1
00:00:01,060 --> 00:00:03,160
(รักในซิงค์)

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,470
(คิม มยองซู)

3
00:00:16,610 --> 00:00:19,140
(คัง มินอา)

4
00:00:38,860 --> 00:00:42,030
(รักในซิงค์)

5
00:00:43,870 --> 00:00:44,939
(ทุกคน เหตุการณ์ และภูมิหลัง...)

6
00:00:44,940 --> 00:00:46,069
(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ
และไม่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริง)

7
00:00:46,070 --> 00:00:47,270
(รวมทั้งเด็กและสัตว์ต่างๆด้วย
ถ่ายทำภายใต้แนวทางการผลิต)

8
00:00:49,640 --> 00:00:51,009
{\an8}ฮายูล หมดเวลาแล้ว

9
00:00:51,010 --> 00:00:55,750
{\an8}รีบอาบน้ำแล้วสวม
เสื้อผ้าที่พ่อจัดไว้ให้...

10
00:01:00,550 --> 00:01:01,920
{\an8}แน่นอน คุณจะไม่เพียงแค่สวมมันเท่านั้น

11
00:01:03,220 --> 00:01:05,460
{\an8}เอาล่ะ ก็ดี ดี

12
00:01:06,320 --> 00:01:07,590
{\an8}อย่างน้อยก็ถอดมงกุฎกันดีกว่า

13
00:01:07,860 --> 00:01:10,230
{\an8}ไม่ เจ้าหญิงจะต้องสวมมงกุฎ

14
00:01:10,460 --> 00:01:13,530
{\an8}ตอนนี้คุณดูมากขึ้น
เหมือนตัวตลกมากกว่าเจ้าหญิง

15
00:01:15,370 --> 00:01:16,730
{\an8}อย่างน้อยก็ถอดชุดออก

16
00:01:16,800 --> 00:01:18,570
{\an8}ใครไปโรงเรียนอนุบาลแต่งตัวแบบนี้บ้าง?

17
00:01:18,800 --> 00:01:22,540
{\an8}- ฉันทำ
- ผู้คนจะตัดสินฉัน

18
00:01:22,770 --> 00:01:24,580
{\an8}แต่ฉันไม่ใช่คนที่พวกเขาจะตัดสิน

19
00:01:30,620 --> 00:01:32,280
นี่อะไรน่ะ? เป็นคน
ย้ายเข้ามาข้ามห้องโถงเหรอ?

20
00:01:32,720 --> 00:01:33,950
มันว่างเปล่ามาหลายปีแล้ว

21
00:01:35,820 --> 00:01:38,360
- โอ้ฉันขอโทษ คุณสบายดีไหม?
- เอ่อ ฉันสบายดี...

22
00:01:42,290 --> 00:01:44,600
- คุณ...
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

23
00:01:45,360 --> 00:01:47,730
นางสาว ฉันควรวางสิ่งนี้ไว้ที่ไหน?

24
00:01:50,270 --> 00:01:52,300
อย่าบอกฉันว่าคุณเป็น
เคลื่อนตัวเข้ามาทั่วห้องโถง

25
00:01:56,310 --> 00:01:58,480
พ่อคุณกำลังทำอะไรอยู่? เรามาช้า.

26
00:01:59,340 --> 00:02:00,380
ตกลง.

27
00:02:01,410 --> 00:02:02,450
พ่อ?

28
00:02:11,620 --> 00:02:14,360
อย่างจริงจัง? ของทุกสถานที่ใน
โซล ทำไมต้องเป็นเพื่อนบ้านของฉัน?

29
00:02:14,890 --> 00:02:17,260
เหตุใดจึงต้องถูกต้อง
ข้ามห้องโถงเหรอ? นี่มันน่าอึดอัดใจมาก

30
00:02:24,600 --> 00:02:25,669
พ่อคุณกำลังทำอะไรอยู่?

31
00:02:25,670 --> 00:02:27,540
- เรามาสาย.
- พ่อ?

32
00:02:28,310 --> 00:02:30,540
ใครสนใจถ้าเธอเข้าใจผิด?

33
00:02:30,780 --> 00:02:33,810
(ชาอึนฮวาน)

34
00:02:36,880 --> 00:02:38,780
อะไรนะ? "พ่อ?"

35
00:02:40,420 --> 00:02:42,950
เขาเป็นผู้ชายที่แต่งงานแล้วและเขา
แกล้งทำเป็นโสดได้อย่างลงตัว...

36
00:02:46,690 --> 00:02:47,690
เขาไม่เคยจริงๆ
บอกว่าเขาแต่งงานแล้ว

37
00:02:49,090 --> 00:02:50,090
ขวา.

38
00:02:54,230 --> 00:02:57,740
- จีอัน คุณสบายดีไหม?
- ฉันหายใจไม่ออก

39
00:02:58,300 --> 00:02:59,570
มองมาที่ฉัน มองเข้าไปในดวงตาของฉัน

40
00:03:00,040 --> 00:03:02,370
โอเค ตอนนี้แค่ทำสิ่งที่ฉันทำ เอาล่ะ?

41
00:03:02,440 --> 00:03:05,009
ข้อตกลงของคุณคืออะไร? เป็น
คุณเป็นทนายความของ Yu Ji An หรืออะไรสักอย่าง?

42
00:03:05,010 --> 00:03:06,740
ไม่ ฉันเป็นที่ปรึกษา

43
00:03:16,850 --> 00:03:18,890
ทำไมกล่องนี้เปิดไม่ได้?

44
00:03:30,030 --> 00:03:32,140
โอ้ คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

45
00:03:32,940 --> 00:03:34,540
วันนี้ไม่ใช่นัดโรงพยาบาลของคุณเหรอ?

46
00:03:35,010 --> 00:03:36,510
ฉันรู้สึกไม่สบายจึงเลื่อนออกไป

47
00:03:36,570 --> 00:03:37,580
แต่อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

48
00:03:38,910 --> 00:03:40,980
ฉันคิดว่าฉันจะทำบางอย่าง
ทำความสะอาดในขณะที่คุณออกไปข้างนอก...

49
00:03:41,610 --> 00:03:43,580
ฉันคิดว่าฉันถามคุณ
ที่จะออกจากห้องนี้ไปคนเดียว

50
00:03:43,850 --> 00:03:46,520
แต่ฉันจ่ายเงินให้ทำสิ่งนี้ ฉันจะทำไม่ได้ได้อย่างไร?

51
00:03:46,750 --> 00:03:49,920
ฉันจะจัดสักหน่อยก็แล้วกัน
คุณกลับไปทำงาน

52
00:03:58,960 --> 00:04:01,500
ฉันค้นหาทุกที่
ห้องของเธอและสตูดิโอของเธอ

53
00:04:01,700 --> 00:04:04,540
แต่ดูเหมือนเธอจะจริงจัง
คราวนี้. มันสะอาดหมดจด

54
00:04:05,040 --> 00:04:08,110
ไม่ใช่โซจูขวดเดียวแม้แต่น้อย
ขวดไซเดอร์ที่ดูเหมือนขวดหนึ่ง

55
00:04:08,370 --> 00:04:10,340
จริงหรือ นั่นเป็นความโล่งใจ

56
00:04:10,610 --> 00:04:12,379
เพื่อให้นายสบายใจได้

57
00:04:12,380 --> 00:04:14,380
หลังจากปัญหาทั้งหมดที่เธอ
เข้ารับการรักษาแล้ว

58
00:04:14,980 --> 00:04:18,150
ไม่มีทางที่เธอจะดื่มเหล้าสาป
ปัญหาก็จะกำเริบใช่ไหม?

59
00:04:18,550 --> 00:04:21,650
แม้ว่าเธอจะไม่เลี้ยงดูก็ตาม
เธอ เธอยังคงเป็นแม่ของเธอ

60
00:04:21,950 --> 00:04:23,890
เธอจะผ่านเรื่องนี้ไปเพื่อประโยชน์ของเด็ก

61
00:04:24,390 --> 00:04:25,860
ใช่ แต่ในกรณีที่

62
00:04:26,190 --> 00:04:28,260
โปรดตรวจสอบต่อไป
กับเธอเป็นครั้งคราว

63
00:04:29,390 --> 00:04:30,390
ตกลง.

64
00:04:35,700 --> 00:04:36,700
ใช่.

65
00:04:39,100 --> 00:04:42,710
- ท่านครับ จดหมายจากสมาคม
- จากสมาคมเหรอ?

66
00:04:42,770 --> 00:04:43,770
ใช่.

67
00:04:44,380 --> 00:04:45,410
ฉันไม่ได้คาดหวังอะไร

68
00:04:49,750 --> 00:04:52,850
(เรียกคณะกรรมการวินัย)
(ผู้เข้าร่วม: ชาอึนฮวาน)

69
00:04:55,220 --> 00:04:57,660
อย่าบอกนะว่าถูกส่งไปแล้ว
ต่อคณะกรรมการวินัย

70
00:04:57,990 --> 00:05:00,830
ไม่ ไม่ คุณทำอะไรได้บ้าง
อาจจะทำผิดครับ?

71
00:05:10,070 --> 00:05:12,370
หม้อน้ำแตกตั้งแต่วันแรกเลยเหรอ?

72
00:05:13,270 --> 00:05:15,940
เอ้ย นี่กำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

73
00:05:16,870 --> 00:05:18,910
อากาศหนาว.

74
00:05:28,350 --> 00:05:29,620
ฉันสงสัยว่าเธอย้ายเข้ามาเสร็จแล้วหรือยัง

75
00:05:32,120 --> 00:05:33,360
มันไม่ใช่กงการของฉัน

76
00:05:42,900 --> 00:05:45,670
- คุณสบายดีไหม? คุณเจ็บหรือเปล่า?
- มันหนาว.

77
00:05:47,200 --> 00:05:48,640
มันหนาวมาก

78
00:05:49,870 --> 00:05:50,880
ฮะ?

79
00:05:56,010 --> 00:05:57,750
ก่อนอื่นไปที่สถานที่ของฉันก่อน

80
00:06:06,420 --> 00:06:08,560
เป็นชาอุ่นๆ มีบ้าง

81
00:06:16,430 --> 00:06:19,340
ดังนั้น ขณะที่คุณกำลังเคลื่อนไหว
แก๊สและไฟฟ้า...

82
00:06:19,600 --> 00:06:20,910
ไม่โอนทั้งหมดเหรอ?

83
00:06:22,910 --> 00:06:24,410
ไม่ใช่ว่าฉันไม่รู้

84
00:06:25,880 --> 00:06:27,140
ฉันยุ่งมากจนลืมไป

85
00:06:30,150 --> 00:06:31,820
ฉันคิดว่าวันนี้เธอไม่ได้ทำงาน

86
00:06:35,550 --> 00:06:38,490
ในที่สาธารณะนั่นอาจจะเป็น
จริงแต่โดยส่วนตัวแล้วไม่เลย

87
00:06:38,960 --> 00:06:40,220
ฉันยุ่งมากอย่างไม่น่าเชื่อ

88
00:06:41,230 --> 00:06:43,360
โดนไล่ออกจากงานโชว์ โดนหลอก

89
00:06:43,890 --> 00:06:44,900
และถูกทำให้อับอาย

90
00:06:47,260 --> 00:06:49,670
คุณได้ยินความคิดของฉันบ้างไหม?

91
00:06:51,100 --> 00:06:52,169
อะไร

92
00:06:52,170 --> 00:06:54,840
ไม่ ฉันแน่ใจว่าฉันแค่คิดเท่านั้น
นั้นและไม่ได้พูดออกมาดังๆ

93
00:06:55,210 --> 00:06:56,470
แต่คุณยังคงอ่านใจของฉัน

94
00:06:59,610 --> 00:07:02,150
ที่จริงแล้วฉันก็...

95
00:07:05,180 --> 00:07:07,380
พ่อครับ ผมหิว

96
00:07:08,020 --> 00:07:09,120
ฮายูล ตื่นแล้วเหรอ?

97
00:07:14,460 --> 00:07:15,460
คุณกำลังจ้องมองอะไร?

98
00:07:16,390 --> 00:07:18,700
อะไร ไม่เคยเห็นสาวสวยมาก่อนเหรอ?

99
00:07:19,500 --> 00:07:20,500
ท่านหญิง.

100
00:07:24,140 --> 00:07:25,140
คุณป้า.

101
00:07:26,500 --> 00:07:29,040
และตอนนี้แกงแสนอร่อยก็มาเสิร์ฟแล้ว

102
00:07:34,310 --> 00:07:35,850
แน่ใจเหรอว่าจะไม่กิน?

103
00:07:37,180 --> 00:07:40,120
ฉันไม่ได้กินคาร์โบไฮเดรต
หลัง 18.00 น. ตั้งแต่ฉันอายุ 12

104
00:07:40,720 --> 00:07:42,850
ฉันคุ้นเคยมากขึ้น
ข้ามมื้ออาหารมากกว่าการกิน

105
00:07:43,290 --> 00:07:44,690
ดังนั้นอย่ารังเกียจฉันและกินซะ

106
00:07:45,920 --> 00:07:48,060
แต่คุณควรมีบางสิ่งบางอย่าง
ในท้องของคุณเมื่อมันเย็น

107
00:07:50,660 --> 00:07:53,260
- แล้วเราควรขุดเข้าไปไหม?
- ครับพ่อ

108
00:08:00,700 --> 00:08:01,710
มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

109
00:08:08,510 --> 00:08:12,450
ฉันต้องการแกงเผ็ด แกงอร่อย

110
00:08:13,180 --> 00:08:14,390
คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่เกี่ยวกับรสชาติก็คือ

111
00:08:15,590 --> 00:08:17,150
อาจเป็นได้ว่าคุณไม่คุ้นเคย

112
00:08:18,090 --> 00:08:19,760
หากคุณยังคงรู้จักรสชาติ

113
00:08:20,020 --> 00:08:21,860
สิ่งที่คุณทำไม่ได้
เหมือนสามารถอร่อยได้

114
00:08:27,030 --> 00:08:28,600
แล้ว...

115
00:08:31,440 --> 00:08:34,270
ไม่ แล้วถ้าป้าของคุณทำงานล่ะ
วิเศษอะไรกับแกงเหรอ?

116
00:09:19,220 --> 00:09:22,190
เป็นยังไงบ้างคะ..คุณเก่งจังเลย.
ทำอาหารเมื่อคุณแทบจะไม่กินเหรอ?

117
00:09:23,490 --> 00:09:25,890
เพราะไม่มีใครทำอาหารให้ฉันกินเลย

118
00:09:27,260 --> 00:09:29,960
อย่างน้อยฉันก็อยากจะทำอาหารกินเอง

119
00:09:33,300 --> 00:09:34,570
ถึงแม้จะกินไม่ได้ก็ตาม

120
00:09:43,410 --> 00:09:45,640
ฉันคิดว่าคุณจะมาสาย
คุณเสร็จเร็ว

121
00:09:46,340 --> 00:09:49,210
เธอย้ายเข้ามาตรงข้ามห้องโถง
วันนี้แต่หม้อต้มของเธอพัง

122
00:09:50,280 --> 00:09:52,320
ฉันจึงบอกให้เธออบอุ่นร่างกาย
ที่นี่จนกว่าช่างซ่อมจะมา

123
00:09:53,420 --> 00:09:54,420
สวัสดี

124
00:09:56,150 --> 00:09:57,150
สวัสดี.

125
00:10:03,460 --> 00:10:04,460
ชาอึนฮวาน.

126
00:10:06,300 --> 00:10:07,300
เกิดอะไรขึ้น?

127
00:10:20,610 --> 00:10:23,150
จีอัน ฉันขอโทษ

128
00:10:24,750 --> 00:10:25,980
แต่คุณช่วยออกไปตอนนี้ได้ไหม?

129
00:10:27,050 --> 00:10:30,390
- อะไร? ดื่มไม่หมด...
- แค่...

130
00:10:32,160 --> 00:10:33,360
ฉันแค่ขอให้คุณออกไป

131
00:10:37,930 --> 00:10:40,930
ดี. ฉันจะออกไป. มีความสุขตอนนี้?

132
00:10:57,510 --> 00:10:59,450
มีอะไรกับเขา? เขา
ผู้ที่เชิญฉันเข้าไป

133
00:10:59,850 --> 00:11:00,920
ช่างน่ารำคาญจริงๆ

134
00:11:09,760 --> 00:11:10,790
ยู จีอัน?

135
00:11:11,460 --> 00:11:12,760
เธอมาทำอะไรในบ้านเรา?

136
00:11:13,160 --> 00:11:14,160
ฉันบอกคุณแล้ว

137
00:11:14,630 --> 00:11:16,170
เธอเคลื่อนตัวเข้ามาขวาง
ห้องโถงโดยบังเอิญ

138
00:11:16,430 --> 00:11:18,700
เหตุบังเอิญ? เหมือนคำสาปมากกว่า

139
00:11:19,500 --> 00:11:21,510
- บอกเธอให้ย้ายออกพรุ่งนี้
- ซองฮวาน.

140
00:11:21,570 --> 00:11:24,840
ในความคิดที่สอง
ย้ายกันเถอะ มันจะเร็วขึ้น

141
00:11:26,810 --> 00:11:27,810
อย่าบอกนะ...

142
00:11:29,280 --> 00:11:31,250
คุณไม่คาดหวังว่าฉันจะอยู่ที่นี่
และเจอเธอทุกวันใช่ไหม?

143
00:11:32,120 --> 00:11:35,020
ฉันแทบจะหายใจไม่ออกเลยทีเดียว
เห็นเธอในทีวีสักครู่

144
00:11:35,790 --> 00:11:37,960
ฉันโกรธมากจนฉัน
กำลังจะเสียสติไปแล้ว

145
00:11:38,590 --> 00:11:41,590
- คุณยังไม่พอใจเธอมากขนาดนั้นหรือเปล่า?
- และคุณไม่ทำเหรอ?

146
00:11:42,360 --> 00:11:45,500
มันเป็นเพียงอุบัติเหตุ
แบบที่ไม่มีใครผิด

147
00:11:45,560 --> 00:11:46,660
ฉันรู้ ฉันรู้

148
00:11:47,560 --> 00:11:49,830
แต่อุบัติเหตุครั้งนั้นทำให้เราสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

149
00:11:51,600 --> 00:11:54,510
ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ.
อุบัติเหตุนั้นไม่ได้เกิดขึ้น

150
00:11:55,940 --> 00:11:58,310
ฉันคงไม่ได้ใช้ชีวิตแบบนี้

151
00:12:02,910 --> 00:12:04,210
ความทุกข์ยากของฉัน...

152
00:12:05,450 --> 00:12:06,650
รู้สึกเหมือนเป็นความผิดของเธอทั้งหมด

153
00:12:06,720 --> 00:12:08,190
และความอยุติธรรมกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

154
00:12:11,120 --> 00:12:12,520
มันเป็นความผิดของฉันเหมือนกัน

155
00:12:15,690 --> 00:12:17,390
คุณจะต้องเหนื่อย พักผ่อนบ้างนะ

156
00:12:18,300 --> 00:12:19,460
เกี่ยวกับสำนักงานอสังหาริมทรัพย์

157
00:12:21,400 --> 00:12:23,030
ฉันจะแวะมาเมื่อฉันมีเวลา

158
00:12:38,280 --> 00:12:40,350
(สัญญาการจัดการพิเศษ)

159
00:12:41,820 --> 00:12:44,490
นั่นเป็นเงื่อนไขที่ดีที่สุด
บริษัทของเราสามารถนำเสนอได้

160
00:12:44,990 --> 00:12:47,690
พวกเขาไม่ได้ดูเหมือนดีที่สุด

161
00:12:48,930 --> 00:12:50,690
ฉันได้ยินสิ่งต่าง ๆ คุณรู้ไหม

162
00:12:52,430 --> 00:12:56,470
เพราะเหตุใดจึง "ดีที่สุด" สำหรับ
ฉันและ "ดีที่สุด" สำหรับยูจีอัน...

163
00:12:57,840 --> 00:12:59,039
อยู่ในลีกที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงเหรอ?

164
00:12:59,040 --> 00:13:00,400
นั่นค่อนข้างน่าหงุดหงิด

165
00:13:03,940 --> 00:13:04,940
ยี่จิน.

166
00:13:06,780 --> 00:13:10,510
คนโง่คนใดเสี่ยงชีวิตเพื่อ
ชนะเกมฟุตบอลแถวบ้านเหรอ?

167
00:13:11,320 --> 00:13:13,550
คุณบันทึกไว้สำหรับ
การแข่งขันระดับนานาชาติ

168
00:13:14,350 --> 00:13:15,350
ขวา?

169
00:13:17,650 --> 00:13:19,660
ดังนั้นคุณกำลังบอกว่าฉันเป็น
ยังไม่อยู่ในลีกนั้นเหรอ?

170
00:13:28,770 --> 00:13:32,570
ดี. ฉันจะลงนาม
สัญญานายคิม แต่...

171
00:13:33,300 --> 00:13:35,170
ฉันมีเงื่อนไขอีกอย่างหนึ่ง

172
00:13:36,970 --> 00:13:39,680
ไม่มีสักตัวเลย
คนในวงการนี้...

173
00:13:40,280 --> 00:13:42,050
ใครจะลงนามคุณเว้นแต่
พวกเขาบ้าไปแล้ว

174
00:13:42,580 --> 00:13:45,120
ใครจะอยากได้นักแสดง.
ชื่อเสียงของใครตกต่ำลง?

175
00:13:47,150 --> 00:13:49,250
ถ้าไม่มีใครรักฉันอีก

176
00:13:50,120 --> 00:13:52,190
แล้วฉันจะต้องรักตัวเอง

177
00:13:54,590 --> 00:13:56,690
อะไร เอเจนซี่คนเดียวเหรอ?

178
00:13:57,660 --> 00:13:58,660
ใช่.

179
00:13:59,460 --> 00:14:02,200
ฉันติดอยู่ที่หนึ่ง
สถานที่มานานหลายปีแล้ว

180
00:14:02,600 --> 00:14:05,440
ดังนั้นทั้งในฐานะยูจีอันบุคคล
และในฐานะนักแสดงสาวยูจีอัน

181
00:14:06,440 --> 00:14:08,970
ฉันรู้สึกนิ่งนิดหน่อย

182
00:14:09,640 --> 00:14:11,379
เมื่อสิ่งต่าง ๆ กลายเป็นเช่นนี้

183
00:14:11,380 --> 00:14:14,040
ฉันต้องการใช้ของตัวเอง
ความเข้มแข็งและสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์ของผม...

184
00:14:14,280 --> 00:14:17,610
- เพื่อเริ่มต้นอาชีพการแสดงของฉันใหม่
- ฉันเห็น.

185
00:14:18,220 --> 00:14:20,780
เพื่อเป็นเกียรติแก่การมาร่วมงานกับผม
การเริ่มต้นใหม่ที่ยอดเยี่ยมนั้น...

186
00:14:21,490 --> 00:14:22,690
ฉันให้มันกับคุณ.

187
00:14:27,090 --> 00:14:28,090
- อะไร?
- อะไร?

188
00:14:29,430 --> 00:14:32,130
อะไร คุณเป็นอย่างนั้นเหรอ.
ดีใจมากที่คุณพูดไม่ออก?

189
00:14:32,230 --> 00:14:33,230
ไม่ มันแค่...

190
00:14:35,270 --> 00:14:37,330
เฮ้คุณพูดมันก่อน

191
00:14:38,240 --> 00:14:40,700
คุณเริ่มแล้ว ดังนั้นคุณไปก่อน

192
00:14:40,840 --> 00:14:43,040
- คุณไปก่อน
- เคยได้ยินเรื่องผู้หญิงมาก่อนไหม?

193
00:14:48,050 --> 00:14:50,050
ในช่วงเวลาที่ไม่แน่นอนเหล่านี้

194
00:14:50,150 --> 00:14:52,950
มันเป็นเรื่องเล็กน้อยที่จะขอให้เราเปลี่ยน
บริษัทตามคำพูดของคุณ

195
00:14:53,450 --> 00:14:55,690
สำหรับสไตลิสอย่างเราๆ
เรซูเม่ของเราถูกสร้างขึ้น...

196
00:14:55,750 --> 00:14:57,420
เกี่ยวกับคนดังที่เราร่วมงานด้วย

197
00:14:57,960 --> 00:15:00,860
คุณรู้ว่าฉันคือ
คนหาเลี้ยงครอบครัวในครอบครัวของฉันใช่ไหม?

198
00:15:01,490 --> 00:15:06,100
ฉันเป็นผู้ให้บริการแต่เพียงผู้เดียวสำหรับแม่ของฉัน
กลับบ้านและค่าเล่าเรียนของพี่น้อง...

199
00:15:06,700 --> 00:15:07,760
ฉันขอโทษ.

200
00:15:54,880 --> 00:15:57,280
- ท่านครับ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
- คุณหมายถึงอะไรฉันไม่สามารถ?

201
00:15:58,280 --> 00:16:00,080
ซื้อ 1 แถม 1 จริงมั้ย?

202
00:16:00,350 --> 00:16:03,450
- ทำไมคุณไม่สามารถให้ฉันอีก?
- การขายสิ้นสุดเมื่อวานนี้

203
00:16:03,520 --> 00:16:04,990
ถ้าอย่างนั้นคุณควรจะถอดป้ายลง

204
00:16:05,490 --> 00:16:07,460
ยังไงก็เป็นของคุณ
ผิดพลาด ฉันก็เลยรับเรื่องนี้ไว้

205
00:16:07,520 --> 00:16:09,660
- ท่านทำไม่ได้
- คุณหมายถึงอะไรฉันไม่สามารถ?

206
00:16:09,790 --> 00:16:10,790
ขออนุญาต.

207
00:16:11,360 --> 00:16:13,600
- ดูนี่สิ
- อะไร?

208
00:16:13,660 --> 00:16:17,530
- ท่านรู้ไหมว่าฉันเป็นใครใช่ไหม?
- ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณเป็นใคร?

209
00:16:19,170 --> 00:16:20,870
พวกเขาบอกว่าชื่อเสียงนั้นหายวับไป

210
00:16:22,810 --> 00:16:25,810
คุณคือ ยู จี อัน ใช่ไหม? โอ้พระเจ้า

211
00:16:26,180 --> 00:16:29,380
- ใช่. ฉันเอง.
- โอ้ผู้กลั่นแกล้งเหรอ?

212
00:16:29,780 --> 00:16:34,380
แน่นอนฉันทำ ของเนชั่น
เด็กเหลือขอ ในยุคสมัยนี้

213
00:16:34,450 --> 00:16:36,620
คุณกล้ารังแกต่อไปได้ยังไง? เจ๊.

214
00:16:36,690 --> 00:16:39,519
คุณรู้ดีว่าแต่
ทำไมคุณถึงทำตัวแบบนี้?

215
00:16:39,520 --> 00:16:41,329
- อะไร?
- ก็...

216
00:16:41,330 --> 00:16:43,530
คุณต้องการให้ฉันผ่าน
หัวข้อ "การกลั่นแกล้ง" สำหรับคุณเหรอ?

217
00:16:44,830 --> 00:16:47,930
ความนิยมของฉันอาจลดลง
แต่ฉันยังมีผู้ติดตามของฉันทั้งหมด

218
00:16:48,000 --> 00:16:49,100
วินาทีที่ฉันโพสต์วิดีโอนี้

219
00:16:49,170 --> 00:16:51,440
ฉันสามารถทำให้คุณเป็นรายต่อไปได้
ดาวกลั่นแกล้งของชาติ

220
00:16:54,670 --> 00:16:55,740
สาปมัน

221
00:16:56,870 --> 00:16:57,870
แค่อันเดียว

222
00:16:59,110 --> 00:17:00,310
เอ้ย

223
00:17:09,320 --> 00:17:10,550
ขอบคุณมาก.

224
00:17:13,020 --> 00:17:15,060
อย่าเข้าใจฉันผิด มัน
ไม่ยุติธรรมสำหรับคนคนเดียว...

225
00:17:15,130 --> 00:17:17,590
เพื่อให้ได้ 2 อันในราคาเดียวกัน
ในขณะที่อีกคนหนึ่งได้รับเพียง 1

226
00:17:18,360 --> 00:17:21,300
ฉันทนกับความอยุติธรรมได้ แต่ฉัน...
ทนไม่ได้ที่จะถูกสับเปลี่ยน

227
00:17:37,610 --> 00:17:41,320
แน่นอนฉันรู้จักผู้หญิงที่ถูกรังแกคนนั้น

228
00:17:41,950 --> 00:17:43,190
ไอ้สารเลวแห่งชาติ.

229
00:18:23,430 --> 00:18:25,960
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

230
00:18:26,660 --> 00:18:27,800
นั่นก็โล่งใจแล้ว

231
00:18:30,200 --> 00:18:31,200
เอาล่ะ

232
00:18:32,500 --> 00:18:33,570
ขออนุญาต.

233
00:18:34,870 --> 00:18:35,870
ใช่?

234
00:18:37,440 --> 00:18:39,410
คุณไม่หิวเหรอ?

235
00:18:41,340 --> 00:18:44,010
ไม่ ฉันไม่ได้

236
00:18:46,680 --> 00:18:48,050
ฉันก็เป็นเช่นนั้น

237
00:19:08,310 --> 00:19:09,510
แต่คุณบอกว่าคุณหิว?

238
00:19:11,310 --> 00:19:13,980
ถ้าฉันกินข้าวทุกครั้งที่หิว
ฉันไม่สามารถรักษาตัวเลขนี้ได้

239
00:19:14,140 --> 00:19:15,150
ดังนั้น?

240
00:19:16,480 --> 00:19:18,620
คุณอยากให้ฉันกินทั้งหมดนี้คนเดียวเหรอ?

241
00:19:20,020 --> 00:19:21,380
แค่กินมันไม่ได้เหรอ?

242
00:19:24,120 --> 00:19:27,790
เมื่อฉันเห็นใครคนหนึ่งเข้ามา
ข้างหน้าฉันกำลังเพลิดเพลินกับอาหารของพวกเขา

243
00:19:27,920 --> 00:19:29,460
มันทำให้ฉันรู้สึกดี

244
00:19:30,890 --> 00:19:32,300
ฉันเดาว่ามันเป็นชนิดของ
ความพึงพอใจแทน

245
00:19:35,600 --> 00:19:39,700
พูดตามตรงฉันรู้สึก
วันนี้ลงและขมขื่นเล็กน้อย

246
00:19:43,610 --> 00:19:45,810
และเนื่องจากฉันบังเอิญเป็นนักบำบัด

247
00:19:45,880 --> 00:19:48,080
ฉันทนไม่ไหวที่จะเห็นใครตกต่ำขนาดนี้

248
00:19:52,250 --> 00:19:55,590
ตกลง. อันไหน? อันนี้เหรอ?

249
00:20:02,930 --> 00:20:04,930
รู้สึกดีขึ้นบ้างไหม?

250
00:20:06,000 --> 00:20:07,100
เล็กน้อย.

251
00:20:08,060 --> 00:20:09,800
เอาน่า คุณควรมีบ้างเหมือนกัน

252
00:20:10,300 --> 00:20:12,740
ความพึงพอใจโดยตรงมีมาก
ดีกว่าความพึงพอใจแทน

253
00:20:13,340 --> 00:20:14,340
คุณไม่คิดเหรอ?

254
00:20:18,480 --> 00:20:19,940
ถ้าฉันข้ามเส้นนั้นไป

255
00:20:21,140 --> 00:20:22,680
ฉันกลัวว่าฉันจะไม่ทำแบบนั้นจริงๆ
สามารถกลับไปได้

256
00:20:33,020 --> 00:20:35,360
เท่านี้ก็จะหลงทางแล้ววันนี้

257
00:20:42,600 --> 00:20:44,400
คุณไม่จำเป็นต้องสงสารฉัน

258
00:20:47,340 --> 00:20:48,340
ใครทำ?

259
00:20:49,070 --> 00:20:50,240
ฉัน? เมื่อไร?

260
00:20:50,940 --> 00:20:52,580
โอ้ มาเลย คุณทำ.

261
00:20:55,080 --> 00:20:56,950
เหมือนคุณจะรู้สึกได้
ตรงกับที่ฉันรู้สึก...

262
00:21:00,450 --> 00:21:01,450
ฉันรู้ว่า.

263
00:21:03,020 --> 00:21:04,790
มันรู้สึกเหมือนฉันทำได้จริงๆ

264
00:21:05,560 --> 00:21:06,560
อะไร

265
00:21:07,190 --> 00:21:08,690
นั่นไร้สาระ

266
00:21:11,800 --> 00:21:13,730
มันเกือบจะเหมือนกับว่าฉันได้ยินมันจริงๆ

267
00:21:15,970 --> 00:21:16,970
อะไร

268
00:21:21,240 --> 00:21:23,210
ฉันต้องไป. มีเรื่องด่วนเกิดขึ้น

269
00:21:23,310 --> 00:21:24,339
เพื่อเป็นการฉลองการกลับมาพบกับจีอัน

270
00:21:24,340 --> 00:21:26,510
ทาร์ทาร์เนื้ออยู่ที่บ้าน เข้าไปเลย..

271
00:21:29,180 --> 00:21:31,110
เฮ้ อะไรของเธอ?

272
00:21:31,450 --> 00:21:34,750
เฮ้. คุณทำอะไรบ้า
ถึงทำให้จีอันของเราโบลต์แบบนั้นเหรอ?

273
00:21:34,850 --> 00:21:35,850
ฉันไม่รู้.

274
00:21:37,390 --> 00:21:40,720
เฮ้ แต่คุณคิดว่าเธออ่านใจได้เหรอ?

275
00:21:41,830 --> 00:21:42,830
อ่านใจ?

276
00:21:43,960 --> 00:21:46,000
มันแปลก. เธอเก็บ
คาดเดาสิ่งที่ฉันคิด

277
00:21:48,930 --> 00:21:50,300
ดังนั้น

278
00:21:50,470 --> 00:21:54,570
คุณกำลังบอกว่าคุณเก็บ
ได้ยินเสียงของคนอื่นเหรอ?

279
00:21:55,410 --> 00:21:56,710
พูดอย่างเคร่งครัด,

280
00:21:57,210 --> 00:21:59,380
ไม่ใช่คนที่ไม่ระบุชื่อหลายคน

281
00:22:00,010 --> 00:22:01,010
มันเป็นคนที่เฉพาะเจาะจง

282
00:22:02,380 --> 00:22:04,250
ทุกครั้งที่ฉันอยู่กับผู้ชายคนนี้

283
00:22:04,880 --> 00:22:07,780
บางครั้งมันก็รู้สึกเหมือนฉัน
สามารถฟังคำพูดของเขาได้โดยตรง

284
00:22:08,080 --> 00:22:09,850
และบางครั้งมันก็เหมือนกับ...

285
00:22:10,090 --> 00:22:14,560
ความรู้สึกของเขากำลังเป็นอยู่
ถ่ายทอดมาให้ฉันอย่างคลุมเครือ

286
00:22:18,730 --> 00:22:19,800
ฟังดูแปลกใช่มั้ย?

287
00:22:22,930 --> 00:22:26,000
คุณได้รับภายใต้มาก
ช่วงนี้เครียดใช่ไหมล่ะ?

288
00:22:26,400 --> 00:22:29,370
เมื่อคุณต้องทนทุกข์ทรมานจากความเครียดที่รุนแรง

289
00:22:29,610 --> 00:22:31,680
บางครั้งคุณสามารถสัมผัสได้
ภาพหลอนทางการได้ยิน

290
00:22:31,940 --> 00:22:34,710
โอเค ทำจิตใจให้สงบ
และร่างกายเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

291
00:22:34,780 --> 00:22:38,150
- ฉันจะสั่งยาให้คุณ
- เป็นไปได้ไหม...

292
00:22:39,580 --> 00:22:41,350
ที่คุณสามารถได้ยินพวกเขา
เพราะคุณชอบเขาเหรอ?

293
00:22:42,290 --> 00:22:43,590
มันไม่ใช่อะไรแบบนั้นใช่ไหม?

294
00:22:44,550 --> 00:22:47,420
- ขออนุญาต?
- มันไม่ใช่แบบนั้นอย่างแน่นอน

295
00:22:47,920 --> 00:22:50,290
ฉันอาจจะเป็นเด็กเหลือขอ แต่ฉันก็ยัง
มีสำนึกแห่งจริยธรรม

296
00:22:51,430 --> 00:22:52,530
ฉันไม่เคยจะมอง...

297
00:22:53,100 --> 00:22:55,130
ผู้ชายของผู้หญิงอีกคน

298
00:22:58,600 --> 00:22:59,640
ตกลง.

299
00:23:05,710 --> 00:23:08,650
ใช่ ฉันก็ไม่เชื่อฉันเหมือนกัน

300
00:23:10,080 --> 00:23:12,720
รู้สึกเป็นของคนอื่น.
อารมณ์? เอ้ย มันบ้าไปแล้ว

301
00:23:18,960 --> 00:23:20,820
(ฮันจีฮุน ซีอีโอ Lumibella Cosmetics)

302
00:23:25,860 --> 00:23:29,700
(ข้อร้องเรียน P: Han Ji-Hoon, CEO)
(D: ยูจีอัน การเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน)

303
00:23:34,600 --> 00:23:35,770
ฉันบอกให้ปล่อย

304
00:23:40,710 --> 00:23:42,350
(ซีอีโอ คิม จุนซิก)

305
00:23:42,550 --> 00:23:43,550
นี่คืออะไร?

306
00:23:43,810 --> 00:23:45,120
คุณหมายถึงอะไรก
เรียกร้องค่าสินไหมทดแทน?

307
00:23:45,450 --> 00:23:47,080
อย่าบอกนะว่าถามเพราะว่า.
คุณไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

308
00:23:47,320 --> 00:23:50,620
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? คุณบอก
ฉันเมื่อเราเซ็นสัญญา

309
00:23:50,690 --> 00:23:53,689
- บริษัทจะเป็นผู้รับผิดชอบ
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

310
00:23:53,690 --> 00:23:55,930
แล้วทำไมฉันถึงทำแบบนั้นล่ะ.
รับเอกสารเหล่านี้ไหม?

311
00:23:59,160 --> 00:24:00,330
ดูสิ จีอัน

312
00:24:00,900 --> 00:24:02,400
อย่างที่ฉันบอกคุณเสมอว่า

313
00:24:03,030 --> 00:24:05,670
คุณต้องอ่านสัญญาอย่างรอบคอบ

314
00:24:06,370 --> 00:24:08,370
เกี่ยวกับค่าปรับทั้งหมด
และข้อพิพาททางกฎหมายทำให้เกิด...

315
00:24:08,440 --> 00:24:10,470
โดยศิลปินตลอดระยะเวลาสัญญา

316
00:24:11,070 --> 00:24:12,840
บริษัทจะเป็น
รับผิดชอบต่อพวกเขาอย่างเต็มที่

317
00:24:12,910 --> 00:24:15,910
แปลว่า จนถึงเมื่อไหร่?
ในระหว่างระยะเวลาสัญญา

318
00:24:20,850 --> 00:24:24,290
สัญญาของเราสิ้นสุดเมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2568

319
00:24:24,390 --> 00:24:27,320
และการใช้อำนาจโดยมิชอบ
ความขัดแย้งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม

320
00:24:27,890 --> 00:24:29,530
ดังนั้นเกี่ยวกับจุดโทษทั้งหมด
ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย...

321
00:24:29,590 --> 00:24:30,860
ที่เกิดขึ้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

322
00:24:31,030 --> 00:24:32,960
บริษัทไม่มี
รับผิดชอบต่อพวกเขาใช่ไหม?

323
00:24:34,500 --> 00:24:37,830
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณควรจะมี
เพิ่งทำตอนที่ฉันพยายาม...

324
00:24:37,900 --> 00:24:38,970
เพื่อชักชวนให้คุณลงนามต่ออายุ

325
00:24:39,800 --> 00:24:41,810
แล้วคุณคงไม่ได้รับ
เหลือถือกระเป๋าอยู่แบบนี้

326
00:24:42,910 --> 00:24:44,470
แต่คุณต้องเป็นคนดื้อรั้น
บอกว่าไม่มีการเร่งรีบ

327
00:24:46,880 --> 00:24:50,380
จำนวนนี้ค่อนข้างมาก
คุณสามารถจัดการมันด้วยตัวเองได้หรือไม่?

328
00:24:51,710 --> 00:24:52,820
ถ้ามันมากเกินไป

329
00:24:53,280 --> 00:24:55,820
บางทีคุณควรลองโทรไป
แม่ของคุณอยู่ในอเมริกา

330
00:24:56,250 --> 00:24:58,450
ท้ายที่สุดคุณคือคนที่
หาเงินทั้งหมดนั้นมาให้เธอ

331
00:25:00,290 --> 00:25:02,960
คุณช่วยฉันด้วยความเห็นอกเห็นใจจอมปลอมได้

332
00:25:03,260 --> 00:25:05,430
ถ้าคุณปฏิเสธ ฉันก็ทำอะไรไม่ได้

333
00:25:06,560 --> 00:25:08,230
ถ้าเราเสร็จแล้วคุณช่วยออกไปได้ไหม?

334
00:25:08,600 --> 00:25:10,600
ฉันมีงานหมั้นมาก่อน เอาล่ะ?

335
00:25:15,810 --> 00:25:16,970
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

336
00:25:20,340 --> 00:25:21,950
แล้วทำไมพวกเขาถึงมายืนข้างเธอล่ะ?

337
00:25:22,550 --> 00:25:23,910
กล่าวสวัสดี.

338
00:25:26,080 --> 00:25:28,320
เธอเป็นท็อปสตาร์คนใหม่ของบริษัทเรา

339
00:25:30,220 --> 00:25:34,120
และถัดจากเธอคือของบริษัทของเรา
ทีมชั้นยอดเพื่อสนับสนุนหน้าใหม่ของเรา

340
00:25:41,930 --> 00:25:42,970
จีอัน.

341
00:25:50,640 --> 00:25:51,670
ขอบคุณ.

342
00:25:54,040 --> 00:25:55,210
รู้ไหมว่าฉันโดนแทง...

343
00:25:55,280 --> 00:25:56,650
ด้านหลังมากในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา

344
00:25:56,950 --> 00:25:58,550
ฉันกำลังเสียสติ

345
00:25:59,920 --> 00:26:02,450
แต่กลับถูกทรยศ
ครั้งสุดท้ายแบบนี้...

346
00:26:03,620 --> 00:26:06,420
ได้ทำให้ฉันกลับมามีสติอีกครั้ง

347
00:26:07,890 --> 00:26:09,730
คุณคิดว่าฉันเสร็จแล้วใช่ไหม?

348
00:26:12,130 --> 00:26:13,330
ราวกับว่า.

349
00:26:14,200 --> 00:26:15,630
ฉันชื่อยูจีอัน

350
00:26:18,000 --> 00:26:19,870
มองมาที่ฉันตอนนี้ให้ดี

351
00:26:20,700 --> 00:26:23,540
เพราะนี่คือครั้งสุดท้ายที่คุณจะ
เคยเห็นฉันดูน่าสมเพชขนาดนี้

352
00:26:26,180 --> 00:26:27,310
ฉันจะไปพบคุณ

353
00:26:54,100 --> 00:26:55,410
(วอร์ด เอ)

354
00:26:55,510 --> 00:26:57,240
ไอ้สารเลวนั่นอายุยังไม่ถึง 40 ด้วยซ้ำ

355
00:26:57,410 --> 00:26:59,880
และเขามีนักบวช 13 คน
การฉ้อโกง ไอ้สารเลวนั่น

356
00:27:00,140 --> 00:27:01,640
คนแบบนี้สมควรติดคุก

357
00:27:01,710 --> 00:27:03,510
แต่เป็นคนบริสุทธิ์
ถูกล็อคแทน

358
00:27:04,980 --> 00:27:07,079
เขาอยู่ห้อง 1501 ที่โรงพยาบาลอันจุน

359
00:27:07,080 --> 00:27:08,950
มันเป็นงานที่น่าขยะแขยง
แต่คุณทำอะไรได้บ้าง?

360
00:27:09,350 --> 00:27:10,750
คุณเพียงแค่ต้องโน้มน้าวใจ
เขาอย่างอ่อนหวาน

361
00:27:12,320 --> 00:27:13,490
คุณโรคจิต

362
00:27:17,230 --> 00:27:18,230
คุณเป็นใคร?

363
00:27:22,530 --> 00:27:23,630
แล้วคุณคือคนนั้น...

364
00:27:24,100 --> 00:27:26,870
ที่ทำให้ฉันโดนแทง
ผ่านการให้คำปรึกษาเส็งเคร็ง

365
00:27:28,600 --> 00:27:30,640
คุณเป็นลูกของที่ปรึกษาเรื่องปืน

366
00:27:31,980 --> 00:27:33,040
เฮ้คุณไอ้สารเลว

367
00:27:33,410 --> 00:27:35,950
หากจะให้คำแนะนำ
อย่างน้อยคุณก็ควรทำมันให้ถูกต้อง

368
00:27:36,110 --> 00:27:37,680
คุณต้องไปจุดประกายไฟให้คนโง่

369
00:27:37,750 --> 00:27:39,180
พูดถึงการแก้แค้นและอะไรก็ตาม

370
00:27:39,250 --> 00:27:41,720
และผู้ชายไร้เดียงสาอย่างฉัน
โดนแทงเพราะมัน ดู.

371
00:27:42,120 --> 00:27:45,890
- รู้มั้ยว่ามันเจ็บขนาดไหน?
- โอ้ มันคงจะเจ็บมากแน่ๆ

372
00:27:46,190 --> 00:27:48,159
ฉันหมายถึงคุณเคยถูกแทงไหม?

373
00:27:48,160 --> 00:27:50,730
ไอ้นี่มันเจ็บนะ
ดังนั้น... เอ้ย อะไรวะ?

374
00:27:51,130 --> 00:27:53,860
เฮ้คุณคนโรคจิต เฮ้. ท้องของฉัน. แม่.

375
00:27:54,130 --> 00:27:55,500
น่าเสียดายจริงๆ

376
00:27:56,170 --> 00:27:59,970
- อะไร?
- คุณเกือบจะล้มแล้ว

377
00:28:00,100 --> 00:28:02,570
เจ๊จริงจังนะ เฮ้ ข้อตกลงของคุณคืออะไร?

378
00:28:02,740 --> 00:28:04,570
คุณเป็นใครกันแน่
มาที่นี่และเริ่มมีปัญหาเหรอ?

379
00:28:06,640 --> 00:28:08,510
ฉันได้ยินมาว่าคุณปฏิเสธ
ตกลงกับลียองจี

380
00:28:08,640 --> 00:28:09,680
แน่นอนฉันทำ

381
00:28:09,810 --> 00:28:12,720
คุณคิดว่าฉันบ้าพอที่จะทำ
ตกลงกับปืนที่แทงฉันเหรอ?

382
00:28:13,120 --> 00:28:14,880
ไม่ใช่ว่าฉันจะได้อะไรจากเธอ

383
00:28:16,720 --> 00:28:17,720
ฉันเห็น.

384
00:28:18,890 --> 00:28:21,990
คุณมาที่นี่เพื่อขอให้ฉันชำระหนี้

385
00:28:22,330 --> 00:28:25,400
แต่คุณเป็นคนหนึ่งที่ตกอยู่ในความผูกพัน
แล้วทำไมถึงมีทัศนคติอวดดีล่ะ?

386
00:28:25,660 --> 00:28:26,960
เป็นเรื่องเกี่ยวกับข้อตกลง

387
00:28:28,230 --> 00:28:29,400
แต่ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อถาม

388
00:28:30,570 --> 00:28:31,570
มันเป็นภัยคุกคาม

389
00:28:32,270 --> 00:28:33,970
อะไร ภัยคุกคาม?

390
00:28:38,610 --> 00:28:42,480
คุณเริ่มต้นด้วยการหลอกลวงที่เกี่ยวข้อง
สินค้ามือสองตอนอายุ 18 และตอนนี้คุณอายุ 39 แล้ว

391
00:28:43,010 --> 00:28:44,310
คุณได้ทำการหลอกลวงที่เกี่ยวข้องกับ crypto แล้ว

392
00:28:44,380 --> 00:28:45,880
บัตรของขวัญ การจ้างงาน และอสังหาริมทรัพย์

393
00:28:46,920 --> 00:28:48,650
คุณมีเรซูเม่ที่ค่อนข้างมีสีสัน

394
00:28:49,720 --> 00:28:52,990
ฉันก็เบื่อง่าย

395
00:28:54,290 --> 00:28:57,460
คุณมีนักบวช 13 คน ถ้าเรานับ
เวลาที่คุณหนีไปกับมัน

396
00:28:57,730 --> 00:29:00,100
จำนวนเหยื่อ...

397
00:29:01,030 --> 00:29:04,470
ก็เพียงพอที่จะเติมเต็ม
ทั้งสนามโรงเรียนใช่ไหม?

398
00:29:05,900 --> 00:29:08,770
แล้วประเด็นของคุณคืออะไร?

399
00:29:10,370 --> 00:29:13,480
จากนี้ไปจะติดตามครับ
ลงเหยื่อของคุณทุกคน

400
00:29:13,610 --> 00:29:18,210
และฉันจะปรึกษาพวกเขา
เช่นเดียวกับที่ฉันทำกับลียองจี

401
00:29:21,480 --> 00:29:24,520
เริ่มโกรธ. อย่ารอช้า.

402
00:29:27,060 --> 00:29:28,090
ให้เขาจ่ายเงิน..

403
00:29:29,930 --> 00:29:33,230
ถ้าผมทำแบบนั้นต่อไป อาจจะบางส่วนก็ได้
พวก "คนโง่" เหล่านั้นอย่างที่คุณเรียกพวกเขา

404
00:29:33,800 --> 00:29:35,800
จะถูกจุดไฟแก๊สในที่สุด
ข้างฉันด้วย คุณไม่คิดเหรอ?

405
00:29:41,600 --> 00:29:43,170
ครั้งนี้คุณโชคดี

406
00:29:44,840 --> 00:29:47,380
แต่ไม่มีการรับประกันว่าคุณจะ
โชคดีทุกครั้งใช่ไหม?

407
00:29:48,240 --> 00:29:50,480
คุณ... คุณไอ้สารเลว

408
00:29:51,210 --> 00:29:53,850
ดังนั้นหากคุณไม่ต้องการ
ที่จะโดนแทงตาย

409
00:29:55,990 --> 00:29:57,320
คุณควรคิดให้รอบคอบดีกว่า

410
00:30:02,230 --> 00:30:03,660
เฮ้ เจ้าลูกปืน คุณบ้าหรือเปล่า?

411
00:30:05,230 --> 00:30:06,600
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังเผชิญหน้ากับ
คณะกรรมการวินัย.

412
00:30:07,400 --> 00:30:09,100
และพวกเขากำลังพิจารณาคดีอยู่เหรอ?

413
00:30:09,600 --> 00:30:12,030
หากมีคำพูดหลุดออกไป
สิ่งที่คุณทำในวันนี้ คุณ...

414
00:30:15,510 --> 00:30:16,540
คุณบ้าหรือเปล่า?

415
00:30:17,470 --> 00:30:19,339
คุณบอกว่าคุณไม่รับผิดชอบทางกฎหมาย

416
00:30:19,340 --> 00:30:21,110
แล้วทำไมคุณถึงบ้าเรื่องนี้ล่ะ?

417
00:30:24,780 --> 00:30:26,920
ฉันอาจไม่รับผิดชอบตามกฎหมาย

418
00:30:27,520 --> 00:30:29,890
แต่มโนธรรมของฉันกำลังฆ่าฉัน

419
00:30:31,350 --> 00:30:33,190
ที่เรียกว่าที่ปรึกษา...

420
00:30:33,960 --> 00:30:35,930
เพราะที่ปรึกษาทำงานห่วยๆ แบบนี้

421
00:30:36,030 --> 00:30:38,360
ผู้บริสุทธิ์จะต้องเข้าคุก

422
00:30:39,600 --> 00:30:41,200
ถ้าจิตสำนึกของฉันไม่รบกวน
ฉัน ฉันจะเป็นมนุษย์ด้วยหรือเปล่า?

423
00:30:43,730 --> 00:30:47,070
ไอ้สารเลวที่ใช้ของประชาชน
อารมณ์ความสำเร็จของตัวเอง

424
00:30:49,340 --> 00:30:50,870
ฉันจะเรียกตัวเองว่าที่ปรึกษาได้อย่างไร?

425
00:30:54,210 --> 00:30:55,310
ยังไงก็เถอะเพื่อน

426
00:30:55,980 --> 00:30:57,080
หลังจากนั้น

427
00:30:58,180 --> 00:31:01,020
ไม่มีที่ปรึกษาอีกแล้ว
จริงใจกับลูกค้ามากกว่าคุณ

428
00:31:02,390 --> 00:31:04,050
คุณเห็นใจมากกว่าใครๆ

429
00:31:04,690 --> 00:31:06,160
และปลอบใจพวกเขามากกว่าใครๆ

430
00:31:07,920 --> 00:31:10,390
ฉันสามารถรับรองได้ ฉัน
รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

431
00:31:10,860 --> 00:31:12,060
อย่าเพิ่งท้อแท้

432
00:31:13,200 --> 00:31:14,260
คุณทำได้ดีมาก

433
00:31:22,100 --> 00:31:23,140
ฉันกำลังจะไป.

434
00:31:26,480 --> 00:31:29,380
ไอ้สารเลวคนนั้น

435
00:31:41,890 --> 00:31:44,760
ขวา. ไพรด์จะไม่จ่ายบิล

436
00:31:55,740 --> 00:32:00,440
ซีอีโอ ฉันหวังว่าคุณจะไปได้ดี จีอันนั่นเอง

437
00:32:02,580 --> 00:32:05,010
คุณหมายถึงอะไร "ซึ่ง
หนึ่ง?" หยูจีอันแน่นอน

438
00:32:05,380 --> 00:32:08,880
คุณเคยบอกว่าคุณต้องการ
เพื่อเซ็นสัญญากับฉัน

439
00:32:09,450 --> 00:32:11,190
คุณยังบอกว่าคุณจะจ่ายค่าปรับของฉัน

440
00:32:11,250 --> 00:32:13,860
ขอโทษ. ฉันแค่ยุ่งมากตอนนี้...

441
00:32:14,620 --> 00:32:16,290
ยุ่งเหรอ?

442
00:32:16,660 --> 00:32:18,630
ถูกต้อง ถูกต้อง เอาล่ะฉันจะ
โทรหาคุณอีกครั้ง...

443
00:32:28,840 --> 00:32:32,710
ผู้อำนวยการ สวัสดีครับ จีอันนั่นเอง

444
00:32:33,040 --> 00:32:34,110
นี่คือใคร?

445
00:32:34,740 --> 00:32:36,480
ขอโทษนะ คุณเป็นใคร?

446
00:32:38,450 --> 00:32:40,250
อะไร เขาเปลี่ยนเบอร์เหรอ?

447
00:32:41,880 --> 00:32:42,890
หมายเลขที่คุณโทรไม่สามารถใช้งานได้

448
00:32:46,620 --> 00:32:49,790
ผู้อำนวยการ นี่คือจีอัน

449
00:32:49,990 --> 00:32:52,230
กรุณาโทรกลับหาฉันเมื่อคุณมีโอกาส

450
00:32:57,970 --> 00:33:01,570
- สวัสดี?
- เอ้ย คนเขียนอ้อ..

451
00:33:03,940 --> 00:33:05,510
ขอบคุณคนเขียนอ้อ..

452
00:33:06,180 --> 00:33:08,379
จาก 100 คนในรายชื่อติดต่อของฉัน

453
00:33:08,380 --> 00:33:11,650
คุณเป็นคนเดียวที่ตกลงที่จะพบฉัน

454
00:33:13,380 --> 00:33:15,019
คุณรู้ไหมว่าอุตสาหกรรมนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ...

455
00:33:15,020 --> 00:33:17,120
ใช้คนแล้วทิ้งกันไปใช่ไหม?

456
00:33:20,990 --> 00:33:23,490
แต่ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะแย่ขนาดนี้

457
00:33:23,960 --> 00:33:26,960
ฉันรู้. คุณควรจะได้รับ
ดีกว่าเมื่อคุณอยู่ด้านบน

458
00:33:27,130 --> 00:33:29,430
การใช้อำนาจในทางที่ผิด
ความขัดแย้ง? ช่างน่าอายเสียนี่กระไร

459
00:33:30,900 --> 00:33:33,540
วิดีโอนั้นจริงเหรอ?

460
00:33:34,500 --> 00:33:35,870
คุณแกล้งแบบนั้นจริงๆเหรอ?

461
00:33:36,740 --> 00:33:37,870
ฉัน...

462
00:33:40,580 --> 00:33:42,750
ฉันไม่รู้อีกต่อไป

463
00:33:43,610 --> 00:33:48,280
อืม ไม่ว่า.
วิดีโอฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

464
00:33:48,950 --> 00:33:53,620
และเมื่อก่อนฉันลำบาก
การเดบิวต์ของฉัน คุณเห็นหนึ่งในสคริปต์ของฉัน

465
00:33:53,720 --> 00:33:55,860
เลือกฉันและช่วยฉันเปิดตัว
ฉันจึงจะประสบความสำเร็จได้เช่นนี้

466
00:33:56,390 --> 00:33:59,500
แน่นอนว่าหลังจากนั้น
ด้วยทุกความต้องการของคุณ

467
00:33:59,560 --> 00:34:01,630
คุณทำให้ชีวิตของฉันเป็นนรกที่มีชีวิต

468
00:34:04,070 --> 00:34:07,840
แต่ถ้ามีสิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับฉัน
ฉันจำความโปรดปรานที่ฉันมี

469
00:34:07,970 --> 00:34:11,270
และฉันก็แค้นใจ ฉัน
ตอบแทนผู้คนเสมอ

470
00:34:13,340 --> 00:34:14,380
โครงการใหม่ของฉัน

471
00:34:17,250 --> 00:34:19,149
มีกำหนดออนแอร์แล้ว.
ครึ่งแรกของปีหน้า

472
00:34:19,150 --> 00:34:20,220
และเรากำลังคัดเลือกนักแสดงอยู่

473
00:34:21,250 --> 00:34:23,890
ขอบคุณนักเขียน
โอ้. ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งนี้

474
00:34:26,890 --> 00:34:28,220
(คังฮี)

475
00:34:28,290 --> 00:34:30,790
โอ้ ตัวละครคังฮีน่าทึ่งมาก

476
00:34:30,990 --> 00:34:32,900
เธอมี "สาวปิ๊ง"
กลิ่นอายที่กำลังดังมากตอนนี้

477
00:34:34,700 --> 00:34:35,830
ไม่ใช่คังฮี.

478
00:34:37,630 --> 00:34:41,140
- อะไร?
- คุณมีความคิดที่ผิด

479
00:34:41,800 --> 00:34:44,140
ไม่ใช่คังฮี. อันนี้ฮีจู.

480
00:34:47,940 --> 00:34:51,050
ไม่ใช่ตัวละครหลักคังฮี

481
00:34:52,150 --> 00:34:53,750
แต่ตัวประกอบฮีจูล่ะ?

482
00:34:54,250 --> 00:34:56,090
คุณยังคงมองหา
บทบาทนำในสถานการณ์นี้?

483
00:34:56,620 --> 00:34:58,750
คุณยังไม่เข้าใจ
สถานการณ์ของคุณใช่ไหม?

484
00:35:03,090 --> 00:35:04,330
ถ้าไม่อยากก็ลืมมันซะ

485
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
ฉันจะทำมัน.

486
00:35:09,330 --> 00:35:10,330
ฮีจู.

487
00:35:12,170 --> 00:35:14,340
แต่ยังไม่ได้รับการยืนยัน

488
00:35:15,840 --> 00:35:17,370
ผู้กำกับค่อนข้างจู้จี้จุกจิก

489
00:35:17,710 --> 00:35:20,080
ด้วยความขัดแย้งและ
เขาไม่ได้สนใจคุณมากนัก

490
00:35:20,480 --> 00:35:22,180
เขาจะเข้ารอบชิงชนะเลิศ
การตัดสินใจหลังจากได้เห็น...

491
00:35:22,240 --> 00:35:23,880
การวิเคราะห์ตัวละครและการแสดงของคุณ

492
00:35:24,610 --> 00:35:26,280
ดังนั้นอย่าคาดหวังเลย

493
00:35:27,920 --> 00:35:29,820
ฉันรู้ว่าคุณเก่งแค่ไหน

494
00:35:42,100 --> 00:35:43,170
คุณเป็นใคร?

495
00:35:45,200 --> 00:35:46,240
นี่คืออะไร?

496
00:35:47,040 --> 00:35:48,640
อย่าบอกนะว่าหนีไปแล้ว...
จากบ้านในวัยของคุณ...

497
00:35:50,310 --> 00:35:53,710
- คุณอยู่คนเดียว
- ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันออดิชั่น

498
00:35:54,380 --> 00:35:55,740
เรากำลังมีค่ายฝึกซ้อม

499
00:35:56,750 --> 00:36:01,250
ใครคือใคร? ฉัน? ทำไม แล้วบอกว่าใครล่ะ?

500
00:36:01,320 --> 00:36:04,120
ครูใครดี.
จะไม่ช่วยเหรอ? ช่วยฉันสักครั้งเถอะ

501
00:36:04,190 --> 00:36:06,260
ครั้งนี้ฉันหมดหวังจริงๆ

502
00:36:10,830 --> 00:36:11,830
ขวา.

503
00:36:12,230 --> 00:36:14,730
ฉันแค่พยายามที่จะ
เอาชีวิตรอด ทำสิ่งนี้และสิ่งนั้น

504
00:36:14,800 --> 00:36:16,230
และนี่คือที่ที่ฉันลงเอย

505
00:36:16,300 --> 00:36:19,370
จะเป็นยังไงลองอ่านดูสักหน่อย
อารมณ์มากขึ้น เป็นธรรมชาติมากขึ้นอีกหน่อย?

506
00:36:20,240 --> 00:36:22,370
- ขวา. นี่คือที่ที่ฉันลงเอย
- อีกครั้งหนึ่ง.

507
00:36:40,490 --> 00:36:41,860
(ไม่ใช่ "ฉันจะทำอย่างไร?"
แต่ "ฮีจูจะทำอะไร?")

508
00:36:52,700 --> 00:36:54,440
(ห้องเยี่ยมชม)

509
00:36:54,540 --> 00:36:56,340
(อยู่ระหว่างการบันทึกกล้องวงจรปิด)

510
00:36:56,410 --> 00:36:58,370
(กระทรวงยุติธรรม)

511
00:37:02,080 --> 00:37:03,350
แขกของลียองจีเหรอ?

512
00:37:23,100 --> 00:37:25,900
ฉันได้ยินจากนักสืบ

513
00:37:26,400 --> 00:37:29,140
ที่คุณจ้างทนายความให้ฉัน
ด้วยเงินของคุณเองนายชา

514
00:37:29,770 --> 00:37:31,410
แล้วคุณก็ไปหาไอ้สารเลวนั่น...

515
00:37:32,410 --> 00:37:33,780
และให้เขาตกลงยอมความกัน

516
00:37:35,110 --> 00:37:37,310
ทำไมคุณถึงไปไกลขนาดนั้น?

517
00:37:39,050 --> 00:37:40,420
สำหรับคนอย่างฉัน

518
00:37:42,050 --> 00:37:43,120
ฉันเสียใจ.

519
00:37:46,820 --> 00:37:49,390
ฉันเสียใจ. มันเป็นเพราะความโลภของฉัน

520
00:37:51,790 --> 00:37:53,160
ฉันขอโทษ.

521
00:37:57,030 --> 00:37:58,100
ฉันเสียใจ.

522
00:38:02,500 --> 00:38:03,670
ฉันเสียใจ.

523
00:38:19,560 --> 00:38:21,660
เฮ้ ฉันได้ยินจากคุณ แต่ฉันไม่สามารถ...

524
00:38:21,720 --> 00:38:23,860
เชื่อมัน ยูผู้ยิ่งใหญ่
จีอันอยู่ที่นี่จริงๆ...

525
00:38:23,930 --> 00:38:25,589
สำหรับการประชุมเกี่ยวกับบทบาทสนับสนุน

526
00:38:25,590 --> 00:38:27,430
เธอคงจะสิ้นหวังจริงๆ ใช่ไหม?

527
00:38:27,630 --> 00:38:29,499
คุณมีปัญหาอะไร? เธอทำได้
ฟังสิ่งที่คุณพูดที่นี่

528
00:38:29,500 --> 00:38:30,500
ดี.

529
00:38:35,140 --> 00:38:37,540
- สวัสดี.
- ใช่ สวัสดี.

530
00:38:45,210 --> 00:38:46,520
คุณได้อ่านบทแล้วใช่ไหม?

531
00:38:47,450 --> 00:38:48,450
ใช่.

532
00:38:48,880 --> 00:38:51,790
มาดูกันว่าคุณมีจริงหรือไม่
วิเคราะห์ตัวละครได้ถูกต้อง

533
00:38:53,790 --> 00:38:55,660
ตอนที่ 1 ฉากที่ 35

534
00:38:56,230 --> 00:38:57,360
ไปข้างหน้า.

535
00:38:58,630 --> 00:38:59,630
ตกลง.

536
00:38:59,700 --> 00:39:01,630
(ฤดูกาลของพระเจ้า ตอนที่ 1)

537
00:39:04,870 --> 00:39:06,599
ในงาน Culture Walk วันนี้

538
00:39:06,600 --> 00:39:07,999
พบกับศิลปินคู่...

539
00:39:08,000 --> 00:39:09,440
ที่เพิ่งจัดงานก
นิทรรศการเดี่ยวในสหรัฐอเมริกา

540
00:39:09,540 --> 00:39:13,479
- ซงจินโฮ และคิมยูจอง
- สวัสดี.

541
00:39:13,480 --> 00:39:15,910
พวกคุณเป็นคู่รักที่หล่อมาก

542
00:39:16,350 --> 00:39:18,550
คุณได้รับโหวตให้เป็น 1 ใน 10 คู่รักที่ดีที่สุด...

543
00:39:18,610 --> 00:39:20,720
เป็นที่อิจฉาของคนวัย 20
และ 30 คุณรู้ใช่ไหม?

544
00:39:20,950 --> 00:39:22,080
ความลับคืออะไร?

545
00:39:23,120 --> 00:39:26,020
ฉันคิดว่าเป็นเพราะเราเป็น
ระบบสนับสนุนซึ่งกันและกัน...

546
00:39:26,090 --> 00:39:27,490
ในช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก

547
00:39:28,320 --> 00:39:32,190
เมื่อฉันได้พบกับเธอฉันก็เป็น
ต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก

548
00:39:32,930 --> 00:39:36,870
ในช่วงเวลานั้นเธออยู่บนฉัน
ด้านข้างและบอกฉันว่าฉันไม่ผิด

549
00:39:37,230 --> 00:39:38,230
และที่สำคัญที่สุดคือ

550
00:39:39,070 --> 00:39:41,270
เธอยิ้มอยู่เสมอ

551
00:39:41,700 --> 00:39:43,970
เอ้ย มันโรแมนติกมาก

552
00:39:46,180 --> 00:39:47,279
ตามไฟล์นี้

553
00:39:47,280 --> 00:39:50,680
ช่วงการให้คำปรึกษาของคุณมี
ค่อนข้างก้าวร้าวอยู่เสมอ

554
00:39:50,780 --> 00:39:54,180
คุณไม่ได้คาดหวังว่าจะมีปัญหา
ในที่สุดสิ่งนี้ก็จะเกิดขึ้นใช่ไหม?

555
00:39:54,480 --> 00:39:58,320
คุณก็ทำได้ดีมาก
คุณหยิ่งเหรอ? นั่นมันเหรอ?

556
00:39:59,050 --> 00:40:00,190
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

557
00:40:00,790 --> 00:40:02,020
ดังที่ท่านทราบกันดีว่า

558
00:40:02,690 --> 00:40:04,760
อารมณ์เชิงลบเช่น
ความโกรธและความแค้น...

559
00:40:05,390 --> 00:40:07,860
เป็นเรื่องทางจิตวิทยา
แรงจูงใจของพฤติกรรมของมนุษย์

560
00:40:08,300 --> 00:40:10,470
ฉันเชื่อว่ามากกว่าเพียงแค่
ระงับอารมณ์เหล่านี้

561
00:40:10,770 --> 00:40:13,500
เปลี่ยนช่องทางให้เป็นประโยชน์
แหล่งพลังงานกำลังใจ...

562
00:40:14,470 --> 00:40:17,740
- มีประสิทธิภาพมากขึ้นสำหรับลูกค้าของฉัน
- แล้วมันมีประโยชน์อะไรล่ะ?

563
00:40:18,040 --> 00:40:21,810
- สิ่งนี้ยังคงเกิดขึ้นในท้ายที่สุด
- บำรุงประสาท

564
00:40:22,240 --> 00:40:24,810
คุณมีความคิดใด ๆ
ชื่อเสียงเราเท่าไร...

565
00:40:24,880 --> 00:40:26,620
ล้มลงเพราะคุณเหรอ?

566
00:40:35,560 --> 00:40:37,830
สมาคมได้กล่าวไว้อย่างไร? ทำ
คุณได้รับผลการพิจารณาคดีไหม?

567
00:40:45,370 --> 00:40:46,700
ทำไมคุณถึง...

568
00:40:47,300 --> 00:40:49,269
- ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
- คุณป้า.

569
00:40:49,270 --> 00:40:50,840
เธอมีตอนอื่น

570
00:40:59,210 --> 00:41:00,580
คุณเคยเสียสละสิ่งใด...

571
00:41:00,650 --> 00:41:02,820
เพื่อใครก็ตามในชีวิตของคุณ Yu Ji An?

572
00:41:04,120 --> 00:41:07,960
แต่ตัวละครตัวนี้ฮี
Joo เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับคุณ

573
00:41:08,420 --> 00:41:12,190
เธอกลัวความเศร้าของเธอมาก
จะทำร้ายคนที่เธอรัก...

574
00:41:12,530 --> 00:41:14,960
ที่เธอไม่สามารถนำมาได้
ตัวเองจะร้องไห้หรือเสียใจ

575
00:41:15,030 --> 00:41:17,970
และฝืนตัวเองเข้าสู่รอยยิ้มอันเจ็บปวดนี้

576
00:41:19,570 --> 00:41:22,069
ที่ได้ใช้เวลาทั้งหมดของเธอ
เสียสละชีวิตเพื่อผู้อื่น

577
00:41:22,070 --> 00:41:24,310
เธอยังเสียสละอีกด้วย
ความรู้สึกของเธอเองในที่สุด

578
00:41:26,380 --> 00:41:27,540
ยู จีอัน

579
00:41:27,940 --> 00:41:31,280
คุณมีความคิดบ้างไหมว่าก
รอยยิ้มที่เจ็บปวดและอกหักคืออะไร?

580
00:41:32,780 --> 00:41:33,850
จีอัน ฉันขอโทษ

581
00:41:34,350 --> 00:41:35,620
มาร่วมงานกันครั้งหน้าครับ

582
00:41:48,460 --> 00:41:49,470
นี่อะไรน่ะ?

583
00:41:49,970 --> 00:41:51,130
นี่เป็นของคนที่อยู่ตรงข้ามห้องโถง

584
00:41:57,070 --> 00:41:58,070
ขออนุญาต.

585
00:42:00,640 --> 00:42:02,080
ฉันสงสัยว่าทำไมเขาถึงวิ่งเร็วขนาดนี้

586
00:42:09,020 --> 00:42:12,790
- เอ้ย อะไรทำให้คุณใช้เวลานานขนาดนี้?
- พ่อ.

587
00:42:13,990 --> 00:42:16,260
ไม่เป็นไรฮายูล พ่ออยู่ที่นี่ ใช้ได้.

588
00:42:18,160 --> 00:42:19,660
เธอเงียบไปสักพักแล้ว...

589
00:42:19,730 --> 00:42:21,530
แต่ปัญหาการดื่มของเธอกลับปะทุขึ้นอีกครั้ง

590
00:42:22,900 --> 00:42:24,100
คุณป้าดูฮายุลสักหน่อยได้ไหม?

591
00:42:24,530 --> 00:42:28,240
ฉันจะพาเธอไปที่บ้านของฉันเอง
ฮายุล ไปบ้านย่ากันเถอะ

592
00:42:38,510 --> 00:42:39,650
ทำไมมีแค่ฉัน...

593
00:42:40,180 --> 00:42:42,380
ทำไมฉันต้องเป็นคนเดียว.
คนที่มีความทุกข์? ทำไม

594
00:42:48,890 --> 00:42:50,560
เราต้องหยุดสิ่งนี้ ตกลง?

595
00:42:51,760 --> 00:42:53,060
คุณจะพังทลายอีกครั้งหากยังทำต่อไป

596
00:42:55,630 --> 00:42:57,400
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ

597
00:42:58,300 --> 00:43:00,670
ฉันเป็นแบบนี้ก็เพราะคุณ

598
00:43:09,180 --> 00:43:10,350
กรุณาหยุด

599
00:43:13,920 --> 00:43:15,080
เพียงแค่หยุดมัน

600
00:43:16,620 --> 00:43:19,350
ก็ได้ ฉันขอโทษ มันเป็นความผิดของฉัน

601
00:43:20,460 --> 00:43:23,430
- ดังนั้นสำหรับวันนี้...
- ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ...

602
00:43:25,160 --> 00:43:26,160
ทำไม...

603
00:43:27,230 --> 00:43:28,300
ฉันเพียงแค่หวังว่า...

604
00:43:30,130 --> 00:43:32,770
ฉันหวังว่ามันจะเป็นคุณแทน

605
00:43:38,540 --> 00:43:41,680
ฉันรู้. ฉันหวังว่าฉันจะมี
เป็นคนที่ได้รับบาดเจ็บ

606
00:43:43,610 --> 00:43:44,850
มันจะดีกว่านี้

607
00:43:57,930 --> 00:43:58,960
โปรด.

608
00:43:59,730 --> 00:44:00,730
ซองฮวาน.

609
00:44:01,760 --> 00:44:02,760
ฉัน...

610
00:44:03,600 --> 00:44:05,030
ฉันก็ลำบากเหมือนกัน

611
00:44:07,970 --> 00:44:11,710
เธอกลัวความเศร้าของเธอมาก
จะทำร้ายคนที่เธอรัก...

612
00:44:12,370 --> 00:44:14,780
ที่เธอไม่สามารถนำมาได้
ตัวเองจะร้องไห้หรือเสียใจ

613
00:44:14,910 --> 00:44:17,710
และฝืนตัวเองเข้าสู่รอยยิ้มอันเจ็บปวดนี้

614
00:44:19,010 --> 00:44:20,180
ยู จีอัน

615
00:44:20,620 --> 00:44:23,990
คุณมีความคิดบ้างไหมว่าก
รอยยิ้มที่เจ็บปวดและอกหักคืออะไร?

616
00:44:26,020 --> 00:44:29,560
ฉันไม่คิดว่าฉันคือคนนั้น
ใครกำลังร้องไห้ ฉันคิดว่าเป็นคุณ

617
00:44:29,960 --> 00:44:31,730
มันรู้สึกเหมือนฉันทำได้จริงๆ

618
00:44:32,130 --> 00:44:33,900
มันเกือบจะเหมือนกับว่าฉันได้ยินมันจริงๆ

619
00:44:33,960 --> 00:44:38,270
มันเหมือนกับความรู้สึกของเขา
ถูกส่งมาให้ฉัน