1 00:00:05,513 --> 00:00:07,030 (Todos los personajes, organizaciones, y los acontecimientos de este drama son ficticios.) 2 00:00:07,113 --> 00:00:09,163 (La filmación cumplió con las pautas para niños, jóvenes y animales.) 3 00:00:09,513 --> 00:00:11,346 (2017) 4 00:00:11,846 --> 00:00:13,680 (Episodio 1) 5 00:00:20,746 --> 00:00:21,746 Hola. 6 00:00:25,180 --> 00:00:27,646 Tomé el autobús equivocado así que me bajé a mitad de camino. 7 00:00:29,446 --> 00:00:31,246 Estaba perdido en mis pensamientos. 8 00:00:33,446 --> 00:00:34,613 ¿Qué? 9 00:00:35,980 --> 00:00:37,980 Sí, es mi primer día. ¿Por qué? 10 00:00:39,746 --> 00:00:42,346 Olvídalo, estoy colgando. 11 00:00:55,640 --> 00:00:56,646 ¿Por qué? 12 00:00:56,946 --> 00:00:57,980 Camisas a juego. 13 00:00:58,180 --> 00:00:59,180 ¿Qué? 14 00:01:00,780 --> 00:01:01,880 Ustedes dos son pareja, ¿verdad? 15 00:01:02,004 --> 00:01:03,089 ¿Qué pareja? 16 00:01:03,114 --> 00:01:04,546 Seguro que lo parece. 17 00:01:15,446 --> 00:01:17,346 Rápido como un rayo. 18 00:01:39,679 --> 00:01:40,713 ¡Ta-da! 19 00:01:41,013 --> 00:01:44,813 ¡Asombroso! 20 00:01:45,113 --> 00:01:47,180 ¡Eres realmente genial! 21 00:01:47,513 --> 00:01:49,513 ¿Puedes enseñarme ese truco? 22 00:01:50,046 --> 00:01:51,113 ¡Yo también! 23 00:01:51,113 --> 00:01:53,039 - ¡Yo también! - El autobús está aquí. 24 00:01:53,913 --> 00:01:54,913 Nos vemos la próxima vez. 25 00:02:17,946 --> 00:02:19,013 Coincidimos, ¿no? 26 00:02:20,359 --> 00:02:21,380 ¿Lo siento? 27 00:02:21,513 --> 00:02:24,413 GB TV Shopping, seis por 59,9 dólares. 28 00:02:29,313 --> 00:02:32,846 Calidad increíble por el precio. ¡También se lavan muy bien! 29 00:02:34,913 --> 00:02:36,563 ¿Trabajas para la empresa? 30 00:02:36,646 --> 00:02:39,446 No, sólo soy un cliente. 31 00:02:39,980 --> 00:02:43,263 Ese verde que llevas te sienta bien, 32 00:02:43,346 --> 00:02:45,230 pero hay un morado en el juego de seis. 33 00:02:45,255 --> 00:02:46,855 Ésa también es muy bonita. 34 00:02:47,146 --> 00:02:48,146 Seguro. 35 00:02:53,746 --> 00:02:56,430 Te vi jugando tan bien con esos niños antes. 36 00:02:56,513 --> 00:02:59,780 Tienen la edad de mis hermanos pequeños. 37 00:03:02,513 --> 00:03:03,513 Señora. 38 00:03:05,346 --> 00:03:06,580 ¿Está dormida? 39 00:03:07,946 --> 00:03:10,180 Señora, ¿se encuentra bien? 40 00:03:41,380 --> 00:03:44,480 Señor, por favor abra la puerta. 41 00:03:47,813 --> 00:03:53,513 Señora, ¿se encuentra bien? 42 00:04:02,646 --> 00:04:04,080 ¡Señora! 43 00:04:09,513 --> 00:04:15,163 Gyu Rim te entrenará a partir de ahora. 44 00:04:15,246 --> 00:04:16,746 ¡Han Gyu Rim! 45 00:04:18,980 --> 00:04:20,180 ¿Dónde está Han Gyu Rim? 46 00:04:20,746 --> 00:04:23,746 Dijo que hoy llegaría un poco tarde. 47 00:04:24,146 --> 00:04:25,146 ¿Por qué? 48 00:04:25,413 --> 00:04:30,546 Una anciana se desplomó, entonces la llevará al hospital. 49 00:04:33,280 --> 00:04:35,063 Ella eligió el trabajo equivocado. 50 00:04:35,146 --> 00:04:37,846 Debería ir a trabajar para el 911. No servir mesas en un restaurante. 51 00:04:38,913 --> 00:04:41,497 Su apodo solía ser Inspector Han. 52 00:04:41,580 --> 00:04:47,380 Cada vez que alguien está en problemas, ella seguramente aparecerá. Inspector Han. 53 00:04:51,580 --> 00:04:55,846 Señora, ¿se encuentra bien? ¿Vienes por aquí? 54 00:04:57,746 --> 00:04:59,163 ¿Y quién podrías ser? 55 00:04:59,246 --> 00:05:01,930 Estuve en la parada del autobús antes. 56 00:05:02,013 --> 00:05:05,130 Dijeron que te desmayaste porque eres muy débil. 57 00:05:05,213 --> 00:05:07,780 Llamé a tu hijo. Estará aquí pronto. 58 00:05:08,013 --> 00:05:12,980 ¡Mamá! Parque Sol A! 59 00:05:13,980 --> 00:05:18,346 - Mamá, ¿estás bien? - Eso duele, mocoso. 60 00:05:19,113 --> 00:05:22,980 Si te sentiste mal, deberías haberlo visto a un médico primero. 61 00:05:23,246 --> 00:05:26,497 Si te hubiera pasado algo, Habría ido contigo, lo juro. 62 00:05:26,580 --> 00:05:28,097 Debería irme ahora. 63 00:05:28,180 --> 00:05:32,897 Tú eres quien encontró a mi mamá. y me llamó, ¿verdad? 64 00:05:32,980 --> 00:05:34,813 - Sí. - ¡Esperar! 65 00:05:35,080 --> 00:05:38,813 ¿Cómo podría dejar que la persona que salvó ¿La vida de mi madre simplemente se fue? 66 00:05:39,280 --> 00:05:40,997 No soy ningún salvavidas. 67 00:05:41,080 --> 00:05:42,863 - Está bien. - Cuida bien de tu madre, 68 00:05:42,946 --> 00:05:47,746 - ¡Señora, recupérese pronto! ¡Cuidarse! - ¡Ey! ¡Jovencita! 69 00:05:48,280 --> 00:05:49,380 ¡Heung Sik! 70 00:05:50,113 --> 00:05:51,213 ¡Mamá! 71 00:05:52,746 --> 00:05:54,013 Mamá, ¿estás bien? 72 00:05:54,646 --> 00:05:58,746 ¿Hay otra chica? ¿Tan amable como ella estos días? 73 00:05:59,513 --> 00:06:02,463 Quizás, pero están casi extintos. 74 00:06:02,546 --> 00:06:05,230 Cuando abrí los ojos antes, 75 00:06:05,313 --> 00:06:08,030 Pensé que estaba viendo un ángel. 76 00:06:08,113 --> 00:06:09,113 ¿Acaso tú? 77 00:06:11,480 --> 00:06:12,797 ¿Cuál es el lema de nuestra familia? 78 00:06:12,880 --> 00:06:15,946 Paga el rencor doblemente, recompensa mil veces una bondad. 79 00:06:16,580 --> 00:06:18,263 Debes pagarlo. 80 00:06:18,346 --> 00:06:21,263 ignorando una bondad no te hace mejor que una bestia. 81 00:06:21,346 --> 00:06:22,980 Entendido, mamá. No te preocupes. 82 00:06:23,446 --> 00:06:24,863 Deja de enfermarte, por favor. 83 00:06:24,946 --> 00:06:26,746 ¿Cómo se llama esa chica? 84 00:06:27,480 --> 00:06:28,697 Lo sabrías antes que yo. ¿Cómo lo haría? 85 00:06:28,722 --> 00:06:30,622 ¿Ni siquiera supiste su nombre? 86 00:06:30,813 --> 00:06:31,813 ¿No lo sabes, mamá? 87 00:06:31,946 --> 00:06:34,113 ¿Cómo lo haría? Acabo de despertarme. 88 00:06:34,413 --> 00:06:35,980 - ¿Qué hacemos? - Idiota. 89 00:06:42,513 --> 00:06:43,513 ¡Han Gyu Rim! 90 00:06:46,480 --> 00:06:47,480 ¡Gerente! 91 00:06:50,280 --> 00:06:51,546 ¿Por qué estás sonriendo? 92 00:06:51,813 --> 00:06:54,446 Una sonrisa no te salvará de mí eso lo sabes. 93 00:06:55,180 --> 00:07:00,813 ¿No dije que si ser voluntario es tu sueño? ¿simplemente dejarlo y ir a perseguirlo? 94 00:07:01,880 --> 00:07:02,980 Lo lamento. 95 00:07:03,880 --> 00:07:08,846 Yo haré el cierre de barra y piso. todos los días durante un mes, sin rotación. 96 00:07:09,280 --> 00:07:13,480 Así que por favor dame una oportunidad más. 97 00:07:14,813 --> 00:07:17,480 Bueno, si vas tan lejos. 98 00:07:18,080 --> 00:07:22,513 Entonces Gyu Rim se encargará de la cancha. y cierre del bar durante un mes. 99 00:07:29,546 --> 00:07:32,846 Este es Kim Mu Jin, a partir de hoy. 100 00:07:34,746 --> 00:07:36,613 Gyu Rim, puedes entrenar bien a Mu Jin, ¿verdad? 101 00:07:36,712 --> 00:07:37,879 Sí, claro. 102 00:07:40,492 --> 00:07:41,976 Nos hemos conocido antes, ¿verdad? 103 00:07:42,180 --> 00:07:45,346 Sí. 59,9 dólares. 104 00:07:47,913 --> 00:07:49,513 Espero trabajar con usted. 105 00:07:49,846 --> 00:07:51,246 Sí, lo mismo. 106 00:07:53,913 --> 00:07:56,180 Mamá, ¿no es adorable mi Gyu Yeong? 107 00:07:56,513 --> 00:07:57,513 Ella es. 108 00:07:58,046 --> 00:08:00,946 ¿Dónde encontraste algo tan bonito? señorita bien educada? 109 00:08:01,913 --> 00:08:04,246 Ella es como tu mamá. cuando ella era joven. 110 00:08:04,380 --> 00:08:07,080 ¡Miel! ¡Es mucho más bonita que yo! 111 00:08:07,846 --> 00:08:09,946 Eres más hermosa. 112 00:08:10,846 --> 00:08:13,613 Pensé que eras sólo una cara bonita, pero también hablas dulcemente. 113 00:08:14,513 --> 00:08:16,946 ¿Estás en la escuela de medicina? 114 00:08:17,446 --> 00:08:18,630 Sí, eso es correcto. 115 00:08:18,713 --> 00:08:23,080 Papá, Gyu Yeong no es sólo una cara bonita. Ella también es inteligente. 116 00:08:24,346 --> 00:08:25,613 Oye, sal de ahí, tonto. 117 00:08:34,413 --> 00:08:36,313 Realmente eres tú, Han Gyu Yeong. 118 00:08:40,413 --> 00:08:42,480 ¿Cuantos meses tiene este? 119 00:08:42,713 --> 00:08:44,013 Disculpe, señora. 120 00:08:44,146 --> 00:08:46,063 Espera, ¿quién eres? 121 00:08:46,146 --> 00:08:47,980 ¿Quién diablos te crees que eres...? 122 00:08:48,213 --> 00:08:52,163 Parece que has caído bajo el hechizo de un zorro milenario, 123 00:08:52,246 --> 00:08:54,530 así que no podía simplemente mirar hacia otro lado. 124 00:08:54,613 --> 00:08:56,346 ¿Por qué estás siendo tan cruel? 125 00:08:56,446 --> 00:08:59,446 ¿Esta chica? Ella es un verdadero terror. 126 00:08:59,980 --> 00:09:03,413 A primera vista no pareces venir de una familia común y corriente. 127 00:09:04,080 --> 00:09:06,413 Apuesto a que por eso ella lo sedujo. 128 00:09:06,646 --> 00:09:07,713 ¡Señora! 129 00:09:07,913 --> 00:09:09,013 ¡Gyu Yeong! 130 00:09:09,846 --> 00:09:11,930 - ¿Conoce a esta mujer? - Por supuesto que sí. ¡Ella me conoce! 131 00:09:12,013 --> 00:09:14,980 La conozco muy bien. 132 00:09:15,346 --> 00:09:19,430 Sólo porque ella es bonita y asiste a una prestigiosa escuela de medicina... 133 00:09:19,513 --> 00:09:22,163 ella actúa como si ya estuviera un médico con licencia completa, 134 00:09:22,246 --> 00:09:25,913 usando un hombre tras otro por todo lo que valen, 135 00:09:26,280 --> 00:09:30,613 luego tirándolos a un lado una vez que haya conseguido lo que quiere. 136 00:09:45,813 --> 00:09:49,113 Tengo que estar en algún lugar, así que discúlpenme. 137 00:09:49,246 --> 00:09:52,880 Me encantaría tratarlos a ambos. a una buena comida pronto. 138 00:09:58,246 --> 00:10:01,763 Escuché su relación más larga Sólo duró ocho meses. 139 00:10:01,846 --> 00:10:02,846 ¿Es así? 140 00:10:03,913 --> 00:10:06,580 Siga soñando, señora. 141 00:10:10,013 --> 00:10:14,046 Mi hijo todavía está viendo a un psiquiatra. por culpa de ella. 142 00:10:14,746 --> 00:10:17,680 - Si no quieres que tu hijo naufrague... - ¡Señora! 143 00:10:23,080 --> 00:10:26,280 Creo que deberías saber la verdad. 144 00:10:26,446 --> 00:10:29,063 Rompí con tu hijo, 145 00:10:29,146 --> 00:10:33,763 porque seguía durmiendo con chicas del bar mientras estábamos juntos. 146 00:10:33,846 --> 00:10:36,780 - Así que lo dejé porque me daba asco. - ¿Qué? 147 00:10:37,413 --> 00:10:42,197 Tu hijo me rogó que lo aceptara de regreso. diciendo que todo fue su culpa... 148 00:10:42,280 --> 00:10:44,946 No podía soportarlo, así que lo expuse todo. 149 00:10:45,746 --> 00:10:47,446 y resultó que incluso había sido acusado con intento de violación. 150 00:10:48,646 --> 00:10:52,213 Está viendo a un psiquiatra para una sentencia más leve. 151 00:10:52,713 --> 00:10:55,163 Bueno, ya que has Ya explotó todo esto, 152 00:10:55,246 --> 00:10:59,513 quiero que te diga cuánto ¿Qué pedazo de basura es realmente tu hijo? 153 00:11:01,780 --> 00:11:07,613 ¡Gyu Yeong! ¡Han Gyu Yeong! ¡No puedes irte así! 154 00:11:08,680 --> 00:11:10,097 Yo me encargaré de todo. 155 00:11:10,180 --> 00:11:12,446 Si mamá y papá se vuelven contra ti por culpa de hoy... 156 00:11:15,813 --> 00:11:17,680 Puedo renunciar a ellos también. 157 00:11:18,180 --> 00:11:20,663 Sólo te necesito a ti. Entonces, Gyu Yeong, vamos... 158 00:11:20,746 --> 00:11:22,380 Entonces ¿por qué estaría contigo? 159 00:11:23,112 --> 00:11:24,113 ¿Qué? 160 00:11:24,113 --> 00:11:27,330 Si renuncias a tus padres dinero y conexiones, 161 00:11:27,413 --> 00:11:30,646 Eres sólo un perdedor sin futuro. 162 00:11:30,780 --> 00:11:32,080 Entonces, ¿por qué saldría contigo? 163 00:11:33,880 --> 00:11:37,546 Dijiste que me amabas. 164 00:11:38,980 --> 00:11:41,746 ¡Dijiste que estabas loco por mí! 165 00:11:45,513 --> 00:11:47,397 Soy. 166 00:11:47,480 --> 00:11:52,097 Amo tu dinero, tu lindo auto, tu ropa de diseñador, 167 00:11:52,180 --> 00:11:54,813 y el futuro que es ya está preparado para ti. 168 00:11:55,313 --> 00:11:57,346 Eso es lo que me vuelve loco. 169 00:11:57,586 --> 00:11:58,586 Gyu Yeong. 170 00:11:59,913 --> 00:12:02,680 Si quieres que vuelva, convencer a tus padres. 171 00:12:02,813 --> 00:12:04,913 Diles que es Han Gyu Yeong o la muerte. 172 00:12:05,580 --> 00:12:07,813 Seguramente no matarán a su único hijo, ¿verdad? 173 00:12:12,780 --> 00:12:15,280 ¡Gyu Yeong! 174 00:12:17,146 --> 00:12:19,346 - Hola, Han Gyu O. ¿Adónde vas? - Escuela intensiva. 175 00:12:19,380 --> 00:12:21,280 Escuché que te estás preparando para los deportes. universidad. ¿Va bien? 176 00:12:22,113 --> 00:12:23,113 Simplemente hago lo que puedo. 177 00:12:23,280 --> 00:12:24,280 Oye, aguanta. 178 00:12:24,413 --> 00:12:26,913 - Sí, estoy libre hasta las 11. - ¿Hasta las 11? 179 00:12:28,413 --> 00:12:29,613 Oye, ¿trajiste tus monedas? 180 00:12:30,246 --> 00:12:32,310 - No tengo ninguno. - Seguro que no. 181 00:12:32,680 --> 00:12:34,147 Este punk. Está fingiendo. 182 00:12:34,181 --> 00:12:35,430 Hola, Gyu O. 183 00:12:35,513 --> 00:12:36,513 Vámonos. 184 00:12:36,713 --> 00:12:38,880 Aunque escucho un tintineo en tu bolso. 185 00:12:39,082 --> 00:12:40,148 Vamos, Gyu O. 186 00:12:41,380 --> 00:12:42,413 Siga adelante. 187 00:12:44,880 --> 00:12:45,946 Entonces nos marcharemos. 188 00:12:53,346 --> 00:12:55,980 Yeong Jun. Hagamos esto de la manera más fácil. 189 00:12:59,380 --> 00:13:00,880 Este punk me está ignorando otra vez. 190 00:13:01,113 --> 00:13:03,563 Oye, cuando hablo, tú escuchas. 191 00:13:03,646 --> 00:13:06,780 ¿Por qué sigues poniéndote esto difícil? 192 00:13:14,446 --> 00:13:15,446 ¿Qué es esto? 193 00:13:19,546 --> 00:13:20,546 Gyu O. 194 00:13:22,013 --> 00:13:23,013 Levántate. 195 00:13:23,813 --> 00:13:24,813 Sí. 196 00:13:26,980 --> 00:13:28,463 ¿Qué estás haciendo? 197 00:13:28,546 --> 00:13:32,013 Deja de presumir antes de llegar vencer y simplemente alejarse. 198 00:13:35,746 --> 00:13:36,746 Preferiría que no. 199 00:13:37,939 --> 00:13:39,139 ¿Preferirías no hacerlo? 200 00:13:40,180 --> 00:13:41,546 ¡Este mocoso! 201 00:13:43,246 --> 00:13:45,046 Ey. ¿Estás bien? 202 00:13:49,751 --> 00:13:51,266 ¡Pequeño mocoso! 203 00:13:52,713 --> 00:13:55,713 ¡Pégale más! ¡Hazlo! 204 00:14:38,013 --> 00:14:42,046 Ribeye, ajo, pepperoni, y cual fue el ultimo? 205 00:14:58,713 --> 00:15:00,197 ¿Hay otro problema? 206 00:15:00,222 --> 00:15:01,755 Esto realmente va demasiado lejos. 207 00:15:03,113 --> 00:15:04,546 ¿No puedes entenderme? 208 00:15:04,680 --> 00:15:08,546 Pedí medio cocido, más cerca de raro. ¿Qué es esto? 209 00:15:08,813 --> 00:15:11,346 Primero era raro, ahora es medio. 210 00:15:12,352 --> 00:15:13,785 ¿No puedes cocinarlo uniformemente? 211 00:15:14,046 --> 00:15:16,097 Y la guarnición, la pedí bien hecha, 212 00:15:16,180 --> 00:15:18,913 Esto no está bien hecho. Está medio bien. 213 00:15:19,413 --> 00:15:23,713 Y también tenía un pelo. 214 00:15:25,546 --> 00:15:27,513 Antes que nada, me disculpo. 215 00:15:28,413 --> 00:15:33,163 Pero este cabello es largo y ondulado. 216 00:15:33,246 --> 00:15:36,280 Y ninguno de nuestro personal tiene el pelo así. 217 00:15:36,355 --> 00:15:37,451 ¿Disculpe? 218 00:15:37,514 --> 00:15:40,230 ¿Estás diciendo que solo somos ¿inventar quejas? 219 00:15:40,313 --> 00:15:41,880 Olvídalo. Vamos. 220 00:15:46,046 --> 00:15:50,380 no pagaré ni un solo centavo para comida basura como esta, ¿entendido? 221 00:15:52,180 --> 00:15:54,413 Voy a vivir en el momento en que me vaya. 222 00:15:54,489 --> 00:15:57,389 No admitirán que se equivocaron o incluso disculparse. 223 00:15:57,561 --> 00:16:02,518 No pierdas tu tiempo ni tu dinero en un lugar que culpa a los clientes. 224 00:16:37,213 --> 00:16:38,813 Se me va a caer el brazo. 225 00:16:49,446 --> 00:16:51,246 Eso te molestó mucho, ¿no? 226 00:16:52,980 --> 00:16:56,246 Estabas enojado y también te sentías agraviado. 227 00:16:56,610 --> 00:17:00,346 ¿Por qué me pasó esto? ¿Cómo puedo vengarme de ellos? 228 00:17:00,880 --> 00:17:02,580 ¿Debería siquiera conservar este trabajo? 229 00:17:02,880 --> 00:17:04,880 ¿Debería dejarlo ya? 230 00:17:06,946 --> 00:17:08,313 Cuando eso suceda, 231 00:17:22,088 --> 00:17:28,955 cuando estás enojado, herido y agraviado, bebes cacao dulce así. 232 00:17:29,446 --> 00:17:32,113 Y luego lanzas un hechizo. 233 00:17:33,346 --> 00:17:36,413 No es nada. No es gran cosa. 234 00:17:37,613 --> 00:17:40,013 Olvídalo todo. Bórralo. 235 00:17:40,413 --> 00:17:45,613 Insistir en ello sólo te hace daño. ¿Quieres probarlo? 236 00:17:50,007 --> 00:17:51,040 ¿Debería beberlo? 237 00:17:57,880 --> 00:18:03,897 Luego cierra los ojos, respira hondo, y lanza el hechizo dentro. 238 00:18:03,980 --> 00:18:05,546 Cierra los ojos. 239 00:18:12,646 --> 00:18:15,846 No es nada. No es gran cosa. 240 00:18:16,380 --> 00:18:19,846 A ver si te doy un centímetro de mi corazón o de mi memoria. 241 00:18:20,146 --> 00:18:21,746 Actúa todo lo que quieras. 242 00:18:21,880 --> 00:18:25,913 Mira si un solo pelo o pestaña El mío incluso se contrae. 243 00:18:26,331 --> 00:18:30,465 Ahora abre los ojos, y hazlo con una gran sonrisa. 244 00:18:31,080 --> 00:18:32,146 ¿Realmente tengo que sonreír? 245 00:18:32,380 --> 00:18:33,780 Sí, realmente lo haces. 246 00:18:34,080 --> 00:18:35,446 Así es como realmente se eleva. 247 00:18:36,513 --> 00:18:37,680 Realmente no tengo ganas de sonreír. 248 00:18:37,913 --> 00:18:40,113 Llegaste hasta aquí, ¿por qué ser terco? 249 00:18:40,413 --> 00:18:42,346 Sólo hazme el favor y pruébalo. 250 00:18:49,246 --> 00:18:52,146 Bien hecho. Se siente más ligero, ¿verdad? 251 00:18:55,431 --> 00:18:58,415 Enojado, herido, agraviado... 252 00:18:58,528 --> 00:19:00,978 Sería mejor si cosas así nunca sucedió, 253 00:19:01,146 --> 00:19:03,713 pero incluso si te encuentras con esas cosas y esa gente, 254 00:19:03,880 --> 00:19:06,113 No dejes que te coman vivo. 255 00:19:07,046 --> 00:19:10,013 Animar. ¡Y no renuncies a tu trabajo! 256 00:19:11,446 --> 00:19:12,580 Eso es tranquilizador. 257 00:19:12,813 --> 00:19:14,146 Así soy yo. 258 00:19:16,780 --> 00:19:20,163 Y esos horribles clientes plantando el pelo en el filete, 259 00:19:20,246 --> 00:19:25,213 Fue captado perfectamente por la cámara. Claro como el cristal también. 260 00:19:25,946 --> 00:19:27,280 ¿En realidad? 261 00:19:30,780 --> 00:19:33,646 Hoy en día, el karma se asienta mucho más rápido. 262 00:19:42,413 --> 00:19:44,097 Sí, ¿hola? 263 00:19:44,180 --> 00:19:45,580 Sí, ¿hablando? 264 00:19:46,813 --> 00:19:48,080 ¿Lo siento? 265 00:19:49,080 --> 00:19:51,180 ¡Sí! Iré ahora mismo. 266 00:19:52,780 --> 00:19:54,913 Tengo que correr. Lo lamento. 267 00:20:01,380 --> 00:20:05,436 - ¡Mirar! - ¡No, la cara de mi hermoso hijo! 268 00:20:05,461 --> 00:20:06,913 ¡Deja de reaccionar exageradamente! 269 00:20:07,813 --> 00:20:08,813 (Cho Yeong Jun) 270 00:20:11,746 --> 00:20:12,880 Oye, pequeño punk. 271 00:20:13,197 --> 00:20:16,413 ¿Cómo te atreves a tocar a mi hijo? ¿Cuándo incluso lo trato como si fuera vidrio? 272 00:20:16,542 --> 00:20:17,980 ¿Qué crees que estás haciendo? 273 00:20:19,380 --> 00:20:20,680 Todos, por favor siéntense. 274 00:20:21,646 --> 00:20:24,713 Por favor, todos, cálmense. 275 00:20:25,313 --> 00:20:26,546 ¿Cálmate? 276 00:20:27,180 --> 00:20:28,597 Profesor del comité de disciplina, 277 00:20:28,680 --> 00:20:30,346 ¿Crees que podemos calmarnos ahora? 278 00:20:30,713 --> 00:20:33,813 Nuestros hijos se fueron bien a la escuela y obtuvieron batido hasta convertirlo en pulpa en cuestión de horas. 279 00:20:34,180 --> 00:20:37,213 Ni se te ocurra cepillarte esta audiencia debajo de la alfombra. 280 00:20:37,380 --> 00:20:40,521 Haré que transfieran a este matón o expulsado, como mínimo. 281 00:20:40,546 --> 00:20:42,213 No dejaré pasar esto, así que... 282 00:20:43,980 --> 00:20:46,713 por favor investiga que pasó a Yeong Jun y castigarlos. 283 00:20:47,380 --> 00:20:51,730 Lo extorsionaron, le robaron los zapatos y ropa, lo acosaron y lo golpearon, 284 00:20:51,813 --> 00:20:54,513 y le hizo hacer toda clase de cosas viles. 285 00:20:54,646 --> 00:20:56,246 ¡Escúchalo! 286 00:20:56,372 --> 00:20:59,080 Mi chico es tan gentil y dulce. 287 00:21:00,030 --> 00:21:03,413 Se burla mientras un adulto habla. 288 00:21:03,646 --> 00:21:06,446 ¿Qué tipo de educación tuvo?... 289 00:21:06,813 --> 00:21:08,880 Mira cómo cambian sus ojos. 290 00:21:08,905 --> 00:21:11,371 Cuidado, podría golpearnos a nosotros a continuación. 291 00:21:11,746 --> 00:21:13,546 Oye, mira cómo me miras. 292 00:21:13,913 --> 00:21:15,380 El descaro de este chico rudo. 293 00:21:16,080 --> 00:21:17,530 Lo lamento. 294 00:21:17,613 --> 00:21:20,530 Por favor, déjalo pasar sólo por esta vez. 295 00:21:20,613 --> 00:21:21,846 ¡Vamos! 296 00:21:22,080 --> 00:21:23,180 Discúlpate ahora. 297 00:21:23,280 --> 00:21:24,513 - Mira qué rígido tiene el cuello. - ¡Gyu O! 298 00:21:24,538 --> 00:21:25,624 ¿No vas a disculparte? 299 00:21:25,649 --> 00:21:26,649 - En serio... - Increíble. 300 00:21:27,513 --> 00:21:28,513 ¡Ey! 301 00:21:28,946 --> 00:21:30,013 ¡Este pequeño mocoso! 302 00:21:30,038 --> 00:21:31,090 ¡Este niño! 303 00:21:31,115 --> 00:21:32,599 ¿Qué crees que estás haciendo? 304 00:21:32,686 --> 00:21:33,686 ¿Qué? 305 00:21:39,646 --> 00:21:40,646 Déjeme ver. 306 00:21:42,180 --> 00:21:44,380 Déjame ver lo herido que estás. 307 00:21:44,613 --> 00:21:47,180 Oye señora ¿quién es usted? 308 00:21:48,413 --> 00:21:49,513 Soy la hermana de Han Gyu O. 309 00:21:49,813 --> 00:21:51,480 La hermana no, busca a los padres. 310 00:21:51,580 --> 00:21:54,180 Qué manera tan terrible de criar a un niño. 311 00:21:54,346 --> 00:21:55,913 No tenemos padres. 312 00:21:56,213 --> 00:21:57,280 Háblame. 313 00:21:58,780 --> 00:22:00,380 Entonces no tiene padres. 314 00:22:00,813 --> 00:22:03,246 No es de extrañar que el mocoso resultara así. 315 00:22:03,536 --> 00:22:05,955 Oficiales, ¿qué están haciendo? 316 00:22:05,980 --> 00:22:08,597 Pon a ese matón tras las rejas, 317 00:22:08,680 --> 00:22:10,088 y deja ir a nuestros muchachos ya. 318 00:22:10,113 --> 00:22:12,946 Tienen escuela intensiva y mucho más que hacer. 319 00:22:13,113 --> 00:22:14,763 ¿No estás siendo demasiado duro? 320 00:22:14,846 --> 00:22:16,580 ¿Duro? ¿Cómo es esto duro? 321 00:22:17,080 --> 00:22:20,380 Golpeaste a los hijos de otras personas. ¿Hacerme pulpa y llamarme duro? 322 00:22:20,580 --> 00:22:23,863 Cuando deberías estar de rodillas suplicando piedad, 323 00:22:23,946 --> 00:22:26,080 ¿Cómo te atreves a mirarme fijamente? 324 00:22:26,105 --> 00:22:28,030 Escuché que tus hijos lo iniciaron. 325 00:22:28,099 --> 00:22:31,163 - ¿Qué? - Primero golpearon e intimidaron a Yeong Jun. 326 00:22:31,246 --> 00:22:32,663 Gyu O intervino para detenerlos. 327 00:22:32,688 --> 00:22:34,097 Esta chica... 328 00:22:34,180 --> 00:22:36,197 ¿Quién acosó a quién exactamente? 329 00:22:36,280 --> 00:22:37,946 Nuestros muchachos simplemente, ya sabes. 330 00:22:38,146 --> 00:22:39,897 Pensaron que Yeong Jun era lindo. 331 00:22:39,980 --> 00:22:43,713 Fue simplemente una diversión inofensiva pero ese matón lo tomó a mal. 332 00:22:50,864 --> 00:22:52,131 ¿El camino equivocado? 333 00:22:52,713 --> 00:22:54,213 ¿Divertido? 334 00:22:55,221 --> 00:22:58,688 Si eso es divertido, Entonces Gyu O también se estaba divirtiendo. 335 00:22:59,513 --> 00:23:01,197 Debe haberlos encontrado muy lindos. 336 00:23:01,280 --> 00:23:03,372 ¿Qué dice esta loca? 337 00:23:03,480 --> 00:23:04,563 Yeong Jun puede decirnos. 338 00:23:04,646 --> 00:23:07,013 ¿Fue diversión o violencia? 339 00:23:14,380 --> 00:23:15,480 Yeongjun. 340 00:23:25,013 --> 00:23:26,446 Yeongjun. 341 00:23:27,825 --> 00:23:29,625 Fue simplemente divertido. 342 00:23:31,413 --> 00:23:34,680 Pero Gyu O no entendió bien. 343 00:23:35,513 --> 00:23:38,163 Yeong Jun, eso no es cierto. 344 00:23:38,246 --> 00:23:42,580 - Te acosaron, así que Gyu O... - No me estaban intimidando. 345 00:23:46,713 --> 00:23:49,280 Entonces ¿cómo se explica? lastimarse así? 346 00:23:49,413 --> 00:23:52,213 ¿Quién llama a esto diversión inofensiva? 347 00:23:54,513 --> 00:23:56,280 Gyu O hizo esto. 348 00:23:58,180 --> 00:24:03,163 Tengo esto tratando de detener a Gyu O, y me pegó. 349 00:24:03,246 --> 00:24:04,446 ¿Qué? 350 00:24:04,613 --> 00:24:08,246 Hola, Cho Yeong Jun. Di la verdad. 351 00:24:09,946 --> 00:24:11,330 ¡Diles la verdad! 352 00:24:11,413 --> 00:24:12,974 ¡Dilo claro, punk! 353 00:24:13,313 --> 00:24:14,729 ¿Cuándo te pegué? 354 00:24:14,880 --> 00:24:16,646 Dime, ¿cuándo te pegué? 355 00:24:16,913 --> 00:24:20,613 ¡Decir verdad! ¡Déjame ir! 356 00:24:21,213 --> 00:24:22,880 ¿Por qué mientes? 357 00:24:22,980 --> 00:24:24,480 Nunca te golpeé. 358 00:24:24,580 --> 00:24:26,197 ¡Decir verdad! 359 00:24:26,280 --> 00:24:28,113 ¡Dilo claro! 360 00:24:28,546 --> 00:24:29,880 ¡Ey! 361 00:24:30,913 --> 00:24:32,446 ¡Suéltame! 362 00:24:33,458 --> 00:24:36,217 No tienes que preocuparte. Creo en ti, Gyu O. 363 00:24:39,813 --> 00:24:42,713 No podemos simplemente sentarnos aquí Necesitamos contraatacar. 364 00:24:42,946 --> 00:24:46,313 También tenemos conexiones. Sólo espera. 365 00:24:52,646 --> 00:24:54,446 (Gyu Yeong) 366 00:24:56,513 --> 00:24:57,513 ¿Qué? 367 00:24:57,680 --> 00:25:01,997 Esa maestra que te adoraba en la escuela, Él es el subdirector de Gyu O ahora, ¿verdad? 368 00:25:02,080 --> 00:25:03,080 ¿Entonces? 369 00:25:03,813 --> 00:25:06,888 Se acerca la audiencia por acoso de Gyu O. así que llámalo primero... 370 00:25:06,913 --> 00:25:07,913 No. 371 00:25:08,080 --> 00:25:10,146 Te niegas sin siquiera escucharme. 372 00:25:12,780 --> 00:25:16,113 Quieres que llame y le pregunte Para ser amable con Han Gyu O, ¿no? 373 00:25:16,554 --> 00:25:18,997 ¿Por qué volvió a causar problemas? ¿Es rico? 374 00:25:19,080 --> 00:25:20,746 ¿Tiene efectivo para pagar los acuerdos? 375 00:25:20,880 --> 00:25:24,409 Entonces pasarías junto a un amigo cercano ¿Ser golpeado por matones? 376 00:25:24,513 --> 00:25:26,780 - ¿Harías eso? - Sí. 377 00:25:26,880 --> 00:25:29,380 Yo lo haría. "Amigos", por favor. 378 00:25:29,513 --> 00:25:31,663 Ya no existen los amigos. 379 00:25:31,746 --> 00:25:33,846 ¿Y ese amigo realmente ¿ponerse del lado de Han Gyu O? 380 00:25:37,780 --> 00:25:39,780 Olvídalo. ¡No hagas nada! 381 00:25:39,880 --> 00:25:41,446 ¡Manténgase alejado de esto! 382 00:25:42,580 --> 00:25:44,963 Iba a mantenerme al margen de todos modos. 383 00:25:45,046 --> 00:25:47,046 Estoy abrumado tal como está. ¡Adiós! 384 00:25:49,813 --> 00:25:51,480 No te preocupes por eso. 385 00:25:51,713 --> 00:25:55,280 Yo me encargaré de mi propio lío, así que no lo hagas. molestarse en llamar a alguien como Gyu Yeong. 386 00:25:56,580 --> 00:25:59,246 De cualquier manera, golpear a alguien está mal. 387 00:25:59,380 --> 00:26:01,380 Incluso si es injusto, admite la culpa. 388 00:26:01,980 --> 00:26:06,813 No tienes antecedentes y fue algo único. por lo que la intención y la repetición puntúan cero. 389 00:26:07,113 --> 00:26:11,346 Admítelo, muestra remordimiento, promete nunca De nuevo, eso también puntúa cero. 390 00:26:11,813 --> 00:26:16,930 Golpeas fuerte y no te reconcilias, entonces cuatro puntos cada uno... 391 00:26:17,013 --> 00:26:19,013 Ocho en total. 392 00:26:19,113 --> 00:26:22,513 Probablemente solo obtendrás servicio comunitario. 393 00:26:23,013 --> 00:26:24,630 ¿Cuándo estudiaste todo eso? 394 00:26:24,713 --> 00:26:27,113 En el taxi camino a la estación. 395 00:26:30,580 --> 00:26:32,097 Lo lamento. 396 00:26:32,122 --> 00:26:34,755 Estás luchando y yo seguí adelante... 397 00:26:35,313 --> 00:26:38,139 Golpeaste tan brutalmente a esos niños... 398 00:26:38,646 --> 00:26:41,584 No es que lo hayas hecho muy bien. así que no puedo exactamente elogiarte, pero... 399 00:26:43,180 --> 00:26:44,180 Bueno... 400 00:26:44,346 --> 00:26:47,601 Si hubieras pasado mientras Yeong Jun Me golpearon así 401 00:26:47,626 --> 00:26:50,373 Creo que eso me hubiera molestado más. 402 00:26:51,580 --> 00:26:52,580 ¿En realidad? 403 00:26:53,813 --> 00:26:57,213 Yeong Jun no quede un lugar ileso. 404 00:26:57,580 --> 00:27:00,480 ¿Cómo es que los niños de apenas 19 años ya están tan podridos? 405 00:27:00,646 --> 00:27:04,280 Si los hubiera atrapado, hoy estarían muertos. 406 00:27:07,980 --> 00:27:11,246 Vivamos como viene. Mira lo que pasa. ¡Vamos! 407 00:27:16,480 --> 00:27:18,346 (Gyu Min) 408 00:27:19,613 --> 00:27:20,680 Gyu Min. 409 00:27:21,408 --> 00:27:25,280 Por favor, detén a Gyu Seo. 410 00:27:33,513 --> 00:27:34,513 Allí. 411 00:27:40,377 --> 00:27:42,313 - ¡Gyu Min! - ¡Han Gyu Seo! 412 00:27:42,338 --> 00:27:43,388 ¡Gyu Min! 413 00:27:43,413 --> 00:27:44,413 ¡Gyu Seo! 414 00:27:44,438 --> 00:27:45,913 ¿Adónde crees que vas? 415 00:27:46,162 --> 00:27:47,413 Vamos. 416 00:27:51,546 --> 00:27:54,430 ¡Gyu Rim! 417 00:27:54,455 --> 00:27:56,688 Gyu Min, ¿estás bien? 418 00:27:57,846 --> 00:28:00,597 - ¿Dónde está Gyu Seo? - ¡Allí! 419 00:28:00,622 --> 00:28:01,622 ¡Vamos! 420 00:28:07,513 --> 00:28:08,580 ¡Gyu Seo! 421 00:28:12,057 --> 00:28:14,197 Gyu Seo, ¿estás bien? 422 00:28:14,280 --> 00:28:17,713 ¿Qué pasó? ¿Por qué están ustedes niños? en la estación de Seúl a estas horas de la noche? 423 00:28:18,043 --> 00:28:24,476 Dong Hui dijo que nuestra mamá suplica Estación de Seúl como un mendigo. 424 00:28:24,813 --> 00:28:31,280 Dije que era mentira y que no fuera, pero Gyu Seo siguió insistiendo... 425 00:28:34,191 --> 00:28:36,724 ¿Conoces siquiera la cara de mamá? 426 00:28:39,780 --> 00:28:43,180 ¿Cómo la encontrarás si no lo haces? 427 00:28:43,910 --> 00:28:48,427 Oye, tu mamá se fue corriendo y te dejó. cuando tenías sólo tres años. 428 00:28:48,819 --> 00:28:51,785 ¿Cuál es el punto de encontrarla? Ven aquí. 429 00:28:51,965 --> 00:28:53,213 ¡Basta! 430 00:28:57,480 --> 00:29:00,780 Sé cómo es tu mamá. 431 00:29:01,246 --> 00:29:03,997 Si esperas, la encontraré por ti. 432 00:29:04,022 --> 00:29:05,380 No tienes que encontrarla. 433 00:29:05,613 --> 00:29:07,846 No extraño a mamá ni un poco. 434 00:29:07,871 --> 00:29:09,882 Pero lo hago. 435 00:29:09,907 --> 00:29:11,616 Oye, ¿eres tonto? 436 00:29:11,641 --> 00:29:15,341 Simplemente no sabes lo horrible que es mamá. 437 00:29:15,780 --> 00:29:20,613 - ¡Gyu Min! - Gyu Seo debe ser un completo idiota. 438 00:29:23,186 --> 00:29:26,386 No le digas eso a tu hermano. 439 00:29:27,260 --> 00:29:29,393 Está bien. Gyu Seo, no llores. 440 00:29:29,913 --> 00:29:33,430 Gyu Min no lo dice en serio. No llores. 441 00:29:33,513 --> 00:29:35,380 Está bien, ven aquí. 442 00:29:36,382 --> 00:29:37,469 Está bien. 443 00:29:40,846 --> 00:29:42,780 Un desastre a la vez, por favor. 444 00:29:43,180 --> 00:29:46,646 A este paso, nuestra hermana se va consumirse. 445 00:30:15,395 --> 00:30:16,902 ¡Me asustaste! 446 00:30:18,180 --> 00:30:20,953 Señora, ¡arreglemos esto! 447 00:30:21,433 --> 00:30:23,476 ¿Resolver qué? 448 00:30:23,583 --> 00:30:27,103 ¿Por qué difundirías rumores inútiles? y hacer que Dong Hui los repita? 449 00:30:27,370 --> 00:30:29,216 ¿Alguna vez has visto a la mamá de los gemelos...? 450 00:30:29,470 --> 00:30:32,016 Quiero decir, nuestra madrastra, 451 00:30:34,176 --> 00:30:36,023 ¿Mendigando en la estación de Seúl? 452 00:30:37,209 --> 00:30:39,483 No lo vi, pero me enteré. 453 00:30:39,508 --> 00:30:40,761 ¿Quién te lo dijo? 454 00:30:41,170 --> 00:30:43,370 Bueno... no lo recuerdo. 455 00:30:43,576 --> 00:30:44,894 ¿Fue la mamá de Suk Hui? 456 00:30:44,968 --> 00:30:47,576 ¿O fue el señor Kim? ¿O tal vez la abuela de Mi Yeong? 457 00:30:48,016 --> 00:30:51,856 No recuerdo en detalle pero de todos modos, también escuché sobre eso. 458 00:30:54,883 --> 00:30:57,646 Ni siquiera te acuerdas donde lo escuchaste, 459 00:30:58,047 --> 00:31:00,263 ¿Aun así hablaste como si lo hubieras visto tú mismo? 460 00:31:00,963 --> 00:31:04,696 Honestamente, ella merece terminar mendigando en la estación de Seúl. 461 00:31:05,230 --> 00:31:07,197 Después de arruinar a la familia de otra persona, 462 00:31:07,298 --> 00:31:10,735 ella vivió allí sólo durante tres años y dejó atrás a los gemelos, 463 00:31:10,922 --> 00:31:13,464 - huir con el director de contabilidad. - ¡Señora! 464 00:31:13,585 --> 00:31:15,142 No es como si ella simplemente se hubiera escapado. 465 00:31:15,603 --> 00:31:19,071 Ella limpió el dinero de tu familia. y se fue, dejándolos a todos arruinados, 466 00:31:19,118 --> 00:31:22,383 ¿No la odias? ¿No te molesta ella? 467 00:31:23,170 --> 00:31:25,138 Esos gemelos que ella abandonó, 468 00:31:25,232 --> 00:31:27,863 ¿realmente los amas? ¿Como tus propios hermanos? 469 00:31:28,583 --> 00:31:30,150 ¿Tienes alguna columna vertebral? 470 00:31:30,756 --> 00:31:33,370 Si hubiera sido yo, habría... ¿Qué eres...? 471 00:31:34,116 --> 00:31:36,490 Debes estar loco. 472 00:32:25,996 --> 00:32:27,376 ¿No tienes nada mejor que hacer? 473 00:32:35,583 --> 00:32:37,210 No eres mi tipo. 474 00:32:37,690 --> 00:32:40,226 Te dije que no puedo soportarlo mujeres como tu, 475 00:32:40,554 --> 00:32:42,223 más veces de las que puedo contar. 476 00:32:42,663 --> 00:32:44,357 Te lo he advertido innumerables veces. 477 00:32:44,612 --> 00:32:47,636 Si te atrapo de nuevo, no habrá piedad. 478 00:32:47,702 --> 00:32:49,034 Mu Jin. 479 00:32:49,236 --> 00:32:51,643 Lo siento, pero ni siquiera te conozco. 480 00:32:53,869 --> 00:32:56,436 Hola policía? me gustaria para denunciar a un acosador. 481 00:32:56,461 --> 00:32:58,266 ¿Cómo soy un acosador? 482 00:32:59,590 --> 00:33:01,222 ¿Realmente no me conoces? 483 00:33:01,723 --> 00:33:04,370 Soy yo, Seo Hyeon. Jang Seo Hyeon. 484 00:33:04,916 --> 00:33:06,582 ¿Quién es Jang Seo Hyeon? 485 00:33:07,350 --> 00:33:08,621 ¿Hola? 486 00:33:09,362 --> 00:33:13,750 ¿Eres realmente Seo Hyeon? De ninguna manera... 487 00:33:14,770 --> 00:33:16,516 Oye, ¿cómo pudiste ser tú? 488 00:33:18,116 --> 00:33:19,643 No te reconocí. 489 00:33:22,816 --> 00:33:24,623 ¿Por qué no? 490 00:33:30,089 --> 00:33:32,716 Seo Hyeon, ha pasado tanto tiempo. Bondad. 491 00:33:32,729 --> 00:33:33,729 Presidenta. 492 00:33:33,763 --> 00:33:35,663 Han pasado años. 493 00:33:37,655 --> 00:33:41,156 ¿Así que casi te denuncian como acosador? 494 00:33:41,590 --> 00:33:43,676 Nunca imaginé que fuera Seo Hyeon. 495 00:33:44,223 --> 00:33:46,636 ¿De verdad tienes tantos acosadores? 496 00:33:46,843 --> 00:33:48,243 Hay algunos. 497 00:33:48,649 --> 00:33:50,757 Aún así, ¿cómo no pudiste reconocerme? 498 00:33:50,936 --> 00:33:52,103 ¿Soy realmente tan feo? 499 00:33:53,169 --> 00:33:54,169 Eso no es todo. 500 00:33:54,190 --> 00:33:56,743 Los acosadores también parecen normales. 501 00:33:56,770 --> 00:33:58,676 y ese es el problema. 502 00:33:58,743 --> 00:34:00,317 Dios mío, 503 00:34:00,578 --> 00:34:04,373 Creo que la última vez que te vi era antes de que estudiaras en el extranjero. 504 00:34:04,428 --> 00:34:05,649 ¿Ya te graduaste? 505 00:34:05,696 --> 00:34:08,183 Sí. Me gradué y también conseguí un trabajo. 506 00:34:08,890 --> 00:34:12,543 ¿Cómo ha estado, presidenta? Perdón por saludarte tan tarde. 507 00:34:13,023 --> 00:34:15,310 Seo Hyeon, te has vuelto tan hermosa. 508 00:34:15,335 --> 00:34:17,376 La grasa de tu bebé ha desaparecido. 509 00:34:17,710 --> 00:34:20,158 No te reconocería en la calle. 510 00:34:20,526 --> 00:34:21,550 Debes estar saliendo con alguien, ¿verdad? 511 00:34:22,943 --> 00:34:24,976 Realmente desearía serlo, 512 00:34:25,270 --> 00:34:27,775 Envié toneladas de correos electrónicos y mensajes, 513 00:34:27,869 --> 00:34:29,183 pero ni siquiera responde. 514 00:34:29,263 --> 00:34:30,430 Simplemente me llama acosador. 515 00:34:33,643 --> 00:34:36,722 Iré arriba, me daré una ducha, y cambiarse. 516 00:34:37,010 --> 00:34:38,036 Hasta luego. 517 00:34:41,900 --> 00:34:44,790 Mu Jin se ha vuelto aún más gruñón. que antes. 518 00:34:45,736 --> 00:34:48,936 La formación empresarial lo tiene al límite estos días. 519 00:34:50,350 --> 00:34:52,229 ¿Entramos y hablamos? 520 00:34:54,616 --> 00:34:56,622 No parece un blanco fácil, 521 00:34:56,890 --> 00:34:59,096 ¿No sería mejor? para encontrar a alguien más? 522 00:34:59,583 --> 00:35:02,629 Está bien. Los chicos fáciles tampoco son mi tipo. 523 00:35:02,636 --> 00:35:04,476 Me gustan los desafíos. 524 00:35:06,929 --> 00:35:10,392 Se que estoy lejos de la nuera te mereces, 525 00:35:10,400 --> 00:35:13,276 Así que lo haré mejor y me esforzaré aún más. 526 00:35:15,609 --> 00:35:18,483 Ha pasado tanto tiempo. ¿No crees que eso es demasiado atrevido? 527 00:35:18,643 --> 00:35:20,096 Presidenta. 528 00:35:22,336 --> 00:35:23,389 Seo Hyeon, 529 00:35:23,476 --> 00:35:24,731 hace unos días, 530 00:35:24,752 --> 00:35:27,116 Vi a tu padre en una reunión de negocios. 531 00:35:27,556 --> 00:35:28,756 Sí, lo escuché. 532 00:35:29,869 --> 00:35:31,936 Tú y tu mamá se llevan bien, ¿verdad? 533 00:35:32,383 --> 00:35:33,556 Por supuesto. 534 00:35:33,730 --> 00:35:35,955 me siento mal diciendo esto sobre mi difunta madre, 535 00:35:35,982 --> 00:35:38,603 pero ahora amo a mi mamá diez veces más. 536 00:35:55,570 --> 00:35:56,583 Estoy entrando. 537 00:36:25,030 --> 00:36:26,809 Entonces cierra los ojos, 538 00:36:26,890 --> 00:36:30,576 respira hondo y lanza el hechizo dentro. 539 00:36:31,336 --> 00:36:32,781 Cierra los ojos. 540 00:36:33,709 --> 00:36:36,310 No es nada. No es gran cosa. 541 00:36:36,756 --> 00:36:38,242 Mira si te doy un centímetro de mi corazón, 542 00:36:38,243 --> 00:36:40,043 o memoria. 543 00:36:40,390 --> 00:36:41,983 Actúa todo lo que quieras. 544 00:36:42,269 --> 00:36:46,070 Mira si un solo pelo o pestaña El mío incluso se contrae. 545 00:36:46,803 --> 00:36:48,141 Ahora abre los ojos, 546 00:36:48,209 --> 00:36:50,583 y hazlo con una gran sonrisa. 547 00:36:58,096 --> 00:37:01,283 ¡Me asustaste! ¿Cuándo entraste? 548 00:37:01,308 --> 00:37:03,076 Toqué varias veces 549 00:37:03,083 --> 00:37:06,183 ¿En qué estabas tan concentrado? ¿Un cubo rompecabezas? 550 00:37:06,396 --> 00:37:07,769 ¿Por qué el repentino interés? 551 00:37:09,203 --> 00:37:11,026 Vi a una chica que era muy buena en eso. 552 00:37:11,028 --> 00:37:12,043 y ella se veía tan genial. 553 00:37:12,110 --> 00:37:13,329 ¿Quién es ella? 554 00:37:14,109 --> 00:37:15,116 Han Gyu Rim. 555 00:37:15,141 --> 00:37:17,654 ¿Han Gyu Rim? ¿Quién es Han Gyu Rim? 556 00:37:18,136 --> 00:37:19,150 Alguien. 557 00:37:19,610 --> 00:37:20,709 ¿La mujer que te gusta? 558 00:37:22,110 --> 00:37:24,710 No sé si me gusta, pero no puedo dejar de pensar en ella. 559 00:37:24,870 --> 00:37:26,430 Entonces ella te gusta. 560 00:37:27,936 --> 00:37:30,850 ¿En realidad? Sólo ha pasado un día. 561 00:37:30,875 --> 00:37:32,670 ¿Por qué necesitarías tiempo para que te guste alguien? 562 00:37:32,683 --> 00:37:34,736 La gente puede enamorarse en apenas diez segundos. 563 00:37:36,443 --> 00:37:39,370 Aun así, un día parece demasiado pronto. 564 00:37:42,123 --> 00:37:43,578 ¿Qué hace ella? 565 00:37:43,739 --> 00:37:45,247 ¿Es ella más bonita que yo? 566 00:37:45,655 --> 00:37:46,756 ¿A qué escuela va? 567 00:37:46,856 --> 00:37:48,203 ¿Qué hacen sus padres? 568 00:37:48,936 --> 00:37:52,283 ¿Soy realmente el tipo ¿Enamorarse de alguien tan fácilmente? 569 00:37:53,103 --> 00:37:54,322 Mu Jin, 570 00:37:55,723 --> 00:37:59,483 ¿Cómo podrías decirme? ¿te gusta otra mujer? 571 00:38:00,216 --> 00:38:01,949 ¿A mí? ¿Cuando? 572 00:38:03,802 --> 00:38:06,430 No. Eso no puede ser. 573 00:38:07,323 --> 00:38:09,556 Eso es imposible, no puede ser verdad. 574 00:38:13,502 --> 00:38:18,192 Voy a dar un paseo. Pasa un rato más. 575 00:38:18,703 --> 00:38:19,723 Mu Jin. 576 00:38:19,750 --> 00:38:20,770 Me comeré esto y me iré. 577 00:38:23,003 --> 00:38:24,162 Mu Jin. 578 00:38:29,450 --> 00:38:33,443 No, no puede ser. 579 00:38:44,036 --> 00:38:45,896 ¿Qué estás haciendo? 580 00:38:47,397 --> 00:38:49,870 Bueno, solo tengo curiosidad. 581 00:38:49,930 --> 00:38:51,589 está bien preguntar cuando tengas curiosidad. 582 00:38:54,610 --> 00:38:56,309 No pasó nada, ¿verdad? 583 00:38:56,656 --> 00:38:58,483 Dormir bien. Nos vemos mañana. 584 00:39:03,403 --> 00:39:05,892 ¿No es "dormir bien"? ¿Ya es demasiado? 585 00:39:07,353 --> 00:39:08,443 Sí, eso es demasiado. 586 00:39:08,530 --> 00:39:11,696 No pasó nada, ¿verdad? Nos vemos mañana. 587 00:39:11,917 --> 00:39:13,203 No. 588 00:39:13,930 --> 00:39:16,804 Entonces, ¿por qué preguntar si pasó algo? 589 00:39:17,971 --> 00:39:19,196 Nos vemos mañana. 590 00:39:21,776 --> 00:39:24,776 ¿Por qué diría de repente? "¿Nos vemos mañana?" 591 00:39:27,216 --> 00:39:28,356 ¿Hola? 592 00:39:33,690 --> 00:39:34,696 ¿Hola? 593 00:39:36,049 --> 00:39:37,556 Hola, soy Kim Mu Jin. 594 00:39:38,423 --> 00:39:39,918 Mu Jin, 595 00:39:40,746 --> 00:39:42,910 ¿Qué te trae a llamar tan tarde? 596 00:39:46,390 --> 00:39:49,556 estaba preocupado después de la forma en que te fuiste antes, 597 00:39:50,689 --> 00:39:53,123 Entonces el gerente me dio tu número. 598 00:39:54,850 --> 00:39:55,863 Sí. 599 00:40:01,383 --> 00:40:04,129 Espero que no haya sido algo eso te hizo beber cacao. 600 00:40:07,850 --> 00:40:08,870 Sí. 601 00:40:12,656 --> 00:40:15,043 No se que paso, 602 00:40:16,810 --> 00:40:20,156 pero espero que todo salga bien. 603 00:40:21,603 --> 00:40:23,876 Dormir bien. Nos vemos mañana. 604 00:40:25,336 --> 00:40:30,163 Sí, gracias. Dormir bien. Nos vemos mañana. 605 00:40:30,910 --> 00:40:31,930 Sí. 606 00:40:41,276 --> 00:40:44,129 Eso no estuvo mal. Se sintió natural. 607 00:40:44,350 --> 00:40:46,283 Bien hecho. 608 00:40:49,270 --> 00:40:53,823 ¿Y ahora qué? ¿Qué harás ahora, Mu Jin? 609 00:40:54,650 --> 00:40:57,649 No me digas que estás pensando de confesarse con ella. 610 00:40:58,583 --> 00:40:59,610 Eso no es todo. 611 00:40:59,650 --> 00:41:03,133 Apenas conozco a Han Gyu Rim. 612 00:41:03,313 --> 00:41:05,242 De ninguna manera. Ni ahora ni nunca. 613 00:41:06,149 --> 00:41:07,236 Quién sabe qué pasará. 614 00:41:07,261 --> 00:41:08,469 ¿Qué quieres decir con "¿Quién sabe?" 615 00:42:01,583 --> 00:42:04,936 Es agotador, pero es manejable. 616 00:42:04,961 --> 00:42:07,388 ¿Entonces eres como un jefe encubierto? 617 00:42:08,303 --> 00:42:09,376 Quizás... 618 00:42:15,410 --> 00:42:17,963 Han Gyu Min, ¿Escogiste los frijoles otra vez? 619 00:42:18,296 --> 00:42:20,974 Gyu Min tiene su grabadora hoy. 620 00:42:21,015 --> 00:42:22,023 Saltar la cuerda. 621 00:42:22,029 --> 00:42:23,543 ¡Sí! Ve a buscar tu cuerda para saltar. 622 00:42:24,283 --> 00:42:25,810 No me gusta. No es bonito. 623 00:42:25,823 --> 00:42:27,376 ¿Qué tal si lo hacemos por ambos lados? 624 00:42:28,923 --> 00:42:30,121 Escucha a tu maestro, 625 00:42:30,128 --> 00:42:32,350 no pelees con tus amigos, y cuidado con los coches. 626 00:42:32,410 --> 00:42:33,483 Que tenga un buen día. 627 00:43:52,903 --> 00:43:54,087 - Me voy. - Bueno. 628 00:43:54,112 --> 00:43:55,114 Sí. 629 00:44:13,730 --> 00:44:15,096 ¿Vives por aquí? 630 00:44:15,316 --> 00:44:16,416 No. 631 00:44:17,144 --> 00:44:18,590 En realidad, sí. 632 00:44:26,290 --> 00:44:28,316 La gente pensará que realmente estamos saliendo. 633 00:44:30,189 --> 00:44:31,216 Así es. 634 00:44:51,680 --> 00:44:54,130 - Siéntate. - Mu Jin, siéntate. 635 00:44:54,849 --> 00:44:56,456 Me gusta estar de pie. 636 00:44:57,769 --> 00:44:58,789 Gracias. 637 00:45:03,776 --> 00:45:05,023 Dame tu bolso. 638 00:45:06,103 --> 00:45:07,603 - Estoy bien. - Dámelo. 639 00:45:09,910 --> 00:45:10,923 Gracias. 640 00:45:29,749 --> 00:45:30,803 Podría haber hecho eso. 641 00:45:30,823 --> 00:45:32,376 Simplemente no puedo ignorar cosas como esa. 642 00:45:33,623 --> 00:45:34,916 Gracias. 643 00:45:39,150 --> 00:45:40,723 También se desató la última vez. 644 00:46:09,309 --> 00:46:11,249 Lo estás haciendo demasiado obvio. 645 00:46:14,090 --> 00:46:16,856 Mu Jin, tengamos cuidado. 646 00:46:24,230 --> 00:46:26,603 - Sí. - ¿Tienes 10.000 dólares? 647 00:46:26,910 --> 00:46:28,802 ¿Qué tipo de pregunta? ¿eso salió de la nada? 648 00:46:28,877 --> 00:46:30,063 ¿Lo tienes o no? 649 00:46:30,130 --> 00:46:31,659 ¿Por qué de repente necesitas 10.000 dólares? 650 00:46:31,660 --> 00:46:33,523 ¿Lo tienes o no? Sólo responde. 651 00:46:33,650 --> 00:46:36,035 ¿Por qué tendría esa cantidad de dinero? 652 00:46:37,009 --> 00:46:38,249 ¿De verdad no lo haces? 653 00:46:38,303 --> 00:46:40,459 Trabajas desde el amanecer hasta altas horas de la noche, 654 00:46:40,587 --> 00:46:41,996 ¿Y no tienes 10.000 dólares? 655 00:46:42,756 --> 00:46:44,626 ¿Estás mintiendo? porque no lo prestas? 656 00:46:44,627 --> 00:46:45,643 No. 657 00:46:45,670 --> 00:46:48,594 Mi sueldo apenas cubre nuestra familia de seis. 658 00:46:48,742 --> 00:46:49,770 Bien. Adiós. 659 00:47:01,930 --> 00:47:03,776 Que idiota. 660 00:47:04,756 --> 00:47:06,505 Si no me das dinero, cállate. 661 00:47:07,752 --> 00:47:09,696 Qué temperamento. 662 00:47:13,203 --> 00:47:16,550 Oye, no hagas esto. ¿Por qué no le preguntas a tu mamá? 663 00:47:17,298 --> 00:47:18,768 Ya te lo dije. 664 00:47:18,883 --> 00:47:22,523 tu mamá se volvió a casar Presidente Jang Hun Tae de Seonga Apparel. 665 00:47:23,088 --> 00:47:25,316 El presidente Jang y mi tío son amigos, 666 00:47:25,341 --> 00:47:28,761 y vi a tu mamá en sus fotos. 667 00:47:29,770 --> 00:47:31,328 La historia de Cenicienta de tu madre. 668 00:47:31,382 --> 00:47:33,543 todos en ese círculo lo saben. 669 00:47:36,270 --> 00:47:38,000 Probablemente esté ocupada viviendo su propia vida. 670 00:47:38,055 --> 00:47:39,683 y simplemente se olvidó de nosotros. 671 00:47:39,823 --> 00:47:43,012 Incluso si ella está casada en una familia rica, 672 00:47:43,059 --> 00:47:44,383 ¿Simplemente vas a ignorarlo? 673 00:47:44,443 --> 00:47:47,183 Después de que su marido la engañó y su vida se vino abajo, 674 00:47:47,863 --> 00:47:49,663 ella probablemente quería para dejarlo todo atrás. 675 00:47:50,230 --> 00:47:52,716 Si ella quisiera vernos, ella ya habría venido. 676 00:47:54,063 --> 00:47:55,903 ¿Habría tenido tiempo siquiera? para contactarte? 677 00:47:56,350 --> 00:47:57,636 ella se quedó en américa por la educación de su hija, 678 00:47:57,670 --> 00:48:00,591 y regresé recientemente. 679 00:48:01,172 --> 00:48:03,223 ¿Hija? ¿Qué hija? 680 00:48:04,536 --> 00:48:06,743 la hija del presidente de su difunta esposa. 681 00:48:07,270 --> 00:48:09,596 Tu mamá la crió como a su propia hija. 682 00:48:12,931 --> 00:48:15,263 De todos modos, ve a hablar con ella. 683 00:48:15,770 --> 00:48:17,956 Dile que no lo estás intentando para separar a su familia. 684 00:48:17,981 --> 00:48:19,500 Sólo pide prestado algo de dinero. 685 00:48:20,420 --> 00:48:22,667 Si su propio hijo le pide dinero para estudiar, 686 00:48:23,238 --> 00:48:24,803 ¿Crees que ella diría que no? 687 00:48:27,743 --> 00:48:30,703 Si Gyu Rim descubre que fui con mamá, ella me matará. 688 00:48:30,909 --> 00:48:32,996 Ella suele ser tan suave, 689 00:48:33,150 --> 00:48:36,183 pero una vez que explota, es aterradora. 690 00:48:37,210 --> 00:48:40,323 Hay un perro rabioso viviendo dentro de Han Gyu Rim. 691 00:48:53,209 --> 00:48:54,216 Seo Hyeon. 692 00:48:54,223 --> 00:48:57,423 Mamá, ¿tuviste un buen viaje? 693 00:48:57,523 --> 00:48:59,376 Lamento no poder ir a verte en el aeropuerto. 694 00:49:00,163 --> 00:49:01,663 ¿Estaban las cosas bien en Seúl? mientras estábamos fuera? 695 00:49:01,683 --> 00:49:03,159 Por supuesto. 696 00:49:03,173 --> 00:49:05,850 Feliz aniversario, mamá. 697 00:49:05,864 --> 00:49:07,563 ¡Oh Dios mío! 698 00:49:08,123 --> 00:49:10,943 ¡El aliento del bebé! Mis flores favoritas. 699 00:49:11,043 --> 00:49:12,619 - Gracias. - ¿Dónde está el regalo de papá? 700 00:49:13,107 --> 00:49:15,090 ¿Se casó sola? Dámelo. 701 00:49:15,576 --> 00:49:18,569 Aférrate. Tengo algo para ti también. 702 00:49:18,616 --> 00:49:19,616 Apresúrate. 703 00:49:19,641 --> 00:49:21,247 Este es para mamá. 704 00:49:21,430 --> 00:49:24,183 Y este también es para mamá. 705 00:49:25,489 --> 00:49:27,179 Tiraré todos tus regalos. 706 00:49:27,680 --> 00:49:29,356 Eres tan injusto. 707 00:49:30,576 --> 00:49:32,248 - Pero espera un segundo. - ¿Qué? 708 00:49:32,556 --> 00:49:35,639 ¿Por qué te ves tan agotado? 709 00:49:36,935 --> 00:49:39,963 Te saltaste las comidas otra vez mientras yo no estaba, ¿y tú no? 710 00:49:40,150 --> 00:49:43,663 dejé mucha comida listo para calentar en la nevera. 711 00:49:43,736 --> 00:49:45,460 Está a dieta. 712 00:49:45,690 --> 00:49:48,010 Mamá, ¿qué es este lugar? No lo recuerdo. 713 00:49:48,076 --> 00:49:49,553 ¿No usaste suficiente protector solar? 714 00:49:50,748 --> 00:49:51,970 Estoy bien. 715 00:49:52,069 --> 00:49:55,669 Ya te lo dije, saltarse comidas no es saludable. 716 00:49:55,849 --> 00:49:57,798 - Esto no sirve. - ¿No ves el bronceado de papá? 717 00:49:57,823 --> 00:49:59,691 Mamá, es bueno que te hayas divorciado. 718 00:50:00,123 --> 00:50:02,616 Tu vida ha cambiado por completo. 719 00:50:03,110 --> 00:50:05,896 - Mamá, ¿qué hago? - Qué injusto. 720 00:50:09,691 --> 00:50:10,844 (Se Hee, ¿investigaste? ¿Qué pregunté la última vez?) 721 00:50:10,853 --> 00:50:12,085 (Sí, espera.) (Presidente Jang Hun Tae, 010-0575-4228) 722 00:50:57,670 --> 00:50:58,790 ¿Han Gyu Yeong? 723 00:51:05,830 --> 00:51:08,129 Realmente te pareces a tu madre. 724 00:51:08,176 --> 00:51:09,209 Por casualidad, mi mamá, quiero decir, 725 00:51:11,003 --> 00:51:14,376 ¿No mencionó su esposa nuestra existencia? 726 00:51:15,023 --> 00:51:16,054 si, 727 00:51:16,935 --> 00:51:17,961 ella lo hizo. 728 00:51:18,162 --> 00:51:21,610 Se divorció y dejó tres hijos, ¿verdad? 729 00:51:21,916 --> 00:51:22,917 Sí. 730 00:51:23,872 --> 00:51:24,977 Qué alivio. 731 00:51:25,772 --> 00:51:27,735 Me preocupaba causar problemas... 732 00:51:27,737 --> 00:51:30,269 en la feliz familia de mamá. Estaba realmente aterrorizado. 733 00:51:34,343 --> 00:51:36,363 Es un poco incómodo 734 00:51:37,050 --> 00:51:40,503 pero también tengo curiosidad por saber por qué llamaste. 735 00:51:42,170 --> 00:51:44,676 ¿Cómo conseguiste mi número? 736 00:51:46,550 --> 00:51:49,586 - ¿Entonces te has mantenido en contacto con mamá? - mamá, 737 00:51:50,687 --> 00:51:53,047 Quiero decir, no he estado en contacto con tu esposa. 738 00:51:53,049 --> 00:51:54,490 Ni siquiera sé su número. 739 00:51:55,430 --> 00:51:57,116 Tu número, 740 00:51:57,118 --> 00:51:59,143 Lo conseguí a través del tío de mi amigo. 741 00:51:59,236 --> 00:52:01,270 Que tú y mi mamá se volvieron a casar, 742 00:52:02,084 --> 00:52:03,876 Lo escuché a través de ese amigo hace mucho tiempo. 743 00:52:04,390 --> 00:52:05,416 Veo. 744 00:52:08,830 --> 00:52:11,123 Iré directo al grano. 745 00:52:11,536 --> 00:52:13,769 Si crees que soy un completo vago, 746 00:52:14,210 --> 00:52:15,629 siéntete libre de alejarte. 747 00:52:16,123 --> 00:52:17,143 Bueno. 748 00:52:19,236 --> 00:52:20,709 Por favor prestame algo de dinero. 749 00:52:24,190 --> 00:52:25,748 Como puedes ver, 750 00:52:25,750 --> 00:52:27,402 Voy a la misma escuela de medicina, 751 00:52:27,404 --> 00:52:28,883 de donde te graduaste. 752 00:52:29,436 --> 00:52:32,185 Esta vez fracasé en mis exámenes parciales. 753 00:52:32,632 --> 00:52:34,476 y perdí mi beca. 754 00:52:35,255 --> 00:52:37,788 Así que la matrícula del próximo semestre Realmente me está estresando. 755 00:52:38,423 --> 00:52:39,580 Si me lo prestas, 756 00:52:39,974 --> 00:52:41,676 Te lo devolveré con intereses. 757 00:52:49,870 --> 00:52:51,676 Envíame tu número de cuenta por mensaje de texto. 758 00:52:52,416 --> 00:52:54,490 Te enviaré la matrícula. 759 00:52:54,829 --> 00:52:56,503 Y no necesitas devolverme el dinero. 760 00:52:56,876 --> 00:52:58,822 Si eres la hija de mi esposa, 761 00:52:58,824 --> 00:53:00,899 Eres como mi propio hijo. 762 00:53:01,047 --> 00:53:02,063 Veo. 763 00:53:04,783 --> 00:53:06,089 Gracias. 764 00:53:09,476 --> 00:53:10,783 Muchas gracias. 765 00:53:13,521 --> 00:53:15,481 (Presidente Jang Hun Tae, Banco Daehan 65090204-09) 766 00:53:20,963 --> 00:53:23,876 Sí, lo enviaré de inmediato. 767 00:53:24,669 --> 00:53:27,327 ¡Esto es para ti! 768 00:53:27,330 --> 00:53:31,189 Dije que arruinarías tu salud si sigue saltándose comidas. 769 00:53:35,009 --> 00:53:36,587 Pero ahora que lo pienso, 770 00:53:37,255 --> 00:53:39,796 No creo que necesite ser tan sumiso. 771 00:53:40,897 --> 00:53:43,512 - ¿Qué? - Independientemente de las circunstancias, 772 00:53:43,514 --> 00:53:45,983 perdí a mi mamá, y también mi hermana y mi hermano. 773 00:53:46,864 --> 00:53:48,289 Gracias a eso, Presidente, 774 00:53:48,937 --> 00:53:51,010 Tienes una mamá para tu hija. 775 00:53:53,516 --> 00:53:54,594 Lo consideraré como una compensación. 776 00:53:55,862 --> 00:53:58,116 dinero de consolación. Lo usaré bien. 777 00:54:04,089 --> 00:54:05,129 Disculpe. 778 00:54:07,770 --> 00:54:09,436 ¿No quieres ver a tu mamá? 779 00:54:10,036 --> 00:54:11,056 No. 780 00:54:11,557 --> 00:54:12,603 No precisamente. 781 00:54:13,489 --> 00:54:14,556 Veo. 782 00:54:16,556 --> 00:54:19,166 Te agradecería que no lo mencionaras. 783 00:54:19,480 --> 00:54:21,605 reunirse conmigo o darme dinero. 784 00:54:23,133 --> 00:54:24,149 Adiós. 785 00:54:41,783 --> 00:54:42,996 Oye, 786 00:54:45,477 --> 00:54:46,903 ¿estás buscando a alguien? 787 00:54:48,863 --> 00:54:49,903 Sí. 788 00:54:53,490 --> 00:54:57,196 - Entra y mira. - No, no es eso. 789 00:55:00,936 --> 00:55:02,834 ¿Estás aquí para comer? 790 00:55:02,836 --> 00:55:04,614 No, no estoy aquí para comer, solo, 791 00:55:04,616 --> 00:55:07,083 Me quedaré aquí un rato y me iré. 792 00:55:12,815 --> 00:55:14,982 Espera, no te vayas. Quédate aquí. 793 00:55:26,856 --> 00:55:27,884 Oye, 794 00:55:31,758 --> 00:55:33,996 Aquí está mi lonchera. Por favor cómelo. 795 00:55:34,030 --> 00:55:35,683 Mi almuerzo no se está asentando bien. 796 00:55:38,280 --> 00:55:39,880 (Han Gyu Borde) 797 00:55:41,829 --> 00:55:42,847 No, no puedo. 798 00:55:43,135 --> 00:55:44,690 No es eso, aquí 799 00:55:45,653 --> 00:55:46,662 ¡Oye! 800 00:55:47,350 --> 00:55:48,790 Está bien, sólo cómelo. 801 00:55:57,163 --> 00:56:03,216 Feliz cumpleaños a ti 802 00:56:03,336 --> 00:56:04,346 ¿Qué? 803 00:56:04,747 --> 00:56:07,396 ¿Cómo puede alguien ser tan adorable? 804 00:56:08,276 --> 00:56:10,515 Amable, lindo... 805 00:56:11,769 --> 00:56:14,516 ¿Y bonita también? Eso es increíble. 806 00:56:16,236 --> 00:56:17,583 ¿Te estafaron? 807 00:56:19,263 --> 00:56:21,084 ¿Por qué estás parado afuera? Entra. 808 00:56:21,665 --> 00:56:22,677 Mu Jin. 809 00:56:22,977 --> 00:56:24,986 - ¿Qué? -¿Han Gyu Rim? 810 00:56:25,667 --> 00:56:27,990 - ¿Qué pasa con Han Gyu Rim? - ¿Conoces a Han Gyu Rim? 811 00:56:29,610 --> 00:56:31,907 Conozco a un Han Gyu Rim. ¿Por qué? 812 00:56:31,909 --> 00:56:34,396 Ese borde de Han Gyu está ahí, ¿no? 813 00:56:37,990 --> 00:56:39,004 ¿Por qué? 814 00:56:39,765 --> 00:56:41,990 - Gracias. - Amigo, ¿qué pasa? 815 00:56:42,250 --> 00:56:44,282 Mu Jin, ese Han Gyu Rim, 816 00:56:45,443 --> 00:56:46,483 preséntame a ella. 817 00:56:50,196 --> 00:56:51,689 ¿Qué llanta Han Gyu? 818 00:56:52,037 --> 00:56:53,463 ¿Qué Han Gyu Rim? 819 00:56:54,130 --> 00:56:56,763 El de ahí. El que conoces. 820 00:56:59,590 --> 00:57:03,296 Entonces traeré una copa de vino. y jugo de naranja de inmediato. 821 00:57:05,230 --> 00:57:07,810 ¿Qué te hizo Han Gyu Rim? 822 00:57:08,316 --> 00:57:09,884 Ella me alimentó cuando me moría de hambre. 823 00:57:10,439 --> 00:57:12,383 - ¿Qué? - Entonces... 824 00:57:14,410 --> 00:57:15,798 Me enamoré de ella a primera vista. 825 00:57:17,686 --> 00:57:20,666 - ¿Te mueres de hambre? - Por favor preséntame, hermano. 826 00:57:21,807 --> 00:57:22,849 No. 827 00:57:23,290 --> 00:57:25,548 - ¿No? ¿Por qué no? - No quiero. 828 00:57:25,550 --> 00:57:26,986 ¿Por qué? 829 00:57:28,447 --> 00:57:29,943 ¿Qué es eso? 830 00:57:31,143 --> 00:57:32,988 - ¿Han Gyu Rim te dio esto? - Sí. 831 00:57:32,990 --> 00:57:35,055 - ¡Dámelo aquí! - Congelar. 832 00:57:35,057 --> 00:57:36,696 Tranquilo, entra. 833 00:57:45,536 --> 00:57:47,216 ¿Por qué no entras? 834 00:57:49,656 --> 00:57:50,669 borde gyu, 835 00:57:53,190 --> 00:57:54,283 tomemos una copa. 836 00:57:54,650 --> 00:57:56,189 Estás en la escuela secundaria... 837 00:57:58,797 --> 00:58:00,396 ¿Pasó algo? 838 00:58:06,843 --> 00:58:07,856 Aquí. 839 00:58:22,510 --> 00:58:23,876 Estoy pensando en abandonar. 840 00:58:26,169 --> 00:58:27,783 Dicen que es todo culpa mía, 841 00:58:29,169 --> 00:58:32,996 que debería admitir que estaba equivocado, Pido disculpas y lo dejarán pasar. 842 00:58:33,843 --> 00:58:35,303 No quiero. 843 00:58:35,936 --> 00:58:37,396 ¿Por qué debería hacerlo? 844 00:58:39,156 --> 00:58:40,586 Entonces no lo hagas. 845 00:58:41,020 --> 00:58:42,243 En lugar de eso, luchemos. 846 00:58:42,656 --> 00:58:44,296 Lucharé contigo. 847 00:58:48,036 --> 00:58:50,496 ¿Vienes a mi escuela con un bate? 848 00:58:52,376 --> 00:58:53,803 Debería haber pasado por allí. 849 00:58:54,103 --> 00:58:57,105 Todos fingen no ver. ¿Qué se suponía que debía hacer? 850 00:58:57,773 --> 00:58:58,885 Lo lamento. 851 00:58:59,472 --> 00:59:00,996 Lo lamento mucho. 852 00:59:01,103 --> 00:59:02,482 No te arrepientas. 853 00:59:03,070 --> 00:59:04,689 Dije que hiciste lo correcto. 854 00:59:05,690 --> 00:59:06,829 Ese bastardo es el malo. 855 00:59:10,030 --> 00:59:12,083 solo necesitas sostener Un poco más para graduarme. 856 00:59:13,950 --> 00:59:15,976 No estoy diciendo que renunciaré a todo. 857 00:59:16,430 --> 00:59:19,576 Incluso si dejo la escuela, estudiaré por mi cuenta... 858 00:59:19,750 --> 00:59:21,103 y aprobar el examen. Yo también iré a la universidad, Gyu Rim. 859 00:59:22,350 --> 00:59:23,374 Sólo un poco 860 00:59:23,908 --> 00:59:26,790 Pensemos un poco más en nosotros, Gyu O. 861 00:59:28,750 --> 00:59:30,610 ¿Qué más hay que pensar? 862 00:59:33,023 --> 00:59:35,790 Un tipo que ni siquiera puede soportar tanto. y quiere abandonar, 863 00:59:35,792 --> 00:59:39,295 y el que, en lugar de detenerlo, solo le da una palmada en la espalda... 864 00:59:39,436 --> 00:59:40,456 Hola, Han Gyu O, 865 00:59:40,723 --> 00:59:42,601 Si abandonas ahora, Serás un graduado de la escuela secundaria. 866 00:59:42,603 --> 00:59:44,508 Han Gyu Rim, graduado de secundaria. Han Gyu O, graduado de secundaria. 867 00:59:44,510 --> 00:59:47,956 ¿De qué sirve ir a la escuela de medicina? ¿Escuela de posgrado y obtiene un doctorado? 868 00:59:48,296 --> 00:59:50,150 ¿Cuál es el punto? Ustedes dos arrastran hacia abajo el promedio familiar. 869 00:59:50,210 --> 00:59:53,203 La gente pregunta qué hace tu padre. lo que hace tu hermana, 870 00:59:53,205 --> 00:59:54,825 lo que hace tu hermano. Juzgan mucho a la familia. 871 00:59:54,850 --> 00:59:58,461 Oye, en todo esto, ¿Solo piensas en ti mismo? 872 00:59:58,464 --> 01:00:01,055 Si no pienso en mí, ¿quién lo hará? 873 01:00:01,056 --> 01:00:05,190 Sólo te tratan con respeto. por mi culpa. 874 01:00:06,183 --> 01:00:08,596 Si nadie estuviera mirando, Te desecharía. 875 01:00:10,870 --> 01:00:14,497 ¿Es así como hablas como hermana mayor? 876 01:00:14,992 --> 01:00:16,730 En serio. 877 01:00:16,776 --> 01:00:18,568 ¡Ni siquiera es algo en lo que me equivoque! 878 01:00:18,570 --> 01:00:19,927 ¡Ni siquiera tienes 10.000 dólares! 879 01:00:19,930 --> 01:00:22,183 ¿Me dejaste 10.000 dólares? 880 01:00:22,277 --> 01:00:24,703 ¡Eso es todo, ya lo tuve contigo! 881 01:00:24,992 --> 01:00:26,663 - ¡Oye, suéltate! - ¿Qué estás haciendo? 882 01:00:26,671 --> 01:00:27,803 - ¡Déjalo ir! - ¡Basta! 883 01:00:27,806 --> 01:00:30,488 - ¡Déjalo ir! - ¡Suelta tú primero! 884 01:00:30,489 --> 01:00:31,529 ¡Basta! 885 01:00:31,531 --> 01:00:34,313 - ¡Dije que lo sueltes! - ¡Oye, Han Gyu Yeong, déjalo ir! 886 01:00:34,315 --> 01:00:35,530 - ¡Ey! - ¡Dije que me soltaras! 887 01:00:35,532 --> 01:00:37,510 - ¡No! - ¡Han Gyu Yeong, déjalo ir! 888 01:00:37,518 --> 01:00:40,188 - ¡Déjalo ir! - ¡Dije que lo sueltes! 889 01:00:40,417 --> 01:00:41,921 ¡Dije que lo dejaras ir! 890 01:00:41,923 --> 01:00:44,841 Esta familia es un verdadero desastre. 891 01:00:44,843 --> 01:00:46,490 ¡Déjanos ir ahora mismo! 892 01:00:53,150 --> 01:00:55,490 ¿Qué están haciendo ustedes hermanas? 893 01:00:56,896 --> 01:00:58,803 Por eso la gente... 894 01:00:58,805 --> 01:01:01,803 señalar con el dedo y decir sois niños sin padres. 895 01:01:05,176 --> 01:01:06,201 Mover. 896 01:01:06,822 --> 01:01:09,003 ¡Tu padre te está hablando! 897 01:01:12,050 --> 01:01:13,301 Ustedes, los gemelos de allí, 898 01:01:13,589 --> 01:01:14,997 ¿No me vas a saludar? 899 01:01:21,850 --> 01:01:23,183 ¿Cuándo llegaste aquí? 900 01:01:23,243 --> 01:01:25,587 ¿Cómo criaste a estos niños...? 901 01:01:25,623 --> 01:01:28,276 ¿Que todos resultaron así? 902 01:01:28,803 --> 01:01:31,569 ¿Vine aquí a mendigar? 903 01:01:31,690 --> 01:01:34,390 Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que regresaste a casa. 904 01:01:35,543 --> 01:01:37,268 Con la casa en este estado, 905 01:01:37,556 --> 01:01:39,396 ¿Crees que querría volver a casa? 906 01:01:42,970 --> 01:01:45,245 Comparado con cómo nos abandonaste, 907 01:01:45,319 --> 01:01:47,790 lo estamos haciendo bastante bien. 908 01:01:49,396 --> 01:01:50,807 ¿Abandonado? 909 01:01:51,822 --> 01:01:53,903 ¿Crees que me alejé por diversión? 910 01:01:54,436 --> 01:01:56,562 Estaba preparando un negocio, recaudando fondos, 911 01:01:56,563 --> 01:01:59,403 dando presentaciones, explorando fábricas. 912 01:02:01,136 --> 01:02:03,275 Para darles a todos una vida mejor, 913 01:02:03,376 --> 01:02:06,010 padre estaba trabajando tan duro, y ni siquiera lo sabes. 914 01:02:09,343 --> 01:02:10,783 ¿Salir de nuevo? 915 01:02:15,950 --> 01:02:19,196 - ¿Cuándo pasó esto? - ¿Después de haber sido engañado tantas veces? 916 01:02:22,030 --> 01:02:23,589 Esta vez es diferente. 917 01:02:24,602 --> 01:02:25,889 La Sra. Cho es auténtica. 918 01:02:26,076 --> 01:02:27,891 Si este negocio funciona, 919 01:02:28,785 --> 01:02:30,300 La traeré como tu madre. 920 01:02:30,768 --> 01:02:32,230 Una casa necesita una mujer, 921 01:02:32,330 --> 01:02:33,983 Los niños necesitan una madre. 922 01:02:35,076 --> 01:02:36,396 Mira esta casa, 923 01:02:36,503 --> 01:02:38,390 ¿Qué diablos es este desastre? 924 01:03:21,903 --> 01:03:22,996 Buenas tardes. 925 01:03:24,503 --> 01:03:25,996 Buenas tardes de verdad. 926 01:03:27,643 --> 01:03:28,683 Tres días seguidos. 927 01:03:30,110 --> 01:03:31,290 ¿Yo se, verdad? 928 01:03:32,643 --> 01:03:33,696 ¿Bebiste cacao? 929 01:03:41,210 --> 01:03:42,423 ¿Pasa algo mal? 930 01:03:42,836 --> 01:03:43,850 No. 931 01:03:45,085 --> 01:03:46,834 ¿En qué lugar de este barrio vives? 932 01:03:46,836 --> 01:03:49,116 Nunca te había visto por aquí antes. 933 01:03:53,636 --> 01:03:54,721 Bueno, 934 01:03:55,222 --> 01:03:56,494 más adentro... 935 01:03:57,168 --> 01:03:58,196 Ya veo. 936 01:04:04,990 --> 01:04:06,190 ¡Mire hacia aquí, señorita! 937 01:04:09,590 --> 01:04:11,927 - ¿Quién eres? - Mi madre, 938 01:04:11,930 --> 01:04:13,909 se desplomó en la parada del autobús... 939 01:04:14,570 --> 01:04:17,508 Correcto. ¿Está bien? 940 01:04:17,510 --> 01:04:19,415 Si, gracias a ti, 941 01:04:19,417 --> 01:04:21,828 ella tuvo costillas esta mañana. 942 01:04:21,830 --> 01:04:23,101 Ella está mucho mejor ahora. 943 01:04:23,103 --> 01:04:24,876 ¿Qué te trae por aquí? 944 01:04:25,990 --> 01:04:30,353 Desapareciste como un ángel en aquel entonces, 945 01:04:30,454 --> 01:04:33,290 Me costó mucho encontrarte. 946 01:04:33,890 --> 01:04:36,597 Lo sentí desde la primera vez que te vi, 947 01:04:36,805 --> 01:04:37,987 Pensé que eras... 948 01:04:38,455 --> 01:04:41,083 un ángel descendiendo del cielo lejano. 949 01:04:41,836 --> 01:04:43,358 Estabas tan deslumbrante, 950 01:04:43,387 --> 01:04:45,291 Incluso ahora, pensando en ese momento, 951 01:04:45,412 --> 01:04:47,536 Todavía no puedo abrir los ojos. 952 01:04:47,910 --> 01:04:50,781 Si te molestan los ojos, consulte a un oftalmólogo. 953 01:04:51,595 --> 01:04:52,610 ¿Quién eres? 954 01:04:52,990 --> 01:04:55,203 Él trabaja conmigo. 955 01:04:55,803 --> 01:04:56,806 ¿Es eso así? 956 01:04:57,313 --> 01:05:00,024 tengo algo importante para decirle a Gyu Rim, 957 01:05:00,025 --> 01:05:02,503 ¿Podrías disculparnos un momento? 958 01:05:06,430 --> 01:05:09,496 Ya llegamos tarde. Creo que deberíamos irnos. 959 01:05:09,843 --> 01:05:12,063 Me alegro de que esté bien. 960 01:05:12,456 --> 01:05:14,548 - Adiós. - ¡Esperar! 961 01:05:14,550 --> 01:05:15,941 ¿A qué hora terminas de trabajar? 962 01:05:15,943 --> 01:05:18,103 Me gustaría esperarte e invitarte a comer. 963 01:05:18,783 --> 01:05:21,310 No, gracias. Considérelo comido. Cuidarse. 964 01:05:21,312 --> 01:05:25,981 No, mi mamá insistió en que te tratara. y trae el recibo. 965 01:05:26,129 --> 01:05:27,603 ¡Esperaré! 966 01:05:28,179 --> 01:05:29,259 ¿Qué? 967 01:05:31,590 --> 01:05:32,934 Tenemos una cena de empresa. 968 01:05:32,936 --> 01:05:35,089 No esperes, simplemente vete. 969 01:05:37,263 --> 01:05:38,389 ¿Una cena de empresa? 970 01:05:39,817 --> 01:05:41,183 Tengo que tratarla hoy. 971 01:05:59,290 --> 01:06:01,683 ¿Eres tan amable con todos? 972 01:06:02,130 --> 01:06:03,203 ¿Disculpe? 973 01:06:12,110 --> 01:06:14,173 Si eres tan amable y considerado a todos, 974 01:06:14,175 --> 01:06:16,176 ¿Qué haces? para la persona que realmente te gusta? 975 01:06:17,290 --> 01:06:19,623 No estoy seguro de lo que quieres decir. 976 01:06:19,776 --> 01:06:22,604 No estás saliendo con todo el mundo. 977 01:06:22,632 --> 01:06:24,683 Deberías dejarlo claro, 978 01:06:24,716 --> 01:06:26,583 entonces la persona que te gusta no se pone celoso. 979 01:06:26,650 --> 01:06:30,216 Entonces explícamelo. 980 01:06:35,196 --> 01:06:36,983 ¿No puedes guardar esa amabilidad sólo para mí? 981 01:06:37,743 --> 01:06:38,743 ¿Qué? 982 01:06:42,469 --> 01:06:45,738 Sé que estás siendo amable. Ayudando a esa anciana, 983 01:06:46,013 --> 01:06:47,378 y todo, eso es genial, 984 01:06:47,559 --> 01:06:50,090 pero dando tu almuerzo a alguien sólo porque parece hambriento, 985 01:06:50,571 --> 01:06:52,070 sonriéndole sin motivo, 986 01:06:52,631 --> 01:06:55,414 respondiendo a todas sus tonterías. ¿No puedes simplemente dejar de hacer eso? 987 01:06:55,415 --> 01:06:57,684 El hombre con el que eres amable y al que cuidas. 988 01:06:57,806 --> 01:06:59,290 ¿No puedo ser sólo yo? 989 01:07:00,423 --> 01:07:02,590 No entiendo... 990 01:07:02,983 --> 01:07:05,489 Realmente no lo entiendes, ¿verdad? 991 01:07:08,183 --> 01:07:09,286 Ahora mismo, 992 01:07:10,473 --> 01:07:12,003 Estoy confesando. 993 01:07:12,376 --> 01:07:13,400 Sólo... 994 01:07:13,928 --> 01:07:15,590 mírame. 995 01:07:18,730 --> 01:07:20,947 Creo que me he enamorado de ti. Gyu Rim. 996 01:07:21,995 --> 01:07:23,069 ¿Ahora lo entiendes? 997 01:08:02,609 --> 01:08:05,942 (Amor en el menú) 998 01:08:06,190 --> 01:08:08,261 - Hay una mujer que me gusta. -Mu Jin. 999 01:08:08,263 --> 01:08:10,756 Si tan solo me apoyas, mamá, No la abandonaré. 1000 01:08:10,759 --> 01:08:13,769 Honestamente, lo que hacen sus padres, cuál es su trabajo, 1001 01:08:13,770 --> 01:08:15,438 lo que hacen sus hermanos, 1002 01:08:15,440 --> 01:08:18,141 ¿No es normal que la presidenta para comprobar todo eso? 1003 01:08:18,143 --> 01:08:20,598 - ¿Por qué vivo así? - Eres el primogénito. 1004 01:08:20,600 --> 01:08:21,908 Porque eres amable. 1005 01:08:21,910 --> 01:08:25,108 Siempre sumiso, desinteresado, un primogénito compasivo. 1006 01:08:25,109 --> 01:08:26,220 Me voy a casar. 1007 01:08:26,222 --> 01:08:28,990 Han Gyu Yeong, ¿Qué pasa si empiezo a vivir como tú? 1008 01:08:28,992 --> 01:08:31,789 ¿Ese trabajador a tiempo parcial realmente está saliendo con Mu Jin? 1009 01:08:31,836 --> 01:08:36,229 te lo digo, Yo también tengo sentimientos por ti. 1010 01:08:36,419 --> 01:08:38,219 Dramaday.me