:11,283
افعل والديك
تعرف أين أنت؟

216
00:14:11,350 --> 00:14:13,619
والدتي ماتت.

217
00:14:13,686 --> 00:14:15,521
توفيت في حادث سيارة.

218
00:14:15,588 --> 00:14:17,089
أنا آسف.

219
00:14:17,156 --> 00:14:19,058
انها ليست مشكلة كبيرة.

220
00:14:19,124 --> 00:14:20,926
وأبوك؟

221
00:14:20,993 --> 00:14:24,997
لا أعرف أين هو
هو، وأنا لا أستطيع أن أهتم أقل.

222
00:14:25,064 --> 00:14:27,132
حسنا، علينا أن نقول
له أنك هنا.

223
00:14:28,667 --> 00:14:30,469
دارلين؟

224
00:14:30,536 --> 00:14:32,538
نعم؟

225
00:14:32,605 --> 00:14:33,539
هذا كريستال.

226
00:14:33,606 --> 00:14:34,473
قدمها

227
00:14:34,540 --> 00:14:35,641
حولها، هل ستفعل؟

228
00:14:35,708 --> 00:14:37,076
بالتأكيد.

229
00:14:37,142 --> 00:14:38,544
أراكم لاحقا،
هاه كريستال ؟

230
00:14:38,611 --> 00:14:40,279
يعد؟

231
00:14:40,346 --> 00:14:42,114
نعم. أعدك.

232
00:14:51,557 --> 00:14:53,892
شكرا على كل شيء.

233
00:14:53,959 --> 00:14:55,194
أنت تراهن.

234
00:15:00,633 --> 00:15:04,169
إنها تعمل لدى أ
اسم القواد من جلد الثعبان.

235
00:15:04,236 --> 00:15:06,038
أوه، لقد سمعت عنه.

236
00:15:06,105 --> 00:15:08,674
متخصص في القليل
الطيور ذات الأجنحة المكسورة.

237
00:15:08,741 --> 00:15:10,042
لا تقلق.

238
00:15:10,109 --> 00:15:12,044
سوف نعتني بها جيداً

239
00:15:12,111 --> 00:15:13,545
شكرًا. طاب مساؤك.

240
00:15:13,612 --> 00:15:15,114
طاب مساؤك.

241
00:15:29,094 --> 00:15:31,964
الليلة حصلت على الدفء،
مكان نظيف للنوم,

242
00:15:32,031 --> 00:15:34,500
وغدا يمكنك البقاء أو الذهاب.

243
00:15:34,566 --> 00:15:36,302
تمام.

244
00:15:36,368 --> 00:15:40,372
قواعد المنزل: لا يوجد ربط
بينما كنت هنا، لا مخدر،

245
00:15:40,439 --> 00:15:44,109
ولا يوجد اتصال مع جلد الثعبان.

246
00:15:45,444 --> 00:15:48,314
نعم، أنا أعرفه.

247
00:15:48,380 --> 00:15:51,250
كيف اختلطت
مع القمامة من هذا القبيل؟

248
00:15:54,586 --> 00:15:57,222
اسمعي يا كريستال.

249
00:15:57,289 --> 00:16:01,994
حتى الآن، ليس لديك
أي آثار على ذراعيك،

250
00:16:02,061 --> 00:16:05,397
ولا أحد لديه
أعيد ترتيب وجهك.

251
00:16:05,464 --> 00:16:08,200
لا تزال لديك فرصة.

252
00:16:08,267 --> 00:16:09,501
إذا بقيت هنا،

253
00:16:09,568 --> 00:16:12,404
سنعطيك كل شيء
الدعم الذي تحتاجه.

254
00:16:12,471 --> 00:16:16,608
الخيار لك،
ليس جلد الثعبان.

255
00:16:17,609 --> 00:16:19,278
لك.

256
00:16:23,115 --> 00:16:25,317
الآن، عن والدك.

257
00:16:25,384 --> 00:16:27,186
من فضلك لا تتصل به.

258
00:16:28,620 --> 00:16:30,055
حسنًا.

259
00:16:30,122 --> 00:16:31,623
ويمكن أن ينتظر حتى الغد.

260
00:17:17,102 --> 00:17:19,037
والدتي ماتت.

261
00:17:19,104 --> 00:17:21,206
توفيت في حادث سيارة.

262
00:17:31,650 --> 00:17:34,453
السيد هاري جاكسون؟

263
00:17:34,520 --> 00:17:36,188
نعم.

264
00:17:36,255 --> 00:17:37,556
زوجتك سيليا جاكسون؟

265
00:17:37,623 --> 00:17:41,827
صهر جيمس ماكجيفر؟

266
00:17:41,894 --> 00:17:43,629
ماذا حدث؟

267
00:17:43,695 --> 00:17:45,497
أنا آسف لإخبارك يا سيدي.

268
00:17:45,564 --> 00:17:47,232
لقد كان هناك حادث.

269
00:17:47,299 --> 00:17:52,604
خرجت السيارة عن الطريق،
نزولاً إلى جدول ميلر.

270
00:17:52,671 --> 00:17:54,606
كلاهما غرقا.

271
00:17:55,607 --> 00:17:57,476
كلاهما غرقا.

272
00:18:30,542 --> 00:18:33,545
♪ ♪

273
00:19:05,911 --> 00:19:07,546
ما هو الرقم؟

274
00:19:07,613 --> 00:19:08,814
نعم، حصلت عليه.

275
00:19:08,881 --> 00:19:10,582
نعم. شكرًا لك. وداعا وداعا.

276
00:19:12,551 --> 00:19:16,522
كان علي أن أعلق ساعتي
اخرج من محطة الوقود.

277
00:19:16,588 --> 00:19:17,823
التقطت كريستال جيبي.

278
00:19:17,890 --> 00:19:19,525
يجب أن تكون أكثر حذرا.

279
00:19:19,591 --> 00:19:22,194
نعم، نعم، نعم.

280
00:19:22,261 --> 00:19:23,428
تعال.

281
00:19:25,597 --> 00:19:27,499
- كريستال؟

282
00:19:31,403 --> 00:19:33,581
عشرة إلى واحد لقد عادت
إلى ذلك القواد بأموالك.

283
00:19:33,605 --> 00:19:35,307
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي يعيش فيه؟

284
00:19:35,374 --> 00:19:37,342
نعم. 210 الجادة الثانية.

285
00:19:37,409 --> 00:19:38,410
على الزاوية.

286
00:19:38,477 --> 00:19:41,213
الاستماع، هل تمانع
اخماد بعض أجهزة الاستشعار؟

287
00:19:41,280 --> 00:19:42,948
انظر ما تستطيع
تعرف عليها.

288
00:19:43,015 --> 00:19:44,249
إنها من ريفرتون.

289
00:19:44,316 --> 00:19:45,851
سأتصل بهم
قسم الشرطة.

290
00:19:45,918 --> 00:19:48,253
ربما هي على
قائمة الأشخاص المفقودين.

291
00:19:48,320 --> 00:19:49,555
شكرًا.

292
00:19:49,621 --> 00:19:51,823
مهلا، كن حذرا هناك.

293
00:19:59,598 --> 00:20:02,801
تلك الفتاة لديها المزيد
الشجاعة من العقول.

294
00:20:09,308 --> 00:20:12,411
لن تكون البشرة سعيدة جدًا
لرؤية وجهك هنا.

295
00:20:12,477 --> 00:20:14,580
لا ينبغي أن تكون كذلك
أعود هنا، كريستال.

296
00:20:14,646 --> 00:20:16,348
أنت لست رقم واحد بعد الآن.

297
00:20:16,415 --> 00:20:18,350
الجلد لا يحمل

298
00:20:18,417 --> 00:20:20,385
تلك الشفرة السبب
يحب الحلاقة.

299
00:20:20,452 --> 00:20:22,321
لم أفعل أي شيء.

300
00:20:22,387 --> 00:20:23,755
هذا هو الشيء، حبيبتي.

301
00:20:23,822 --> 00:20:25,357
كان ينبغي عليك أن تعمل.

302
00:20:25,424 --> 00:20:26,825
لقد حصلت على بعض المال للبشرة.

303
00:20:26,892 --> 00:20:27,893
أعطها لي.

304
00:20:27,960 --> 00:20:29,861
سوف أتأكد من حصوله عليه.

305
00:20:29,928 --> 00:20:31,663
أنت لا تحصل على شيء.

306
00:21:07,599 --> 00:21:09,835
لقد فعلت جيدًا يا جلد.

307
00:21:09,901 --> 00:21:11,570
حصلت على بعض المال.

308
00:21:13,805 --> 00:21:16,375
انظر، لم أكن أريد
للذهاب مع هذا الرجل.

309
00:21:16,441 --> 00:21:17,441
لقد فعلت ذلك من أجلك.

310
00:21:17,476 --> 00:21:19,378
أنظر، لا تنقلب عليّ أيضاً!

311
00:21:19,444 --> 00:21:20,444
أنا بحاجة إليك!

312
00:21:20,479 --> 00:21:22,280
هذا صحيح يا عزيزي.

313
00:21:22,347 --> 00:21:23,548
أنت بحاجة لي.

314
00:21:23,615 --> 00:21:24,850
لقد أدخلتك.

315
00:21:24,916 --> 00:21:26,018
لكنني لا أعتقد

316
00:21:26,084 --> 00:21:28,020
لقد كنت تظهر
تقديرك.

317
00:21:28,086 --> 00:21:30,822
أعطني فرصة أخرى، الجلد.

318
00:21:30,889 --> 00:21:32,491
لو سمحت؟

319
00:21:33,892 --> 00:21:35,627
ما هذا؟

320
00:21:38,030 --> 00:21:39,870
لا يبدو كافيا
لتسديد دفعة السيارة.

321
00:21:39,898 --> 00:21:42,467
هل تتمسك بي؟

322
00:21:42,534 --> 00:21:43,774
كل شيء هناك. أمين.

323
00:21:43,802 --> 00:21:44,736
سأحصل على المزيد.

324
00:21:44,803 --> 00:21:46,772
أعدك.

325
00:21:46,838 --> 00:21:48,774
لكنك تستمر في خذلاني.

326
00:21:48,840 --> 00:21:51,376
كيف من المفترض أن أثق بك؟

327
00:21:53,912 --> 00:21:56,548
هذا لا يكفي.

328
00:21:56,615 --> 00:21:58,583
الجلد، لا تغضب مني.

329
00:21:58,650 --> 00:22:00,485
أحبك.

330
00:22:00,552 --> 00:22:02,621
الآن، لديك قشاري
طريقة إثبات ذلك.

331
00:22:02,688 --> 00:22:04,556
سأحصل عليك
بقية الأموال.

332
00:22:06,992 --> 00:22:08,360
سأقول لك شيئا.

333
00:22:08,427 --> 00:22:09,361
أنت تستمع

334
00:22:09,428 --> 00:22:10,562
أو سأقطعك!

335
00:22:10,629 --> 00:22:11,897
أين تريدني

336
00:22:11,963 --> 00:22:13,632
ليقطعك؟ هنا؟ هنا؟ أين؟

337
00:22:13,699 --> 00:22:15,367
الجلد من فضلك! سأحصل عليك

338
00:22:15,434 --> 00:22:17,569
بقية المال! لو سمحت!

339
00:22:20,105 --> 00:22:21,840
شخص ما يعبث بسيارتي!

340
00:22:21,907 --> 00:22:23,775
سامي!

341
00:22:39,791 --> 00:22:41,126
تعال! أدخل!

342
00:22:42,994 --> 00:22:44,362
يا!

343
00:22:44,429 --> 00:22:45,664
ماذا تفعل؟

344
00:22:45,731 --> 00:22:48,633
تحاول حفظ
ماذا بقي من حياتك

345
00:22:58,777 --> 00:23:01,079
ادخل.

346
00:23:15,060 --> 00:23:16,094
ماذا؟

347
00:23:43,722 --> 00:23:44,923
ماذا نفعل هنا؟

348
00:23:44,990 --> 00:23:46,925
ينبغي أن يكون ذلك واضحا.

349
00:23:46,992 --> 00:23:48,627
لا أريد أن أذهب إلى السجن!

350
00:23:48,693 --> 00:23:49,704
كان يجب أن تفكر في ذلك

351
00:23:49,728 --> 00:23:51,062
قبل أن تختار جيبي.

352
00:23:51,129 --> 00:23:51,863
كنت خائفة.

353
00:23:51,930 --> 00:23:54,099
كان علي أن أعطي
جلد الثعبان شيئا.

354
00:23:54,166 --> 00:23:55,901
من فضلك لا تأخذني إلى السجن.

355
00:23:55,967 --> 00:23:57,836
لن تبقى في
نادي المنافسين.

356
00:23:57,903 --> 00:23:58,670
لن تعود إلى المنزل.

357
00:23:58,737 --> 00:23:59,981
يمكنك العودة إلى
الشارع، ستكون

358
00:24:00,005 --> 00:24:01,139
محظوظ للبقاء على قيد الحياة لمدة أسبوع.

359
00:24:01,206 --> 00:24:03,542
الآن، أنا لا أرى ذلك
لدي الكثير من الخيارات.

360
00:24:03,608 --> 00:24:05,510
أريد العودة إلى المنزل، لكن لا أستطيع.

361
00:24:05,577 --> 00:24:06,912
ولم لا؟

362
00:24:06,978 --> 00:24:09,481
لدي أشياء للعمل
خارجا مع والدي.

363
00:24:09,548 --> 00:24:11,149
كل هذا خطأي،

364
00:24:11,216 --> 00:24:13,518
ولكن أنا فقط... أنا فقط
حصلت على حل هذه المشكلة.

365
00:24:13,585 --> 00:24:16,021
نعم، حسنا، تلك الأنيقة
القصر الذي يعيش فيه جلد الثعبان

366
00:24:16,087 --> 00:24:17,589
لا يوجد مكان ل
عمل أي شيء.

367
00:24:17,656 --> 00:24:19,858
هل يمكنني العودة إلى المنزل معك؟

368
00:24:19,925 --> 00:24:21,660
ماذا؟

369
00:24:21,726 --> 00:24:23,461
لا للحزب.

370
00:24:23,528 --> 00:24:25,864
أحتاج إلى شخص ما للتحدث معه.

371
00:24:25,931 --> 00:24:28,500
أنت الوحيد الذي يبدو
أن أهتم بما يحدث لي.

372
00:24:29,901 --> 00:24:31,970
لو سمحت؟

373
00:24:53,725 --> 00:24:56,862
عرفت ذات مرة أ
الرجل الذي كان لديه المركب.

374
00:24:56,928 --> 00:25:02,100
وقال إنه يحب
الشعور... بالوجود، اه...

375
00:25:03,602 --> 00:25:06,571
على الماء؟

376
00:25:06,638 --> 00:25:07,505
منفصل.

377
00:25:07,572 --> 00:25:08,506
هذه هي الكلمة. منفصل.

378
00:25:08,573 --> 00:25:12,244
هذا جميل.

379
00:25:12,310 --> 00:25:14,079
حسنًا، إنه المنزل.

380
00:25:14,145 --> 00:25:15,046
نعم.

381
00:25:15,113 --> 00:25:17,949
أنا أعرف عن الناس
الذين يعيشون على المراكب.

382
00:25:18,016 --> 00:25:19,985
إنهم يحبون الانجراف.

383
00:25:21,253 --> 00:25:24,089
اه، الاستحمام في الطابق العلوي.

384
00:25:24,155 --> 00:25:27,225
هناك رداء وبعضها نظيف
المناشف في سلة الغسيل.

385
00:25:27,292 --> 00:25:29,561
لا يبدو أنني أحصل على ذلك أبدًا
حول للطي.

386
00:25:32,130 --> 00:25:34,599
أنت بحاجة إلى امرأة في حياتك.

387
00:25:34,666 --> 00:25:36,701
اصعد هناك.

388
00:25:36,768 --> 00:25:37,836
هل أنت جائع؟

389
00:25:37,903 --> 00:25:38,637
جائع.

390
00:25:38,703 --> 00:25:40,672
سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
سوط شيئا.

391
00:25:40,739 --> 00:25:42,173
تمام.

392
00:25:51,750 --> 00:25:54,185
مهلا، أنا أحب التغيير.

393
00:25:54,252 --> 00:25:55,253
زي جميل.

394
00:25:55,320 --> 00:25:57,555
شكرًا.

395
00:25:57,622 --> 00:25:59,858
مهلا، أنت حقا تستطيع الطبخ.

396
00:25:59,925 --> 00:26:02,294
حسنًا، لن أكون كذلك
سريع جدًا في الحكم

397
00:26:02,360 --> 00:26:04,329
حتى تذوقتهم.

398
00:26:04,396 --> 00:26:06,331
هذه هي بلدي
القمح الكامل المشهور عالميًا

399
00:26:06,398 --> 00:26:08,600
وفطائر الموز.

400
00:26:17,976 --> 00:26:19,244
هل هم بخير؟

401
00:26:19,311 --> 00:26:20,779
مم-هممم.

402
00:26:20,845 --> 00:26:22,347
ماكجيفر,

403
00:26:22,414 --> 00:26:25,350
كيف أنت على استعداد لذلك
للوقوع في مشكلة بالنسبة لي؟

404
00:26:25,417 --> 00:26:27,352
لا أعرف.

405
00:26:27,419 --> 00:26:30,155
أعتقد أن هذا هو ما أنا عليه الآن.

406
00:26:30,221 --> 00:26:31,323
أوه، أنا على العكس تماما.

407
00:26:31,389 --> 00:26:33,091
أنا أركض دائمًا
بعيدا عن المتاعب.

408
00:26:33,158 --> 00:26:35,894
المشكلة هي أنني فقط
لا يمكن الابتعاد عنه.

409
00:26:35,961 --> 00:26:37,729
وقع في حلقة، هاه؟

410
00:26:37,796 --> 00:26:38,830
مم-هممم.

411
00:26:38,897 --> 00:26:40,332
نفس الشيء معك، أليس كذلك؟

412
00:26:40,398 --> 00:26:43,635
إلا أنك دائما
يركض إلى المتاعب.

413
00:26:43,702 --> 00:26:46,671
لذلك المشهد الخاص بك هو مجرد
نوع مختلف من الحلقة.

414
00:26:47,806 --> 00:26:50,375
نعم، أعتقد.

415
00:26:50,442 --> 00:26:52,877
نعم، نحن على حد سواء العدائين.

416
00:26:52,944 --> 00:26:55,013
نعم؟ ما الذي تهرب منه؟

417
00:26:55,080 --> 00:26:56,348
لا أعرف.

418
00:26:56,414 --> 00:26:58,950
ربما نفسي.

419
00:27:00,885 --> 00:27:04,723
ماتت أمي.

420
00:27:04,789 --> 00:27:08,193
وأبي شرطي.

421
00:27:08,259 --> 00:27:10,362
هو فقط يعمل طوال الوقت.

422
00:27:10,428 --> 00:27:12,263
لا تظن
انه لا يزال يفتقدك؟

423
00:27:12,330 --> 00:27:17,402
إنه سعيد بذلك
لي من شعره.

424
00:27:17,469 --> 00:27:19,037
لدينا مشاكل.

425
00:27:19,104 --> 00:27:20,405
أي نوع من المشاكل؟

426
00:27:20,472 --> 00:27:22,941
لن تفهم.

427
00:27:25,443 --> 00:27:27,312
الآن أنت.

428
00:27:27,379 --> 00:27:29,280
ماذا عن والديك؟

429
00:27:35,320 --> 00:27:39,024
ماتت أمي بسكتة دماغية.

430
00:27:39,090 --> 00:27:42,894
كنت في أفغانستان في
الوقت، في مهمة.

431
00:27:42,961 --> 00:27:46,431
لم أسمع حتى عن ذلك
حتى يوم الجنازة.

432
00:27:46,498 --> 00:27:48,433
لم تتح لها الفرصة أبدا
ليقول وداعا.

433
00:27:50,268 --> 00:27:52,370
ماذا عن والدك؟

434
00:27:54,239 --> 00:27:58,343
توفي في حادث سيارة،
مع جدتي.

435
00:27:58,410 --> 00:28:00,278
كنت في السابعة من عمري.

436
00:28:00,345 --> 00:28:02,714
رائع.

437
00:28:02,781 --> 00:28:04,783
كم كان عمرك متى
قتلت والدتك؟

438
00:28:04,849 --> 00:28:06,718
لقد حدث ذلك في العام الماضي.

439
00:28:08,853 --> 00:28:12,223
هل شعرت يوما...

440
00:28:12,290 --> 00:28:14,092
وكأن والدك تخلى عنك؟

441
00:28:14,159 --> 00:28:17,028
لا.

442
00:28:17,095 --> 00:28:19,264
نوع من العكس.

443
00:28:19,330 --> 00:28:22,267
وكأنني تخليت عنه.

444
00:28:22,333 --> 00:28:24,436
ماذا تقصد؟

445
00:28:27,205 --> 00:28:34,179
لا يسعني إلا أن أتساءل، ذلك
لو ذهبت معهم في تلك الليلة،

446
00:28:34,245 --> 00:28:36,114
ربما كنت كذلك
قادر على فعل شيء ما.

447
00:28:36,181 --> 00:28:39,717
يعني تحس بالذنب

448
00:28:39,784 --> 00:28:42,020
وكأنك تتم معاقبتك
لعدم القيام بشيء ما؟

449
00:28:42,087 --> 00:28:43,488
اعتقد.

450
00:28:43,555 --> 00:28:44,956
أحيانا.

451
00:28:45,023 --> 00:28:46,424
أنا أيضاً.

452
00:28:49,127 --> 00:28:55,333
أنا دائما...أشعر وكأنني
فعلت شيئا خاطئا.

453
00:28:55,400 --> 00:28:57,936
أنا فقط لا أستطيع أن أحسب
خارج ما كان عليه.

454
00:28:58,002 --> 00:29:02,140
هل لديها شيء ل
تفعل مع وفاة والدتك؟

455
00:29:02,207 --> 00:29:03,875
الحادث، ربما؟

456
00:29:05,410 --> 00:29:08,446
أنا متعب حقا.

457
00:29:10,982 --> 00:29:12,884
لماذا لا تتحطم في الطابق العلوي؟

458
00:29:12,951 --> 00:29:14,519
سآخذ الأريكة.

459
00:29:14,586 --> 00:29:16,421
تمام.

460
00:29:22,327 --> 00:29:24,429
كما تعلمون،

461
00:29:26,097 --> 00:29:28,399
لشخصين الذين
تبدو مختلفة جدًا،

462
00:29:28,466 --> 00:29:31,236
نحن بالتأكيد متشابهون كثيرًا.

463
00:29:36,441 --> 00:29:38,309
بالمناسبة...

464
00:29:39,844 --> 00:29:41,980
اسمي جنيفر.

465
00:29:44,115 --> 00:29:45,850
ليلة سعيدة، جنيفر.

466
00:29:58,329 --> 00:30:00,899
نعم؟

467
00:30:00,965 --> 00:30:02,800
أهلاً.

468
00:30:02,867 --> 00:30:04,402
الرقيب راينر.

469
00:30:04,469 --> 00:30:06,313
لقد اتصلت بي الليلة الماضية
عن ابنتي جنيفر.

470
00:30:06,337 --> 00:30:07,539
أوه نعم.

471
00:30:07,605 --> 00:30:10,308
ادخل. اجلس.

472
00:30:10,375 --> 00:30:11,276
إنها بخير.

473
00:30:11,342 --> 00:30:13,111
إنها تقيم مع أ
صديق اسمه ماكجيفر.

474
00:30:13,178 --> 00:30:14,946
سنتصل به.

475
00:30:15,013 --> 00:30:17,315
إذن، كم مضى على رحيلها؟

476
00:30:17,382 --> 00:30:18,449
حوالي شهر.

477
00:30:18,516 --> 00:30:20,451
كما تعلمون، إذا كان الضابط في الخدمة

478
00:30:20,518 --> 00:30:22,854
لم يتعرف عليك
ابنتي من وصفي،

479
00:30:22,921 --> 00:30:25,089
لم أكن لأكون كذلك
قادر على الاتصال بك.

480
00:30:25,156 --> 00:30:28,226
حسنا، أنا جدا
سعيد لأنك فعلت.

481
00:30:28,293 --> 00:30:30,328
لقد كنت قلقة
مريض عنها.

482
00:30:30,395 --> 00:30:33,398
لماذا لم تفعل ذلك
الإبلاغ عنها على أنها هاربة؟

483
00:30:33,464 --> 00:30:37,302
لا أحتاج إلى الكثير من الأسئلة
من الأشخاص الذين أعمل معهم.

484
00:30:38,903 --> 00:30:41,372
أرى.

485
00:30:41,439 --> 00:30:43,408
حسنا، ما هي
قلت لك حتى الآن؟

486
00:30:43,474 --> 00:30:44,976
ليس كثيرًا، أخشى.

487
00:30:45,043 --> 00:30:46,978
لا أصدق ماذا
تقول على أي حال.

488
00:30:47,045 --> 00:30:49,113
لقد كانت كذبة تلو الأخرى

489
00:30:49,180 --> 00:30:50,014
لفترة طويلة،

490
00:30:50,081 --> 00:30:52,116
انها وكأنها نسيت
كيف تقول الحقيقة.

491
00:30:53,251 --> 00:30:55,386
اعذرني.

492
00:30:55,453 --> 00:30:56,854
مرحبا أيها المتحدون.

493
00:30:56,921 --> 00:30:59,257
مرحبًا ماكجيفر.

494
00:30:59,324 --> 00:31:00,892
نعم.

495
00:31:00,959 --> 00:31:02,327
إنه هنا معي الآن.

496
00:31:04,028 --> 00:31:06,197
نعم؟

497
00:31:06,264 --> 00:31:09,867
حسنا، هذا جيد.

498
00:31:09,934 --> 00:31:14,005
نعم، اه، سأرى
إذا كان الأمر متروكًا لذلك.

499
00:31:14,072 --> 00:31:15,306
شكرا، سينثيا.

500
00:31:17,175 --> 00:31:20,378
زبادي، براعم...

501
00:31:20,445 --> 00:31:23,615
ذوقك في
الغذاء قاتمة جداً.

502
00:31:23,681 --> 00:31:26,417
وجدت سينثيا والدك.

503
00:31:26,484 --> 00:31:29,187
أوه نعم؟

504
00:31:29,254 --> 00:31:31,122
ماذا قال؟

505
00:31:31,189 --> 00:31:33,024
مع السلامة؟

506
00:31:33,091 --> 00:31:36,094
قال: لا، في الواقع
أراد أن يراك.

507
00:31:36,160 --> 00:31:38,930
نعم صحيح.

508
00:31:38,997 --> 00:31:43,334
مهلا، لقد قلت لك
اثنان لديهم مشاكل.

509
00:31:43,401 --> 00:31:46,404
ليست لك في أقل قليلا
مهتم بالعمل بها؟

510
00:31:46,471 --> 00:31:47,572
نعم.

511
00:31:47,639 --> 00:31:49,641
نعم، ولكن أنا لا
أعتقد أنه مستعد لذلك.

512
00:31:49,707 --> 00:31:51,342
لقد جاء إلى المدينة ليجدك.

513
00:31:51,409 --> 00:31:53,244
يبدو لي
كما قد يكون.

514
00:31:53,311 --> 00:31:56,214
ربما هذا أنت
هذا ليس جاهزا، هاه؟

515
00:31:56,281 --> 00:31:58,216
أنت ذاهب لتحمل
هذا معك

516
00:31:58,283 --> 00:31:59,317
أو ستحاول

517
00:31:59,384 --> 00:32:01,286
والتعامل معها؟

518
00:32:21,773 --> 00:32:24,208
شكرا للحصول على
لي هذه الأشياء.

519
00:32:24,275 --> 00:32:25,677
كيف أبدو؟

520
00:32:27,578 --> 00:32:29,113
مثل جنيفر.

521
00:32:31,182 --> 00:32:32,183
تعال.

522
00:32:41,359 --> 00:32:44,429
إنه في مكتبي.

523
00:32:44,495 --> 00:32:46,464
سأكون بخير.

524
00:33:03,414 --> 00:33:05,583
مرحبًا جنيفر.

525
00:33:06,751 --> 00:33:08,353
أهلاً.

526
00:33:08,419 --> 00:33:12,023
هؤلاء الناس...من...؟

527
00:33:12,090 --> 00:33:13,224
إنهم بخير.

528
00:33:13,291 --> 00:33:15,626
إنهم لطيفون.

529
00:33:18,429 --> 00:33:20,198
ماذا قلت لهم عني؟

530
00:33:20,264 --> 00:33:23,368
ماذا تقصد؟

531
00:33:23,434 --> 00:33:25,203
حسنا...

532
00:33:25,269 --> 00:33:29,307
بخصوص اه عنك وعني

533
00:33:30,274 --> 00:33:33,444
هل هذا كل ما يهمك؟

534
00:33:33,511 --> 00:33:35,513
ما قد الناس
أعتقد أنهم اكتشفوا ذلك؟

535
00:33:37,415 --> 00:33:40,151
انظر، لقد جئت إلى هنا
اليوم لمحاولة التحدث معك

536
00:33:40,218 --> 00:33:41,152
عن كل شيء.

537
00:33:41,219 --> 00:33:42,220
لماذا حتى أزعجت؟!

538
00:33:42,286 --> 00:33:43,588
من فضلك، من فضلك كن هادئا.

539
00:33:43,654 --> 00:33:44,789
لا لن أصمت!

540
00:33:44,856 --> 00:33:46,457
فقط ابتعد عني!

541
00:33:46,524 --> 00:33:47,458
أنت والدي!

542
00:33:47,525 --> 00:33:49,060
من المفترض أن تحميني!

543
00:33:49,127 --> 00:33:50,261
أنت لا تهتم بي!

544
00:33:50,328 --> 00:33:51,262
أنت خائف فقط

545
00:33:51,329 --> 00:33:53,431
كل رفاقك الشرطيين
سيكتشف ما هو المريض...

546
00:33:57,168 --> 00:33:59,404
لم يتغير شيء.

547
00:33:59,470 --> 00:34:01,406
لن تتغير أبدًا!

548
00:34:05,743 --> 00:34:06,677
ماذا يحدث هنا؟

549
00:34:06,744 --> 00:34:08,613
- عسل...
- مهلا!

550
00:34:08,679 --> 00:34:09,614
أنا آسف.

551
00:34:09,680 --> 00:34:13,217
في كل مرة كنت تضربني،
قلت أنك آسف،

552
00:34:13,284 --> 00:34:14,719
لكنك لم تتوقف أبدا!

553
00:34:15,586 --> 00:34:17,722
أخبرهم عن الليل
عندما قتلت أمي.

554
00:34:17,789 --> 00:34:19,357
أخبرهم عن ذلك!

555
00:34:19,424 --> 00:34:20,525
جنيفر، من فضلك!

556
00:34:20,591 --> 00:34:22,260
كانت عيناها مليئة بالدموع

557
00:34:22,326 --> 00:34:23,528
أنها قادت خارج الطريق.

558
00:34:23,594 --> 00:34:25,263
أنا لم أقتلها!

559
00:34:25,329 --> 00:34:27,231
لم يكن خطأي!

560
00:34:27,298 --> 00:34:28,800
جنيفر، انتظر!

561
00:34:30,301 --> 00:34:32,336
ماذا يحدث هنا؟
لماذا ضربتها؟

562
00:34:32,403 --> 00:34:34,472
أنظر، إنه ليس من ملكك
الأعمال، التراجع الآن.

563
00:34:34,539 --> 00:34:36,407
هذا ماكجيفر.

564
00:34:38,276 --> 00:34:41,679
أنظر، إنه سوء فهم.

565
00:34:41,746 --> 00:34:43,214
أنا آسف.

566
00:34:43,281 --> 00:34:45,183
إنها العائلة.

567
00:34:57,261 --> 00:35:00,097
عظيم. الآن أين

568
00:35:00,164 --> 00:35:02,500
هي ذاهبة؟

569
00:35:02,567 --> 00:35:04,435
ربما
العودة إلى جلد الثعبان.

570
00:35:04,502 --> 00:35:06,270
جلد الثعبان؟

571
00:35:06,337 --> 00:35:08,506
القواد لها.

572
00:35:08,573 --> 00:35:10,141
القواد لها؟

573
00:35:10,208 --> 00:35:13,611
أنت تقول لي
ابنة هو ربط؟

574
00:35:13,678 --> 00:35:16,214
وضع بعض أكياس الأوساخ
طفلي في الشارع؟

575
00:35:16,280 --> 00:35:17,281
سأقتله.

576
00:35:17,348 --> 00:35:19,217
أنت لن تفعل أي شيء.

577
00:35:19,283 --> 00:35:20,451
سأجدها.

578
00:35:36,868 --> 00:35:38,669
أين أجد هذا
يا رجل، جلد الثعبان هذا؟

579
00:35:38,736 --> 00:35:39,670
أين هو؟

580
00:35:39,737 --> 00:35:42,173
أنا لا أقول لك أي شيء.

581
00:35:42,240 --> 00:35:43,508
أنت بحاجة إلى مساعدة،

582
00:35:43,574 --> 00:35:45,676
سيئة كما تفعل.

583
00:35:45,743 --> 00:35:47,345
تأكد من حصولك عليه.

584
00:36:06,764 --> 00:36:09,267
هذا رقيب
راينر ، ريفرتون بي.دي.

585
00:36:09,333 --> 00:36:11,335
على clemars إلى مترو p.D.

586
00:36:11,402 --> 00:36:13,271
هذا هو مترو كليمار.

587
00:36:13,337 --> 00:36:14,338
المضي قدما، الرقيب.

588
00:36:14,405 --> 00:36:18,309
أطلب منك الوصول
ملفات لقب الدعارة الرذيلة

589
00:36:18,376 --> 00:36:22,413
للقواد الذي
ويعرف أيضا باسم جلد الثعبان.

590
00:36:22,480 --> 00:36:24,849
أحتاج إلى عنوان آخر معروف.

591
00:36:24,916 --> 00:36:26,317
روجر.

592
00:37:03,321 --> 00:37:04,322
أريد رؤيته.

593
00:37:04,388 --> 00:37:06,424
نعم؟ حسنا، هو
يريد أن يراك أيضا.

594
00:37:31,048 --> 00:37:34,585
♪ ♪

595
00:38:10,388 --> 00:38:12,289
نعم؟ من هذا؟

596
00:38:12,356 --> 00:38:14,492
هذا أنا. انها الكريستال.

597
00:38:19,930 --> 00:38:21,298
ماذا حدث؟

598
00:38:21,365 --> 00:38:23,901
والدي.

599
00:38:23,968 --> 00:38:26,337
لقد ضربني.

600
00:38:33,077 --> 00:38:34,779
عفوا...

601
00:38:34,845 --> 00:38:37,314
التراجع أو سأقوم بتلميع الوجه.

602
00:38:39,583 --> 00:38:40,985
هذا ليس صولجان.

603
00:38:41,052 --> 00:38:42,420
إنه رذاذ الشعر.

604
00:38:42,486 --> 00:38:44,555
أيا كان.

605
00:38:44,622 --> 00:38:46,857
ماذا تريد؟
هذه سلة المهملات الخاصة بي، أترى؟

606
00:38:46,924 --> 00:38:49,627
حسنا لقد كنت فقط
تبحث عن شيء ما.

607
00:38:49,694 --> 00:38:51,662
أنت تنظر في
المكان الخطأ، جاك.

608
00:38:51,729 --> 00:38:53,964
احصل على الخاص بك
الطريق. هذا ملكي.

609
00:38:57,001 --> 00:38:58,602
كيف حالك ثابتة نقدا؟

610
00:38:58,669 --> 00:39:01,105
بخير.

611
00:39:01,172 --> 00:39:03,407
أنا الوريث ل
ثروة روكفلر.

612
00:39:03,474 --> 00:39:06,977
اه. حسنا، ثم أعتقد
لن تكون مهتما

613
00:39:07,044 --> 00:39:08,979
في اضافية...

614
00:39:09,046 --> 00:39:10,648
عشرين دولارًا؟

615
00:39:10,715 --> 00:39:13,084
حسنا...

616
00:39:13,150 --> 00:39:16,087
في حالة الميراث
لا يأتي على الفور.

617
00:39:36,040 --> 00:39:37,040
الجلد، لا تفعل ذلك.

618
00:39:37,074 --> 00:39:38,709
إنها لا تحتاج إلى ذلك.

619
00:39:38,776 --> 00:39:42,580
أعتقد كريستال وأريد
لقضاء بعض الوقت بمفردك.

620
00:39:51,655 --> 00:39:53,891
لذا...

621
00:39:53,958 --> 00:39:55,202
لماذا الرجل العجوز الخاص بك
يطرقك؟

622
00:39:55,226 --> 00:39:58,696
يلومني على ذلك
أمي تقتل.

623
00:39:58,763 --> 00:40:00,131
ولم يكن خطأي.

624
00:40:00,197 --> 00:40:02,433
أعرف ذلك يا عزيزي.

625
00:40:09,974 --> 00:40:12,109
مهلا، ماذا تفعل؟!

626
00:40:17,481 --> 00:40:18,916
ابتعد عن تلك السيارة!

627
00:40:18,983 --> 00:40:20,851
أنا لن أترك حتى
أنا التقاط أغراضي.

628
00:40:20,918 --> 00:40:22,953
هذا الحطام لا ينبغي أن يكون هنا.

629
00:40:23,020 --> 00:40:24,054
انها قذى للعين.

630
00:40:25,589 --> 00:40:27,792
هل تعرف كيف
الكثير من قيمة هذه الأشياء؟

631
00:40:27,858 --> 00:40:29,193
لدي بعض الأشياء الجيدة هنا.

632
00:40:29,260 --> 00:40:31,595
ابتعد وإلا سأغير وجهي.

633
00:40:31,662 --> 00:40:35,032
أعتقد أنه يمكنك الحصول على طازجة
معي أيها الشاب الشرير؟

634
00:40:35,099 --> 00:40:36,667
احتفظ بيديك لنفسك

635
00:40:36,734 --> 00:40:38,068
أو سوف تكون آسف.

636
00:40:55,920 --> 00:40:57,121
أين هي؟ أين؟

637
00:40:57,188 --> 00:40:58,188
في الطابق العلوي.

638
00:40:58,222 --> 00:40:59,222
الباب الثاني على اليمين.

639
00:40:59,256 --> 00:41:01,125
من الأفضل أن تسرع.

640
00:41:01,192 --> 00:41:03,527
سوف يعطيها بعض الهيروين

641
00:41:03,594 --> 00:41:05,229
احرص. لقد حصل على بندقية.

642
00:41:05,296 --> 00:41:07,598
إذا رآك، فسوف يستخدمه.

643
00:41:22,713 --> 00:41:25,983
مرة واحدة عندما بلدي
أبي كان يضربني

644
00:41:26,050 --> 00:41:30,221
أوقفته أمي أخيرًا.

645
00:41:30,287 --> 00:41:33,123
وقد ضربها أيضًا.

646
00:41:33,190 --> 00:41:36,894
لذلك أخذتني بعيدا.

647
00:41:36,961 --> 00:41:39,029
لا ينبغي لها أن تقود السيارة.

648
00:41:39,096 --> 00:41:40,531
كانت تبكي بشدة

649
00:41:40,598 --> 00:41:42,633
أنها لا تستطيع رؤية الطريق.

650
00:41:42,700 --> 00:41:45,569
وقال أنه كان خطأي.

651
00:41:48,072 --> 00:41:51,609
لا تبكي يا عزيزي.

652
00:41:51,675 --> 00:41:53,911
أنت معي الآن.

653
00:41:53,978 --> 00:41:57,281
سأعتني بك جيدًا.

654
00:42:15,099 --> 00:42:18,102
♪ ♪

655
00:42:45,062 --> 00:42:47,164
يا رجل، أين تفعل
هل تعتقد أنك ذاهب؟

656
00:42:48,866 --> 00:42:51,035
في أي مكان أريد.

657
00:42:51,101 --> 00:42:52,836
استدر الآن.

658
00:42:52,903 --> 00:42:54,171
تولي المنصب.

659
00:42:54,238 --> 00:42:55,739
خفف من سرعتك يا رجل.

660
00:42:55,806 --> 00:42:58,575
ضد الجدار!
الآن انشرها!

661
00:43:00,678 --> 00:43:01,845
مرحبًا.

662
00:43:07,751 --> 00:43:11,121
الآن، أين مكان جلد الثعبان؟

663
00:43:11,188 --> 00:43:12,656
ابقَ هادئًا، حسنًا؟

664
00:43:12,723 --> 00:43:14,892
لا أعرف.

665
00:43:14,959 --> 00:43:15,960
انظر...

666
00:43:16,026 --> 00:43:19,897
لقد حصل على ابنتي، حسنًا؟

667
00:43:19,964 --> 00:43:21,832
الآن أين هو؟

668
00:43:21,899 --> 00:43:23,033
أين؟

669
00:43:24,969 --> 00:43:26,003
310.

670
00:43:39,049 --> 00:43:42,052
سأقوم بإصلاحك 
بشيء.

671
00:43:42,119 --> 00:43:43,287
سوف يجعلك تشعر بتحسن.

672
00:43:55,866 --> 00:43:56,867
نعم؟

673
00:43:56,934 --> 00:43:57,935
الجلد,

674
00:43:58,002 --> 00:43:59,703
هناك شرطي في طريقه للأعلى.

675
00:43:59,770 --> 00:44:01,372
إنه رجل كريستال العجوز.

676
00:44:03,307 --> 00:44:05,909
رجلك العجوز شرطي؟

677
00:44:05,976 --> 00:44:07,378
لم تخبرني؟

678
00:44:07,444 --> 00:44:09,380
تعال الى هنا!

679
00:44:17,354 --> 00:44:19,089
تعال!

680
00:45:03,967 --> 00:45:06,003
شرطة! افتح!

681
00:45:06,070 --> 00:45:07,271
يبتعد!

682
00:45:08,472 --> 00:45:10,074
هل تريد ابنتك يا رجل؟

683
00:45:11,775 --> 00:45:16,380
سيكون قطعة قطعة
إلا إذا تراجعت!

684
00:45:16,447 --> 00:45:18,215
نحن في طريقنا إلى أسفل
الهروب من الحريق.

685
00:45:41,505 --> 00:45:44,508
إنها آخر طفل لك
وضعت من أي وقت مضى في الشارع.

686
00:45:44,575 --> 00:45:45,976
لا تفعل ذلك يا أبي!

687
00:45:46,043 --> 00:45:47,344
لا!

688
00:45:47,411 --> 00:45:50,047
لقد حولك إلى عاهرة.

689
00:45:50,114 --> 00:45:51,348
لا، لم يفعل!

690
00:45:51,415 --> 00:45:55,752
لقد فعلت!

691
00:46:17,441 --> 00:46:20,043
واو، لا أستطيع أن أصدق ذلك!

692
00:46:20,110 --> 00:46:22,412
إذن سمعت من والدها؟

693
00:46:22,479 --> 00:46:23,881
هو في الاستشارة.

694
00:46:23,947 --> 00:46:25,816
المحاكم ستعمل على حلها

695
00:46:25,883 --> 00:46:28,051
بعض الزيارات الخاضعة للإشراف.

696
00:46:28,118 --> 00:46:30,320
سيتعين عليهم ذلك
خذها من هناك.

697
00:46:30,387 --> 00:46:31,321
أوه!

698
00:46:31,388 --> 00:46:33,090
ماذا عن جنيفر؟

699
00:46:33,157 --> 00:46:35,425
الاستشارة تساعدها؟

700
00:46:35,492 --> 00:46:37,361
على الأقل أنها تفهم الآن

701
00:46:37,427 --> 00:46:40,230
أن والدتها
الموت لم يكن خطأها.

702
00:46:40,297 --> 00:46:43,100
إنها ليست مذنبة بأي شيء.

703
00:46:43,167 --> 00:46:46,236
سألحق بك لاحقًا يا ماكجيفر.

704
00:46:50,874 --> 00:46:53,977
كما تعلمون، أنا أخيرا
لقد اكتشفت ذلك.

705
00:46:54,044 --> 00:46:57,281
لماذا أنت دائما
على حافة الكارثة.

706
00:46:57,347 --> 00:46:58,982
نعم؟ ما هو
الاستنتاج يا دكتور؟

707
00:46:59,049 --> 00:47:01,018
حسنا، جزء من
أنت لا تزال تحاول

708
00:47:01,084 --> 00:47:05,122
لوقف والدك وجدتك
من الموت في حادث السيارة هذا.

709
00:47:05,189 --> 00:47:08,025
وجزء آخر منك
ما زلت تحاول العودة إلى المنزل في الوقت المناسب

710
00:47:08,091 --> 00:47:09,293
لتقول وداعا لأمك.

711
00:47:11,128 --> 00:47:14,831
تلك الأشياء لم تكن كذلك
خطأك، ماكجيفر.

712
00:47:14,898 --> 00:47:17,067
الخطوة الأولى هي إدراك ذلك.

713
00:47:17,134 --> 00:47:19,570
ربما كذلك.

714
00:47:26,577 --> 00:47:28,612
وداعا ماكجيفر.

715
00:47:30,647 --> 00:47:32,015
نراكم في الجوار، جنيفر.

716
00:47:39,489 --> 00:47:40,557
هل تحتاج إلى مساعدة؟

717
00:47:40,624 --> 00:47:47,464
استدعاء الهارب الوطني
لوحة التبديل: 1-800-621-4000.
