1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,059 --> 00:00:19,311
Creo que es hora de endulzar el aire.

4
00:00:19,394 --> 00:00:21,021
con un poco de entretenimiento.

5
00:00:21,104 --> 00:00:25,317
Pero no según el principio de escapismo,
sino sobre el principio de afirmación.

6
00:00:25,400 --> 00:00:30,364
Y apenas hay
un artista más afirmativo en

7
00:00:30,447 --> 00:00:33,992
el mundo musical que mi viejo amigo
a quien voy a sacar ahora,

8
00:00:34,910 --> 00:00:39,623
sobre la teoría de que la música tiene encanto
para calmar el pecho salvaje.

9
00:00:41,583 --> 00:00:43,168
Y porque lo es,

10
00:00:43,836 --> 00:00:46,964
más allá de toda pregunta,
una de las mayores influencias

11
00:00:48,549 --> 00:00:50,509
en la música americana

12
00:00:50,592 --> 00:00:53,512
y la mayor influencia
en el jazz de todos los tiempos.

13
00:00:54,263 --> 00:00:57,850
es mi gran placer
para traerte a mi gran amigo,

14
00:00:58,684 --> 00:00:59,685
Luis Armstrong.

15
00:01:43,562 --> 00:01:45,731
El mundo entero abrazó a Louis Armstrong.

16
00:01:45,814 --> 00:01:49,860
Traía un regalo
el regalo de una presencia

17
00:01:49,943 --> 00:01:52,446
y una naturalidad y una profundidad de perspicacia.

18
00:01:52,529 --> 00:01:55,407
Y la capacidad de actuar.
sobre esas ideas en el momento.

19
00:01:55,490 --> 00:01:57,701
Y fue en una forma difícil como la música.

20
00:01:57,784 --> 00:02:02,831
Y ese tipo de virtuosismo eléctrico
No se ha visto antes ni después.

21
00:02:12,799 --> 00:02:13,842
Sin él,

22
00:02:13,926 --> 00:02:16,512
muchas cosas que pasan hoy en el jazz
no sería posible.

23
00:02:16,595 --> 00:02:20,224
Y creo que el Sr. Armstrong
no ha conseguido un buen trato

24
00:02:20,307 --> 00:02:21,725
del crédito que se le debe.

25
00:02:32,653 --> 00:02:36,281
el ha sido
el hombre número uno en su departamento.

26
00:02:36,365 --> 00:02:39,993
Él es realmente el embajador.
de todo el asunto,

27
00:02:40,077 --> 00:02:41,995
así que nunca habrá
ser otro así.

28
00:03:42,014 --> 00:03:44,683
Bueno, era una persona muy, muy profunda.

29
00:03:44,766 --> 00:03:48,395
Él era muy consciente
de las actividades mundiales,

30
00:03:48,478 --> 00:03:49,855
lo que estaba pasando en todas partes.

31
00:03:49,938 --> 00:03:52,649
Tendríamos nuestras discusiones en casa.

32
00:03:52,733 --> 00:03:55,360
le habían pedido
por muchos periodistas en entrevistas

33
00:03:55,444 --> 00:03:58,071
¿Qué pensó?
sobre cierta cosa en particular.

34
00:03:58,155 --> 00:04:01,033
Y Louis decía: "Bueno, hombre,
Ya sabes, sólo soy un músico."

35
00:04:01,116 --> 00:04:02,910
Él nunca saldría públicamente

36
00:04:02,993 --> 00:04:08,707
porque su teoria era que
"Lo que digo tiene mucho peso".

37
00:04:08,790 --> 00:04:12,419
Y él dice: "Y simplemente no lo haré".
Pero en casa tenía sus opiniones.

38
00:04:30,395 --> 00:04:34,233
pueblo americano,
Son las personas más grandiosas de la Tierra.

39
00:04:34,316 --> 00:04:37,319
Y yo soy de América
bueno, muy naturalmente,

40
00:04:37,402 --> 00:04:39,363
No tengo ninguna puta bandera

41
00:04:39,446 --> 00:04:41,240
aparte de una bandera negra.

42
00:04:55,671 --> 00:04:56,922
Gracias, amigos.

43
00:05:02,261 --> 00:05:03,846
Gracias.

44
00:05:03,929 --> 00:05:07,349
Ahora me alegraré cuando estés muerto
tu sinvergüenza

45
00:05:08,600 --> 00:05:11,562
Me alegraré cuando estés muerto
tu sinvergüenza

46
00:05:12,229 --> 00:05:14,606
Chico, cuando estás acostado a seis pies de profundidad

47
00:05:14,690 --> 00:05:16,733
No comerás más pollo frito.

48
00:05:17,734 --> 00:05:18,735
Oh tu perro

49
00:05:18,819 --> 00:05:20,529
Sé que eso te romperá el corazón

50
00:05:21,363 --> 00:05:23,991
Mi padre diría,
"Tienes que comprobarlo".

51
00:05:24,074 --> 00:05:25,576
Yo estaba diciendo: "Hombre, no quiero a Pops".

52
00:05:25,659 --> 00:05:27,786
También en Nueva Orleans
donde tanto lo que llamamos

53
00:05:27,870 --> 00:05:29,288
"El tío Tomming" continúa.

54
00:05:29,371 --> 00:05:30,998
Jugando a Dixie, barajando los pies.

55
00:05:31,081 --> 00:05:33,834
En mi época odiaba eso.
con una pasión increíble.

56
00:05:34,543 --> 00:05:37,004
Cuando yo era niño,
No había manera para mí siquiera de expresar

57
00:05:37,087 --> 00:05:40,674
el tipo de ira y odio que tenía
hacia ese tipo de comportamiento.

58
00:05:41,175 --> 00:05:43,302
Entonces, no pude apreciar a Armstrong.

59
00:05:43,802 --> 00:05:46,805
Pero cuando dejé Nueva Orleans,
y yo estaba en Nueva York en ese momento,

60
00:05:46,889 --> 00:05:48,265
Mi padre me envió una cinta.

61
00:05:48,348 --> 00:05:50,851
Él dijo: "Hombre, ¿por qué no aprendes?"
¿Uno de esos solos de pop?

62
00:06:05,991 --> 00:06:08,285
Así que me lo puse
y comencé a trabajar en ello.

63
00:06:08,368 --> 00:06:10,537
Hombre, no pude tocar este solo en absoluto.

64
00:06:11,038 --> 00:06:13,332
Sólo la resistencia de Louis Armstrong.

65
00:06:13,415 --> 00:06:15,709
Nunca dejó de jugar.
Siempre estaba en las B altas.

66
00:06:15,792 --> 00:06:18,545
Y cuando llegamos al coro final,
Llamé a mi padre.

67
00:06:18,629 --> 00:06:21,757
dije,
"Hombre, no entendí lo de papá".

68
00:06:21,840 --> 00:06:23,842
Él simplemente comenzó a reír.
Él dijo: "Así es".

69
00:06:43,946 --> 00:06:46,365
Louis amaba su casa en Queens.

70
00:06:46,448 --> 00:06:49,868
Algunas personas dijeron
que no era lo suficientemente palaciego.

71
00:06:51,161 --> 00:06:53,080
Y no quería mudarse a ningún otro lugar.

72
00:06:54,748 --> 00:06:58,669
Cuando la cinta apareció en escena,
Louis se enamoró de eso.

73
00:06:58,752 --> 00:07:02,256
Y lo usó sobre todo.
para conversaciones.

74
00:07:02,339 --> 00:07:05,133
Hizo que amigos vinieran a la casa,
y él lo grabaría.

75
00:07:05,801 --> 00:07:10,848
Louis tenía mucho de lo que
Yo los describiría como materiales de archivo.

76
00:07:10,931 --> 00:07:12,766
Quiero decir, cintas y cosas así.

77
00:07:12,850 --> 00:07:16,061
Tenía su propio estudio.
Era tabú para todos.

78
00:07:16,144 --> 00:07:18,856
Ese era el suyo. Él cerraría esa puerta
y nadie lo molestó.

79
00:07:18,939 --> 00:07:21,191
Tenía sus cintas
y todo lo suyo estaba allí.

80
00:07:21,692 --> 00:07:25,195
He escuchado mucho de
carrete a carretes de Pops simplemente hablando.

81
00:07:25,279 --> 00:07:26,697
Grabaciones de la vida cotidiana.

82
00:07:27,239 --> 00:07:28,699
Su humanidad se manifiesta.

83
00:07:32,160 --> 00:07:35,831
Tengo cintas en la pared de mi estudio.

84
00:07:36,415 --> 00:07:40,002
Durante 40 años, Lucille había
uno de ellos Tandberg

85
00:07:40,085 --> 00:07:42,754
poner allí con dos cintas juntas.

86
00:07:42,838 --> 00:07:46,633
Eso realmente me dejó inconsciente
porque no podíamos permitirnos ninguna guarida

87
00:07:46,717 --> 00:07:48,093
en esos primeros días.

88
00:07:48,177 --> 00:07:50,179
No, tenemos que dormir en esa habitación.

89
00:07:51,680 --> 00:07:53,473
-Ahora tienes una guarida.
-Ahora tengo una guarida.

90
00:07:53,557 --> 00:07:57,811
Tengo todas mis cintas alrededor de las paredes
y simplemente escojo lo que quiero escuchar.

91
00:07:58,770 --> 00:08:01,523
Era la persona más ocupada
ocupándose de las cosas cuando estaba en casa.

92
00:08:01,607 --> 00:08:03,275
Fue su relajación.

93
00:08:04,067 --> 00:08:08,572
Se sentaba en su estudio.
durante horas y horas,

94
00:08:08,655 --> 00:08:09,948
indexando sus cintas.

95
00:08:10,032 --> 00:08:13,243
y el tiene un hobby
de recortar dibujos,

96
00:08:13,327 --> 00:08:18,415
ya sabes, y pegarlos en el techo
en su guarida, por todas las paredes.

97
00:08:18,498 --> 00:08:20,918
Tengo álbumes de recortes que tenía Louis.

98
00:08:21,001 --> 00:08:24,087
que se inventaron cuando jugó por primera vez
el Palladium allá por el 32.

99
00:08:24,171 --> 00:08:28,509
La mayoría de las fotografías y el periódico.
Las reseñas se han vuelto amarillas.

100
00:08:29,051 --> 00:08:30,594
La gente preguntaba todo el tiempo

101
00:08:30,677 --> 00:08:32,179
"¿Por qué está grabando estas cintas?

102
00:08:32,261 --> 00:08:35,307
¿Por qué está escribiendo?
todos sus pensamientos?"

103
00:08:35,390 --> 00:08:36,517
Y todo este tipo de cosas.

104
00:08:36,600 --> 00:08:39,852
Él sabía que un día iban a
escribe sobre él en los libros de historia.

105
00:08:39,937 --> 00:08:43,774
Y por eso quería asegurarse
todos sus lados: bueno, malo, feo.

106
00:08:43,857 --> 00:08:47,569
iban a ser capturados
y preservado por él mismo.

107
00:08:47,653 --> 00:08:48,862
No por nadie más.

108
00:08:54,993 --> 00:08:57,996
Hola amigos.
Este es el viejo Louis "Satchmo" Armstrong.

109
00:08:58,080 --> 00:09:00,123
Acabo de terminar este concierto aquí y

110
00:09:00,624 --> 00:09:04,169
Me siento bien porque tuve una buena cena.
de escalopes vieneses.

111
00:09:06,296 --> 00:09:09,675
Me alegro de verte por aquí
y cavar los conciertos.

112
00:09:09,758 --> 00:09:12,970
Hemos estado jugando todas las noches.
alrededor de las ciudades vecinas.

113
00:09:13,053 --> 00:09:15,305
Entonces, más tarde. Adiós.

114
00:09:36,994 --> 00:09:40,205
Luis Armstrong es
el primer ministro del mundo del jazz.

115
00:09:40,289 --> 00:09:42,207
Él y su trompeta están en la cima.

116
00:09:42,291 --> 00:09:44,751
Sus conciertos europeos
Han batido todos los récords.

117
00:09:44,835 --> 00:09:48,755
Satchmo es uno de nuestros artículos más valiosos.
para exportación.

118
00:09:48,839 --> 00:09:51,967
Sus grabaciones están calientes.
a ambos lados de la cortina de hierro.

119
00:10:02,186 --> 00:10:05,272
Satmo,
Siempre atraes audiencia, ¿no?

120
00:10:05,355 --> 00:10:08,609
Sí, hombre. eso te muestra
Hay gatos en todos los ámbitos de la vida.

121
00:10:16,658 --> 00:10:18,660
Rompió tantas barreras.

122
00:10:18,744 --> 00:10:22,998
Sería el primer artista negro.
para abrir un club,

123
00:10:23,081 --> 00:10:25,417
un salón de baile, una estación de radio.

124
00:10:26,084 --> 00:10:33,008
Fue el primer actor de cine negro.
tener su nombre encima del título.

125
00:10:49,775 --> 00:10:51,193
¿Nunca te cansas?

126
00:10:51,944 --> 00:10:55,239
Bueno papi
Soy sólo un pequeño beat de mi juventud.

127
00:10:55,322 --> 00:10:56,990
Tuviste una gran sesión aquí esta noche.

128
00:10:57,074 --> 00:11:02,037
Sí, empezamos a jugar igual.
como lo hicimos en las puertas traseras de Nueva Orleans.

129
00:11:02,829 --> 00:11:04,414
Es la misma música.

130
00:11:04,498 --> 00:11:06,250
Y es universal, papá.

131
00:11:09,002 --> 00:11:15,008
Sí, allá abajo en Nueva Orleans

132
00:11:15,843 --> 00:11:19,555
Hombre, deberías haber hecho
Todas esas escenas

133
00:11:19,638 --> 00:11:21,348
"Solo digo 'Hola amigos'

134
00:11:21,431 --> 00:11:24,434
por un micrófono suena simple
e inocente, ¿no?

135
00:11:25,018 --> 00:11:27,437
Pero recuerdo cuando no era tan sencillo.

136
00:11:27,521 --> 00:11:31,775
Allá por 1931,
Me invitaron a tocar en mi ciudad natal,

137
00:11:31,859 --> 00:11:36,822
Nueva Orleans, en un elegante club nocturno,
los jardines suburbanos."

138
00:11:43,287 --> 00:11:47,416
Pasaste mucho tiempo en Nueva Orleans,
en el Sur, buscando señales.

139
00:11:47,499 --> 00:11:51,044
Ves un baño que decía:
"Caballeros blancos".

140
00:11:51,128 --> 00:11:53,005
Esto siempre fue un desprecio.

141
00:11:53,088 --> 00:11:56,133
Entonces, viste ese destello
en tu cara todo el tiempo.

142
00:11:57,801 --> 00:12:00,095
la unica manera
Louis aceptaría ir a Nueva Orleans

143
00:12:00,179 --> 00:12:02,181
Estaba en su propio tren privado.

144
00:12:02,806 --> 00:12:08,187
Lo que significaba que podríamos tener
nuestro coche privado, nuestros cocineros,

145
00:12:08,270 --> 00:12:10,689
chefs, porteadores y cosas así.

146
00:12:10,772 --> 00:12:13,066
En Nueva Orleans, naturalmente, somos

147
00:12:13,150 --> 00:12:15,277
la primera banda en la radio allá abajo...

148
00:12:15,777 --> 00:12:17,362
La Levadura de Fleischmann presenta

149
00:12:17,446 --> 00:12:19,156
otra gran media hora de entretenimiento,

150
00:12:19,239 --> 00:12:21,658
con música de Louis Armstrong
y su orquesta.

151
00:12:21,742 --> 00:12:24,453
Y nunca escuchaste
de ninguna pala sonando en ninguna radio

152
00:12:24,536 --> 00:12:26,538
en aquellos días. Recién empezando.

153
00:12:26,622 --> 00:12:29,499
La noche que abrimos,
ahí están todos los chicos blancos

154
00:12:29,583 --> 00:12:31,043
con el que crecí, ya sabes.

155
00:12:31,126 --> 00:12:33,587
Sentado ahí arriba, agudo.

156
00:12:33,670 --> 00:12:36,465
Se hicieron ricos.
Tal vez sus padres les dejaron el...

157
00:12:36,548 --> 00:12:38,926
los lugares de producción y diferentes cosas

158
00:12:39,009 --> 00:12:41,053
que cuando éramos niños
Solíamos andar por ahí.

159
00:12:41,136 --> 00:12:45,140
Y después de la escuela, salíamos a los lotes.
y jugar a vaqueros e indios

160
00:12:45,224 --> 00:12:47,309
con viejas pizarras rotas
y cosas así.

161
00:12:47,392 --> 00:12:48,769
¿Usted sabe lo que quiero decir? Nosotros--

162
00:12:48,852 --> 00:12:50,395
Nosotros éramos los indios, por supuesto.

163
00:12:52,314 --> 00:12:55,442
Y en ese momento,
No hubo mezcla de razas en absoluto.

164
00:12:55,526 --> 00:12:57,528
la unica manera
nuestra gente podía escuchar la banda

165
00:12:58,195 --> 00:13:00,989
iba a salir
y siéntate junto al dique y escucha...

166
00:13:01,073 --> 00:13:03,325
y escuchar la música del--
desde la distancia.

167
00:13:11,834 --> 00:13:15,254
Tenían 50.000 negros
en el dique para escuchar mi música.

168
00:13:15,337 --> 00:13:17,673
Mira, y yo había estado lejos
unos nueve o diez años

169
00:13:17,756 --> 00:13:19,675
y me hice del norte.

170
00:13:19,758 --> 00:13:22,803
Me olvidé de un montón de
Esa tontería de ahí abajo, ¿sabes?

171
00:13:22,886 --> 00:13:26,515
La noche que abrimos, y soy encantador,

172
00:13:26,598 --> 00:13:29,643
Y ahí está... coloca la mochila y la mermelada.

173
00:13:29,726 --> 00:13:35,274
Pero esta noche, trajeron
Este hombre está tramando... "Es un gran problema ahora.

174
00:13:35,357 --> 00:13:37,276
Traes a Louis Armstrong.

175
00:13:37,359 --> 00:13:40,195
Él es un chico de Nueva Orleans.
y bla, bla, bla".

176
00:13:40,988 --> 00:13:44,825
Pero un segundo antes
este gato tuvo que ir a ese micrófono

177
00:13:44,908 --> 00:13:47,536
y tráeme, se alejó.

178
00:13:47,619 --> 00:13:52,666
Diga: "Simplemente no puedo presentar a ese negro.
No puedo hacerlo."

179
00:13:52,749 --> 00:13:56,378
Me cogieron y me dijeron lo que dice.
Le dije: "Bueno, no te preocupes por eso".

180
00:13:56,461 --> 00:13:58,714
¿Sabes?
Dije: "Denme esa tarjeta, muchachos".

181
00:13:58,797 --> 00:14:01,300
Y caminé hacia ese micrófono.
Y cuando entré…

182
00:14:02,885 --> 00:14:05,929
Luna pálida brillando

183
00:14:06,013 --> 00:14:09,349
Hombre, pensaste que las paredes se estaban derrumbando.

184
00:14:09,433 --> 00:14:14,771
Ahora la luna pálida brilla

185
00:14:15,606 --> 00:14:18,525
En los campos de abajo

186
00:14:20,611 --> 00:14:26,200
La gente canta suavemente y en voz baja.

187
00:14:27,659 --> 00:14:30,704
No necesitas decirme, muchacho

188
00:14:31,330 --> 00:14:34,750
Porque lo sé, sí.

189
00:14:35,959 --> 00:14:40,214
Cuando es hora de dormir en el sur, sí

190
00:14:40,297 --> 00:14:42,716
Y este locutor está parado allí.

191
00:14:42,799 --> 00:14:45,344
Él dijo: "No sabía que esto sucedería
en el sur, en Nueva Orleans.

192
00:14:45,427 --> 00:14:46,803
Nunca había sucedido antes".

193
00:14:46,887 --> 00:14:49,640
Entonces lo despidieron y todo,
y me hice cargo de mí mismo.

194
00:14:57,022 --> 00:15:03,737
Buenas noches a todos

195
00:15:09,826 --> 00:15:12,496
Fue particularmente irritante
para que él se vaya a casa

196
00:15:12,579 --> 00:15:15,791
después de ser adorado como era
alrededor del mundo

197
00:15:15,874 --> 00:15:18,001
y ver el mismo tipo de prejuicio.

198
00:15:18,085 --> 00:15:21,547
Sus sentimientos estaban perpetuamente heridos.
por la nación

199
00:15:21,630 --> 00:15:24,132
y la injusticia que él conocía
cuando era un niño.

200
00:15:25,676 --> 00:15:27,928
Pops creció muy duro.

201
00:15:28,011 --> 00:15:29,388
Se ha dicho, papá,

202
00:15:29,471 --> 00:15:32,015
que fuiste criado
en la más absoluta pobreza.

203
00:15:32,099 --> 00:15:33,767
no tenias dinero
Pero cuando eras niño.

204
00:15:33,851 --> 00:15:37,396
Siempre tuvimos dinero.
Podría jugar a los dados, vender periódicos,

205
00:15:37,479 --> 00:15:39,523
y siempre me apresuré en el--

206
00:15:39,606 --> 00:15:42,401
con el cuarteto y una guitarrita,
simplemente siéntate y ve a tocar en la calle.

207
00:15:42,484 --> 00:15:44,361
Y siempre tuve el bolsillo lleno de dinero.

208
00:15:44,444 --> 00:15:48,115
Sabes, en 1915, tenías cinco dólares,
tenías mucho dinero.

209
00:15:48,615 --> 00:15:51,285
Y nunca tuve
No rogarle nada a nadie toda mi vida.

210
00:15:51,785 --> 00:15:54,079
Siempre un niño que tenía
algún revuelo sobre él.

211
00:15:56,748 --> 00:15:59,877
Nací en James Alley, lo llamaban.

212
00:15:59,960 --> 00:16:04,506
Está en la parte trasera de la ciudad.
Esa es la verdadera Nueva Orleans.

213
00:16:07,342 --> 00:16:09,595
Tenemos una foto de tu mamá.
Quiero mostrárselo a todo el mundo.

214
00:16:09,678 --> 00:16:13,015
-Sí. Esa es mi madre, Mayann.
-¿Cómo te disciplinó?

215
00:16:13,098 --> 00:16:15,142
¿Qué hizo ella?
cuando hiciste algo mal?

216
00:16:15,225 --> 00:16:17,060
Tuvo que darnos una paliza a los dos.

217
00:16:18,228 --> 00:16:20,230
Y, hombre, ella me golpeó como un hombre.

218
00:16:20,314 --> 00:16:22,691
Y luego se casó con Willie Armstrong.

219
00:16:23,442 --> 00:16:27,446
Quiero decir, solo estoy pasando
lo que me dicen en esa línea.

220
00:16:27,988 --> 00:16:30,532
Porque desde que tengo memoria,
no estaban juntos.

221
00:16:31,033 --> 00:16:33,911
no teníamos mucho dinero
y cosas así.

222
00:16:33,994 --> 00:16:36,955
Pero vivíamos y disfrutábamos de la buena comida. Y--

223
00:16:37,039 --> 00:16:38,540
-¿Te divertiste mucho?
-Sí.

224
00:16:38,624 --> 00:16:41,752
Mi madre podría tomar 15 centavos.
y ve al mercado de Poydras

225
00:16:41,835 --> 00:16:43,837
y volver y cocinar una comida.

226
00:16:43,921 --> 00:16:46,256
Y tuviste que chuparte los dedos,
fue tan bueno.

227
00:16:46,340 --> 00:16:48,383
-¿Usted sabe lo que quiero decir? Sí, señor.
-¿Por 15 centavos?

228
00:16:48,467 --> 00:16:50,219
En aquellos días se podía coger un periódico,

229
00:16:50,302 --> 00:16:51,803
y yo iría al mercado de pescado

230
00:16:51,887 --> 00:16:55,474
y comprar un periódico entero
lleno de cabezas de pescado.

231
00:16:56,266 --> 00:16:58,227
Simplemente cabezas de pescado cortadas

232
00:16:58,310 --> 00:17:00,646
que no usarían, lo dejaron a un lado.

233
00:17:00,729 --> 00:17:03,106
Sí.
Eso sería basura para ellos, ¿no?

234
00:17:03,190 --> 00:17:05,901
Bueno, simplemente no tienen tiempo
para hacer lo que hicimos con--

235
00:17:05,983 --> 00:17:07,861
-Sí.
-Mi madre les compraba cabezas de pescado.

236
00:17:07,944 --> 00:17:10,906
y cocinarlos
y ponles muchos tomates enlatados

237
00:17:11,490 --> 00:17:14,451
y llámalo caldo de la corte
y sírvelo encima de un poco de arroz.

238
00:17:14,535 --> 00:17:17,996
Vaya, estás hablando de comida deliciosa.
Y delicioso.

239
00:17:19,164 --> 00:17:23,001
Y a la mañana siguiente,
Iría a la escuela con un sándwich de repollo.

240
00:17:23,085 --> 00:17:25,045
Los niños estarían rogando por un bocado.

241
00:17:25,796 --> 00:17:27,923
-¿En serio?
-Absolutamente. Sí.

242
00:17:29,299 --> 00:17:31,218
Nueva Orleans era un terreno de juego.

243
00:17:31,301 --> 00:17:33,387
Bueno, tocaban todo tipo de música.

244
00:17:33,470 --> 00:17:38,183
Cada uno, sin duda, tenía un estilo diferente.
Tenían todas las clases.

245
00:17:38,267 --> 00:17:40,769
Teníamos español.
Teníamos gente de color. Teníamos blancos.

246
00:17:41,478 --> 00:17:44,147
yo estaba trabajando
para algunos judíos a los siete años.

247
00:17:44,231 --> 00:17:47,359
Tenían un patio de trapos y huesos.

248
00:17:47,442 --> 00:17:49,444
Y luego solíamos bajar
al barrio rojo

249
00:17:49,528 --> 00:17:53,156
y entregar carbón de piedra,
cinco centavos el balde de agua.

250
00:17:53,949 --> 00:17:57,202
Tengo esos blues del carro de carbón

251
00:17:57,786 --> 00:18:00,747
Estoy realmente confundido

252
00:18:00,831 --> 00:18:04,293
Estoy a punto de perder la cabeza

253
00:18:04,376 --> 00:18:08,589
Siempre me preocupa, me preocupa todo el tiempo.

254
00:18:08,672 --> 00:18:11,216
El centro de entretenimiento de Nueva Orleans.
era Storyville,

255
00:18:11,300 --> 00:18:13,594
el famoso barrio rojo.

256
00:18:13,677 --> 00:18:17,472
"A los negros sólo se les permitía
para trabajar en el barrio rojo.

257
00:18:17,556 --> 00:18:20,058
La mayor parte de la ayuda fueron negros.

258
00:18:20,142 --> 00:18:23,228
les pagaban buenos salarios
y tenía un trabajo desde hace mucho tiempo.

259
00:18:23,312 --> 00:18:26,899
La paga estaba bien
no importa cuál fuera tu vocación.

260
00:18:29,318 --> 00:18:32,404
No se permite mezclar en las mesas de invitados en ningún momento.

261
00:18:32,487 --> 00:18:37,242
En cuanto a comprar un pequeño adorno,
eso estaba absolutamente fuera de discusión."

262
00:18:37,326 --> 00:18:39,995
Abajo en el distrito,
el barrio rojo.

263
00:18:40,078 --> 00:18:41,788
Como ustedes las llaman "prostitutas",

264
00:18:41,872 --> 00:18:43,957
donde obtienen cinco dólares por un trabajo,

265
00:18:44,041 --> 00:18:46,835
las putas de donde hablo,
arriba en mi barrio,

266
00:18:46,919 --> 00:18:49,338
obtienen 50 centavos por dólar.

267
00:18:50,631 --> 00:18:52,382
Bueno, muy naturalmente,

268
00:18:52,466 --> 00:18:56,136
están parados ahí sin nada puesto
sino una camisa.

269
00:18:56,220 --> 00:18:58,931
Los llamaríamos peluches en ese momento,
ya sabes.

270
00:18:59,014 --> 00:19:03,227
Entonces ahí estaría yo, un niño pequeño,
y poner un poco de carbón en las parrillas, ya sabes.

271
00:19:03,727 --> 00:19:07,105
Naturalmente,
Tienes que llevar una taza allí rápido.

272
00:19:07,189 --> 00:19:09,691
Si me hubieran visto,
Me habrían abofeteado.

273
00:19:11,318 --> 00:19:12,903
Sí, de hecho hice todo eso.

274
00:19:13,654 --> 00:19:16,240
Pero solía escuchar
toda esa buena música también.

275
00:19:19,201 --> 00:19:21,161
Así es como tuve una oportunidad
para escuchar a Bunk Johnson,

276
00:19:21,245 --> 00:19:24,331
Manuel Perez, y todas las mejores bandas.
y todo, ¿ves?

277
00:19:24,414 --> 00:19:27,918
- ¿Estaban todos en el barrio rojo?
-Sí, ellos... Cada esquina tenía una banda.

278
00:19:28,001 --> 00:19:29,586
Cabarets, los llamaban, ¿ves?

279
00:19:30,671 --> 00:19:32,005
Y bailaríamos.

280
00:19:33,215 --> 00:19:34,967
Y los estaría saludando a todos.

281
00:19:35,050 --> 00:19:37,970
Y cuando entraban,
Tuvimos que acostarnos y dormir.

282
00:19:40,472 --> 00:19:44,977
Nochevieja de 1912.
Louis y sus amigos estaban en la calle.

283
00:19:45,060 --> 00:19:47,855
Y estaban celebrando
y haciendo ruido como todos los demás.

284
00:19:47,938 --> 00:19:50,232
Y de alguna manera,
Louis consiguió un revólver calibre 38.

285
00:19:50,858 --> 00:19:53,694
Encontré esta pistola. Tengo espacios en blanco.

286
00:19:53,777 --> 00:19:56,572
Pero el ruido es lo que todo el mundo te da.

287
00:19:56,655 --> 00:19:59,575
Entonces, cuando miro a mi alrededor,
un pequeño estaba disparando

288
00:19:59,658 --> 00:20:02,494
un pequeño y viejo revólver
al otro lado de la calle. Sabes.

289
00:20:04,371 --> 00:20:06,373
Entonces estaba cantando en un pequeño cuarteto,
ya sabes,

290
00:20:06,456 --> 00:20:08,625
solíamos dar vueltas
y pasa el sombrero, ya sabes.

291
00:20:08,709 --> 00:20:11,879
Y me llamaban Dipper en ese momento.
Dippermouth, ya sabes.

292
00:20:11,962 --> 00:20:13,213
Dicen: "Tráelo, Dipper".

293
00:20:13,297 --> 00:20:15,799
Y llegué hasta allí
para agarrar el .38 y…

294
00:20:18,427 --> 00:20:19,636
y alegrarlo

295
00:20:19,720 --> 00:20:23,140
hasta que ese detective me estaba abrazando
y dije: "Oh..."

296
00:20:25,225 --> 00:20:26,977
En aquellos días,
los policías te azotarían la cabeza

297
00:20:27,060 --> 00:20:29,897
y luego te preguntaré tu nombre,
¿sabes?

298
00:20:29,980 --> 00:20:33,192
y tu piensas
¿Eso es algo que ha cambiado?

299
00:20:33,734 --> 00:20:36,862
Bueno, no he estado allí
en tanto tiempo. Voy a bajar y ver.

300
00:20:38,530 --> 00:20:39,823
Y no podía alejarme de él.

301
00:20:39,907 --> 00:20:41,825
Me llevó al tribunal de menores

302
00:20:41,909 --> 00:20:45,662
y luego, al día siguiente,
Me llevaron al orfanato.

303
00:20:45,746 --> 00:20:48,457
fue llamado
Hogar de niños abandonados de colores.

304
00:20:49,625 --> 00:20:51,877
¿Cuándo fue la primera vez en tu vida?

305
00:20:51,960 --> 00:20:54,129
¿Que realmente tomaste una bocina?

306
00:20:55,005 --> 00:20:58,217
Eso fue, ya sabes,
cuando fui al orfanato.

307
00:20:58,300 --> 00:21:00,219
Yo tenía unos 13 años.

308
00:21:00,302 --> 00:21:04,681
Este es el primer cuerno.
que Louis Armstrong alguna vez tuvo.

309
00:21:04,765 --> 00:21:09,895
No teníamos mucho dinero
pero estamos orgullosos de animarlo.

310
00:21:10,646 --> 00:21:12,523
La pequeña banda de música era muy buena,

311
00:21:12,606 --> 00:21:16,276
y el señor Davis hizo que los niños jugaran
un poco de todo tipo de música.

312
00:21:16,360 --> 00:21:18,445
Cuando llegó por primera vez a tu casa,

313
00:21:18,529 --> 00:21:20,822
¿Podrías decirlo de inmediato?
¿Quería ser músico?

314
00:21:20,906 --> 00:21:22,616
-Podríamos, sí.
-¿Cómo pudiste decir eso?

315
00:21:22,699 --> 00:21:25,869
Porque organizó cuartetos, cantó,

316
00:21:25,953 --> 00:21:29,289
luego introdujo el baile por ahí,
claqué.

317
00:21:29,373 --> 00:21:32,417
Los chicos aplaudían y cantaban,
y él cantaba y bailaba.

318
00:21:32,501 --> 00:21:34,002
Luego, cuando conseguí que jugara

319
00:21:34,086 --> 00:21:35,879
"Cuando los santos entran marchando"

320
00:21:35,963 --> 00:21:37,339
"Ponte tu viejo gorro gris"

321
00:21:37,422 --> 00:21:39,091
había una nota alta en la que estar

322
00:21:39,174 --> 00:21:41,552
-Porque estaba al final de la cepa.
-Sí.

323
00:21:41,635 --> 00:21:43,679
Ninguno de los otros chicos pudo asistir.

324
00:21:43,762 --> 00:21:45,347
Y no pude hacerlo yo mismo.

325
00:21:45,430 --> 00:21:48,058
Pero él tocaría la C alta
encima del personal

326
00:21:48,141 --> 00:21:49,852
para hacernos saber
ese es el final de la tensión.

327
00:21:50,686 --> 00:21:53,021
Todos los días practicaba fielmente

328
00:21:53,105 --> 00:21:54,815
sobre las lecciones que me dio el Sr. Davis.

329
00:21:54,898 --> 00:22:00,487
Me volví tan bueno en la corneta
que un día el señor Davis me dijo,

330
00:22:00,571 --> 00:22:03,490
"Louis, voy a hacerte
líder de la banda."

331
00:22:03,574 --> 00:22:06,034
Salté hacia arriba en el aire.

332
00:22:07,327 --> 00:22:09,621
Verás, lo que la gente no entiende,
en Nueva Orleans,

333
00:22:09,705 --> 00:22:12,374
la mayoría de los músicos
no he tenido la oportunidad

334
00:22:12,457 --> 00:22:14,001
de tener un maestro.

335
00:22:14,084 --> 00:22:16,920
Y solo cogen un instrumento
y simplemente jugar con eso

336
00:22:17,004 --> 00:22:20,924
hasta que empiezan a intentar conseguir
algún tipo de tono o notas fuera de él.

337
00:22:21,508 --> 00:22:22,843
Y así empezaron.

338
00:22:24,344 --> 00:22:26,597
Tuvimos entrenamiento militar en el orfanato.

339
00:22:26,680 --> 00:22:28,390
Y "Estandarte estrellado"

340
00:22:28,473 --> 00:22:31,935
nos enseñaron
ese era nuestro himno nacional.

341
00:22:33,478 --> 00:22:36,231
Y se supone que debes ponerte de pie
y saludo.

342
00:22:38,025 --> 00:22:41,486
Y me enseñaron a tocar esa melodía.

343
00:22:41,570 --> 00:22:45,407
con cada chispa que tenía en mi alma.

344
00:22:45,490 --> 00:22:48,327
En nuestras tierras nos enseñaron.

345
00:22:48,410 --> 00:22:53,290
Y cuando lo tocamos,
ese es el sentimiento que tengo.

346
00:22:53,373 --> 00:22:56,460
Y luego izan esa bandera.

347
00:23:01,465 --> 00:23:03,967
Nota por nota, todavía lo recuerdo.

348
00:23:12,768 --> 00:23:15,938
¿Tienes un sentimiento feliz?
cuando tocas esa canción?

349
00:23:16,021 --> 00:23:18,440
Siento que soy alguien.

350
00:23:18,524 --> 00:23:19,566
Sí.

351
00:23:20,317 --> 00:23:22,611
cuando termine de jugar
"Estandarte estrellado"

352
00:23:22,694 --> 00:23:29,284
Me siento tan orgulloso como cualquiera
que alguna vez tomó un arma,

353
00:23:29,368 --> 00:23:33,914
al hombro un rifle,
y dijo: "Adelante marcha".

354
00:23:41,713 --> 00:23:45,551
Estaba con James Baldwin,
escuchando a luis,

355
00:23:45,634 --> 00:23:47,427
y jugó un gran set.

356
00:23:47,511 --> 00:23:51,682
Y luego terminó con
"El estandarte estrellado".

357
00:23:52,766 --> 00:23:55,352
Y James se volvió hacia mí y dijo:

358
00:23:55,435 --> 00:23:59,064
"Sabes, esa es la primera vez
Me ha gustado esa canción".

359
00:24:01,984 --> 00:24:04,236
Lo que escuchó de Luis

360
00:24:04,319 --> 00:24:10,617
eliminó todas las cosas
que se acumulaba a su alrededor.

361
00:24:11,285 --> 00:24:16,123
Y solo en la pureza
que Louis le trajo

362
00:24:16,206 --> 00:24:18,584
le hizo apreciarlo.

363
00:24:19,209 --> 00:24:23,046
Todo el mundo habla de Hendrix.
y "El estandarte estrellado".

364
00:24:30,888 --> 00:24:34,016
Pero Armstrong lo estaba realizando.
ya en la Segunda Guerra Mundial.

365
00:24:34,099 --> 00:24:37,227
Ya sabes, justo después de Pearl Harbor,
Empezó a incluirlo en su repertorio.

366
00:24:37,311 --> 00:24:41,481
Y el esta subiendo al escenario
y vertiendo su alma en esa canción.

367
00:24:41,565 --> 00:24:42,774
Y hay orgullo,

368
00:24:42,858 --> 00:24:46,403
pero también hay una enorme cantidad
de dolor cada vez que lo escuchas tocarlo.

369
00:24:46,486 --> 00:24:51,325
Louis Armstrong estaba llegando
de una memoria de 40 años de lo que era la esclavitud.

370
00:24:51,408 --> 00:24:54,620
Entendió que había
una batalla en este país,

371
00:24:54,703 --> 00:24:58,123
Entonces él estaba tratando de usar su música.
para transformar y reformar

372
00:24:58,207 --> 00:25:01,251
y liderar el país
más cerca de sus ideales más elevados.

373
00:25:13,722 --> 00:25:18,519
¿Quién, si es que hubo alguien, fue
¿Cuál fue la mayor influencia en tus primeros años de vida?

374
00:25:18,602 --> 00:25:20,354
-¿Qué, en la música?
-En la música.

375
00:25:20,437 --> 00:25:21,730
Rey Oliver.

376
00:25:21,813 --> 00:25:25,067
Porque yo--
Fuera de la Casa de los Waif, el orfanato.

377
00:25:25,150 --> 00:25:26,568
Cuando salí, él me recogió.

378
00:25:26,652 --> 00:25:30,113
Y él siempre me decía: "Nunca juegues mucho
de esa música de jiujitsu.

379
00:25:30,197 --> 00:25:32,324
Juega el papel principal. Tienes buen tono

380
00:25:32,407 --> 00:25:35,118
y sabes cómo expresar,
y dice algo."

381
00:25:36,578 --> 00:25:40,415
Y llevé su corneta
cuando no estaba soplando y marchando.

382
00:25:40,499 --> 00:25:43,001
Y la policía habría sido
sacándome del desfile.

383
00:25:43,085 --> 00:25:44,419
Sabes, me quedé con él en eso.

384
00:25:44,503 --> 00:25:45,504
Pero ese es mi hombre.

385
00:25:45,587 --> 00:25:48,841
Juegas bajo ese sol ardiente,
ya sabes, con ese uniforme puesto,

386
00:25:48,924 --> 00:25:51,885
y se puso un pañuelo en el cuello
para mantener el sol lejos de su cuello.

387
00:25:51,969 --> 00:25:53,512
Y él realmente estaba tocando esa bocina.

388
00:26:00,143 --> 00:26:03,522
Cuando las autoridades cerraron
viejo y pecador Storyville,

389
00:26:03,605 --> 00:26:07,442
más de 200 músicos de repente
se encontraron sin trabajo.

390
00:26:07,526 --> 00:26:10,112
El rey Oliver había abandonado la ciudad.
de todos modos para Chicago,

391
00:26:10,195 --> 00:26:12,072
donde habían oído
que su tipo de música,

392
00:26:12,155 --> 00:26:13,615
llamado jazz en el norte,

393
00:26:13,699 --> 00:26:15,075
se estaba volviendo muy popular.

394
00:26:15,576 --> 00:26:19,913
"Siempre he estado loco
sobre Joe Oliver y su forma de tocar.

395
00:26:19,997 --> 00:26:22,958
Entonces, cuando Joe envió por mí
para unirse a él en Chicago,

396
00:26:23,041 --> 00:26:25,752
yo estaba feliz
porque sabía que me sentiría como en casa

397
00:26:25,836 --> 00:26:27,045
y él se encargaría de mí".

398
00:26:32,092 --> 00:26:33,260
Chicago estaba a punto

399
00:26:33,343 --> 00:26:37,181
la segunda sección más popular
para los negros en el país.

400
00:26:37,264 --> 00:26:40,142
Fue un gran punto de migración.
donde la gente se fue

401
00:26:40,225 --> 00:26:43,228
de Alabama, Misisipi, Arkansas.

402
00:26:43,312 --> 00:26:44,646
Podrías caminar hasta Chicago,

403
00:26:44,730 --> 00:26:48,692
solo sigue caminando
si tuvieras suficientes músculos en las piernas.

404
00:26:49,776 --> 00:26:51,111
hubiera vuelto a casa

405
00:26:51,195 --> 00:26:53,947
si supiera que me expulsarían
en todos esos edificios altos.

406
00:26:54,531 --> 00:26:56,992
Finalmente, fui al Lincoln Garden…

407
00:26:59,369 --> 00:27:00,621
y toqué esa música.

408
00:27:01,413 --> 00:27:06,543
Estaba tan feliz que no sabía qué hacer.
Había tenido un gran éxito.

409
00:27:06,627 --> 00:27:08,754
Estaba en el norte con los grandes.

410
00:27:08,837 --> 00:27:11,840
Estaba jugando con mi ídolo, el rey.

411
00:27:11,924 --> 00:27:16,762
Todos mis sueños de infancia
por fin se había hecho realidad.

412
00:27:19,765 --> 00:27:23,644
Todo el tiempo, había estado escuchando
de todos los músicos sobre el pequeño Louis,

413
00:27:23,727 --> 00:27:25,812
y que buen trompetista
él iba a ser.

414
00:27:25,896 --> 00:27:29,316
Entonces, cuando trajo al pequeño Louis
a Dreamland para encontrarme,

415
00:27:29,399 --> 00:27:32,027
El pequeño Louis pesaba 226 libras.

416
00:27:32,110 --> 00:27:33,820
Entonces dije: "¿Pequeño Louis?

417
00:27:33,904 --> 00:27:36,532
¿Cómo es que lo llamas pequeño Louis?
¿Tan grande como él?

418
00:27:36,615 --> 00:27:39,284
No me impresionó en absoluto.
Me sentí muy decepcionado.

419
00:27:39,368 --> 00:27:42,829
probablemente nunca hubiera
prestó atención a la forma de tocar de Louis

420
00:27:42,913 --> 00:27:45,415
si el rey Oliver no me hubiera dicho una noche

421
00:27:46,041 --> 00:27:48,126
que Louis podría jugar mejor
de lo que podría.

422
00:27:48,877 --> 00:27:50,921
Él dice,
"Pero mientras lo tenga conmigo,

423
00:27:51,004 --> 00:27:54,424
él no podrá adelantarse a mí.
Seguiré siendo el rey".

424
00:27:54,508 --> 00:27:56,802
Después de que me dijo eso,
Empecé a escuchar.

425
00:27:56,885 --> 00:28:00,138
Pero cuando obtuvimos esta fecha de grabación
en Richmond, Indiana, para Gennett,

426
00:28:00,222 --> 00:28:01,932
al intentar conseguir el equilibrio,

427
00:28:02,432 --> 00:28:04,643
Joe y Louis se pusieron de pie
uno al lado del otro,

428
00:28:04,726 --> 00:28:05,936
como siempre lo habían hecho,

429
00:28:06,019 --> 00:28:08,897
y no podías escuchar una nota
que joe estaba jugando

430
00:28:08,981 --> 00:28:11,108
y solo podía escuchar a Louis.

431
00:28:11,191 --> 00:28:13,026
Entonces él dijo: "Bueno, tengo que hacer algo".

432
00:28:13,110 --> 00:28:17,072
Entonces pusieron a Louis a unos 15 pies de distancia.
En la esquina, de la banda.

433
00:28:17,823 --> 00:28:21,785
Y Louis estaba sentado en el co--
parado en un rincón, luciendo muy triste.

434
00:28:21,869 --> 00:28:24,705
Sabes, pensó que era malo para él.
tener que separarse de la banda.

435
00:28:24,788 --> 00:28:26,707
Y entonces lo miré y sonreí.

436
00:28:26,790 --> 00:28:28,917
para tranquilizarlo
que estaba bien, ya sabes.

437
00:28:29,501 --> 00:28:30,961
Y luego me dije a mí mismo,

438
00:28:31,044 --> 00:28:36,842
"Ahora si lo tienen que poner
tan lejos para poder escuchar a Joe,

439
00:28:36,925 --> 00:28:38,218
él tiene que ser mejor."

440
00:28:38,302 --> 00:28:39,469
Entonces me convencí.

441
00:28:43,932 --> 00:28:46,810
Entonces Louis y yo empezamos a tener
ser novios.

442
00:28:46,894 --> 00:28:48,687
Entonces decidimos casarnos.

443
00:28:49,563 --> 00:28:53,442
Le dije, le dije: "Ahora, no quiero
estar casada con un segundo trompetista."

444
00:28:53,525 --> 00:28:54,818
Él dice: "¿De qué estás hablando?"

445
00:28:54,902 --> 00:28:57,237
Le dije: "Bueno, no quiero
estar casado con la segunda trompeta.

446
00:28:57,321 --> 00:28:58,530
Quiero que juegues tú primero".

447
00:28:58,614 --> 00:29:00,782
Él dijo: "Bueno, no puedo jugar primero.
Joe juega primero".

448
00:29:00,866 --> 00:29:02,534
Le dije: "Bueno, por eso tienes que dejarlo".

449
00:29:02,618 --> 00:29:04,119
Dijo: "No puedo dejar al Sr. Joe.

450
00:29:04,203 --> 00:29:06,580
El señor Joe envió por mí.
y no puedo dejarlo."

451
00:29:06,663 --> 00:29:09,041
Dije: "Bueno, somos el Sr. Joe o yo".

452
00:29:12,419 --> 00:29:16,131
Escuché con mucha atención cuando Lil me dijo

453
00:29:16,215 --> 00:29:18,634
ser siempre protagonista.

454
00:29:18,717 --> 00:29:21,803
Jugó 30
o 50 notas altas, C altas,

455
00:29:21,887 --> 00:29:23,847
en esta melodía estaban tocando.

456
00:29:23,931 --> 00:29:27,309
Y al día siguiente, todos en la calle.
estaba hablando de eso.

457
00:29:31,897 --> 00:29:34,107
La gente vendría a dos o tres espectáculos.

458
00:29:34,191 --> 00:29:35,984
esperando que se lo pierda algún día.

459
00:29:36,068 --> 00:29:37,110
Entonces me dijo,

460
00:29:37,194 --> 00:29:39,404
"¿Sabes que la gente viene
al show cuatro o cinco veces

461
00:29:39,488 --> 00:29:40,948
escucharme extrañar esa F?"

462
00:29:41,031 --> 00:29:43,367
Dije: "¿Sí?
Bueno, haz algunos G en casa".

463
00:29:43,992 --> 00:29:46,161
Entonces, empezó a soplar por la casa.

464
00:29:47,204 --> 00:29:49,039
Dije: "Oh, Dios mío. ¿Por qué dije eso?"

465
00:29:52,626 --> 00:29:55,379
Nunca falla el golpe
Esa nota alta, ¿verdad, amigos?

466
00:29:55,462 --> 00:29:57,422
Armstrong amplía el alcance de la bocina,

467
00:29:57,506 --> 00:30:00,050
terminando cada show
con cientos de C altas.

468
00:30:00,133 --> 00:30:03,929
Sólo a partir de eso, cada vez más músicos
empezar a tocar notas más altas.

469
00:30:04,012 --> 00:30:06,932
Realmente perfecciona el arte.
de improvisación.

470
00:30:07,015 --> 00:30:08,517
Le muestra al mundo lo que podría ser.

471
00:30:09,685 --> 00:30:11,854
Tommy Rockwell lo había oído,

472
00:30:11,937 --> 00:30:17,359
entonces fue él quien sugirió
que forme un equipo de grabación.

473
00:30:17,442 --> 00:30:21,697
Y como resultado, fue llamado
Los cinco calientes de Louis Armstrong.

474
00:30:28,328 --> 00:30:29,872
Haz eso, papá Dip.

475
00:30:30,581 --> 00:30:32,457
No trabajaste en clubes con el...

476
00:30:32,541 --> 00:30:36,003
No, nunca pensamos en
nada de eso.

477
00:30:36,086 --> 00:30:40,507
Simplemente inventamos esas cosas
y cagar. Sí.

478
00:30:40,591 --> 00:30:41,967
Esperar. "Inventa esas cosas".

479
00:30:42,050 --> 00:30:43,468
-¿Qué quieres decir?
-Inventa esas melodías.

480
00:30:43,552 --> 00:30:45,554
-¿Sólo en el estudio?
-Sí, claro.

481
00:30:45,637 --> 00:30:47,014
Dime, ¿no lo sabes?

482
00:30:49,141 --> 00:30:51,435
Hay un rumor de que inventaste el scat.
¿Es eso cierto?

483
00:30:51,518 --> 00:30:56,064
Bueno, afirman
cuando estábamos grabando "Heebie Jeebies",

484
00:30:56,148 --> 00:30:58,150
bajamos
a esta parte para el segundo coro,

485
00:30:58,233 --> 00:30:59,526
y dejo caer el papel.

486
00:30:59,610 --> 00:31:02,237
Presidente en la cabina de control, dice,
"Sigue cantando".

487
00:31:02,321 --> 00:31:03,155
-¿Ver?
-Sí.

488
00:31:03,238 --> 00:31:06,116
Bueno, eso me trajo recuerdos.
de cuando era niño,

489
00:31:06,200 --> 00:31:07,659
dando vueltas en el cuarteto.

490
00:31:07,743 --> 00:31:09,912
Ya sabes, Rampart Street en Nueva Orleans.

491
00:31:10,412 --> 00:31:12,748
Cada vez que llegábamos a una parte
no sabíamos las palabras,

492
00:31:12,831 --> 00:31:15,667
iríamos a dispersarnos
y soplando como una trompeta,

493
00:31:15,751 --> 00:31:16,752
o algo así.

494
00:31:16,835 --> 00:31:19,129
Y me llegó así sin más.

495
00:31:24,885 --> 00:31:27,095
Cuando se está dispersando,
las notas que está recogiendo,

496
00:31:27,179 --> 00:31:29,389
y que sofisticado
las melodías que está creando--

497
00:31:29,473 --> 00:31:31,350
Louis Armstrong nunca desafina.

498
00:31:31,433 --> 00:31:34,019
Le vendría bien su voz
qué podía hacer con su cuerno.

499
00:31:34,102 --> 00:31:36,313
Cuando la gente cantaba en aquellos días,

500
00:31:36,396 --> 00:31:38,941
a menudo cantaban
de una manera muy cursi como...

501
00:31:39,024 --> 00:31:40,567
y te amo

502
00:31:41,068 --> 00:31:42,736
y tu y yo

503
00:31:42,819 --> 00:31:44,321
Y el bebe hace tres

504
00:31:44,404 --> 00:31:45,948
dina

505
00:31:46,907 --> 00:31:49,493
¿Hay alguien mejor?

506
00:31:51,036 --> 00:31:53,372
¿En el estado de Carolina?

507
00:31:55,040 --> 00:31:58,794
Si la hay y la conoces
Conócela

508
00:31:58,877 --> 00:32:01,004
Pero Armstrong entró
con otro tipo de cosas

509
00:32:01,088 --> 00:32:02,631
donde tenía ese tipo de...

510
00:32:04,550 --> 00:32:06,051
ya sabes.

511
00:32:06,802 --> 00:32:08,554
Oh, Dina

512
00:32:08,637 --> 00:32:11,890
¿Hay alguien mejor?
¿En el estado de Carolina?

513
00:32:11,974 --> 00:32:14,601
Si lo hay y lo sabes
Muéstrame

514
00:32:14,685 --> 00:32:16,854
dina
Con sus ojos Dixie ardiendo

515
00:32:16,937 --> 00:32:18,605
Cómo me encanta sentarme y mirar

516
00:32:18,689 --> 00:32:20,524
A los ojos de Dinah Lee

517
00:32:20,607 --> 00:32:21,984
Nena, todas las noches

518
00:32:22,067 --> 00:32:23,861
Cuando tiemblo de miedo, oh

519
00:32:23,944 --> 00:32:25,946
Porque mi Dinah podría
cambiar de opinión

520
00:32:28,198 --> 00:32:31,243
Armstrong completamente
Cambia la forma en que la gente canta.

521
00:32:31,326 --> 00:32:33,912
Estoy hablando de canto del alma.
Estoy hablando de Ray Charles.

522
00:32:33,996 --> 00:32:36,373
Estoy hablando de Sam Cooke.
Estoy hablando de James Brown.

523
00:32:36,456 --> 00:32:40,169
Estoy hablando de hip-hop. Estoy hablando de miedo.
Estoy hablando de música pop.

524
00:32:40,252 --> 00:32:42,254
Estoy hablando de rock and roll.
Estoy hablando de los Beatles.

525
00:32:42,337 --> 00:32:45,507
Cualquiera que básicamente haya emitido un sonido.

526
00:32:45,591 --> 00:32:49,720
en la radio pop estadounidense
en los últimos 90 años,

527
00:32:49,803 --> 00:32:52,431
es porque
de las innovaciones de Louis Armstrong.

528
00:33:08,739 --> 00:33:10,449
Conocí a Louis en los discos.

529
00:33:10,532 --> 00:33:13,535
Ese "blues del West End"
fue una experiencia muy, muy conmovedora,

530
00:33:13,619 --> 00:33:16,121
y de hecho me convirtió en un fanático del jazz

531
00:33:16,205 --> 00:33:19,666
y finalmente encontré la dirección
durante toda mi carrera,

532
00:33:19,750 --> 00:33:21,460
como lo hizo con tanta gente.

533
00:33:22,127 --> 00:33:23,921
"Blues del West End"
Era una obra maestra en miniatura.

534
00:33:29,843 --> 00:33:34,264
Yo diría que
El jazz casi proviene de Louis Armstrong.

535
00:33:34,348 --> 00:33:35,849
La gente está acostumbrada a decir:

536
00:33:35,933 --> 00:33:38,393
y lo he oído decir mucho,
que era un genio.

537
00:33:38,477 --> 00:33:41,396
Pero muy poca gente habla de
por qué era un genio

538
00:33:41,480 --> 00:33:44,608
y que era
que su forma particular de genio lo hizo.

539
00:33:49,613 --> 00:33:52,491
Podría decir ahora
que lo que realmente estaba haciendo

540
00:33:53,033 --> 00:33:55,869
estaba tocando música
para lo cual no había contabilidad

541
00:33:55,953 --> 00:33:57,829
en su entorno inmediato.

542
00:33:57,913 --> 00:34:01,625
Luis Armstrong es
el primer solista importante

543
00:34:01,708 --> 00:34:06,380
porque es el primero en separarse
de la armonía occidental

544
00:34:07,172 --> 00:34:10,175
y reintroducir lo melódico

545
00:34:10,259 --> 00:34:13,929
y desarrollos rítmicos
de la música africana.

546
00:34:19,976 --> 00:34:20,978
¡Basta! ¡Basta!

547
00:34:21,061 --> 00:34:23,438
estas tocando notas
entre plano y natural.

548
00:34:23,522 --> 00:34:27,484
Es como descubrir una balanza secreta.
Recién hecho para este tipo de música.

549
00:34:27,568 --> 00:34:31,822
Se utiliza la llamada escala de jazz.
sólo melódicamente.

550
00:34:31,905 --> 00:34:33,156
Es decir, en la sintonía.

551
00:34:33,239 --> 00:34:37,786
En la armonía debajo,
Todavía usamos nuestras viejas notas sin bemol.

552
00:34:38,954 --> 00:34:41,415
contra la nota bemol de la melodía.

553
00:34:41,498 --> 00:34:43,708
Entonces eso causa que ocurra una disonancia.

554
00:34:43,792 --> 00:34:45,668
Los pianistas de jazz siempre utilizan
esta disonancia.

555
00:34:45,752 --> 00:34:47,504
Seguro que te suena.

556
00:34:47,588 --> 00:34:49,505
Y hay una razón para ello.

557
00:34:49,590 --> 00:34:53,010
Es porque estan buscando una nota
eso en realidad no está allí,

558
00:34:53,510 --> 00:34:56,054
pero que se encuentra en algún lugar entre los dos.

559
00:34:56,554 --> 00:34:58,307
Esto se llama cuarto de tono.

560
00:34:59,057 --> 00:35:03,604
El cuarto de tono nos llega desde África,
que es, al fin y al cabo, la cuna del jazz

561
00:35:04,188 --> 00:35:06,857
y donde cuartos de tono
son cosas cotidianas.

562
00:35:06,940 --> 00:35:08,734
Ahora, damas y caballeros,

563
00:35:08,817 --> 00:35:11,361
vamos a hacer un pequeño viaje
A través de las selvas esta vez,

564
00:35:11,862 --> 00:35:13,572
y queremos que todos ustedes viajen con nosotros.

565
00:35:14,198 --> 00:35:16,658
Ese tigre corre muy rápido.

566
00:35:16,742 --> 00:35:20,287
Tomaré algunos estribillos para atraparlo.
así que quiero que cuenten conmigo.

567
00:35:20,370 --> 00:35:21,371
Sí, señor.

568
00:35:21,455 --> 00:35:24,208
Porque este hijo de trompeta
se escapará de ti esta vez.

569
00:35:24,291 --> 00:35:26,251
Déjenlo ahí, muchachos. Estoy listo.

570
00:35:31,131 --> 00:35:34,593
En este momento de su carrera,
Louis estaba teniendo problemas con los gerentes,

571
00:35:34,676 --> 00:35:37,471
y, inevitablemente,
los mafiosos intervinieron en sus asuntos.

572
00:35:39,765 --> 00:35:41,767
Había ciertos intereses en Nueva York.

573
00:35:41,850 --> 00:35:43,644
¿Quién pensó que el rey de la trompeta?
pertenecía allí.

574
00:35:46,230 --> 00:35:51,818
El mafioso que era el hombre más duro.
en Chicago en ese momento, Frankie Foster,

575
00:35:51,902 --> 00:35:54,154
él dijo: "Sabes
¿Vas a ir a Nueva York mañana?"

576
00:35:54,238 --> 00:35:56,657
Le dije,
"No sabía nada de eso.

577
00:35:56,740 --> 00:35:58,242
Nadie me dijo nada al respecto".

578
00:35:58,325 --> 00:36:00,244
Le dije: "Disculpe un minuto.
Voy a volver al estrado".

579
00:36:00,327 --> 00:36:01,954
Él dijo,
"Mañana te vas a Nueva York".

580
00:36:02,037 --> 00:36:03,705
Fue entonces cuando sacó esa .45.

581
00:36:05,165 --> 00:36:08,001
dije,
"Bueno, tal vez me vaya a Nueva York".

582
00:36:10,796 --> 00:36:13,757
Todo el fin del negocio
de la música en ese momento

583
00:36:13,841 --> 00:36:15,759
estaba controlado por gente blanca.

584
00:36:15,843 --> 00:36:17,010
No todos eran delincuentes.

585
00:36:17,094 --> 00:36:18,804
no eran todos
manipulando a los negros,

586
00:36:18,887 --> 00:36:20,806
pero bastantes de ellos lo eran.

587
00:36:20,889 --> 00:36:23,183
Fue muy difícil para un músico negro.

588
00:36:23,267 --> 00:36:26,436
no ser muy amargo
sobre todo el sistema en ese momento.

589
00:36:26,520 --> 00:36:29,106
Pero Louis era uno de esos pocos,
gente rara

590
00:36:29,189 --> 00:36:31,275
que nunca dio la impresión
de ser amargo,

591
00:36:31,358 --> 00:36:32,943
ya sea que estuviera debajo de la superficie o no.

592
00:36:33,026 --> 00:36:36,989
Buenas noches, damas y caballeros.
Soy el Sr. Armstrong.

593
00:36:37,781 --> 00:36:41,076
Y vamos a balancearnos
uno de los buenos y buenos para ti.

594
00:36:41,159 --> 00:36:44,037
Hermoso número,
"Cubro el paseo marítimo".

595
00:36:44,121 --> 00:36:46,456
"Cubro el Waterfront", me gusta.

596
00:36:48,625 --> 00:36:49,626
Uno, dos.

597
00:37:16,153 --> 00:37:19,531
En 1932 fui por primera vez a Europa.

598
00:37:20,616 --> 00:37:22,618
Solíamos viajar en barcos.

599
00:37:22,701 --> 00:37:24,995
Johnny Collins era mi manager entonces.

600
00:37:25,495 --> 00:37:27,664
¿No te dieron
¿El nombre de Satchmo por aquí?

601
00:37:27,748 --> 00:37:29,416
Sí. A cargo de Fuzzy Brooks.

602
00:37:29,917 --> 00:37:32,836
el era el editor
del Melody Maker en ese momento.

603
00:37:33,629 --> 00:37:37,257
Cuando llegué a Plymouth,
Inglaterra, en el barco,

604
00:37:37,341 --> 00:37:39,718
y luego alguien sube allí,
"Hola, Satchmo."

605
00:37:40,260 --> 00:37:43,889
Cuando recorrí toda Europa
y todo con diferentes gatos,

606
00:37:43,972 --> 00:37:46,433
ya sabes, tratando de gestionar las cosas,

607
00:37:46,517 --> 00:37:48,936
Dije: "Estas son las personas
No quiero que me molesten.

608
00:37:49,019 --> 00:37:51,522
estan haciendo de todo
pero protegiendo su trompeta."

609
00:37:51,605 --> 00:37:53,273
Mira, tenía un gerente que...

610
00:37:53,357 --> 00:37:55,776
¿Quién agarraría todo el dinero?
fuera de la taquilla.

611
00:37:55,859 --> 00:37:57,653
Ya sabes, esas cosas frenéticas, ya sabes.

612
00:37:57,736 --> 00:37:59,613
Yo digo: "Bueno, eso no es lo que quiero hacer".

613
00:37:59,696 --> 00:38:02,866
Alrededor de esa época
que Louis Armstrong se enteró

614
00:38:02,950 --> 00:38:08,997
que su director general, el señor Collins,
ganaba £20.000 a la semana para él,

615
00:38:09,081 --> 00:38:13,252
y Louis estaba consiguiendo,
digamos, alrededor de £100 por semana.

616
00:38:13,335 --> 00:38:16,129
Y pidió más dinero

617
00:38:16,213 --> 00:38:20,342
y el Sr. Collins,
Usó algunos adjetivos hermosos.

618
00:38:20,425 --> 00:38:23,887
Le dije: "Escucha, hijo de puta,
podrías ser mi manager

619
00:38:23,971 --> 00:38:25,806
y podrías ser la mierda más grande,

620
00:38:26,306 --> 00:38:29,142
y reservame
en los lugares más grandes del mundo,

621
00:38:29,226 --> 00:38:32,229
pero cuando salgo a ese maldito escenario
con ese cuerno y meterse en problemas,

622
00:38:32,312 --> 00:38:33,480
No puedes salvarme".

623
00:38:33,564 --> 00:38:35,774
Dijo: "Saca a ese negro del barco".

624
00:38:35,858 --> 00:38:38,235
Me puse a pelear, maldita sea.

625
00:38:38,318 --> 00:38:39,653
Mierda.

626
00:38:41,530 --> 00:38:43,532
Van a tener esta mierda bajo control.

627
00:38:44,283 --> 00:38:46,159
Y hay una gran botella de vino.

628
00:38:46,243 --> 00:38:47,786
Todo lo que tenía que hacer era tomarlo así.

629
00:38:47,870 --> 00:38:50,205
Y el hijo de puta calvo
tenía la cabeza gacha.

630
00:38:50,289 --> 00:38:54,626
Y dijo: "Tengo que tocarlo
como un pensamiento y matar al hijo de puta."

631
00:38:55,377 --> 00:38:57,129
Mira, pero lo primero que pensé,

632
00:38:57,212 --> 00:38:59,131
todos ellos chupapollas negros en Harlem
¿Quién diría?

633
00:38:59,214 --> 00:39:01,425
"Sabía que algún día se volvería loco".

634
00:39:01,508 --> 00:39:03,844
No sé por qué…
"A la mierda. Tengo esta mierda".

635
00:39:03,927 --> 00:39:05,929
"Ve y come tu comida, hombre".

636
00:39:06,013 --> 00:39:08,182
No es que no me hubieran llamado
un negro antes.

637
00:39:08,682 --> 00:39:10,559
Despidió a Collins. Se deshizo de él.

638
00:39:10,642 --> 00:39:12,144
Pero Collins tenía un contrato con él.

639
00:39:12,227 --> 00:39:15,189
Entonces Luis recordó
que había trabajado para Joe Glaser,

640
00:39:15,272 --> 00:39:18,901
y que Joe Glaser estaba relacionado con algunos
chicos bastante rudos en Chicago.

641
00:39:18,984 --> 00:39:23,071
Entonces Louis se puso en contacto con Joe.
y le dijo a Joe, dijo,

642
00:39:23,155 --> 00:39:25,699
"Estoy teniendo muchos problemas
con este tipo manejándome".

643
00:39:25,782 --> 00:39:26,950
Él dijo: "Estoy un poco asustado".

644
00:39:27,034 --> 00:39:29,161
Él dijo: "No sé
lo que va a intentar hacerme".

645
00:39:29,244 --> 00:39:32,164
Él dice: "Pero te quiero como mi manager".

646
00:39:34,583 --> 00:39:37,794
el chico mas duro
en el honky-tonk que dirige el juego,

647
00:39:37,878 --> 00:39:40,005
él sabía que me estaba preparando
para venir al norte,

648
00:39:40,506 --> 00:39:42,549
Y esta es la charla de ánimo que me dio.

649
00:39:42,633 --> 00:39:46,637
Él dijo: "Mira, hijo.
Me gusta la forma en que soplas esa codorniz".

650
00:39:47,221 --> 00:39:48,263
Hablando de mi corneta.

651
00:39:48,347 --> 00:39:50,349
Sabía de qué estaba hablando.
Dije: "Sí".

652
00:39:50,432 --> 00:39:52,809
Él dijo: "Ahora ve al norte

653
00:39:53,685 --> 00:39:59,274
y siempre tener un hombre blanco detrás de ti
decir: 'Ese es mi negro'".

654
00:39:59,358 --> 00:40:01,443
Y así es como me lo expresó.

655
00:40:01,527 --> 00:40:03,570
Ahora puedes descubrirlo tú mismo.

656
00:40:04,404 --> 00:40:05,656
Esa fue la conversación.

657
00:40:06,156 --> 00:40:09,243
Y Joe Glaser entró en escena.

658
00:40:09,910 --> 00:40:11,662
-¿Qué hizo el--
-Éramos así.

659
00:40:11,745 --> 00:40:17,000
Porque sabía que quería tocar la bocina,
y él se encargó de ello.

660
00:40:17,084 --> 00:40:18,377
Dije: "Este es mi hombre".

661
00:40:18,460 --> 00:40:20,546
dije,
"Tú te ocupas de los negocios, papá Glaser.

662
00:40:20,629 --> 00:40:22,798
Y tocaré la bocina.
Y ahí es donde está".

663
00:40:22,881 --> 00:40:25,217
Y han pasado más de veintitantos años

664
00:40:25,801 --> 00:40:27,970
y ni siquiera hemos firmado un contrato.

665
00:40:29,346 --> 00:40:30,722
Joe Glaser es un negro.

666
00:40:31,682 --> 00:40:33,809
Joe Glaser ama a los negros.

667
00:40:33,892 --> 00:40:35,394
Fue criado con negros.

668
00:40:35,477 --> 00:40:38,647
-Fue a la escuela con ellos.
-Así es. Así es.

669
00:40:38,730 --> 00:40:42,484
Sabes, siempre sentí
había una relación extraña

670
00:40:42,568 --> 00:40:44,778
entre Joe Glaser y Louis.

671
00:40:44,862 --> 00:40:47,155
Y sentí que Louis fue explotado.

672
00:40:47,239 --> 00:40:49,992
Louis cree que él nunca habría
Lo hizo sin Joe Glaser.

673
00:40:50,075 --> 00:40:51,326
Creo que no lo habría hecho.

674
00:40:51,410 --> 00:40:54,037
-¿Eso es posible?
-Muy posible.

675
00:40:54,121 --> 00:40:57,082
Hay que tener una buena gestión.
No me importa lo genial que seas.

676
00:40:57,165 --> 00:41:01,753
La buena gestión va
de la mano del éxito y el talento.

677
00:41:01,837 --> 00:41:04,047
el nunca quiso nada
tiene que ver con negocios, ¿verdad?

678
00:41:04,131 --> 00:41:06,592
Ni siquiera contrató a los chicos de su banda.

679
00:41:06,675 --> 00:41:09,178
el solo queria concentrarse
en esa bocina.

680
00:41:23,775 --> 00:41:25,694
Glaser--
Sobre la base de estar con Louis...

681
00:41:25,777 --> 00:41:27,196
Louis solía contarnos historias.

682
00:41:27,279 --> 00:41:29,865
sobre que solían viajar en el autobús
hacia el sur con Glaser,

683
00:41:29,948 --> 00:41:32,659
y Glaser no... Ninguno de ellos
apenas tenía suficiente para comer.

684
00:41:32,743 --> 00:41:36,121
Pero sobre la base de eso,
Louis comenzó a volverse muy popular.

685
00:41:36,205 --> 00:41:39,082
Glaser empezó a conseguir buenas relaciones públicas para Louis.

686
00:41:42,461 --> 00:41:47,341
En 1935, probablemente había
algunos que no habían oído hablar de Louis Armstrong,

687
00:41:47,424 --> 00:41:50,135
y tal vez incluso esos pocos
fueron borrados ese año

688
00:41:50,219 --> 00:41:52,721
cuando grabó "La Cucaracha",

689
00:41:52,804 --> 00:41:55,641
"Velas rojas en el atardecer"
"En la isla del tesoro".

690
00:41:57,142 --> 00:41:58,727
En el verano de 1936,

691
00:41:58,810 --> 00:42:01,355
me dijo: "Nos vamos de gira
de aventuras de una noche.

692
00:42:01,438 --> 00:42:05,150
¿Por qué no viajas en el autobús?
para que puedas ver cómo es?"

693
00:42:05,234 --> 00:42:08,862
Fue un viaje muy agotador.
para los músicos de aquella época.

694
00:42:08,946 --> 00:42:11,281
No había autobuses con aire acondicionado.
en ese momento.

695
00:42:11,365 --> 00:42:13,158
Ahora hemos viajado 800 millas.

696
00:42:13,242 --> 00:42:15,702
Ya sabes, te levantas
apenas puedes ponerte de pie.

697
00:42:15,786 --> 00:42:19,039
Pensarías que se lo tomaría con calma.
los primeros sets o algo así.

698
00:42:19,122 --> 00:42:23,043
No, entrarías ahí
Y ese primer número, muchacho.

699
00:42:23,126 --> 00:42:24,461
Pow, pow, pow.

700
00:42:24,545 --> 00:42:26,922
No hubo tregua.
Estaba allí para entretener a la gente.

701
00:42:27,005 --> 00:42:29,216
Y créeme,
eso es en lo que él creía.

702
00:42:29,716 --> 00:42:33,053
Ningún otro líder que conozco hubiera
aguantar lo que tuvo que pasar.

703
00:42:33,136 --> 00:42:36,139
Louis se apegó a los laxantes.

704
00:42:36,223 --> 00:42:38,559
cuando viajaste
en el autobús de la banda con él,

705
00:42:38,642 --> 00:42:42,229
y no sabías demasiado
sobre laxantes,

706
00:42:42,855 --> 00:42:46,942
él encontraría una manera para ti
para beber un poco de él.

707
00:42:47,025 --> 00:42:51,363
Cuando lo conocí por primera vez,
Era Agua de Plutón.

708
00:42:51,446 --> 00:42:55,993
Pero luego viene la suiza Kriss,
que realmente le llegó a gustar.

709
00:42:56,827 --> 00:42:59,746
Disfrute de la diversión de vivir con ganas.

710
00:43:00,247 --> 00:43:05,419
Esa sensación radiante y renovada
que proviene de la regularidad cotidiana.

711
00:43:05,502 --> 00:43:11,717
No penséis ni por una vez que la suiza Kriss
No estaba en los rudimentos de mi vida.

712
00:43:14,428 --> 00:43:16,096
Pero siempre creí en las hierbas.

713
00:43:16,180 --> 00:43:18,265
-Mi madre siempre--
-¿Crees en?

714
00:43:18,348 --> 00:43:19,349
-Hierbas.
-Hierbas.

715
00:43:19,433 --> 00:43:22,186
¿Cómo lo dices? ¿"Hierbas"? ¿"Erbs"?

716
00:43:22,269 --> 00:43:24,146
No, digo, "Hoibs".

717
00:43:24,229 --> 00:43:25,689
Bien. Bueno.

718
00:43:25,772 --> 00:43:26,857
-Bueno, diré "hierbas".
-Hierbas.

719
00:43:26,940 --> 00:43:28,775
-Sabes de lo que estoy hablando.
-Hierbas. Bien.

720
00:43:28,859 --> 00:43:30,777
-Te hacen trotar.
-¿Indulto?

721
00:43:30,861 --> 00:43:32,237
De todos modos.

722
00:43:32,321 --> 00:43:35,282
tener algunos
Y déjalo todo atrás, papá.

723
00:43:36,950 --> 00:43:39,620
Creía que los laxantes

724
00:43:39,703 --> 00:43:43,540
fueron de importancia primaria
a tu salud.

725
00:43:44,291 --> 00:43:45,751
Su médico viajó con él.

726
00:43:45,834 --> 00:43:49,171
El Dr. Schiff nos dijo,
"No intentes emular a este tipo en casa.

727
00:43:49,254 --> 00:43:52,883
porque morirías, probablemente mañana."

728
00:43:52,966 --> 00:43:56,970
Louis era quizás el tipo más fuerte.
alguna vez trabajé alrededor

729
00:43:57,054 --> 00:44:00,807
porque no lo intentó
vivir con cuidado o algo así.

730
00:44:00,891 --> 00:44:03,977
Vivió como quería vivir,
y al diablo con eso.

731
00:44:04,061 --> 00:44:05,479
Así vivía él, ¿sabes?

732
00:44:09,775 --> 00:44:11,443
A las cinco de la mañana,

733
00:44:11,527 --> 00:44:13,403
Louis Armstrong tuvo que ser apurado
al hospital.

734
00:44:15,197 --> 00:44:19,743
Louis tenía un historial clínico.
de mal corazón durante mucho tiempo.

735
00:44:19,826 --> 00:44:22,120
Hicimos algo en Spoleto, Italia,

736
00:44:23,121 --> 00:44:25,666
y tuvo un infarto bastante fuerte
por allá.

737
00:44:26,583 --> 00:44:28,794
En Spoleto, Italia,

738
00:44:29,378 --> 00:44:32,840
enviaron a roma
para traer a esta enfermera especial.

739
00:44:32,923 --> 00:44:34,132
Ella llegó aquí rápido.

740
00:44:34,716 --> 00:44:36,593
Oh sí. Ella también era guapa.

741
00:44:36,677 --> 00:44:39,263
Bueno, no fui con eso.
Estoy tratando de mejorarme ahora.

742
00:44:40,430 --> 00:44:43,350
Cuando ella dijo: "Ajá, Satchmo, ¿eh?"

743
00:44:43,433 --> 00:44:46,478
-Ella viene con este termómetro, ¿sabes?
-Ajá.

744
00:44:47,062 --> 00:44:48,730
Le dije: "¿Qué vas a hacer con eso?"

745
00:44:48,814 --> 00:44:50,065
Ella dijo...

746
00:44:50,148 --> 00:44:51,441
Y este termómetro…

747
00:44:51,525 --> 00:44:52,818
Dije: "Está bien. Ah".

748
00:44:52,901 --> 00:44:53,986
"Ah, ¿qué?"

749
00:44:55,404 --> 00:44:57,739
Como, "Están intentando matarme".

750
00:44:58,782 --> 00:45:01,577
Ahora aquí está uno de los milagros.
del mundo del espectáculo,

751
00:45:01,660 --> 00:45:06,456
porque cuando Louis Armstrong
estuvo con nosotros en Spoleto, Italia,

752
00:45:06,540 --> 00:45:09,126
ciertamente Bob Precht y yo
Nunca pensé volver a verlo vivo

753
00:45:09,209 --> 00:45:12,421
porque, como sabes,
Estaba desesperadamente enfermo allí.

754
00:45:12,504 --> 00:45:17,301
A punto de morir, recuperado
y ahora vuelve a tocar la trompeta.

755
00:45:17,801 --> 00:45:22,639
Nah, no le daré a nadie
Nada de mi rollo de gelatina

756
00:45:24,933 --> 00:45:28,562
No te doy nada de eso
Para salvar tu alma

757
00:45:39,239 --> 00:45:44,870
No le daré a nadie
Nada de mi rollo de gelatina, rollo de gelatina

758
00:45:47,915 --> 00:45:51,001
Verás, el otro día.
Conocí a un hombre de Zanzíbar.

759
00:45:52,127 --> 00:45:56,006
quien me estaba diciendo bastante
sobre los prejuicios raciales.

760
00:45:56,089 --> 00:45:58,383
-¿Dónde?
-En África Oriental.

761
00:45:58,884 --> 00:46:00,844
¿Qué, África?
Lo consigues en todo el mundo.

762
00:46:00,928 --> 00:46:02,721
Aquí mismo tienes prejuicios.
¿Estás bromeando?

763
00:46:03,931 --> 00:46:05,933
-Ellos estaban--
-En todo el mundo.

764
00:46:06,016 --> 00:46:07,726
-No sólo en África.
-Muchos lugares.

765
00:46:07,809 --> 00:46:09,770
-Aquí mismo tienes prejuicios.
-¿Aquí?

766
00:46:09,853 --> 00:46:11,522
Sí, en todas partes.

767
00:46:11,605 --> 00:46:14,942
-¿Cómo está aquí?
-Bueno, la esencia de todo eso.

768
00:46:15,651 --> 00:46:17,778
¿Tiene algún ejemplo de esto aquí?

769
00:46:17,861 --> 00:46:19,947
Bueno, puedes ver muchos ejemplos...

770
00:46:20,030 --> 00:46:22,282
Puedo salir ahora mismo
dentro de una hora

771
00:46:22,366 --> 00:46:25,661
y ver cinco situaciones
donde hay prejuicios raciales.

772
00:46:26,870 --> 00:46:29,039
La discriminación fue increíble.

773
00:46:29,122 --> 00:46:32,084
Creo que tenías que ser parte de esto,

774
00:46:32,167 --> 00:46:33,669
o estar muy cerca de él,

775
00:46:33,752 --> 00:46:37,339
para tener una idea de cómo era
ser negro en aquellos días.

776
00:46:37,422 --> 00:46:39,174
Parecía, en la superficie,

777
00:46:39,258 --> 00:46:43,720
que muchos músicos negros
y los negros lo estaban aceptando

778
00:46:43,804 --> 00:46:46,390
o estábamos tratando de vivir con ello
lo mejor que pudieron.

779
00:46:46,473 --> 00:46:50,644
Pero el resentimiento, ya sabes,
comprensiblemente, fue tremendo.

780
00:46:51,144 --> 00:46:53,564
Y las condiciones para vivir--

781
00:46:53,647 --> 00:46:57,025
Quiero decir, sólo por encontrar un lugar
pasar la noche, ya sabes,

782
00:46:57,609 --> 00:46:59,736
encontrar un lugar
para ir a comer algo--

783
00:46:59,820 --> 00:47:03,115
Todo presentó sus dificultades.
porque todo estaba segregado.

784
00:47:03,198 --> 00:47:05,033
Y estoy hablando incluso de Nueva York.

785
00:47:05,117 --> 00:47:09,162
Pero fue trágico lo que tuviste que ir
con esta discriminación.

786
00:47:09,246 --> 00:47:10,789
Y había que ser duro.

787
00:47:10,873 --> 00:47:13,292
Porque discriminación,
de una manera furtiva,

788
00:47:13,375 --> 00:47:17,171
mató a un montón de músicos
porque no podían entender el código.

789
00:47:19,173 --> 00:47:23,886
"¿Sabes que jugué en 99 millones de hoteles?
¿No pude quedarme?

790
00:47:23,969 --> 00:47:27,347
Cuando yo estaba llegando,
un hombre negro tenía un infierno.

791
00:47:28,056 --> 00:47:32,895
En el camino no pudo encontrar
No hay lugar para comer, dormir o ir al baño.

792
00:47:33,395 --> 00:47:37,191
Los gatos de la estación de servicio ven un autobús
de músicos de color llegan,

793
00:47:37,274 --> 00:47:39,651
y ellos correrían para bloquear
las puertas de sus baños.

794
00:47:40,861 --> 00:47:42,821
Una vez en Dallas, Texas,

795
00:47:42,905 --> 00:47:46,617
Algunas veces me detiene al entrar.
este hotel donde estoy arruinando el espectáculo--

796
00:47:46,700 --> 00:47:49,203
Yo con un maldito esmoquin, ahora...

797
00:47:49,286 --> 00:47:52,331
y me dice que tengo que venir
a la puerta trasera."

798
00:47:55,000 --> 00:47:57,419
En Memphis, en la estación de autobuses,

799
00:47:57,503 --> 00:48:00,339
afirmaron que el autobús
necesitaba algo de trabajo en ello

800
00:48:00,422 --> 00:48:02,508
y lo iban a recuperar
para que lo revisen.

801
00:48:02,591 --> 00:48:06,053
En ese momento en particular,
Todos los chicos de la banda de Louis eran jóvenes.

802
00:48:06,136 --> 00:48:08,931
y casi tan obstinado
un grupo de personas

803
00:48:09,014 --> 00:48:11,642
como alguna vez te conociste en tu vida
si pensaban que tenían razón.

804
00:48:11,725 --> 00:48:13,727
Cuando nadie abandonaba el autobús,

805
00:48:13,810 --> 00:48:17,940
entonces mandaron llamar a la policia
y nos arrestó por incitar a un motín.

806
00:48:18,023 --> 00:48:20,776
Con la intención de quemar
todo nuestro equipaje y todo,

807
00:48:20,859 --> 00:48:22,277
equipaje y todo,

808
00:48:22,361 --> 00:48:24,154
y poniéndonos en la cárcel,
lo cual hicieron.

809
00:48:24,238 --> 00:48:26,073
Nos arrestaron a todos.

810
00:48:26,156 --> 00:48:29,284
Estaba jugando en Los Ángeles.
una vez. No recuerdo dónde.

811
00:48:29,368 --> 00:48:33,580
Y yo, junto con algunos otros amigos,
Salió para escucharlo tocar.

812
00:48:34,081 --> 00:48:37,292
Y llegamos a este lugar,
nos pusieron... nos dieron una mesa,

813
00:48:37,376 --> 00:48:38,752
y Luis me vio.

814
00:48:38,836 --> 00:48:40,671
Estaba en medio de una transmisión de radio.

815
00:48:40,754 --> 00:48:42,798
Y luego terminó la transmisión.

816
00:48:42,881 --> 00:48:44,758
y desapareció atrás.

817
00:48:44,842 --> 00:48:45,968
Y esperé.

818
00:48:46,510 --> 00:48:49,012
Pensé que vendría y tomaría una copa.

819
00:48:49,096 --> 00:48:51,098
o una coca-cola o una taza de café
o algo así.

820
00:48:51,181 --> 00:48:53,725
Y nunca apareció.
Esperé unos diez minutos.

821
00:48:53,809 --> 00:48:56,395
Y finalmente pensé:
"Bueno, ¿qué pasa?" Fui detrás del escenario.

822
00:48:56,478 --> 00:48:58,772
Él estaba allí
con su pequeña máquina de escribir.

823
00:48:58,856 --> 00:49:00,899
el siempre estaba escribiendo
estas maravillosas cartas que escribió.

824
00:49:00,983 --> 00:49:03,610
Y dije: "Hola, papá".
Él dijo: "Hola, Artie. ¿Cómo has estado?"

825
00:49:03,694 --> 00:49:06,238
Dije: "Pensé
entendí que indicaras

826
00:49:06,321 --> 00:49:07,739
que te acercarías a la mesa."

827
00:49:07,823 --> 00:49:09,950
Él me miró. Él dijo,
"Hombre, no puedo ir a tu mesa".

828
00:49:10,033 --> 00:49:12,536
Y dije: "¿Por qué?"
Él dijo: "Oh, no me permiten sentarme".

829
00:49:12,619 --> 00:49:14,663
Bueno, no puedo sentarme
en las mesas de ahí."

830
00:49:15,247 --> 00:49:17,249
Bueno, lo miré
en total asombro.

831
00:49:17,332 --> 00:49:21,170
Mi primera reacción fue: "Bueno, ¿por qué diablos?"
¿Estás tocando en estos lugares?"

832
00:49:21,253 --> 00:49:24,715
Mi siguiente reacción fue la práctica de,
juegas donde tienes que jugar.

833
00:49:25,215 --> 00:49:28,552
Y Louis no estaba en
una lo que ahora llamamos lucha por los derechos civiles.

834
00:49:28,635 --> 00:49:32,723
Louis estaba en un--
en una lucha individual por sobrevivir.

835
00:49:32,806 --> 00:49:36,351
Supongo que su propia dignidad interior
fue capaz de hacerlo prevalecer

836
00:49:36,435 --> 00:49:39,313
sobre todas estas horribles condiciones
debe haber trabajado con él.

837
00:49:40,314 --> 00:49:42,816
"A medida que pasó el tiempo y me hice una reputación,

838
00:49:43,483 --> 00:49:45,152
Tuve que ponerlo en mis contratos.

839
00:49:45,235 --> 00:49:48,071
que no jugaría en ningún lugar
No pude quedarme en.

840
00:49:48,572 --> 00:49:54,036
Yo fui el primer negro en el negocio.
para romper esos grandes hoteles blancos.

841
00:49:54,119 --> 00:49:56,663
Ah, sí. Yo fui pionero, papá".

842
00:50:02,669 --> 00:50:05,547
La gente se cansó de esa situación,

843
00:50:05,631 --> 00:50:10,010
ya sabes, eso--
separar esto y separar aquello.

844
00:50:10,093 --> 00:50:13,096
Si un hombre es capaz y lo suficientemente capaz

845
00:50:13,889 --> 00:50:19,019
y podría juntar las cosas,
lo que un líder quiere, él es...

846
00:50:19,102 --> 00:50:21,396
y quiere contratarlos, los contrataría.

847
00:50:25,150 --> 00:50:29,238
La vieja mecedora me tiene

848
00:50:29,321 --> 00:50:31,573
La vieja mecedora te atrapó, padre.

849
00:50:31,657 --> 00:50:34,076
Que maravilla,
Lo democrático que es la música.

850
00:50:34,159 --> 00:50:36,203
Así es. Íbamos juntos a todas partes.

851
00:50:36,286 --> 00:50:39,665
Y nunca tuvimos una palabra dura ni nada.

852
00:50:39,748 --> 00:50:41,875
No nos preocupamos por el color.

853
00:50:41,959 --> 00:50:43,919
…ginebra, hijo

854
00:50:44,002 --> 00:50:47,381
Sabes que no bebes ginebra, padre.

855
00:50:47,464 --> 00:50:50,300
Quiero decir, al principio hacíamos esto.

856
00:50:50,384 --> 00:50:52,135
Cuando esas cosas no sucedían,

857
00:50:52,219 --> 00:50:55,806
Jack y yo estábamos
derribando esas barreras.

858
00:50:56,390 --> 00:50:59,351
Llegando al sur allí,
y simplemente yendo por todas partes.

859
00:51:00,519 --> 00:51:02,688
Un chico me preguntó,

860
00:51:02,771 --> 00:51:04,773
él dijo,
"Hombre, ¿vas a llevar a Jack Teagarden?"

861
00:51:04,857 --> 00:51:07,609
Dije: "Ahora, ¿quién soy yo para decirle a un hombre blanco
¿No puede ir al Sur?

862
00:51:09,152 --> 00:51:12,614
Y está por toda Nueva Orleans, Texas...

863
00:51:14,157 --> 00:51:16,368
Supongo que más que todas las leyes,

864
00:51:16,451 --> 00:51:21,081
la música ha tenido más que ver con mejor
relaciones raciales a través de los años.

865
00:51:21,164 --> 00:51:23,125
-¿No es así, papá?
-Se ha hecho mucho.

866
00:51:23,208 --> 00:51:26,503
¿Recuerdas a ese chico blanco?
es marinero o algo así

867
00:51:27,004 --> 00:51:29,798
En uno de estos acorazados
en Pearl Harbor?

868
00:51:30,299 --> 00:51:31,884
Y vio mi programa.

869
00:51:31,967 --> 00:51:35,596
Y ven a descubrirlo
Él tiene casi todos los discos que hice.

870
00:51:35,679 --> 00:51:38,557
desde pequeño, incluso sus padres.

871
00:51:38,640 --> 00:51:41,852
Pero aún así, se expresó.

872
00:51:41,935 --> 00:51:45,480
Él se acercó y me estrechó la mano.
después de que terminó todo el espectáculo, ¿no?

873
00:51:46,064 --> 00:51:50,235
Y él dijo,
"Sabes, no me gustan los negros".

874
00:51:50,319 --> 00:51:53,530
Directo a mi maldita cara,
Me dijo ese hijo de puta.

875
00:51:53,614 --> 00:51:57,492
Y entonces dije,
"Bueno, admiro tu maldita sinceridad."

876
00:51:58,327 --> 00:52:00,078
Dijo: "No me gustan los negros,

877
00:52:00,162 --> 00:52:02,331
pero eres un hijo de puta
Estoy loca por eso, cariño".

878
00:52:02,414 --> 00:52:03,415
¿No es así?

879
00:52:03,498 --> 00:52:06,084
Allí, ahora,
tomas a la mayoría de los blancos.

880
00:52:06,168 --> 00:52:09,796
Hay dos tercios de ellos.
No me gustan los negros.

881
00:52:09,880 --> 00:52:15,260
Pero siempre tuvieron un negro
Eso les vuelve locos, maldita sea.

882
00:52:17,054 --> 00:52:18,055
¿No es una perra?

883
00:52:23,560 --> 00:52:25,687
Papá, enfrentó muchos desafíos,

884
00:52:25,771 --> 00:52:28,649
y siempre los enfrentó con estilo

885
00:52:28,732 --> 00:52:32,778
y mantuvo su cordura y su alegría
y su abrazo a la vida.

886
00:52:32,861 --> 00:52:36,823
Y no fue una felicidad ingenua.
Fue una alegría trascendente.

887
00:52:40,494 --> 00:52:44,331
Tenía una bendición dentro de él.
de lo que era muy consciente.

888
00:52:46,124 --> 00:52:50,212
Recuerdo cuando estaba
vecino de Louis Armstrong.

889
00:52:50,754 --> 00:52:54,466
Vivíamos a una cuadra el uno del otro

890
00:52:54,550 --> 00:52:58,095
en Corona, Queens, Nueva York, durante 15 años.

891
00:52:58,178 --> 00:53:00,681
Fui a su casa
para desearle un feliz cumpleaños...

892
00:53:02,975 --> 00:53:04,977
y traerle un regalito.

893
00:53:05,060 --> 00:53:11,567
Y terminé recibiendo un regalo para mí.
y también un regalo para mi esposa, Lorraine.

894
00:53:12,651 --> 00:53:14,403
Si tuvieras una historia de mala suerte

895
00:53:14,486 --> 00:53:17,197
y necesitabas algo,
y viniste a Louis, lo entendiste.

896
00:53:17,281 --> 00:53:18,407
Esto es un retroceso.

897
00:53:18,490 --> 00:53:21,743
Se lo han inculcado
en los viejos tiempos de... en Nueva Orleans,

898
00:53:21,827 --> 00:53:23,161
cuando Louis era un joven.

899
00:53:23,245 --> 00:53:25,038
Era una forma de vida allí abajo.

900
00:53:25,122 --> 00:53:26,456
Todos eran pobres

901
00:53:26,957 --> 00:53:29,209
y el que tenia un poquito mas
que el otro

902
00:53:29,793 --> 00:53:32,754
se encargó de que el que tiene menos
tenía un poquito.

903
00:53:32,838 --> 00:53:34,214
Así que nunca lo superó.

904
00:53:34,298 --> 00:53:36,133
Le gustaba conocer a la gente.

905
00:53:36,216 --> 00:53:38,760
Ahí es donde estaba con Louis,
y creo que todo el mundo lo sabe.

906
00:53:38,844 --> 00:53:41,805
Puedes ver a Louis...
ver eso en todos los años

907
00:53:42,389 --> 00:53:44,433
y con todo el exito
que Luis ha tenido,

908
00:53:45,142 --> 00:53:48,520
Louis seguía siendo el hombre
en la calle él mismo.

909
00:53:50,814 --> 00:53:53,859
Teatro Real
Estaba en un barrio negro pobre.

910
00:53:54,484 --> 00:53:56,570
Gente muy pobre, te lo aseguro.

911
00:53:57,196 --> 00:53:59,323
Hasta que llegamos a la ciudad,

912
00:53:59,406 --> 00:54:02,951
en realidad hacía más frío--

913
00:54:03,035 --> 00:54:08,415
Te lo digo, hacía más frío que
un excavador de pozos... Bueno, ya sabes el resto.

914
00:54:08,498 --> 00:54:14,379
Y cuando oí hablar de esa pobre gente
que no podía permitirse el lujo de comprar carbón,

915
00:54:14,463 --> 00:54:16,006
Se lo compré.

916
00:54:16,507 --> 00:54:20,677
Fui al depósito de carbón
ordenó una tonelada de carbón,

917
00:54:20,761 --> 00:54:25,224
y tenía la empresa para entregarlo
al vestíbulo del Teatro Real.

918
00:54:25,974 --> 00:54:31,271
Y tenía toda la gente que necesitaba carbón.
para ayudarse a sí mismos,

919
00:54:31,355 --> 00:54:33,315
lo que los hizo muy felices.

920
00:54:33,398 --> 00:54:38,070
Por supuesto, todo eso me hizo
Saco el pecho con orgullo.

921
00:54:39,404 --> 00:54:43,033
Estar en su presencia,
para ver el poder que tenía--

922
00:54:43,116 --> 00:54:44,660
Mira, irías a su camerino.

923
00:54:44,743 --> 00:54:49,081
estaría sentado, en ropa interior,
con una toalla alrededor de su regazo

924
00:54:49,164 --> 00:54:52,918
y uno alrededor de sus hombros
y tenía un pañuelo blanco en la cabeza.

925
00:54:53,001 --> 00:54:56,129
Y se puso esa grasa alrededor de los labios.

926
00:54:56,213 --> 00:54:58,465
Parecía un juglar,
ya sabes, con el blanco.

927
00:54:58,549 --> 00:55:01,134
Y riendo. Natural, ¿ves?, tal como es.

928
00:55:01,218 --> 00:55:05,931
Y en la habitación,
verás tal vez dos monjas, una prostituta.

929
00:55:06,014 --> 00:55:09,184
Ves tal vez un chico
que ha salido de la penitenciaría.

930
00:55:09,268 --> 00:55:11,645
Ves a un rabino. Ves a un sacerdote.

931
00:55:12,271 --> 00:55:16,275
Todos los diferentes niveles
de la sociedad en un camerino.

932
00:55:16,358 --> 00:55:18,110
Y está hablando con todos ellos.

933
00:55:20,362 --> 00:55:21,822
Me gustaría que conocieras a mi hijo.

934
00:55:21,905 --> 00:55:24,992
Primera vez que vemos blancos con aspecto importante

935
00:55:25,075 --> 00:55:29,329
sea así,
como masilla en presencia de una figura

936
00:55:29,413 --> 00:55:33,458
quien había abierto el mundo de la música
a nuevas alturas, ¿sabes?

937
00:55:35,085 --> 00:55:36,962
Ahora sabes que no miento mucho

938
00:55:45,721 --> 00:55:49,933
Chicos que ella no puede conseguir
Los muchachos que ella no ha conocido

939
00:55:53,562 --> 00:55:56,231
Luis,
Obviamente tuviste una vida llena de acontecimientos.

940
00:55:56,315 --> 00:55:58,525
Desde que te conozco,
Han estado haciendo una película sobre ti.

941
00:55:58,609 --> 00:56:01,236
ellos hacen
un montón de películas ahora. ¿Sabes?

942
00:56:01,320 --> 00:56:03,989
Bueno, ahora escucho
Finalmente harán una película sobre ti.

943
00:56:04,072 --> 00:56:06,408
Sí.
Me alegra que no puedan acercarse a mí y decirme:

944
00:56:06,491 --> 00:56:09,453
"Debes ser una estrella de cine.
Lo puedo decir por la película en tus dientes."

945
00:56:12,206 --> 00:56:14,416
"Hollywood me fascina.

946
00:56:14,499 --> 00:56:17,336
Dondequiera que vaya,
Hay un cordial saludo para mí.

947
00:56:17,419 --> 00:56:22,633
Pero todavía tienes algunas mentes estrechas.
utileros, carpinteros, callboys.

948
00:56:22,716 --> 00:56:26,970
Uno de los momentos que me arrastró
Lo más ocurrido en 1952.

949
00:56:27,554 --> 00:56:29,473
durante la realización de Glory Alley."

950
00:56:34,269 --> 00:56:39,107
Callejón de la Gloria, Callejón de la Gloria

951
00:56:39,900 --> 00:56:44,738
Escucha el gemido de la trompeta en Glory Alley

952
00:56:45,364 --> 00:56:48,116
Y esto de vez en cuando
no era más que un callboy.

953
00:56:48,200 --> 00:56:53,247
Él llamó,
los extras y cosas diferentes.

954
00:56:53,330 --> 00:56:55,040
Entonces él vendrá
al camerino de las estrellas,

955
00:56:55,123 --> 00:56:57,000
hazles saber cuando quieran
ellos para la cámara.

956
00:56:57,084 --> 00:56:59,461
Y él estaba dando vueltas
en el set todo el tiempo.

957
00:56:59,545 --> 00:57:00,796
-¿Usted sabe lo que quiero decir?
-Sí.

958
00:57:00,879 --> 00:57:02,756
Así que ahora él subirá,

959
00:57:02,840 --> 00:57:06,009
"Sr. Gilbert Roland, Sra. Caron"
y todo.

960
00:57:06,093 --> 00:57:09,012
Y luego vendrá a mi camerino.
con un montón de tonterías.

961
00:57:09,096 --> 00:57:10,931
"Satchmo, será mejor que salgas,

962
00:57:11,014 --> 00:57:14,184
O enviarán a Harry James".

963
00:57:14,268 --> 00:57:15,978
Le dije: "Escucha, hijo de puta.

964
00:57:16,061 --> 00:57:18,438
Si quisieran a Harry James,
Lo habrían tenido delante".

965
00:57:18,522 --> 00:57:21,233
Le dije: "En primer lugar, él no es
Voy a tocar lo que jugué allí".

966
00:57:21,316 --> 00:57:23,193
Él dijo: "¿Por qué?" Le dije: "Porque no puede".

967
00:57:23,277 --> 00:57:25,946
Sólo tenía que ser desagradable
hijo de puta con él.

968
00:57:26,029 --> 00:57:30,033
Y yo dije: "Tómalo, díselo a MGM".
meterles esa foto en el culo".

969
00:57:30,117 --> 00:57:31,410
Luego me dejó solo.

970
00:57:31,493 --> 00:57:33,537
Dije: "Yo no--
De todos modos, no soy una estrella de cine".

971
00:57:33,620 --> 00:57:36,290
Le dije: "¿Por qué me das esa mierda?
¿Porque soy de color?"

972
00:57:36,373 --> 00:57:39,793
No lo aprecié. solo estoy mostrando
Tú por lo que paso sin motivo.

973
00:57:39,877 --> 00:57:43,380
Toma el puto peckerwood más pequeño,

974
00:57:43,463 --> 00:57:45,924
te doy esa mierda,
y los grandes jefes te aprecian.

975
00:57:46,008 --> 00:57:47,843
Hizo hasta 30 películas.

976
00:57:47,926 --> 00:57:52,264
La historia de Glenn Miller, la forma en que fue elegido
en eso es muy positivo.

977
00:57:52,347 --> 00:57:56,852
Sí, Basin Street es la calle.

978
00:57:58,437 --> 00:58:00,898
Donde la gente realmente se encuentra

979
00:58:01,565 --> 00:58:02,566
¿Quién es él?

980
00:58:03,442 --> 00:58:05,986
¿OMS? Luis Armstrong.

981
00:58:06,069 --> 00:58:11,450
Nació una canción
lo que Louis hace allí es simplemente actuar.

982
00:58:12,951 --> 00:58:16,205
Tomaron un nuevo ritmo de la jungla
Lo trajo a Basin Street.

983
00:58:16,288 --> 00:58:19,041
Y así nació el jazz.

984
00:58:19,124 --> 00:58:22,127
En la Alta Sociedad, es Louis Armstrong.

985
00:58:28,133 --> 00:58:30,886
¡Hola Dolly!
Por supuesto, es el último.

986
00:58:30,969 --> 00:58:34,556
-Bueno, hola muñequita.
-Mira quién está aquí.

987
00:58:35,307 --> 00:58:38,143
-Este es Louis, Dolly.
-Hola Luis.

988
00:58:38,769 --> 00:58:41,605
Es tan lindo tenerte de vuelta

989
00:58:41,688 --> 00:58:43,357
donde perteneces

990
00:58:43,440 --> 00:58:45,651
No escribieron muchas partes,

991
00:58:45,734 --> 00:58:47,236
ya sabes, partes de personajes...

992
00:58:47,319 --> 00:58:51,823
Simplemente me dejaron ser yo mismo en las fotografías.
Eso es lo que lo hizo tremendamente agradable.

993
00:58:51,907 --> 00:58:56,036
No todos podemos ser Reinhardt
y cosas así.

994
00:58:56,537 --> 00:58:58,163
Entonces simplemente me dicen: "Sé tú mismo".

995
00:58:59,122 --> 00:59:02,459
Todos mis días fueron felicidad
porque nací sin nada,

996
00:59:03,085 --> 00:59:04,670
Ven aquí sin nada.

997
00:59:04,753 --> 00:59:06,755
Y vengo por el mundo,

998
00:59:06,839 --> 00:59:10,884
lo que sea que no tuviera nada,
Disfruté tocando la música.

999
00:59:10,968 --> 00:59:14,221
Y que poco avance
o lo que fuera,

1000
00:59:14,304 --> 00:59:16,682
era más de lo que tenía en todo momento.

1001
00:59:16,765 --> 00:59:20,519
Y ahora mismo, todavía es más de lo que tenía.

1002
00:59:20,602 --> 00:59:23,647
Y los fans todavía están contentos con Satchmo.

1003
00:59:23,730 --> 00:59:27,943
Y me importaría un carajo
si tuvieran diez billones de dólares.

1004
00:59:28,026 --> 00:59:32,447
No pueden ser más felices que
Louis "Satchmo" Armstrong y Lucille.

1005
00:59:32,531 --> 00:59:38,078
Nunca queremos una finca donde los sirvientes
caerse uno encima del otro.

1006
00:59:38,161 --> 00:59:41,874
Están trabajando para gente de color.
Y luego... No queremos pasar por eso.

1007
00:59:41,957 --> 00:59:44,459
Y quiero vivir la vida
que vengo a través

1008
00:59:44,543 --> 00:59:51,008
con lo que me enseñó Mayann, mi madre…
Disfruta de lo rudimentario.

1009
00:59:51,091 --> 00:59:52,342
Al diablo con el resto.

1010
00:59:58,515 --> 01:00:01,727
Estoy confesando que te amo

1011
01:00:04,897 --> 01:00:08,775
Dime, ¿tú también me amas?

1012
01:00:11,111 --> 01:00:15,407
Estoy confesando que te necesito

1013
01:00:16,408 --> 01:00:18,160
Sinceramente, lo hago

1014
01:00:18,660 --> 01:00:22,456
Oh, nena, te necesito en cada momento

1015
01:00:22,539 --> 01:00:23,665
¿Ah, sí?

1016
01:00:23,749 --> 01:00:25,626
Lucille, ¿cómo se lo propuso? Quiero decir--

1017
01:00:25,709 --> 01:00:27,503
-¿Qué te dijo?
-Bueno, en realidad--

1018
01:00:27,586 --> 01:00:31,298
-¿Hace cuánto lo conoces?
-Unos dos años.

1019
01:00:31,882 --> 01:00:33,592
-¿Dos años?
-Oh sí.

1020
01:00:33,675 --> 01:00:35,969
Bueno, entonces no fue amor a primera vista,
¿Lo fue, Luis?

1021
01:00:36,053 --> 01:00:37,638
Entonces hay mucho amor.

1022
01:00:39,389 --> 01:00:41,141
Pero no a primera vista. Veo.

1023
01:00:41,225 --> 01:00:43,268
Bueno, ya sabes, soy la cuarta esposa de Louis.

1024
01:00:43,352 --> 01:00:44,394
-Veo.
-Ajá.

1025
01:00:44,478 --> 01:00:48,273
Y fue separado de su tercera esposa.

1026
01:00:48,357 --> 01:00:50,776
Y entonces... No pudimos casarnos.

1027
01:00:51,360 --> 01:00:53,612
Y él seguía diciendo,
"Bueno, quédate aquí,

1028
01:00:53,695 --> 01:00:55,489
ya sabes, espera a papá.

1029
01:00:55,572 --> 01:00:57,407
Y me divorciaré". Sabes.

1030
01:00:57,491 --> 01:00:59,368
Y él se está ocupando de...
Esta mujer está recibiendo pensión alimenticia.

1031
01:00:59,451 --> 01:01:01,662
-Ella no está dispuesta a renunciar a él.
-Sí.

1032
01:01:01,745 --> 01:01:03,205
Y simplemente me reí.

1033
01:01:04,623 --> 01:01:07,000
El solo me dice,
"Ahora quédate quieto, ¿sabes?

1034
01:01:07,084 --> 01:01:09,628
Y un día de estos, yo...

1035
01:01:09,711 --> 01:01:11,713
Ella me dará el divorcio
y nos casaremos."

1036
01:01:11,797 --> 01:01:15,050
-Sí.
-Y soy joven. ¿Pero cuánto tiempo esperas?

1037
01:01:15,551 --> 01:01:18,512
Entonces fui visto en la escena
con los jóvenes,

1038
01:01:18,595 --> 01:01:19,972
y Louis se cansó de eso.

1039
01:01:20,055 --> 01:01:21,682
Y él dice: "Mira, no puedo retenerte.

1040
01:01:21,765 --> 01:01:22,975
Supongo que será mejor que me case contigo."

1041
01:01:23,058 --> 01:01:24,643
-Tienes razón.
-“Conseguiré el divorcio”.

1042
01:01:26,061 --> 01:01:29,523
¿Estoy adivinando que me amas, nena?

1043
01:01:29,606 --> 01:01:31,525
Oh, si

1044
01:01:32,985 --> 01:01:37,614
Soñar sueños contigo en vano, en vano

1045
01:01:40,117 --> 01:01:44,413
Estoy confesando que te amo

1046
01:01:47,249 --> 01:01:48,625
Chuletas.

1047
01:01:48,709 --> 01:01:52,254
otra vez

1048
01:01:58,218 --> 01:02:03,932
Bueno, ¿qué ha sido para ti?
¿Las cosas más alentadoras?

1049
01:02:04,516 --> 01:02:08,187
Mi cuarta esposa arregló una bonita casa.

1050
01:02:08,687 --> 01:02:12,482
no elaborado, sólo en algún lugar
donde te instalas.

1051
01:02:12,566 --> 01:02:14,443
Tu castillo.

1052
01:02:14,526 --> 01:02:18,530
Es un gran placer volver a casa.
Por eso cancelé la gira.

1053
01:02:22,075 --> 01:02:27,414
3456 calle 107.

1054
01:02:27,497 --> 01:02:29,750
-107?
-Sí. Calle.

1055
01:02:30,334 --> 01:02:33,629
Corona, Nueva York. Las Reinas.

1056
01:02:33,712 --> 01:02:37,299
Debería ser Long Island,
pero Nueva York para muchos.

1057
01:02:38,675 --> 01:02:40,427
Nos quedaríamos en mi apartamento,

1058
01:02:40,511 --> 01:02:44,890
pero mi madre tuvo que salir
de su dormitorio y dormir en mi pequeña habitación

1059
01:02:44,973 --> 01:02:46,642
Entonces Luis
y podría tener el dormitorio grande

1060
01:02:46,725 --> 01:02:49,061
durante los pocos días de... que nos fuimos a casa.

1061
01:02:49,144 --> 01:02:51,230
Entonces decidí comprar una casa.

1062
01:02:51,813 --> 01:02:54,191
Y le dije a Louis: "Consigamos una casa".

1063
01:02:54,274 --> 01:02:56,985
Y él dijo,
"¿Para qué quieres una casa?

1064
01:02:57,069 --> 01:03:00,322
Estaremos viajando.
Conseguiré una habitación de hotel".

1065
01:03:00,405 --> 01:03:03,742
Y no estaba dispuesto a estar encerrado
en una habitación de hotel.

1066
01:03:03,825 --> 01:03:07,412
Y después de estar casada con Louis
durante unos meses,

1067
01:03:07,496 --> 01:03:13,001
descubrí que no era muy fácil
discutir con Luis.

1068
01:03:13,794 --> 01:03:15,504
Si tomó una decisión sobre algo,

1069
01:03:15,587 --> 01:03:18,924
él fue muy, muy positivo
que no podías hacerle cambiar de opinión.

1070
01:03:19,007 --> 01:03:21,260
Y por eso siguió sin querer esta casa.

1071
01:03:21,343 --> 01:03:23,804
Y yo también soy una persona muy testaruda.

1072
01:03:23,887 --> 01:03:26,932
Entonces dije: "Este tipo no sabe
de qué se trata la casa."

1073
01:03:27,766 --> 01:03:30,060
Compré la casa yo mismo
y no se lo dije.

1074
01:03:30,644 --> 01:03:33,355
Tenía la casa ocho meses
antes de que le dijera a Louis.

1075
01:03:34,356 --> 01:03:36,358
Ocho meses completos.

1076
01:03:36,441 --> 01:03:40,028
Mientras tanto mi madre me escribe
sobre lo que está pasando,

1077
01:03:40,112 --> 01:03:43,031
y estan plantando flores
y esto, aquello y lo otro.

1078
01:03:43,657 --> 01:03:46,618
Así que finalmente le digo, dos semanas antes
íbamos a regresar a Nueva York.

1079
01:03:46,702 --> 01:03:49,621
Y le dije, le dije,
"Papá, tengo algo que decirte."

1080
01:03:50,414 --> 01:03:52,541
Entonces él dijo,
"Bueno, ¿qué has hecho ahora?"

1081
01:03:52,624 --> 01:03:53,959
Le dije: "No he hecho nada--

1082
01:03:54,042 --> 01:03:56,670
No creo que vayas a ser infeliz
sobre lo que he hecho.

1083
01:03:56,753 --> 01:04:00,924
Pero quiero--
Tengo que decirte que nos hemos mudado".

1084
01:04:01,008 --> 01:04:03,302
Y él dijo: "¿Tenemos qué?"
Él dijo: "¿Nos hemos mudado?"

1085
01:04:03,385 --> 01:04:05,387
Él dijo: "Está bien.
¿Tienes un apartamento más grande?

1086
01:04:05,470 --> 01:04:07,139
Le dije: "No, compré una casa".

1087
01:04:07,222 --> 01:04:11,393
Entonces él me miró como si yo fuera, ya sabes,
como si fuera una vaca con siete cuernos.

1088
01:04:12,060 --> 01:04:15,564
Ahora él dijo: "¿Cómo lo pagaste?
No me pediste dinero."

1089
01:04:15,647 --> 01:04:19,151
Le dije: "Tienes que recordar,
Llevo 13 años trabajando.

1090
01:04:19,234 --> 01:04:20,944
Tengo un poco de dinero ahorrado.

1091
01:04:21,028 --> 01:04:24,656
Y así, cuando me acerqué a ti
sobre una casa y estabas tan deprimido por ella,

1092
01:04:24,740 --> 01:04:28,160
No te lo pregunté. Acabo de tomar mi dinero
y puse la señal de la casa,

1093
01:04:28,243 --> 01:04:29,953
y he estado manteniendo los pagos."

1094
01:04:30,037 --> 01:04:31,538
dije,
"Ahora que sabes sobre la casa,

1095
01:04:31,622 --> 01:04:33,373
puedes hacerte cargo de los pagos."

1096
01:04:34,458 --> 01:04:36,877
Pero nunca he podido mover a Louis.
de ese lugar.

1097
01:04:36,960 --> 01:04:39,463
Una vez que llegó a ese lugar, le encantó.

1098
01:04:58,941 --> 01:05:01,818
Sra. Armstrong, ¿puede
¿Ir siempre con Louis a donde quiera que vaya?

1099
01:05:01,902 --> 01:05:02,778
Sí, lo hago…

1100
01:05:02,861 --> 01:05:04,446
¿Es tu trabajo cuidarlo?

1101
01:05:04,530 --> 01:05:08,492
Eso es parte de mi voto matrimonial.
para cuidar del marido.

1102
01:05:08,575 --> 01:05:13,330
-Sí.
-Y mientras yo-- Viajamos mucho.

1103
01:05:13,413 --> 01:05:16,333
Intentamos mantener una vida hogareña.
dondequiera que vayamos.

1104
01:05:16,416 --> 01:05:17,918
Entonces estábamos constantemente juntos.

1105
01:05:18,001 --> 01:05:21,880
Hubo... No hubo esa separación,

1106
01:05:21,964 --> 01:05:25,384
como lo han hecho la mayoría de los músicos y esposas.

1107
01:05:26,426 --> 01:05:27,678
Pero luego tuve suerte

1108
01:05:27,761 --> 01:05:30,138
por la sencilla razón
que Louis me quería con él.

1109
01:05:31,181 --> 01:05:34,101
Y en segundo lugar,
podía permitirse el lujo de mantenerme con él.

1110
01:05:34,184 --> 01:05:36,603
Y los otros tipos
no podían permitirse el lujo de llevarse a sus familias.

1111
01:05:37,396 --> 01:05:39,147
¿Se volvió aburrido en algún momento?

1112
01:05:39,231 --> 01:05:42,317
-¿Escuchar a Louis noche tras noche?
-Tienes que estar bromeando.

1113
01:05:42,401 --> 01:05:44,570
-¿En realidad?
-¿Cómo puede alguien aburrirse?

1114
01:05:44,653 --> 01:05:46,071
con esas hermosas notas?

1115
01:05:46,655 --> 01:05:50,450
Sí, tuve una audiencia con el Papa.

1116
01:05:51,076 --> 01:05:52,995
¿Tuviste una audiencia con el Papa?

1117
01:05:54,288 --> 01:05:56,039
Y recuerdo esa mañana,

1118
01:05:56,123 --> 01:05:59,042
había 10.000 personas allí esperando
sólo para verlo.

1119
01:05:59,710 --> 01:06:01,879
y mi esposa,
ella está vestida para la ocasión,

1120
01:06:01,962 --> 01:06:06,175
Llevaba un traje con un velo negro.

1121
01:06:06,258 --> 01:06:07,968
Y soy astuto.

1122
01:06:09,052 --> 01:06:11,638
Entonces me preguntó: "¿Tienes hijos?".

1123
01:06:12,514 --> 01:06:16,101
dije,
"Bueno, no, papá. Pero todavía estamos llorando".

1124
01:06:16,185 --> 01:06:17,186
Y--

1125
01:06:37,706 --> 01:06:39,833
Ahora, hablemos de la marihuana.

1126
01:06:39,917 --> 01:06:42,002
Sí.

1127
01:06:42,085 --> 01:06:44,421
solo lo siento
No podrías estar aquí con nosotros más tiempo.

1128
01:06:44,505 --> 01:06:45,797
Ojalá hubieras podido llegar más alto.

1129
01:06:45,881 --> 01:06:48,050
Pero ¿por qué no vas a saludar?
a la gente del panel?

1130
01:06:48,133 --> 01:06:49,927
Bueno, la próxima vez subiré más.

1131
01:06:51,887 --> 01:06:55,682
María... Wouna.

1132
01:06:55,766 --> 01:07:02,064
Cariño, seguro que estuviste bien.
y te disfruté mucho.

1133
01:07:03,357 --> 01:07:06,693
La marihuana es más una medicina que una droga.

1134
01:07:09,738 --> 01:07:12,908
¿Por qué lo hizo?
Bueno, porque te relaja.

1135
01:07:13,534 --> 01:07:15,994
Le hace algo a tu audición.

1136
01:07:16,078 --> 01:07:19,623
Y si eres músico,
le hace algo a tu forma de tocar.

1137
01:07:23,418 --> 01:07:26,421
"Tengo que pasar
el mundo entero con este cuerno,

1138
01:07:26,505 --> 01:07:27,965
haciendo felices a millones,

1139
01:07:28,048 --> 01:07:32,928
y al mismo tiempo
esquivando y esquivando policías, pollas, etc.

1140
01:07:33,846 --> 01:07:37,140
¿Por qué? Porque dicen que es ilegal.

1141
01:07:37,224 --> 01:07:40,477
No soy tan particular acerca de
Tener permiso para portar armas.

1142
01:07:41,103 --> 01:07:45,190
Todo lo que quiero es un permiso
para llevar esa buena mierda."

1143
01:07:45,274 --> 01:07:48,777
En la costa oeste de California, en 1931,

1144
01:07:49,319 --> 01:07:53,448
cuando me arrestaron,
Fue durante nuestro intermedio.

1145
01:07:53,532 --> 01:07:57,286
Dos pollas grandes y sanas...
detectives, es decir...

1146
01:07:57,369 --> 01:08:01,623
vienes de detrás de un auto, hombre,
y decirnos,

1147
01:08:02,499 --> 01:08:04,710
"Nosotros nos encargaremos de la cucaracha, muchachos".

1148
01:08:04,793 --> 01:08:10,424
Pasé nueve días en
la cárcel de la ciudad del centro de Los Ángeles.

1149
01:08:10,507 --> 01:08:13,844
Y cuando todos esos prisioneros miraron hacia arriba

1150
01:08:13,927 --> 01:08:20,267
y me vio entrar
con este gran ayudante del sheriff,

1151
01:08:20,350 --> 01:08:24,770
todos en masa comenzaron,
"¡Hola, Luis Armstrong!"

1152
01:08:25,354 --> 01:08:28,317
El juez me dio una sentencia suspendida,

1153
01:08:28,399 --> 01:08:33,404
y fui a trabajar esa noche,
se lamentó como si nada hubiera pasado.

1154
01:09:08,982 --> 01:09:10,108
Damas y caballeros,

1155
01:09:10,817 --> 01:09:12,653
Louis Armstrong me ha dicho

1156
01:09:12,736 --> 01:09:17,032
que su ambición más honrada
se está cumpliendo esta noche

1157
01:09:17,115 --> 01:09:19,576
tocando con la Filarmónica de Nueva York.

1158
01:09:20,160 --> 01:09:23,412
Debo decir que somos más bien nosotros,

1159
01:09:23,497 --> 01:09:26,166
en el lado de la valla con el pelo más largo,

1160
01:09:26,250 --> 01:09:30,962
quienes son honrados en eso
cuando tocamos "The Saint Louis Blues",

1161
01:09:31,046 --> 01:09:35,008
sólo estamos haciendo una imitación ampliada
de lo que hace.

1162
01:09:35,591 --> 01:09:38,386
Y lo que hace es real y verdadero.

1163
01:09:38,470 --> 01:09:41,765
y honesto y sencillo, y hasta noble.

1164
01:09:49,481 --> 01:09:53,902
nunca lo olvidaré
La primera vez que fuimos a África fue en 1956.

1165
01:09:57,781 --> 01:09:59,199
"Dios mío, cariño.

1166
01:10:00,075 --> 01:10:03,287
no tenía idea
Sería recibido con tanta emoción

1167
01:10:03,370 --> 01:10:07,791
por mis hermanos y hermanas
en mi tierra natal, África."

1168
01:10:09,251 --> 01:10:13,672
Esto es, sin embargo, un recorrido
hacer amigos e influir en las personas.

1169
01:10:13,755 --> 01:10:16,758
Bueno, supongo que esa es la idea.
cuando lo hicieron.

1170
01:10:16,842 --> 01:10:20,637
Pero todos... queremos salir ahí fuera.
y soplar para esos gatos. Todos son fanáticos.

1171
01:10:22,806 --> 01:10:25,809
Sí, nos bajamos del avión y...

1172
01:10:25,893 --> 01:10:29,646
todo para ti
Señor, para ti, Luis

1173
01:10:39,323 --> 01:10:40,532
la la la

1174
01:10:44,244 --> 01:10:48,290
La asistencia fue fantástica.
que no habia un lugar para sostenerlo

1175
01:10:48,373 --> 01:10:51,043
excepto los campos de polo,
que era simplemente un gran estadio.

1176
01:11:09,770 --> 01:11:12,397
Y luego uno de los jefes
Le dijo a Louis: "Hola, Satchmo".

1177
01:11:12,481 --> 01:11:13,607
Y Louis me dijo, dijo,

1178
01:11:13,690 --> 01:11:15,943
"¿Ven eso, mamás?
Incluso consiguieron mis discos en el monte".

1179
01:11:16,026 --> 01:11:18,320
Ya sabes, todo el mundo conoce a papá.

1180
01:11:27,788 --> 01:11:30,290
-Me lo pasé genial.
-Supongo que lo hiciste.

1181
01:11:30,374 --> 01:11:32,584
si,
Tenían alrededor de nueve tribus allí.

1182
01:11:32,668 --> 01:11:36,004
Eso es... Eso viene de millas de distancia.
solo para bailar con nosotros.

1183
01:11:36,713 --> 01:11:39,800
Y en una de esas tribus,
tenían un pollito columpiándose allí,

1184
01:11:39,883 --> 01:11:40,884
Se parecía a mi madre.

1185
01:11:40,968 --> 01:11:43,595
Hombre, hice al camarógrafo
llámala aquí

1186
01:11:43,679 --> 01:11:46,640
y deja que ella ponga un par de
Wiggle Waggle Woos ahí para mí.

1187
01:11:53,438 --> 01:11:54,690
Aquí hay una canción que hicimos.

1188
01:11:54,773 --> 01:11:57,484
eso fue todo
uno de los grandes eventos del año

1189
01:11:57,568 --> 01:11:58,819
en mi ciudad natal,

1190
01:11:58,902 --> 01:12:01,363
el desfile zulú en la semana de Mardi Gras.

1191
01:12:02,197 --> 01:12:07,077
Pero no fue hasta 1949,
23 años después de que hice este disco,

1192
01:12:07,160 --> 01:12:11,331
que eligieron a Satchmo
ser el rey de los zulúes.

1193
01:12:18,755 --> 01:12:20,174
Llegué a Nueva Orleans,

1194
01:12:20,257 --> 01:12:22,926
y era como si todos estuvieran locos
en esa ciudad.

1195
01:12:23,010 --> 01:12:24,344
Todo el mundo estaba llenando las calles,

1196
01:12:24,428 --> 01:12:26,388
y había de todo tipo
de paradojas raciales,

1197
01:12:26,471 --> 01:12:29,600
como eran los zulúes
preparado para presentar a Louis esa noche

1198
01:12:29,683 --> 01:12:32,352
en un concierto
en el Auditorio Booker T. Washington.

1199
01:12:32,436 --> 01:12:35,439
La banda All Star de Armstrong
ha jugado 45 minutos

1200
01:12:35,522 --> 01:12:40,652
de la propia música Dixieland de Nueva Orleans
ante una multitud entusiasta.

1201
01:12:41,320 --> 01:12:42,905
Fui al concierto y vi

1202
01:12:42,988 --> 01:12:45,908
Espectadores negros sentados a la izquierda.
y los pasillos centrales,

1203
01:12:45,991 --> 01:12:47,868
mientras los blancos estaban
por el pasillo derecho.

1204
01:12:47,951 --> 01:12:50,454
Pero en el escenario,
Vi a Louis y Jack Teagarden

1205
01:12:50,537 --> 01:12:51,872
abrazados,

1206
01:12:51,955 --> 01:12:55,209
irradiando hermandad interracial,
cantando a dúo.

1207
01:12:55,709 --> 01:12:58,170
Y vi funcionarios blancos
estrechando la mano de Louis en el escenario,

1208
01:12:58,253 --> 01:13:01,298
y felicitándolo,
y rindiendo homenaje a su talento.

1209
01:13:01,381 --> 01:13:02,883
Vi a Louis estallar de orgullo.

1210
01:13:02,966 --> 01:13:05,802
cuando el alcalde de Nueva Orleans
Le dio las llaves de la ciudad.

1211
01:13:05,886 --> 01:13:07,554
esa fue la semana
Hizo la portada de Time.

1212
01:13:07,638 --> 01:13:10,015
Estaba en todos los quioscos blancos de la ciudad.

1213
01:13:10,098 --> 01:13:12,100
En nombre del pueblo de Nueva Orleans,

1214
01:13:12,184 --> 01:13:15,354
la ciudad con un pasado colorido
y un futuro prometedor,

1215
01:13:15,437 --> 01:13:17,481
queremos presentarte
la llave de la ciudad.

1216
01:13:18,315 --> 01:13:19,983
A Luis Armstrong.

1217
01:13:20,067 --> 01:13:22,110
Muchas gracias, alcalde.

1218
01:13:22,194 --> 01:13:24,947
Esto es realmente un placer.
Esta es la emoción de mi vida.

1219
01:13:25,030 --> 01:13:27,199
Pero también sabía
que había cientos de lugares

1220
01:13:27,282 --> 01:13:29,576
a lo que esas llaves nunca le admitirían.

1221
01:13:33,372 --> 01:13:35,541
Cuando era rey,
todos estaban saliendo.

1222
01:13:35,624 --> 01:13:40,838
Gente que no salió en Carnaval,
van a ver a Louis Armstrong,

1223
01:13:40,921 --> 01:13:42,047
rey de los zulúes.

1224
01:13:42,756 --> 01:13:44,299
Y había tanta gente.

1225
01:13:44,383 --> 01:13:46,385
Todo se detuvo,
¿Sabes a qué me refiero?

1226
01:13:46,468 --> 01:13:48,053
Estaba parando todo,

1227
01:13:48,136 --> 01:13:50,180
y solo le faltaba bajarse del flotador,
ya sabes.

1228
01:13:50,264 --> 01:13:52,724
Porque tarde o temprano, hombre,
Podría haberse lastimado allí arriba.

1229
01:13:52,808 --> 01:13:53,809
¿Tu me entiendes?

1230
01:13:55,227 --> 01:13:58,647
Rex fue el desfile más grande.
de todos los desfiles blancos.

1231
01:13:58,730 --> 01:14:01,191
Y por blanco me refiero a que era lo que era.
Estaba segregado.

1232
01:14:01,275 --> 01:14:04,486
Pero Zulu era como
la altura de todo.

1233
01:14:04,570 --> 01:14:07,865
Entonces, para Pops, quería
ser el rey de Zulú toda su vida.

1234
01:14:07,948 --> 01:14:11,076
El rey zulú
Se vestiría de negro.

1235
01:14:11,743 --> 01:14:12,995
Eso es lo que hizo.

1236
01:14:13,078 --> 01:14:16,707
Entonces Louis Armstrong lo hizo,
y se convirtió, ya sabes, en un crimen.

1237
01:14:18,792 --> 01:14:21,378
-Eso fue algo grandioso entonces…
-Sí.

1238
01:14:21,461 --> 01:14:25,090
... porque lo que está pasando ahora
con todas estas marchas y organizaciones,

1239
01:14:25,174 --> 01:14:28,594
Ya no dejarán que esto suceda más.
ya sabes, todo ese maquillaje.

1240
01:14:29,553 --> 01:14:31,263
Lo primero sobre la cara negra es

1241
01:14:31,346 --> 01:14:34,057
tenemos que entender
que sale de juglaría.

1242
01:14:34,141 --> 01:14:37,394
La juglaría no se inventó
para elevar a los negros.

1243
01:14:38,103 --> 01:14:44,735
La juglaría se inventó para conseguir trabajo
para los blancos que imitaban a los negros.

1244
01:14:46,236 --> 01:14:50,240
Ahora, en lo que se convirtió, irónicamente,

1245
01:14:50,324 --> 01:14:57,289
Fue el primer fenómeno popular de masas.
en la cultura americana.

1246
01:15:03,504 --> 01:15:05,797
Hay que saber cuál es la tradición.

1247
01:15:06,507 --> 01:15:09,134
Entonces hay gente en todas partes
que no saben cuál es esa tradición.

1248
01:15:09,218 --> 01:15:12,054
Todo lo que están viendo es
un juglar de cara negra,

1249
01:15:12,137 --> 01:15:13,931
pero él no lo estaba viendo así.

1250
01:15:14,014 --> 01:15:16,600
Tenías muchas tradiciones y cosas.
que tuviste

1251
01:15:16,683 --> 01:15:20,395
que fueran viables, buenos y significativos.

1252
01:15:21,104 --> 01:15:24,274
Y luego, durante el movimiento,
Tiramos todas esas cosas.

1253
01:15:24,358 --> 01:15:26,902
Bailando de cierta manera, haciendo queso, Tomming.

1254
01:15:27,694 --> 01:15:30,280
Y no queríamos
ser parte de algo de eso.

1255
01:15:35,285 --> 01:15:36,954
"Y después del funeral,

1256
01:15:37,037 --> 01:15:39,623
solo con sonny y yo
solo en la cocina vacía,

1257
01:15:40,374 --> 01:15:43,544
Intenté descubrir algo sobre él.

1258
01:15:44,294 --> 01:15:45,546
'¿Qué es lo que quieres hacer?'

1259
01:15:46,171 --> 01:15:48,632
"Quiero tocar jazz", dijo.

1260
01:15:49,132 --> 01:15:51,844
—¿Quieres decir... como Louis Armstrong?

1261
01:15:52,469 --> 01:15:54,388
Su rostro se cerró como si lo hubiera golpeado.

1262
01:15:54,972 --> 01:15:58,767
'No, no estoy hablando de
nada de esa basura de antaño y hogareña'".

1263
01:15:59,476 --> 01:16:04,106
Papá, ¿cuánto crees?
has perdido de--

1264
01:16:04,606 --> 01:16:07,067
no tu propia vida
y ciertamente no tu propio orgullo,

1265
01:16:07,150 --> 01:16:10,529
pero fuera de la vida comercial
¿Naciendo negro en un país blanco?

1266
01:16:10,612 --> 01:16:13,073
No, no lo veo de esa manera.

1267
01:16:13,740 --> 01:16:17,494
Tu color no significa una mierda para mí
si eres un tonto hijo de puta.

1268
01:16:18,203 --> 01:16:19,204
¿Entiendes?

1269
01:16:19,288 --> 01:16:22,708
Bien, entonces, ¿eres un hombre o un ratón?
Tu decides.

1270
01:16:23,208 --> 01:16:26,795
A muchos jóvenes les molestaba la forma

1271
01:16:26,879 --> 01:16:30,632
Pensaron que Armstrong era
demasiado sumiso a los Estados Unidos.

1272
01:16:30,716 --> 01:16:33,468
Si vienes en los años 50 y 60,

1273
01:16:33,552 --> 01:16:34,928
hay una estética diferente,

1274
01:16:35,012 --> 01:16:38,098
un tipo diferente de actitud,
Actitud política, en la calle.

1275
01:16:38,182 --> 01:16:41,935
Y no entendieron a Louis.
porque Luis siempre fue afable,

1276
01:16:42,019 --> 01:16:42,895
siempre sonriendo.

1277
01:16:46,773 --> 01:16:47,774
¡Hurra!

1278
01:16:47,858 --> 01:16:51,737
Mantiene a Georgia en mi mente

1279
01:16:51,820 --> 01:16:53,572
si

1280
01:16:53,655 --> 01:16:55,365
Mmmm

1281
01:16:57,075 --> 01:17:00,621
ellos no se dan cuenta
que Louis estaba haciendo eso

1282
01:17:00,704 --> 01:17:02,664
cuando estaba con sus amigos.

1283
01:17:03,457 --> 01:17:05,959
-Él estaba actuando de la misma manera.
-Así es.

1284
01:17:06,043 --> 01:17:08,212
Pero cuando lo haces delante de gente blanca

1285
01:17:08,295 --> 01:17:11,840
y trata de hacerles disfrutar lo que sientes--

1286
01:17:11,924 --> 01:17:13,342
-Eso es lo que estaba haciendo.
-¡Bien!

1287
01:17:13,425 --> 01:17:15,010
-Le llaman tío Tom.
-Sí.

1288
01:17:15,093 --> 01:17:20,641
Oh, puedes doblarle las piernas.
Dobla sus brazos y báñala también.

1289
01:17:22,809 --> 01:17:24,728
Volemos hacia abajo o conduzcamos hacia abajo
A Nueva Orleans

1290
01:17:24,811 --> 01:17:27,606
Primera vez que extravías las palabras
y hacer esa mierda,

1291
01:17:27,689 --> 01:17:29,942
Te dirán tío Tomming.
Y maldita sea...

1292
01:17:30,025 --> 01:17:33,612
Y cada maldito comediante de nacionalidad
se mantiene justo en esta categoría.

1293
01:17:33,695 --> 01:17:35,489
Mira al judío
¿No usa su dialecto?

1294
01:17:35,572 --> 01:17:37,449
Se supone que no debo ser un comediante.

1295
01:17:37,533 --> 01:17:38,951
Así es la vida cotidiana, ¿sabes?

1296
01:17:39,034 --> 01:17:41,370
"Supongamos" mi trasero.
Eres un comediante nato.

1297
01:17:41,453 --> 01:17:42,955
Sí, bueno, está bien.

1298
01:17:43,038 --> 01:17:46,124
Muchos de sus papeles cinematográficos,
Los primeros, nunca me gustaron.

1299
01:17:46,208 --> 01:17:49,837
Para que mi generación lo vea.
cantándole a los caballos y esas cosas,

1300
01:17:49,920 --> 01:17:53,298
o la forma en que los negros
actuó en películas,

1301
01:17:53,382 --> 01:17:54,842
No es sólo Louis Armstrong.

1302
01:17:54,925 --> 01:17:57,052
Dios mío, levántate

1303
01:17:57,135 --> 01:17:59,513
¿Cómo se iluminaron tanto?

1304
01:17:59,596 --> 01:18:02,140
Dios mío, levántate

1305
01:18:02,224 --> 01:18:04,643
¿Cómo consiguieron ese tamaño?

1306
01:18:04,726 --> 01:18:07,354
A Archie le rompieron la nariz.
por luchar contra un negro

1307
01:18:07,437 --> 01:18:10,023
porque no le gustaba
la forma en que hablaba de mí.

1308
01:18:10,107 --> 01:18:12,901
Este hijo de puta engreído dijo:
"Luis Armstrong,

1309
01:18:12,985 --> 01:18:14,403
Tío Tom negro".

1310
01:18:14,486 --> 01:18:17,573
¿Cuándo carajo tengo "tío Tommed"?
en mi vida?

1311
01:18:17,656 --> 01:18:19,449
Te lo digo. Todo lo que tienes que hacer es

1312
01:18:19,533 --> 01:18:22,744
rompe tu cara y tu taza,
y un negro dice que eres el tío Tom.

1313
01:18:22,828 --> 01:18:26,081
-Estoy ahí tocando esta puta bocina…
-Un hombre tiene expresiones, ¿sabes?

1314
01:18:27,749 --> 01:18:30,252
La mayoría de los muchachos
Crecí con, incluido yo mismo,

1315
01:18:30,335 --> 01:18:32,171
Solíamos reírnos de Louis Armstrong.

1316
01:18:33,005 --> 01:18:34,464
Sabíamos que podía tocar la trompeta,

1317
01:18:34,548 --> 01:18:37,426
pero eso no lo salvó
de nuestra malicia y de nuestro ridículo.

1318
01:18:38,010 --> 01:18:40,679
Dondequiera que miremos,
estaría el viejo Louis.

1319
01:18:41,346 --> 01:18:46,727
Sudor, ojos saltones,
boca bien abierta, sonriendo,

1320
01:18:46,810 --> 01:18:49,271
Oh, Señor mío, de oreja a oreja.

1321
01:18:50,522 --> 01:18:52,191
"Ooftah", lo llamábamos.

1322
01:18:52,858 --> 01:18:57,529
Secándose la frente, agachando la cabeza,
haciendo lo suyo por el hombre blanco.

1323
01:18:57,613 --> 01:18:59,907
Oh sí.

1324
01:19:02,326 --> 01:19:08,040
No fue hasta 1966,
cuando estábamos trabajando juntos

1325
01:19:08,123 --> 01:19:12,461
en una foto en Nueva York
con Sammy Davis Jr., Cicely Tyson,

1326
01:19:13,212 --> 01:19:14,755
que llegué a conocer mejor a Louis.

1327
01:19:16,465 --> 01:19:18,842
Un día, hicimos una pausa para almorzar.

1328
01:19:18,926 --> 01:19:20,677
y decidí quedarme adentro.

1329
01:19:21,178 --> 01:19:23,347
Estaba tranquilo
Entonces pensé que todos se habían ido.

1330
01:19:23,430 --> 01:19:26,642
Regresé al set
acostarse en la cama,

1331
01:19:28,810 --> 01:19:34,191
y allí estaba Louis junto a la puerta,
sentado en una silla,

1332
01:19:34,274 --> 01:19:38,362
mirando hacia arriba y hacia el espacio

1333
01:19:39,947 --> 01:19:41,615
con los más tristes,

1334
01:19:41,698 --> 01:19:45,160
expresión más desgarradora
Lo he visto alguna vez en la cara de un hombre.

1335
01:19:47,996 --> 01:19:49,915
Me quedé mirándolo fijamente por un momento.

1336
01:19:51,333 --> 01:19:54,837
Y luego, cuando intenté girar
y escabullirse,

1337
01:19:56,213 --> 01:19:57,673
El ruido sacó a Louis de su ensimismamiento.

1338
01:19:57,756 --> 01:20:00,217
Y de repente,
había esa sonrisa profesional otra vez,

1339
01:20:00,300 --> 01:20:01,301
boca bien abierta.

1340
01:20:01,385 --> 01:20:03,303
Sacó su pañuelo,
se secó la frente.

1341
01:20:03,387 --> 01:20:04,972
"Hola, papá,

1342
01:20:05,055 --> 01:20:08,433
parece que ustedes, gatos, lo intentan
matar de hambre al viejo Louis, sí."

1343
01:20:09,726 --> 01:20:12,145
Me puse la cara y le devolví la sonrisa.

1344
01:20:15,482 --> 01:20:16,650
Pero no fue divertido.

1345
01:20:18,569 --> 01:20:19,570
Ya no.

1346
01:20:22,364 --> 01:20:25,659
Lo que vi en esa mirada me sacudió.

1347
01:20:27,661 --> 01:20:28,912
Era mi padre.

1348
01:20:29,872 --> 01:20:31,123
Mi tío.

1349
01:20:31,874 --> 01:20:34,793
Yo mismo, a través de las generaciones,

1350
01:20:35,794 --> 01:20:37,921
haciendo exactamente lo que Louis había tenido que hacer,

1351
01:20:38,755 --> 01:20:39,882
por la misma razón,

1352
01:20:41,383 --> 01:20:42,384
para sobrevivir.

1353
01:20:43,510 --> 01:20:45,262
Nunca más me reí de Louis después de eso.

1354
01:20:47,389 --> 01:20:52,728
porque debajo de esa voz grave
y ese barajar,

1355
01:20:55,105 --> 01:21:01,486
debajo de toda esa boca con más dientes
que un piano tenía teclas,

1356
01:21:04,156 --> 01:21:08,160
Había un cuerno que podía matar a un hombre.

1357
01:21:09,077 --> 01:21:13,207
Ese cuerno es donde Louis tenía
mantuvo su virilidad oculta todos esos años.

1358
01:21:13,832 --> 01:21:16,043
Suficiente para él, suficiente para todos nosotros.

1359
01:21:39,441 --> 01:21:41,944
lo entiendo
Eres algo así como un político.

1360
01:21:42,027 --> 01:21:43,820
¿Sabes algo sobre política?

1361
01:21:43,904 --> 01:21:45,906
No, no.

1362
01:21:45,989 --> 01:21:49,952
Política…
No creo que puedas imprimir eso...

1363
01:21:50,911 --> 01:21:54,623
que son golfistas africanos,
y cosas así.

1364
01:21:55,249 --> 01:21:59,545
Confundimos lo que percibimos
como el comportamiento social

1365
01:22:00,379 --> 01:22:02,923
en ese contexto de linchamiento--

1366
01:22:03,423 --> 01:22:06,176
¿Entiendes? Segregación abierta.

1367
01:22:06,260 --> 01:22:09,596
Y pensamos
que Louis se estaba sometiendo a eso.

1368
01:22:09,680 --> 01:22:13,725
A veces siento

1369
01:22:14,685 --> 01:22:16,603
Como un niño sin madre

1370
01:22:16,687 --> 01:22:21,108
Ya sabes, la expresión de Louis.
era musical y artístico

1371
01:22:21,191 --> 01:22:22,526
y trascendió eso.

1372
01:22:22,609 --> 01:22:25,362
Cuando a Louis le fue posible hablar,
habló.

1373
01:22:31,368 --> 01:22:33,203
Luis era muy sensible.

1374
01:22:33,287 --> 01:22:38,584
cuando la gente hacía algo que él sentía...
Supongo que la palabra sería "poco ética".

1375
01:22:39,585 --> 01:22:43,130
¿Qué pasa contigo? ¿Crees que
¿Aparecerán los estudiantes de color?

1376
01:22:43,213 --> 01:22:45,215
Si tengo algo que ver con eso,
no aparecerán.

1377
01:22:45,299 --> 01:22:48,552
Bueno, creo que es un punto de ruptura.
de la integración escolar.

1378
01:22:48,635 --> 01:22:51,263
No siento que deberían
tener derecho a ir a la escuela.

1379
01:22:51,346 --> 01:22:54,349
Oh, cuando los santos

1380
01:22:54,433 --> 01:22:56,226
cuando los santos

1381
01:22:56,977 --> 01:22:59,229
ir marchando

1382
01:22:59,313 --> 01:23:01,815
ir marchando

1383
01:23:01,899 --> 01:23:06,820
-Cuando los santos entran marchando
-Sí

1384
01:23:06,904 --> 01:23:08,822
Oh, si

1385
01:23:09,323 --> 01:23:14,786
quiero estar en ese numero

1386
01:23:14,870 --> 01:23:16,830
Oh, si

1387
01:23:17,581 --> 01:23:23,545
Cuando los santos vienen marchando

1388
01:23:25,672 --> 01:23:28,133
-Cuando los santos
-Oh, cuando los santos

1389
01:23:28,217 --> 01:23:30,844
-Ve a marchar
-Están marchando

1390
01:23:30,928 --> 01:23:34,223
¿Quién jugará ese día?
¿Que los santos entren marchando?

1391
01:23:34,306 --> 01:23:37,976
Bueno, hombre
El más grande y el más grande.

1392
01:23:38,060 --> 01:23:40,270
De lo más antiguo a lo último

1393
01:23:40,354 --> 01:23:42,606
voy a tocar en la banda
En el gran quiosco

1394
01:23:42,689 --> 01:23:44,066
Cuando los santos van marchando

1395
01:23:44,149 --> 01:23:46,777
-Ahora Louis, ¿qué tal Brahms?
-Él no es ningún vagabundo.

1396
01:23:46,860 --> 01:23:48,278
Little Rock, Arkansas.

1397
01:23:48,362 --> 01:23:49,821
La población blanca está decidida.

1398
01:23:49,905 --> 01:23:53,325
para evitar que los estudiantes de color vayan
a la escuela a la que asisten sus propios hijos.

1399
01:23:53,408 --> 01:23:55,994
Y Mozart compuso
con todo lo que tenia

1400
01:23:56,078 --> 01:23:58,622
Con sinfonías
Y óperas y todo ese jazz.

1401
01:23:58,705 --> 01:24:01,959
Posteriormente, el Liceo Central
del centro de tormentas de Little Rock fue sellado

1402
01:24:02,042 --> 01:24:03,085
por órdenes del gobernador,

1403
01:24:03,168 --> 01:24:05,170
quien llamó a la Guardia Nacional del estado.

1404
01:24:05,754 --> 01:24:08,966
Oh, cuando los santos
ir marchando

1405
01:24:09,049 --> 01:24:10,217
Oh, cuando los santos

1406
01:24:10,300 --> 01:24:13,053
Llegaron los jóvenes de color
bajo salvoconducto por parte de los guardias,

1407
01:24:13,136 --> 01:24:15,764
pero apenas llegaron
que se habían ido de nuevo.

1408
01:24:15,848 --> 01:24:18,308
Arkansas evidentemente había decidido
hacer sus propias leyes

1409
01:24:18,392 --> 01:24:19,560
sobre el tema de la integración.

1410
01:24:19,643 --> 01:24:24,398
ir marchando

1411
01:24:25,774 --> 01:24:27,818
¿Qué les vas a decir a los rusos?

1412
01:24:27,901 --> 01:24:30,320
cuando te preguntan
sobre el incidente de Little Rock?

1413
01:24:30,404 --> 01:24:32,739
todo depende de que hora
Me mandan para allá.

1414
01:24:32,823 --> 01:24:36,034
No creo que deban enviarme a menos que
Ellos arreglan ese desastre en el sur.

1415
01:24:36,118 --> 01:24:39,997
¡Dos, cuatro, seis, ocho!
¡No queremos integrarnos!

1416
01:24:42,416 --> 01:24:47,546
Han estado ignorando la Constitución.
Aunque lo enseñan en la escuela.

1417
01:24:47,629 --> 01:24:49,923
Pero cuando regresan a casa,
sus padres les dicen lo contrario.

1418
01:24:50,007 --> 01:24:51,508
Di: "No tienes que cumplirlo

1419
01:24:51,592 --> 01:24:54,011
porque nos hemos salido con la nuestra
cien años.

1420
01:24:54,094 --> 01:24:57,806
Entonces nadie se delata.
así que no te molestes en eso."

1421
01:24:57,890 --> 01:25:02,019
Entonces, si me preguntan qué está pasando
Si voy ahora, no puedo mentir.

1422
01:25:02,102 --> 01:25:05,522
Esa es una cosa. no hay valor
mentir lo que siento al respecto.

1423
01:25:06,023 --> 01:25:07,774
-Gracias Luis.
-Bueno.

1424
01:25:08,317 --> 01:25:09,610
Ahora te diré esto.

1425
01:25:09,693 --> 01:25:12,988
Nunca abriré las escuelas públicas.
en pequeña roca

1426
01:25:13,071 --> 01:25:15,657
de forma integrada
hasta que el pueblo lo diga.

1427
01:25:17,659 --> 01:25:19,703
Ya sabes,
hay un cierto tipo de ingenuidad

1428
01:25:19,786 --> 01:25:21,038
que tiene un país como este,

1429
01:25:21,121 --> 01:25:24,750
en los que son super patrióticos
y no ven nada.

1430
01:25:25,459 --> 01:25:27,085
Es simplemente: "Todo lo que hacemos es genial".

1431
01:25:27,169 --> 01:25:31,173
Y luego los que no son patrióticos.
en absoluto y ver que no hacemos nada.

1432
01:25:31,757 --> 01:25:34,092
Louis Armstrong no estaba en ninguno de los dos bandos.

1433
01:25:34,593 --> 01:25:37,888
Y me atrevo a decir que en realidad era más
a la vanguardia de los derechos civiles

1434
01:25:37,971 --> 01:25:39,640
en términos de hacer declaraciones

1435
01:25:40,140 --> 01:25:43,227
que muchos de los llamados
eran los músicos modernos de esa época.

1436
01:25:43,310 --> 01:25:46,146
E incluso cuando dijo lo que dijo
sobre Eisenhower en los años 50.

1437
01:25:46,230 --> 01:25:48,273
Sí, estaba molesto por la segregación.

1438
01:25:48,941 --> 01:25:51,360
Bueno, dijo que
en lo que a él concernía,

1439
01:25:51,443 --> 01:25:53,487
Ike y el gobierno podrían irse al infierno.

1440
01:25:54,071 --> 01:25:57,950
y cantó su versión de
"El estandarte estrellado" para mí

1441
01:25:58,033 --> 01:26:00,285
con letras muy sucias.

1442
01:26:00,369 --> 01:26:05,457
"Oh, digamos, ¿pueden ustedes, madres, MF ver
por la luz temprana del MF."

1443
01:26:06,124 --> 01:26:07,334
Estaba muy enojado.

1444
01:26:08,210 --> 01:26:10,420
Luego dijo varias cosas,

1445
01:26:10,963 --> 01:26:15,843
uno de los cuales era: "En cuanto a Orval Faubus,
no es más que un labrador ignorante".

1446
01:26:15,926 --> 01:26:17,678
Bueno, creo que es una maldita lástima.

1447
01:26:17,761 --> 01:26:21,473
para la gente
ser tan engañoso y doble cara.

1448
01:26:21,557 --> 01:26:23,433
Quiero decir, ese gobernador.

1449
01:26:23,517 --> 01:26:24,935
Quiero decir, te apuesto que ahora mismo,

1450
01:26:25,018 --> 01:26:27,896
él tiene una vieja mamá de color allí
amamantando a su bebé.

1451
01:26:27,980 --> 01:26:32,109
La nación sola, quiero decir,
Está equivocado y tiene sangre fría.

1452
01:26:32,192 --> 01:26:33,819
Es una pena seguir así.

1453
01:26:33,902 --> 01:26:34,903
No pueden soportarlo.

1454
01:26:34,987 --> 01:26:36,989
Quiero decir, ¿cómo pueden descansar bien por la noche?

1455
01:26:37,072 --> 01:26:39,074
pensando que tienen que
pasar por eso mañana?

1456
01:26:39,157 --> 01:26:42,160
Los niños, sólo están haciendo
lo que les dijeron sus padres.

1457
01:26:43,161 --> 01:26:44,496
No lo harían si...

1458
01:26:45,497 --> 01:26:48,333
Quiero decir, la gente de color
quien, al final del día,

1459
01:26:48,417 --> 01:26:52,171
ellos... No sé por qué, pero, uh,
cuando tiran su...

1460
01:26:52,254 --> 01:26:54,548
Le echamos el corazón y todo,

1461
01:26:54,631 --> 01:26:56,884
porque solo lo estamos haciendo
para nuestro país.

1462
01:26:57,718 --> 01:27:01,054
Todos quedaron asombrados
cuando Louis lo hizo públicamente,

1463
01:27:01,138 --> 01:27:05,392
pero en privado había expresado cosas
así toda su vida.

1464
01:27:05,475 --> 01:27:10,856
Ya sabes, él era muy consciente de
lo que ahora llamamos derechos civiles.

1465
01:27:10,939 --> 01:27:14,067
Él explotó. Lo puso en juego.

1466
01:27:14,151 --> 01:27:17,821
Ya sabes, y, por supuesto,
tuvo muy, muy malos comentarios

1467
01:27:17,905 --> 01:27:21,074
de nuestros líderes políticos
acerca de hacer esta declaración en particular.

1468
01:27:21,158 --> 01:27:24,161
Eso... ya sabes,
entrevistaron a Adam Clayton Powell.

1469
01:27:24,244 --> 01:27:25,996
Entrevistaron a Sammy Davis.

1470
01:27:26,079 --> 01:27:27,539
Dejaron a papá

1471
01:27:28,040 --> 01:27:30,876
porque decían que era músico,
no sabía de qué estaba hablando.

1472
01:27:30,959 --> 01:27:32,836
Louis era ese tipo de persona.

1473
01:27:32,920 --> 01:27:34,213
Él... O no dijo nada,

1474
01:27:34,296 --> 01:27:35,339
y cuando se enojó,

1475
01:27:35,422 --> 01:27:38,217
dijo lo que había en su corazón
y su mente.

1476
01:27:38,300 --> 01:27:41,803
parece que
La Casa Blanca estaba esperando

1477
01:27:41,887 --> 01:27:44,097
algún gran nombre para hablar,

1478
01:27:44,181 --> 01:27:46,308
y Louis hizo su declaración hoy,

1479
01:27:46,391 --> 01:27:48,727
y las tropas estaban en Little Rock
la mañana siguiente.

1480
01:27:48,810 --> 01:27:52,898
Después de haber hecho la declaración,
le envió un telegrama a Eisenhower diciéndole que

1481
01:27:52,981 --> 01:27:56,151
"Si entras con las tropas,
Iré contigo."

1482
01:27:57,277 --> 01:27:58,987
Eso es poco conocido, ¿sabes?

1483
01:28:00,030 --> 01:28:01,949
Sabes, es algo gracioso.

1484
01:28:02,032 --> 01:28:05,452
Nadie realmente se detuvo a interesarse por Pops,
y es algo desafortunado.

1485
01:28:05,536 --> 01:28:08,080
Lo sintió profundamente. Realmente lo hizo.

1486
01:28:08,580 --> 01:28:10,582
Un profeta no tiene honor.
en su propio país.

1487
01:28:10,666 --> 01:28:11,959
Eso es todo.

1488
01:28:12,626 --> 01:28:14,211
si

1489
01:28:14,294 --> 01:28:15,295
Genial.

1490
01:28:15,838 --> 01:28:18,465
Haremos esto una vez más.
Luis, y dice...

1491
01:28:18,549 --> 01:28:20,926
Liberar al hombre

1492
01:28:21,009 --> 01:28:22,469
-¿Yo también?
-Nosotros-- No.

1493
01:28:22,553 --> 01:28:23,595
Cuando pasen...

1494
01:28:23,679 --> 01:28:25,138
Liberar al hombre

1495
01:28:25,222 --> 01:28:30,102
Dicen que me parezco a Dios

1496
01:28:30,185 --> 01:28:34,314
A imagen de Dios
Él los creó

1497
01:28:34,398 --> 01:28:37,734
¿Podría Dios ser negro?

1498
01:28:37,818 --> 01:28:40,195
Dios mio

1499
01:28:40,279 --> 01:28:45,367
Los verdaderos embajadores.
Estaba destinado a ser un espectáculo teatral.

1500
01:28:45,450 --> 01:28:49,454
Y desafortunadamente,
nunca llegó a Broadway.

1501
01:28:50,247 --> 01:28:52,416
La historia de esto fue

1502
01:28:52,499 --> 01:28:57,462
que el jazz representaba a América
de una manera muy especial

1503
01:28:57,546 --> 01:29:02,134
y que los músicos de jazz
fueron los verdaderos embajadores,

1504
01:29:02,217 --> 01:29:05,137
no políticos ni oradores.

1505
01:29:05,220 --> 01:29:07,931
¿Puede ser?

1506
01:29:08,015 --> 01:29:09,558
Aleluya

1507
01:29:09,641 --> 01:29:12,269
Trajo lo mismo
a cada canción que cantaba,

1508
01:29:12,352 --> 01:29:13,687
comprensión de la condición humana.

1509
01:29:13,770 --> 01:29:16,190
Cualquier tipo de letra,
él podría simplemente imbuirse de eso.

1510
01:29:16,690 --> 01:29:19,443
Esa comprensión es como...
Es algo espiritual.

1511
01:29:19,526 --> 01:29:21,904
Es una profundidad y una visión.

1512
01:29:21,987 --> 01:29:26,575
Él está mirando toda la Tierra.

1513
01:29:27,159 --> 01:29:31,288
El simple impacto emocional del jazz
ha superado todo tipo de barreras.

1514
01:29:31,371 --> 01:29:33,999
Louis Armstrong se ha convertido
un tipo extraordinario de…

1515
01:29:34,082 --> 01:29:35,751
embajador itinerante de buena voluntad.

1516
01:29:35,834 --> 01:29:37,878
Bueno, se podría decir
es el embajador de Estados Unidos con un cuerno.

1517
01:29:38,462 --> 01:29:41,715
soy el verdadero embajador

1518
01:29:42,508 --> 01:29:47,346
Es evidente que fui enviado
Por el gobierno para tomar tu lugar

1519
01:29:47,429 --> 01:29:49,348
Todo lo que hago es tocar blues

1520
01:29:49,431 --> 01:29:53,101
Mira, Jack, creo que estás equivocado.
sobre que yo sea el embajador.

1521
01:29:53,185 --> 01:29:56,104
Creo que el jazz es el embajador.

1522
01:29:56,188 --> 01:30:00,734
Bueno, podría ser el mensajero.
eso lleva el mensaje hasta allí.

1523
01:30:00,817 --> 01:30:03,654
Pero es el jazz el que habla.

1524
01:30:03,737 --> 01:30:07,658
Mi cuerno y yo hemos viajado
de Suecia a España,

1525
01:30:07,741 --> 01:30:10,118
y cuando jugué en Berlín,

1526
01:30:10,202 --> 01:30:12,913
Muchos de ellos, gatos, saltaron la valla de hierro.
para escuchar al viejo Satchmo.

1527
01:30:15,541 --> 01:30:18,669
lo que prueba
que la música es más fuerte que las naciones.

1528
01:30:18,752 --> 01:30:20,754
No sé mucho sobre política,

1529
01:30:20,838 --> 01:30:23,090
pero conozco a estas personas
en paises extranjeros

1530
01:30:23,173 --> 01:30:26,510
escuchar todo tipo de cosas sobre Estados Unidos,

1531
01:30:26,593 --> 01:30:28,929
algunos buenos, otros malos.

1532
01:30:29,012 --> 01:30:31,723
estoy bastante seguro
lo que sale de este cuerno

1533
01:30:31,807 --> 01:30:34,434
los hace sentir mejor con nosotros.

1534
01:30:35,394 --> 01:30:38,772
Una cosa es segura, ellos lo saben.
una trompeta no es un cañón.

1535
01:30:41,066 --> 01:30:44,862
debería ser posible
para consumidores estadounidenses de cualquier color

1536
01:30:45,571 --> 01:30:49,825
para recibir igual servicio
en lugares de alojamiento público,

1537
01:30:50,325 --> 01:30:54,580
como hoteles y restaurantes
y teatros y tiendas minoristas,

1538
01:30:55,330 --> 01:30:59,376
sin verse obligado a recurrir
a manifestaciones en la calle.

1539
01:30:59,459 --> 01:31:01,253
Cuando regrese a los Estados Unidos,

1540
01:31:01,336 --> 01:31:05,048
¿Tiene intención de participar más activamente?
en derechos civiles?

1541
01:31:05,132 --> 01:31:10,470
Tienen otras personas, políticos,
que se ocupan de cosas así.

1542
01:31:10,554 --> 01:31:16,768
Y entonces lo mejor que puedo hacer es,
poner algo en su caja.

1543
01:31:16,852 --> 01:31:18,145
Y esa es mi parte.

1544
01:31:18,812 --> 01:31:22,608
Eso es lo mejor que puedo hacer.
Porque amo a todos.

1545
01:31:22,691 --> 01:31:25,235
Quiero decir, los blancos,

1546
01:31:25,319 --> 01:31:28,405
ellos son mis mayores fans
por todo el Sur.

1547
01:31:28,488 --> 01:31:32,409
Nos alojamos en los mejores hoteles,
y nos brindan las mejores cortesías,

1548
01:31:32,492 --> 01:31:38,165
y mi mayor audiencia es
gente en todo Estados Unidos.

1549
01:31:38,665 --> 01:31:41,251
Así que no puedo abusar de ninguno de los dos.

1550
01:31:42,085 --> 01:31:47,716
Así que no lo ignoro
la marcha y el... lo que sea.

1551
01:31:47,799 --> 01:31:52,095
solo hago mi pequeña parte
poniendo un poco de dinero de mi parte.

1552
01:31:52,804 --> 01:31:55,265
Lo cual algunos de ellos no hacen, pero yo sí.

1553
01:31:55,349 --> 01:31:57,643
¿Entiendes a papá? Así es.

1554
01:31:59,520 --> 01:32:03,440
"Para mí, si estuviera en algún lugar
marchando con un cartel

1555
01:32:03,524 --> 01:32:05,776
y un gato me pega en las mejillas,

1556
01:32:05,859 --> 01:32:06,944
Ya terminé.

1557
01:32:07,027 --> 01:32:10,072
Un trompetista recibe un golpe en la cara,
y ha terminado.

1558
01:32:10,614 --> 01:32:13,784
Si mi gente no me cava el camino
que lo soy, lo siento.

1559
01:32:14,451 --> 01:32:17,996
Si no me acompañan
dando mi masa en lugar de marchar…

1560
01:32:19,164 --> 01:32:21,375
Bueno, cada gato tiene derecho a tener su opinión.

1561
01:32:22,084 --> 01:32:25,796
Pero esa es la forma en que me imagino
Puedo ayudar y seguir trabajando.

1562
01:32:25,879 --> 01:32:29,633
Si me dejan en paz en este aspecto,
Haré mi parte a mi manera.

1563
01:32:29,716 --> 01:32:33,554
Papá, vengo de una parte del sur.
donde no hay manera en el mundo

1564
01:32:33,637 --> 01:32:35,556
Puedes olvidar que eres de color.

1565
01:32:35,639 --> 01:32:38,267
Mi propia madre pasó por el infierno
ahí abajo.

1566
01:32:38,350 --> 01:32:40,519
Mi abuela tenía lágrimas en los ojos.

1567
01:32:40,602 --> 01:32:43,689
cuando hablaba de los linchamientos
y toda esa basura.

1568
01:32:43,772 --> 01:32:48,026
Incluso yo mismo he visto cosas
Eso me pondría la carne de gallina.

1569
01:32:48,735 --> 01:32:53,115
Pero no era una maldita cosa que pudiera hacer
sobre esto y seguir respirando."

1570
01:32:53,699 --> 01:32:56,994
Luis, ¿cuánto peso?
¿has perdido? Estás flaco como un riel.

1571
01:32:57,494 --> 01:32:59,663
Bueno, no lo sé.

1572
01:32:59,746 --> 01:33:03,250
alrededor de 40, 45 libras, así,
en un par de meses.

1573
01:33:03,333 --> 01:33:05,794
Me lo tomé con calma, ya sabes, y...

1574
01:33:05,878 --> 01:33:07,671
¿Qué hiciste con el guardarropa?

1575
01:33:07,754 --> 01:33:10,299
Bueno, acabo de deshacerme de él.
Quiero decir, fue un placer.

1576
01:33:10,382 --> 01:33:12,467
No puedes tomarlos más que una vez.

1577
01:33:12,551 --> 01:33:15,012
Así que lo tomé una vez,
y todavía era demasiado grande.

1578
01:33:15,095 --> 01:33:16,096
Así que eso fue todo.

1579
01:33:17,973 --> 01:33:19,725
Sr. Armstrong, todo el mundo le llama Louis.

1580
01:33:19,808 --> 01:33:21,268
-y espero poder hacerlo.
-Sí.

1581
01:33:21,351 --> 01:33:24,146
has estado muy enfermo
los últimos años. ¿Cómo te sientes?

1582
01:33:24,229 --> 01:33:28,317
Bueno, ahora me siento bien.
ya sabes, y como dice el viejo dicho,

1583
01:33:28,400 --> 01:33:29,776
"Lo he dejado todo atrás".

1584
01:33:29,860 --> 01:33:32,070
entraste en
la unidad de cuidados intensivos dos veces.

1585
01:33:32,154 --> 01:33:33,363
Dos veces, sí, sí.

1586
01:33:33,447 --> 01:33:35,657
¿Pensaste que tu vida
estaba llegando a su fin?

1587
01:33:35,741 --> 01:33:38,660
Un hombre que ingresa dos veces en cuidados intensivos,

1588
01:33:38,744 --> 01:33:40,704
ya sabes, está mirando directamente a Gabriel,

1589
01:33:40,787 --> 01:33:41,788
y me esta llamando.

1590
01:33:41,872 --> 01:33:43,832
Quiere hacer un dueto conmigo.

1591
01:33:45,250 --> 01:33:48,420
Pero dije: "No, papá,
Tu tarjeta sindical no es correcta.

1592
01:33:48,504 --> 01:33:49,630
Mejor espero."

1593
01:33:51,965 --> 01:33:54,718
Cuando estaba en el Hospital Beth Israel,

1594
01:33:54,801 --> 01:33:58,430
Chico, tengo cajas y cajas de correo.

1595
01:33:58,514 --> 01:34:01,016
de todas partes sobre las aguas.

1596
01:34:01,099 --> 01:34:05,854
"Vamos, Satch, sal de esa cama.
y ven a soplar. Te estamos esperando."

1597
01:34:06,772 --> 01:34:09,733
Hola Luis. Este es Enrique.

1598
01:34:10,526 --> 01:34:16,156
Espero que estés mejorando,
y todos estamos orando por ti.

1599
01:34:16,240 --> 01:34:19,034
cuantos años mas
¿Crees que tocarás esa bocina?

1600
01:34:19,117 --> 01:34:21,078
Bueno, estaré soplando toda mi vida.

1601
01:34:21,161 --> 01:34:23,205
Quiero decir, así será, ya sabes.

1602
01:34:23,288 --> 01:34:28,627
Y yo... Incluso si estaré enseñando a algunos niños
o algo así, siempre estaré rodeado de música.

1603
01:34:28,710 --> 01:34:32,089
Satchmo, has estado en todas partes
y hecho casi todo.

1604
01:34:32,172 --> 01:34:34,883
¿Hay algo que no hayas hecho?
que te gustaría hacer?

1605
01:34:34,967 --> 01:34:38,720
Sí, sigue viviendo. Aún no he terminado.

1606
01:34:42,015 --> 01:34:44,184
Veo árboles de verde

1607
01:34:46,937 --> 01:34:49,147
rosas rojas también

1608
01:34:50,148 --> 01:34:55,988
Los veo florecer para mí y para ti.

1609
01:34:56,655 --> 01:35:00,325
Y pienso para mis adentros

1610
01:35:02,077 --> 01:35:06,456
Que mundo tan maravilloso

1611
01:35:10,377 --> 01:35:14,131
Veo cielos de azul

1612
01:35:14,214 --> 01:35:18,468
Hay un millón de personas a las que les encantó esa melodía.
la forma en que lo hice cuando lo sentí

1613
01:35:19,178 --> 01:35:23,557
porque
Hay tantas cosas en "Wonderful World"

1614
01:35:23,640 --> 01:35:29,188
eso me trae de vuelta a mi barrio
donde vivo en Corona, Nueva York.

1615
01:35:29,771 --> 01:35:32,774
Lucille y yo, desde que nos casamos,

1616
01:35:32,858 --> 01:35:35,986
Hemos estado allí en ese bloque.

1617
01:35:36,069 --> 01:35:39,823
Y todos mantienen sus pequeñas casas en pie
como lo hacemos nosotros.

1618
01:35:39,907 --> 01:35:41,992
Y es como una gran familia.

1619
01:35:42,075 --> 01:35:45,579
Vi surgir tres generaciones
en ellos bloques.

1620
01:35:45,662 --> 01:35:46,872
Por eso puedo decir:

1621
01:35:46,955 --> 01:35:52,336
Oigo a los bebés llorar y

1622
01:35:52,419 --> 01:35:55,923
los he visto crecer

1623
01:35:56,006 --> 01:36:01,970
aprenderán mucho más
De lo que alguna vez sabré

1624
01:36:02,721 --> 01:36:05,766
Y pienso para mis adentros

1625
01:36:07,809 --> 01:36:12,523
Que mundo tan maravilloso

1626
01:36:15,359 --> 01:36:22,366
Si, pienso para mis adentros

1627
01:36:23,659 --> 01:36:30,666
Que mundo tan maravilloso

1628
01:36:33,752 --> 01:36:38,882
Mi doctor vino a escucharme soplar,
y quedó perfectamente satisfecho.

1629
01:36:38,966 --> 01:36:42,261
Me examinó minuciosamente

1630
01:36:42,344 --> 01:36:46,932
para ver si mi soplo afectó
el viejo ticker, ya sabes.

1631
01:36:47,015 --> 01:36:52,563
Y los latidos eran perfectamente normales.

1632
01:36:52,646 --> 01:36:55,774
Sí.

1633
01:36:55,858 --> 01:36:59,653
Feliz cumpleaños a ti

1634
01:37:00,153 --> 01:37:04,449
Feliz cumpleaños querido Luis

1635
01:37:05,075 --> 01:37:10,372
Feliz cumpleaños a ti

1636
01:37:10,455 --> 01:37:14,126
Son siete... setenta pasos.

1637
01:37:15,252 --> 01:37:17,379
Y diez pasos más, estaré en el cielo.

1638
01:37:20,132 --> 01:37:21,967
habia sido mi opinion

1639
01:37:22,050 --> 01:37:24,803
que Louis iba a caer muerto
en el escenario un día.

1640
01:37:25,387 --> 01:37:28,348
no me sentí mal por eso
porque si tuviera que irse, creo,

1641
01:37:28,432 --> 01:37:30,767
"¿Qué mejor manera de ir
que hacer lo que te encanta hacer?"

1642
01:37:39,276 --> 01:37:44,239
Muchos de nosotros estaríamos muy felices.
haber logrado

1643
01:37:44,323 --> 01:37:46,867
en la medida en que lo hizo
lo que originalmente nos propusimos hacer.

1644
01:37:47,659 --> 01:37:50,746
El tenia todas las cosas materiales
que necesitaba, pero más importante,

1645
01:37:50,829 --> 01:37:54,499
el tenia el respeto
y el amor de millones de personas.

1646
01:37:54,583 --> 01:37:57,836
Quiero decir, literalmente millones,
en todo el mundo.

1647
01:37:58,420 --> 01:38:00,214
¿Qué más podría pedir un hombre?

1648
01:38:01,215 --> 01:38:06,512
La noche que falleció Louis,
No tenía idea, este hombre...

1649
01:38:06,595 --> 01:38:08,680
Decepcionó... Lo estaba haciendo muy bien.

1650
01:38:08,764 --> 01:38:10,307
Fue un shock para mí.

1651
01:38:10,390 --> 01:38:12,518
Y me decía, dice,
"Sabes, me siento bien".

1652
01:38:12,601 --> 01:38:14,478
Él dice,
"Sabes, tengo que volver al trabajo".

1653
01:38:14,561 --> 01:38:20,692
Así que ese era el humor en el que estaba Louis.
el 5 de julio de 1971.

1654
01:39:06,321 --> 01:39:09,199
musica mantenida
Louis "Satchmo" Armstrong rodando

1655
01:39:09,283 --> 01:39:10,742
durante 71 años,

1656
01:39:10,826 --> 01:39:14,454
hasta esta mañana cuando murió
mientras dormía en su casa de Nueva York.

1657
01:39:14,538 --> 01:39:18,000
Él había estado luchando contra el corazón.
y enfermedades renales durante años.

1658
01:39:18,083 --> 01:39:20,878
No le diremos adiós a Louis esta noche.

1659
01:39:20,961 --> 01:39:23,255
porque la música de un hombre no muere con él.

1660
01:39:23,338 --> 01:39:24,965
Ciertamente no el de este hombre.

1661
01:39:25,048 --> 01:39:27,926
Si bien sólo podemos adivinar
cómo Beethoven tocaba el piano

1662
01:39:28,010 --> 01:39:30,512
o Mozart dirigió una orquesta,

1663
01:39:30,596 --> 01:39:34,641
los sonidos de Louis cantando, tocando,
o simplemente hablando

1664
01:39:34,725 --> 01:39:37,311
vivirá mientras haya alguien
para escuchar.

1665
01:39:38,187 --> 01:39:41,690
Bueno, el era
un gran artista y un hombre muy dulce.

1666
01:39:42,524 --> 01:39:45,527
Con los pies en la tierra, una vecina encantadora,

1667
01:39:46,945 --> 01:39:50,073
era un habitual,
y le encantaba estar rodeado de gente.

1668
01:39:50,157 --> 01:39:54,411
Era más un amigo
en lugar de celebridad en el barrio.

1669
01:40:03,045 --> 01:40:05,130
Bobby Hackett, ¿aprendiste algo de él?

1670
01:40:05,923 --> 01:40:08,634
Para mí, Pops era verdaderamente un hombre inmortal.

1671
01:40:09,218 --> 01:40:11,887
Y la verdad del asunto es
que nunca morirá.

1672
01:40:12,471 --> 01:40:16,183
Creo que lo que dejó siempre se escuchará.
en todo el mundo y disfrutado,

1673
01:40:16,934 --> 01:40:21,021
y un recordatorio muy amable para todos
amar a tu prójimo

1674
01:40:21,104 --> 01:40:23,023
y deja de tonterías.

1675
01:40:23,607 --> 01:40:25,359
Era un hombre amado.

1676
01:40:25,442 --> 01:40:28,320
con cierta profundidad e intensidad
que no puedes comprender.

1677
01:40:28,820 --> 01:40:30,948
Fue por cómo tocaba a la gente.

1678
01:40:49,800 --> 01:40:55,138
Bueno, amigos, esa era mi vida.
y lo disfruté todo.

1679
01:40:55,722 --> 01:40:56,807
Sí, lo hice.

1680
01:40:57,432 --> 01:40:59,518
No me siento avergonzado en absoluto.

1681
01:41:00,310 --> 01:41:06,233
Mi vida siempre ha sido un libro abierto,
así que no tengo nada que ocultar.

1682
01:41:07,025 --> 01:41:10,612
Adiós. Amor en abundancia.

1683
01:41:11,530 --> 01:41:17,578
Alimento para el alma, "Satchmo" Louis Armstrong.

1684
01:41:22,040 --> 01:41:24,334
Este es un número que me gusta hacer, amigos.

1685
01:41:24,418 --> 01:41:28,338
y te dice mucho
sobre mi vida.

1686
01:41:28,422 --> 01:41:30,340
No puedo contarlo todo, ¿sabes?

1687
01:41:30,424 --> 01:41:32,509
Pero vamos a haceros una buena sinopsis.

1688
01:41:47,816 --> 01:41:54,031
Cuando nací hace mucho tiempo

1689
01:41:56,950 --> 01:42:01,997
4 de julio, 19-0-0

1690
01:42:04,458 --> 01:42:11,089
Estaba en la parte trasera de la ciudad, en James Alley.

1691
01:42:13,175 --> 01:42:18,889
Un chico de Nueva Orleans

1692
01:42:20,516 --> 01:42:27,231
Cuando solo tenía cinco años o algo así

1693
01:42:29,691 --> 01:42:34,905
Por Rampart Street solía ir

1694
01:42:36,949 --> 01:42:43,330
Fue entonces cuando escuché
El gran rey Oliver

1695
01:42:45,374 --> 01:42:51,255
Jazz que sopla desde Nueva Orleans

1696
01:42:52,881 --> 01:42:56,677
Ahora amigos, todos estos años...

1697
01:42:59,221 --> 01:43:00,973
Me lo he pasado genial.

1698
01:43:05,352 --> 01:43:07,312
Gracias, Señor.

1699
01:43:09,940 --> 01:43:11,692
Y les agradezco a todos.

1700
01:43:14,611 --> 01:43:18,240
eres muy amable

1701
01:43:19,783 --> 01:43:23,161
Al viejo Satchmo, sí.

1702
01:43:24,496 --> 01:43:26,373
Bonito chico, ¿no?

1703
01:43:27,332 --> 01:43:34,339
Un chico de Nueva Orleans