1
00:00:01,242 --> 00:00:03,140
(รักในซิงค์)

2
00:00:10,218 --> 00:00:12,523
(คิม มยองซู)

3
00:00:16,710 --> 00:00:18,952
(คัง มินอา)

4
00:00:39,560 --> 00:00:42,076
(รักในซิงค์)

5
00:00:44,095 --> 00:00:45,124
(ทุกคน เหตุการณ์ และภูมิหลัง...)

6
00:00:45,125 --> 00:00:46,125
(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ
และไม่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริง)

7
00:00:46,126 --> 00:00:47,195
(รวมทั้งเด็กและสัตว์ต่างๆด้วย
ถ่ายทำภายใต้แนวทางการผลิต)

8
00:00:47,395 --> 00:00:49,495
{\an8}(วอร์ด A)

9
00:00:50,735 --> 00:00:52,235
{\an8}เฮ้ ยูสตาร์ของเรา ยูสตาร์.

10
00:00:52,865 --> 00:00:53,865
{\an8}จีอัน สบายดีไหม?

11
00:00:54,305 --> 00:00:57,675
{\an8}คุณไม่ได้รับบาดเจ็บใช่ไหม?
คุณสบายดีใช่ไหม?

12
00:00:58,235 --> 00:01:00,405
{\an8}อย่างน้อยฉันก็อยู่จนกระทั่งคุณมาถึงที่นี่

13
00:01:02,475 --> 00:01:03,475
{\an8}คุณไม่เห็นเหรอ?

14
00:01:05,515 --> 00:01:06,745
{\an8}ฉันบอกแล้วว่าอย่าโทรหาเขา

15
00:01:08,145 --> 00:01:09,484
{\an8}- สวัสดี ผู้จัดการคิม
- ใช่.

16
00:01:09,485 --> 00:01:10,915
{\an8}ติดต่อทีมกฎหมายทันที...

17
00:01:11,215 --> 00:01:12,284
{\an8}และบอกให้ฟ้อง
พระโพธิสัตว์พันปี...

18
00:01:12,285 --> 00:01:14,155
{\an8}หรือพังก์การดูแลจิต
หรือชื่ออะไรก็ตามของเขา

19
00:01:14,225 --> 00:01:16,655
{\an8}- เข้าใจแล้ว
- ไม่ครับ คดีความเยอะไปหน่อย

20
00:01:17,155 --> 00:01:19,295
{\an8}ฉันสบายดีจริงๆ ฉันสบายดีอย่างสมบูรณ์

21
00:01:19,995 --> 00:01:21,325
{\an8}มันเป็นอุบัติเหตุ อย่าแสดงออกมากเกินไป

22
00:01:21,395 --> 00:01:23,334
{\an8}คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าเป็นเช่นนั้น
อุบัติเหตุหรือโดยเจตนา?

23
00:01:23,335 --> 00:01:25,635
{\an8}คุณพูดถูก คุณ
ไม่ควรไว้วางใจผู้คน

24
00:01:25,865 --> 00:01:27,735
ก่อนที่เขาจะลาออกไป
ข่าวลือที่น่ารังเกียจเกี่ยวกับคุณ

25
00:01:27,805 --> 00:01:30,175
- เราต้องโจมตีก่อน
- เขาไม่ใช่แบบนั้น

26
00:01:33,305 --> 00:01:34,305
ทำไม

27
00:01:35,775 --> 00:01:36,775
อะไร

28
00:01:38,045 --> 00:01:41,685
นั่นเป็นบรรทัดจากก
สคริปต์ “เขาไม่ใช่แบบนั้นเหรอ?”

29
00:01:42,515 --> 00:01:45,055
ฉันรู้ใช่ไหม? มาจาก
คุณที่ไม่ไว้วางใจทุกคน

30
00:01:45,115 --> 00:01:46,455
นั่นไม่ใช่ประโยคที่ฉันคาดหวังจะได้ยิน

31
00:01:47,225 --> 00:01:49,055
ไม่ คือ... ฉันหมายถึง...

32
00:01:50,095 --> 00:01:52,155
ฉันแค่ไม่ต้องการสิ่งของ
เพื่อให้ซับซ้อน

33
00:01:52,795 --> 00:01:53,795
คุณไม่เห็นเหรอ?

34
00:02:03,205 --> 00:02:06,305
(ห้องวีไอพี)

35
00:02:06,405 --> 00:02:09,945
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง? ฉันพูดอย่างนั้น
นักบำบัดสามารถดึงอารมณ์ออกมาได้...

36
00:02:10,045 --> 00:02:12,785
ที่บุคคลนั้นได้ระงับไว้
โดยที่ไม่รู้ตัวเลย

37
00:02:13,415 --> 00:02:15,015
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยไอ้สารเลวนั่น
มีความเป็นมนุษย์เช่นนั้น...

38
00:02:15,085 --> 00:02:17,515
ระงับอยู่ในจิตใต้สำนึกของเธอ
พระโพธิสัตว์นั้นเป็นของจริง

39
00:02:24,825 --> 00:02:26,025
ฉันสงสัยว่าเธอสบายดีไหม

40
00:02:32,135 --> 00:02:34,505
(สำหรับจิตใจและร่างกาย)

41
00:02:37,075 --> 00:02:38,405
ฉันสงสัยว่าเธอสบายดีไหม

42
00:02:42,375 --> 00:02:43,975
เมื่อกี้มันคืออะไร?

43
00:02:46,745 --> 00:02:47,745
เฮ้.

44
00:02:48,485 --> 00:02:49,485
เฮ้.

45
00:02:51,185 --> 00:02:52,785
แค่ถามฉันว่าฉันสบายดีไหม?

46
00:02:54,325 --> 00:02:55,655
ฉันเป็นคนหลับใหล

47
00:02:56,395 --> 00:02:57,895
แล้วทำไมคุณถึงเป็นคนนั้น
พูดตอนหลับเหรอ?

48
00:02:58,555 --> 00:03:00,125
คุณไม่ได้ถามว่าฉันสบายดีไหม?

49
00:03:00,495 --> 00:03:03,595
ฉันเห็นว่าคุณสบายดีกับฉัน
มีตาสองข้างแล้วจะถามทำไม?

50
00:03:03,995 --> 00:03:06,305
ไม่ใช่ว่าเราอยู่ใกล้กันขนาดนั้นหรอก

51
00:03:07,365 --> 00:03:09,875
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? ไป
นอนในที่ของคุณเอง

52
00:03:10,105 --> 00:03:11,805
ฉันชอบที่จะ.

53
00:03:12,345 --> 00:03:14,675
แต่รู้ไหมว่าข้างนอกฝนตก...

54
00:03:17,545 --> 00:03:18,545
มันหยุดแล้วเหรอ?

55
00:03:21,985 --> 00:03:24,685
ถ้าคุณต้องการให้ฉันออกไป
ฉันยินดีที่จะทำตามที่คุณปรารถนา

56
00:03:26,685 --> 00:03:27,685
อยู่.

57
00:03:32,625 --> 00:03:36,065
คุณไม่ใช่เด็ก ทำไมคุณไม่สามารถ
อยู่คนเดียวเพียงเพราะฝนตกเหรอ?

58
00:03:40,835 --> 00:03:42,835
ความกลัวที่ตอบสนอง
ถึงสภาวะเฉพาะ...

59
00:03:43,205 --> 00:03:46,005
เป็นตัวกระตุ้นที่มีเงื่อนไข
การตอบสนอง รูปแบบของการบาดเจ็บ

60
00:03:46,605 --> 00:03:47,605
ในวัยเด็กของคุณ

61
00:03:48,145 --> 00:03:51,015
คุณเคยประสบอุบัติเหตุใหญ่หรือไม่?

62
00:03:52,685 --> 00:03:55,145
เขาเป็นคนดี ฉันจะให้เขา

63
00:03:56,155 --> 00:03:57,915
(ครัวดงกยอง)

64
00:04:01,855 --> 00:04:03,455
โอ้ มันเจ็บ

65
00:04:05,295 --> 00:04:06,295
โอ้ มันเจ็บ

66
00:04:07,295 --> 00:04:08,795
อ่อนโยน.

67
00:04:09,365 --> 00:04:10,865
หยุดเป็นเด็กเถอะ

68
00:04:12,295 --> 00:04:13,535
ฉันบอกว่ามันเจ็บ.

69
00:04:13,665 --> 00:04:16,535
แน่นอนว่ามันเจ็บนะคุณพังค์
หลังของคุณเละเทะไปหมด

70
00:04:18,805 --> 00:04:20,445
เกิดอะไรขึ้นกับคุณในโลกนี้?

71
00:04:20,945 --> 00:04:23,215
เฮ้ พูดอะไรบางอย่าง หยุดทำให้ฉันเป็นบ้าได้แล้ว

72
00:04:23,375 --> 00:04:25,115
มันเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง

73
00:04:25,515 --> 00:04:28,085
- แล้ว "บางสิ่ง" นี้คืออะไร
- ฉันบอกว่ามันเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง

74
00:04:28,145 --> 00:04:29,584
- คุณทะเลาะกันหรือเปล่า?
- ไม่

75
00:04:29,585 --> 00:04:31,415
- โอ้คุณถูกทุบตี
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

76
00:04:31,485 --> 00:04:33,155
- คุณถูกทุบตีมาก
- ฉันบอกว่าไม่

77
00:04:33,225 --> 00:04:34,484
คุณโดนไปกี่ครั้งแล้ว.
พวกเขาได้เงินเท่าไหร่?

78
00:04:34,485 --> 00:04:37,555
- มันเป็นเพนนีต่อหมัดหรือเปล่า?
- ฉันบอกคุณแล้วไม่

79
00:04:37,855 --> 00:04:42,495
ในฐานะสมาชิกของแฟนคลับของเธอทุกคน
คุณต้องทำเพื่อขอบคุณฉัน

80
00:04:43,595 --> 00:04:46,865
- คุณโดนตีหัวหรือเปล่า?
- อย่างจริงจัง.

81
00:04:56,275 --> 00:04:59,385
เอ้ย พังค์นี้. โอ้ใช่แล้ว

82
00:05:01,715 --> 00:05:03,214
ผู้ชายคนนี้เป็นคนห่วยมาทั้งชีวิตหรือเปล่า?

83
00:05:03,215 --> 00:05:05,955
อย่างจริงจังนี่คืออะไร? สาปมัน

84
00:05:06,955 --> 00:05:09,755
เฮ้ นี่... ทำไม่ได้
เห็นกาแฟหกนี้ไหม?

85
00:05:10,095 --> 00:05:12,195
คุณกำลังเช็ดอะไรอยู่?
คุณจะไม่ทำความสะอาดเรื่องนี้เหรอ?

86
00:05:13,095 --> 00:05:14,195
ฉันเสียใจ.

87
00:05:15,795 --> 00:05:17,435
เฮ้ ฉันกำลังบอกคุณ โอเค?

88
00:05:17,865 --> 00:05:21,405
ไอ้โง่นั่นโอนเงินไป 50,000 ดอลลาร์
ตรงไปยังบัญชีธนาคารของฉัน

89
00:05:21,765 --> 00:05:24,805
มากมายขนาดนี้ได้ยังไง.
คนโง่ในโลกนี้เหรอ?

90
00:05:26,205 --> 00:05:28,805
เอ้ย คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ? มันไม่ใช่การฉ้อโกง

91
00:05:28,945 --> 00:05:30,945
- ไม่น่าเชื่อ.
- ได้โปรด ได้โปรด เพียงแค่นาทีเดียว

92
00:05:31,015 --> 00:05:32,714
- ฉันเบื่อเรื่องนี้มาก
- รอ.

93
00:05:32,715 --> 00:05:36,855
กรุณากรุณาให้เงินของฉัน
กลับ ฉันขอร้องล่ะ ได้โปรด

94
00:05:36,985 --> 00:05:38,715
อย่างจริงจังสาปมัน

95
00:05:39,625 --> 00:05:42,125
นี่มันทำให้ฉันบ้า

96
00:05:42,795 --> 00:05:46,295
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ามา
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ามา

97
00:05:46,365 --> 00:05:48,065
ฉันบอกคุณหรือเปล่า? ฮะ?

98
00:05:48,865 --> 00:05:50,994
ทำไมยังมาเรื่อยๆ.
ที่นี่และรบกวนฉันเหรอ?

99
00:05:50,995 --> 00:05:53,465
มันหายไปแล้ว มันหายไปแล้ว ฉันบอกแล้ว
คุณมันหายไปแล้วคุณคนปัญญาอ่อน

100
00:05:53,965 --> 00:05:56,735
ผู้หญิงคนนี้บ้าเหรอ? สาปมัน

101
00:05:57,205 --> 00:05:59,405
เอ้ย ไอ้พังค์นี่... ฉัน
บอกว่าฉันไม่ได้ทำผิด

102
00:05:59,475 --> 00:06:01,045
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

103
00:06:01,545 --> 00:06:03,645
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว เอ้ย

104
00:06:04,015 --> 00:06:06,685
ฉันต้องขอร้องผู้อำนวยการคัง
ที่จะมาประชุมครั้งนี้ ดังนั้น...

105
00:06:06,815 --> 00:06:08,015
อย่าพูดอะไรที่น่ารังเกียจ

106
00:06:08,185 --> 00:06:10,685
- ฉันเข้าใจแล้ว
- และอย่าอารมณ์เสีย

107
00:06:11,655 --> 00:06:15,655
- ฉันบอกว่าฉันเข้าใจแล้ว
- จงหวานเมื่อตอบ...

108
00:06:15,855 --> 00:06:17,095
และจริงใจให้มากที่สุด

109
00:06:18,455 --> 00:06:19,665
ฉันบอกว่าฉันเข้าใจแล้ว

110
00:06:20,765 --> 00:06:23,095
เฮ้ ครั้งต่อไปของคุณคือเมื่อไหร่
กำหนดเซสชั่นการบำบัด?

111
00:06:23,535 --> 00:06:25,595
คุณมีความรักมากมาย
ความเป็นมนุษย์ในจิตใต้สำนึกของคุณนั้น

112
00:06:26,805 --> 00:06:28,505
เราจำเป็นต้องมีการประชุมครั้งนี้จริงหรือ?

113
00:06:28,935 --> 00:06:29,935
เอ้ย สาวคนนี้...

114
00:06:30,605 --> 00:06:31,735
คุณไม่เข้าใจสถานการณ์

115
00:06:31,805 --> 00:06:33,005
ไม่รู้ว่าผู้กำกับมุนคือใคร?

116
00:06:33,275 --> 00:06:35,975
แน่นอนฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์เกาหลี

117
00:06:36,175 --> 00:06:38,045
หนังทุกเรื่องที่เขาทำคือ
รับประกันหนังลูกระเบิด

118
00:06:38,375 --> 00:06:39,745
นักแสดงทุกคนที่ร่วมงานกับเขา...

119
00:06:39,885 --> 00:06:41,485
จบลงด้วยการได้รับรางวัลที่
เทศกาลทั้งในและต่างประเทศ

120
00:06:41,545 --> 00:06:42,755
เขาเป็นเทพเมื่อนั้น
มาถึงการกำกับนักแสดง

121
00:06:43,455 --> 00:06:45,315
คุณทำให้ฉันหูอื้อ
เกี่ยวกับเรื่องนี้ระหว่างทางที่นี่

122
00:06:45,825 --> 00:06:46,825
ดังนั้นคุณก็รู้

123
00:06:47,055 --> 00:06:50,425
แต่ดูดใจคนและ
การแสดงน่ารักไม่ใช่สไตล์ของฉัน

124
00:06:50,695 --> 00:06:54,395
เฮ้ มันไม่ใช่ว่าฉันชอบนะ
ตอบสนองทุกความต้องการของคุณ

125
00:06:55,665 --> 00:06:59,505
ตั้งใจฟัง. นี้
เป็นช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับคุณ

126
00:07:00,335 --> 00:07:03,735
คุณอายุเกือบ 30 วันของคุณ
การผ่านรูปลักษณ์มีหมายเลข

127
00:07:04,135 --> 00:07:06,044
สาวๆ ที่อายุน้อยกว่าและน่ารักขึ้นทุกวัน...

128
00:07:06,045 --> 00:07:07,045
กำลังจะมาข้างหลังคุณ

129
00:07:07,245 --> 00:07:09,975
คุณคิดว่าคุณจริงๆ
อุตสาหกรรมนี้อยู่ได้หรือเปล่า?

130
00:07:11,645 --> 00:07:13,014
ถ้าคุณไม่เปลี่ยนจาก
เป็นดารายูจีอัน...

131
00:07:13,015 --> 00:07:15,015
ถึงนักแสดงสาวยูจีอันในตอนนี้

132
00:07:15,585 --> 00:07:18,815
อาชีพของคุณในฐานะคนดัง
จะอยู่ได้ไม่นานอีกต่อไป

133
00:07:19,755 --> 00:07:20,755
จำไว้นะ.

134
00:07:21,955 --> 00:07:25,355
- ฉันหวังว่าคุณจะจำได้เช่นกันครับ
- นั่นคืออะไร?

135
00:07:25,455 --> 00:07:27,765
ที่ผมยังไม่ได้ลงนาม.
การต่อสัญญาของฉันยัง

136
00:07:34,905 --> 00:07:35,905
สวัสดี

137
00:07:38,105 --> 00:07:39,105
ขอโทษ.

138
00:07:39,845 --> 00:07:41,045
นี่เป็นสถานการณ์ที่น่าสนใจ

139
00:07:41,705 --> 00:07:43,815
ฉันไม่รู้จักผู้กำกับมุน
ได้เชิญฮันยีจิน...

140
00:07:44,045 --> 00:07:46,645
และฉันได้เชิญคุณสองคนโดยที่เขาไม่รู้

141
00:07:47,715 --> 00:07:50,355
ใช่แล้ว

142
00:07:51,955 --> 00:07:54,185
กรุณานั่ง จี้อัน นั่งก่อนสิ

143
00:07:59,295 --> 00:08:02,325
ฉันอ่านบทภาพยนตร์ที่คุณส่งมา

144
00:08:02,635 --> 00:08:05,535
และดูเหมือนว่าคุณจะมี
ผลงานชิ้นเอกอีกชิ้นในมือของคุณ

145
00:08:05,935 --> 00:08:06,935
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

146
00:08:07,205 --> 00:08:09,275
ตอนนี้เราแค่ต้องทำให้การคัดเลือกนักแสดงถูกต้อง

147
00:08:12,975 --> 00:08:16,445
จีอันของเราที่นี่ใหญ่มาก
แฟนผลงานของคุณผู้อำนวยการ

148
00:08:17,245 --> 00:08:18,245
ใช่.

149
00:08:18,715 --> 00:08:20,485
จริงหรือ ที่น่าประหลาดใจ

150
00:08:21,115 --> 00:08:22,385
ภาพยนตร์เรื่องใดของฉันโดยเฉพาะ?

151
00:08:23,115 --> 00:08:25,755
ก็...

152
00:08:27,155 --> 00:08:28,185
“เกาะโดดเดี่ยว?”

153
00:08:29,755 --> 00:08:30,755
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

154
00:08:31,725 --> 00:08:32,725
ฉันจะใส่มันได้อย่างไร?

155
00:08:33,265 --> 00:08:35,195
ฉันเดาว่ามันเป็น
ความสิ้นหวังของใครบางคน...

156
00:08:35,265 --> 00:08:36,895
พยายามที่จะเอาชีวิตรอดจากอุปสรรคทั้งหมด

157
00:08:38,765 --> 00:08:40,865
ไม่ มันไม่เกี่ยวกับความสิ้นหวัง

158
00:08:44,175 --> 00:08:45,175
มันเป็นความปรารถนา

159
00:08:45,875 --> 00:08:47,804
ความปรารถนาอันน่าเกลียดของมนุษย์ผู้เหยียบย่ำ...

160
00:08:47,805 --> 00:08:50,545
เหนือคนอื่นๆ เพียงเพื่อความอยู่รอด

161
00:08:53,685 --> 00:08:56,015
สำหรับคนเช่นคุณ ยูจีอัน

162
00:08:56,385 --> 00:08:57,885
มันอาจจะยากในการตีความ

163
00:09:05,755 --> 00:09:09,165
ศิลปะเปิดให้เข้าชม
การตีความในที่สุด ใช่.

164
00:09:09,895 --> 00:09:11,995
อย่าให้เสียเลย
เวลาอันมีค่าของเรามากขึ้น

165
00:09:12,295 --> 00:09:13,605
มาตรงประเด็นกันดีกว่า

166
00:09:16,035 --> 00:09:18,405
ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะคัดเลือก Yu Ji An...

167
00:09:19,235 --> 00:09:20,245
ในภาพยนตร์ของฉันอะไรก็ได้

168
00:09:22,305 --> 00:09:24,045
ผู้กำกับมุน.

169
00:09:24,215 --> 00:09:27,485
ผู้อำนวยการอย่าให้สรุปมากนัก

170
00:09:27,545 --> 00:09:31,085
สไตล์การแสดงของคุณ ยูจี
อันเป็นสิ่งที่ฉันดูถูก

171
00:09:32,315 --> 00:09:34,655
เด็กที่ไม่เคยมีประสบการณ์ชีวิตอย่างแท้จริง...

172
00:09:35,125 --> 00:09:38,055
ร้องไห้และหัวเราะกับการแสดง
ทักษะที่ซื้อได้ด้วยเงิน...

173
00:09:38,725 --> 00:09:40,425
ไม่มีความจริงใจในการแสดงของคุณ

174
00:09:54,105 --> 00:09:55,105
ผู้อำนวยการ.

175
00:09:56,545 --> 00:09:57,545
คุณหลงรักฉันบ้างไหม?

176
00:09:58,745 --> 00:10:00,315
จีอัน คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

177
00:10:01,015 --> 00:10:04,015
ไม่ ดูเหมือนเขาจะเป็นเช่นนั้น
รู้มากเกี่ยวกับฉัน

178
00:10:04,785 --> 00:10:06,055
ถ้านั่นไม่ใช่ความรักแล้วมันคืออะไร?

179
00:10:06,725 --> 00:10:08,655
แม้แต่คนเกลียดก็ต้องมี
ความรักใคร่ในการทำสิ่งที่พวกเขาทำ

180
00:10:09,425 --> 00:10:12,255
ในฐานะคนเคยมี.
ฉันคงจะรู้ถึงผู้เกลียดชังนับล้าน

181
00:10:12,725 --> 00:10:14,465
จีอัน ก็พอแล้ว

182
00:10:15,965 --> 00:10:17,495
คุณพูดถูกทุกเรื่อง ผู้อำนวยการ

183
00:10:17,835 --> 00:10:19,865
ในฐานะดารา ฉันมีชื่อเสียงและเงินทอง

184
00:10:20,435 --> 00:10:23,035
ตอนนี้ฉันเริ่มโลภแล้ว
สำหรับฉายา “นักแสดงจริงจัง”

185
00:10:24,135 --> 00:10:25,775
แต่คุณไม่ต้องกังวล

186
00:10:26,505 --> 00:10:28,905
เพราะผมไม่มีเจตนา
ของการถูกคัดเลือกมาแสดงในภาพยนตร์ของคุณ...

187
00:10:29,645 --> 00:10:30,675
อย่างใดอย่างหนึ่ง

188
00:10:31,675 --> 00:10:32,675
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

189
00:10:33,285 --> 00:10:35,084
ทำไมฉันถึงเชื่อผู้กำกับเจ้าเล่ห์...

190
00:10:35,085 --> 00:10:37,415
ใครไม่รู้ด้วยซ้ำ
หนังของเขาเกี่ยวกับอะไร?

191
00:10:38,315 --> 00:10:39,655
หนังเรื่องนั้น "The Solitary Island..."

192
00:10:40,985 --> 00:10:42,155
มันเป็นเรื่องของความสิ้นหวัง

193
00:10:43,195 --> 00:10:46,925
กลายเป็นความเลวทรามได้อย่างไร
เพื่อเอาตัวรอดจาก "ความปรารถนาอันน่าเกลียด"

194
00:10:47,725 --> 00:10:49,295
เป็นความสิ้นหวังอันแสนสาหัส

195
00:10:53,365 --> 00:10:54,904
แต่สำหรับผู้กำกับที่เกิดมารวย...

196
00:10:54,905 --> 00:10:56,835
และอยู่อย่างเศรษฐีมาตลอดชีวิต

197
00:10:57,835 --> 00:11:00,075
ฉันเดาว่าความสิ้นหวังนั้นอาจดูน่าเกลียด

198
00:11:01,505 --> 00:11:03,715
พวกเขาเรียกคุณว่ามงกุฎ
เจ้าชายแห่งวงการภาพยนตร์ใช่ไหม?

199
00:11:04,345 --> 00:11:05,515
เนื่องจากคุณเป็นชนชั้นกลางมาก

200
00:11:07,545 --> 00:11:09,855
จะมีใครชอบอะไร.
ที่รู้เรื่องความสิ้นหวัง?

201
00:11:10,885 --> 00:11:11,915
ช่างงี่เง่าจริงๆ

202
00:11:13,785 --> 00:11:16,595
เฮ้ จีอัน. มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

203
00:11:17,795 --> 00:11:20,495
ดูเหมือนว่าเราทั้งคู่มี
วางไพ่ทั้งหมดของเราลงบนโต๊ะ

204
00:11:21,095 --> 00:11:22,395
ฉันจะลาพักร้อนแล้ว

205
00:11:25,335 --> 00:11:26,835
เฮ้ เฮ้ จี้อัน

206
00:11:28,205 --> 00:11:29,205
เฮ้ ยู จีอัน

207
00:11:29,805 --> 00:11:30,805
เฮ้.

208
00:11:36,115 --> 00:11:38,645
เธอค่อนข้างน่าสนใจ

209
00:11:40,385 --> 00:11:42,015
ใช่ไหม ผู้อำนวยการมุน?

210
00:11:47,385 --> 00:11:48,385
เฮ้ ยูสตาร์

211
00:11:49,655 --> 00:11:50,825
เฮ้ คุณ ฉัน...

212
00:11:52,595 --> 00:11:54,025
รีบเข้าไปข้างในกันเถอะ
ขอโทษผู้กำกับมุน

213
00:11:54,425 --> 00:11:56,025
ไม่ เพราะเหตุใดฉันจึงต้อง?

214
00:11:57,135 --> 00:12:00,105
คุณไม่รู้เหรอว่าเขามีชื่อเสียงในเรื่องนี้
ธุรกิจที่หยาบคายและงี่เง่า?

215
00:12:00,205 --> 00:12:04,235
- ฉันรู้.
- แล้วทำไมคุณถึงอารมณ์เสีย?

216
00:12:04,405 --> 00:12:07,145
แต่ฉันก็มีชื่อเสียงในด้าน
ธุรกิจนี้สำหรับการเป็นเด็กเหลือขอ

217
00:12:07,575 --> 00:12:08,575
ดังนั้นนั่น

218
00:12:15,185 --> 00:12:17,115
บ้าจริง เธอเกือบจะทำให้ฉันเชื่อแล้ว

219
00:12:18,855 --> 00:12:21,325
(ภาพพระจันทร์)

220
00:12:29,735 --> 00:12:31,165
สวัสดีแม่ของจิอัน

221
00:12:32,465 --> 00:12:34,205
ฉันสบายดี.

222
00:12:34,965 --> 00:12:36,575
ทุกอย่างโอเคในสหรัฐอเมริกาไหม?

223
00:12:39,105 --> 00:12:41,304
เอ้ย

224
00:12:41,305 --> 00:12:44,615
คุณดูเหมือนจะไม่เคยลืมเมื่อ
ถึงเวลาต่อสัญญาของจีอันแล้ว

225
00:12:45,815 --> 00:12:46,815
ใช่.

226
00:12:47,745 --> 00:12:48,745
ขออนุญาต?

227
00:12:50,815 --> 00:12:52,985
(ชาอึนฮวาน)

228
00:12:53,755 --> 00:12:55,655
ท่านคะ เรามีปัญหาใหญ่มาก

229
00:12:56,025 --> 00:12:58,255
- มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?
- ลียองจี.

230
00:12:58,325 --> 00:12:59,325
แล้วยองจีล่ะ?

231
00:13:03,365 --> 00:13:06,835
{\an8}การแทงอย่างดุเดือดล่าสุด
ในเขตดงจิน กรุงโซล...

232
00:13:06,905 --> 00:13:09,264
{\an8}เชื่อกันว่าเป็นการกระทำของ
การแก้แค้นของอดีตเหยื่อฉ้อโกง...

233
00:13:09,265 --> 00:13:11,405
{\an8}ต่อผู้กระทำความผิดของเธอ

234
00:13:11,605 --> 00:13:14,375
{\an8}แต่มีการสอบสวน
เปิดเผยว่าที่ปรึกษา...

235
00:13:14,445 --> 00:13:16,345
{\an8}ที่เสนอเซสชันฟรีของเธอ...

236
00:13:16,545 --> 00:13:19,885
ได้ให้กำลังใจจริงๆ
การแก้แค้นครั้งนี้

237
00:13:20,015 --> 00:13:21,485
ทำให้เกิดความขัดแย้งครั้งใหญ่

238
00:13:30,295 --> 00:13:31,855
สวัสดี นี่คือชาอึนฮวาน

239
00:13:33,595 --> 00:13:36,495
อะไร ซักถามในฐานะพยาน?

240
00:13:53,745 --> 00:13:57,415
ตั้งใจฟัง. นี้
เป็นช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับคุณ

241
00:13:58,555 --> 00:13:59,555
คุณอายุเกือบ 30 แล้ว

242
00:13:59,625 --> 00:14:01,985
วันเวลาของคุณที่ผ่านไป
รูปลักษณ์มีหมายเลข

243
00:14:02,455 --> 00:14:04,425
สาวๆ ที่อายุน้อยกว่าและน่ารักขึ้นทุกวัน...

244
00:14:04,495 --> 00:14:06,595
กำลังจะมาข้างหลังคุณ

245
00:14:07,265 --> 00:14:08,895
คุณคิดว่าคุณจริงๆ
อุตสาหกรรมนี้อยู่ได้หรือเปล่า?

246
00:14:12,635 --> 00:14:14,165
ฉันควรจะทนกับมันได้แล้ว

247
00:14:31,715 --> 00:14:32,755
สวัสดี?

248
00:14:35,155 --> 00:14:36,525
ก็...

249
00:14:37,395 --> 00:14:38,395
ฉันแค่...

250
00:14:41,495 --> 00:14:42,495
จริงเหรอ?

251
00:14:43,035 --> 00:14:44,835
จริงเหรอ? คุณจริงจังไหม?

252
00:14:46,835 --> 00:14:48,505
("Yu Ji An: ดาราสู่นักแสดง,
ซินเดอเรลล่าของผู้กำกับมูน")

253
00:14:49,465 --> 00:14:50,735
ยี่จิน ฉันขอโทษ

254
00:14:51,205 --> 00:14:55,245
ฉันสอนการแสดงได้แต่ทำไม่ได้
สอนเสน่ห์ นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

255
00:14:55,805 --> 00:14:57,145
ฉันเสียใจ. ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

256
00:15:08,955 --> 00:15:11,425
ยี่จิน.

257
00:15:12,295 --> 00:15:14,865
ฉันได้ยินกลับมาจากเออร์เบนี

258
00:15:15,525 --> 00:15:19,465
- พวกเขาไม่สามารถสนับสนุนคุณได้ในขณะนี้
- มิจอง.

259
00:15:21,965 --> 00:15:24,305
คุณยังคงดิ้นรนเพื่อ
จ่ายค่าโรงพยาบาลให้แม่คุณเหรอ?

260
00:15:24,905 --> 00:15:27,345
อะไร ทำไมคุณถาม?

261
00:15:31,175 --> 00:15:32,715
("วันสุดท้ายบนโลก"
"ความฝันในตู้เย็น")

262
00:15:38,385 --> 00:15:40,125
ฉันไม่ได้เห็นรูปลักษณ์นั้น
บนใบหน้าของคุณในระยะเวลาหนึ่ง

263
00:15:40,885 --> 00:15:43,454
เมื่อคุณได้เบาะแสครั้งแรก
บทบาทหลังจากเป็นนักแสดง?

264
00:15:43,455 --> 00:15:47,295
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยเห็นมัน
ตั้งแต่. คุณตื่นเต้นขนาดนั้นเลยเหรอ?

265
00:15:48,425 --> 00:15:50,065
ไม่ ไม่จริงๆ

266
00:15:51,395 --> 00:15:52,565
มันเขียนไว้ทั่วใบหน้าของคุณ

267
00:15:55,165 --> 00:15:57,975
จี้อันเกี่ยวกับการต่อสัญญาของเรา...

268
00:15:58,105 --> 00:16:00,945
มาพูดถึงเรื่องนั้นกันทีหลัง

269
00:16:01,445 --> 00:16:02,645
รีบอะไรล่ะ?

270
00:16:03,415 --> 00:16:06,045
ขวา. ไม่มีการเร่งรีบเลย

271
00:16:14,525 --> 00:16:16,355
ขออภัยทุกคน ฉันติดอยู่ในการจราจร

272
00:16:21,195 --> 00:16:25,265
เอาล่ะเรามาสรุปกัน.
รายละเอียดและเซ็นสัญญา?

273
00:16:43,315 --> 00:16:47,685
(เปิดเผยนักแสดงหญิง Y,
อดีตสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ป)

274
00:16:54,765 --> 00:16:56,665
(ฉันใส่สไตล์คนเข้าไป.
วิดีโอนี้เป็นเวลาสามปี)

275
00:16:56,735 --> 00:16:58,695
(ฉันทนทุกข์ทรมานกับการเขียนสิ่งนี้
แต่ฉันไม่อาจนิ่งเงียบได้อีกต่อไป)

276
00:17:02,905 --> 00:17:04,605
(โพสต์)

277
00:17:10,475 --> 00:17:13,285
แล้ว? คุณกำลังเลิกตอนนี้ทุกครั้งเหรอ?

278
00:17:13,745 --> 00:17:17,085
ใช่แล้ว แม่ของฉัน... เธอป่วย

279
00:17:17,285 --> 00:17:20,625
ฉันต้องดูแลเธอ

280
00:17:22,555 --> 00:17:24,655
คุณจะขาดความรับผิดชอบได้อย่างไร?

281
00:17:24,995 --> 00:17:27,395
เรากำลังจะเริ่มต้น
การยิง ถ้าเราเปลี่ยนสไตลิสต์ตอนนี้

282
00:17:27,695 --> 00:17:30,065
ใครจะเป็นผู้รับผิดชอบ
ความต่อเนื่องในตู้เสื้อผ้าของตัวละคร?

283
00:17:31,495 --> 00:17:32,595
ฉันขอโทษ.

284
00:17:35,935 --> 00:17:37,235
เลขบัญชีธนาคารของคุณยังเหมือนเดิมหรือไม่?

285
00:17:38,005 --> 00:17:40,845
- อะไร?
- ไม่ต้องกังวลเรื่องค่ารักษาพยาบาล

286
00:17:41,475 --> 00:17:42,675
ฉันจะดูแลมัน

287
00:17:44,345 --> 00:17:45,345
จีอัน...

288
00:17:47,285 --> 00:17:49,045
เพียงแค่ไปและทำงานของคุณ

289
00:17:50,955 --> 00:17:51,955
ตกลง.

290
00:18:12,105 --> 00:18:13,775
(โพสต์เผยแพร่สำเร็จแล้ว ตกลง)

291
00:18:14,145 --> 00:18:15,605
(นั่นไม่ใช่ทัศนคติใหม่)
(มันคือตัวตนของเธอ)

292
00:18:15,675 --> 00:18:17,115
(ทุกคำพูดจากปากเธอคือ.
หมายถึงการทำให้ใครบางคนล้มลง)

293
00:18:17,575 --> 00:18:18,775
คุณมีความคิดบ้างไหม...

294
00:18:18,845 --> 00:18:19,845
- เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
- นี่คืออะไร?

295
00:18:20,085 --> 00:18:22,145
- นั่นยูจีอันไม่ใช่เหรอ?
- เฮ้มาดูนี่สิ

296
00:18:22,215 --> 00:18:23,515
- นั่นคือยูจีอันทั้งหมด
- มันคืออะไร?

297
00:18:23,685 --> 00:18:26,155
- นั่นคือยูจีอันใช่ไหม?
- อันที่เป็นสีแดง.

298
00:18:26,215 --> 00:18:28,985
เอ้ย คุณไม่สามารถรักษาได้
พนักงานของคุณเองเช่นนั้น

299
00:18:29,055 --> 00:18:31,195
- มีบางอย่างผิดปกติกับเธอ
- ไม่มีทาง นี่สร้างโดย AI เหรอ?

300
00:18:31,255 --> 00:18:33,295
("Yu Ji An: วิดีโอการละเมิดทางวาจา
กลายเป็นกระแสไวรัล จุดประกายความขัดแย้ง")

301
00:18:33,465 --> 00:18:34,865
ฉันมักจะมีเรื่องแปลก ๆ
รู้สึกถึงเธอแต่

302
00:18:34,925 --> 00:18:37,695
- อย่างแน่นอน. ฉันรู้ว่าเธอเป็นแบบนั้น
- แต่มีบางอย่างที่รู้สึกแปลกๆ

303
00:18:37,765 --> 00:18:40,105
ดูเหมือนภาพลักษณ์ของยูจีอันเลย
กำลังจะลงท่อระบายน้ำ

304
00:18:40,305 --> 00:18:42,565
คุณไม่สามารถไว้วางใจ
ภาพดาราขาย.

305
00:18:42,635 --> 00:18:43,775
นี่มันบ้าไปแล้ว

306
00:18:43,905 --> 00:18:45,505
(เธอมีใบหน้าที่สวย,
แต่เธอมีความโกรธมากมาย)

307
00:18:45,575 --> 00:18:46,644
หยูจีอันของเราไปไกลเกินไปในครั้งนี้

308
00:18:46,645 --> 00:18:48,975
- เธอบ้าเหรอ?
- ยูจีอันมีอารมณ์ฉุนเฉียว

309
00:18:49,045 --> 00:18:50,345
ฉันรู้ตั้งแต่เริ่มต้น

310
00:18:50,415 --> 00:18:53,045
พี่สาวของฉันรู้จักเธอและ
บอกว่าเธอเป็นโรคจิตโดยสิ้นเชิง

311
00:18:53,115 --> 00:18:54,815
เธอไม่ควรมี
ใช้อำนาจของเธอในทางที่ผิดเช่นนั้น

312
00:18:54,945 --> 00:18:56,315
(สัญญาภาพยนตร์)

313
00:19:03,525 --> 00:19:06,995
ถ้าอย่างนั้นเรามาลืมอดีตและ
ทำงานร่วมกันได้ดีในอนาคต

314
00:19:12,165 --> 00:19:13,305
ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณ

315
00:19:15,435 --> 00:19:16,535
ขอโทษครับ ผู้อำนวยการ

316
00:19:21,845 --> 00:19:25,045
วิดีโอเกี่ยวกับการกลั่นแกล้งของเธอ
เพิ่งระเบิดออนไลน์

317
00:19:26,445 --> 00:19:27,445
อะไร

318
00:19:32,715 --> 00:19:35,055
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

319
00:19:35,425 --> 00:19:37,595
นี่มันน่าหงุดหงิดมาก
มันทำให้ฉันบ้า

320
00:19:37,655 --> 00:19:39,995
เรื่องนี้มาได้ยังไง
ทั้งหมดเป็นเพราะคน ๆ เดียวเหรอ?

321
00:19:40,325 --> 00:19:42,995
ทำไมคุณถึงร้องไห้
อีกครั้ง? ทำไมคุณถึงร้องไห้?

322
00:19:43,125 --> 00:19:45,435
ฉันคือคนที่ควร
จะต้องร้องไห้เพราะคุณ

323
00:19:46,295 --> 00:19:48,805
นั่นคือคุณจริงๆเหรอ?

324
00:19:49,705 --> 00:19:50,705
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

325
00:19:51,235 --> 00:19:53,675
ไม่มีทาง ฉัน...

326
00:19:54,705 --> 00:19:55,705
มันไม่ใช่ฉัน

327
00:19:56,205 --> 00:19:57,275
ไม่มีทางที่ฉัน...

328
00:19:57,475 --> 00:19:59,645
คุณกำลังบอกว่าวิดีโอนี้ถูกตัดต่อใช่ไหม?

329
00:20:00,085 --> 00:20:01,345
มิจองโกหกเหรอ?

330
00:20:02,845 --> 00:20:06,215
มิจอง. คุณมีเธอ
หมายเลขใช่ไหม? ให้ฉันได้เจอเธอ

331
00:20:06,985 --> 00:20:08,225
เธอไม่สามารถเข้าถึงได้

332
00:20:08,625 --> 00:20:13,025
แม้ว่าคุณจะติดต่อได้ก็ตาม
ตอนนี้เธอจะถูกมองว่าเป็นภัยคุกคาม

333
00:20:13,565 --> 00:20:15,425
คุณจะทำให้ทุกอย่างแย่ลง

334
00:20:17,335 --> 00:20:18,665
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

335
00:20:19,435 --> 00:20:22,834
(เจอันเอนเตอร์เทนเมนต์)

336
00:20:22,835 --> 00:20:24,235
มันไม่ใช่ฉัน

337
00:20:24,975 --> 00:20:27,375
ไม่ว่าฉันจะหยาบคายหรือน่ารังเกียจแค่ไหน...

338
00:20:27,905 --> 00:20:32,675
ฉันจะไม่ไปไกลขนาดนี้...
ใช่ฉันจะไม่ทำสิ่งนี้ ขวา?

339
00:20:45,325 --> 00:20:48,195
จีอัน สงบสติอารมณ์และคิด

340
00:20:48,625 --> 00:20:50,635
มันต้องมีบริบทบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ใช่ไหม?

341
00:20:50,895 --> 00:20:54,105
เราจำเป็นต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เราสามารถออกแถลงการณ์หรือข้อแก้ตัวได้

342
00:20:56,565 --> 00:20:57,975
เฮ้. รีบออกไปจากมัน

343
00:20:58,335 --> 00:21:00,875
หากคุณไม่สามารถแก้ไขปัญหานี้ได้
อาชีพจบลงแล้ว เข้าใจแล้ว?

344
00:21:05,315 --> 00:21:08,285
ฉันคิดว่าเธออยู่บนเรือแล้ว
รถไฟด่วนถึงก้นหิน

345
00:21:08,615 --> 00:21:11,955
ผู้ลงโฆษณากำลังพูดถึงอยู่แล้ว
เกี่ยวกับการผิดสัญญาค่าธรรมเนียม

346
00:21:12,015 --> 00:21:14,455
นี่จะฮิตมาก

347
00:21:28,735 --> 00:21:31,605
ผู้กำกับคิม. โดนทิ้งเหรอ?

348
00:21:32,075 --> 00:21:34,545
มันสมเหตุสมผลไหมที่จะดรอป
นางเอกกลางซีซั่นเหรอ?

349
00:21:35,075 --> 00:21:37,015
นี่ไม่ใช่ช่วงปี 1980

350
00:21:37,545 --> 00:21:40,515
ทำไมจู่ๆคุณถึงส่ง.
ตัวละครหลักไปเรียนต่อต่างประเทศ?

351
00:21:40,615 --> 00:21:42,715
ดูสิถ้าคุณเขียนต่อไป
บทความเท็จเช่นนี้

352
00:21:42,845 --> 00:21:44,954
เราจะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำ
ดำเนินการทางกฎหมาย อย่างจริงจัง.

353
00:21:44,955 --> 00:21:47,225
ไม่ บล็อกความคิดเห็นบนโซเชียลมีเดียทั้งหมดทันที

354
00:21:47,285 --> 00:21:49,085
ไม่ใช่แค่ในบัญชีของเธอเท่านั้น

355
00:21:49,155 --> 00:21:52,355
แต่สำหรับวิดีโอทั้งหมดที่เกิดขึ้น
เมื่อคุณค้นหาหยูจีอัน

356
00:21:52,595 --> 00:21:54,225
ทำตอนนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

357
00:22:15,485 --> 00:22:16,485
เอ้ย

358
00:22:17,115 --> 00:22:20,325
ในสถานการณ์เช่นนี้คุณ
เลือกน้ำอัดลมมากกว่าโซจู

359
00:22:20,485 --> 00:22:22,855
นั่นคือจีอัน ราชินีแห่งการควบคุมตนเอง

360
00:22:23,695 --> 00:22:26,825
ฉันสูญเสียเกียรติและความนิยมของฉัน

361
00:22:27,565 --> 00:22:30,565
แต่ฉันต้องเสียหน้าตาด้วยเหรอ?

362
00:22:31,095 --> 00:22:32,895
ฉันต้องปกป้องสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

363
00:22:33,165 --> 00:22:37,235
คุณล้อเล่น ฉันก็เลย
เดาว่าคุณสบายดีใช่ไหม?

364
00:22:38,805 --> 00:22:42,605
ฉันดูโอเคไหม? คิดก่อนที่จะพูด

365
00:22:43,305 --> 00:22:45,745
เฮ้. กลับบ้าน.

366
00:22:46,175 --> 00:22:48,045
ฉันไม่ต้องการที่จะอับอายอีกต่อไป

367
00:22:50,955 --> 00:22:53,315
(สถานีตำรวจกังซอง)

368
00:22:53,955 --> 00:22:55,425
ไม่ต้องกังวลมากเกินไป

369
00:22:55,825 --> 00:22:57,525
มันก็แค่ตั้งคำถาม
สำหรับคำให้การของพยาน

370
00:22:58,095 --> 00:23:00,495
คุณจะไม่มีความรับผิดทางกฎหมายที่สำคัญใดๆ

371
00:23:17,145 --> 00:23:19,115
(กระทรวงกฎหมาย)

372
00:23:19,715 --> 00:23:22,385
คุณลียองจีปฏิเสธที่จะพบคุณ

373
00:23:45,875 --> 00:23:52,615
(สำหรับสมาชิกใหม่...)

374
00:24:14,165 --> 00:24:15,235
ไอ้สารเลวนั่น

375
00:24:16,435 --> 00:24:17,605
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

376
00:24:18,675 --> 00:24:19,975
เพราะคนชั่วอย่างฉัน

377
00:24:25,445 --> 00:24:27,685
อะไร ฉันได้ยินเรื่องอีกแล้วเหรอ?

378
00:24:28,545 --> 00:24:30,085
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?

379
00:24:31,955 --> 00:24:34,325
ความเครียด.

380
00:24:35,555 --> 00:24:38,555
ไม่น่าแปลกใจที่ฉันได้ยินสิ่งต่าง ๆ

381
00:24:42,195 --> 00:24:44,395
คนต่ำต้อยอย่างฉัน การให้
การให้คำปรึกษาผู้คน

382
00:24:45,235 --> 00:24:46,495
เยียวยาผู้คน?

383
00:24:47,165 --> 00:24:48,165
ปลอบใจพวกเขาเหรอ?

384
00:24:49,305 --> 00:24:50,305
ไอ้สารเลวบ้า

385
00:24:50,935 --> 00:24:52,535
เดี๋ยวก่อน แต่นี่มันชัดเจนเกินไป
ที่จะอยู่ในหัวของฉัน

386
00:24:53,235 --> 00:24:54,405
ทำไมฉันถึงน่าขนลุกขนาดนี้? นี่มันน่ากลัวมาก

387
00:24:55,745 --> 00:24:57,875
ฉันถูกครอบงำหรืออะไร?

388
00:25:02,285 --> 00:25:03,285
อะไรกับผู้ชายคนนั้น?

389
00:25:15,495 --> 00:25:16,495
มันเป็นความผิดของฉัน

390
00:25:17,735 --> 00:25:19,335
เพราะผมเลือกทางผิด...

391
00:25:21,035 --> 00:25:22,165
ผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้น

392
00:25:23,135 --> 00:25:27,345
อะไรนะ? ไม่มีทาง. ฉัน
ฉันได้ยินความคิดของเขาเหรอ?

393
00:25:29,375 --> 00:25:31,775
เอ้ย นี่เป็นไปไม่ได้

394
00:25:54,365 --> 00:25:57,005
คุณคือยูจิ...

395
00:25:59,005 --> 00:26:00,075
ตอนนี้คุณกำลังร้องไห้อยู่หรือเปล่า?

396
00:26:00,605 --> 00:26:01,605
ไม่

397
00:26:02,275 --> 00:26:03,275
แต่คุณกำลังร้องไห้

398
00:26:05,345 --> 00:26:06,475
ฉันบอกว่าฉันไม่

399
00:26:07,115 --> 00:26:09,185
เอาน่า คุณกำลังร้องไห้เต็มที

400
00:26:11,915 --> 00:26:12,915
มันเป็นเพียง...

401
00:26:14,785 --> 00:26:15,955
ก็...

402
00:26:17,795 --> 00:26:19,355
ไม่ใช่ว่าฉันร้องไห้

403
00:26:21,095 --> 00:26:22,565
ฉันคิดว่าคุณคือคนที่ร้องไห้

404
00:26:23,835 --> 00:26:24,965
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

405
00:26:26,435 --> 00:26:27,865
ความรู้สึกนี้อยากจะร้องไห้...

406
00:26:29,505 --> 00:26:31,835
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นของฉัน
ความรู้สึก ฉันคิดว่ามันเป็นของคุณ

407
00:26:45,685 --> 00:26:46,685
สาปมัน

408
00:26:47,185 --> 00:26:48,955
ในที่สุดฉันก็สูญเสียมันไปแล้วเหรอ? ฉันจะบ้าเหรอ?

409
00:26:49,325 --> 00:26:51,025
หรือว่าฉันเมาน้ำอัดลม?

410
00:26:51,255 --> 00:26:52,824
สาป. ฉันเองแหละที่ร้องไห้

411
00:26:52,825 --> 00:26:54,425
แต่ฉันก็ไปพูดบ้าง
ไร้สาระแบบนั้นกับเขา

412
00:26:54,925 --> 00:26:57,495
เอ้ย ฉันมันบ้า น่าอายจังเลย

413
00:27:07,375 --> 00:27:09,375
แต่จริงๆ แล้วกลับไม่รู้สึกว่าเป็นฉันเลย

414
00:27:10,275 --> 00:27:11,775
ไม่ใช่ว่าฉันร้องไห้

415
00:27:12,315 --> 00:27:13,815
ฉันคิดว่าคุณคือคนที่ร้องไห้

416
00:27:14,915 --> 00:27:16,715
คนถึงหลั่งน้ำตาอย่างนั้นเหรอ?

417
00:27:19,415 --> 00:27:21,725
(ซีอีโอ คิม จุนซิก)

418
00:27:29,765 --> 00:27:30,765
ทำไม?

419
00:27:38,575 --> 00:27:39,575
ที่รัก คุณนอนหลับสบายดีไหม?

420
00:27:40,075 --> 00:27:42,345
อะไรวะ? ทำไมคุณถึงเป็น
ในบ้านของฉันหน้าตาแบบนั้นเหรอ?

421
00:27:43,175 --> 00:27:44,245
ถอดผ้ากันเปื้อนออกเดี๋ยวนี้

422
00:27:44,745 --> 00:27:45,815
การเห็นคุณเป็นสิ่งแรกทำให้ฉันป่วย

423
00:27:46,515 --> 00:27:48,885
มันเป็นทางที่จะพูดคุยด้วย.
คนที่ช่วยชีวิตคุณไว้?

424
00:27:50,555 --> 00:27:53,825
เฮ้คุณพังค์ คุณมี
มีความคิดอะไรบ้างที่ทำให้คุณไม่ต้องตาย?

425
00:27:54,425 --> 00:27:57,525
ฉันโยนหลังแบกออกไป
ไอ้บ้าบ้าเอ๊ย ไอ้สารเลว

426
00:27:57,595 --> 00:27:58,595
แล้วคุณบ่นเรื่องหน้าตาของฉันเหรอ?

427
00:27:59,055 --> 00:28:00,055
ป่วย?

428
00:28:00,625 --> 00:28:01,695
ไม่

429
00:28:02,395 --> 00:28:04,665
ไม่ ฉันเพิ่งถูกโยนทิ้ง
ด้วยสายตาที่ไม่คุ้นเคย

430
00:28:04,735 --> 00:28:06,095
มันเป็นการลื่นลิ้น

431
00:28:10,105 --> 00:28:12,635
โอ้ ซงฮวาน ยังไม่มี
คุณออกจากสตูดิโอของคุณแล้วหรือยัง?

432
00:28:13,775 --> 00:28:14,775
ซองฮวาน ไม่เจอกันนานเลย

433
00:28:15,445 --> 00:28:17,275
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ชอบคุณ
แค่พาใครเข้าบ้าน

434
00:28:22,615 --> 00:28:25,755
ว้าว เธอช่างน่าเกรงขามเหมือนกัน
เคย เธอไม่เปลี่ยนไปเลยสักนิด

435
00:28:26,655 --> 00:28:27,655
มีเสน่ห์จังเลย

436
00:28:28,925 --> 00:28:30,955
- ฉันเสียใจ.
- ขอโทษนะก้นของฉัน

437
00:28:31,455 --> 00:28:32,455
เฮ้ หาอะไรแก้เมาค้างหน่อยสิ

438
00:28:33,325 --> 00:28:34,325
ใช้ได้.

439
00:28:40,605 --> 00:28:43,505
เฮ้ แล้ว... คุณได้รับไหม
เรื่องนั้นเคลียร์แล้วเหรอ?

440
00:28:44,775 --> 00:28:46,975
- ยัง.
- สาปมัน.

441
00:28:53,175 --> 00:28:54,645
นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

442
00:28:55,585 --> 00:28:59,285
คุณรู้ไหมเมื่อคุณบอกว่าฉันควรจะ
รู้สึกขอบคุณในฐานะประธานแฟนคลับ

443
00:28:59,355 --> 00:29:00,355
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

444
00:29:03,895 --> 00:29:05,955
แล้วท่าโพสดอกไม้แปลกๆนั่นมันเป็นยังไงล่ะ?

445
00:29:06,195 --> 00:29:07,295
คุณได้รับลายเซ็นของเธอไหม?

446
00:29:07,695 --> 00:29:10,195
เบอร์ของเธอ? นั่นอาจจะมากเกินไปที่จะถาม

447
00:29:11,135 --> 00:29:12,235
ตามมากันแล้วใช่ไหม?

448
00:29:12,565 --> 00:29:13,765
แล้วคุณจะไปเมื่อไหร่
เพื่อแนะนำให้ฉันรู้จักกับเธอ?

449
00:29:13,835 --> 00:29:16,565
โอ้และเพื่อบันทึกฉันต้องการ
มันดูเหมือนเราพบกันโดยบังเอิญ

450
00:29:16,905 --> 00:29:19,034
ทำไมยังใช้อยู่
ตัวย่อทั้งหมดนี้เหรอ?

451
00:29:19,035 --> 00:29:20,905
พูดตรงๆ เพื่อที่ฉันจะได้เข้าใจคุณ

452
00:29:21,105 --> 00:29:24,315
- ที่รักของฉัน ยูจีอัน
- ขวา. แล้วยูจีอันคนนั้นล่ะ?

453
00:29:25,375 --> 00:29:26,815
หยุดเล่นไปรอบ ๆ

454
00:29:27,415 --> 00:29:28,685
คุณจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?

455
00:29:30,415 --> 00:29:34,255
ยูจีอันคือคนที่
ช่วยคุณได้ และฉันก็เป็นอันดับสอง

456
00:29:45,565 --> 00:29:50,205
ชาอึนฮวาน. ชาอึน
ฮวาน. คุณสบายดีไหม? เฮ้.

457
00:30:05,215 --> 00:30:06,454
- ฉันหมายถึง...
- เฮ้ ไอ้โง่

458
00:30:06,455 --> 00:30:08,055
ทำไมคุณไม่ไป
กำลังตอบ? ฉันกังวลไม่สบาย

459
00:30:08,955 --> 00:30:11,825
- คุณอยู่ที่ไหน?
- คุณเป็นเพื่อนของชาอึนฮวานหรือเปล่า?

460
00:30:18,695 --> 00:30:19,835
นี่คือใคร?

461
00:30:20,065 --> 00:30:23,935
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับชาอึนฮวาน

462
00:30:30,345 --> 00:30:32,675
คือยูจีอันจริงๆ

463
00:30:35,145 --> 00:30:37,585
เธออาจจะเพิ่งจากไป
หลังจากติดต่อกับฉันแล้ว

464
00:30:38,115 --> 00:30:41,225
แต่เธอก็อยู่เคียงข้างคุณ
เพราะเธอกังวล

465
00:30:42,525 --> 00:30:45,325
ว้าว. นั่นคือดาราที่ฉันชื่นชอบ

466
00:30:46,155 --> 00:30:49,265
เนื่องจากเคยเป็นแฟนคลับมาก่อน
ท่านประธาน ฉันรู้สึกภูมิใจมาก

467
00:30:51,795 --> 00:30:54,505
แต่สำหรับดาราอย่างเธอ
วิดีโอกลั่นแกล้งนั่นมีอะไรบ้าง?

468
00:30:56,005 --> 00:30:57,135
มันคงจะเป็นของปลอม

469
00:30:59,105 --> 00:31:01,345
มันไม่ได้ดูปลอม

470
00:31:02,275 --> 00:31:04,915
แล้วอะไรล่ะ? เธอจริงๆ
ทำมันเหรอ? ใช้อำนาจของเธอในทางที่ผิดเหรอ?

471
00:31:05,175 --> 00:31:07,885
จีอันที่รักของฉัน กับนางฟ้าคนนั้น
ใบหน้า? สิ่งที่คุณพูดคือ...

472
00:31:08,485 --> 00:31:09,485
ฉันไม่แน่ใจนัก

473
00:31:11,115 --> 00:31:12,315
ถึงแม้จะไม่ใช่ของปลอมก็ตาม

474
00:31:13,385 --> 00:31:16,485
- มีบางอย่างดูผิดปกติเกี่ยวกับเรื่องนี้
- ขวา? มันคืออะไร?

475
00:31:21,895 --> 00:31:23,895
- ไม่ ลืมมันซะ มันไม่แน่นอน.
- มาเร็ว.

476
00:31:25,865 --> 00:31:29,465
ทำไมคุณถึงหยุดครึ่งทางเสมอ?
คายมันออกมา มันน่าหงุดหงิดมาก

477
00:31:30,135 --> 00:31:32,005
มันไม่ได้น่าหงุดหงิดหรอก
เค็ม นี่มันเค็มจริงๆ

478
00:31:32,505 --> 00:31:34,375
แล้วคุณเปิดร้านอาหารแบบนี้เหรอ?

479
00:31:35,175 --> 00:31:36,505
ฉันมีฐานแฟนคลับที่เหนียวแน่นนะ ไอ้สารเลว

480
00:31:50,285 --> 00:31:51,555
ตอนนี้คุณกำลังร้องไห้อยู่หรือเปล่า?

481
00:31:53,025 --> 00:31:54,065
ไม่

482
00:31:54,365 --> 00:31:55,365
แต่คุณกำลังร้องไห้

483
00:31:57,995 --> 00:31:59,135
เธอคงผ่านอะไรมามากมาย

484
00:32:01,735 --> 00:32:05,305
การแบ่ง 70-30 ก็ไม่แย่นะ

485
00:32:06,475 --> 00:32:08,875
ฉันยังคงต้องดู
ข้อเสนอจากที่อื่น

486
00:32:08,945 --> 00:32:10,375
ดังนั้นอย่าผิดหวังเกินไป

487
00:32:10,675 --> 00:32:12,175
คุณอ่านสัญญาอย่างละเอียดแล้วหรือยัง?

488
00:32:12,515 --> 00:32:14,315
ที่เหลือมันก็เหมือนเดิมเสมออยู่แล้ว

489
00:32:15,045 --> 00:32:17,115
ฉันมีสิทธิ์เลือกโครงการทั้งหมดของฉัน

490
00:32:17,515 --> 00:32:19,085
บริษัทจ่ายเงินให้
ค่าใช้จ่ายจิปาถะทั้งหมด,

491
00:32:19,455 --> 00:32:21,185
และฉันสามารถยุติได้
สัญญาได้ตลอดเวลา...

492
00:32:21,255 --> 00:32:22,655
โดยไม่มีค่าปรับหากฉันต้องการ

493
00:32:23,525 --> 00:32:25,725
มีข้อใหม่อะไรบ้าง?

494
00:32:28,995 --> 00:32:30,065
ตั้งใจฟัง.

495
00:32:30,595 --> 00:32:31,864
จากนี้ไปเมื่อคุณอ่านสัญญา

496
00:32:31,865 --> 00:32:33,995
หาคำตอบก่อนว่าใครได้เปรียบ...

497
00:32:34,405 --> 00:32:36,635
และใครไม่ได้ เข้าใจแล้ว?

498
00:32:40,235 --> 00:32:41,705
แน่นอนว่าฉันมีส่วนบน...

499
00:32:44,675 --> 00:32:45,675
ฝ่ายรองเหรอ?

500
00:32:45,745 --> 00:32:46,775
(พรรครอง)

501
00:32:46,845 --> 00:32:47,845
ฉันเหรอ?

502
00:32:49,815 --> 00:32:50,915
นี่มันไร้สาระ

503
00:32:51,255 --> 00:32:52,285
(การแบ่งกำไร 7:3)

504
00:32:52,355 --> 00:32:53,485
(ค่าปรับ 3 เท่าสำหรับการผิดสัญญา)

505
00:32:53,885 --> 00:32:56,985
ดังนั้น 30 เปอร์เซ็นต์จะไป
สำหรับฉันไม่ใช่บริษัทเหรอ?

506
00:33:01,865 --> 00:33:05,195
คุณไม่คิดว่าฉันจะไปจริงๆ
ที่จะเซ็นสัญญาสาปนี้ใช่ไหม?

507
00:33:07,295 --> 00:33:08,505
ถ้าคุณไม่อยากทำก็ไม่ต้องทำ

508
00:33:10,635 --> 00:33:12,405
เมื่อคุณเป็นสินค้ายอดนิยม
ฉันซื้ออาคารขอบคุณคุณ

509
00:33:12,475 --> 00:33:16,545
แต่เมื่อคุณไม่เป็นเช่นนั้น คุณก็เป็นเพียง
สินค้าคงคลังที่ฉันต้องจ่ายเพื่อรักษา

510
00:33:17,345 --> 00:33:20,985
คุณกำลังบอกว่าคุณคิดว่าฉันเสร็จแล้วเหรอ?

511
00:33:22,015 --> 00:33:23,185
นั่นคือเหตุผลที่คุณเป็น
ทำกับฉันเหมือนขยะเหรอ?

512
00:33:24,355 --> 00:33:25,355
ว้าว.

513
00:33:26,485 --> 00:33:28,225
ผู้คนสามารถโหดร้ายได้มาก

514
00:33:28,785 --> 00:33:31,495
เมื่อไม่กี่วันก่อนคุณ
กำลังคร่ำครวญต่อหน้าฉัน

515
00:33:33,095 --> 00:33:36,125
แต่คุณรู้อะไรไหม? ฉันยังไม่เสร็จ

516
00:33:36,865 --> 00:33:38,995
วิกฤตแบบนี้? หลังจากทุกอย่าง
ฉันผ่านมาตั้งแต่เดบิวต์แล้วเหรอ?

517
00:33:39,595 --> 00:33:41,335
ฉันจัดการ ทำความสะอาด และอดทน...

518
00:33:41,405 --> 00:33:43,105
วิกฤตการณ์นับไม่ถ้วนเพื่อไปถึงที่ที่ฉันอยู่

519
00:33:44,235 --> 00:33:45,735
นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่

520
00:33:47,375 --> 00:33:48,475
เพียงแค่คุณดู

521
00:33:49,475 --> 00:33:52,375
ฉันจะยึดตำแหน่งของฉันคืน เพียงเพื่อแสดงให้คุณเห็น

522
00:34:06,195 --> 00:34:07,195
เพียงแค่คุณดู

523
00:34:08,425 --> 00:34:09,895
คุณคิดว่านี่เพียงพอที่จะพาฉันลง?

524
00:34:18,505 --> 00:34:20,505
(แม่)

525
00:34:25,745 --> 00:34:26,745
จีอัน.

526
00:34:27,215 --> 00:34:28,414
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

527
00:34:28,415 --> 00:34:30,115
คุณต้องการกลับไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าหรือไม่?

528
00:34:30,245 --> 00:34:31,555
ถ้าฉันเลิก...

529
00:34:31,615 --> 00:34:32,915
พวกเขาคงจะพอใจกับมัน

530
00:34:33,415 --> 00:34:37,495
คุณต้องไปแล้ว ดังนั้น
เด็กคนอื่นๆ ก็สามารถมีโอกาสได้

531
00:34:37,925 --> 00:34:39,495
(แม่)

532
00:34:53,505 --> 00:34:54,545
("ดาราดังยูจีอันเป็นตัวแทนอิสระ")

533
00:34:54,605 --> 00:34:56,645
เกิดอะไรขึ้น? ทำไมมันเงียบจัง?

534
00:34:57,915 --> 00:34:59,445
โทรศัพท์ของฉันเสียหรือเปล่า?

535
00:35:15,895 --> 00:35:17,065
สวัสดี

536
00:35:17,495 --> 00:35:18,565
สวัสดี?

537
00:35:19,065 --> 00:35:21,305
นี่คือการโทรจากสาธารณะ
สถาบันวิจัยความคิดเห็นในกรุงโซล...

538
00:35:22,305 --> 00:35:24,605
มันไม่พัง แล้วทำไม.
ไม่มีใครโทรมาเหรอ?

539
00:35:44,325 --> 00:35:45,425
ใช่?

540
00:35:45,755 --> 00:35:47,595
ดังนั้นคุณคือผู้กระทำผิด

541
00:35:47,995 --> 00:35:48,995
อะไร

542
00:35:49,295 --> 00:35:50,725
จู่ๆ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

543
00:35:51,935 --> 00:35:55,905
ไม่มีทางที่อุตสาหกรรมจะเป็นอย่างนั้น
เงียบขนาดนี้ตอนนี้ผมเป็นตัวแทนอิสระแล้ว

544
00:35:56,435 --> 00:35:58,705
มีสายสำคัญทั้งหมด
ผ่านคุณมาเสมอ

545
00:35:59,505 --> 00:36:01,475
แล้วใครโทรมาล่ะ?

546
00:36:02,145 --> 00:36:03,675
ซีอีโอของโพลาร์
สายบันเทิงใช่ไหมล่ะ?

547
00:36:04,475 --> 00:36:07,445
- ผู้ชายคนนั้นกำลังรอฉันอยู่...
- ไม่มีใครโทรมา

548
00:36:07,545 --> 00:36:09,515
อะไร ไม่มีใคร?

549
00:36:10,215 --> 00:36:13,015
คุณรู้ไหมว่าฉันภักดีต่อคุณใช่ไหม?
ให้ฉันให้คำแนะนำแก่คุณ

550
00:36:13,785 --> 00:36:15,625
ก่อนที่จะสายเกินไปไปและ
วอนซีอีโอให้อภัย

551
00:36:16,685 --> 00:36:17,755
อะไร

552
00:36:17,825 --> 00:36:19,694
ฟังนะ ไม่มีแม้แต่คนเดียว
คนในวงการนี้...

553
00:36:19,695 --> 00:36:20,995
ใครจะเซ็นคุณ...

554
00:36:21,495 --> 00:36:22,895
เว้นแต่พวกเขาจะบ้าไปแล้ว

555
00:36:23,565 --> 00:36:25,995
ใครจะอยากได้นักแสดง.
ชื่อเสียงของใครตกต่ำลง?

556
00:36:26,565 --> 00:36:27,905
ซีอีโอกำลังถูก
ใจกว้างกับข้อเสนอนั้น...

557
00:36:27,965 --> 00:36:29,204
เพราะประวัติของคุณด้วยกัน

558
00:36:29,205 --> 00:36:30,865
- ดังนั้น...
- คุณรู้อะไรไหม?

559
00:36:32,305 --> 00:36:36,745
วิชาที่จงรักภักดีอยู่เสมอ
พวกที่ถูกสับหัว

560
00:36:37,205 --> 00:36:39,375
อะไร สวัสดี?

561
00:36:51,425 --> 00:36:56,065
ฉันทนไม่ได้ที่จะพูดเรื่องนี้ออกไป
โทรศัพท์ ฉันเลยส่งข้อความหาคุณแทน

562
00:36:56,695 --> 00:36:58,935
ซีอีโอบอกว่าคุณต้องการ
ที่จะออกจากอพาร์ตเมนต์...

563
00:36:59,565 --> 00:37:00,665
ภายในสิ้นสัปดาห์

564
00:37:01,405 --> 00:37:02,864
ฉันจะดูแลคุณเสมอ ฉันขอโทษ.

565
00:37:02,865 --> 00:37:04,135
ผู้จัดการนิรันดร์ของคุณ โดฮุน

566
00:37:14,945 --> 00:37:16,485
คุณคิดอย่างไร?
มันเป็นสถานที่ที่ดีใช่มั้ย?

567
00:37:17,115 --> 00:37:18,455
มันเป็นเพียงในตลาดเป็นการขายด่วน...

568
00:37:18,515 --> 00:37:20,485
เพราะเจ้าของได้รับ
ย้ายไปต่างประเทศโดยไม่คาดคิด

569
00:37:20,555 --> 00:37:23,085
มันยากที่จะหาสถานที่
แบบนี้ในราคานี้

570
00:37:23,485 --> 00:37:24,555
หาไม่ได้แล้ว.

571
00:37:25,395 --> 00:37:27,555
คุณบอกว่าฉันสามารถย้ายเข้าได้
อย่างเร็วที่สุดพรุ่งนี้ใช่ไหม?

572
00:37:27,865 --> 00:37:31,665
แน่นอน. งั้นเราล่ะ
ร่างสัญญาตอนนี้เลยเหรอ?

573
00:37:31,935 --> 00:37:32,935
แน่นอนทำไมจะไม่ได้

574
00:37:33,235 --> 00:37:34,634
สัญญาเป็นอันสิ้นสุด...

575
00:37:34,635 --> 00:37:36,565
- พอผมสายแล้วใช่ไหม?
- อย่างแน่นอน.

576
00:37:37,235 --> 00:37:38,275
คุณตัดสินใจได้ดีแล้ว

577
00:37:40,875 --> 00:37:41,875
ทางนี้.

578
00:37:41,945 --> 00:37:45,175
(ห้องเยี่ยมชม)

579
00:37:45,245 --> 00:37:46,275
ลียองจี...

580
00:37:47,075 --> 00:37:48,785
วันนี้ปฏิเสธที่จะพบคุณอีก

581
00:38:00,795 --> 00:38:04,195
- เราต้องไปกันแล้วใช่ไหม?
- ฉันบอกคุณต่อไปว่าคุณไม่สามารถ

582
00:38:05,965 --> 00:38:08,665
- นี่มันไม่น่าเชื่อเลย
- ทำไมคุณไม่เข้าไป?

583
00:38:10,735 --> 00:38:14,175
ฉันอยากจะเข้าไปแต่เรา
จะทำไม่ได้ถ้าเธอไม่ยอมให้เรา

584
00:38:14,505 --> 00:38:15,845
คุณเป็นใคร?

585
00:38:16,375 --> 00:38:18,015
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในบ้านของคนอื่น?

586
00:38:18,545 --> 00:38:20,174
บ้านคนอื่นเหรอ? โปรด.

587
00:38:20,175 --> 00:38:23,185
มันโบราณมากทุกคน
พูดสิ่งเดียวกัน

588
00:38:23,315 --> 00:38:24,655
คุณเป็นผู้ซื้อหรือไม่?

589
00:38:25,055 --> 00:38:26,785
- ผู้ซื้อ?
- หรือเช่า?

590
00:38:26,855 --> 00:38:27,855
สัญญาเช่า?

591
00:38:29,285 --> 00:38:30,355
นั่นอะไรน่ะ?

592
00:38:31,595 --> 00:38:32,755
คุณไม่สามารถจริงจังได้

593
00:38:33,855 --> 00:38:35,665
ฉันถามว่าคุณซื้อบ้านหลังนี้ไหม

594
00:38:36,925 --> 00:38:37,935
หรือคุณเช่ามันมา?

595
00:38:39,635 --> 00:38:41,335
แล้วทำไมคุณไม่พูดแบบนั้นล่ะ?

596
00:38:41,865 --> 00:38:44,065
เฮ้ คุณจะพาฉันไปทำอะไร?

597
00:38:44,405 --> 00:38:48,905
ดูสิ ฉันไม่ได้ถูกและ
เช่าสิ่งของ ฉันซื้อพวกเขาทันที

598
00:38:49,405 --> 00:38:50,875
ชำระเงินเต็มจำนวนแล้ว ด้วยเงินสด.

599
00:38:50,945 --> 00:38:54,215
โอ้ที่รัก คุณสิ่งที่น่าสงสาร ว้าว.

600
00:38:54,345 --> 00:38:55,945
คุณหมายความว่าอย่างไร?

601
00:38:56,985 --> 00:38:57,985
โอ้พระเจ้า

602
00:38:59,015 --> 00:39:01,525
พวกคุณเป็นอะไรกัน.
ทำหน้าบ้านฉันเหรอ?

603
00:39:01,825 --> 00:39:04,755
นี่คืออะไร? สองกลุ่ม
ในวันเดียวเหรอ? อย่างจริงจัง.

604
00:39:05,095 --> 00:39:08,095
อย่าบอกนะว่าคุณซื้อที่นี่ด้วย?

605
00:39:08,725 --> 00:39:10,094
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

606
00:39:10,095 --> 00:39:12,565
เราได้ชำระยอดคงเหลือสุดท้ายแล้ว
และนำสิ่งของของเรามาด้วย

607
00:39:13,495 --> 00:39:15,905
นี่มันน่ารำคาญมาก
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก

608
00:39:16,435 --> 00:39:18,105
แค่เอาของทั้งหมดนี้ออกไปจากที่นี่

609
00:39:21,275 --> 00:39:24,875
(สถานีตำรวจกังซอง)

610
00:39:26,715 --> 00:39:29,345
(สถานีตำรวจกังซอง)

611
00:39:29,785 --> 00:39:32,615
ชาอึนฮวาน. มันเป็นไปแล้ว
ทุกเพศทุกวัย คุณสบายดีไหม?

612
00:39:32,955 --> 00:39:33,985
คุณสบายดีไหม?

613
00:39:34,055 --> 00:39:36,725
ฉันขอบคุณคุณแล้ว
เลิกดื่มสุราและเสพยา

614
00:39:37,185 --> 00:39:38,325
ฉันก็นอนหลับสบายเหมือนกัน

615
00:39:38,855 --> 00:39:40,795
- ฉันทำได้ดีแล้ว.
- ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

616
00:39:41,095 --> 00:39:44,695
- คุณหล่อขึ้นเรื่อยๆ
- โอ้ ได้โปรด.

617
00:39:46,365 --> 00:39:47,695
นี่เป็นคดีพยายามฆ่า

618
00:39:47,765 --> 00:39:49,865
พวกเราก็ไม่มีอะไรมาก
สามารถทำได้จากจุดสิ้นสุดของเราเพื่อช่วย

619
00:39:49,965 --> 00:39:51,335
เราไม่มีประโยชน์อะไรเลยจริงๆ

620
00:39:51,805 --> 00:39:54,335
และเธอก็สารภาพไปแล้ว
เธอทำมันเพื่อแก้แค้น

621
00:39:55,045 --> 00:39:57,505
เธอจะโชคดีถ้า.
ศาลแสดงความผ่อนปรนใดๆ

622
00:39:58,375 --> 00:39:59,475
คุณได้พบกับเหยื่อหรือไม่?

623
00:40:00,575 --> 00:40:04,885
- ไม่ ยังไม่มี
- มันไม่เหมือนคุณเป็นครอบครัว

624
00:40:05,785 --> 00:40:08,355
พูดตามตรงดีที่สุดเลย
ในสถานการณ์แบบนี้...

625
00:40:08,825 --> 00:40:10,285
คือการบรรลุข้อตกลงกับเหยื่อ

626
00:40:10,885 --> 00:40:12,794
จากรูปลักษณ์ของมัน ลียัง
จีไม่มีครอบครัว...

627
00:40:12,795 --> 00:40:15,025
หรือเพื่อนฝูงมาช่วยเธอตั้งถิ่นฐาน
หรือใครก็ตามเลยในเรื่องนั้น

628
00:40:16,125 --> 00:40:18,295
นอกจากนี้สิ่งที่เรียกว่า
เหยื่อ ไอ้สารนักต้มตุ๋นนั่น...

629
00:40:18,895 --> 00:40:20,395
มันลื่นมาก

630
00:40:20,795 --> 00:40:23,905
ฉันหมายถึงว่าคนโกงทุกคนก็เป็นเช่นนั้น แต่ผู้ชายคนนี้เหรอ?

631
00:40:24,905 --> 00:40:26,035
เขาเป็นคนเลวร้ายที่สุดที่เลวร้ายที่สุด

632
00:40:26,505 --> 00:40:28,345
ระหว่างการซักถามเขา
ไม่ได้โชว์สักออนซ์...

633
00:40:28,405 --> 00:40:31,275
ความสำนึกผิดต่อสิ่งที่เขาทำ
เขาเพิ่งใส่พอดีมาก

634
00:40:31,915 --> 00:40:34,315
วิธีการก็มีขีดจำกัด
คนๆ หนึ่งก็ไร้ยางอายได้

635
00:40:37,315 --> 00:40:39,685
นักสืบ. ฉันขอโทษที่ต้องถาม

636
00:40:40,115 --> 00:40:41,685
แต่ฉันขออะไรคุณหน่อยได้ไหม?

637
00:40:55,765 --> 00:40:59,875
คุณผู้หญิง ฉันต้องการ
คุณถอดแว่นกันแดดออก

638
00:41:00,135 --> 00:41:01,135
ทำไม

639
00:41:02,175 --> 00:41:04,945
ถึงแม้ว่าคุณจะตกเป็นเหยื่อก็ตาม...

640
00:41:05,675 --> 00:41:07,915
เราจำเป็นต้องยืนยันตัวตนของคุณและอื่นๆ

641
00:41:16,585 --> 00:41:19,055
- ฉันคิดว่าเธอเป็นนักแสดง
- นั่นคือยูจีอันจริงๆเหรอ?

642
00:41:19,195 --> 00:41:21,125
- เธอเป็นนักแสดงไม่ใช่เหรอ?
- เธอมีงานทำแล้ว

643
00:41:21,195 --> 00:41:22,425
เธอดูไม่ดีเท่าที่ฉันคิด

644
00:41:22,565 --> 00:41:24,935
เธอทำงานมามากขนาดไหนแล้ว
บนใบหน้าของเธอ? ดวงตาของเธออย่างแน่นอน

645
00:41:24,995 --> 00:41:26,165
เธอเป็นคนสวย

646
00:41:28,835 --> 00:41:30,635
นี่คือสิ่งที่คุณดูเหมือนในชีวิตจริง

647
00:41:31,905 --> 00:41:34,035
แล้วคุณโดนหลอกแบบนี้ได้ยังไง?

648
00:41:39,075 --> 00:41:41,585
ดังนั้นคุณกำลังบอกว่าคุณเพียงแค่
เอาคำนายหน้ามาบอก...

649
00:41:41,645 --> 00:41:43,815
และโอนย้ายมหาศาลขนาดนั้น
จำนวนเงินขนาดนั้นเหรอ?

650
00:41:44,315 --> 00:41:45,685
โดยไม่ได้ตรวจโฉนดเลย?

651
00:41:46,055 --> 00:41:47,055
หัวข้อ...

652
00:41:48,025 --> 00:41:49,025
และโฉนด?

653
00:41:50,625 --> 00:41:52,595
- นั่นคืออะไร?
- อะไร?

654
00:41:52,655 --> 00:41:54,455
คุณเพียงแค่จ่ายเงิน,

655
00:41:55,195 --> 00:41:57,495
ซื้อบ้านแล้วย้ายเข้า

656
00:41:58,635 --> 00:41:59,935
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานเหรอ?

657
00:42:01,305 --> 00:42:02,805
ฉันกำลังซื้อบ้านของตัวเองด้วยเงินของตัวเอง

658
00:42:02,865 --> 00:42:04,265
ทำไมมันต้องซับซ้อนขนาดนี้?

659
00:42:05,475 --> 00:42:09,105
ฉันรู้ว่าดาราก็สามารถเป็นได้
ขาดการติดต่อ แต่เอาเถอะ

660
00:42:10,175 --> 00:42:11,345
เศร้าโศก.

661
00:42:11,915 --> 00:42:13,575
ฉันขอโทษที่โทรหาคุณ
ฟ้ามืดแบบนี้...

662
00:42:13,645 --> 00:42:16,615
- โดยเฉพาะการขอความกรุณา
- ไม่เป็นไร. อย่าพูดถึงมัน

663
00:42:17,215 --> 00:42:19,715
ฉันแค่ตอบแทนบุญคุณ
ดังนั้นอย่ารู้สึกแย่ที่จะถาม

664
00:42:20,415 --> 00:42:21,455
ขอบคุณ

665
00:42:22,055 --> 00:42:24,725
โอเค ฉันจะตรวจสอบและรับมัน
กลับมาหาคุณ คุณสามารถไปได้แล้ว

666
00:42:24,925 --> 00:42:25,925
ตกลง.

667
00:42:26,525 --> 00:42:28,025
- ดูแล.
- ตกลง.

668
00:42:28,095 --> 00:42:29,095
ขอบคุณ

669
00:42:31,295 --> 00:42:33,365
เฮ้ ฉันเห็นยูจีอันที่สถานีตำรวจ

670
00:42:34,165 --> 00:42:36,465
แต่ดูเหมือนเธอจะไม่ได้เข้ามา
ปัญหาเหมือนเธอถูกหลอกลวงมากกว่า

671
00:42:36,965 --> 00:42:39,835
ยังไงซะเธอก็ไม่จริง เทพธิดาทั้งหมด

672
00:42:42,645 --> 00:42:43,645
หลอกลวงเหรอ?

673
00:42:48,685 --> 00:42:50,215
มันเกี่ยวอะไรกับฉันล่ะ?

674
00:42:56,285 --> 00:42:59,124
เขาอาจจะจากไปหลังจากนั้น
เขาจับฉันไว้...

675
00:42:59,125 --> 00:43:00,495
แต่ฉันเดาว่าเขาคงเป็นห่วงคุณ

676
00:43:00,825 --> 00:43:02,495
เขาอยู่เคียงข้างคุณ

677
00:43:03,865 --> 00:43:06,165
อย่างไรก็ตามในขณะที่เจ้าของบ้านอยู่ต่างประเทศ

678
00:43:06,235 --> 00:43:08,835
นายหน้าจงใจ
ก่อเรื่องหลอกลวงแล้วหนีไป

679
00:43:08,905 --> 00:43:10,705
การจับเขาไม่ใช่เรื่องง่าย

680
00:43:11,065 --> 00:43:12,175
แล้วเงินของฉันล่ะ?

681
00:43:12,375 --> 00:43:15,005
ทางที่ดีควรถือว่าคุณจะไม่ได้มันกลับมา

682
00:43:15,545 --> 00:43:16,605
อะไร

683
00:43:19,245 --> 00:43:20,315
กรุณารอที่นี่สักครู่

684
00:43:21,785 --> 00:43:22,785
ใช่.

685
00:43:23,885 --> 00:43:24,915
มันคืออะไร?

686
00:43:47,275 --> 00:43:48,575
ให้ฉันเห็นโทรศัพท์ของคุณ

687
00:43:49,375 --> 00:43:50,545
ทำไมโทรศัพท์ของฉัน?

688
00:43:51,915 --> 00:43:53,345
คุณเพิ่งถ่ายรูปฉันใช่ไหม

689
00:43:55,745 --> 00:43:58,185
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ คุณมีหลักฐานบ้างไหม?

690
00:43:58,455 --> 00:43:59,785
คิดว่าเป็นคนดัง
หมายความว่าคุณสามารถทำอะไรก็ได้ใช่ไหม?

691
00:43:59,855 --> 00:44:00,915
ทำไมคุณถึงกล่าวหาผู้บริสุทธิ์?

692
00:44:01,355 --> 00:44:03,555
ฉันเคยอยู่ข้างหน้า.
กล้องมา 20 ปี

693
00:44:04,155 --> 00:44:05,425
อาจไม่ทราบโฉนดที่ดิน...

694
00:44:05,495 --> 00:44:07,195
แต่แค่จากกล้องเท่านั้น
ตำแหน่งและมุม...

695
00:44:07,255 --> 00:44:09,325
ฉันบอกได้เลยว่ามันกำลังถ่ายทำอะไรอยู่

696
00:44:10,025 --> 00:44:13,435
- มอบมันให้ ตอนนี้.
- ฉันไม่ได้. คุณมีปัญหาอะไร?

697
00:44:15,605 --> 00:44:16,735
เหลือเชื่อ.

698
00:44:17,005 --> 00:44:19,175
ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาบอกว่าคุณมีสิทธิ์มาก

699
00:44:19,635 --> 00:44:20,635
เมื่อเห็นว่าคุณแสดงท่าทางอย่างไร

700
00:44:20,636 --> 00:44:24,245
วิดีโอการละเมิดทางวาจานั้น
คงจะเป็นจริง ขวา?

701
00:44:25,975 --> 00:44:28,145
ด้วยอารมณ์เช่นนั้นมันคงจะจริง

702
00:44:28,645 --> 00:44:30,415
เธอคิดว่าใคร.
กำลังสะดุดแบบนั้นเหรอ?

703
00:44:30,485 --> 00:44:33,015
หน้าสวยมีประโยชน์อะไร.
เมื่อบุคลิกของเธอน่าเกลียดมาก?

704
00:44:33,085 --> 00:44:35,555
- ใบหน้าที่สวยไม่ใช่ทุกอย่าง
- เธอกำลังรอที่จะชนและเผาไหม้

705
00:44:35,625 --> 00:44:38,525
- ทำไมเธอถึงเดินทางอย่างมีพลังเช่นนี้?
- เธอทำตัวเหมือนอยู่ในกองถ่าย

706
00:44:38,625 --> 00:44:40,155
เฮ้ ยู จีอัน คุณกำลังทำอะไร?

707
00:44:40,225 --> 00:44:41,895
คุณควรเขียนข้อความของคุณ

708
00:44:41,965 --> 00:44:42,995
นั่งลง ตอนนี้.

709
00:44:43,765 --> 00:44:44,865
มานี่.. รีบ.

710
00:45:03,315 --> 00:45:05,155
พบยูจีอันที่สถานีตำรวจ

711
00:45:05,815 --> 00:45:07,015
น่าเกลียดมากในชีวิตจริง

712
00:45:08,325 --> 00:45:09,555
ฉันสวยกว่า

713
00:45:12,495 --> 00:45:13,495
มันคืออะไร?

714
00:45:13,995 --> 00:45:15,994
ถ่ายภาพและโพสต์
โดยไม่ได้รับความยินยอมจากบุคคล...

715
00:45:15,995 --> 00:45:17,464
เป็นการละเมิด
สิทธิในการประชาสัมพันธ์ของพวกเขา...

716
00:45:17,465 --> 00:45:18,995
ซึ่งเป็นเหตุให้
คดีแพ่งเพื่อเรียกค่าเสียหาย

717
00:45:21,335 --> 00:45:22,735
โดยเฉพาะดาราระดับท็อปอย่างยูจีอัน

718
00:45:22,805 --> 00:45:24,235
ค่าเสียหายคงจะมหาศาล

719
00:45:25,735 --> 00:45:26,805
คุณคิดว่าคุณสามารถจัดการกับสิ่งนั้นได้หรือไม่?

720
00:45:27,235 --> 00:45:29,475
- คุณเป็นใคร?
- นี่ไม่ใช่แค่การระบุข้อเท็จจริงเท่านั้น

721
00:45:29,775 --> 00:45:31,875
หากเพิ่มการหมิ่นประมาทให้
เผยแพร่ความเท็จให้มิกซ์...

722
00:45:32,375 --> 00:45:34,615
ชีวิตของคุณกำลังจะไป
ยากขึ้นมาก

723
00:45:34,775 --> 00:45:37,585
- ส่วนไหนที่เป็นเท็จ?
- มันไม่ชัดเจนเหรอ?

724
00:45:38,755 --> 00:45:39,755
(ตัวจริงน่าเกลียดมาก สวยกว่าครับ)

725
00:45:41,255 --> 00:45:42,385
“น่าเกลียดมากในชีวิตจริง”

726
00:45:43,555 --> 00:45:44,725
และโดยเฉพาะส่วนนี้

727
00:45:45,825 --> 00:45:46,925
"ฉันสวยกว่า"

728
00:45:47,195 --> 00:45:48,195
สาปมัน

729
00:45:51,025 --> 00:45:53,835
ข้อตกลงของคุณคืออะไร? เป็น
คุณเป็นทนายของเธอหรืออะไรสักอย่าง?

730
00:45:55,265 --> 00:45:56,265
นาย?

731
00:45:57,765 --> 00:45:58,775
ไม่

732
00:46:00,735 --> 00:46:01,905
ฉันเป็นที่ปรึกษา

733
00:46:04,175 --> 00:46:05,245
ดังนั้น...

734
00:46:06,475 --> 00:46:07,615
คุณจะลบมันทิ้งมั้ย?

735
00:46:09,045 --> 00:46:10,185
หรือจะโดนฟ้อง?

736
00:46:31,105 --> 00:46:32,235
ฉันสงสัยว่าเธอสบายดีไหม

737
00:46:32,805 --> 00:46:34,305
ถึงถูกหลอกลวงแบบนั้น...

738
00:46:35,605 --> 00:46:36,805
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

739
00:46:38,375 --> 00:46:39,515
ฉันสบายดี.

740
00:46:40,345 --> 00:46:43,145
รออะไร? ฉันแน่ใจว่าฉัน
คิดแต่กับตัวเองเท่านั้น

741
00:46:52,625 --> 00:46:54,295
การถูกหลอกลวงเป็นเรื่องที่น่าหงุดหงิด

742
00:46:55,295 --> 00:46:56,765
แต่จะจับคนทำ...

743
00:46:58,365 --> 00:46:59,835
และฉันสามารถทำเงินได้มากขึ้นเสมอ

744
00:47:02,035 --> 00:47:03,365
ฉันคือยูจีอัน

745
00:47:08,405 --> 00:47:09,705
ใช่แล้ว...

746
00:47:10,975 --> 00:47:12,345
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณในวันนี้

747
00:47:13,675 --> 00:47:14,675
ฉันจะไปแล้ว.

748
00:47:22,785 --> 00:47:23,785
คุณสบายดีไหม?

749
00:47:30,625 --> 00:47:31,865
ฉันสบายดี.

750
00:47:33,665 --> 00:47:35,035
ฉันบอกว่าฉันสบายดี

751
00:47:36,705 --> 00:47:39,175
ทำไมคุณเอาแต่ถามว่าฉันโอเคไหม?

752
00:47:40,435 --> 00:47:41,535
เมื่อคุณเก็บ...

753
00:47:42,805 --> 00:47:45,115
ถามฉันว่าฉันโอเคไหม

754
00:47:48,015 --> 00:47:49,015
มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือน...

755
00:47:51,245 --> 00:47:53,915
จริงๆ แล้วฉันไม่โอเคเลย