1
00:00:02,002 --> 00:00:03,670
Précédemment dans Lost :

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,630
Tu es le fils de pute
qui a tiré sur mon enfant.

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,550
Ramassez-le. Amenez-le au printemps.

4
00:00:12,554 --> 00:00:14,889
Vous ne le sauvez pas !
Vous êtes en train de le noyer !

5
00:00:16,433 --> 00:00:18,893
- Votre ami est mort.
- Jacques !

6
00:00:21,271 --> 00:00:23,022
Ce qui s'est passé?

7
00:00:23,107 --> 00:00:24,315
Qu'est-ce que tu veux ?

8
00:00:26,235 --> 00:00:28,820
Je n'ai aucun secret.
Pourquoi fais-tu ça ?

9
00:00:32,574 --> 00:00:34,367
Vous devez donner cette pilule à votre ami.

10
00:00:34,451 --> 00:00:35,868
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

11
00:00:35,953 --> 00:00:38,204
- Poison.
- Pourquoi voudriez-vous tuer Sayid ?

12
00:00:38,288 --> 00:00:40,540
Une obscurité grandit en lui.

13
00:00:40,624 --> 00:00:44,168
Et une fois que cela atteint son cœur...
tout ce qu'était ton ami autrefois...

14
00:00:44,253 --> 00:00:47,171
- ... sera parti.
- Que me caches-tu ?

15
00:00:47,256 --> 00:00:50,717
La pilule était un poison.
Ils voulaient que je te tue.

16
00:00:58,642 --> 00:01:00,560
Le compteur ne s'arrête pas
jusqu'à ce que tu sortes.

17
00:01:03,814 --> 00:01:05,356
Gardez la monnaie.

18
00:01:26,795 --> 00:01:27,837
Sayid.

19
00:01:32,760 --> 00:01:33,801
Bonjour Nadia.

20
00:01:38,807 --> 00:01:41,893
- Vous êtes là !
- Où étais-tu, oncle Sayid ?

21
00:01:41,977 --> 00:01:44,771
- J'étais à Sydney.
- Où est Sydney ?

22
00:01:44,855 --> 00:01:46,355
En Australie.

23
00:01:48,025 --> 00:01:49,984
Vous apportez des fleurs à ma femme ?

24
00:01:52,446 --> 00:01:54,071
Je te les donnerai, si tu veux.

25
00:01:57,785 --> 00:01:59,076
C'est bon de te voir, Sayid.

26
00:01:59,161 --> 00:02:01,579
- C'est bon de te voir aussi, frère.
- Viens.

27
00:02:07,669 --> 00:02:10,379
Oncle Sayid, qu'as-tu
tu nous amènes d'Australie ?

28
00:02:11,298 --> 00:02:13,132
Va chercher dans mon sac. C'est sur le canapé.

29
00:02:15,719 --> 00:02:18,846
C'est bien que tu sois venu, Sayid.
Tu leur as manqué.

30
00:02:18,931 --> 00:02:21,599
Nous avons de la chance qu'il soit venu.

31
00:02:21,683 --> 00:02:24,811
Le voyageur du monde en route
ses voyages d'affaires exotiques.

32
00:02:24,895 --> 00:02:27,146
Traduction de contrats pour une compagnie pétrolière

33
00:02:27,231 --> 00:02:30,900
ce n'est guère exotique...
et c'est terriblement ennuyeux.

34
00:02:30,984 --> 00:02:34,570
Il y a très peu d'aventure
dans le monde du pressing.

35
00:02:35,364 --> 00:02:38,908
Il est modeste.
Omer vient d'ouvrir un nouveau magasin.

36
00:02:39,618 --> 00:02:41,536
Félicitations.

37
00:02:42,246 --> 00:02:44,705
Je pensais que nous en avions parlé
téléphones portables à table.

38
00:02:47,751 --> 00:02:50,545
Le dîner est terminé. C'est du business.

39
00:02:53,006 --> 00:02:54,799
Oui?

40
00:03:00,430 --> 00:03:02,265
As-tu reçu mes lettres ?

41
00:03:03,725 --> 00:03:06,769
- Oui.
- Vous n'avez jamais répondu.

42
00:03:11,024 --> 00:03:15,111
- C'est génial ! Merci!
- Vous êtes les bienvenus.

43
00:03:15,195 --> 00:03:18,990
Maman, nous avons trouvé une photo de toi
dans le sac d'oncle Sayid.

44
00:03:47,728 --> 00:03:48,978
Je veux te parler.

45
00:03:50,981 --> 00:03:54,233
- Je veux des réponses.
- Des réponses à quoi ?

46
00:03:55,986 --> 00:03:57,820
Commençons par cette machine.

47
00:04:02,993 --> 00:04:05,369
Tu m'as connecté à ce truc...

48
00:04:07,456 --> 00:04:12,418
...tu m'as plongé des aiguilles,
et tu as appelé ça un test.

49
00:04:14,004 --> 00:04:16,255
Pour chaque homme, il existe une échelle.

50
00:04:18,383 --> 00:04:21,177
D’un côté de l’échelle, il y a du bien.

51
00:04:22,429 --> 00:04:25,181
De l’autre côté, le mal.

52
00:04:27,935 --> 00:04:31,604
Cette machine nous dit
comment la balance est équilibrée.

53
00:04:33,023 --> 00:04:37,902
Et le vôtre... a été incliné dans le mauvais sens.

54
00:04:37,986 --> 00:04:40,112
Et c'est pour ça que tu as essayé de m'empoisonner ?

55
00:04:42,115 --> 00:04:43,699
Oui.

56
00:04:44,952 --> 00:04:48,245
je pense que ce serait mieux
si tu étais mort.

57
00:04:54,461 --> 00:04:56,504
Vous pensez me connaître, mais ce n'est pas le cas.

58
00:04:59,549 --> 00:05:01,258
Je suis un homme bon.

59
00:05:01,551 --> 00:05:03,094
Donc si tu essaies de me tuer...

60
00:06:13,331 --> 00:06:14,749
Allez.

61
00:06:15,459 --> 00:06:17,293
Quittez cet endroit.

62
00:06:19,171 --> 00:06:20,963
Ne reviens jamais.

63
00:06:49,785 --> 00:06:51,577
Es-tu prêt?

64
00:06:52,871 --> 00:06:54,080
Pourquoi dois-je le faire ?

65
00:06:54,164 --> 00:06:56,165
Je veux dire, tu pourrais envoyer
Sawyer ou Jin ou...

66
00:06:57,042 --> 00:06:58,042
...faites-le vous-même.

67
00:06:58,126 --> 00:07:00,836
Si je pouvais le faire moi-même,
Je ne te le demanderais pas, Claire.

68
00:07:05,926 --> 00:07:09,512
Si j'y vais, j'ai besoin de savoir
tu feras ce que tu as dit.

69
00:07:10,347 --> 00:07:14,266
- Je veux que mon fils revienne.
- Je fais toujours ce que je dis.

70
00:07:23,735 --> 00:07:26,862
- Tu vas leur faire du mal ?
- Seulement ceux qui n'écoutent pas.

71
00:08:05,569 --> 00:08:09,321
- C'est moi. Calme-toi.
- Que fais-tu?

72
00:08:09,406 --> 00:08:11,490
Il est 2h30 du matin.

73
00:08:15,871 --> 00:08:18,122
Sayid, j'ai des ennuis.

74
00:08:21,710 --> 00:08:23,210
Quel genre de problème ?

75
00:08:25,213 --> 00:08:28,007
j'ai emprunté de l'argent
pour ouvrir le deuxième magasin.

76
00:08:29,259 --> 00:08:30,551
Mais...

77
00:08:31,720 --> 00:08:33,804
Je ne l'ai pas emprunté à la banque.

78
00:08:33,889 --> 00:08:37,141
J'ai remboursé le prêt,
mais l'homme qui m'a prêté cet argent,

79
00:08:37,225 --> 00:08:39,810
il dit que je lui dois toujours des intérêts
chaque mois...

80
00:08:40,937 --> 00:08:43,439
... aussi longtemps que je serai propriétaire de mon entreprise.

81
00:08:44,482 --> 00:08:47,902
- Si tu as besoin d'argent, je te le prêterai...
- Je n'ai pas besoin d'argent, Sayid.

82
00:08:48,737 --> 00:08:52,156
J'ai besoin que tu convainques
ces gens de me laisser tranquille.

83
00:08:52,240 --> 00:08:55,492
- Les "convaincre" ?
- N'oubliez pas à qui vous parlez.

84
00:08:55,577 --> 00:08:57,620
Je sais ce que tu as fait pendant la guerre.

85
00:08:58,955 --> 00:09:02,082
Tu étais un interrogateur
pour la Garde Républicaine.

86
00:09:05,295 --> 00:09:08,005
Je sais quel genre d'homme tu es.

87
00:09:09,674 --> 00:09:11,550
Si tu penses que je vais blesser quelqu'un

88
00:09:11,635 --> 00:09:13,677
parce que tu as fait
une mauvaise décision commerciale...

89
00:09:13,762 --> 00:09:17,806
Il ne s'agit pas de moi ! Nos économies,
tout est parti, Sayid. Tout cela.

90
00:09:17,974 --> 00:09:21,560
Nous pourrions perdre notre maison. S'il te plaît.

91
00:09:22,896 --> 00:09:26,398
Écoute... je sais que tu tiens à Nadia.

92
00:09:27,317 --> 00:09:29,985
Si vous tenez à nous, à elle...

93
00:09:32,364 --> 00:09:34,448
...tu feras ça, Sayid.

94
00:09:37,077 --> 00:09:38,661
Je suis désolé.

95
00:09:40,789 --> 00:09:43,123
Je ne suis plus cet homme.

96
00:10:04,312 --> 00:10:06,522
- Que fais-tu?
- Je pars.

97
00:10:07,482 --> 00:10:08,607
J'ai été banni.

98
00:10:10,402 --> 00:10:11,610
Banni ? Pour quoi?

99
00:10:12,529 --> 00:10:16,156
Apparemment, je suis méchant.
Ces gens disent que je préfère mourir.

100
00:10:17,033 --> 00:10:20,703
Ce qui est surprenant, compte tenu
ce sont eux qui m’ont sauvé la vie.

101
00:10:20,787 --> 00:10:23,163
Eh bien, en fait, ce n’est pas le cas.

102
00:10:24,040 --> 00:10:27,501
Ils... Ils ont essayé de te sauver, mais...

103
00:10:30,255 --> 00:10:31,839
Tu étais mort, mec.

104
00:10:32,716 --> 00:10:34,383
Pendant deux heures.

105
00:10:35,051 --> 00:10:39,054
Croyez-moi, quand vous vous êtes assis, ils étaient
tout aussi surpris que nous tous.

106
00:10:40,432 --> 00:10:44,226
Alors peu importe ce qui t'a ramené,
ce n'était pas eux.

107
00:10:48,189 --> 00:10:49,398
Tenez-le.

108
00:10:50,567 --> 00:10:52,067
Arrêt! Ne lui tirez pas dessus !

109
00:10:58,950 --> 00:11:00,326
Que faites-vous ici?

110
00:11:01,786 --> 00:11:02,786
Il veut te voir.

111
00:11:04,205 --> 00:11:05,664
Parler anglais.

112
00:11:09,794 --> 00:11:12,338
- Qui veut me voir ?
- Tu sais qui.

113
00:11:12,422 --> 00:11:16,592
S'il veut me voir,
alors dis-lui d'entrer.

114
00:11:16,676 --> 00:11:20,387
Non, il veut que tu ailles vers lui. Il est
attendant dehors, au-delà du mur extérieur.

115
00:11:20,472 --> 00:11:21,722
Je ne suis pas idiot.

116
00:11:23,600 --> 00:11:25,684
Si je sors de ce temple...

117
00:11:27,187 --> 00:11:28,312
... il va me tuer.

118
00:11:28,938 --> 00:11:31,482
Eh bien, alors peut-être que tu devrais
envoyez quelqu'un qu'il ne tuera pas.

119
00:11:34,069 --> 00:11:35,569
Arrêtez-la !

120
00:11:41,785 --> 00:11:43,786
Ça va être un peu difficile.

121
00:11:45,080 --> 00:11:46,872
Nous ne pouvons pas les trouver.

122
00:11:51,002 --> 00:11:52,544
Allez!

123
00:12:00,428 --> 00:12:01,470
Viens avec moi.

124
00:12:02,972 --> 00:12:04,765
Je pensais que tu voulais que je parte.

125
00:12:09,979 --> 00:12:11,105
Les choses ont changé.

126
00:12:23,910 --> 00:12:26,787
Vos amis, Shephard et Reyes...

127
00:12:27,497 --> 00:12:30,666
- Tu sais où ils sont allés ?
- Non, je ne le fais pas.

128
00:12:34,838 --> 00:12:36,588
Pourquoi Claire est-elle là ?

129
00:12:37,507 --> 00:12:39,049
Et de quoi parlait-elle ?

130
00:12:41,219 --> 00:12:46,640
C'est une fille confuse,
sous l'influence d'un homme en colère.

131
00:12:47,517 --> 00:12:49,017
Quel homme ?

132
00:12:50,311 --> 00:12:54,273
Depuis des années, il est coincé.

133
00:12:54,899 --> 00:12:58,527
Mais maintenant, Jacob est parti. Il est libre.

134
00:12:59,821 --> 00:13:04,408
Cet homme ne s'arrêtera pas
jusqu'à ce qu'il ait détruit

135
00:13:04,492 --> 00:13:07,536
tout ce qui vit sur cette île.

136
00:13:07,996 --> 00:13:10,581
Il est le mal incarné.

137
00:13:12,375 --> 00:13:15,878
- Et tu veux que je lui parle ?
- Non.

138
00:13:18,298 --> 00:13:19,715
Je veux que tu le tues.

139
00:13:21,676 --> 00:13:24,761
Il viendra vers vous comme quelqu'un que vous connaissez.

140
00:13:25,388 --> 00:13:27,222
Quelqu'un qui est mort.

141
00:13:28,475 --> 00:13:30,350
Dès que vous le voyez...

142
00:13:31,728 --> 00:13:35,272
...plongez-le profondément dans sa poitrine.

143
00:13:36,065 --> 00:13:40,777
Si vous lui permettez de parler,
il est déjà trop tard.

144
00:13:41,863 --> 00:13:47,409
Depuis que je suis ici, je me suis noyé,
battu et torturé entre vos mains.

145
00:13:48,661 --> 00:13:50,913
Pourquoi ferais-je quelque chose pour toi ?

146
00:13:51,915 --> 00:13:55,584
Vous avez dit qu'il y avait
toujours bon dans ton âme.

147
00:13:59,297 --> 00:14:01,089
Alors prouvez-le.

148
00:14:07,138 --> 00:14:09,932
- Hé, attends !
- Combien de temps restes-tu, oncle Sayid ?

149
00:14:12,477 --> 00:14:13,894
Encore quelques jours.

150
00:14:15,063 --> 00:14:18,482
Je dois aller à Toronto... pour travailler.

151
00:14:19,108 --> 00:14:23,111
- Nous aimons quand vous êtes ici.
- Ouais, et maman aime ça aussi.

152
00:14:28,618 --> 00:14:30,619
D'ACCORD. Soyez bon.

153
00:14:48,638 --> 00:14:49,763
Dis-moi !

154
00:14:55,395 --> 00:14:59,314
...assister à OR 2.
...assister à OR 2.

155
00:14:59,399 --> 00:15:00,482
Omer !

156
00:15:01,568 --> 00:15:03,902
- Est-ce que mon mari va bien ?
- Nous l'emmenons au bloc opératoire.

157
00:15:03,987 --> 00:15:06,238
Il a eu un poumon perforé.
hémorragie interne.

158
00:15:06,322 --> 00:15:09,241
- Savez-vous comment c'est arrivé ?
- Les ambulanciers pensent qu'il a été agressé.

159
00:15:09,325 --> 00:15:10,867
Je t'aurai dès qu'il sera stable.

160
00:15:12,120 --> 00:15:15,872
- Sayid ! Où vas-tu?
- Reste ici avec Omer.

161
00:15:15,957 --> 00:15:18,166
Ce n'était pas une agression, n'est-ce pas ?

162
00:15:19,669 --> 00:15:21,837
Quoi que vous envisagiez de faire...

163
00:15:22,755 --> 00:15:23,964
... ne le fais pas.

164
00:15:25,466 --> 00:15:29,303
Je ne veux pas que tu le fasses. S'il vous plaît... juste...

165
00:15:30,013 --> 00:15:35,392
... rentre à la maison, attends les enfants.
Fais-leur se sentir en sécurité, Sayid.

166
00:15:37,395 --> 00:15:38,937
Ferez-vous cela ?

167
00:15:50,033 --> 00:15:51,533
Bonjour?

168
00:15:54,412 --> 00:15:57,205
- Dis-moi ?
- Bonjour, Kate.

169
00:15:59,167 --> 00:16:00,167
Tu pars ?

170
00:16:02,837 --> 00:16:04,046
Je ne suis pas exactement sûr.

171
00:16:05,465 --> 00:16:07,758
- Qu'est-ce que j'ai raté ?
- Demandez à Miles.

172
00:16:20,063 --> 00:16:21,980
Merci.

173
00:16:34,035 --> 00:16:35,118
Ouah.

174
00:16:36,871 --> 00:16:39,915
- C'est bon de te voir aussi, Miles.
- Sawyer t'a envoyé faire tes valises ?

175
00:16:44,545 --> 00:16:50,175
J'ai pensé à le poursuivre aussi.
Mais je savais qu'il finirait par me réprimander

176
00:16:50,259 --> 00:16:52,219
jusqu'à ce que je me retourne et revienne.

177
00:16:53,429 --> 00:16:55,013
C'est à peu près ce qui s'est passé ?

178
00:16:57,684 --> 00:17:02,938
- A peu près.
- Eh bien... Bon retour au cirque.

179
00:17:03,022 --> 00:17:05,482
- Que se passe-t-il ici ?
- Eh bien, voyons...

180
00:17:06,734 --> 00:17:10,070
- Cette Australienne est de retour.
- Attendez. Quoi?

181
00:17:10,154 --> 00:17:12,698
Tu sais, la blonde,
celle qui a eu le bébé.

182
00:17:13,282 --> 00:17:15,242
-Claire ?
- Droite. Claire.

183
00:17:16,285 --> 00:17:20,622
Elle vient de se promener ici
il y a quelques heures, il agissait bizarrement.

184
00:17:20,707 --> 00:17:21,790
Il fait quand même chaud.

185
00:17:24,585 --> 00:17:25,627
Miles, où est-elle ?

186
00:17:26,796 --> 00:17:27,921
Où est-elle ?

187
00:18:18,389 --> 00:18:19,389
Bonjour, Sayid.

188
00:18:40,244 --> 00:18:41,870
Maintenant, pourquoi es-tu allé faire ça ?

189
00:18:57,970 --> 00:18:59,638
Tu veux le récupérer ?

190
00:19:01,724 --> 00:19:03,308
Prends-le. Je ne mordrai pas.

191
00:19:10,566 --> 00:19:11,650
Qu'est-ce que tu es?

192
00:19:11,734 --> 00:19:14,236
Eh bien, Sayid, tu sembles
pour avoir une idée à ce sujet,

193
00:19:14,320 --> 00:19:18,406
considérant que tu m'as poignardé
dans la poitrine sans même dire bonjour.

194
00:19:21,035 --> 00:19:24,621
- Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
- Ils ont dit que tu étais le mal incarné.

195
00:19:26,749 --> 00:19:27,958
Je suis désolé pour toi.

196
00:19:32,296 --> 00:19:36,508
- Pourquoi?
- Dogen, l'homme qui vous a envoyé ici,

197
00:19:36,592 --> 00:19:39,803
je savais que tu n'avais aucune chance
de me tuer.

198
00:19:39,887 --> 00:19:43,014
Et il croyait que je le ferais
je te tuerais si tu essayais.

199
00:19:46,102 --> 00:19:47,352
Ce n'était pas la première fois

200
00:19:47,436 --> 00:19:49,896
il a essayé de trouver quelqu'un d'autre
faire ça pour lui, n'est-ce pas ?

201
00:19:51,274 --> 00:19:53,608
- Non.
- Alors honte à toi

202
00:19:53,693 --> 00:19:55,777
pour avoir été convaincu si facilement.

203
00:19:57,405 --> 00:20:00,198
Et qu'est-ce que c'est toi
tu essaies de me convaincre ?

204
00:20:00,283 --> 00:20:03,535
- Désolé?
- Vous ne m'avez pas tué.

205
00:20:05,037 --> 00:20:07,706
- Clairement, tu veux quelque chose.
- Je veux juste toi

206
00:20:07,790 --> 00:20:09,624
délivrer un message, c'est tout.

207
00:20:09,709 --> 00:20:13,545
- Pourquoi n'as-tu pas demandé à Claire de te le livrer ?
- Cela signifierait beaucoup plus de votre part.

208
00:20:14,672 --> 00:20:17,173
Sayid, si tu fais ça pour moi...

209
00:20:21,929 --> 00:20:24,598
Et si je te disais que tu
tu pourrais avoir tout ce que tu voulais ?

210
00:20:27,894 --> 00:20:31,479
Et si je disais que tu aurais pu
quelque chose dans le monde entier ?

211
00:20:33,316 --> 00:20:39,279
Je te dirais que la seule chose
J'ai toujours voulu mourir dans mes bras.

212
00:20:43,159 --> 00:20:45,160
Et je ne le reverrai plus jamais.

213
00:20:48,664 --> 00:20:50,290
Et si vous le pouviez ?

214
00:21:09,185 --> 00:21:13,021
Nous avons eu un incident malheureux
impliquant un boomerang.

215
00:21:16,400 --> 00:21:18,610
Mes excuses.

216
00:21:21,989 --> 00:21:25,867
- À quelle heure les enfants se sont-ils couchés ?
- Il y a environ deux heures.

217
00:21:28,245 --> 00:21:29,621
Et que leur as-tu dit ?

218
00:21:29,705 --> 00:21:33,708
Papa a eu un accident,
mais qu'il ira bien.

219
00:21:35,962 --> 00:21:39,047
Il est toujours en convalescence
de la chirurgie, mais...

220
00:21:40,341 --> 00:21:41,508
... il est réveillé maintenant.

221
00:21:47,014 --> 00:21:49,516
- Vous a-t-il parlé du prêt ?
- Écoute, j'ai de l'argent.

222
00:21:49,600 --> 00:21:54,145
Non, c'est la responsabilité d'Omer.

223
00:21:55,356 --> 00:21:56,815
C'est lui qui l'a provoqué.

224
00:22:04,198 --> 00:22:06,241
Pourquoi ne voulais-tu pas être avec moi ?

225
00:22:10,079 --> 00:22:12,914
Tu portes ma photo partout
avec toi, Sayid.

226
00:22:15,418 --> 00:22:19,963
Si tu tiens à moi, pourquoi as-tu
me pousser vers ton frère ?

227
00:22:29,348 --> 00:22:32,767
Depuis 12 ans,
J'ai essayé de me laver les mains...

228
00:22:33,894 --> 00:22:35,854
... de toutes les choses horribles que j'ai faites.

229
00:22:40,401 --> 00:22:42,193
Je ne peux pas être avec toi...

230
00:22:47,283 --> 00:22:49,284
... parce que je ne te mérite pas.

231
00:23:08,637 --> 00:23:10,472
Ce qui s'est passé?

232
00:23:12,224 --> 00:23:14,392
Il y a un homme dans la jungle,

233
00:23:16,103 --> 00:23:19,314
à environ un mile au sud de nous,
par le mur extérieur.

234
00:23:20,149 --> 00:23:22,525
Il m'a renvoyé ici
pour vous donner un message.

235
00:23:24,111 --> 00:23:26,112
Il veut que vous sachiez que Jacob est mort.

236
00:23:27,823 --> 00:23:29,741
Et parce qu'il est parti,

237
00:23:29,825 --> 00:23:32,786
aucun de vous n'est obligé de rester ici
plus longtemps. Vous êtes libre.

238
00:23:34,121 --> 00:23:37,874
L'homme que j'ai rencontré
quitte l'île pour toujours.

239
00:23:39,210 --> 00:23:43,296
Et ceux d'entre vous qui veulent l'accompagner
devrait quitter le Temple et le rejoindre.

240
00:23:45,007 --> 00:23:49,594
- Vous avez jusqu'au coucher du soleil pour vous décider.
- Que se passe-t-il au coucher du soleil si nous restons ?

241
00:23:51,097 --> 00:23:52,263
Vous mourez.

242
00:24:02,399 --> 00:24:03,691
Hé!

243
00:24:04,443 --> 00:24:06,778
Quand es-tu revenu ?
Ford et Kwon sont-ils avec vous ?

244
00:24:06,862 --> 00:24:09,155
-Où est Claire ?
- OK, j'ai besoin que tu me le dises

245
00:24:09,240 --> 00:24:11,825
- ce que je dois savoir avant de...
- J'ai dit, où est Claire ?

246
00:24:13,744 --> 00:24:16,788
D'accord. Lâche-moi, d'accord ?

247
00:24:24,380 --> 00:24:26,047
Vous avez deux minutes.

248
00:24:41,689 --> 00:24:43,356
Claire ?

249
00:24:49,989 --> 00:24:52,907
- Claire, c'est moi.
- Kate ?

250
00:24:55,077 --> 00:24:56,327
Êtes-vous ok?

251
00:24:57,163 --> 00:24:58,872
Je n'arrive pas à croire que tu es là.

252
00:25:00,291 --> 00:25:03,334
- Vous ont-ils capturé aussi ?
- Non. Non, ils...

253
00:25:04,670 --> 00:25:06,337
Pourquoi t'ont-ils déposé ici ?

254
00:25:07,339 --> 00:25:08,464
Ce qui s'est passé?

255
00:25:08,549 --> 00:25:10,425
Ils ont mon fils, Kate.
Ils ont Aaron.

256
00:25:10,509 --> 00:25:12,093
- Ils me l'ont pris.
- Non. Non.

257
00:25:12,178 --> 00:25:14,637
Claire, ils n'ont pas Aaron.

258
00:25:16,682 --> 00:25:17,932
Je l'ai pris.

259
00:25:19,852 --> 00:25:22,520
- Quoi?
- Je l'ai emmené hors de l'île.

260
00:25:23,522 --> 00:25:26,774
Tu étais parti,
et nous ne vous avons pas trouvé. Alors...

261
00:25:28,944 --> 00:25:29,944
... Je l'ai élevé.

262
00:25:32,239 --> 00:25:37,285
Et... c'est le plus beau,
un petit garçon extraordinaire.

263
00:25:38,746 --> 00:25:41,956
Mais je suis revenu ici pour te sauver
pour que tu puisses être avec lui,

264
00:25:42,041 --> 00:25:44,209
pour que vous les gars
pourrait être à nouveau ensemble.

265
00:25:46,712 --> 00:25:49,047
Je ne suis pas celui qui a besoin
pour être sauvé, Kate.

266
00:25:49,798 --> 00:25:51,424
Le temps est écoulé. Allons-y.

267
00:25:52,259 --> 00:25:53,801
Non! Non! Attendez!

268
00:25:53,886 --> 00:25:55,970
- Non! Attendez! Attendez!
- Tu voulais la voir.

269
00:25:56,055 --> 00:25:57,263
Alors allons-y.

270
00:25:58,307 --> 00:25:59,891
Il arrive, Kate.

271
00:26:01,393 --> 00:26:03,478
Il arrive, et ils ne peuvent pas l'arrêter !

272
00:26:07,149 --> 00:26:08,650
Très bien, dépêchez-vous !

273
00:26:10,945 --> 00:26:13,905
Tout le monde, calmez-vous !
Tout ira bien.

274
00:26:13,989 --> 00:26:17,492
Non! Non! Attendez! Accrochez-vous! Hé!

275
00:26:18,869 --> 00:26:21,496
Hé, tu as créé la panique ici.
Notre peuple s'en va.

276
00:26:21,580 --> 00:26:25,416
On m'a demandé de délivrer un message,
et c'est ce que j'ai fait.

277
00:26:25,501 --> 00:26:27,293
Ce que font vos collaborateurs maintenant dépend d’eux.

278
00:26:28,295 --> 00:26:30,129
Cindy, attends.

279
00:26:30,214 --> 00:26:33,007
Vous êtes en sécurité ici. Tant que nous restons
au Temple, il ne peut pas nous toucher.

280
00:26:33,092 --> 00:26:35,510
Vous l'avez entendu. Jacob est mort.

281
00:26:35,594 --> 00:26:38,805
Et si ce n'est plus en sécurité ici,
nous ne pouvons pas prendre ce risque.

282
00:26:41,892 --> 00:26:43,268
Tout le monde, écoutez !

283
00:26:43,352 --> 00:26:46,354
C'est du bluff !
Il ne peut pas entrer !

284
00:26:46,855 --> 00:26:49,732
- Il ne peut pas entrer !
- Hé. Que s'est-il passé là-bas ?

285
00:26:49,817 --> 00:26:52,485
Une minute, banni, la suivante tu es
dire à tout le monde qu'ils vont mourir.

286
00:26:52,569 --> 00:26:55,196
- C'est tout.
- Alors on s'en va d'ici ou quoi ?

287
00:26:55,281 --> 00:26:56,864
Pas encore.

288
00:26:58,367 --> 00:27:00,034
Je dois rendre ça.

289
00:27:10,963 --> 00:27:12,463
Tu vas chercher les enfants ?

290
00:27:15,175 --> 00:27:16,175
Excusez-moi?

291
00:27:17,720 --> 00:27:19,429
Pourquoi tu ne montes pas dans la voiture ?

292
00:27:22,349 --> 00:27:24,017
Entrez, Sayid.

293
00:28:06,185 --> 00:28:07,393
Pourquoi ne t'assois-tu pas.

294
00:28:10,939 --> 00:28:12,523
Hé, tu veux des œufs ?

295
00:28:13,776 --> 00:28:17,862
Je peux faire ce que tu veux...
frit, brouillé.

296
00:28:18,530 --> 00:28:20,907
Vous avez ce braconnier ?
Où est le braconnier ? Envie de braconnage ?

297
00:28:20,991 --> 00:28:23,326
Parce que je pourrais te faire
quelques bons œufs pochés.

298
00:28:23,410 --> 00:28:26,579
- Non, merci.
- Je fais de bons œufs.

299
00:28:28,791 --> 00:28:30,291
Non?

300
00:28:30,626 --> 00:28:32,251
D'accord.

301
00:28:45,140 --> 00:28:46,724
Martin Keamy.

302
00:28:48,352 --> 00:28:49,352
Sayid Jarrah,

303
00:28:49,436 --> 00:28:52,230
- mais ça tu le sais déjà.
- Ça, je le fais. Ouais.

304
00:28:53,816 --> 00:28:55,316
Droite.

305
00:28:59,238 --> 00:29:02,323
Alors, Sayid...

306
00:29:03,033 --> 00:29:04,367
Comment va ton frère ?

307
00:29:08,330 --> 00:29:12,500
Son frère s'est fait agresser juste devant
de son propre magasin. C'était tout simplement terrible.

308
00:29:13,585 --> 00:29:15,503
Eh bien, mais au moins de cette façon, tu sais...

309
00:29:16,130 --> 00:29:18,589
...tu es toujours là
pour prendre soin de sa famille.

310
00:29:18,674 --> 00:29:20,758
Tu veux prendre soin
de sa famille, n'est-ce pas ?

311
00:29:24,513 --> 00:29:25,805
Oui?

312
00:29:27,015 --> 00:29:28,933
Tu sais, je peux voir
que tu es un très...

313
00:29:30,102 --> 00:29:32,520
... mec direct, donc je suis juste
je vais aller droit au but.

314
00:29:32,938 --> 00:29:35,773
Ton frère, il a emprunté
un peu d'argent de ma part,

315
00:29:35,858 --> 00:29:39,944
et comme quiconque emprunte de l'argent
ou a un prêt, il doit effectuer des paiements.

316
00:29:40,028 --> 00:29:42,905
Mon frère m'a dit
il t'a payé tout ce qu'il devait...

317
00:29:43,699 --> 00:29:47,285
- ...mais que tu en veux encore plus.
- Sayid, c'est un mensonge.

318
00:29:47,369 --> 00:29:51,539
Ton frère me doit quelque chose, et quelqu'un
va me payer cet argent.

319
00:29:51,623 --> 00:29:54,125
Avez-vous mis mon frère à l'hôpital ?

320
00:29:57,171 --> 00:29:58,713
Tu penses que c'était moi ?

321
00:30:00,883 --> 00:30:02,425
Je n'ai pas fait ça.

322
00:30:04,219 --> 00:30:08,556
Tu sais, c'est un monde dangereux, Sayid.
Vous le savez parce que vous venez d’Irak.

323
00:30:11,059 --> 00:30:13,519
On ne sait jamais quand quelqu'un est
je vais juste me faufiler...

324
00:30:22,571 --> 00:30:24,113
Dis-moi...

325
00:30:24,615 --> 00:30:27,533
- OK, détends-toi maintenant.
- Fermez-la.

326
00:30:30,370 --> 00:30:33,706
D'ACCORD. Bien. Bien. OK, c'est fait.

327
00:30:34,249 --> 00:30:37,251
D'accord? Ton frère
ne me doit rien.

328
00:30:37,336 --> 00:30:39,003
La dette est annulée, d'accord ?

329
00:30:42,508 --> 00:30:44,884
Bien? D'ACCORD?

330
00:30:44,968 --> 00:30:48,262
Détends-toi et... oublie ça.

331
00:30:52,017 --> 00:30:53,518
Je ne peux pas.

332
00:31:36,687 --> 00:31:39,480
- Qui es-tu?
- Pas d'anglais.

333
00:31:55,497 --> 00:31:57,164
Vous le laissez vous parler.

334
00:31:57,249 --> 00:31:59,667
Je l'ai poignardé à la poitrine
comme tu me l'as dit.

335
00:32:00,502 --> 00:32:02,128
Ensuite, je l'ai laissé me parler.

336
00:32:08,218 --> 00:32:10,928
Cela fait deux fois que tu as essayé d'avoir
quelqu'un d'autre me tue.

337
00:32:12,472 --> 00:32:14,807
Vous avez eu l'occasion
pour le faire vous-même.

338
00:32:16,143 --> 00:32:17,518
Pourquoi tu ne l'as pas fait ?

339
00:32:23,233 --> 00:32:27,361
J'étais autrefois homme d'affaires, à Osaka.

340
00:32:29,364 --> 00:32:31,449
J'ai travaillé dans une banque.

341
00:32:32,618 --> 00:32:36,078
J'étais bon dans mon travail, j'avais beaucoup de succès.

342
00:32:37,164 --> 00:32:40,958
Et un vendredi, j'ai été promu.

343
00:32:42,878 --> 00:32:46,881
Mes associés m'ont emmené faire la fête.

344
00:32:50,385 --> 00:32:52,511
J'avais trop bu.

345
00:32:56,433 --> 00:33:02,313
Tous les vendredis...
J'ai récupéré mon fils au baseball.

346
00:33:05,025 --> 00:33:06,609
Il avait 12 ans.

347
00:33:10,781 --> 00:33:13,157
L'accident a été très grave.

348
00:33:16,370 --> 00:33:17,953
J'ai survécu.

349
00:33:20,707 --> 00:33:22,291
Mais mon fils...

350
00:33:27,130 --> 00:33:28,631
Et puis...

351
00:33:29,341 --> 00:33:31,008
...à l'hôpital...

352
00:33:33,261 --> 00:33:35,096
...un homme est venu vers moi.

353
00:33:36,473 --> 00:33:38,557
Un homme que je n'avais jamais rencontré.

354
00:33:39,893 --> 00:33:44,063
Et il m'a dit que
il pourrait sauver la vie de mon fils...

355
00:33:44,564 --> 00:33:47,692
... mais je devrais le faire
viens ici, sur cette île...

356
00:33:49,403 --> 00:33:51,487
...où j'aurais un nouvel emploi.

357
00:33:55,283 --> 00:33:57,910
Et je ne pourrais plus jamais revoir mon garçon.

358
00:34:10,882 --> 00:34:12,216
Qui était cet homme ?

359
00:34:13,719 --> 00:34:15,678
Son nom était Jacob.

360
00:34:16,972 --> 00:34:19,098
Jacob mène des négociations difficiles.

361
00:34:21,143 --> 00:34:22,977
L'homme dehors...

362
00:34:25,480 --> 00:34:28,607
Je suppose qu'il t'a proposé
une affaire similaire ?

363
00:34:29,401 --> 00:34:30,401
Oui.

364
00:34:40,912 --> 00:34:42,663
C'est le coucher du soleil.

365
00:34:44,708 --> 00:34:48,085
Choisirez-vous de rester ou de partir ?

366
00:34:49,921 --> 00:34:51,505
J'aimerais rester.

367
00:35:32,297 --> 00:35:33,380
Oh mon Dieu!

368
00:35:37,385 --> 00:35:38,928
Qu'avez-vous fait?!

369
00:35:49,815 --> 00:35:51,649
Réalisez-vous ce que vous venez de faire ?!

370
00:35:52,734 --> 00:35:54,777
Il était le seul à l'empêcher d'entrer !

371
00:35:55,779 --> 00:35:57,488
Idiot!

372
00:35:57,572 --> 00:35:58,781
Laissez-le entrer !

373
00:36:04,996 --> 00:36:06,455
Je sais.

374
00:36:30,689 --> 00:36:31,689
Nous devons y aller maintenant.

375
00:36:38,113 --> 00:36:39,446
Courir! Courir!

376
00:36:39,865 --> 00:36:41,574
- Courir!
- Par ici!

377
00:36:57,090 --> 00:36:59,592
- Par ici! Par ici!
- Je dois aller chercher Claire.

378
00:37:24,284 --> 00:37:27,244
- Où sont Shephard, Reyes et Ford ?
- Qui diable es-tu ?

379
00:37:27,329 --> 00:37:29,914
- Répondez à la question.
- Ils sont partis. Je suis le seul qui reste.

380
00:37:30,624 --> 00:37:32,249
Kate et moi nous sommes séparés.

381
00:37:32,334 --> 00:37:34,168
Lapidus ? Comment as-tu...

382
00:37:34,252 --> 00:37:36,587
Nous nous rattraperons plus tard.
Tu veux vivre, bouge ton cul.

383
00:37:36,671 --> 00:37:39,590
- Et Jarrah ? Est-il ici ?
- Il se dirigeait vers la salle de billard.

384
00:37:39,674 --> 00:37:43,010
- Je vais le chercher.
- Linus, attends !

385
00:37:44,137 --> 00:37:46,055
Très bien, vous autres, avec moi.
Allez.

386
00:37:50,018 --> 00:37:51,936
Claire, allez !
Claire, on doit y aller.

387
00:37:52,020 --> 00:37:54,021
- Tu dois sortir de là.
- Non.

388
00:37:54,105 --> 00:37:56,774
- Quoi ?!
- Vous serez beaucoup plus en sécurité ici.

389
00:38:20,882 --> 00:38:21,966
Dis-moi ?

390
00:38:23,385 --> 00:38:25,928
Allez. Je connais un moyen de sortir d'ici.

391
00:38:27,973 --> 00:38:29,223
Il est encore temps.

392
00:38:31,393 --> 00:38:32,685
Pas pour moi.

393
00:38:48,034 --> 00:38:49,118
Où est ton mari ?

394
00:38:49,202 --> 00:38:51,829
- Quoi?!
- Votre mari. Il est parti hier.

395
00:38:51,913 --> 00:38:54,999
- Jin était là ? Il est vivant ?
- La dernière fois que je l'ai vu, ouais.

396
00:39:07,512 --> 00:39:09,304
Vous entendez ça, n'est-ce pas ?

397
00:39:10,265 --> 00:39:12,850
Tu as un plan ou tu vas
continue de regarder le mur ?

398
00:39:16,354 --> 00:39:17,896
Oui, j'ai un plan.

399
00:39:22,777 --> 00:39:24,403
Tout le monde à l’intérieur maintenant.