1
00:00:02,002 --> 00:00:03,461
Précédemment dans Lost :

2
00:00:03,545 --> 00:00:07,173
Nous commençons maintenant notre dernière descente
à l'aéroport international de Los Angeles.

3
00:00:07,257 --> 00:00:11,344
M. Shephard, il semble y avoir eu
une confusion impliquant le cercueil.

4
00:00:11,428 --> 00:00:15,431
Ils ont perdu mon père. Il est mort
en Australie il y a quelques jours.

5
00:00:17,017 --> 00:00:19,686
- Qui es-tu?
- Jacob nous a envoyé.

6
00:00:19,770 --> 00:00:21,354
Il a dit que tu aiderais notre ami.

7
00:00:22,773 --> 00:00:24,232
Amenez-le au printemps.

8
00:00:28,278 --> 00:00:30,113
Ce qui s'est passé?

9
00:00:30,197 --> 00:00:32,490
Il dit que tu dois
donne cette pilule à ton ami.

10
00:00:32,574 --> 00:00:35,368
- Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
- Poison.

11
00:00:35,452 --> 00:00:40,707
- Pourquoi voudriez-vous tuer Sayid ?
- Il y a une obscurité qui grandit en lui.

12
00:00:40,791 --> 00:00:41,999
Comment pouvez-vous en être sûr ?

13
00:00:43,210 --> 00:00:45,128
Parce que c'est arrivé à ta sœur.

14
00:00:52,302 --> 00:00:53,469
Claire ?

15
00:01:40,976 --> 00:01:42,602
Hé, maman.

16
00:01:42,686 --> 00:01:46,189
- L'ont-ils déjà trouvé ?
- Non, j'ai appelé il y a quelques heures,

17
00:01:46,273 --> 00:01:48,524
et ils pensent au cercueil
a été contrôlé via Berlin.

18
00:01:48,609 --> 00:01:50,902
- Comment perd-on un corps ?
- Je ne sais pas, maman,

19
00:01:50,986 --> 00:01:53,738
nous ne pouvons rien faire
sauf d'attendre plus d'informations.

20
00:01:53,822 --> 00:01:56,657
Je ne veux pas attendre.
Comment suis-je censé faire quelque chose ?

21
00:01:56,742 --> 00:01:59,327
Je ne trouve même pas son testament.
Des papiers partout.

22
00:01:59,411 --> 00:02:03,664
Écoute, maman, je viendrai dans quelques temps
heures, et nous le trouverons ensemble. D'ACCORD?

23
00:02:04,500 --> 00:02:06,626
- D'ACCORD.
- Bien.

24
00:02:06,710 --> 00:02:10,129
Maintenant, maman, quand ai-je eu
mon appendice retiré ?

25
00:02:10,214 --> 00:02:14,175
Vous aviez sept ou huit ans, peut-être.
Tu t'es effondré à l'école.

26
00:02:14,259 --> 00:02:16,552
Ton père voulait faire
la procédure lui-même,

27
00:02:16,637 --> 00:02:19,514
mais ils ne l'ont pas laissé faire.
Vous ne vous en souvenez pas ?

28
00:02:19,598 --> 00:02:21,057
Ouais, je...

29
00:02:21,558 --> 00:02:23,226
Je suppose que oui.

30
00:02:24,853 --> 00:02:27,855
- Bon sang. Maman, je dois y aller.
- Eh bien, n'oublie pas de...

31
00:02:49,920 --> 00:02:51,420
Hé.

32
00:02:53,257 --> 00:02:55,007
Désolé, je suis en retard.

33
00:02:55,092 --> 00:02:58,010
Je pensais avoir assez de temps pour
rentrez chez vous et changez-vous après le travail.

34
00:02:58,095 --> 00:03:01,931
- Ne t'inquiète pas pour ça.
- Je suis désolé, David. D'ACCORD?

35
00:03:02,015 --> 00:03:03,683
OK, papa.

36
00:03:24,830 --> 00:03:26,956
J'avais peur que tu sois parti.

37
00:03:28,792 --> 00:03:33,045
- Est-ce que partir est une option ?
- Tout est une option.

38
00:03:33,130 --> 00:03:34,922
Mais je devrais t'arrêter.

39
00:03:37,301 --> 00:03:40,303
Eh bien, j'apprécie votre honnêteté.

40
00:03:41,138 --> 00:03:44,724
Vos amis,
Ford, Austen et Kwon...

41
00:03:45,475 --> 00:03:47,935
...ils ne reviendront pas, n'est-ce pas ?

42
00:03:50,689 --> 00:03:52,732
Non, probablement pas.

43
00:03:53,984 --> 00:03:56,277
J'apprécie votre honnêteté.

44
00:04:07,497 --> 00:04:11,167
- Attache encore, mec.
- Choquant. C'est tout pour moi.

45
00:04:13,962 --> 00:04:15,463
Tu as faim ?

46
00:04:16,006 --> 00:04:18,925
- Es-tu?
- Je pourrais manger.

47
00:04:22,763 --> 00:04:23,763
Hé, mec.

48
00:04:25,182 --> 00:04:27,683
Savez-vous s'il y a, genre,
une cuisine à cet endroit ?

49
00:04:28,477 --> 00:04:30,227
C'est tout au bout du couloir, Hugo.

50
00:04:36,944 --> 00:04:39,445
Mec, qu'est-ce que tu fais ici ?

51
00:04:41,531 --> 00:04:43,074
Je suis là parce que j'ai besoin de toi.

52
00:04:44,743 --> 00:04:46,202
Pour quoi?

53
00:04:47,162 --> 00:04:49,956
Tu devrais te procurer un stylo.
Tu vas devoir écrire les choses.

54
00:04:52,167 --> 00:04:55,878
- Quel genre de choses ?
- Quelqu'un arrive sur l'île.

55
00:04:58,298 --> 00:05:00,091
J'ai besoin que vous les aidiez à le trouver.

56
00:05:32,749 --> 00:05:35,751
J'ai branché le câble ici donc
tu peux regarder les Red Sox si tu veux.

57
00:05:37,337 --> 00:05:39,213
Merci.

58
00:05:42,050 --> 00:05:45,428
- Tu lis ça ?
- Ouais.

59
00:05:45,512 --> 00:05:47,805
Je te lisais ça
quand tu étais petite.

60
00:05:47,889 --> 00:05:50,766
Tu as toujours voulu entendre
à propos de Kitty et Snowdrop.

61
00:05:50,851 --> 00:05:56,063
C'étaient ceux d'Alice... Hé. Hé!

62
00:05:57,566 --> 00:06:00,317
David. David.

63
00:06:05,907 --> 00:06:07,783
Qu'est-ce que tu écoutes ?

64
00:06:08,618 --> 00:06:10,327
Vous n'en avez pas entendu parler.

65
00:06:12,873 --> 00:06:15,082
J'essaie juste d'avoir
une conversation avec vous.

66
00:06:15,167 --> 00:06:16,459
Pourquoi?

67
00:06:17,127 --> 00:06:19,879
On se voit, genre,
une fois par mois. Ne pouvons-nous pas juste...

68
00:06:23,050 --> 00:06:24,091
... s'en sortir ?

69
00:06:29,806 --> 00:06:30,931
Bon sang.

70
00:06:35,395 --> 00:06:36,479
Ouais, maman ?

71
00:06:36,563 --> 00:06:38,731
Où es-tu?
Je pensais que tu venais.

72
00:06:38,815 --> 00:06:40,691
Ouais, je suis désolé. Je pars maintenant.

73
00:06:40,776 --> 00:06:42,735
- Je serai là.
- D'ACCORD.

74
00:06:45,822 --> 00:06:48,741
Je dois aller chez toi
la maison de grand-mère. Tu veux venir ?

75
00:06:48,825 --> 00:06:50,159
Non merci.

76
00:06:52,245 --> 00:06:54,330
Très bien, eh bien,
Je serai de retour dans environ une heure.

77
00:06:54,414 --> 00:06:57,833
- Et puis on mangera, d'accord ?
- Super.

78
00:07:08,637 --> 00:07:10,513
Empilons-les.

79
00:07:14,518 --> 00:07:16,018
Jack.

80
00:07:17,187 --> 00:07:18,479
Sayid.

81
00:07:21,775 --> 00:07:23,651
Pourquoi me regardent-ils tous ?

82
00:07:24,653 --> 00:07:26,237
Ignorez-les simplement.

83
00:07:29,366 --> 00:07:32,785
Écoute, tu m'as dit que ces gens
je pense que j'ai une infection,

84
00:07:32,869 --> 00:07:35,287
qu'ils voulaient me donner
une pilule mystérieuse

85
00:07:35,372 --> 00:07:38,290
que tu m'as dit de ne pas prendre.
Et puis tu as disparu.

86
00:07:40,210 --> 00:07:42,044
Que me caches-tu ?

87
00:07:45,382 --> 00:07:49,385
La pilule était un poison.
Ils voulaient que je te tue.

88
00:07:51,721 --> 00:07:54,223
Quoi qu'il en soit, ils pensent
ça t'est arrivé, Sayid...

89
00:07:55,892 --> 00:07:58,144
... ils disent que c'est arrivé
à quelqu'un d'autre aussi.

90
00:08:00,772 --> 00:08:02,022
OMS?

91
00:08:18,248 --> 00:08:19,665
Claire !

92
00:08:32,262 --> 00:08:33,596
Je vais te sortir de là.

93
00:08:42,772 --> 00:08:47,151
- Depuis combien de temps es-tu ici ?
- Depuis que vous êtes tous partis.

94
00:08:47,235 --> 00:08:51,447
- C'était il y a combien de temps ?
- Trois ans.

95
00:08:54,326 --> 00:08:58,078
Je dois t'emmener dans un endroit sûr.
Allez. Tu crois que tu peux marcher ?

96
00:08:58,163 --> 00:08:59,830
Je ne sais pas.

97
00:09:01,917 --> 00:09:03,542
D'ACCORD. D'ACCORD.

98
00:09:36,368 --> 00:09:37,451
Que fais-tu?

99
00:09:39,079 --> 00:09:40,120
Rien.

100
00:09:40,872 --> 00:09:46,835
Je suis juste, tu sais, en train de regarder,
parce que je suis un grand fan des temples

101
00:09:46,920 --> 00:09:48,796
et, comme, l'histoire...

102
00:09:50,590 --> 00:09:52,091
...et des trucs d'Indiana Jones.

103
00:09:52,175 --> 00:09:55,719
Tu ne devrais pas être ici.
Retournez dans la cour.

104
00:09:55,804 --> 00:09:57,638
Dis-lui que tu peux faire ce que tu veux.

105
00:10:00,976 --> 00:10:03,143
Dites-lui que vous êtes candidat.

106
00:10:07,315 --> 00:10:09,775
je suis candidat,
et je peux faire ce que je veux.

107
00:10:10,819 --> 00:10:12,486
Qui t'a dit ça ?

108
00:10:17,200 --> 00:10:18,367
Cela n'a pas d'importance.

109
00:10:19,869 --> 00:10:22,162
Pourquoi ne retournes-tu pas dans la cour ?

110
00:10:34,301 --> 00:10:36,885
- Qu'a-t-il dit ?
- Tu ne veux pas savoir.

111
00:10:36,970 --> 00:10:39,638
- Que fais-tu?
- Passer par le passage secret

112
00:10:39,723 --> 00:10:41,849
- comme tu me l'as dit.
- Je t'ai dit d'amener Jack.

113
00:10:41,933 --> 00:10:44,810
Tu as déjà essayé d'avoir Jack
faire quelque chose ? C'est impossible.

114
00:10:44,894 --> 00:10:47,479
- Je peux y aller moi-même.
- Vous devez l'amener avec vous.

115
00:10:47,564 --> 00:10:50,607
OK, c'est déjà assez grave tu m'as déjà fait
écrire beaucoup trop de choses,

116
00:10:50,692 --> 00:10:55,029
et je viens de mentir à un samouraï.
Si vous avez une idée de comment obtenir Jack

117
00:10:55,113 --> 00:10:57,740
pour partir dans ta petite aventure,
J'écoute, mec.

118
00:11:10,337 --> 00:11:12,755
Sois cool, mec. Agissez naturellement.

119
00:11:13,882 --> 00:11:16,884
- Quoi?
- Mec, baisse ta voix.

120
00:11:18,011 --> 00:11:22,681
Je vais me lever et partir.
Attendez dix secondes et suivez-moi.

121
00:11:24,851 --> 00:11:25,851
Te suivre où ?

122
00:11:25,935 --> 00:11:28,687
J'ai trouvé un tunnel secret
qui mène à la jungle.

123
00:11:28,772 --> 00:11:31,065
Vous avez trouvé un tunnel secret.

124
00:11:31,775 --> 00:11:34,234
Eh bien... Jacob m'en a parlé.

125
00:11:35,612 --> 00:11:38,489
- Il a dit que toi et moi devions y aller...
- Je ne vais nulle part.

126
00:11:39,616 --> 00:11:42,076
Je lui ai dit que tu dirais ça,
alors il m'a dit de te le dire...

127
00:11:44,788 --> 00:11:46,789
"Vous avez ce qu'il faut."

128
00:11:55,215 --> 00:11:57,466
- Qu'est-ce que tu viens de dire ?
- Vous avez ce qu'il faut.

129
00:11:57,550 --> 00:11:59,551
Il a dit que tu saurais ce que ça voulait dire.

130
00:12:01,763 --> 00:12:04,056
- Où est-il ?
- Quoi?

131
00:12:04,140 --> 00:12:05,933
Jacob. Où est-il ?

132
00:12:07,310 --> 00:12:08,602
Il est en quelque sorte mort.

133
00:12:09,771 --> 00:12:12,022
Il arrive quand il veut,
comme Obi-Wan Kenobi.

134
00:12:13,066 --> 00:12:16,318
Mais si tu veux lui parler,
il est là où nous allons, mec.

135
00:12:20,073 --> 00:12:21,949
Eh bien, allons voir Jacob.

136
00:12:40,009 --> 00:12:41,677
Claire ?

137
00:13:14,544 --> 00:13:16,587
Allez. Entrez-y !

138
00:13:26,723 --> 00:13:29,808
Alors, regarde ce que j'ai trouvé,
l'un des hommes qui ont essayé de vous tuer.

139
00:13:29,893 --> 00:13:33,812
Il faisait semblant d'être mort, mais
il ne l'était pas. Maintenant, nous pouvons lui parler.

140
00:13:38,902 --> 00:13:40,652
Tu veux me parler de quoi ?

141
00:13:42,238 --> 00:13:44,031
À propos de l'endroit où tu caches mon fils.

142
00:13:55,084 --> 00:13:57,169
Nous allons nettoyer ça.

143
00:13:57,253 --> 00:14:00,214
S'il y a une chose qui va te tuer
par ici, c'est une infection.

144
00:14:01,925 --> 00:14:05,802
- Je reviens tout de suite. Ne bouge pas, d'accord ?
-Claire ?

145
00:14:07,680 --> 00:14:10,516
Êtes-vous venu ici
tout ce temps... tout seul ?

146
00:14:10,600 --> 00:14:12,601
Oh non. Je ne suis pas seul.

147
00:14:20,485 --> 00:14:22,528
Écoute, nous devons sortir d'ici maintenant.

148
00:14:26,783 --> 00:14:31,328
- C'est bon. Je la connais.
- Non, je la connais.

149
00:14:31,788 --> 00:14:34,540
Vous avez une idée
qu'est-ce qu'elle va nous faire ?

150
00:14:34,624 --> 00:14:38,252
Si nous ne sortons pas d'ici maintenant,
elle va nous tuer tous les deux.

151
00:14:50,932 --> 00:14:52,599
Dans quel sens ?

152
00:14:54,644 --> 00:14:56,144
C'est par ici.

153
00:15:05,280 --> 00:15:08,699
Waouh, hé ! C'est moi.

154
00:15:11,411 --> 00:15:15,789
- Jacques ! J'ai failli te tirer dessus.
- J'ai remarqué.

155
00:15:16,583 --> 00:15:19,376
Que fais-tu ici ?
Où sont Jin et Sawyer ?

156
00:15:19,460 --> 00:15:21,837
Jin est retourné au Temple, et...

157
00:15:22,672 --> 00:15:24,172
... Sawyer est seul.

158
00:15:26,509 --> 00:15:29,386
Kate, il y a une porte secrète
pour retourner au Temple,

159
00:15:29,470 --> 00:15:33,265
- sur le mur nord derrière le grand arbre.
- Je ne retourne pas au Temple.

160
00:15:33,349 --> 00:15:34,850
Je vais retrouver Claire.

161
00:15:35,685 --> 00:15:37,311
- Kate...
- Je vais à la plage.

162
00:15:37,395 --> 00:15:40,063
- Elle est peut-être là.
- Kate, elle n'est pas à la plage.

163
00:15:43,192 --> 00:15:47,029
Les gens du Temple disaient que
quelque chose... Quelque chose lui est arrivé.

164
00:15:48,906 --> 00:15:52,117
- Est-ce qu'ils savent où elle est ?
- Je ne sais pas. Ils ne l'ont pas dit.

165
00:15:54,912 --> 00:15:57,873
- Je dois la trouver.
- Kate, attends. Attendez.

166
00:15:57,957 --> 00:16:00,959
Viens avec nous, et ensuite nous
retournez tous ensemble au Temple.

167
00:16:01,044 --> 00:16:05,714
Mec, Jacob a dit juste toi et moi.
Elle n'est pas invitée.

168
00:16:05,798 --> 00:16:08,675
- Je l'invite.
- Jack, ça va.

169
00:16:08,760 --> 00:16:10,927
Allez-y. C'est bon.

170
00:16:12,055 --> 00:16:13,889
J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez.

171
00:16:37,538 --> 00:16:40,999
- Nous ne le trouverons jamais.
- Vas-y doucement, maman.

172
00:16:41,084 --> 00:16:43,126
C'est quelque part ici,
et nous le trouverons.

173
00:16:43,211 --> 00:16:45,796
C'est comme une aiguille dans une foutue botte de foin.

174
00:16:45,880 --> 00:16:49,216
Pourquoi ton père ne voulait pas simplement donner
sa volonté envers son avocat me dépasse.

175
00:16:49,300 --> 00:16:52,094
Eh bien... pourquoi aurait-il
nous faciliter la tâche maintenant ?

176
00:16:56,557 --> 00:16:57,683
Tu veux un verre ?

177
00:16:59,268 --> 00:17:00,894
Non, non, non merci.

178
00:17:01,896 --> 00:17:02,896
Bien pour vous.

179
00:17:08,069 --> 00:17:09,403
Comment va David ?

180
00:17:11,072 --> 00:17:13,782
- Quoi?
- Il était vraiment bouleversé à l'enterrement.

181
00:17:15,284 --> 00:17:17,994
- Il l'était ?
- Il ne te l'a pas dit ?

182
00:17:18,830 --> 00:17:20,706
Non, non, il ne l'a pas fait.

183
00:17:21,708 --> 00:17:24,167
La communication n'est pas
un de ses points forts.

184
00:17:25,086 --> 00:17:27,087
Eh bien, c'est une histoire de famille.

185
00:17:28,131 --> 00:17:30,632
Quand tu avais l'âge de David,
ton père a eu de la chance

186
00:17:30,717 --> 00:17:33,427
s'il pouvait obtenir plus que
un mot de votre part à la fois.

187
00:17:33,511 --> 00:17:36,012
Eh bien, c'est parce que
J'avais peur de lui, maman.

188
00:17:36,681 --> 00:17:39,266
Comment connais-tu David
tu n'as pas peur de toi ?

189
00:17:43,187 --> 00:17:44,730
Pourquoi le serait-il ?

190
00:17:45,732 --> 00:17:49,443
Je ne sais pas, Jack.
Peut-être que tu devrais lui demander.

191
00:17:56,784 --> 00:17:57,784
Je l'ai trouvé.

192
00:17:59,036 --> 00:18:00,787
"Dernière volonté et testament."

193
00:18:14,886 --> 00:18:18,013
- Jack ?
- Ouais?

194
00:18:19,390 --> 00:18:22,934
Votre père a-t-il déjà mentionné
une "Claire Littleton" ?

195
00:18:51,047 --> 00:18:54,049
Hé. Détachez-moi avant qu'elle ne revienne.

196
00:18:54,926 --> 00:18:56,051
Pourquoi ferais-je ça ?

197
00:18:56,761 --> 00:19:00,555
Tu ne m'écoutes pas ?
Elle va nous tuer tous les deux.

198
00:19:01,933 --> 00:19:05,602
Desserrez mes cordes, et quand elle
revient, je lui casse le cou.

199
00:19:08,439 --> 00:19:09,439
Alors...

200
00:19:12,735 --> 00:19:16,238
je suis vraiment désolé
tu es resté coincé dans mon piège.

201
00:19:17,323 --> 00:19:19,449
Je vais tout nettoyer maintenant, d'accord ?

202
00:19:23,037 --> 00:19:24,913
C'est bon. Tu vas bien.

203
00:19:25,331 --> 00:19:27,707
Eh bien, au moins, tu ne le fais pas
il faut se recoudre.

204
00:19:27,792 --> 00:19:30,502
J'ai dû le faire une fois.
Ils m'ont tiré dessus juste ici.

205
00:19:31,754 --> 00:19:36,383
- Vous vivez ici depuis notre départ ?
- Pas toujours ici.

206
00:19:36,467 --> 00:19:40,011
J'ai dû me déplacer
beaucoup de choses à leur cacher.

207
00:19:41,764 --> 00:19:43,723
Heureusement que je suis toujours en vie.

208
00:19:46,269 --> 00:19:47,811
Que vas-tu faire de lui ?

209
00:19:48,688 --> 00:19:51,106
Il va me le dire
où ils ont mon bébé...

210
00:19:53,359 --> 00:19:56,528
- Où ils ont Aaron.
- Nous n'avons pas votre enfant.

211
00:19:56,612 --> 00:19:59,030
- Tu mens ! Je sais que tu l'as.
- Nous n'avons jamais pris...

212
00:19:59,115 --> 00:20:01,283
- Tais-toi.
- Comment sais-tu qu'ils l'ont emmené ?

213
00:20:02,159 --> 00:20:05,537
- Comment peux-tu en être si sûr ?
- Comment puis-je en être si sûr ?

214
00:20:05,621 --> 00:20:09,457
OK, eh bien, d'abord mon père me l'a dit,
et puis mon ami m'a dit,

215
00:20:09,542 --> 00:20:13,336
- donc j'en suis presque sûr.
- Ton ami ? Qui est ton ami ?

216
00:20:14,755 --> 00:20:16,256
Mon ami.

217
00:20:19,969 --> 00:20:21,720
Tu es toujours mon ami, n'est-ce pas ?

218
00:20:23,848 --> 00:20:27,726
Oui. Oui bien sûr.

219
00:20:29,812 --> 00:20:32,188
Bien. Je suis heureux.

220
00:20:35,484 --> 00:20:37,402
Tout est fait. Bon comme neuf.

221
00:20:41,157 --> 00:20:44,326
D'ACCORD. Alors...

222
00:20:46,162 --> 00:20:47,871
Maintenant c'est votre tour.

223
00:21:01,344 --> 00:21:05,430
- Désolé, mec.
- Pour quoi?

224
00:21:05,514 --> 00:21:09,267
Tu sais, ce qui s'est passé là-bas,
gâcher votre jeu avec Kate.

225
00:21:10,811 --> 00:21:13,146
Ne vous inquiétez pas.
Il n'y a plus rien à détruire.

226
00:21:13,230 --> 00:21:16,441
Ouais? Qu'est-ce qui vous est arrivé, les gars ?
Je pensais que tu allais te marier

227
00:21:16,525 --> 00:21:20,487
- et j'ai une douzaine d'enfants.
- Je suppose que je n'étais pas fait pour ça.

228
00:21:21,113 --> 00:21:24,407
Vraiment? Je pense que tu ferais un père formidable.

229
00:21:24,492 --> 00:21:26,660
Je ferais un très mauvais père.

230
00:21:31,415 --> 00:21:33,291
Qu'est-ce que c'est?

231
00:21:33,376 --> 00:21:36,920
- Inhalateur pour l'asthme.
- Mec, c'est à Shannon.

232
00:21:40,383 --> 00:21:42,217
Nous sommes aux grottes.

233
00:21:43,219 --> 00:21:44,719
Les grottes dans lesquelles nous vivions ?

234
00:21:51,227 --> 00:21:53,436
J'ai totalement oublié
ils étaient ici, mec.

235
00:22:00,361 --> 00:22:01,903
Attendez une seconde.

236
00:22:03,864 --> 00:22:08,702
Et si nous voyagions à nouveau dans le temps,
comme à l'époque des dinosaures,

237
00:22:09,912 --> 00:22:12,122
et puis nous sommes morts
et puis on a été enterré ici ?

238
00:22:14,917 --> 00:22:17,002
Et si ces squelettes étaient nous ?

239
00:22:24,635 --> 00:22:25,885
Qu'est ce que c'est?

240
00:22:29,432 --> 00:22:31,224
Je t'ai déjà dit comment j'ai trouvé cet endroit ?

241
00:22:32,560 --> 00:22:35,603
- Vous cherchiez de l'eau, n'est-ce pas ?
- Non.

242
00:22:37,523 --> 00:22:39,733
Je poursuivais le fantôme
de mon père décédé.

243
00:22:44,864 --> 00:22:46,448
Il m'a conduit ici.

244
00:22:49,744 --> 00:22:51,244
C'était son cercueil...

245
00:22:52,288 --> 00:22:54,497
... avant de le mettre en pièces.

246
00:22:56,709 --> 00:22:58,084
Pourquoi as-tu fait ça ?

247
00:23:02,214 --> 00:23:04,132
Parce qu'il n'était pas dedans.

248
00:23:16,687 --> 00:23:20,148
David? Je nous ai acheté une pizza.

249
00:23:24,487 --> 00:23:25,487
Hé, c'est le dîner...

250
00:23:46,717 --> 00:23:48,343
C'est David. Laissez un message.

251
00:23:49,220 --> 00:23:51,846
David, c'est encore moi. Écoute...

252
00:23:53,766 --> 00:23:58,353
Si j'ai fait quelque chose qui t'énerve,
Je suis vraiment, vraiment désolé.

253
00:23:59,355 --> 00:24:02,315
Je vais aller chez ta mère
maison. Je sais qu'elle est hors de la ville.

254
00:24:02,399 --> 00:24:07,403
Alors si vous êtes là, juste...
Ne va nulle part, d'accord ?

255
00:24:09,073 --> 00:24:11,825
Quoi que j'ai fait, je suis désolé.

256
00:24:32,930 --> 00:24:34,347
David?

257
00:25:16,056 --> 00:25:18,725
Oui, ce message est destiné à David Shephard.

258
00:25:18,809 --> 00:25:22,270
Salut David. Ici le Dr Summerland
du Conservatoire Williams.

259
00:25:22,354 --> 00:25:27,692
J'appelle juste pour confirmer votre créneau
vendredi prochain, le 24, à 19h00.

260
00:25:27,776 --> 00:25:30,695
Nous avons hâte de vous voir,
et bonne chance.

261
00:25:34,825 --> 00:25:38,620
Salut, David. C'est papa. Je suis...

262
00:25:40,748 --> 00:25:43,374
Je suis à Sydney, en Australie. Quelque chose...

263
00:25:45,252 --> 00:25:46,836
Quelque chose s'est passé, et je...

264
00:25:49,506 --> 00:25:51,299
J'avais juste besoin d'entendre ta voix.

265
00:25:54,303 --> 00:25:55,970
Je suppose que je vais réessayer plus tard.

266
00:25:58,140 --> 00:25:59,766
Je t'aime.

267
00:26:11,403 --> 00:26:15,657
C'est cool, mec. Très vieille école.

268
00:26:15,741 --> 00:26:20,161
- Quoi?
- Tu sais, toi et moi...

269
00:26:21,163 --> 00:26:22,830
...une randonnée dans la jungle...

270
00:26:23,415 --> 00:26:26,167
...en route pour faire quelque chose
nous ne comprenons pas très bien.

271
00:26:27,419 --> 00:26:28,878
De bons moments.

272
00:26:30,506 --> 00:26:34,467
- Ça te dérange si je te demande quelque chose ?
- Bien sûr.

273
00:26:35,719 --> 00:26:37,470
Pourquoi es-tu revenu ?

274
00:26:38,347 --> 00:26:41,432
Vous savez... sur l'île.

275
00:26:42,768 --> 00:26:44,560
Pourquoi es-tu revenu ?

276
00:26:46,272 --> 00:26:50,149
De retour à Los Angeles, Jacob a sauté
à l'arrière de mon taxi

277
00:26:50,234 --> 00:26:53,069
et m'a dit que j'étais
censé le faire, alors je suis venu.

278
00:26:57,032 --> 00:26:58,032
Quoi?

279
00:27:00,035 --> 00:27:03,288
Si tu as une meilleure raison
pour être revenu, écoutons-le, mec.

280
00:27:10,754 --> 00:27:13,047
Je suis revenu ici parce que j'étais brisé.

281
00:27:17,886 --> 00:27:20,555
Et j'ai été assez stupide pour penser
cet endroit pourrait me réparer.

282
00:27:27,688 --> 00:27:30,815
- Mec, je suis désolé.
- Jusqu'où sommes-nous allés, Hurley ?

283
00:27:32,192 --> 00:27:35,153
Ce n'est pas loin. Ce n'est pas loin du tout.

284
00:27:42,077 --> 00:27:43,619
C'est juste là.

285
00:27:54,757 --> 00:27:56,466
C'est un phare.

286
00:27:57,259 --> 00:28:00,261
Je ne comprends pas. Comment ça se passe
qu'on ne l'a jamais vu auparavant ?

287
00:28:02,181 --> 00:28:04,015
Je suppose que nous ne le cherchions pas.

288
00:28:11,315 --> 00:28:15,026
- Alors dis-moi où est mon fils.
- Je ne sais pas où est votre fils.

289
00:28:15,110 --> 00:28:17,862
Arrêtez de les couvrir.
Ils ne vont plus t'aider.

290
00:28:17,946 --> 00:28:20,198
Tout ce que tu as à faire
c'est juste de me dire la vérité.

291
00:28:20,282 --> 00:28:23,201
Je vous dis la vérité.
Nous n'avons pas votre enfant.

292
00:28:23,285 --> 00:28:26,454
- Nous n'avons jamais eu votre enfant !
- Arrête de me mentir !

293
00:28:26,538 --> 00:28:29,415
Ton peuple m'a pris
au Temple et m'a torturé.

294
00:28:29,500 --> 00:28:32,043
Non, nous vous avons capturé parce que
tu étais ici dans la jungle

295
00:28:32,127 --> 00:28:34,212
- en éliminant nos gens.
- Claire, attends !

296
00:28:34,296 --> 00:28:36,589
- Attendez.
- "Attendez"?

297
00:28:36,673 --> 00:28:40,176
Jin, ils m'ont piqué avec des aiguilles !
Ils m'ont marqué !

298
00:28:44,056 --> 00:28:47,558
Si je n'avais pas pu m'échapper
le Temple, ils m'auraient tué.

299
00:28:47,643 --> 00:28:49,811
- Vous ne vous souvenez pas bien.
- Tais-toi, d'accord ?!

300
00:28:49,895 --> 00:28:52,522
Vous avez encore une chance.
Encore une chance.

301
00:28:52,606 --> 00:28:57,235
- Dis-moi juste où est mon fils.
- Je ne sais pas où est ton foutu enfant !

302
00:28:57,319 --> 00:28:59,070
Kate l'a pris !

303
00:28:59,154 --> 00:29:03,157
Kate a emmené Aaron. Elle l'a emmené avec elle
quand elle a quitté l'île.

304
00:29:05,035 --> 00:29:06,494
Comment ça, elle l'a emmené ?

305
00:29:07,538 --> 00:29:11,791
Il a été avec elle,
avec Kate, ces trois dernières années.

306
00:29:12,835 --> 00:29:14,877
Aaron a trois ans.

307
00:29:17,297 --> 00:29:21,384
Il vous dit la vérité.
Nous n’avons rien à voir avec cela.

308
00:29:23,512 --> 00:29:25,513
Alors si tu me détaches,

309
00:29:25,597 --> 00:29:31,102
Je partirai et je promets que je le ferai
ne dis jamais à personne que je t'ai déjà vu.

310
00:29:36,483 --> 00:29:38,025
Détache-moi.

311
00:30:16,690 --> 00:30:18,149
Plutôt cool, hein ?

312
00:30:19,234 --> 00:30:21,611
- Jacob est ici ?
- Je crois que oui.

313
00:30:22,571 --> 00:30:24,989
Mais nous devons monter à l'étage
et allumez ce truc.

314
00:30:30,496 --> 00:30:33,331
Ne dit rien sur ton bras
à propos de la porte bloquée ?

315
00:30:35,083 --> 00:30:36,584
Non.

316
00:30:40,422 --> 00:30:42,048
Après toi.

317
00:32:01,336 --> 00:32:03,296
- Merci.
- C'est votre fils ?

318
00:32:05,674 --> 00:32:08,175
- Oui.
- Il est vraiment bon.

319
00:32:27,362 --> 00:32:30,573
Ils sont trop jeunes pour avoir
ce genre de pression, n'est-ce pas ?

320
00:32:33,869 --> 00:32:36,329
Oui. Oui, ils le sont.

321
00:32:36,413 --> 00:32:39,373
C'est difficile à regarder
et être incapable d'aider.

322
00:32:40,500 --> 00:32:42,752
Votre fils a un don.

323
00:32:44,379 --> 00:32:46,213
Depuis combien de temps joue-t-il ?

324
00:32:47,341 --> 00:32:50,384
Je... je ne sais pas.

325
00:33:14,826 --> 00:33:16,202
Mec, c'est cool.

326
00:33:16,912 --> 00:33:19,622
J'ai dû construire ça
pour aider les navires à arriver ici et tout ça.

327
00:33:21,792 --> 00:33:26,087
Je suppose qu'ils ont utilisé un miroir parce que...
l'électricité n'avait pas encore été inventée.

328
00:33:26,880 --> 00:33:29,465
- Où est Jacob ?
- Il n'est pas encore là.

329
00:33:31,259 --> 00:33:32,551
Commençons.

330
00:33:36,765 --> 00:33:39,016
Dis-moi quand il fera 108 degrés.

331
00:34:16,680 --> 00:34:18,013
Arrêt.

332
00:34:18,765 --> 00:34:20,933
- Tu as vu ça ?
- J'ai vu quoi ?

333
00:34:21,852 --> 00:34:23,936
Le miroir.
J'ai vu quelque chose dans le miroir.

334
00:34:26,940 --> 00:34:28,482
C'est juste l'océan.

335
00:34:37,659 --> 00:34:38,909
Ce sont nos noms.

336
00:34:45,125 --> 00:34:46,459
Tournez-le à 23 degrés.

337
00:34:48,086 --> 00:34:50,337
Je ne pense pas que Jacob veuille...

338
00:35:08,523 --> 00:35:10,524
Quoi ? Qu'est-ce que c'est?

339
00:35:13,028 --> 00:35:14,695
C'est ma maison.

340
00:35:16,198 --> 00:35:18,115
C'est la maison dans laquelle j'ai grandi.

341
00:35:21,077 --> 00:35:22,495
C'est bizarre.

342
00:35:22,579 --> 00:35:25,539
Je n'ai pas vécu dans cette maison
depuis que je suis enfant.

343
00:35:28,627 --> 00:35:30,294
Il nous surveille.

344
00:35:32,339 --> 00:35:35,049
Tout le temps, nous tous.
Il nous surveille.

345
00:35:37,844 --> 00:35:40,346
Hurley. Où est Jacob ?

346
00:35:42,474 --> 00:35:44,642
- Je ne sais pas.
- Vous avez dit qu'il serait là.

347
00:35:44,726 --> 00:35:49,230
- Eh bien, j'étais juste... en train de supposer.
- Hurley...

348
00:35:50,607 --> 00:35:52,650
Je veux savoir pourquoi il me surveillait.

349
00:35:52,734 --> 00:35:56,237
je veux savoir,
alors tu vas lui demander maintenant.

350
00:35:56,321 --> 00:35:58,030
Ça ne marche pas comme ça, je te l'ai dit.

351
00:35:58,114 --> 00:36:00,741
Il apparaît juste en quelque sorte
chaque fois qu'il en a envie.

352
00:36:06,748 --> 00:36:08,249
Que fais-tu?

353
00:36:12,087 --> 00:36:13,546
- Pourquoi me surveillait-il ?
- Je ne sais pas.

354
00:36:13,630 --> 00:36:15,339
Pourquoi mon nom est-il écrit sur ce truc ?

355
00:36:15,423 --> 00:36:17,049
- Il ne me l'a pas dit.
- Que veut-il ?

356
00:36:17,133 --> 00:36:19,593
- J'étais censé... Je ne sais pas !
- Que veut-il ?!

357
00:36:20,846 --> 00:36:21,887
Ne le faites pas!

358
00:36:55,839 --> 00:36:57,047
Tu étais génial là-dedans.

359
00:37:02,137 --> 00:37:03,637
Tu m'as vu ?

360
00:37:08,935 --> 00:37:10,769
J'ai raté quelques notes.

361
00:37:10,854 --> 00:37:13,188
Ça avait l'air parfait
d'où je me tenais.

362
00:37:17,652 --> 00:37:19,403
David, tu m'as fait peur.

363
00:37:21,781 --> 00:37:23,365
Tu étais chez grand-mère.

364
00:37:24,534 --> 00:37:27,745
Je pensais que je pourrais revenir
chez toi avant de rentrer à la maison.

365
00:37:28,955 --> 00:37:30,956
je ne savais même pas
tu jouais encore.

366
00:37:32,751 --> 00:37:34,668
J'ai fait promettre à maman de ne rien te dire.

367
00:37:35,378 --> 00:37:37,004
Pourquoi?

368
00:37:38,757 --> 00:37:43,552
Cela a toujours été très important pour toi.
Tu t'asseyais et me regardais m'entraîner.

369
00:37:43,637 --> 00:37:47,681
Tu étais tellement... à fond dedans.

370
00:37:52,520 --> 00:37:54,939
je ne te l'ai pas dit
Je venais ici parce que...

371
00:37:56,024 --> 00:37:58,192
...Je ne voulais pas que tu me voies échouer.

372
00:38:09,371 --> 00:38:11,914
Tu sais, quand j'avais ton âge,

373
00:38:11,998 --> 00:38:14,500
mon père ne l'a pas fait
je veux me voir échouer non plus.

374
00:38:15,752 --> 00:38:17,378
Il me disait ça...

375
00:38:19,547 --> 00:38:21,799
Il a dit que
Je n'avais pas ce qu'il fallait.

376
00:38:24,469 --> 00:38:27,054
J'ai passé toute ma vie
je porte ça avec moi.

377
00:38:30,266 --> 00:38:32,601
Et je ne le fais jamais
je veux que tu ressentes cela.

378
00:38:34,104 --> 00:38:38,983
Je t'aimerai toujours,
peu importe ce que vous faites.

379
00:38:39,067 --> 00:38:42,194
À mes yeux, on ne peut jamais échouer.

380
00:38:44,906 --> 00:38:47,241
Je veux juste faire partie de ta vie.

381
00:38:54,082 --> 00:38:55,582
D'ACCORD.

382
00:39:01,131 --> 00:39:03,757
j'ai de la pizza
de retour à la maison. Tu as faim ?

383
00:39:05,260 --> 00:39:07,761
- Bien sûr.
- Bien.

384
00:39:10,557 --> 00:39:12,141
Rentrons à la maison.

385
00:39:36,624 --> 00:39:38,167
Comment ça s'est passé ?

386
00:39:40,170 --> 00:39:41,211
Où étais-tu, mec ?

387
00:39:42,172 --> 00:39:44,214
Cela n'a pas d'importance.
Il n'aurait pas pu me voir.

388
00:39:44,299 --> 00:39:47,468
Ouais, eh bien, si tu m'avais dit ça
et j'avais tout expliqué,

389
00:39:47,552 --> 00:39:51,430
alors Jack n'aurait pas paniqué
et j'ai brisé ton miroir en morceaux.

390
00:39:51,514 --> 00:39:53,640
Merci pour les sept années
de malchance, d'ailleurs.

391
00:39:54,309 --> 00:39:55,642
Tu as de l'encre sur ton front.

392
00:39:57,520 --> 00:40:00,189
J'ai de l'encre sur le front ?
C'est tout ce que tu as à dire ?!

393
00:40:00,273 --> 00:40:03,692
Jack a cassé ton phare, mec !
Mission non accomplie.

394
00:40:03,777 --> 00:40:06,945
Celui à qui tu as dit que nous devions aider
arriver sur l'île est totalement foutu.

395
00:40:07,030 --> 00:40:08,906
Je suis sûr qu'ils trouveront un autre moyen.

396
00:40:11,284 --> 00:40:15,454
Alors... tout ce que tu
ce que je voulais faire n'a pas été fait...

397
00:40:16,164 --> 00:40:18,624
...et... tu t'en fiches ?

398
00:40:24,672 --> 00:40:25,672
Attends une minute.

399
00:40:26,591 --> 00:40:28,842
Voulais-tu que Jack voie
qu'y avait-il dans ce miroir ?

400
00:40:33,056 --> 00:40:34,056
Pourquoi?

401
00:40:35,475 --> 00:40:38,435
C'était le seul moyen pour lui
pour comprendre à quel point il est important.

402
00:40:38,520 --> 00:40:41,772
Eh bien, si c'était ton plan,
Je pense que ça s'est retourné contre moi, mec.

403
00:40:41,856 --> 00:40:44,233
Jack est là parce que
il doit faire quelque chose.

404
00:40:44,317 --> 00:40:47,528
On ne peut pas lui dire ce que c'est.
Il doit le trouver lui-même.

405
00:40:48,696 --> 00:40:51,949
Parfois tu peux juste
saute à l'arrière du taxi de quelqu'un

406
00:40:52,033 --> 00:40:54,284
et dis-leur quoi
ils sont censés le faire.

407
00:40:55,328 --> 00:41:00,165
D'autres fois, tu dois le laisser
regarde l'océan pendant un moment.

408
00:41:03,461 --> 00:41:06,296
Eh bien, la prochaine fois, que diriez-vous
tu me dis tout d'avance ?

409
00:41:06,381 --> 00:41:11,301
- Je ne suis pas fan des plans secrets, d'accord ?
- Je ne pouvais pas prendre le risque que tu ne viennes pas, Hugo.

410
00:41:11,386 --> 00:41:14,763
Je devais t'emmener toi et Jack aussi loin
de ce Temple autant que possible.

411
00:41:14,848 --> 00:41:18,225
- Quoi? Pourquoi?
- Parce que quelqu'un arrive.

412
00:41:20,145 --> 00:41:22,980
- Quelqu'un de méchant.
- Mec, il faut les prévenir.

413
00:41:23,064 --> 00:41:27,651
Tu ne peux pas les prévenir, Hugo.
Je suis désolé. C'est trop tard.

414
00:41:40,707 --> 00:41:43,083
Écoute, si je ne l'ai pas tué,
il m'aurait tué.

415
00:41:45,795 --> 00:41:48,130
Je suis content que tu ne l'aies pas détaché.

416
00:41:48,965 --> 00:41:51,049
Claire, s'il te plaît,
quoi que tu penses...

417
00:41:51,134 --> 00:41:53,218
Pourquoi as-tu dit que Kate
élevait Aaron ?

418
00:41:59,058 --> 00:42:00,934
Je mentais.

419
00:42:02,520 --> 00:42:03,687
Pourquoi?

420
00:42:05,857 --> 00:42:07,649
Parce que je voulais lui sauver la vie.

421
00:42:10,987 --> 00:42:14,740
Mais tu avais raison.
Les Autres ont votre bébé.

422
00:42:16,993 --> 00:42:20,662
Aaron est au Temple.
Je le sais parce que je l'ai vu là-bas.

423
00:42:21,706 --> 00:42:23,624
Mais tu auras besoin de moi pour l'atteindre.

424
00:42:31,507 --> 00:42:32,716
Comment pouvons-nous entrer ?

425
00:42:35,637 --> 00:42:38,055
Il existe un moyen secret.
Personne ne nous verra.

426
00:42:39,933 --> 00:42:42,309
Merci, Jin. Merci.

427
00:42:45,146 --> 00:42:47,564
Et je suis si heureuse de savoir que tu mentais.

428
00:42:47,649 --> 00:42:51,693
Parce que si ce que tu as dit était la vérité,
si Kate élevait Aaron ?

429
00:42:53,988 --> 00:42:55,489
Je la tuerais.

430
00:42:58,326 --> 00:42:59,326
Est-ce que j'interromps ?

431
00:43:07,168 --> 00:43:08,627
John?

432
00:43:10,213 --> 00:43:13,507
Ce n'est pas John. C'est mon ami.