1 00:02:07,544 --> 00:02:09,338 Cualquier similitud con personas o eventos reales 2 00:02:09,421 --> 00:02:10,964 es pura coincidencia. 3 00:02:11,173 --> 00:02:16,011 El canal del crimen. Todo crimen todo el tiempo. 4 00:02:26,063 --> 00:02:29,608 Disculpe, hijo. ¿Dónde guardas los antiácidos? 5 00:02:29,941 --> 00:02:33,195 Ese pasillo, del lado derecho. Tercer estante desde abajo. 6 00:02:42,162 --> 00:02:43,705 Serán $3,72. 7 00:02:47,334 --> 00:02:50,128 ¿No eres un poco joven para estar trabajando en el turno de noche, 8 00:02:50,462 --> 00:02:51,463 hombre? 9 00:02:52,339 --> 00:02:54,257 Mentí sobre mi edad. 10 00:02:55,092 --> 00:02:56,968 ¿Cuántos años tienes, hijo? 11 00:02:58,428 --> 00:03:00,013 Catorce. 12 00:03:00,389 --> 00:03:02,182 ¿No deberías serlo? haciendo tu tarea 13 00:03:02,349 --> 00:03:03,684 para la escuela o algo asi? 14 00:03:04,184 --> 00:03:05,352 No te vayas. 15 00:03:05,811 --> 00:03:08,021 Simplemente sentado leyendo "niñas y armas" 16 00:03:08,063 --> 00:03:10,524 y fumando marihuana en el congelador, 17 00:03:10,565 --> 00:03:12,609 y soñando con coño, ¿eh? 18 00:03:13,110 --> 00:03:14,611 ¿Cómo lo supiste? 19 00:03:15,237 --> 00:03:16,446 He estado allí. 20 00:03:19,408 --> 00:03:21,034 A veces veo la televisión. 21 00:03:21,576 --> 00:03:23,954 ¿Oh sí? ¿Qué miras? 22 00:03:26,206 --> 00:03:28,709 Esos reality shows. 23 00:03:29,167 --> 00:03:31,294 Como, la gente obtiene asesinado y esas cosas. 24 00:03:32,045 --> 00:03:33,505 Dime hijo 25 00:03:34,381 --> 00:03:37,259 estás planeando vender ¿Cigarrillos por el resto de tu vida? 26 00:03:40,554 --> 00:03:42,389 Realmente no lo he hecho Pensé en ello. 27 00:03:46,059 --> 00:03:50,772 Supongo que te habrás dado cuenta Ese 45 tirado en el mostrador. 28 00:03:52,315 --> 00:03:55,402 Sí. Me preguntaba un poco sobre eso. 29 00:03:56,653 --> 00:03:58,113 Creo que puedes agarrarlo 30 00:03:58,822 --> 00:03:59,948 más rápido que yo? 31 00:04:07,998 --> 00:04:09,040 Sí. 32 00:04:09,458 --> 00:04:10,792 Bueno... 33 00:04:11,418 --> 00:04:14,546 Eso es bastante maldito bueno, poca cosa. 34 00:04:15,130 --> 00:04:18,925 quiero que me des todo eso sacar dinero de la caja registradora. 35 00:04:19,968 --> 00:04:21,094 Bueno, 36 00:04:21,136 --> 00:04:22,429 ¿Qué pasa con mi arma? 37 00:04:23,930 --> 00:04:25,432 No está cargado. 38 00:04:27,893 --> 00:04:29,227 Bueno... 39 00:04:35,025 --> 00:04:36,818 Sí, eso es correcto. 40 00:04:38,195 --> 00:04:41,531 Después de poner el dinero en esa bolsa de cara sonriente, 41 00:04:43,033 --> 00:04:44,951 Dame esa gota nocturna también. 42 00:04:45,952 --> 00:04:47,621 No tenemos entrega nocturna. 43 00:04:47,662 --> 00:04:51,958 Debes pensar que soy mucho Más estúpido de lo que parezco, hombre. 44 00:04:52,000 --> 00:04:56,546 porque sé que esa noche cae se da vuelta exactamente a la 1:35 am. 45 00:04:56,963 --> 00:04:59,716 Si estás pensando que blindado El auto se detendrá pronto, 46 00:04:59,883 --> 00:05:02,385 y podrías estar al tanto a un tiroteo infernal 47 00:05:02,469 --> 00:05:05,514 donde el tuyo realmente solo podría comprar la proverbial granja, 48 00:05:05,806 --> 00:05:06,973 estás completamente equivocado. 49 00:05:07,599 --> 00:05:10,560 Porque justo ahora, el conductor de dicho vehículo 50 00:05:10,602 --> 00:05:13,146 se detendrá al costado del camino 51 00:05:13,188 --> 00:05:15,440 para ayudar a una hermosa joven, 52 00:05:15,482 --> 00:05:17,442 en peligro en la carretera. 53 00:05:37,671 --> 00:05:41,007 Dios mío, señor, Me alegro mucho que hayas parado. 54 00:05:41,258 --> 00:05:45,220 estaba empezando a tener un poco de miedo estar aquí solo en la carretera. 55 00:05:45,804 --> 00:05:48,932 Sin apenas nada que hacer protégeme de los elementos. 56 00:05:49,599 --> 00:05:53,144 - Ajá. - ¡Oh, guau! 57 00:05:53,520 --> 00:05:55,021 ¡Guau! 58 00:05:55,397 --> 00:05:59,484 Mira todas esas herramientas. 59 00:06:01,528 --> 00:06:04,197 Apuesto a que tienes usted mismo un buen momento. 60 00:06:06,908 --> 00:06:08,410 Esposas. 61 00:06:13,123 --> 00:06:16,543 Me encantan las esposas. 62 00:06:17,502 --> 00:06:19,087 - ¿En realidad? - Mmmm. 63 00:06:20,088 --> 00:06:21,548 Oye, ¿puedo jugar con ellos? 64 00:06:21,798 --> 00:06:25,051 Vamos. Sólo por un rato. Puede ser divertido, ¿no crees? 65 00:06:30,307 --> 00:06:32,559 Ah, gracias. 66 00:06:33,602 --> 00:06:34,936 ¡Guau! 67 00:06:35,687 --> 00:06:39,649 Chico, eso es algo acero muy duro, ¿no? 68 00:06:41,192 --> 00:06:43,111 Mmm-mmm. 69 00:06:44,779 --> 00:06:46,114 Oh, es tan... 70 00:06:47,991 --> 00:06:50,160 Vaya. Mírate. 71 00:06:51,494 --> 00:06:55,290 Un hombre tan grande, tan fuerte. 72 00:06:55,332 --> 00:06:57,500 Oh, cariño. ¡Ven con papá! 73 00:07:02,088 --> 00:07:04,507 - Oh, cariño. - Mis esposas... lo que quieras. 74 00:07:05,175 --> 00:07:07,802 Dios mío, ¿No eres un vivo? 75 00:07:09,220 --> 00:07:10,639 Vaya mago... 76 00:07:11,014 --> 00:07:12,432 ¿Sabes qué? 77 00:07:12,933 --> 00:07:17,562 Cariño, creo que no te conozco Lo suficientemente bien como para compartir tu saliva. 78 00:07:26,780 --> 00:07:29,866 Entonces, él será bajando la cremallera de sus pantalones, 79 00:07:29,908 --> 00:07:32,369 y masturbándose sirena ahora mismo, 80 00:07:32,410 --> 00:07:36,247 y tener una buena historia para decirle a los chicos en el bar, 81 00:07:36,289 --> 00:07:38,625 y no voy a tener No hay problemas con la policía. 82 00:07:41,169 --> 00:07:42,379 Justo a tiempo. 83 00:07:42,420 --> 00:07:44,839 Ese sonido es puro música para mis oídos. 84 00:07:46,216 --> 00:07:47,217 Dios mío, señor, 85 00:07:48,218 --> 00:07:50,387 seguro que conoces tu tiendas de conveniencia. 86 00:07:50,929 --> 00:07:53,682 Es mi negocio conocer tiendas de conveniencia. 87 00:07:53,723 --> 00:07:55,725 - Sí. - Está bien, chorro, 88 00:07:55,767 --> 00:07:58,603 llena el resto de ese emoticón bolso y seguiré mi camino. 89 00:08:00,438 --> 00:08:01,648 Oye, eh, 90 00:08:02,607 --> 00:08:05,485 cuanto dinero tu ¿Hay una figura en esta bolsa? 91 00:08:06,236 --> 00:08:09,531 Uh, justo sobre quinientos dólares. 92 00:08:11,741 --> 00:08:13,493 ¿Qué es esto? 93 00:08:13,535 --> 00:08:15,662 Diez por ciento del bruto. 94 00:08:15,704 --> 00:08:17,414 No lo gastes todo en droga. 95 00:08:18,081 --> 00:08:19,374 Gracias. 96 00:08:20,625 --> 00:08:23,169 Oye, hombre, olvidaste tu arma. 97 00:08:23,712 --> 00:08:27,382 Es tuyo, chico. Saca tu trasero de la carrera de ratas. 98 00:08:28,883 --> 00:08:32,345 Así es, hijo, tienes usted mismo una ocupación real. 99 00:08:34,597 --> 00:08:37,267 Hombre, ¿por qué estás? dándome esta arma? 100 00:08:37,434 --> 00:08:40,061 Bueno, cuando yo tenía tu edad 101 00:08:40,645 --> 00:08:42,313 alguien hizo lo mismo por mi. 102 00:08:44,149 --> 00:08:45,942 Yo era muy parecido a ti y 103 00:08:46,359 --> 00:08:47,819 él se parecía mucho a mí. 104 00:08:48,570 --> 00:08:50,155 Sólo te devuelvo el favor. 105 00:09:04,919 --> 00:09:08,298 tengo dos piezas de Un consejo para ti, gente pequeña, 106 00:09:08,548 --> 00:09:10,800 nunca creas un palabra que alguien dice, 107 00:09:10,842 --> 00:09:13,344 y nunca robar una tienda con un arma cargada. 108 00:09:13,970 --> 00:09:15,388 ¡Nunca! 109 00:09:18,850 --> 00:09:19,976 Sí, señor. 110 00:09:23,730 --> 00:09:25,565 De esa manera nadie sale lastimado. 111 00:09:56,304 --> 00:09:59,557 La gente me pregunta por qué eligió una vida fuera de la ley. 112 00:09:59,891 --> 00:10:03,686 Dicen, "vatios vatios eres un hombre inteligente. 113 00:10:04,145 --> 00:10:07,273 ¿Por qué sientes que tienes que aguantar? hasta cada tienda de conveniencia de dos bits, 114 00:10:07,315 --> 00:10:09,192 ¿Entre Dallas y Tyler?" 115 00:10:09,234 --> 00:10:10,985 Y les digo... 116 00:10:11,319 --> 00:10:13,905 "Alguna vez piensas en preguntar merle haggard o loretta lynn 117 00:10:13,947 --> 00:10:15,490 ¿Por qué cantan country? 118 00:10:15,782 --> 00:10:18,785 "Alguna vez te has preguntado por qué ¿Morrison se convirtió en una estrella de rock?" 119 00:10:19,202 --> 00:10:22,205 Demonios, no. Las cosas simplemente suceden. 120 00:10:22,705 --> 00:10:25,041 Verás, soy un artista. 121 00:10:25,208 --> 00:10:28,002 Ya sea preparando el desayuno o estafando tiendas de conveniencia, 122 00:10:28,044 --> 00:10:29,337 Soy un artista. 123 00:10:29,587 --> 00:10:32,465 I ching, hexagrama 29: Lo abismal. 124 00:10:33,133 --> 00:10:36,719 A través de la repetición del peligro, nos acostumbramos a ello. 125 00:10:37,178 --> 00:10:40,223 Hexagrama 3: Dificultad al principio. 126 00:10:40,682 --> 00:10:43,017 Para encontrar el lugar de uno en el infinito del ser, 127 00:10:43,059 --> 00:10:46,062 uno debe ser capaz de tanto separar como unir. 128 00:10:46,271 --> 00:10:47,856 Ya ves si quieres algo en la vida, 129 00:10:47,897 --> 00:10:49,899 tienes que poder sal y tómalo. 130 00:10:49,941 --> 00:10:52,110 nadie va a entregar Te lo entregamos en un plato. 131 00:10:52,819 --> 00:10:54,404 Cuando yo era un niño 132 00:10:54,612 --> 00:10:57,031 mi abuelo, que había sido un cazarrecompensas profesional, 133 00:10:57,073 --> 00:11:00,410 me dijo, "sólo Watty dos cosas que necesitas en la vida 134 00:11:00,451 --> 00:11:02,036 para sobrevivir en este planeta. 135 00:11:02,829 --> 00:11:04,914 Amor y un 45." 136 00:11:17,844 --> 00:11:19,220 Bueno, hola, jovencita. 137 00:11:19,262 --> 00:11:22,015 ¿Qué es un joven bien parecido? mujer como tu 138 00:11:22,056 --> 00:11:25,643 haciendo en uno estos peligrosos, ¿Carreteras desiertas y rurales de Texas? 139 00:11:26,311 --> 00:11:27,729 Hola, cariño. 140 00:11:28,062 --> 00:11:29,772 ¿Nos entendiste? algo de dinero para la compra? 141 00:11:30,899 --> 00:11:32,442 Quizás lo haya hecho. 142 00:11:33,067 --> 00:11:35,987 Quizás te gustaría únete a mí en mi carro 143 00:11:36,029 --> 00:11:38,156 para un pequeño retozo a la luz de la luna? 144 00:11:38,406 --> 00:11:39,866 Quizás lo haría. 145 00:11:40,200 --> 00:11:44,537 Su nombre es Starlene Cheatham. Soy Watty Watts. 146 00:11:44,829 --> 00:11:47,040 Nos especializamos en gestión de riesgos. 147 00:12:54,357 --> 00:12:55,650 Detén esos vatios. 148 00:12:55,900 --> 00:12:58,486 Será mejor que lo dejes o yo Te azotaré el trasero. 149 00:13:03,825 --> 00:13:05,702 Oye, eso se sintió bastante bien. 150 00:13:15,670 --> 00:13:17,088 ¿Sabes que? 151 00:13:17,588 --> 00:13:19,090 solo estaba pensando de algo. 152 00:13:19,132 --> 00:13:20,633 Oh sí, ¿en qué estabas pensando? 153 00:13:21,134 --> 00:13:24,429 Estaba pensando como hoy será el día. 154 00:13:25,555 --> 00:13:26,973 ¿Qué día es ese? 155 00:13:27,015 --> 00:13:29,100 El día que hagas un mujer honesta fuera de mí. 156 00:13:29,142 --> 00:13:30,601 ¿Dónde está ese maldito anillo? 157 00:13:31,436 --> 00:13:34,939 Vamos, estrella. Has estado diciendo Eso todos los días desde que tenías quince años. 158 00:13:36,399 --> 00:13:38,234 No va a haber No habrá anillo hoy. 159 00:13:38,276 --> 00:13:41,529 Mmmm. Sé que hoy será el día. 160 00:13:42,030 --> 00:13:43,031 Sí. 161 00:13:45,700 --> 00:13:49,495 Creo que voy a tener que hacerle cosquillas hasta que me hagas la gran pregunta. 162 00:13:51,622 --> 00:13:52,999 Y si eso no funciona 163 00:13:53,041 --> 00:13:57,587 Voy a sostener esa arma hacia tu cabeza hasta que me preguntes qué me gusta. 164 00:14:01,466 --> 00:14:02,467 Aférrate. 165 00:14:02,508 --> 00:14:04,260 - ¿Eh? - ¿Escuchaste eso? 166 00:14:04,344 --> 00:14:05,928 No quiero oírlo, cariño. 167 00:14:06,429 --> 00:14:09,891 Escuchar. Espera ¿quién es ese? 168 00:14:11,684 --> 00:14:13,102 Ve a ver quién es. 169 00:14:18,191 --> 00:14:19,734 Oh, mierda. 170 00:14:20,109 --> 00:14:23,029 De acuerdo. Llueve sobre los insectos. 171 00:14:23,363 --> 00:14:24,989 Vamos, bichitos. 172 00:14:26,074 --> 00:14:28,785 - Espeluznante, ¿estás meando otra vez? - Bébelo. 173 00:14:31,537 --> 00:14:35,541 Bueno, si no es mi favorito dos maníacos homicidas, 174 00:14:35,583 --> 00:14:38,378 el espeluznante Cody y el dinosaurio Bob. 175 00:14:38,544 --> 00:14:40,922 - ¿Cómo están chicos? - ¡Vatios vatios! 176 00:14:41,631 --> 00:14:45,385 Espero que no te hayamos despertado Demasiado temprano en esta hermosa mañana de tejas. 177 00:14:45,927 --> 00:14:48,262 Sí, hemos estado de fiesta toda la noche. 178 00:14:49,263 --> 00:14:53,434 Sí, veo que ustedes, muchachos, Estoy mirando correctamente esta mañana. 179 00:14:53,476 --> 00:14:55,436 Hombre, hemos estado en una zona horaria diferente. 180 00:14:55,812 --> 00:14:58,898 Para nosotros son las cuatro reloj de la tarde. 181 00:14:59,357 --> 00:15:03,277 Bueno, no son las cuatro en punto la tarde para mi, muchachos. 182 00:15:03,319 --> 00:15:04,695 No lo creíamos, Watty. 183 00:15:05,154 --> 00:15:06,948 ¿Qué estás haciendo? mis tomates, hombre? 184 00:15:07,240 --> 00:15:10,701 - Los está regando. - Yo como esos tomates, pendejos. 185 00:15:12,620 --> 00:15:18,584 Bueno, pasamos a recordar usted hoy es día de pago para el pecro. 186 00:15:19,377 --> 00:15:21,462 ¿Por qué ustedes dos no ¿Los fanáticos de la velocidad se pierden? 187 00:15:21,504 --> 00:15:23,589 no he comido mi desayuno todavía. 188 00:15:23,798 --> 00:15:26,300 Sabes, odio el desayuno. Me dan ganas de vomitar. 189 00:15:27,301 --> 00:15:29,053 tu solo 190 00:15:29,679 --> 00:15:31,139 volver a 191 00:15:31,764 --> 00:15:33,516 lo que sea que estuvieras haciendo. 192 00:15:38,020 --> 00:15:39,355 ¿Cómo está ese coño? 193 00:15:48,739 --> 00:15:52,201 no creo haber atrapado Qué quieres decir ahí, Bob. 194 00:15:56,414 --> 00:15:59,417 Al menos para tu Bueno, espero no haberlo hecho. 195 00:16:10,928 --> 00:16:12,430 Watty... 196 00:16:13,014 --> 00:16:16,058 Oye, acabamos de pasar para recordarte que hoy, 197 00:16:16,100 --> 00:16:18,102 pecro quiere su puto dinero. 198 00:16:18,144 --> 00:16:19,437 Ya sabes cómo puede llegar a ser el pecro. 199 00:16:19,896 --> 00:16:22,273 - Consigue los dos grandes. - Consigue el dinero, cabrón. 200 00:16:24,984 --> 00:16:26,777 Tengo su dinero, muchachos. 201 00:16:26,819 --> 00:16:28,279 Sólo necesito recuperarlo. 202 00:16:28,654 --> 00:16:31,949 Bien. Te volveremos a ver tarde o temprano. 203 00:16:33,409 --> 00:16:34,827 Más temprano que tarde. 204 00:16:42,376 --> 00:16:44,086 Oye, watt,¿quién era ese? 205 00:16:44,128 --> 00:16:46,506 Dos gilipollas vendedores de Biblias. 206 00:16:48,216 --> 00:16:49,217 ¿Qué querían? 207 00:16:50,885 --> 00:16:52,470 Para salvar mi alma. 208 00:16:56,557 --> 00:16:57,808 Oye... 209 00:17:01,103 --> 00:17:03,272 ¿Por qué no vienes? Ven aquí y abrázame. 210 00:17:03,814 --> 00:17:05,191 Ajá. 211 00:17:16,786 --> 00:17:18,204 ¿Me amas, Watt? 212 00:17:18,871 --> 00:17:20,498 Más que nada. 213 00:17:20,665 --> 00:17:22,917 ¿Más que a tu coche le gusta el aceite? 214 00:17:23,459 --> 00:17:25,211 Más que a mi coche le gusta el aceite. 215 00:17:25,336 --> 00:17:27,463 ¿Más que a un predicador le gusta dios? 216 00:17:28,381 --> 00:17:31,467 Más que Jimmy A Swaggart le encanta sudar. 217 00:17:31,842 --> 00:17:34,095 Bueno, creo que lo harías Mejor bésame entonces, ¿eh? 218 00:17:55,283 --> 00:17:56,993 ¿Es quien creo que es? 219 00:17:58,661 --> 00:17:59,912 Sí. 220 00:18:00,705 --> 00:18:04,458 Me prometiste que no ibas a No tienes nada que ver con él, Watt. 221 00:18:04,709 --> 00:18:06,210 Hombre, me lo prometiste. 222 00:18:06,419 --> 00:18:09,213 tengo que hacer auto pagos, ¿no? 223 00:18:09,255 --> 00:18:12,967 Te dije que no quería más de ti Malditos compañeros de prisión en la casa. 224 00:18:13,009 --> 00:18:14,552 Especialmente no él. 225 00:18:14,635 --> 00:18:16,596 ¿Por qué no pueden reunirse en ¿Un salón de billar o algo así? 226 00:18:16,637 --> 00:18:18,389 le dije que me llamara si tenía alguna pista. 227 00:18:18,431 --> 00:18:20,141 ¿Por qué no puede usar el maldito teléfono? 228 00:18:20,182 --> 00:18:22,143 Porque él piensa que todo las líneas tienen errores. 229 00:18:22,351 --> 00:18:23,894 Mira, no me gusta, ¿vale? 230 00:18:23,936 --> 00:18:25,938 el es un drogadicto y un idiota. 231 00:18:25,980 --> 00:18:28,149 - Y es un cerdo machista. - ¡Watty! 232 00:18:28,190 --> 00:18:30,151 Mantén la voz baja, Estrella, él te escuchará. 233 00:18:30,192 --> 00:18:31,611 Estrella, escucha. 234 00:18:31,652 --> 00:18:33,696 Todo lo que quiero es un poco solvencia financiera. 235 00:18:33,738 --> 00:18:35,740 Le dije a Billy que viniera si tenía algo cocinando. 236 00:18:35,781 --> 00:18:38,200 Solo hay algunas cosas que simplemente no entiendes. 237 00:18:38,993 --> 00:18:42,997 Oye, entiendes esto, está bien. tu eres No dejaré que ese imbécil entre en esta casa. 238 00:18:43,039 --> 00:18:45,958 - ¡Watty! - Lo digo en serio, no lo dejes entrar aquí. 239 00:18:46,626 --> 00:18:48,210 ¡Vatio! 240 00:18:48,252 --> 00:18:50,880 - ¡Mierda! - Ya era hora, amigo. 241 00:18:51,797 --> 00:18:53,758 - ¿Cómo estás, Watty? - Está bien, Billy. 242 00:18:53,799 --> 00:18:55,801 - Oh, maldita sea. - Nos vemos en un minuto. 243 00:18:57,720 --> 00:19:00,348 Starlene. ¿Cómo estás? 244 00:19:01,182 --> 00:19:03,017 Mmm. 245 00:19:05,978 --> 00:19:08,564 Ya sabes, estás mirando terriblemente bonita hoy. 246 00:19:09,440 --> 00:19:10,983 Me duele. 247 00:19:23,829 --> 00:19:25,790 Pero ya sabes, siempre me pareció muy bien. 248 00:19:25,831 --> 00:19:28,793 - Lo sabes, ¿no? - Te ves igual que siempre, Billy, 249 00:19:28,834 --> 00:19:31,212 pero no puedo decir eso Me gusta mucho. 250 00:19:32,171 --> 00:19:33,381 Mmm. 251 00:19:34,090 --> 00:19:35,341 Oye estrella 252 00:19:35,675 --> 00:19:38,928 - déjame hacerte una pregunta. - Probablemente no podría detenerte, ¿verdad? 253 00:19:40,513 --> 00:19:43,015 ¿Cómo es que no lo haces? Me gusto mucho, ¿eh? 254 00:19:43,599 --> 00:19:44,600 Quiero decir... 255 00:19:45,351 --> 00:19:48,562 Porque eres escoria. Puro y simple. 256 00:19:49,063 --> 00:19:50,898 Watty podría no Lo veo, pero lo hago. 257 00:19:51,065 --> 00:19:52,692 Eres un pedazo de basura blanca. 258 00:19:53,150 --> 00:19:56,237 Y no confío en ti por tan lejos como puedo tirarte. 259 00:19:56,987 --> 00:19:59,073 Maldita sea, te conozco quieres tener sexo conmigo. 260 00:19:59,115 --> 00:20:04,036 - Sí, ten sexo con eso. - ¡Oh! ¡Maldita sea! ¿No eres atrevido? 261 00:20:04,870 --> 00:20:08,165 - Ey. - Oye, Watty, ¿qué pasa? 262 00:20:08,207 --> 00:20:09,208 ¿Qué está pasando, Billy? 263 00:20:09,542 --> 00:20:13,796 Nada. Ya sabes, ella está bromeando alrededor como siempre lo hace. 264 00:20:14,755 --> 00:20:17,216 Oye, hombre. Voy a tener un buen día hoy. 265 00:20:17,550 --> 00:20:19,635 ¿Estás interesado en hacer ¿La mejor puntuación del año? 266 00:20:22,388 --> 00:20:23,973 Cuéntamelo en el coche. 267 00:20:24,014 --> 00:20:25,641 Ah, OK. 268 00:20:27,268 --> 00:20:28,644 Oye voy a ver Tú luego, cariño. 269 00:20:36,235 --> 00:20:38,654 Yo... me voy, ¿vale? 270 00:20:41,824 --> 00:20:43,117 Oye... 271 00:20:43,909 --> 00:20:45,911 Simplemente no hagas nada estúpido ¿Está bien? 272 00:20:49,957 --> 00:20:51,292 Échale un vistazo. 273 00:20:58,215 --> 00:21:01,051 - Eso no es para mí, ¿verdad? - No, no es para ti, pendejo estúpido. 274 00:21:01,093 --> 00:21:02,261 Es un anillo de bodas. 275 00:21:03,888 --> 00:21:05,139 ¿Qué hiciste...? 276 00:21:05,556 --> 00:21:07,683 Watty, ¿lo hiciste? tomar una pastilla estúpida? 277 00:21:07,725 --> 00:21:08,934 ¿Qué quieres decir con eso, hombre? 278 00:21:08,976 --> 00:21:11,479 - Justo lo que dije. - ¿Qué estás diciendo con eso, hombre? 279 00:21:12,146 --> 00:21:13,189 ¿Qué carajo eres...? 280 00:21:13,230 --> 00:21:15,316 ¡Oye, vete a la mierda, hombre! No tengo tiempo para tus tonterías. 281 00:21:15,357 --> 00:21:17,193 tengo un problema situación que está pasando. 282 00:21:20,821 --> 00:21:23,783 Pedí prestados dos mil dólares de padre pecro para comprar ese anillo de bodas. 283 00:21:23,866 --> 00:21:26,911 Mira, eres un idiota estúpido. 284 00:21:26,952 --> 00:21:28,996 Bueno, no pude evitarlo. Hombre, estaba en oferta. 285 00:21:29,246 --> 00:21:30,998 ¿cuanto del dinero tienes? 286 00:21:32,541 --> 00:21:34,126 Cuatrocientos cincuenta dólares. 287 00:21:35,377 --> 00:21:37,797 Estás jodido, hombre. Estás jodidamente azotada. 288 00:21:37,838 --> 00:21:39,548 Yo si no entiendo eso dinero a pecro, 289 00:21:39,590 --> 00:21:41,592 Me estaré limpiando la misma mano, ¿sabes? 290 00:21:43,427 --> 00:21:46,972 Bueno, parece que estás en el mundo de mierda compañero. 291 00:21:48,015 --> 00:21:51,143 Pero hoy simplemente sucede para que sea tu día de suerte. 292 00:21:51,185 --> 00:21:53,020 Sí, ¿cuál es el resultado? ¿Billy chico? 293 00:21:53,646 --> 00:21:56,190 Nos encontré una opción Maldito lugar, hombre. 294 00:21:56,482 --> 00:21:58,776 En Creedmore por la fábrica de cajas. 295 00:21:58,818 --> 00:22:01,654 ¿Te refieres a esa tienda de cebos que ¿Tienes el cartel naranja de rodillas? 296 00:22:01,695 --> 00:22:03,295 No estoy hablando de ese maldito lugar. 297 00:22:03,322 --> 00:22:05,407 Estoy hablando de un lugar unos cien metros más allá. 298 00:22:05,449 --> 00:22:07,660 Te refieres a ese lugar que es ¿Tienes enlaces realmente buenos? 299 00:22:07,868 --> 00:22:09,411 Tiene un gran cartel rojo. 300 00:22:09,620 --> 00:22:11,789 ¿Qué pasa con ese lugar? Es una tontería de un centavo. 301 00:22:11,914 --> 00:22:14,083 Sólo aférrate a tu caballos, Watty, ¿vale? 302 00:22:14,333 --> 00:22:15,793 ¿No tienes fe en mí? 303 00:22:15,918 --> 00:22:18,587 Me he estado poniendo muy dulce la chica que trabaja en el turno de día. 304 00:22:18,838 --> 00:22:20,256 ella me dijo 305 00:22:20,548 --> 00:22:24,468 que el dueño se está poniendo él mismo un barco bajo nuevo. 306 00:22:25,970 --> 00:22:29,765 Oh, bueno, eso es malo, Billy. Estoy muy feliz por él. 307 00:22:29,807 --> 00:22:31,567 Hay algo de maldita buena pesca por aqui... 308 00:22:31,600 --> 00:22:33,394 Pero ¿qué carajo hago? ¿Necesitas con un barco bajo? 309 00:22:33,435 --> 00:22:35,396 el esta comprando el barco con dinero en efectivo, Watty. 310 00:22:35,437 --> 00:22:38,524 Lo tiene encerrado en la caja fuerte. porque cree que su esposa lo aceptará, 311 00:22:38,566 --> 00:22:39,793 y salir de compras. 312 00:22:39,817 --> 00:22:42,027 Ya sabes cómo se ponen esas perras. Está todo paranoico. 313 00:22:42,194 --> 00:22:43,904 el dinero esta bien ahí en la caja fuerte. 314 00:22:44,029 --> 00:22:46,156 cuanto dinero tu ¿Crees que tiene ahí? 315 00:22:46,198 --> 00:22:48,868 Lo que estoy calculando es Diez mil dólares, hombre. 316 00:22:50,703 --> 00:22:51,829 ¿Diez mil dólares? 317 00:23:08,888 --> 00:23:10,723 ¿Dónde diablos? ¿Conseguiste estos? 318 00:23:11,348 --> 00:23:14,476 Los compré en la tienda de descuento, hombre. Estaban en la papelera de las gangas. 319 00:23:14,518 --> 00:23:17,062 Dios mío, Billy. Sólo dame mi arma. 320 00:23:18,105 --> 00:23:21,442 Ok, Billy, comprobemos para hacer Seguro que estos bebés no están cargados. 321 00:23:22,902 --> 00:23:24,612 - Controlar. - Controlar. 322 00:23:29,867 --> 00:23:33,495 Oye, hombre, ¿estás seguro de que ¿No quieres nada de esto? 323 00:23:33,704 --> 00:23:37,541 No creo que sea una buena idea para que hagas esa mierda antes de un trabajo. 324 00:23:38,626 --> 00:23:40,169 Limpia mi cerebro. 325 00:23:40,210 --> 00:23:42,463 Convierte tu cerebro en chicle. 326 00:23:42,630 --> 00:23:45,049 - Estoy bien. - Será mejor que estés tranquilo. 327 00:23:45,215 --> 00:23:47,760 - ¿Estás listo? - Nací con luz verde, papi. 328 00:23:47,801 --> 00:23:48,802 Vamos. 329 00:23:55,809 --> 00:23:57,519 Ok, cariño, solo mantén la verdadera calma. 330 00:23:57,561 --> 00:23:59,730 Estoy aquí para robar este lugar. y mi objetivo es hacerlo bien. 331 00:23:59,772 --> 00:24:01,106 Dame todo tu dinero. 332 00:24:07,863 --> 00:24:09,865 Mira al hombre gracioso. 333 00:24:16,580 --> 00:24:18,332 ¿Dicen que esto es un robo? 334 00:24:22,294 --> 00:24:24,296 ¿Dicen que hay algo de dinero? 335 00:24:29,760 --> 00:24:31,762 No hay dinero. 336 00:24:32,721 --> 00:24:36,225 Entonces, ¿por qué no ¿Se pierden dos bromistas? 337 00:24:36,308 --> 00:24:38,143 Oh hombre, ella está drogada como una cometa. 338 00:24:38,185 --> 00:24:39,853 ¿Qué diablos está pasando, eh? 339 00:24:43,565 --> 00:24:45,025 Vale, señora, 340 00:24:45,442 --> 00:24:48,153 ahora solo dime donde esta el dinero, 341 00:24:48,779 --> 00:24:50,614 y lo conseguiremos nosotros mismos, ¿vale? 342 00:24:51,115 --> 00:24:52,449 Oye, 343 00:24:54,743 --> 00:24:56,245 eres un poco lindo. 344 00:25:06,839 --> 00:25:08,882 ¿Quieres drogarte conmigo? 345 00:25:09,675 --> 00:25:11,885 tu no quieres joder conmigo señora. 346 00:25:12,302 --> 00:25:14,888 Dime dónde está ese dinero. El dinero para el bote de lubina. 347 00:25:14,930 --> 00:25:16,807 - ¿¡Dónde diablos está!? - te lo dije 348 00:25:17,224 --> 00:25:20,185 puse todo el dinero en mi línea principal. 349 00:25:24,231 --> 00:25:26,275 Deja de joder con nosotros, perra estúpida. 350 00:25:26,316 --> 00:25:29,486 Sé que hay algo de dinero Aquí por algún maldito bote de lubina. 351 00:25:29,528 --> 00:25:31,613 Sácalo del ¡Jodidamente a salvo ahora! 352 00:25:31,655 --> 00:25:33,282 ¿Billy mack? 353 00:25:34,116 --> 00:25:35,617 ¿Eres tú, cariño? 354 00:25:36,035 --> 00:25:38,078 ¡Miel! 355 00:25:38,912 --> 00:25:41,248 ¡Oh, hombre! Eso es jodidamente genial. 356 00:25:41,290 --> 00:25:43,917 Eso es jodidamente hermoso, hombre. Ella vio tu cara. 357 00:25:43,959 --> 00:25:45,753 Billy, estúpido imbécil. 358 00:25:48,255 --> 00:25:49,798 Watty, 359 00:25:49,965 --> 00:25:51,717 ¿Oyes esas malditas sirenas? 360 00:25:55,763 --> 00:25:57,514 ¿Qué carajo hiciste? 361 00:25:57,723 --> 00:25:59,391 ¿Activar la puta alarma? 362 00:25:59,558 --> 00:26:01,518 Eres una estúpida y jodida perra. 363 00:26:01,769 --> 00:26:04,104 Fóllame de nuevo como lo hiciste anoche. 364 00:26:04,146 --> 00:26:06,732 Llamaste a la policía. ¡Maldita perra jodida! 365 00:26:06,774 --> 00:26:08,358 Billy, ¿qué diablos estás haciendo? 366 00:26:08,567 --> 00:26:10,944 Ella vio mi maldita cara, Watt. Que carajo. 367 00:26:11,361 --> 00:26:12,696 La policía está en marcha. a su maldita manera. 368 00:26:13,155 --> 00:26:14,948 Viste mi maldita cara, perra. 369 00:26:15,407 --> 00:26:16,784 Ella vio mi maldita cara, Watty. 370 00:26:17,284 --> 00:26:18,577 Ella vio mi maldita cara. 371 00:26:19,286 --> 00:26:21,747 Cálmate, Billy. ¡Cálmate, carajo! 372 00:26:21,830 --> 00:26:24,917 Ya estás jodido. Viste mi maldita cara. 373 00:26:25,417 --> 00:26:26,502 La cagaste. 374 00:26:46,647 --> 00:26:47,940 Creo que le disparé. 375 00:26:48,232 --> 00:26:50,818 Dios mío, Billy. ¿Qué has hecho? 376 00:26:51,026 --> 00:26:52,986 Oh, mierda! 377 00:26:53,654 --> 00:26:55,114 Creo que le disparé. 378 00:26:55,739 --> 00:26:57,950 ¿Escuchas ese sonido? Son los malditos policías. 379 00:26:57,991 --> 00:27:00,994 y acabas de mamar a tu chica cerebros de amigos por todas partes. 380 00:27:01,036 --> 00:27:03,455 - Ella vio mi cara, hombre. - ¡Callarse la boca! 381 00:27:03,497 --> 00:27:06,542 Ahora no me iré de aquí sin el dinero, ¡así que tienes que ir a buscarlo ahora! 382 00:27:07,668 --> 00:27:09,211 ¡Encuentra el maldito dinero! 383 00:27:16,593 --> 00:27:18,387 ¡Vamos, hombre! ¡Vamos! 384 00:27:19,388 --> 00:27:20,722 Quítate de encima. 385 00:27:21,598 --> 00:27:23,142 Watty, ella no se ve bien. 386 00:27:26,061 --> 00:27:28,105 ¡Date prisa, Billy! ¡Date prisa, hombre! 387 00:27:28,438 --> 00:27:29,523 Lo tengo. 388 00:27:47,124 --> 00:27:48,959 Malditos cerdos. 389 00:27:57,259 --> 00:27:59,553 El esta persiguiendo un speeder en la carretera. 390 00:28:01,346 --> 00:28:02,598 Quítate de encima. 391 00:28:07,436 --> 00:28:09,521 Vamos, hombre. ¡Salgamos de aquí ahora! 392 00:28:14,651 --> 00:28:16,445 ¡Esa maldita perra estúpida! 393 00:28:16,695 --> 00:28:18,822 ¡Esa maldita perra estúpida! 394 00:28:19,198 --> 00:28:20,532 ¡Perra! ¡Perra! 395 00:28:20,574 --> 00:28:22,409 ¿Por qué tuvo que joder? 396 00:28:24,161 --> 00:28:25,495 ¡La maté! 397 00:28:26,288 --> 00:28:27,289 ¡Mierda! 398 00:28:32,961 --> 00:28:34,671 ¡Maldición! 399 00:28:36,256 --> 00:28:37,424 Watty... 400 00:28:38,383 --> 00:28:39,468 Watty. 401 00:28:39,927 --> 00:28:42,471 Watty, hice algo malo. Watty! 402 00:28:43,472 --> 00:28:46,725 Hasta ahora siempre había Me consideraba feliz. 403 00:28:47,726 --> 00:28:49,228 Tuve una hermosa novia 404 00:28:49,603 --> 00:28:51,605 un coche y una casa rodante. 405 00:28:52,522 --> 00:28:56,401 Pero en ese momento supe que mi la vida había dado un giro no deseado. 406 00:28:57,236 --> 00:29:00,239 Yo había sido un estafador y un ladrón durante veinticinco años, 407 00:29:00,822 --> 00:29:02,658 pero nunca lastimé a nadie. 408 00:29:03,575 --> 00:29:07,788 Billy había violado el código, Llevaba un arma cargada. 409 00:29:17,714 --> 00:29:20,842 Psicópata que resopla velocidad sentado a mi lado, 410 00:29:20,884 --> 00:29:23,428 había interrumpido el fluir de mi felicidad. 411 00:29:24,221 --> 00:29:26,556 habia matado a alguien en mi presencia, 412 00:29:27,182 --> 00:29:31,270 y con toda probabilidad, mi vida había sido jodida. 413 00:29:32,104 --> 00:29:33,397 ¡Ey! 414 00:29:34,731 --> 00:29:36,483 Tengo hambre, hombre. Creo que necesito comer. 415 00:29:36,525 --> 00:29:38,402 Necesito conseguirme algo de desayuno. 416 00:29:38,944 --> 00:29:41,613 Billy, estás loco. 417 00:29:41,655 --> 00:29:43,740 me vas a llevar a un maldito desayuno, 418 00:29:44,074 --> 00:29:45,742 y vas a pagar por ello ahora. 419 00:29:46,285 --> 00:29:47,577 ¿Lo entendiste bien? 420 00:29:48,787 --> 00:29:49,997 ¡Ahora! 421 00:30:06,096 --> 00:30:07,556 Realmente la cagué. 422 00:30:08,015 --> 00:30:10,100 Sólo come tus malditos huevos. 423 00:30:11,768 --> 00:30:12,936 Me van a encontrar. 424 00:30:16,273 --> 00:30:17,899 Sabes que te fríen esa mierda. 425 00:30:20,235 --> 00:30:21,695 Me van a freír. 426 00:30:24,614 --> 00:30:26,366 Recuerda cuando nosotros ¿Estaba de vuelta en Huntsville? 427 00:30:26,783 --> 00:30:27,993 Frieron a Clarence. 428 00:30:28,285 --> 00:30:30,370 sé que lo recuerdas ese maldito olor. 429 00:30:32,080 --> 00:30:35,167 Podías oírlo gritar todo el camino hasta el bloque de celdas. 430 00:30:36,001 --> 00:30:37,794 Sus ojos estaban viniendo fuera de su maldita cabeza. 431 00:30:37,836 --> 00:30:39,713 ¡Cállate, hombre! 432 00:30:40,213 --> 00:30:41,715 No van a hacer una mierda. 433 00:30:42,132 --> 00:30:45,177 Sabes que lo harán. Tengo mis huellas por toda esa caja fuerte. 434 00:30:46,678 --> 00:30:48,722 Demonios, no hiciste una mierda, hombre. 435 00:30:48,847 --> 00:30:52,142 Estás prácticamente a salvo. ellos Probablemente te haya dejado en libertad condicional. 436 00:30:52,184 --> 00:30:53,727 ¡Cállate, hombre! 437 00:31:02,486 --> 00:31:05,530 Nos vamos de aquí ahora mismo. Antes de que alguien llame a la maldita policía. 438 00:31:05,572 --> 00:31:06,782 Vamos, vámonos. 439 00:31:06,823 --> 00:31:09,451 No iremos a ninguna parte hasta Termino mi maldito desayuno. 440 00:31:11,787 --> 00:31:15,415 Cristo, Billy, pon eso Maldita cosa, hombre. 441 00:31:22,130 --> 00:31:23,131 Quiero que... 442 00:31:23,799 --> 00:31:25,133 quiero que lo hagas toma las llaves de tu auto, 443 00:31:25,175 --> 00:31:27,511 y quiero que te caigas Esos cabrones en mi plato ahora. 444 00:31:28,470 --> 00:31:30,555 Estás más loco que Un lagarto de la carretera, Billy. 445 00:31:30,597 --> 00:31:33,225 Tal vez lo soy, pero no lo soy volviendo a ese lugar. 446 00:31:35,435 --> 00:31:37,270 Y no voy a ir a esa maldita silla. 447 00:31:38,814 --> 00:31:41,024 Voy a ir al sur toma ese dinero... 448 00:31:41,691 --> 00:31:44,736 Ve a buscarme unas margaritas allá abajo en México. 449 00:31:47,280 --> 00:31:48,907 Porque sé lo que harías... 450 00:31:49,199 --> 00:31:51,743 Tú y tu estúpida amiga. Tomarías ese dinero 451 00:31:52,285 --> 00:31:53,787 y me entregarías, ¿No lo harías? 452 00:31:53,954 --> 00:31:56,206 ¡Eso es lo que harías! ¡No soy estúpido, hombre! 453 00:31:57,332 --> 00:32:00,502 Ahora sacas las llaves de tu bolsillo, Y ahora los pones en mi plato. 454 00:32:00,836 --> 00:32:03,797 Antes de pintar la maldita pared con la parte posterior de tu cabeza. 455 00:32:05,715 --> 00:32:06,800 ¡Ahora! 456 00:32:21,231 --> 00:32:22,566 ¡Que te jodan, Billy! 457 00:32:27,529 --> 00:32:28,864 Que tenga un lindo día. 458 00:32:29,739 --> 00:32:31,074 ¡Sácalo! 459 00:32:31,116 --> 00:32:33,577 Consigue este puto ¡sácate el tenedor del cuello! 460 00:32:41,334 --> 00:32:43,420 Corre, vatio vatio. 461 00:32:56,057 --> 00:32:58,059 Será mejor que cuides tu espalda. 462 00:33:13,658 --> 00:33:16,578 Me imaginé que Billy Mack probablemente se desangraría hasta morir 463 00:33:16,620 --> 00:33:18,997 en alguna parada de descanso fuera de la carretera. 464 00:33:19,289 --> 00:33:21,458 Lamenté tener que bifurcarlo en el cuello, 465 00:33:21,666 --> 00:33:24,461 pero, juro por Dios que lo haría me han disparado si! No lo había hecho. 466 00:33:25,003 --> 00:33:28,048 A menudo me gustaba Billy, pero estaba loco... 467 00:33:28,632 --> 00:33:30,300 Y esperaba que lo mataran. 468 00:34:05,460 --> 00:34:07,504 Tengo que lanzar un I Ching. ¿dónde diablos está? 469 00:34:07,546 --> 00:34:09,005 No sé. 470 00:34:14,261 --> 00:34:15,428 ¿Qué diablos pasó? 471 00:34:15,470 --> 00:34:16,596 ¡El trabajo se jodió! 472 00:34:17,055 --> 00:34:18,723 Maldito tiro de Billy la chica del mostrador. 473 00:34:18,765 --> 00:34:20,392 Entonces él me hizo llevarlo a desayunar, 474 00:34:20,433 --> 00:34:22,602 Luego trató de matarme. Le clavé un tenedor en el cuello. 475 00:34:22,686 --> 00:34:24,062 ¡No estoy seguro si! Lo mató o no. 476 00:34:24,104 --> 00:34:26,898 En cualquier caso, tengo el dinero. pero tenemos que irnos de vacaciones. 477 00:34:26,940 --> 00:34:30,986 Espera, espera, espera. ¿Acabo de escucharte? ¿Dices que crees que todos ustedes mataron a alguien? 478 00:34:31,027 --> 00:34:32,787 No maté a nadie. Billy mató a esa chica. 479 00:34:32,821 --> 00:34:34,531 excepto tal vez yo Mató a Billy, no estoy seguro. 480 00:34:34,573 --> 00:34:36,074 ¿Tal vez? ¿Qué diablos estás diciendo? 481 00:34:36,116 --> 00:34:38,553 Te dije que le clavé un tenedor en el cuello y me pareció como 482 00:34:38,577 --> 00:34:41,288 se estaba preparando para sangrar muerte en un futuro no muy lejano. 483 00:34:41,329 --> 00:34:43,206 - ¿Para qué haces eso? - ¡Te dije! 484 00:34:43,248 --> 00:34:46,251 Mató a esa chica del mostrador y ¡Parecía que estaba listo para matarme! 485 00:34:47,919 --> 00:34:51,715 No puedo creer ese idiota En realidad mató a alguien. 486 00:34:51,756 --> 00:34:54,009 Bueno, seguro que sí. Y seguro que tenemos que llegar 487 00:34:54,050 --> 00:34:56,386 muy lejos de esquivar pronto hasta que las cosas se calmen un poco. 488 00:34:56,845 --> 00:34:58,430 - ¿Tienes el dinero? - Está en el auto. 489 00:34:58,638 --> 00:34:59,806 ¿Adónde vamos a ir? 490 00:34:59,973 --> 00:35:02,475 Bueno, estaba pensando México suena bastante bien. 491 00:35:02,517 --> 00:35:04,853 - ¿Y tú? - ¿México? 492 00:35:05,020 --> 00:35:07,897 Watty, ¿me estás tomando el pelo? ¿Me llevarás a México? 493 00:35:08,398 --> 00:35:10,400 ¡Ay dios mío! Será muy divertido. 494 00:35:10,442 --> 00:35:13,320 - Podemos practicar nuestro español. - Seguro que podemos. 495 00:35:13,403 --> 00:35:16,615 ¿Qué debo traer? cual es el ¿Qué clima tiene ahora en México? 496 00:35:16,990 --> 00:35:20,702 - Caliente. - No tengo que traer mucho, ¿verdad? 497 00:35:21,828 --> 00:35:23,622 - Ey... - ¿Qué? 498 00:35:24,539 --> 00:35:26,625 sabes que no tienes Ven conmigo, estrella. 499 00:35:27,250 --> 00:35:29,336 Bebé, yo te seguiría usted a Oklahoma. 500 00:35:30,170 --> 00:35:32,756 - ¿Quieres decir eso, cariño? - Seguro que sí. 501 00:35:33,381 --> 00:35:34,633 Bueno, está bien. 502 00:35:35,133 --> 00:35:36,343 - Espera, espera. - ¿Qué? 503 00:35:36,635 --> 00:35:39,512 - Vamos, estrella. - Sólo quiero tomar una foto. 504 00:35:39,554 --> 00:35:42,057 Quiero recordar tu cara. Vamos. 505 00:35:46,353 --> 00:35:49,189 - ¿Qué estás haciendo? - Sabes lo que estoy haciendo, cariño. 506 00:35:54,235 --> 00:35:56,279 Me haces sentir tan bien. 507 00:35:58,448 --> 00:36:01,368 Es la única razón por la que el bien Señor, ponme en esta tierra, cariño. 508 00:36:04,746 --> 00:36:05,997 Huh-hum. 509 00:36:06,331 --> 00:36:08,541 Pido disculpas por el Una grosera interrupción, señora. 510 00:36:08,792 --> 00:36:12,754 No deberías estar dando vueltas con esta variedad larcenista de basura blanca. 511 00:36:13,463 --> 00:36:14,547 Bueno, bueno. 512 00:36:15,006 --> 00:36:17,759 si no es mi favorito ex convicto, Watty Watts. 513 00:36:17,967 --> 00:36:20,387 ¿Por qué el guardabosques Rex? que agradable sorpresa. 514 00:36:20,428 --> 00:36:22,472 Me alegro mucho de que podría detenerse una vez más, 515 00:36:22,514 --> 00:36:25,225 pero viendo como tu no tengo una orden judicial 516 00:36:25,392 --> 00:36:27,811 Tengo miedo de tener para acortar un poco nuestra visita. 517 00:36:27,936 --> 00:36:30,355 Oh, que irreflexivo de mí, vatios. 518 00:36:30,689 --> 00:36:32,649 Me olvidé de todo sobre mi orden judicial. 519 00:36:33,692 --> 00:36:36,444 Aquí, déjame reaclimatarme. tus partes privadas para ti. 520 00:36:36,486 --> 00:36:37,821 ¡Maldito hijo de puta! 521 00:36:38,988 --> 00:36:42,742 Tranquila, señorita. simplemente solo Tomé cuatro tazas de ese café italiano. 522 00:36:42,784 --> 00:36:44,869 - Está un poco nervioso. - ¡Sí, vete a la mierda! 523 00:36:46,913 --> 00:36:49,833 Vaya, apuesto a que duele. bastante bien, ¿eh vaquero? 524 00:36:50,083 --> 00:36:53,294 Con todo el jugo 90-90 arriba en tus pequeños cojones. 525 00:36:54,504 --> 00:36:56,881 Sí, yo y simple estábamos simplemente paseando por el vecindario, 526 00:36:57,173 --> 00:36:59,093 conociendo tu sentimiento hacia el robo y el hurto 527 00:36:59,134 --> 00:37:01,428 simplemente nos detuvimos en para tenernos una pequeña charla. 528 00:37:02,178 --> 00:37:04,472 Bueno, he estado viviendo el recto y estrecho 529 00:37:04,514 --> 00:37:07,726 Entonces, ¿por qué no tomas tu pollo frito, culo fascista, 530 00:37:07,767 --> 00:37:10,729 fuera de mi maldita casa antes de llamar a la policía. 531 00:37:13,940 --> 00:37:15,650 Nosotros somos los policías, cerebro de mierda. 532 00:37:19,946 --> 00:37:23,450 ¿Sabes lo que se siente ¿Apuntar un arma a la cabeza de un punk? 533 00:37:24,409 --> 00:37:26,453 Realmente no me gustan las armas. 534 00:37:26,995 --> 00:37:28,872 Se siente muy bien. 535 00:37:31,332 --> 00:37:34,711 Supongo que no lo sabrías nada sobre un desorden en particular 536 00:37:34,753 --> 00:37:37,088 tienda de conveniencia ¿Trabajo en Creedmore? 537 00:37:38,798 --> 00:37:40,884 A mi modo de ver, un pocos bromistas entraron ahí 538 00:37:41,217 --> 00:37:42,552 buscando un gran puntaje... 539 00:37:43,094 --> 00:37:45,346 Perdieron la calma y hizo un agujero de dos por dos 540 00:37:45,388 --> 00:37:47,766 en la parte de atrás de uno Bonita cabecita de cajera. 541 00:37:49,058 --> 00:37:50,560 Ahora normalmente 542 00:37:52,437 --> 00:37:54,814 esto sería solo Otra gran noche en Texas. 543 00:37:55,190 --> 00:37:58,568 Pero da la casualidad de que el cajero Era la niña de un sheriff local. 544 00:37:58,902 --> 00:38:00,487 ¿Sabes qué es eso? hace ella, vatios? 545 00:38:03,406 --> 00:38:04,657 Un muy mal viaje. 546 00:38:05,158 --> 00:38:07,535 Un muy mal viaje para Quienquiera que haya apretado el gatillo. 547 00:38:10,163 --> 00:38:13,166 Y viendo como el sheriff de creedmore resulta ser mi hermano, 548 00:38:13,374 --> 00:38:15,960 ¿Qué crees que hace eso? esa niña muerta para mí, watts? 549 00:38:16,377 --> 00:38:17,420 ¿Eh? 550 00:38:18,213 --> 00:38:19,339 ¿Tu esposa? 551 00:38:20,006 --> 00:38:21,341 ¡Ey! Watty! 552 00:38:21,382 --> 00:38:24,385 Así es, eso la convierte en mi sobrina. 553 00:38:24,761 --> 00:38:26,095 ¿Y eso qué significa? 554 00:38:28,973 --> 00:38:32,560 Significa que tal vez tenga que fumar el punk de bajo costo que la dejó boquiabierta. 555 00:38:33,186 --> 00:38:35,021 Y viendo que tengo mis ojos en ti, 556 00:38:35,063 --> 00:38:38,358 tal vez quieras considerar algo muy en serio. 557 00:38:39,150 --> 00:38:41,152 Verás que estoy en el lado derecho de la ley. 558 00:38:41,945 --> 00:38:43,988 Eso significa que puedo salirse con la suya. 559 00:38:45,198 --> 00:38:47,075 Por supuesto que eres en el lado equivocado 560 00:38:47,617 --> 00:38:50,411 eso te pone en lugar un mal pellizco, ¿no? 561 00:38:51,412 --> 00:38:53,498 Puedo oler ese trabajo sobre ti, vatios. 562 00:38:53,790 --> 00:38:55,625 Como un niño de seis días par de ropa interior. 563 00:38:55,917 --> 00:38:58,211 Yo no hice una mierda, hombre. 564 00:39:00,630 --> 00:39:01,923 Lo lamento. 565 00:39:03,424 --> 00:39:05,426 ¡Que te jodan, hijo de puta! 566 00:39:05,468 --> 00:39:08,012 Te quitaré la vida. Lo juro por dios. 567 00:39:08,847 --> 00:39:10,014 Te mataré. 568 00:39:10,098 --> 00:39:12,559 Maldito seas, hijo de puta. 569 00:39:12,600 --> 00:39:13,935 Consigue este puto ¡Quítate de encima! 570 00:39:14,435 --> 00:39:16,729 ¡Te mataré! ¡Juro por Dios que lo haré! 571 00:39:41,004 --> 00:39:42,547 Simplemente, dispara a este pedazo de mierda. 572 00:40:00,064 --> 00:40:01,274 Oh joder. 573 00:40:02,984 --> 00:40:04,569 Es hermoso. 574 00:40:06,446 --> 00:40:08,281 Es jodidamente bonito. 575 00:41:01,668 --> 00:41:04,879 Nos dirigimos a San Antonio para despedirse de los padres de la estrella 576 00:41:04,921 --> 00:41:08,424 y simplemente no pude conseguir el imagen de Clarence fuera de mi cabeza. 577 00:41:09,008 --> 00:41:10,301 Billy tenía razón: 578 00:41:10,969 --> 00:41:15,682 Una vez que hueles a alguien friéndose Nunca podrás volver a pensar con claridad. 579 00:41:17,558 --> 00:41:19,060 Antes de que todo esto sucediera, 580 00:41:19,477 --> 00:41:23,648 Había tenido nociones de mudarme fuera de Texas con estrella como mi esposa 581 00:41:23,690 --> 00:41:25,817 y tratando de hacer vamos directo a ello. 582 00:41:26,401 --> 00:41:29,988 Había empezado a sentir esa suerte era un recurso no renovable 583 00:41:30,029 --> 00:41:32,156 y mis días como los delincuentes estaban contados. 584 00:41:32,865 --> 00:41:36,619 ¡Si logramos cruzar la frontera! Definitivamente consideraría la idea. 585 00:41:36,661 --> 00:41:38,579 de dedicarse a la mecánica del automóvil. 586 00:41:38,621 --> 00:41:41,290 cual es el unico otro cosa que sé hacer. 587 00:41:42,125 --> 00:41:44,877 no sentí mucho por los policías que matamos. 588 00:41:48,047 --> 00:41:49,924 ellos hubieran hecho lo mismo para nosotros, 589 00:41:50,508 --> 00:41:52,218 y se alejó sonriendo. 590 00:43:34,487 --> 00:43:35,613 ¿Hola? 591 00:43:35,947 --> 00:43:39,242 Hola. Sra. Cheatham. 592 00:43:39,408 --> 00:43:42,078 - Sí. - Hola. este es woody 593 00:43:43,287 --> 00:43:44,580 pájaro carpintero. 594 00:43:45,331 --> 00:43:46,958 Soy amiga de tu hija. 595 00:43:46,999 --> 00:43:49,794 ¿Starlene? ¿Eres amiga de starlene? 596 00:43:51,254 --> 00:43:54,090 no hemos escuchado de ella en mucho tiempo. 597 00:43:55,883 --> 00:43:59,053 ¿Hola? ¿Hola? 598 00:44:00,680 --> 00:44:01,931 ¿Está ahí? 599 00:44:06,561 --> 00:44:07,603 ¿Hola? 600 00:44:28,916 --> 00:44:30,668 Baja eso Un poco, por favor, estrella. 601 00:44:35,715 --> 00:44:37,550 Hay algo que yo Quiero preguntarte, estrella. 602 00:44:38,259 --> 00:44:39,677 Bueno, pregúntalo. 603 00:44:40,636 --> 00:44:42,763 simplemente no se que el futuro nos deparará, 604 00:44:42,889 --> 00:44:45,600 y si! alguna vez debería terminar boca abajo en una tumba estrecha 605 00:44:45,641 --> 00:44:47,143 Simplemente no sé qué harías. 606 00:44:47,268 --> 00:44:48,352 ¿Sí? 607 00:44:49,395 --> 00:44:51,147 hay algo Sólo necesito saberlo. 608 00:44:51,189 --> 00:44:52,732 hay algo Sólo tengo que preguntarte. 609 00:44:53,065 --> 00:44:54,233 ¿Sí? 610 00:44:55,026 --> 00:44:58,154 Starlene, ¿sabes? Te amo, cariño. 611 00:44:58,821 --> 00:45:01,032 Iría al infierno y regresaría sólo para verte sonreír. 612 00:45:01,073 --> 00:45:03,034 - Y sé que harías lo mismo por mí. - Sí. 613 00:45:03,075 --> 00:45:07,580 ¡Esto acaba de llegar! Los asesinos de los dos. Los guardabosques de Texas han sido identificados 614 00:45:07,622 --> 00:45:10,041 como vatios y Starlene Cheatham. 615 00:45:10,208 --> 00:45:13,669 Son despreciados como caucásicos. hombres y mujeres de poco más de veinte años, 616 00:45:13,753 --> 00:45:18,216 y se sospecha que conducen un Correcaminos Plymouth azul 1972. 617 00:45:18,507 --> 00:45:23,054 Si tienes alguna información relacionada con esto crimen insidioso, sin sentido y violento, 618 00:45:23,095 --> 00:45:25,348 llame al 1-800-para-crimen. 619 00:45:25,723 --> 00:45:27,975 Ahora volvamos a los éxitos. Eso hizo grande a Estados Unidos. 620 00:45:28,643 --> 00:45:29,852 ¿Starlene? 621 00:45:30,603 --> 00:45:31,646 ¿Sí? 622 00:45:32,730 --> 00:45:34,190 ¿Quieres casarte conmigo? 623 00:45:34,565 --> 00:45:36,150 Wattford reynold vatios, 624 00:45:36,192 --> 00:45:39,070 Estoy seguro que me casaré Tú aquí y ahora. 625 00:45:39,111 --> 00:45:41,697 ¡Maldita sea! ¡Está bien! 626 00:45:43,282 --> 00:45:44,533 No puedo creerlo. 627 00:45:44,951 --> 00:45:46,535 Oye, oye, oye... 628 00:45:47,536 --> 00:45:49,664 Mira lo que te compré cariño. 629 00:45:50,039 --> 00:45:52,833 Ay dios mío. Oh mi... 630 00:45:54,502 --> 00:45:55,586 Dios mío. 631 00:46:02,051 --> 00:46:04,011 ¡Me conseguiste un anillo! 632 00:46:04,303 --> 00:46:06,222 - ¿Es para mí? - Ajá. 633 00:46:08,683 --> 00:46:10,977 Es tan hermoso. ¿Mirarías eso? 634 00:46:11,227 --> 00:46:13,312 parece real diamantes y todo. 635 00:46:13,354 --> 00:46:15,856 Bueno, lo son. Conduje hasta Tyler para buscarlos. 636 00:46:17,191 --> 00:46:20,403 Bebé, ¿cómo alguna vez ¿Permitirme comprar esto? 637 00:46:20,861 --> 00:46:22,613 He estado ahorrando. 638 00:46:56,814 --> 00:47:00,776 Bueno, ¿estamos listos para ¿Comenzar con la ceremonia? 639 00:47:01,444 --> 00:47:02,987 Lo somos, su señoría. 640 00:47:03,321 --> 00:47:04,905 Bueno, niños, allá vamos. 641 00:47:05,239 --> 00:47:07,533 Ahora, ¿tú, ah...? 642 00:47:08,159 --> 00:47:09,618 Wattford reynold vatios. 643 00:47:09,660 --> 00:47:11,537 Wattford reynold vatios, 644 00:47:12,371 --> 00:47:13,706 toma a esta mujer 645 00:47:14,081 --> 00:47:16,625 ser tu legítima esposa? 646 00:47:17,168 --> 00:47:18,336 Sí. 647 00:47:18,377 --> 00:47:20,796 Y tú, ah... 648 00:47:21,213 --> 00:47:22,298 Watty y starlene. 649 00:47:22,340 --> 00:47:24,342 Asesinos enloquecidos con muy buena apariencia, 650 00:47:24,383 --> 00:47:26,677 asesinatos, estrellas de cine o ambos. 651 00:47:26,719 --> 00:47:28,763 Lo siguiente sobre la ola de crímenes. 652 00:47:31,682 --> 00:47:34,643 Um, lamento mucho estarlo. apuntándote con esta pistola, 653 00:47:34,685 --> 00:47:36,312 juez thurman, señor, pero 654 00:47:36,479 --> 00:47:38,773 parece que nos buscan y quiero casarme con esta chica 655 00:47:38,814 --> 00:47:40,191 aquí y ahora. 656 00:47:40,649 --> 00:47:43,110 Parece que va a ser Una boda a la fuerza, cariño. 657 00:47:43,569 --> 00:47:46,280 ¿Y si digo que no? 658 00:47:46,322 --> 00:47:48,532 Entonces probablemente tengo para matarte a tiros. 659 00:47:50,076 --> 00:47:52,453 Entonces, ¿dónde estaban? nosotros en la ceremonia? 660 00:47:52,620 --> 00:47:54,205 Bueno, solo dije "Sí, quiero". 661 00:47:54,246 --> 00:47:56,540 Bien. Entonces, ¿tú...? 662 00:47:56,874 --> 00:47:58,209 Starlene Cheatham. 663 00:47:58,250 --> 00:48:01,379 Toma a este hombre para que sea tu marido legítimo? 664 00:48:01,504 --> 00:48:03,798 Seguro que sí. 665 00:48:04,090 --> 00:48:06,759 Bueno, entonces, eh, aquí, Dale el anillo, hijo. 666 00:48:07,301 --> 00:48:09,762 Ah, muchas gracias, Justicia Thurman, señor. 667 00:48:09,970 --> 00:48:11,347 Aquí tienes, cariño. 668 00:48:11,722 --> 00:48:14,767 La joven novia puede Ahora besa al novio. 669 00:48:16,894 --> 00:48:19,105 no intentes nada Justicia Thurman, señor. 670 00:48:28,864 --> 00:48:30,282 Vale, Watt, sonríe. 671 00:48:33,244 --> 00:48:36,580 Toma, no te importa tomar uno de ¿Nos apuras antes de que te atemos los brazos? 672 00:48:36,956 --> 00:48:38,374 Supongo que no. 673 00:48:42,294 --> 00:48:44,755 Gracias, señor. Me siento muy mal por esto, pero 674 00:48:44,797 --> 00:48:48,300 Puedo decirte que has actuado un acto muy amable y noble. 675 00:48:48,342 --> 00:48:51,470 Y no creas que no lo hacemos Agradezco su cooperación. 676 00:48:52,346 --> 00:48:55,516 - Oh, oye... una vez más. - Sí, está bien. 677 00:48:57,852 --> 00:49:01,939 Gracias. Quiero decir que no podemos gastar correctamente nuestra luna de miel en la cárcel ahora, ¿podemos? 678 00:49:02,398 --> 00:49:05,109 No, no te dejan tener Sexo en la cárcel, hijo. 679 00:49:05,276 --> 00:49:08,279 Oh, juez Thurman, señor, Voy a tener que, eh, 680 00:49:08,737 --> 00:49:09,738 desconecta tu teléfono, 681 00:49:09,780 --> 00:49:12,533 pero lo voy a poner entre los arbustos para que puedas recuperarlo más adelante. 682 00:49:12,658 --> 00:49:13,742 Tiene sentido, supongo. 683 00:49:13,868 --> 00:49:16,287 ¿Puedo conseguirte un libro? o algo asi? 684 00:49:17,121 --> 00:49:21,000 Bueno, si pudieras orientarme hacia la televisión, se lo agradecería mucho. 685 00:49:21,041 --> 00:49:22,251 De acuerdo. La cuenta de tres, cariño. 686 00:49:22,293 --> 00:49:23,377 Uno, dos, tres. 687 00:49:27,047 --> 00:49:29,550 Sr. Thurman, señor, esto es algo que odio hacer, 688 00:49:29,592 --> 00:49:31,260 pero me temo que estoy tendré que hacerlo. 689 00:49:31,469 --> 00:49:34,013 Sólo dime si se siente realmente incómodo. 690 00:49:34,180 --> 00:49:35,181 Eso se siente bien. 691 00:49:35,514 --> 00:49:37,808 - Cariño, míralo. - Sí, bueno, 692 00:49:38,184 --> 00:49:40,019 Me temo que vamos a Tengo que irme, pero 693 00:49:40,060 --> 00:49:41,979 voy a tener para robar tu auto, 694 00:49:42,021 --> 00:49:43,814 pero voy a ser te dejo el mío, ¿vale? 695 00:49:44,148 --> 00:49:47,401 Entonces, ella es de 1972, Correcaminos Plymouth... 696 00:49:47,526 --> 00:49:50,237 Ella es una belleza. Así que consideraremos Esto es más que un intercambio justo. 697 00:49:50,696 --> 00:49:54,283 Ahora lo tomas muy bien Cuidado, es una pieza de colección. 698 00:49:54,575 --> 00:49:55,910 Muchas gracias. 699 00:49:56,994 --> 00:49:59,288 gracias por hacer nuestra relación legal. 700 00:50:07,755 --> 00:50:09,632 nunca lo haremos olvida este momento. 701 00:50:27,983 --> 00:50:29,777 Solo hazlo rápido 702 00:50:30,569 --> 00:50:32,363 y sigue haciéndolo duro. 703 00:50:32,488 --> 00:50:34,490 Asegúrate de obtener Esas alas, ¿verdad? 704 00:50:34,990 --> 00:50:36,075 Lo entendiste. 705 00:50:38,869 --> 00:50:40,704 Eres tan radical, hombre. 706 00:50:40,913 --> 00:50:43,707 - Callarse la boca. - Cállate. 707 00:50:44,500 --> 00:50:47,002 Mira, tengo que Concéntrate aquí, ¿vale? 708 00:50:48,921 --> 00:50:52,049 Voy a ir a la tienda y Consigue algo de k-y y algunos cigarrillos. 709 00:50:52,299 --> 00:50:53,884 Bien. 710 00:50:54,385 --> 00:50:57,513 Perdón por toda la sangre, hombre. Nunca antes había hecho una cabeza. 711 00:50:58,347 --> 00:51:01,016 Sí, muchos sangre en la cabeza. 712 00:51:04,311 --> 00:51:05,312 Sí, lo que sea, hombre. 713 00:51:11,277 --> 00:51:13,946 - ¿Qué carajo estás haciendo, hombre? - Lo siento, hombre. 714 00:51:16,031 --> 00:51:18,909 Mira ahora, te lo garantizo. No quieres joderme. 715 00:51:20,953 --> 00:51:22,204 ¿Es así? 716 00:51:22,621 --> 00:51:24,748 Mierda. ¿Qué carajo están haciendo aquí? 717 00:51:24,832 --> 00:51:26,417 Te hago un tatuaje, cariño. 718 00:51:27,084 --> 00:51:30,629 Ahora, vuelve a sentarte en esto. silla para que pueda terminar lo que empezó. 719 00:51:32,006 --> 00:51:33,007 Espeluznante... 720 00:51:40,472 --> 00:51:42,391 Oye, ¿qué carajo? ¿Les pasa a ustedes? 721 00:51:42,433 --> 00:51:45,673 ¿Crees que puedes venir en mi lugar? y empezar a joder a los clientes, ¿eh? 722 00:51:48,105 --> 00:51:49,940 Eso es exactamente lo que pienso. 723 00:51:49,982 --> 00:51:51,567 ¿Tienes algún problema con eso? 724 00:51:52,443 --> 00:51:53,986 No. Ustedes son geniales. 725 00:51:54,028 --> 00:51:55,821 Siéntate, no hables hasta que te hablen. 726 00:52:00,993 --> 00:52:02,077 Porra. 727 00:52:06,373 --> 00:52:07,916 casi no lo hice Te reconozco, bill. 728 00:52:07,958 --> 00:52:09,627 - Bonito tatuaje. - Gracias. 729 00:52:09,877 --> 00:52:13,422 Lo creas o no, yo solía ser Todo un artista con una aguja... 730 00:52:13,756 --> 00:52:15,633 En todo tipo de formas. 731 00:52:17,009 --> 00:52:20,304 Pon una aguja en mi mano, Soy un Victor Van Gogh normal y corriente. 732 00:52:20,346 --> 00:52:21,639 Van gogh se cortó la oreja. 733 00:52:21,805 --> 00:52:23,349 Así es, espeluznante. 734 00:52:23,390 --> 00:52:24,659 Apuesto a que no lo sabías, Billy. 735 00:52:24,683 --> 00:52:27,519 - Sí, lo sabía. - Creo que me perdí un lugar. 736 00:52:30,773 --> 00:52:32,399 Ah, hay otro. 737 00:52:33,233 --> 00:52:34,443 ¡Que te jodan! 738 00:52:35,235 --> 00:52:38,405 - Conduces rápido, Billy. - Sí, muy rápido. 739 00:52:38,656 --> 00:52:40,658 Pero admiro eso en un hombre. 740 00:52:40,699 --> 00:52:43,452 Me gusta un hombre que baila con velocidad. 741 00:52:43,619 --> 00:52:46,830 Oye, ¿cómo es eso? ¿Te trata cristal? 742 00:52:49,124 --> 00:52:50,334 Mira, es jodidamente genial. 743 00:52:50,376 --> 00:52:51,835 Los conozco chicos Siempre me hizo bien. 744 00:52:51,877 --> 00:52:54,087 Así es. ¡Siempre te hicimos bien! 745 00:52:54,088 --> 00:52:55,547 ¡Cállate, espeluznante! 746 00:52:56,215 --> 00:52:58,634 Oye, yo no haría eso, Billy. 747 00:52:59,176 --> 00:53:01,512 Ahora que espeluznante Quería decir, Billy, 748 00:53:01,553 --> 00:53:03,639 es que siempre consideramos que seas un buen amigo. 749 00:53:03,681 --> 00:53:05,849 Hicimos muchas cosas bonitas para ti. 750 00:53:06,433 --> 00:53:09,520 Es lógico que Espero que usted haga lo mismo por nosotros. 751 00:53:09,561 --> 00:53:11,063 ¿No crees? ¿Eso es lógico, Billy? 752 00:53:11,105 --> 00:53:13,064 Sí. Creo que eso es jodidamente lógico. 753 00:53:13,065 --> 00:53:18,362 Ahora, ¿por qué conducías? ¿Tan rápido a San Antonio? 754 00:53:18,946 --> 00:53:20,239 ¿Tienes familia aquí? 755 00:53:21,949 --> 00:53:24,827 Estoy aquí para comer un taco. ¿Qué carajo te importa? 756 00:53:25,077 --> 00:53:27,204 ¿Sabes qué, Billy? No me gusta tu tono de voz. 757 00:53:28,414 --> 00:53:30,708 Esto habría notado' que ver con vatios, 758 00:53:30,749 --> 00:53:33,293 y ese pequeño trabajo todos ustedes ¿Se detuvo en Creedmore? 759 00:53:33,335 --> 00:53:35,754 Estamos buscando a Watty. Queremos ver si puede echar una mano. 760 00:53:35,796 --> 00:53:37,506 con este pequeño problema que estamos teniendo. 761 00:53:38,173 --> 00:53:39,550 Eso es demasiado malo. 762 00:53:39,591 --> 00:53:41,677 porque no he visto eso hijo de puta en un mes. 763 00:53:41,844 --> 00:53:43,387 esa no es la respuesta Quería escuchar. 764 00:53:43,429 --> 00:53:45,973 Esa no es la respuesta que Quería escuchar, imbécil. 765 00:53:48,183 --> 00:53:50,853 - Ups, lugar equivocado. - Oye, contra la pared, perra. 766 00:53:52,646 --> 00:53:53,772 ¡Cariño! 767 00:53:54,022 --> 00:53:56,775 Te sientas al lado del tatuaje. Joe allí muy tranquilo. 768 00:53:56,817 --> 00:53:59,611 si quieres retener esa figura completa tuya. 769 00:53:59,820 --> 00:54:01,280 ¡A ustedes les importa si! ¿Fumar? 770 00:54:01,321 --> 00:54:03,282 Oye, fúmalo, cariño. 771 00:54:04,408 --> 00:54:07,870 ¡Vaya, vaya! 772 00:54:08,120 --> 00:54:10,080 Chu-chu-chu. 773 00:54:14,543 --> 00:54:18,964 Espeluznante, cierra la puerta y apaga el neón. 774 00:54:22,092 --> 00:54:23,135 Porra. 775 00:54:23,469 --> 00:54:26,263 Billy, Billy, Billy, Billy, Billy. 776 00:54:26,847 --> 00:54:28,599 tengo algo para confesarte. 777 00:54:29,266 --> 00:54:31,977 mentí sobre ser un tatuador. 778 00:54:32,060 --> 00:54:34,480 Realmente no sé cuál es Qué diablos estoy haciendo con esta cosa. 779 00:54:34,772 --> 00:54:36,064 Maldita mierda. 780 00:54:36,106 --> 00:54:38,442 Se está volviendo un poco insalubre. ¿no crees? 781 00:54:38,692 --> 00:54:39,692 Sí. 782 00:54:39,693 --> 00:54:41,987 Pero el atractivo de las artes ha siempre tuvo dominio sobre mí, 783 00:54:42,029 --> 00:54:44,031 y estaré encantado de continuar. 784 00:54:44,364 --> 00:54:47,743 Eso es si no quieres decirme las respuestas correctas a mis preguntas. 785 00:54:47,785 --> 00:54:50,829 ¿Quieres decirme el respuestas correctas, ¿no es así, Billy? 786 00:54:51,413 --> 00:54:52,748 Sí, supongo que sí. 787 00:54:52,790 --> 00:54:55,042 Ah, Billy. 788 00:54:55,083 --> 00:54:56,960 Tienes que dejarme conseguir una parte de esa acción. 789 00:54:57,044 --> 00:54:59,463 Oye, todo lo que queremos es lo que nos deben. 790 00:54:59,630 --> 00:55:00,756 Más un poco de interés. 791 00:55:01,173 --> 00:55:02,925 Sí. Un poco de interés. 792 00:55:03,550 --> 00:55:04,676 Vamos, Billy. 793 00:55:04,843 --> 00:55:06,428 Salgamos de este agujero de orina. 794 00:55:06,929 --> 00:55:09,431 Espera un minuto. Espera un minuto. Espera, espera, espera. 795 00:55:10,140 --> 00:55:11,767 Espera un minuto. 796 00:55:12,184 --> 00:55:14,645 Quiero darte algo. Pareces un poco agotado. 797 00:55:15,938 --> 00:55:17,439 Esto te animará. 798 00:55:17,815 --> 00:55:20,150 Esto es algo muy especial. 799 00:55:20,192 --> 00:55:21,693 Hemos estado en esto toda la semana. 800 00:55:21,735 --> 00:55:23,779 se desarrollara Tu instinto asesino. 801 00:55:24,029 --> 00:55:27,449 Ojo de buey. Voy a llenarte de amor. 802 00:55:29,409 --> 00:55:32,246 Uno mil, dos mil... 803 00:55:32,538 --> 00:55:36,041 ¡Tres! ¿Estás listo para rockear, Billy? 804 00:55:38,043 --> 00:55:39,169 Nací con una luz verde, 805 00:55:39,211 --> 00:55:43,090 ¡papi! 806 00:56:15,414 --> 00:56:17,082 ¡Hola, Billy! 807 00:56:29,136 --> 00:56:32,306 Lo conseguiré, cariño. Simplemente sigue viendo tu programa de imágenes. 808 00:56:34,808 --> 00:56:36,768 Espera un momento, Estaré ahí mismo. 809 00:56:41,023 --> 00:56:43,150 Hola mamá. 810 00:56:48,947 --> 00:56:51,033 ¡Starlene! ¡Ay, cariño! 811 00:56:51,992 --> 00:56:54,703 Nena, no lo he hecho Te he visto durante tanto tiempo. 812 00:56:54,745 --> 00:56:56,580 Bueno, ¡aquí estoy! 813 00:56:59,082 --> 00:57:01,417 - Mamá, ¿qué pasa con esa arma? - Esto no es nada cariño. 814 00:57:01,418 --> 00:57:04,420 nunca respondo el puerta después del anochecer sin él. 815 00:57:04,421 --> 00:57:07,049 ¿Por qué no simplemente entregas Yo por esa arma ahora, ¿vale? 816 00:57:09,343 --> 00:57:13,805 ¿Y quién es tan guapo? ¿joven semental ahí contigo? 817 00:57:13,847 --> 00:57:15,431 Hola, thaylene. 818 00:57:15,432 --> 00:57:19,061 Oh, ¿podrías venir aquí ahora mismo? Ahora y te traigo un poco de azúcar, Watty. 819 00:57:24,691 --> 00:57:26,276 ¿Has estado fuera de la cárcel? 820 00:57:26,485 --> 00:57:28,612 - Sí, señora. - Eso es bueno. 821 00:57:29,404 --> 00:57:30,697 Um-hum. 822 00:57:33,784 --> 00:57:35,911 Ay dios mío. Mira ese anillo. 823 00:57:36,995 --> 00:57:39,665 ¡Oh! Ay dios mío. ¿Es eso lo que creo que es? 824 00:57:39,790 --> 00:57:42,125 Watty y yo nos casamos. 825 00:57:43,710 --> 00:57:45,379 Muy jodidamente fuera. ¿Están todos casados? 826 00:57:45,420 --> 00:57:46,713 - Así es, mamá. - ¡Sí! 827 00:57:50,092 --> 00:57:51,093 Oh, cariño. 828 00:57:52,552 --> 00:57:55,430 - Oh, espera hasta que tu papá se entere. - Sí. 829 00:57:55,514 --> 00:57:57,557 - ¡Virgilio! - ¡Papá! 830 00:57:57,599 --> 00:57:59,643 Vergil, no lo eres Voy a creer esto. 831 00:57:59,893 --> 00:58:06,066 Vergil se abrió la garganta durante un viaje con mucho ácido a principios de los años sesenta. 832 00:58:06,858 --> 00:58:08,610 Virgilio nació pobre, 833 00:58:08,860 --> 00:58:11,904 y cuando leyó que el gobierno estaba pagando a los estudiantes en la universidad 834 00:58:11,905 --> 00:58:14,908 participar en experimentos con drogas psicodélicas 835 00:58:15,492 --> 00:58:16,868 se ofreció voluntario. 836 00:58:17,786 --> 00:58:20,998 Le dosificaron algo llamado bz... 837 00:58:21,248 --> 00:58:22,499 Virgilio lo perdió. 838 00:58:22,833 --> 00:58:27,587 Ganó un enorme acuerdo en la corte que Le permitió vivir bien sin trabajar. 839 00:58:28,588 --> 00:58:32,049 Más adelante en su vida, Virgilio perdió la función en sus piernas 840 00:58:32,050 --> 00:58:34,301 debido a una anfetamina adicción que adquirió 841 00:58:34,302 --> 00:58:37,848 mientras intentaba perder peso para que él podría evitar el reclutamiento durante Vietnam. 842 00:58:38,223 --> 00:58:40,684 Le echó un coágulo y perdió el uso de sus piernas. 843 00:58:41,518 --> 00:58:44,646 Pero los padres de la estrella nunca he sido adicto, 844 00:58:45,188 --> 00:58:48,066 simplemente están discapacitados, hippies suburbanos. 845 00:59:08,211 --> 00:59:09,296 ¡Alabado sea el señor! 846 00:59:27,898 --> 00:59:31,026 Bueno, vergil, no puedo. digo que lo tengo hasta el momento. 847 00:59:44,414 --> 00:59:48,001 Bueno, sí, vergil, Creo que sí- 848 00:59:50,879 --> 00:59:54,382 No soy nada... hasta que no soy nada. 849 01:00:01,181 --> 01:00:02,224 Oye, gracias. ¿Qué es? 850 01:00:15,362 --> 01:00:17,489 ¡Es un viaje lejano! 851 01:00:19,116 --> 01:00:23,120 Vaya, gracias papi. tal vez no deberías haberlo hecho, ¿eh? 852 01:00:31,920 --> 01:00:33,964 Si, bueno, gracias eres amable, vergil... 853 01:00:34,005 --> 01:00:37,676 Mira, Star y yo somos Dirigiéndose al sur hacia México, 854 01:00:37,717 --> 01:00:39,886 para una luna de miel a largo plazo. 855 01:00:41,012 --> 01:00:42,264 ¡Bien! 856 01:00:42,973 --> 01:00:45,517 Entonces, ¿qué tienen ustedes, niños? estado hasta hoy? 857 01:00:52,399 --> 01:00:55,277 Bueno, matamos a dos policías. en el camino hacia aquí 858 01:00:55,318 --> 01:00:58,780 y nos casamos y vimos por primera vez en la televisión. 859 01:01:00,198 --> 01:01:02,868 Bueno, Dios mío, ¡Eso suena como un día completo! 860 01:01:03,743 --> 01:01:07,914 Starlene, te lo juro ¡Debería ser un escritor de ficción! 861 01:01:09,166 --> 01:01:12,252 Tienes el forma más rara de hablar! 862 01:01:15,380 --> 01:01:17,256 Bueno, odio estar apresurando las cosas, 863 01:01:17,257 --> 01:01:20,552 pero yo y Star estamos en un calendario especialmente ajustado. 864 01:01:22,679 --> 01:01:23,972 Tenemos que ponernos en marcha. 865 01:01:24,014 --> 01:01:27,392 ¿A esta hora? ¡Acaban de llegar! 866 01:01:27,434 --> 01:01:29,144 Mamá, es mi noche de bodas. 867 01:01:30,604 --> 01:01:32,439 ¿Listo para un poco de sexo? 868 01:01:32,689 --> 01:01:35,025 - ¡Mamá! - Maldita sea, Thaylene. 869 01:01:36,151 --> 01:01:37,444 ¡Dios! 870 01:01:40,780 --> 01:01:45,994 tu papa y yo quiero que ustedes tengan esto 871 01:01:46,411 --> 01:01:48,163 ¡como apuesta por el futuro! 872 01:01:48,288 --> 01:01:49,331 ¿Qué es? 873 01:01:54,294 --> 01:01:57,172 Mierda, mamá, ¡Son 30 mil dólares! 874 01:01:58,006 --> 01:01:59,799 Tu papá ha estado ahorrando. 875 01:02:00,926 --> 01:02:03,094 Ese acuerdo nos paga bastante bueno, ¿verdad? 876 01:02:04,095 --> 01:02:05,472 ¡Vaya! 877 01:02:06,056 --> 01:02:07,182 ¡Papá! 878 01:02:08,350 --> 01:02:10,852 simplemente estamos felices sabiendo que todos lo tienen. 879 01:02:14,856 --> 01:02:17,609 Bueno, no lo sé cómo agradecerles a todos 880 01:02:17,651 --> 01:02:19,986 eso es lo mejor alguien ha hecho alguna vez por nosotros. 881 01:02:20,820 --> 01:02:21,863 Sí. 882 01:02:23,573 --> 01:02:25,992 Bueno, ¡México está llamando! 883 01:02:26,034 --> 01:02:29,746 ¡Yo vivo por rojo grande! 884 01:02:29,788 --> 01:02:31,039 ¡Vaya! 885 01:02:34,709 --> 01:02:36,461 ¿Qué significa eso? 886 01:02:37,379 --> 01:02:38,672 Vivo por el gran rojo. 887 01:02:39,214 --> 01:02:41,049 Eso es todo lo que sé en español. 888 01:02:48,139 --> 01:02:49,349 Oye, 889 01:02:50,475 --> 01:02:53,561 tal vez deberíamos parar en uno de esos pequeños pueblos. 890 01:02:54,521 --> 01:02:57,399 Podríamos aguantar uno de esos pequeños moteles, 891 01:02:58,858 --> 01:03:01,861 y tal vez podrías dar algo que necesito. 892 01:03:02,612 --> 01:03:04,197 ¿Oh sí? 893 01:03:05,240 --> 01:03:06,574 ¿Qué es eso? 894 01:03:06,908 --> 01:03:08,326 Creo que lo sabes. 895 01:03:10,829 --> 01:03:13,373 Bueno, ¿por qué no tiras? fuera esa hoja de ruta allí 896 01:03:13,415 --> 01:03:16,918 y descubrir dónde diablos estamos ¿Y dónde diablos deberíamos estar? 897 01:03:27,762 --> 01:03:29,889 Me encanta estar en el Corre contigo, Watt. 898 01:03:30,432 --> 01:03:33,143 Cubriendo el gran estado de Texas como tornados, 899 01:03:33,935 --> 01:03:36,980 bebiendo esa cena barata café con crema vegetal, 900 01:03:38,064 --> 01:03:41,109 huyendo de la policía, huyendo de los federales. 901 01:03:43,278 --> 01:03:44,738 Lo intentarán y detenernos, ya sabes, 902 01:03:44,779 --> 01:03:47,073 Intentarán mantener presionado sobre Watt y Starlene, 903 01:03:47,115 --> 01:03:48,408 pero no pueden 904 01:03:48,992 --> 01:03:51,119 porque somos estrellas de cine. 905 01:03:54,372 --> 01:03:57,417 Desperados y forajidos en el camino hacia la libertad. 906 01:04:01,379 --> 01:04:04,924 Lo juro por Dios, me recordamos Faye Dunaway y Warren Beatty. 907 01:04:08,887 --> 01:04:11,598 Lo juro por Dios, va a ser Sé como en las películas, Watt. 908 01:04:13,099 --> 01:04:14,559 Como en las películas. 909 01:04:18,813 --> 01:04:20,690 gracias a dios nosotros trajo la polaroid. 910 01:04:23,068 --> 01:04:24,194 Mmm... 911 01:04:26,279 --> 01:04:27,530 Todo el mundo, eh... 912 01:04:28,865 --> 01:04:31,993 Es atrapado y asesinado En esas películas, estrella. 913 01:04:37,290 --> 01:04:39,583 El verano está sobre nosotros, y como todos sabemos 914 01:04:39,584 --> 01:04:42,462 la temporada trae con es una ola de calor de robos, 915 01:04:42,629 --> 01:04:44,798 agresión, violación, 916 01:04:44,839 --> 01:04:46,216 y asesinato. 917 01:04:46,591 --> 01:04:49,552 Recuerden amigos, el único Piensa en interponerte entre ti 918 01:04:49,594 --> 01:04:53,306 y las alimañas criminales fuera allí en las calles están tus puertas. 919 01:04:53,681 --> 01:04:55,809 Así que asegura esos puertas con los mejores. 920 01:04:56,184 --> 01:04:59,771 recubierto de titanio, cerrojos explosivos. 921 01:04:59,938 --> 01:05:01,147 De hiper/ock. 922 01:05:01,815 --> 01:05:03,149 No te quedes en casa sin ellos. 923 01:05:03,400 --> 01:05:04,859 Siguiente en minutos suburbanos... 924 01:05:04,984 --> 01:05:06,611 una escuela jubilada profesor compra un arma 925 01:05:06,653 --> 01:05:09,489 y se venga de los viciosos punks que la pusieron en silla de ruedas. 926 01:05:09,864 --> 01:05:11,950 Oh, ¿quién diablos podría ser? 927 01:05:16,538 --> 01:05:18,373 Oh, ¿no sería lindo? 928 01:05:41,312 --> 01:05:43,022 Hola, señorita Cheatham. 929 01:05:43,898 --> 01:05:45,483 Soy amiga de su hija. 930 01:05:45,567 --> 01:05:47,193 Tuvimos un campamento de verano juntos. 931 01:05:47,485 --> 01:05:49,612 estos son mis amigos Bob y espeluznante. 932 01:05:49,821 --> 01:05:51,531 ¿Podemos tener un momento de tu tiempo? 933 01:05:57,912 --> 01:05:59,372 Ok, ¿me lo vas a hacer ahora? 934 01:05:59,414 --> 01:06:00,540 Ajá. 935 01:06:12,969 --> 01:06:14,345 lo juramos 936 01:06:15,054 --> 01:06:17,265 sobre el sacramento de nuestra propia sangre 937 01:06:18,016 --> 01:06:19,517 que vamos a morir 938 01:06:19,642 --> 01:06:22,395 antes de caer en las manos de la ley. 939 01:06:23,062 --> 01:06:28,026 Porque morir libre es Mejor que vivir en una jaula. 940 01:06:30,487 --> 01:06:31,863 Ahora lo quemamos. 941 01:06:51,299 --> 01:06:52,550 ¿Tú entiendes? 942 01:06:53,551 --> 01:06:54,886 Sí. 943 01:06:56,638 --> 01:06:58,640 No hay vuelta atrás Vuelve ahora, cariño. 944 01:08:39,532 --> 01:08:41,618 Maldita sea, no hay nada bueno. 945 01:08:41,951 --> 01:08:44,037 Maldito cable funcionando a los malditos perros. 946 01:08:45,246 --> 01:08:47,498 Recuerda, thaylene, soy Te sacaré esta pistola de la cara. 947 01:08:47,540 --> 01:08:49,417 cuando estés listo para di algo, ¿vale? 948 01:08:49,459 --> 01:08:52,210 Maldita sea, vergil, ¿por qué no puedes? dime ¿cómo funciona esto? 949 01:08:52,211 --> 01:08:53,838 es lo mas genial cosa que he visto alguna vez. 950 01:08:55,089 --> 01:08:56,090 ¿Qué? 951 01:08:57,175 --> 01:08:59,052 Oye, habla. No puedo oírte. 952 01:08:59,302 --> 01:09:00,303 Ah, sí... 953 01:09:02,138 --> 01:09:03,723 ¡Oh, virgilio! 954 01:09:04,182 --> 01:09:05,391 Qué vergüenza. 955 01:09:06,100 --> 01:09:07,602 Me encanta esto. 956 01:09:08,061 --> 01:09:10,438 Oye, espeluznante, deberíamos configurarte con uno de estos. 957 01:09:10,480 --> 01:09:12,231 - Chúpalo, Bob. - De acuerdo. 958 01:09:14,567 --> 01:09:15,860 Ahora, virgilio, 959 01:09:16,277 --> 01:09:19,072 quiero hablar con Eres un hombre hippie. 960 01:09:21,032 --> 01:09:24,160 Yo se que tu no quiero ver bonita, trippy... 961 01:09:24,452 --> 01:09:26,871 Los sesos de Thaylene volaron por todos lados. 962 01:09:26,913 --> 01:09:29,040 Y quiero que lo hagas Sé que soy un hombre de honor. 963 01:09:29,457 --> 01:09:33,503 nunca he lastimado a una perra a menos que ella se lo mereciera. 964 01:09:34,879 --> 01:09:35,963 Ahora... 965 01:09:36,547 --> 01:09:38,758 tu sabes que somos ¿Estás buscando vatios? 966 01:09:39,050 --> 01:09:43,346 Sí, queremos ver si puede dar una mano. con este pequeño problema que estamos teniendo. 967 01:09:43,429 --> 01:09:45,682 Así es. Una mano amiga. 968 01:09:45,723 --> 01:09:47,725 Estaba esperando que tu 969 01:09:48,267 --> 01:09:51,019 tambien daria una mano con la misma situación. 970 01:09:51,020 --> 01:09:54,065 Más específicamente, esperaba nos darías un dedo. 971 01:09:57,819 --> 01:10:00,655 Es como si alguien se hubiera vuelto el volumen bajo en su trasero. 972 01:10:01,906 --> 01:10:03,700 Me está molestando. 973 01:10:04,992 --> 01:10:07,578 Quizás deberíamos dejarla hablar. Ella está toda llorando y esa mierda. 974 01:10:07,620 --> 01:10:08,746 ¡Que te jodan, Billy! 975 01:10:09,664 --> 01:10:12,667 siempre fuiste un Pequeño maldito corazón sangriento. 976 01:10:14,335 --> 01:10:16,921 Pero supongo que es bueno Algo para ti y Vergil, ¿eh? 977 01:10:18,965 --> 01:10:20,091 Está bien. 978 01:10:20,633 --> 01:10:21,718 Seguro. 979 01:10:22,218 --> 01:10:23,511 Adelante, déjala hablar, Billy. 980 01:10:28,641 --> 01:10:31,519 ¡Maldito pedazo de mierda! Te mataré. 981 01:10:31,686 --> 01:10:36,566 Te mataré si lo tocas. si tu ¡tócalo y te mato, bastardo! 982 01:10:36,607 --> 01:10:39,777 Dime adónde fueron. 983 01:10:39,861 --> 01:10:42,530 - ¡No! ¡No! - Dame el dedo, vergilio. 984 01:10:42,739 --> 01:10:45,700 ¡Oh! ¡No! 985 01:10:46,033 --> 01:10:48,286 - Eso... - ¡No! 986 01:10:48,327 --> 01:10:49,328 Eso... 987 01:10:49,370 --> 01:10:52,290 Ay dios mío. Probablemente ya estén en México. 988 01:10:52,331 --> 01:10:54,834 Maldito pedazo de mierda. 989 01:10:56,419 --> 01:10:59,464 ¡Gracias! ¡Gracias! 990 01:11:00,631 --> 01:11:02,133 ¡Aléjate de mí! 991 01:11:03,092 --> 01:11:05,094 ¡Callarse la boca! ¡Cierra la puta boca! 992 01:11:08,431 --> 01:11:09,474 espeluznante, 993 01:11:10,516 --> 01:11:12,143 consigue ese eisenhower de tu bolsillo. 994 01:11:13,478 --> 01:11:15,188 Porque voy a Juega un juego con todos ustedes. 995 01:11:15,646 --> 01:11:16,856 ¿No suena divertido? 996 01:11:18,858 --> 01:11:21,068 Espeluznante aquí, él va a tira esa moneda al aire... 997 01:11:21,110 --> 01:11:22,904 Billy chico, lo vas a llamar 998 01:11:23,571 --> 01:11:27,033 y si lo hace bien Entonces todos podréis vivir. 999 01:11:27,700 --> 01:11:29,660 ¿No suena justo? ¿Eh? 1000 01:11:31,746 --> 01:11:32,872 Muy bien, espeluznante... 1001 01:11:33,206 --> 01:11:34,290 Tíralo. 1002 01:11:36,918 --> 01:11:38,127 Llámalo, Billy. 1003 01:11:39,420 --> 01:11:40,463 Cabezas. 1004 01:11:44,383 --> 01:11:45,593 Cruz. 1005 01:11:47,345 --> 01:11:48,387 Todos ustedes pierden. 1006 01:11:50,223 --> 01:11:51,265 ¡Oh, mierda! 1007 01:11:51,557 --> 01:11:54,519 Ahí está ese hijo de puta novia en la maldita televisión. 1008 01:11:54,977 --> 01:11:59,482 Conexión en vivo y al aire entrevista con starlene. 1009 01:12:00,525 --> 01:12:01,984 Starlene, ¿estás ahí? 1010 01:12:02,026 --> 01:12:04,319 - Seguro que lo soy. - ¿Cómo estás? 1011 01:12:04,320 --> 01:12:05,530 Oh, lo estamos haciendo muy bien. 1012 01:12:06,113 --> 01:12:08,199 Mira, solo quiero llamar arriba y deja que todos nuestros fans lo sepan 1013 01:12:08,241 --> 01:12:09,784 que hicimos lo que Tuvimos que hacer por amor. 1014 01:12:09,867 --> 01:12:12,411 No tenemos sed de sangre Asesinos, sólo somos recién casados. 1015 01:12:12,703 --> 01:12:17,875 Pido disculpas sinceras a las familias. de esos policías que fueron asesinados, pero mira... 1016 01:12:46,529 --> 01:12:48,573 ¡Nosotros 7! Ya vuelvo con más de nuestra exclusiva, 1017 01:12:48,614 --> 01:12:51,701 al aire, teléfono en vivo Entrevista con Starlene Cheatham. 1018 01:12:51,742 --> 01:12:53,202 En el canal del crimen. 1019 01:12:53,452 --> 01:12:55,079 Gente dura. Noticias duras. 1020 01:12:55,121 --> 01:12:57,415 Informes duros. ¡Nosotros 7! Vuelvo enseguida. 1021 01:12:57,540 --> 01:12:59,792 Viaje con esto, eso. 1022 01:13:05,631 --> 01:13:09,260 ¡Mierda! ¡Maldita perra! 1023 01:13:09,677 --> 01:13:10,803 ¡Que se joda! 1024 01:13:16,392 --> 01:13:17,602 Oh, mierda, mis agallas. 1025 01:13:18,019 --> 01:13:19,437 Se me están saliendo las tripas. 1026 01:13:19,812 --> 01:13:21,731 Espeluznante, alguien 1027 01:13:22,064 --> 01:13:24,233 Vuelve a meter mis tripas. 1028 01:13:26,611 --> 01:13:28,779 Muerde esto. Muérdelo. Muérdelo. 1029 01:13:28,821 --> 01:13:30,072 - ¿Qué? - ¡Morder! 1030 01:13:30,364 --> 01:13:32,033 Ni siquiera pienses ¡Al respecto, hijo de puta! 1031 01:13:32,074 --> 01:13:34,118 Ni siquiera dejes que el pensamiento cruzar por tu maldita mente. 1032 01:13:34,285 --> 01:13:36,954 Porque juro por Dios que te matará de una bala. 1033 01:13:37,413 --> 01:13:39,165 No estoy pensando en nada, ¿Está bien? 1034 01:13:41,334 --> 01:13:42,710 ¿Qué es ese olor? 1035 01:13:43,419 --> 01:13:45,087 Maldita sea, eso apesta. 1036 01:13:48,758 --> 01:13:51,010 Díselo tú, Bob. Díselo tú, hombre. 1037 01:13:51,510 --> 01:13:53,679 Lo vas a lograr. Lo lograrás, Bob. 1038 01:13:54,013 --> 01:13:55,306 Lo lograrás, porque- 1039 01:13:55,932 --> 01:13:57,308 porque tienes que lograrlo. 1040 01:13:58,684 --> 01:13:59,727 ¿Bien? 1041 01:14:01,479 --> 01:14:02,521 ¿Chelín? 1042 01:14:08,486 --> 01:14:10,363 Vete a la mierda, espeluznante. 1043 01:14:17,536 --> 01:14:18,663 ¿Chelín? 1044 01:14:20,373 --> 01:14:21,624 ¿Estás bien, Bob? 1045 01:14:24,168 --> 01:14:25,670 Bob, ¿qué está pasando? 1046 01:14:28,005 --> 01:14:29,840 ¡Ay carajo! ¡Ay carajo! 1047 01:14:29,882 --> 01:14:31,008 Oh joder. 1048 01:14:32,343 --> 01:14:35,012 Mierda, hombre, Bob acaba de morir. 1049 01:14:37,014 --> 01:14:39,642 Oh, hombre. ¿Por qué me dijiste eso? 1050 01:14:40,643 --> 01:14:44,480 ¿Por qué tienes que decir eso? yo estaba Sólo intento hacer lo correcto, Bob. 1051 01:14:44,730 --> 01:14:47,566 ¡Oh hombre! ¡Ay carajo! 1052 01:14:49,068 --> 01:14:50,820 Bob murió, Billy. 1053 01:14:51,153 --> 01:14:53,280 Eso es demasiado Jodidamente malo, espeluznante. 1054 01:14:55,741 --> 01:14:57,368 Hijo de puta... 1055 01:14:59,370 --> 01:15:02,373 ¡Maldito hijo de puta! 1056 01:15:05,584 --> 01:15:07,753 ¿Por qué me haces esto, hombre? 1057 01:15:10,381 --> 01:15:12,174 Porque no me gustas. 1058 01:15:24,979 --> 01:15:28,482 Niquelado fresco 45, ardiendo en mi mano. 1059 01:15:28,983 --> 01:15:31,318 Recé para poder hacerlo no tienes que dispararle a nadie, 1060 01:15:31,402 --> 01:15:33,487 pero sé que lo haría matar a doce hombres muertos, 1061 01:15:33,529 --> 01:15:37,450 Antes de dejar que la estrella se enfrentara los fríos barrotes de acero de una celda. 1062 01:15:37,992 --> 01:15:39,618 Vale, cariño, esto es todo. Tenemos que irnos. 1063 01:15:39,660 --> 01:15:43,122 Cobraremos el cheque al otro lado de la frontera. Estaremos bebiendo margaritas al atardecer. 1064 01:15:46,375 --> 01:15:47,877 - ¿Bebé? - ¿Sí? 1065 01:15:48,586 --> 01:15:51,547 - Estaba soñando contigo. - Ajá. ¿Un buen sueño? 1066 01:15:52,673 --> 01:15:54,300 Éramos estrellas de cine. 1067 01:15:54,633 --> 01:15:56,177 Eres la estrella de cine, cariño. 1068 01:16:01,766 --> 01:16:03,059 - Oye, nena... - Ajá. 1069 01:16:03,100 --> 01:16:06,353 Supongo que tienes una bonita Buena idea de cómo usar esto. 1070 01:16:07,521 --> 01:16:09,398 - Supongo que sí. - Sí. 1071 01:16:09,774 --> 01:16:11,776 solo recuerdas lo que prometiste, ¿vale? 1072 01:16:12,026 --> 01:16:13,068 Recuerdo. 1073 01:16:13,069 --> 01:16:16,739 Muy bien, vamos, cariño, mueve esos dulces. mejillas pequeñas porque tenemos vamonos. 1074 01:16:25,122 --> 01:16:28,375 Asegúrate de conseguir esos cheques de viajero, ¿vale? No queremos que nos estafen. 1075 01:16:30,252 --> 01:16:31,504 Oye, 1076 01:16:32,630 --> 01:16:33,756 Sé genial, cariño. 1077 01:16:34,256 --> 01:16:35,883 Watt, nací para ser genial. 1078 01:17:21,512 --> 01:17:23,389 ¿Alguna vez tuviste la sensación? 1079 01:17:24,098 --> 01:17:26,183 que había ojos en la parte de atrás de tu cabeza? 1080 01:17:26,851 --> 01:17:28,935 Y esos ojos eran mirando algo 1081 01:17:28,936 --> 01:17:30,479 eso te estaba mirando. 1082 01:17:30,896 --> 01:17:33,649 Y no sabías qué era que estaban mirando 1083 01:17:33,691 --> 01:17:35,401 pero sabías que era algo. 1084 01:17:36,360 --> 01:17:39,196 Seguí diciéndome a mí mismo, esa vida 1085 01:17:39,238 --> 01:17:42,199 tiene solo tantos presiones que usted crea para ello. 1086 01:17:43,117 --> 01:17:46,662 Y me estaba concentrando mucho más duro para minimizar el nuestro. 1087 01:18:06,307 --> 01:18:07,808 ¡Vatio! 1088 01:18:08,726 --> 01:18:10,102 ¡Bajar! ¡Bajar! 1089 01:18:10,186 --> 01:18:12,605 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¿Qué diablos estás haciendo? 1090 01:18:12,646 --> 01:18:15,440 - Nada. Tengo el dinero. Vamos. - ¿Por qué corrías así? 1091 01:18:15,441 --> 01:18:17,484 - ¿Cómo qué? - Como un murciélago salido del infierno. 1092 01:18:17,526 --> 01:18:19,153 - ¿Qué pasa con los policías? - ¿Qué pasa con ellos? 1093 01:18:19,195 --> 01:18:20,362 Estaban haciendo un depósito. 1094 01:18:21,030 --> 01:18:22,031 Es un banco. 1095 01:18:24,074 --> 01:18:26,451 - ¿No te vieron ni nada? - Sí, me guiñaron un ojo. 1096 01:18:26,452 --> 01:18:28,913 Dios mío, fue tan fácil, Watt. Tan fácil como un pastel. 1097 01:18:29,079 --> 01:18:33,417 ¡Maldita sea! ¿Te subirías al maldito auto? ¡Casi exploté todo el puto lugar! 1098 01:18:33,626 --> 01:18:36,295 - ¡Maldita sea, estrella! - Lo siento. 1099 01:19:00,319 --> 01:19:01,570 Watty, mira. 1100 01:19:01,862 --> 01:19:03,447 Sí, puedo verlo, estrella. 1101 01:19:03,948 --> 01:19:06,533 ¿No es buena suerte pasar? ¿Frente a un cortejo fúnebre? 1102 01:19:07,034 --> 01:19:09,119 - ¿Eso crees? - Sí. Creo que sí. 1103 01:19:11,580 --> 01:19:12,957 - ¡Oh, mierda! - ¿Qué? 1104 01:19:13,123 --> 01:19:14,750 - Nos hemos quedado sin película. - ¿Entonces? 1105 01:19:16,627 --> 01:19:18,586 No puedo creer que te dejé Háblame de esto, estrella. 1106 01:19:18,587 --> 01:19:20,089 Esta es una maldita idea. 1107 01:19:20,631 --> 01:19:23,175 Simplemente cálmate. Preocúpate, preocúpate. 1108 01:19:23,217 --> 01:19:25,260 Déjame hacer esto ahora. Sólo será cuestión de un minuto. 1109 01:19:25,261 --> 01:19:27,680 - Bueno, voy a esperar afuera. - Bien. 1110 01:19:31,517 --> 01:19:32,935 - Hola. - Hola. 1111 01:19:33,394 --> 01:19:38,023 Quiero tres cartones de Esa película polaroid 600, por favor. 1112 01:19:38,399 --> 01:19:40,526 Sí, señora. Felicidad instantánea. 1113 01:19:41,026 --> 01:19:42,027 Sí. 1114 01:19:42,444 --> 01:19:44,364 Sólo un minuto, tengo que ve atrás y tómalo. 1115 01:19:46,907 --> 01:19:49,451 ¿Estrellas de cine o ambas? 1116 01:19:50,077 --> 01:19:51,287 Tú decides. 1117 01:19:51,745 --> 01:19:55,708 ¿Has visto estos? ¿bellezas supuestamente larcenistas? 1118 01:19:56,458 --> 01:19:57,543 Esto recién en... 1119 01:19:57,584 --> 01:20:01,463 Tenemos los resultados de la Encuesta telefónica de Watty y Starlene. 1120 01:20:03,674 --> 01:20:08,220 Y el setenta y cinco por ciento dice Los dos tortolitos descarriados son... 1121 01:20:09,930 --> 01:20:11,223 Inocente. 1122 01:20:12,308 --> 01:20:13,517 ¡Oh! 1123 01:20:14,768 --> 01:20:16,061 ¿Qué diablos estás haciendo? 1124 01:20:16,228 --> 01:20:18,814 solo queria ver si Les ganamos las encuestas, cariño. 1125 01:20:19,606 --> 01:20:20,858 Aquí tiene, señora. 1126 01:20:20,899 --> 01:20:22,151 Gracias. 1127 01:20:34,413 --> 01:20:35,873 ¿Oye, señor? Señor. 1128 01:20:35,956 --> 01:20:37,374 ¿Puedo tener tu autógrafo? 1129 01:20:37,666 --> 01:20:40,669 ¿De qué estás hablando, chico? ¿Para qué diablos quieres mi autógrafo? 1130 01:20:40,878 --> 01:20:42,963 Porque está en la televisión, señor. 1131 01:20:48,927 --> 01:20:51,472 Aquí tienes, hombre. ¡Tenemos que irnos ahora! 1132 01:20:51,722 --> 01:20:53,557 ¿Cuál es tu maldito problema? 1133 01:20:53,766 --> 01:20:56,393 - Ese es mi maldito problema. - Oh. 1134 01:20:57,436 --> 01:20:59,229 Hola chicos, ¿Qué pasa con tu cambio? 1135 01:20:59,271 --> 01:21:02,524 Oye, considéralo una ventaja. Feliz maldita Navidad. 1136 01:21:02,983 --> 01:21:03,984 Gracias. 1137 01:21:05,110 --> 01:21:07,821 no hagas Dejaré esta película. 1138 01:21:35,432 --> 01:21:38,435 Jodidamente brillante idea, estrella. Casi nos matan ahí dentro. 1139 01:21:38,644 --> 01:21:40,604 Lo sé, cariño. Pero tenemos la película. 1140 01:21:40,646 --> 01:21:42,147 ¡A la mierda la película! 1141 01:21:42,648 --> 01:21:44,566 La maldita película casi Nos jodió permanentemente 1142 01:21:44,608 --> 01:21:47,152 y pon la puta posibilidad de que nos joda más 1143 01:21:47,194 --> 01:21:48,570 Fuera de tu maldita mente. 1144 01:21:48,904 --> 01:21:50,155 Seis veces. 1145 01:21:50,906 --> 01:21:53,992 Acabas de decir joder o joder seis veces en tres frases. 1146 01:21:55,994 --> 01:21:58,705 - Oh... oh genial. - ¿Qué? 1147 01:21:59,289 --> 01:22:01,083 Ah, genial. Son los malditos policías. 1148 01:22:01,667 --> 01:22:04,335 Vale, estrella. Vamos a jugar así de genial. 1149 01:22:04,336 --> 01:22:05,337 Fresco como helado. 1150 01:22:05,504 --> 01:22:07,589 Este tipo ni siquiera saber quiénes somos. 1151 01:22:12,219 --> 01:22:14,930 Disculpe señor, tengo para decirte que noté tu 1152 01:22:17,724 --> 01:22:19,852 pegatinas de registro caducará este mes. 1153 01:22:19,893 --> 01:22:22,854 Ah, bueno, no lo dices. Cariño, ¿no? ¿Te lo conté el otro día? 1154 01:22:22,855 --> 01:22:26,650 Seguro que sí, cariño. y le puse el revisa el correo tal como me dijiste. 1155 01:22:26,692 --> 01:22:28,986 Ya ves oficial, pusimos todo en movimiento. 1156 01:22:29,027 --> 01:22:31,029 Este auto debería ser Legalizado en pocos días. 1157 01:22:31,488 --> 01:22:33,948 Y puedes estar seguro que haremos nuestra parte 1158 01:22:33,949 --> 01:22:36,743 en el cumplimiento de las reglas y regulaciones que hacen grande a este país. 1159 01:22:37,286 --> 01:22:38,412 Bueno... 1160 01:22:39,329 --> 01:22:40,538 Que tengáis un buen día. 1161 01:22:40,539 --> 01:22:41,623 - Tú también ahora. - Conduce con seguridad. 1162 01:22:41,665 --> 01:22:43,333 - Bueno, gracias. - Adiós ahora. 1163 01:22:43,625 --> 01:22:44,918 Es un buen chico. 1164 01:22:44,960 --> 01:22:46,336 Gracias a dios se ha ido. 1165 01:22:47,796 --> 01:22:50,132 Espero que no les importe Te lo pregunto, pero eh... 1166 01:22:51,967 --> 01:22:53,719 ¿No te he visto? en algún lugar antes? 1167 01:22:54,011 --> 01:22:55,304 No me parece. 1168 01:22:56,805 --> 01:22:59,183 Lo juro por Dios, todos ustedes Me resulta tan familiar. 1169 01:22:59,308 --> 01:23:01,268 - No me parece. - Tenemos que irnos. 1170 01:23:01,310 --> 01:23:04,104 - Vamos a llegar tarde a la iglesia ahora. - Lo juro por Dios, 1171 01:23:04,188 --> 01:23:06,440 Podría haber jurado que Te vi en la televisión. 1172 01:23:14,448 --> 01:23:15,866 se donde estoy Los he visto ahora. 1173 01:23:15,949 --> 01:23:17,829 - Cariño, ¿qué está haciendo? - Lo siento mucho, todos ustedes. 1174 01:23:17,868 --> 01:23:20,329 pero voy a tener que preguntarte salir del auto muy despacio. 1175 01:23:20,454 --> 01:23:21,914 Pon tus manos sobre tu cabeza... 1176 01:23:26,126 --> 01:23:28,128 ¿Quién diablos acaba de dispararle a ese policía? 1177 01:23:28,837 --> 01:23:30,714 Empieza a conducir o Eres el siguiente, cara de mierda. 1178 01:23:31,340 --> 01:23:34,343 Jesús, Billy Mack. ¿Qué carajo estás haciendo aquí, hombre? 1179 01:23:34,635 --> 01:23:36,762 Realmente no estoy teniendo una muy buen dia hoy. 1180 01:23:37,179 --> 01:23:38,888 Así que no jodas conmigo, ¿vale? 1181 01:23:38,889 --> 01:23:42,100 Te ves como un maldito Perdedor con ese tatuaje, Billy Mack. 1182 01:23:42,476 --> 01:23:44,603 Y apuesto a que puedo hacer esto disparar más rápido de lo que puedes. 1183 01:23:44,645 --> 01:23:45,938 ¿Qué dices? 1184 01:23:46,522 --> 01:23:49,399 Baja esa maldita arma. estrella, antes de que me maten. 1185 01:23:49,441 --> 01:23:52,110 No Watty, baja el arma. Sé lo que estoy haciendo aquí, ¿vale? 1186 01:23:52,236 --> 01:23:55,655 Pero después de que Billy me vuela la maldita cabeza, No importará mucho lo que estés haciendo ahora. 1187 01:23:55,656 --> 01:23:57,658 Bueno, ¿por qué tienes que hacerlo? apúntame con esa arma, ¿eh? 1188 01:23:57,699 --> 01:23:59,535 No lo sé, cariño. Supongo que es sólo instinto. 1189 01:23:59,576 --> 01:24:03,580 Para tu información, sólo iba a volarle los sesos por tu cuenta. 1190 01:24:03,622 --> 01:24:06,208 Chicos, cállense la maldita boca. Antes de que los mate a los dos, ¿vale? 1191 01:24:06,792 --> 01:24:10,379 Ah, sí, Billy Mack. ¿Cómo vas a matarnos a los dos? 1192 01:24:10,420 --> 01:24:13,590 Sí, Billy, puedes matar. yo antes de que ella te mate, 1193 01:24:13,632 --> 01:24:17,094 y puede que no, pero eres destinado a morir de cualquier manera. 1194 01:24:24,309 --> 01:24:26,228 Estáis jodidamente locos. 1195 01:24:26,687 --> 01:24:30,148 Muy bien, todos tranquilos. A la mierda aquí abajo, ¿vale, Billy? 1196 01:24:30,607 --> 01:24:33,151 No quieres matarnos, y no queremos matarte 1197 01:24:33,193 --> 01:24:35,588 Especialmente no con un policía iyin' aquí y todos alrededor, 1198 01:24:35,612 --> 01:24:39,616 Entonces, ¿por qué no simplemente ponemos nuestras armas? abajo muy fácil en la cuenta hasta tres, ¿vale? 1199 01:24:48,083 --> 01:24:50,460 Ahora, en total... 1200 01:24:51,712 --> 01:24:53,088 Uno... 1201 01:24:54,715 --> 01:24:55,841 Dos... 1202 01:24:58,885 --> 01:25:00,053 Tres. 1203 01:25:08,854 --> 01:25:12,274 Sólo recuerda que puedo matar a uno. de todos ustedes antes de que el otro pueda llegar a mí. 1204 01:25:12,441 --> 01:25:15,027 Entonces os separaréis... ¡Oh! 1205 01:25:16,695 --> 01:25:18,238 Conduce el maldito auto. 1206 01:26:16,797 --> 01:26:18,965 Starlene, ¿qué diablos? carajo estas haciendo? 1207 01:26:20,801 --> 01:26:21,927 Me maquillé. 1208 01:26:23,178 --> 01:26:26,556 En caso de que nos maten, quiero hacer Seguro que me veo bien para esas cámaras. 1209 01:26:29,226 --> 01:26:32,813 Sólo recuerda, Billy Mack, Si tienes que morir, muere bien. 1210 01:26:52,874 --> 01:26:54,126 ¿Cómo está hoy? 1211 01:26:54,459 --> 01:26:58,337 Oh, bueno, lo estamos haciendo bien. Está bien, hombre. ¿Verdad, chicos? 1212 01:26:58,338 --> 01:27:00,507 Así es, cariño. "Hombre" significa "hombre". 1213 01:27:00,549 --> 01:27:03,635 Sí, y todos estamos muy emocionados. sobre practicar nuestro español... 1214 01:27:03,677 --> 01:27:05,679 - ¡Señor! - ¡Eso estuvo bueno! 1215 01:27:06,096 --> 01:27:08,181 - Bien, vete - ¡sí! ¿Sí? 1216 01:27:09,474 --> 01:27:11,852 y que vas a ser haciendo en acuña, México, hoy? 1217 01:27:13,395 --> 01:27:15,480 Oh, ya sabes, comprar cosas... 1218 01:27:15,897 --> 01:27:19,985 Ve de compras, compra algunas pequeñas piñatas. y cosas así, ya sabes. 1219 01:27:20,819 --> 01:27:21,820 ¡Ay dios mío! 1220 01:27:23,905 --> 01:27:25,031 ¡Vaya! 1221 01:27:27,826 --> 01:27:30,579 Dios mío, chicos. ¡Mira lo que hice! 1222 01:27:35,041 --> 01:27:36,960 ¿Viste lo que hice? 1223 01:27:37,127 --> 01:27:38,837 Ay dios mío. 1224 01:27:39,004 --> 01:27:42,591 ¿Está bien si continuamos ahí, señor? 1225 01:27:46,845 --> 01:27:48,597 Que tengas un buen dia en acuña, México! 1226 01:27:49,639 --> 01:27:50,640 Gracias. 1227 01:28:40,190 --> 01:28:43,109 ¡Dame la maldita arma! ¡Dame la maldita arma! 1228 01:28:45,654 --> 01:28:47,322 la voy a mamar ¡Maldito cerebro! 1229 01:28:47,781 --> 01:28:49,616 ¡Dame esa maldita arma! ¡Déjalo! 1230 01:28:51,535 --> 01:28:53,578 Watty, deja eso. ¡Maldita arma, hombre! 1231 01:28:58,542 --> 01:29:01,711 No lo hagas, Billy. ¡No lo hagas, carajo! 1232 01:29:08,093 --> 01:29:09,719 ¡Vaya, vaya! 1233 01:29:22,941 --> 01:29:24,568 Vete a la mierda del auto, ¡vamos! 1234 01:29:33,910 --> 01:29:35,579 Saben, estoy muy orgulloso de ustedes. 1235 01:29:36,621 --> 01:29:38,290 ¡Lo hiciste muy bien ahí atrás! 1236 01:29:38,415 --> 01:29:40,417 Casi me siento como Somos un equipo otra vez. 1237 01:29:43,503 --> 01:29:45,672 casi me siento mal sobre lo que tengo que hacer. 1238 01:29:46,131 --> 01:29:47,883 No tienes que hacerlo Haz cualquier cosa, Billy. 1239 01:29:49,718 --> 01:29:51,887 Joder, tengo que hacerlo Haz algo, imbécil. 1240 01:29:52,846 --> 01:29:54,973 Mira, porque tengo estos voces dentro de mi cabeza... 1241 01:29:55,557 --> 01:29:57,183 ¿Qué son? ¿Te lo digo, Billy? 1242 01:30:12,991 --> 01:30:16,244 Me están diciendo que ¡Pon mi trasero en marcha! 1243 01:30:17,454 --> 01:30:19,623 - ¿Te parece cómodo, cariño? - ¡Vete al infierno! 1244 01:30:19,664 --> 01:30:24,002 Porque ya estoy ahí, ¡Y me estás haciendo una mamada! 1245 01:30:25,670 --> 01:30:28,757 ¡Se acabó la fiesta, niños! ¿Dónde está el puto dinero? 1246 01:30:29,466 --> 01:30:30,926 Está en el maletero, hombre. 1247 01:30:31,468 --> 01:30:33,469 No quieres lastimarla Yo soy el que quieres. 1248 01:30:33,470 --> 01:30:36,097 Lo sé, hombre, ¡No soy jodidamente estúpido! 1249 01:30:37,098 --> 01:30:38,892 ¡Maldita sea, soy el rey de México! 1250 01:30:39,267 --> 01:30:41,144 soy el rey de ¡El maldito mundo! 1251 01:30:42,687 --> 01:30:45,106 ¿Podemos simplemente hablar, eh, Billy? 1252 01:30:45,398 --> 01:30:47,150 Sólo tú y yo, hombre... Sólo tú y yo. 1253 01:30:50,445 --> 01:30:52,447 ¿Qué carajo estás haciendo? 1254 01:30:52,656 --> 01:30:54,991 ¿No sabes que voy a joder? volarle los sesos? ¿Ahora mismo? 1255 01:30:55,033 --> 01:30:56,368 No quieres lastimarla, hombre. 1256 01:30:56,409 --> 01:30:59,329 No querrás lastimar a Starlene. Ella es tu amiga, hombre, todos somos amigos. 1257 01:30:59,371 --> 01:31:02,164 Estamos un poco nerviosos. Esta es una situación de alta presión, 1258 01:31:02,165 --> 01:31:06,419 pero recuerda, Billy, tu vida tiene Sólo tantas presiones como crees. 1259 01:31:10,423 --> 01:31:12,801 no me obligues Dispárale, hombre. 1260 01:31:13,802 --> 01:31:17,222 Le disparé a demasiada gente. ¡Le disparé a demasiada gente hoy! 1261 01:31:17,263 --> 01:31:21,101 Billy, ¿recuerdas? ¿En Huntsville en la cuadra "D"? 1262 01:31:21,559 --> 01:31:23,645 Recuerda cuando se sonrojaron tu cabeza en el inodoro, 1263 01:31:23,687 --> 01:31:26,022 te dio una patada en algo horrible. ¿Recuerdas lo que hice? 1264 01:31:29,192 --> 01:31:30,944 Claro que lo recuerdo, Watty. 1265 01:31:31,236 --> 01:31:34,114 Salí y le gané a la mierda de cada uno de ellos, hombre, 1266 01:31:34,155 --> 01:31:37,742 Les pateé el trasero. ¡A mí! ¡Y no soy un hombre violento! 1267 01:31:39,744 --> 01:31:41,746 ¿Eso no significa algo? Billy, ¿eh? 1268 01:31:42,789 --> 01:31:44,040 ¿Eso no significa nada? 1269 01:31:44,416 --> 01:31:46,418 Eso ya pasó historia, Watty. 1270 01:31:46,835 --> 01:31:50,171 Este aquí es el presente, ¡Y el caso es que me jodiste! 1271 01:31:50,797 --> 01:31:52,507 Y estoy harto de ¡Gente jodiendo conmigo! 1272 01:31:52,674 --> 01:31:55,259 Vamos, hombre, di la verdad. ¡Siempre te estás jodiendo! 1273 01:31:55,260 --> 01:31:57,137 esto no tiene nada que ver con ella, hombre! 1274 01:31:57,554 --> 01:32:00,682 Déjala en paz, tú Déjala ir, te traeré el dinero. 1275 01:32:00,807 --> 01:32:02,600 y tu y yo, Hombre, podemos solucionarlo. 1276 01:32:03,101 --> 01:32:04,519 No lo sé, hombre. 1277 01:32:05,020 --> 01:32:08,481 He estado acelerando durante los últimos dos días, y no estoy pensando muy claramente. 1278 01:32:10,483 --> 01:32:11,776 ¡Quédate atrás! 1279 01:32:16,823 --> 01:32:19,826 Ok, ve a buscar ese maldito dinero fuera del auto, 1280 01:32:19,868 --> 01:32:20,994 y lo traes aquí, 1281 01:32:21,494 --> 01:32:23,455 y tal vez no explote hasta el puto cerebro. 1282 01:32:23,580 --> 01:32:25,540 Y no intentes ninguna mierda. 1283 01:32:27,834 --> 01:32:28,835 Hola billy, 1284 01:32:29,836 --> 01:32:31,755 Voy a mostrarte un pequeño experimento, ¿vale? 1285 01:32:32,005 --> 01:32:33,298 ¡No, a la mierda eso! 1286 01:32:34,299 --> 01:32:37,259 Voy a alcanzar mi bolsillo y sacar un billete de un dólar, 1287 01:32:37,260 --> 01:32:39,095 así que no hagas nada estúpido, ¿vale? 1288 01:32:39,888 --> 01:32:42,557 sabes cualquier cosa ¿Sobre reflejos, Billy? 1289 01:32:43,308 --> 01:32:44,893 Sé algo sobre ellos. 1290 01:32:45,101 --> 01:32:48,021 Mira, los reflejos de las personas son un mucho más lento de lo que piensas. 1291 01:32:48,313 --> 01:32:50,774 Tómame, por ejemplo. ¿Ves este billete de un dólar en mi mano derecha? 1292 01:32:50,815 --> 01:32:53,526 ¡Apuesto que si! Suéltala, mi mano izquierda No es lo suficientemente rápido para atraparlo. 1293 01:32:53,860 --> 01:32:55,028 Vamos a ver. 1294 01:32:58,698 --> 01:32:59,699 ¿Ves eso? 1295 01:32:59,991 --> 01:33:02,077 mi mano izquierda no lo sabe que esta haciendo mi mano derecha 1296 01:33:02,118 --> 01:33:04,704 antes de que lo haga, ¡Y son mis manos, hombre! 1297 01:33:04,829 --> 01:33:06,289 ¡¿Qué carajo estás haciendo?! 1298 01:33:06,498 --> 01:33:09,459 Ahora piensa si esos reflejos eran de otra persona. 1299 01:33:11,503 --> 01:33:13,630 Simplemente no hay tiempo suficiente para reaccionar. 1300 01:33:14,631 --> 01:33:18,176 Ahora pretendamos que mi mano izquierda 1301 01:33:19,094 --> 01:33:21,221 ¿Está ese dedo en el gatillo? 1302 01:33:22,013 --> 01:33:23,515 y mi mano derecha soy yo 1303 01:33:24,307 --> 01:33:27,392 hay una buena posibilidad no puedes apretar ese gatillo 1304 01:33:27,393 --> 01:33:29,270 antes de que te golpee al revés la cabeza. 1305 01:33:30,146 --> 01:33:31,397 ¿Sabes a qué me refiero? 1306 01:33:33,650 --> 01:33:34,651 Échale un vistazo. 1307 01:33:48,790 --> 01:33:50,083 ¡Hijo de puta! 1308 01:34:21,447 --> 01:34:23,908 ¡Te tengo, hijo de puta! 1309 01:34:25,285 --> 01:34:26,286 ¡Sí! 1310 01:34:31,666 --> 01:34:32,667 ¡Mierda! 1311 01:34:39,048 --> 01:34:41,718 ¿Quién está sentado encima de El maldito mundo ahora, ¿eh? 1312 01:34:42,051 --> 01:34:43,595 ¿Eh, hijo de puta? 1313 01:34:44,721 --> 01:34:46,097 ¡Tú no, Billy! 1314 01:34:49,809 --> 01:34:50,894 ¿Qué hiciste...? 1315 01:34:52,645 --> 01:34:54,731 Acabo de matarte, imbécil. 1316 01:35:52,205 --> 01:35:55,792 I ching, hexagrama 29... Seis en la cima... 1317 01:35:56,459 --> 01:36:00,922 Cuando en el extremo de Peligro que un hombre pierda su camino correcto. 1318 01:36:01,798 --> 01:36:06,135 está enredado en sus pecados, y no tiene forma de escapar. 1319 01:36:13,643 --> 01:36:15,061 Habíamos perdido el rumbo... 1320 01:36:15,520 --> 01:36:17,981 encontraríamos nosotros mismos en México. 1321 01:36:18,773 --> 01:36:23,027 Trabajaría como mecánico de automóviles y estrella aparecería en un programa de entrevistas 1322 01:36:23,069 --> 01:36:26,406 y todo el infinito posibilidades de una nueva vida recta 1323 01:36:26,447 --> 01:36:30,451 se extendería ante nosotros como un charco de sangre en constante expansión. 1324 01:36:32,370 --> 01:36:34,414 Pensé en el personas que habían muerto, 1325 01:36:36,708 --> 01:36:40,503 y pude escuchar todos sus Voces gritando en mi cabeza. 1326 01:36:41,462 --> 01:36:44,465 Gritando, esa muerte 1327 01:36:45,883 --> 01:36:47,051 no es dulce. 1328 01:36:50,596 --> 01:36:52,307 no sabia donde Íbamos. 1329 01:36:53,016 --> 01:36:54,892 Realmente no lo sabía donde habíamos estado. 1330 01:36:55,727 --> 01:36:58,646 Pero yo sabía que nosotros íbamos juntos, 1331 01:36:59,939 --> 01:37:03,151 y, sólo un momento fugaz, 1332 01:37:04,610 --> 01:37:06,404 Sentí que éramos libres. 1333 01:37:11,034 --> 01:37:12,535 Realmente gratis. 1334 01:41:56,402 --> 01:42:01,365 Subtítulos: Christopher coco © 2023 turbina medien gmbh