1
00:00:12,950 --> 00:00:13,950
Lois?

2
00:00:15,150 --> 00:00:16,149
Lois, du græder.

3
00:00:16,970 --> 00:00:18,190
Ved du ikke, hvad der skete?

4
00:00:18,510 --> 00:00:20,430
Jeg forstår, at Superman forlod landet.

5
00:00:21,130 --> 00:00:22,430
Ærgerligt, jeg kommer til at savne ham.

6
00:00:23,430 --> 00:00:27,130
Han gik ikke. Han blev sendt et sted hen
af John Doe.

7
00:00:27,610 --> 00:00:30,030
Og han hedder ikke John Doe, det er
Storm.

8
00:00:30,610 --> 00:00:31,910
Og han er et monster.

9
00:00:32,250 --> 00:00:36,030
Han er fra fremtiden, og han prøver at
ødelægge alt, hvad der er godt i

10
00:00:36,030 --> 00:00:39,410
land. Puha, det er bare den slags
ting han sagde du ville sige.

11
00:00:39,970 --> 00:00:40,970
Hvad?

12
00:00:41,230 --> 00:00:44,070
Præsident Doe fortalte mig dig
støttede den anden side.

13
00:00:44,270 --> 00:00:46,970
Hr. præsident, du var den anden side.

14
00:00:47,330 --> 00:00:48,330
Jeg ved det.

15
00:00:48,850 --> 00:00:51,730
Men i mit hjerte vidste jeg, at han havde ret.

16
00:00:52,210 --> 00:00:54,670
Lois, hele landet står bag John
Doe.

17
00:00:54,950 --> 00:00:55,950
Kom ombord.

18
00:00:57,210 --> 00:00:58,850
Han bærer dig ingen ond vilje.

19
00:01:00,970 --> 00:01:03,850
Vi skal bare stole på ham.

20
00:02:21,260 --> 00:02:23,340
Vi steg på flyet, så snart vi kom
dit opkald.

21
00:02:24,040 --> 00:02:25,460
Hvad er der sket med min dreng?

22
00:02:26,180 --> 00:02:28,200
Jeg ville ønske, jeg vidste det nøjagtigt, Martha.

23
00:02:28,620 --> 00:02:30,840
Hvad? Er du sikker på han er væk?

24
00:02:31,240 --> 00:02:34,540
Clark forsvandt gennem et tidsvindue.

25
00:02:36,760 --> 00:02:42,640
Den blev bragt hertil af den ondeste mand
Jeg har nogensinde mødt.

26
00:02:44,800 --> 00:02:46,560
Han kommer fra fremtiden.

27
00:02:48,320 --> 00:02:50,180
Og han har altid ønsket sig to ting.

28
00:02:51,690 --> 00:02:54,870
At kontrollere verden og ødelægge
Supermand.

29
00:02:55,250 --> 00:02:56,590
Men hvem er denne person?

30
00:02:57,870 --> 00:03:00,210
Den nye præsident, John Doe.

31
00:03:01,250 --> 00:03:02,910
Åh, men Lois, det kan ikke være.

32
00:03:03,490 --> 00:03:07,350
John Doe er... Nå, han er bare en lort
flink fyr.

33
00:03:07,710 --> 00:03:09,290
Se, det er det, jeg er oppe imod.

34
00:03:10,010 --> 00:03:15,090
Jeg ved, hvem han virkelig er, og så længe jeg
behold det billede, jeg kan tro sandheden.

35
00:03:15,170 --> 00:03:19,710
Men ingen andre kender ham. Og på en eller anden måde,
han har hjernevasket hele landet

36
00:03:19,710 --> 00:03:23,850
til at tro, at John Doe er en lort
flink fyr. Åh, skat.

37
00:03:24,510 --> 00:03:25,990
Skat, vi tror på dig.

38
00:03:27,650 --> 00:03:31,090
Det ser bare ikke ud til, at Clark er død.

39
00:03:31,630 --> 00:03:32,990
Måske kan han findes.

40
00:03:33,670 --> 00:03:37,830
Hvis jeg ikke har lært andet i
dette liv har jeg lært, at du skal

41
00:03:37,830 --> 00:03:38,830
at håbe.

42
00:03:39,690 --> 00:03:40,950
Det ville Clark sige?

43
00:03:41,170 --> 00:03:42,170
Åh, ja.

44
00:03:43,090 --> 00:03:44,090
Det ville han.

45
00:03:44,550 --> 00:03:46,310
Lois, Perry, vent.

46
00:03:47,230 --> 00:03:49,790
Lois, tør du ikke gå på arbejde rigtigt
nu.

47
00:03:53,650 --> 00:03:54,730
Perry, det er Lois.

48
00:03:57,530 --> 00:03:59,870
Ja, det er vidunderlige nyheder om John
Doe.

49
00:04:02,550 --> 00:04:03,550
Hvad?

50
00:04:05,090 --> 00:04:06,130
Okay, jeg er der.

51
00:04:06,560 --> 00:04:09,740
Lois, lad os hvile lidt. Jeg går ind.
Jeg er nødt til at blive tæt på det her. jeg

52
00:04:09,740 --> 00:04:12,000
skal finde en måde at slå Tempest på. Hvad
ville Perry?

53
00:04:12,900 --> 00:04:16,740
Kongressen er så ivrig efter at få John Doe
i embedet kan de rykke op

54
00:04:16,740 --> 00:04:21,880
indvielse. Om to dage kan Tempest måske
være den mest magtfulde mand i verden.

55
00:04:24,460 --> 00:04:25,460
Hmm.

56
00:04:25,820 --> 00:04:30,220
Nå, det hele er meget præsidentielt, men
står der kejser til dig?

57
00:04:31,100 --> 00:04:33,800
Nå, vi har faktisk ikke kejsere i
dette land.

58
00:04:34,100 --> 00:04:35,100
Ikke endnu.

59
00:04:35,440 --> 00:04:37,060
Men det er kun et pennestrøg væk.

60
00:04:37,460 --> 00:04:40,060
Det her er Amerika, Garner. En mand kan
drøm.

61
00:04:40,320 --> 00:04:44,200
Jeg prøvede at stoppe ham, sir.

62
00:04:44,520 --> 00:04:45,520
Vil du se mig?

63
00:04:46,240 --> 00:04:48,360
Ja. Drage, ikke?

64
00:04:49,820 --> 00:04:50,820
Det er navnet.

65
00:04:51,020 --> 00:04:55,640
Dragon, jeg har fået at vide, at du er den
grusomste, mest sadistiske, mest frygtede

66
00:04:55,640 --> 00:04:56,640
i Metropolis.

67
00:04:56,680 --> 00:04:59,840
Du dræbte dine forældre, da du var
tre, og det har været ned ad bakke lige siden.

68
00:05:00,420 --> 00:05:01,420
Det er mere eller mindre det.

69
00:05:01,900 --> 00:05:03,640
Hvordan kunne du tænke dig at være udenrigsminister?

70
00:05:04,460 --> 00:05:08,400
Nu, min ven præsident Garner...
Glad for at møde dig, Mr. Dragon. ...og

71
00:05:08,400 --> 00:05:12,220
lame duck Congress vil vedtage
flere lovforslag.

72
00:05:12,860 --> 00:05:15,520
De skal håndhæves. Tja, tror jeg
du fatter det ikke.

73
00:05:15,780 --> 00:05:21,100
Jeg håndhæver ikke love. Det gør du vist ikke
få det. Jeg giver dig carte blanche til

74
00:05:21,100 --> 00:05:23,100
skyde enhver, der ikke er enig med mig.

75
00:05:23,940 --> 00:05:26,320
Men alle er enige med dig, Mr. Doe.

76
00:05:27,630 --> 00:05:31,770
Åh, en astronomisk høj procentdel
gør, ja. Men der er stadig ventetider.

77
00:05:31,990 --> 00:05:36,750
Det er derfor, jeg har brug for lovgivning, der gør det
ulovligt ikke at bruge telefonen.

78
00:05:37,550 --> 00:05:38,570
Men det er dumt.

79
00:05:38,810 --> 00:05:40,730
For ikke at tale om forfatningsstridig.

80
00:05:42,550 --> 00:05:43,650
Vil du have mig til at tilslutte?

81
00:05:44,690 --> 00:05:45,690
Tålmodighed.

82
00:05:46,930 --> 00:05:52,210
Gør mig en tjeneste. Hent nogle nye jakkesæt til mig
og et nyt ur. Disse ting var beskadiget

83
00:05:52,210 --> 00:05:53,990
i en lille eksplosion vi havde her.

84
00:05:58,920 --> 00:06:00,300
Se nu, hr.

85
00:06:00,560 --> 00:06:01,560
præsident.

86
00:06:02,200 --> 00:06:06,660
Hvis vi skal have en ordnet overgang,
du skal huske, at jeg er den mest

87
00:06:06,660 --> 00:06:09,260
populær politiker verden nogensinde har
kendt.

88
00:06:09,880 --> 00:06:13,000
Selv Reagan i sin storhedstid kunne ikke have
sluppet afsted med dette.

89
00:06:15,660 --> 00:06:20,060
Du har lige dræbt ham.

90
00:06:21,300 --> 00:06:22,780
Tror du bliver nødt til at anmelde mig.

91
00:06:25,320 --> 00:06:26,720
Det er til dig, Fred.

92
00:06:27,260 --> 00:06:30,080
John Doe gjorde bare en meget klog ting.

93
00:06:30,940 --> 00:06:36,840
Dette er præsidenten. Jeg skal... Lad
du ved, at John Doe lige gjorde en meget

94
00:06:36,840 --> 00:06:37,840
kloge ting.

95
00:06:38,580 --> 00:06:40,240
Det er derfor telefonen, din idiot.

96
00:06:42,860 --> 00:06:44,220
Lois, hvor er Clark?

97
00:06:45,420 --> 00:06:50,920
Uh, Clark er... Han er... Han føler sig ikke
godt. Han er her ikke.

98
00:06:51,160 --> 00:06:53,620
Nåh, han skal nok klare sig. John drak
masser af væsker.

99
00:06:54,030 --> 00:06:56,410
Hør nu, jeg vil have dig til at skubbe
over til Regent Hotel.

100
00:06:57,430 --> 00:07:02,350
Præsident Doe har valgt dig til
hans allerførste interview efter valget.

101
00:07:02,950 --> 00:07:07,670
Åh, det har han, har han? Ja, det siger han, du er
den eneste, der forstår ham. Åh,

102
00:07:07,690 --> 00:07:08,890
det gør han, gør han?

103
00:07:09,530 --> 00:07:11,650
Jeg vil gerne have et par ord med
Mr. Doe.

104
00:07:17,790 --> 00:07:21,350
Åh, jeg er ked af det. Åh, jeg er ked af det, Lisa. Frøken
Lane. H.G. Wells. Åh.

105
00:07:25,390 --> 00:07:27,390
Mr. Wells, Tempest er ude.

106
00:07:27,650 --> 00:07:29,050
Jeg frygtede lige så meget.

107
00:07:29,330 --> 00:07:31,290
Han er præsident for USA.

108
00:07:32,470 --> 00:07:33,470
Katastrofal.

109
00:07:33,690 --> 00:07:35,830
Og, Miss Lane, er der sket noget
til Superman?

110
00:07:37,310 --> 00:07:38,310
Ja.

111
00:07:38,550 --> 00:07:39,550
Det er derfor, jeg er her.

112
00:07:40,290 --> 00:07:44,890
Jeg besøgte fremtiden. Det vidunderlige
utopien der pludselig ændrede sig til en

113
00:07:44,890 --> 00:07:46,330
en verden af kaos og kaos.

114
00:07:46,550 --> 00:07:50,230
Statuen af dig og Superman ære
du for dit gode arbejde forsvandt.

115
00:07:51,510 --> 00:07:53,210
Betyder det, at Clark er død?

116
00:07:53,790 --> 00:07:56,570
Det betyder, at han ikke er til stede.

117
00:07:57,150 --> 00:08:00,630
Tempest narrede ham til at træde ind
tidsvinduet og så eksploderede det.

118
00:08:00,970 --> 00:08:03,450
Men du kunne rejse gennem tiden. Dig
kunne finde ham.

119
00:08:03,670 --> 00:08:04,770
Nej, min kære.

120
00:08:04,990 --> 00:08:05,990
Det er ikke så enkelt.

121
00:08:06,550 --> 00:08:11,690
Ser du, hvis tidsvinduet eksploderede,
så er Clark blevet forvist til en

122
00:08:11,690 --> 00:08:17,670
nanosekund, det er faktisk ude af tiden
som vi kender det. En hvirvel uden fortid eller

123
00:08:17,670 --> 00:08:21,170
fremtid. At finde ham ville være...
Umuligt.

124
00:08:21,820 --> 00:08:28,100
Du ved, jeg ikke kan lide det ord, men
længere Clark forbliver i tidslommet,

125
00:08:28,280 --> 00:08:34,520
i de næste 48 timer kan det aftage
indtil det forsvinder til ingenting.

126
00:08:50,600 --> 00:08:53,000
Jeg tænkte på, hvor lang tid det ville tage
komme til den del af interviewet.

127
00:08:53,260 --> 00:08:57,800
Du er snavs. Du er snavs. Du er
lomme fnug. Du er lommelint i

128
00:08:57,800 --> 00:08:58,820
lommer af advokater.

129
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Åh, rolig.

130
00:09:01,320 --> 00:09:02,320
Vil du have en martini?

131
00:09:02,340 --> 00:09:03,640
Nej, jeg vil ikke have en martini.

132
00:09:04,040 --> 00:09:08,240
Tempest, ved du ikke det, hvis jeg var det
i stand til at blokere denne John Doe

133
00:09:08,240 --> 00:09:11,320
hypnose, så kan andre også, og vi
vil bringe dig ned.

134
00:09:11,580 --> 00:09:12,580
Nej, det vil du ikke.

135
00:09:12,880 --> 00:09:14,480
Du er alene, Lois.

136
00:09:14,780 --> 00:09:19,300
Den eneste anden levende sjæl, der kender
Sandheden om mig er Clark, og hov.

137
00:09:19,720 --> 00:09:22,160
Han lever ikke mere, vel? Ja, han
er.

138
00:09:22,560 --> 00:09:23,580
Han kommer tilbage.

139
00:09:23,960 --> 00:09:25,220
Hvad tror du det er?

140
00:09:25,480 --> 00:09:27,160
Et familie-tv-program?

141
00:09:27,700 --> 00:09:30,120
Kun ulykkelige slutninger tilladt her, Lois.

142
00:09:31,860 --> 00:09:32,860
Lad os se.

143
00:09:33,360 --> 00:09:38,220
Jeg kunne skyde dig eller hænge dig på
spot, men hvad er det sjove i det?

144
00:09:38,740 --> 00:09:41,060
Nu er du den eneste fornuftige i
asyl, skat.

145
00:09:41,700 --> 00:09:45,360
Mellem det og at miste din mand,
du burde klø væggene i no

146
00:09:45,360 --> 00:09:46,360
tid.

147
00:09:46,600 --> 00:09:47,820
Dette interview er slut.

148
00:09:49,870 --> 00:09:51,110
Du fatter det ikke, vel?

149
00:09:51,390 --> 00:09:53,410
Du kan ikke udrydde godhed.

150
00:09:53,630 --> 00:09:58,570
Du kan tage hele verden med ind
nat, men en lille flig af lys er

151
00:09:58,570 --> 00:10:00,070
at komme igennem, og vi vil have dig.

152
00:10:00,650 --> 00:10:02,470
Du er en meget attraktiv enke.

153
00:10:09,970 --> 00:10:14,190
John Doe-tilhængere i millioner
oversvømmede Times Square for den ottende

154
00:10:14,190 --> 00:10:18,510
en række for at fejre valget af
Amerikas nyeste folkehelt, den

155
00:10:18,510 --> 00:10:19,610
-udvælgede... John Doe.

156
00:10:19,930 --> 00:10:24,410
Måske ikke siden Lincoln har en
kandidat rejst fra en sådan obskur

157
00:10:24,410 --> 00:10:27,790
besegle den ultimative pris på amerikansk
politik. John Doe eksisterer ikke. Det er

158
00:10:27,790 --> 00:10:28,790
Storm.

159
00:10:29,150 --> 00:10:30,150
Storm.

160
00:10:33,390 --> 00:10:34,730
Clark, hvor er du?

161
00:10:42,690 --> 00:10:43,730
Mr. Wells.

162
00:10:44,170 --> 00:10:45,870
Lois, gør dig klar.

163
00:10:47,090 --> 00:10:48,210
jeg har bragt...

164
00:10:50,110 --> 00:10:51,110
Clark!

165
00:10:52,690 --> 00:10:55,250
Nej, min kære, det er ikke Clark.

166
00:10:56,130 --> 00:10:57,630
Eller i hvert fald ikke din.

167
00:11:05,990 --> 00:11:10,830
Jeg er ked af det, min kære. Jeg ved, det skal
Det virker som et forfærdeligt trick, men du husker det

168
00:11:10,830 --> 00:11:14,530
Clark, gør du ikke? Du var med til at skabe hans
Superman i det alternative univers.

169
00:11:15,930 --> 00:11:18,250
Selv i den verden ville Tempest have ham
væk.

170
00:11:19,600 --> 00:11:22,340
Hvad han ikke kunne der, er han færdig
her.

171
00:11:24,900 --> 00:11:28,880
Lois, jeg ved, hvordan man bringer Clark hertil
skal kigge.

172
00:11:29,120 --> 00:11:31,660
At nogen tænkte på at hente min Clark
er håbløst?

173
00:11:32,100 --> 00:11:35,960
Det er det eneste der står imellem
Storm og verdenserobring er Superman?

174
00:11:36,340 --> 00:11:38,160
Er det sådan du tror jeg tror det ser ud
gerne?

175
00:11:38,500 --> 00:11:41,860
Jeg vil sige, at verden kunne bruge en Superman
lige nu.

176
00:11:42,380 --> 00:11:45,240
Lois, jeg er ikke din Clark.

177
00:11:46,200 --> 00:11:47,620
Men jeg kan være Superman.

178
00:11:48,750 --> 00:11:52,410
I min verden er jeg blevet Superman
som du opmuntrede mig til at være.

179
00:11:52,910 --> 00:11:54,410
Jeg ved, det lyder forfærdeligt.

180
00:11:55,610 --> 00:11:57,290
Men jeg vil virkelig ikke have dig her.

181
00:11:58,130 --> 00:12:00,030
Det er som at have Clark, men ikke.

182
00:12:00,670 --> 00:12:04,290
Og at acceptere dig betyder at acceptere det
han er væk, og jeg er ikke klar til det.

183
00:12:05,050 --> 00:12:06,290
Clark ville have mig til at blive.

184
00:12:06,530 --> 00:12:07,890
Hvordan ved du, hvad Clark ville have?

185
00:12:08,130 --> 00:12:09,530
Han ville have mig til at beskytte denne verden.

186
00:12:10,210 --> 00:12:11,510
Han ville have mig til at beskytte dig.

187
00:12:12,770 --> 00:12:17,110
På din cookie-dej-is er det...
Clark!

188
00:12:20,180 --> 00:12:21,180
Martha,

189
00:12:23,360 --> 00:12:25,240
det er ikke vores Clark.

190
00:12:30,480 --> 00:12:31,740
Det er ikke vores Clark.

191
00:12:31,980 --> 00:12:34,540
Hvis Clark er det? Måske kan jeg
forklare.

192
00:12:35,020 --> 00:12:36,800
Og hvem er du? H.G. Wells.

193
00:12:37,120 --> 00:12:38,120
Forfatteren?

194
00:12:39,360 --> 00:12:40,360
Er du ikke død?

195
00:12:40,700 --> 00:12:42,180
Kun noget af tiden.

196
00:12:42,420 --> 00:12:44,180
Martha, Jonathan, H.G. Wells.

197
00:12:44,680 --> 00:12:47,840
kan rejse gennem tid og rum, og
han bragte denne Clark hertil fra en

198
00:12:47,840 --> 00:12:51,240
parallelunivers hvor vi alle eksisterer men
i ændrede former.

199
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Åh, jeg kan se.

200
00:12:54,500 --> 00:12:56,720
Men du ligner min søn så meget.

201
00:12:57,060 --> 00:13:00,640
Og du ligner min mor så meget.

202
00:13:02,060 --> 00:13:03,060
Og far.

203
00:13:08,720 --> 00:13:11,480
Og på det sted, hvor dine forældre
var.

204
00:13:13,840 --> 00:13:15,860
Mine forældre døde, da jeg var barn.

205
00:13:17,300 --> 00:13:22,140
Jeg troede aldrig, jeg skulle se dig... dem...
igen.

206
00:13:27,360 --> 00:13:28,360
Hør, jeg er ked af det.

207
00:13:29,480 --> 00:13:30,480
Hvad?

208
00:13:30,740 --> 00:13:35,940
Jeg er ked af at glemme det som råddent
da alt dette er for mig, for os alle,

209
00:13:35,940 --> 00:13:38,800
at det må være ret svært for dig,
også.

210
00:13:41,120 --> 00:13:43,480
Lois. Jeg vil rigtig gerne hjælpe.

211
00:13:44,840 --> 00:13:46,020
Er du okay med det?

212
00:13:47,040 --> 00:13:48,040
Ja.

213
00:13:48,720 --> 00:13:50,120
Så er jeg på vej.

214
00:13:50,620 --> 00:13:52,560
Måske kan jeg finde dit ur.

215
00:14:13,010 --> 00:14:14,210
Hej, Herb.

216
00:14:14,850 --> 00:14:20,450
Storm. Det er præsident-udvalgte Doe,
men jeg vil tilgive faux pas denne gang.

217
00:14:20,690 --> 00:14:22,130
Jeg har ventet dig.

218
00:14:22,450 --> 00:14:27,270
Ja. Du vidste, at jeg ville udlede, at en
korrupte fremtid var din gør og

219
00:14:27,270 --> 00:14:28,970
gennem tiden for at finde dig.

220
00:14:30,250 --> 00:14:31,990
Din almindelige Jack Webb.

221
00:14:32,210 --> 00:14:36,190
På den anden side så nemt som det var for
dig at spore mine bevægelser bagud,

222
00:14:36,510 --> 00:14:40,170
så umuligt vil det være for dig
at finde din Superman.

223
00:14:41,000 --> 00:14:43,580
Du er en djævel, der ikke er til at fatte.

224
00:14:44,120 --> 00:14:46,380
Og en god danser, men nok lille
tale.

225
00:14:47,400 --> 00:14:48,520
Lad os tage hen til mig.

226
00:14:48,860 --> 00:14:52,620
Der er kun plads i byen til én gang
rejsende, og dig og denne tingest

227
00:14:52,620 --> 00:14:53,920
har det bedre i min hat.

228
00:14:54,220 --> 00:14:55,220
Og hvis jeg nægter?

229
00:14:56,320 --> 00:14:57,320
Gå videre.

230
00:14:58,240 --> 00:14:59,340
Gør min dag.

231
00:15:39,800 --> 00:15:46,160
Borgere, vælgere og telefonejere,
tak for huzzahs. Hvis jeg kunne

232
00:15:46,160 --> 00:15:52,960
bare et improviseret øjeblik af din tid,
som jeg skal have, alt hvad jeg har jeg

233
00:15:52,960 --> 00:15:56,540
skylder dig, fordi vi er én stor
familie.

234
00:15:58,000 --> 00:16:03,940
Med mig som far og dig som
børn,

235
00:16:03,940 --> 00:16:07,860
vi vil trives under ét stort tag.

236
00:16:08,270 --> 00:16:15,190
Overhold et stort sæt love, brug et stort
telefonselskab, og du vil gøre alt

237
00:16:15,190 --> 00:16:16,730
det siger far.

238
00:16:20,270 --> 00:16:27,250
Jeg er glad for at kunne meddele, at Kongressen har
vedtog også enstemmigt ikke-telefonen

239
00:16:27,430 --> 00:16:30,530
gør det forræderisk ikke at bruge
telefon.

240
00:16:31,810 --> 00:16:37,410
Og det ved vi, hvis I er gode piger
og drenge, alt vil blive godt.

241
00:16:38,090 --> 00:16:41,850
Vi ved også, at hvis vi er dårlige, så bliver vi det
straffet.

242
00:16:42,290 --> 00:16:48,510
En far skal vide, hvornår han skal skære ned
din ydelse og hvornår du skal skyde dig.

243
00:16:49,530 --> 00:16:53,370
Jeg var nødt til at bruge et postkort. Vi ejer ikke en
telefon.

244
00:16:54,290 --> 00:16:56,390
En far skal serveres.

245
00:16:57,550 --> 00:16:58,550
Parat?

246
00:17:09,900 --> 00:17:13,000
Jeg kommer til at være øverstkommanderende med en
krig allerede på mine hænder.

247
00:17:18,140 --> 00:17:21,800
tak,

248
00:17:25,300 --> 00:17:28,440
Supermand. Han ville bare skyde os
fordi vi ikke bruger telefoner.

249
00:17:28,800 --> 00:17:30,260
Han er en gal mand. Nødder.

250
00:17:30,540 --> 00:17:35,080
Så du kan ikke lide John Doe? Vi hader John
Doe.

251
00:17:40,650 --> 00:17:41,650
Jeg er glad for, at du er her.

252
00:17:42,290 --> 00:17:44,590
Verden bliver ret desperat uden
Supermand.

253
00:17:45,050 --> 00:17:46,690
Jeg bliver så længe det tager.

254
00:17:47,010 --> 00:17:50,510
Hørte du, hvad de sagde om ikke
kan du lide John Doe?

255
00:17:51,190 --> 00:17:54,410
Det var der nogle hjemløse
blev myrdet omkring tidspunktet for

256
00:17:54,410 --> 00:17:56,170
valg. De kunne ikke lide John Doe
enten.

257
00:17:56,950 --> 00:17:58,310
Hvad tror du, de har til fælles?

258
00:18:02,810 --> 00:18:04,870
Han ville nok have svaret rigtigt
væk, ville han ikke?

259
00:18:05,470 --> 00:18:07,590
Jeg tror, ​​det er telefoner.

260
00:18:08,300 --> 00:18:12,300
De havde begge ingen telefoner, og nu
der er en lov imod ikke at bruge

261
00:18:13,100 --> 00:18:15,360
Så det er sådan Tempest styrer
land.

262
00:18:15,620 --> 00:18:17,940
Han får sit budskab ud gennem
telefonsystem.

263
00:18:18,220 --> 00:18:19,220
Nøjagtig.

264
00:18:19,460 --> 00:18:22,840
Jeg scanner telefonsystemet for evt
indre abnormiteter. Jeg finder ud af det

265
00:18:22,840 --> 00:18:24,400
den her indvielsesting er rigtig.

266
00:18:25,520 --> 00:18:26,520
Lois?

267
00:18:27,920 --> 00:18:29,500
Er det sådan, det er med jer to?

268
00:18:30,140 --> 00:18:31,480
At arbejde sammen på denne måde?

269
00:18:33,920 --> 00:18:34,920
Ja.

270
00:18:41,900 --> 00:18:43,600
Hvad du har gjort, din forræderiske lille
buk.

271
00:18:44,100 --> 00:18:47,680
Du har importeret den muskellåste dreng
Spejder fra det andet univers til dette

272
00:18:47,680 --> 00:18:52,320
en. Den menneskelige ånds kraft
kan ikke begrænses til et tidspunkt eller sted.

273
00:18:52,320 --> 00:18:55,300
overalt. Åh, gem det drilleri til
dine overvurderede romaner.

274
00:18:55,720 --> 00:19:00,260
Det er kun et spørgsmål om tid, før han
scanner byen med røntgensyn og

275
00:19:00,260 --> 00:19:01,260
finder mig.

276
00:19:01,820 --> 00:19:05,780
Jeg har forudset den mulighed
flyttet til dette forladte nedfald

277
00:19:06,040 --> 00:19:07,280
Den er foret med bly.

278
00:19:08,200 --> 00:19:11,700
Sæt dig nu ind i den maskine og tag den
overfyldte sæt strømpebukser tilbage, hvor han

279
00:19:11,700 --> 00:19:14,820
hører til. Og hvad vil du gøre, hvis jeg
nægte?

280
00:19:15,280 --> 00:19:16,280
Dræbe mig?

281
00:19:16,360 --> 00:19:17,360
Du satser.

282
00:19:18,620 --> 00:19:24,100
Forventer din skurkskab, det har jeg
justeret maskinen, så kun jeg kan

283
00:19:24,100 --> 00:19:25,100
betjene den.

284
00:19:26,240 --> 00:19:30,380
Hvad skal der nu ske med din plan
når Superman undersøger telefonsystemet

285
00:19:30,380 --> 00:19:34,420
som han vil og opdager din djævelske
ændring?

286
00:19:37,350 --> 00:19:43,730
Mens du forudså min skurkskab,
Jeg havde forventet din forventning

287
00:19:43,730 --> 00:19:47,990
og begyndte implementeringen af en endnu mere
lumsk plan for at sprede mit budskab.

288
00:19:48,310 --> 00:19:52,590
Og nu hvor du er min fange, dig
vil ikke være i stand til at fløjte på mig

289
00:19:52,590 --> 00:19:54,290
brug selv den blodige tidsmaskine.

290
00:19:56,930 --> 00:20:02,590
Men jeg er ved at kede mig med dig, Herb. Vi
virkede sammen ved hoften, du og jeg.

291
00:20:02,990 --> 00:20:06,510
Og når jeg keder mig rigtig
nogen,

292
00:20:08,949 --> 00:20:12,110
Nå, hr. sekretær, det tror jeg, du er
bekendt med dine opgaver.

293
00:20:12,430 --> 00:20:13,430
jeg er.

294
00:20:24,110 --> 00:20:25,450
Kenterne sover allerede.

295
00:20:26,150 --> 00:20:27,790
Har hentet et par ting fra
marked.

296
00:20:39,939 --> 00:20:40,939
Hvad? Intet.

297
00:20:41,220 --> 00:20:45,460
Jeg mener, du ved, du ikke snurrer ind og
ud af et jakkesæt?

298
00:20:46,500 --> 00:20:47,500
Spin?

299
00:20:47,740 --> 00:20:48,740
Aldrig prøvet det.

300
00:20:49,180 --> 00:20:50,280
Åh, er det det, han gør?

301
00:20:51,320 --> 00:20:52,320
Nå,

302
00:20:53,020 --> 00:20:56,680
måske jeg giver det en chance engang. Åh,
nej, det er okay. Jeg mener, det er en fin måde

303
00:20:56,680 --> 00:21:00,200
at ændre. Jeg bare, det er ikke ham. jeg mener,
du er ikke ham.

304
00:21:00,460 --> 00:21:02,700
Jeg er nødt til at minde mig selv nogle gange.

305
00:21:03,900 --> 00:21:07,080
Twinkies, cupcakes og ding-dongs.

306
00:21:08,170 --> 00:21:14,710
Hvor er min hjerne? Jeg tænkte bare... Det
fordi han kan lide de ting, det ville han også

307
00:21:14,710 --> 00:21:15,730
I. Ja.

308
00:21:19,090 --> 00:21:20,090
Anyway...

309
00:21:37,340 --> 00:21:42,560
Så, um, fandt du noget subliminalt
beskedsende enhed i telefonen

310
00:21:43,180 --> 00:21:47,000
Nej. Uanset hvad der var der, må han have
flyttet et andet sted hen.

311
00:21:47,480 --> 00:21:50,300
Så hele landet bliver ved
at tro på denne galning.

312
00:21:51,040 --> 00:21:52,580
Hører du noget fra H .G. Wells?

313
00:21:53,020 --> 00:21:54,020
Nej.

314
00:22:11,010 --> 00:22:13,210
Det er det eneste, der fastholder folk
går nogle gange.

315
00:22:14,430 --> 00:22:15,430
Det er så stærkt.

316
00:22:18,670 --> 00:22:25,010
Og lige nu skal du tage fat
den styrke og vid, at det går

317
00:22:25,010 --> 00:22:26,010
for at få dig igennem dette.

318
00:22:30,750 --> 00:22:33,350
Det er en ensom verden uden kærlighed.

319
00:22:36,130 --> 00:22:37,130
Jeg ved det.

320
00:22:38,030 --> 00:22:39,370
For det er sådan, jeg lever mit liv.

321
00:22:46,030 --> 00:22:52,750
For et stykke tid siden, før jeg blev Superman
i min verden, en ny

322
00:22:52,750 --> 00:22:59,650
ven fortalte mig at stole på mig selv og
magten

323
00:22:59,650 --> 00:23:01,110
af godheden i mig.

324
00:23:02,810 --> 00:23:07,610
Hun var en ret klog kvinde, og jeg
troede hende.

325
00:23:11,890 --> 00:23:13,510
Nu må hun tro mig.

326
00:23:19,760 --> 00:23:21,080
Du er selv blevet ret klog.

327
00:23:23,500 --> 00:23:24,920
Du hjalp mig med at komme derhen.

328
00:23:40,420 --> 00:23:44,980
Åh! Dette er utilgiveligt. Jeg er så ked af det.
Bare skammeligt. Jeg er virkelig ked af det. Nej, ikke

329
00:23:44,980 --> 00:23:45,559
dig, mig.

330
00:23:45,560 --> 00:23:49,080
Jeg kyssede dig næsten. Hvordan kunne jeg næsten
kysse dig? Nej, jeg kyssede dig næsten. Nej, jeg

331
00:23:49,080 --> 00:23:52,020
næsten kyssede dig. Nej, nej, tro mig,
Jeg... Det er fint. Vi kyssede os næsten.

332
00:23:52,080 --> 00:23:57,020
Se, Clark, Heather, Fader Clark, jeg er
et virkelig mærkeligt sted lige nu. jeg

333
00:23:57,020 --> 00:24:01,220
savner min mand, som du ser præcis ud
gerne, og det ville ikke tage meget af

334
00:24:01,220 --> 00:24:04,040
fantasi til at lade som om du var
ham, men du er ham ikke, og jeg elsker ham,

335
00:24:04,080 --> 00:24:06,320
og det skal du forstå. Ja,
helt forstået.

336
00:24:07,000 --> 00:24:08,900
Men, Lois, se, mit liv er...

337
00:24:09,290 --> 00:24:12,490
Den ensomme ting, som jeg talte om.
Og så er der den her mærkelige kemi

338
00:24:12,490 --> 00:24:15,510
mellem dig og jeg, at jeg ikke rigtig
forstå. Men jeg lover dig, at det vil det

339
00:24:15,510 --> 00:24:17,970
aldrig, aldrig, aldrig, aldrig ske igen.

340
00:24:30,470 --> 00:24:31,470
Drage!

341
00:24:32,650 --> 00:24:34,130
Herb, dine scams.

342
00:24:34,490 --> 00:24:37,530
Jeg vidste, at du ville finde noget med tiden
sjov til fælles.

343
00:24:38,080 --> 00:24:41,860
Jeg har på den anden side arbejdet
på en måde at betjene min subliminator på

344
00:24:41,860 --> 00:24:43,780
mens du omgår telefonsystemet.

345
00:24:44,180 --> 00:24:49,380
Subliminatorens mikroovn
transmission er blevet tilført alm

346
00:24:49,380 --> 00:24:51,740
ledninger, der fungerer som en antenne.

347
00:24:52,200 --> 00:24:54,260
Nej. Jeg forstår det ikke.

348
00:24:54,800 --> 00:24:55,880
Der er en overraskelse.

349
00:24:57,340 --> 00:25:02,360
Alle hjem og virksomheder i U.S.A.
vil fungere som en løbende online

350
00:25:02,360 --> 00:25:05,340
for det, jeg kalder Tempus Think.

351
00:25:06,000 --> 00:25:09,840
Jeg nægter at tro på noget
djævelsk kunne være så let.

352
00:25:10,120 --> 00:25:12,960
Nå, det er protestanten i dig.

353
00:25:14,580 --> 00:25:18,360
Lad os pakke fisk ind i grundloven og
smid alle de gamle love.

354
00:25:19,520 --> 00:25:21,620
Vil du tænde lyskontakten,
Urt?

355
00:25:28,180 --> 00:25:33,220
Lad os pakke fisk ind i grundloven og
smid alle de gamle love.

356
00:25:35,310 --> 00:25:36,450
Hvorfor sagde jeg det?

357
00:25:36,650 --> 00:25:38,210
Fordi jeg ville have dig til det.

358
00:25:38,550 --> 00:25:42,510
Fordi selve væggene pulser med
storm tænker.

359
00:25:42,810 --> 00:25:47,570
Jeg er måske bukket under for din enhed, men
der er andre, der ikke vil. Kun to

360
00:25:47,570 --> 00:25:51,690
som jeg kan komme i tanke om, og det tal er
ved at skrumpe. Stol på mig, Herb.

361
00:25:51,870 --> 00:25:52,910
Jeg er ustoppelig.

362
00:26:05,420 --> 00:26:12,000
Og der er ikke andet. Er dette nogle
trick af

363
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
hjerte?

364
00:26:14,700 --> 00:26:18,340
Ingen lyd, ingen ånde.

365
00:26:19,780 --> 00:26:22,640
Verden holder op med at bevæge sig.

366
00:26:22,920 --> 00:26:25,660
Sådan er du...

367
00:27:19,310 --> 00:27:23,310
Tempest, landet, du ved. Undskyld hvis
Jeg forstyrrede dig.

368
00:27:23,610 --> 00:27:25,450
Nej, jeg kunne heller ikke sove.

369
00:27:26,870 --> 00:27:33,870
Hvis Clark ikke kan findes i de næste 24
timer, kan han bare forsvinde.

370
00:27:41,050 --> 00:27:43,790
Du ved det forfærdelige ved
ægteskab?

371
00:27:44,810 --> 00:27:46,470
Du tager det for givet.

372
00:27:47,310 --> 00:27:52,690
Du tror, at den person sover ved siden af
til dig, den lyd, de laver, når

373
00:27:52,690 --> 00:27:56,210
de trækker vejret, du tror du altid
har du det?

374
00:27:59,290 --> 00:28:01,690
Lois, hvis der var nogen måde, jeg kunne
få ham tilbage... Jeg ved det.

375
00:28:03,490 --> 00:28:09,650
Hør, om det der med kemi,

376
00:28:09,790 --> 00:28:12,910
Jeg tror, at dine følelser...

377
00:28:18,830 --> 00:28:23,730
Ligesom det var nemt for mig at forvirre
dig med Clark.

378
00:28:25,990 --> 00:28:31,430
Det tror jeg, at dine følelser for mig er
virkelig ment for hende.

379
00:28:33,090 --> 00:28:34,150
Du er Lois.

380
00:28:36,690 --> 00:28:39,970
Men ser du, jeg har aldrig engang mødt hende.

381
00:28:41,930 --> 00:28:48,130
Hun var tabt på en opgave i
Congo, så... det tror jeg bare

382
00:28:49,070 --> 00:28:50,290
Det er meningen, at I skal være sammen.

383
00:28:54,950 --> 00:29:01,370
Du ved, det er så meget mindre kompliceret
at være Superman

384
00:29:01,370 --> 00:29:04,110
end at være Clark.

385
00:29:07,090 --> 00:29:09,410
Det lyder som noget, Clark ville
sige.

386
00:29:11,290 --> 00:29:13,850
Det er utroligt, hvor meget du kan lide ham
blive.

387
00:29:20,979 --> 00:29:26,980
Nå, nu hvor vi begge er oppe, hvorfor ikke
Skal jeg lave en midnatssnack til os?

388
00:29:31,900 --> 00:29:32,900
Lois?

389
00:29:33,580 --> 00:29:34,580
Lois, er du okay?

390
00:29:34,700 --> 00:29:35,820
Storm er ond.

391
00:29:36,900 --> 00:29:39,400
Der er ikke sådan noget som John Doe. Det er
Storm.

392
00:29:39,760 --> 00:29:40,760
Er du okay?

393
00:29:41,180 --> 00:29:42,180
Jeg ved det ikke.

394
00:29:43,040 --> 00:29:47,700
Pludselig fik jeg disse varme, uklare
følelser om John Doe.

395
00:29:48,430 --> 00:29:50,410
Det hele startede, da du tændte for
lys.

396
00:29:51,910 --> 00:29:52,910
Hvad laver du?

397
00:29:54,390 --> 00:29:56,670
Jeg følger de elektriske ledninger ind
dit hus.

398
00:29:58,510 --> 00:30:02,770
Jeg kunne ikke finde nogen tegn på sindet
styreenhed i telefonsystemet, men

399
00:30:02,770 --> 00:30:05,010
de har åbenbart udviklet en anden
leveringssystem.

400
00:30:12,070 --> 00:30:13,250
Gondo er far.

401
00:30:13,730 --> 00:30:15,130
Han er her endelig.

402
00:30:15,650 --> 00:30:17,410
Alt hvad han gør er rigtigt.

403
00:30:18,510 --> 00:30:20,490
Han sender det gennem det elektriske
ledninger.

404
00:30:21,590 --> 00:30:25,410
Hvis du bare kunne følge med i det
transmission... Jeg kunne følge den tilbage

405
00:30:25,410 --> 00:30:27,450
gennem elsystemet og find
kilde.

406
00:30:27,850 --> 00:30:28,849
Ja.

407
00:30:28,850 --> 00:30:29,850
Gå efter det.

408
00:30:29,910 --> 00:30:30,910
Okay.

409
00:30:37,330 --> 00:30:38,330
Hvad pokker?

410
00:30:43,530 --> 00:30:45,170
Du ved, jeg kan godt lide det spin
ting.

411
00:30:47,530 --> 00:30:51,490
Jeg bestilte en jumbo pepperoni, ikke grøn
peberfrugt og en seks-pack øl.

412
00:30:51,990 --> 00:30:54,270
Jeg er ligeglad med, om du lukker.

413
00:30:54,610 --> 00:30:55,790
Jeg er udenrigsminister.

414
00:31:20,080 --> 00:31:22,220
Tilgiv mig, hvis jeg glæder mig.

415
00:31:25,960 --> 00:31:27,520
Gud, din lille rå.

416
00:31:36,060 --> 00:31:38,820
Ingen kan besvare dit opkald lige nu,
så læg en besked når du hører

417
00:31:38,820 --> 00:31:39,820
bip.

418
00:31:40,800 --> 00:31:41,820
Lois, Wells her.

419
00:31:42,140 --> 00:31:45,420
Jeg bliver holdt mod min vilje i nogle
en slags underjordisk bunker.

420
00:31:45,700 --> 00:31:47,200
Mr. Wells, hvad skete der?

421
00:31:47,540 --> 00:31:48,720
Timbers kidnappede mig.

422
00:31:49,899 --> 00:31:52,540
Hvad? Lois, jeg har kritiske nyheder til
Supermand.

423
00:31:53,260 --> 00:31:54,260
Han er her ikke.

424
00:31:54,500 --> 00:31:57,920
Åh, min. Så må jeg komme til dig.
Jeg vil være der så snart det er tid

425
00:31:57,920 --> 00:31:58,920
varmer op. Ta!

426
00:32:09,420 --> 00:32:11,480
Så er hun endelig alene.

427
00:32:35,600 --> 00:32:36,600
Det er dig.

428
00:32:36,940 --> 00:32:40,660
Nå, jeg ville have foretrukket hagl til
chef end alt i tiden.

429
00:32:41,480 --> 00:32:42,800
Hvad laver du her?

430
00:32:43,320 --> 00:32:44,620
Gør Amerika sikkert.

431
00:32:45,220 --> 00:32:47,160
Jeg rydder gaderne for terrorister.

432
00:32:47,920 --> 00:32:49,480
Jeg tror, ​​det inkluderer dig.

433
00:32:59,080 --> 00:33:00,880
Mr. Wells, hvad laver du?

434
00:33:01,220 --> 00:33:04,920
Min kære, jeg tror, hvis vi vidste til
sekund det nøjagtige øjeblik...

435
00:33:05,640 --> 00:33:09,880
af Clarks forsvinden, er jeg måske
kunne finde ham med tidsmaskinen.

436
00:33:10,480 --> 00:33:11,520
Til det andet?

437
00:33:11,860 --> 00:33:15,960
Nå, hvad som helst mindre, og jeg kunne savne ham
bogstaveligt talt milliarder af år.

438
00:33:16,280 --> 00:33:17,620
Jeg aner ikke.

439
00:33:18,320 --> 00:33:21,640
Der skete så meget, jeg knap nok
huske hvilken dag det var.

440
00:33:22,140 --> 00:33:23,700
Ja, der har du det.

441
00:33:24,260 --> 00:33:30,200
Du ved, lige så sjovt som alt dette er, den ene
wild card er stadig den efterlignede supermand

442
00:33:30,200 --> 00:33:31,200
af dine.

443
00:33:31,210 --> 00:33:35,190
Men som jeg husker, var han ret glad for
Lois her, så han er nok til at holde.

444
00:33:35,730 --> 00:33:36,730
Sandsynligvis ikke.

445
00:33:37,110 --> 00:33:40,970
Han er derude lige nu og finder din
tankekontrolenhed. Når det er væk,

446
00:33:41,070 --> 00:33:42,070
så er din magtbase.

447
00:33:42,290 --> 00:33:44,590
Nå, du er bare en lille smule spunky,
er du ikke?

448
00:33:45,310 --> 00:33:46,370
Garner, kom ind her.

449
00:33:47,470 --> 00:33:50,130
Du må hellere bede til, at din kæreste fejler,
Lois.

450
00:33:50,470 --> 00:33:54,870
For så slemt som du tror, at tingene er
nu er mareridtet kun lige begyndt.

451
00:33:55,750 --> 00:33:57,410
Hej Lois. Jeg hørte du var på besøg.

452
00:33:57,690 --> 00:33:59,870
Jeg er ikke på besøg. Jeg er hans fange.

453
00:34:00,899 --> 00:34:04,560
Åh, Lois, det sjoveste stop, min
sider flækker.

454
00:34:05,320 --> 00:34:10,060
I hvert fald har vi her landets
kernevåbenlanceringskoder.

455
00:34:10,739 --> 00:34:13,780
Hvad? Jeg gav dem til John Doe som en ven
gave.

456
00:34:15,120 --> 00:34:19,820
Forræderen Superman kan finde en måde at gøre det på
vende offentligheden mod præsidenten

457
00:34:19,820 --> 00:34:24,420
-udvælgede. Hvis det sker, lancerer vi en
atomangreb mod enhver hovedstad

458
00:34:24,420 --> 00:34:25,420
Jorden.

459
00:34:26,100 --> 00:34:27,100
Er det sandt?

460
00:34:27,420 --> 00:34:31,139
Fremragende. Det kan du ikke. Den anden
lande vil gøre gengæld. Det hele

461
00:34:31,139 --> 00:34:32,139
verden vil blive ødelagt.

462
00:34:32,760 --> 00:34:33,980
Også ret godt.

463
00:34:34,460 --> 00:34:38,500
Hvis denne verden ikke længere vil have mig, så vil jeg
vil ham ikke længere.

464
00:34:38,780 --> 00:34:40,940
Lad tåberne blive opslugt i flammer.

465
00:34:41,480 --> 00:34:43,460
Jeg vil regere den alternative jord.

466
00:34:43,719 --> 00:34:45,080
Det er næsten lige så fint.

467
00:34:45,780 --> 00:34:46,780
Bedre, endda.

468
00:34:47,460 --> 00:34:49,699
For det vil Superman blive fanget her.

469
00:34:50,540 --> 00:34:52,699
Helt til en livløs planet.

470
00:34:59,750 --> 00:35:01,410
Alt hvad han gør er rigtigt.

471
00:35:01,970 --> 00:35:03,170
John Doe er oppe.

472
00:35:08,030 --> 00:35:09,430
John Doe er oppe.

473
00:35:11,650 --> 00:35:12,650
Nå,

474
00:35:17,490 --> 00:35:18,490
Jeg bliver forbandet.

475
00:35:18,710 --> 00:35:19,710
Han gjorde det.

476
00:35:21,610 --> 00:35:23,550
Tror han, det er alt, der skal til
gøre mig færdig?

477
00:35:23,790 --> 00:35:26,330
Al den spandex skal beholde blodet
fra hans hjerne.

478
00:35:27,160 --> 00:35:29,960
Præsident Garner, fortæl din hemmelighed
Tjenestemænd til at arrestere ham.

479
00:35:30,260 --> 00:35:31,260
WHO?

480
00:35:32,080 --> 00:35:37,840
Undskyld, Lois. Subliminatorerne af fakta
vil ikke fortage sig før... Nå, det er sådan

481
00:35:37,840 --> 00:35:38,840
for sent.

482
00:35:41,860 --> 00:35:42,940
Åh, Jonathan.

483
00:35:44,580 --> 00:35:45,960
De har ikke været her hele dagen.

484
00:35:46,340 --> 00:35:47,880
De gik ind i planeterne og aldrig
dukkede op.

485
00:35:48,180 --> 00:35:51,520
Måske fik den Tempest-person sine hænder
på dem. Lois! Clark!

486
00:35:55,850 --> 00:35:57,810
Jeg fandt kilden til Tempests sind
kontrol.

487
00:35:58,990 --> 00:35:59,990
Hvor er Lois?

488
00:36:00,030 --> 00:36:02,030
Åh, kære, var hun ikke sammen med dig?

489
00:36:02,330 --> 00:36:03,330
Nej.

490
00:36:03,470 --> 00:36:06,570
Måske har hun efterladt en seddel eller noget. Den
telefonsvarerens lys er tændt. Hun kunne måske

491
00:36:06,570 --> 00:36:07,570
har ringet ind.

492
00:36:09,590 --> 00:36:10,590
Lois, Wells her.

493
00:36:10,910 --> 00:36:14,130
Jeg bliver holdt mod min vilje i nogle
en slags underjordisk bunker.

494
00:36:14,590 --> 00:36:15,590
Underjordisk?

495
00:36:15,890 --> 00:36:19,550
Måske er hun sammen med ham. Jeg har lige scannet
hele byen. Der var ingen tegn på ham.

496
00:36:20,630 --> 00:36:23,410
Medmindre... Medmindre de er et sted
foret med bly.

497
00:36:24,160 --> 00:36:28,180
Tilbage i 50'erne byggede Metropolis en
serie af nedfaldsskjul. Det var de

498
00:36:28,180 --> 00:36:30,040
med bly. Men de var forladte år
siden.

499
00:36:30,320 --> 00:36:31,640
Hvor kan jeg finde disse shelters?

500
00:36:32,060 --> 00:36:35,100
Åh skat, vi kunne ikke begynde at fortælle det
dig.

501
00:36:35,300 --> 00:36:36,820
Nå, så må jeg hellere finde en, der
kan.

502
00:36:41,220 --> 00:36:45,100
Puha, du kom ind i missilaffyringen
system uden hjælp overhovedet.

503
00:36:45,440 --> 00:36:48,460
Computerkoder for dette århundrede er sådan
primitivt, det er til grin.

504
00:36:50,000 --> 00:36:51,540
Nå, du ser nervøs ud, Lois.

505
00:36:52,250 --> 00:36:54,330
Overvej din fremtid som et kul
briket.

506
00:36:54,630 --> 00:36:55,630
Det er beroligende.

507
00:36:59,290 --> 00:37:00,290
Bøde.

508
00:37:07,550 --> 00:37:08,550
hr. Olsen.

509
00:37:08,910 --> 00:37:09,910
hr. Olsen.

510
00:37:10,390 --> 00:37:11,390
hr. Olsen?

511
00:37:12,090 --> 00:37:14,490
Åh, undskyld, jeg bliver ved med at tro, at du ejer
Daglig Planet.

512
00:37:14,810 --> 00:37:16,690
Hvem kan jeg bede om at lave noget research for
mig?

513
00:37:17,510 --> 00:37:18,510
Er du sjov?

514
00:37:19,350 --> 00:37:22,290
Sådan fungerer det. Du kommer tønde
ind og sige, Jimmy, jeg har brug for det og det

515
00:37:22,290 --> 00:37:23,189
og jeg har brug for det nu.

516
00:37:23,190 --> 00:37:24,850
Og så dropper jeg alt, og jeg gør det.

517
00:37:25,710 --> 00:37:26,890
Ikke dit gamle jeg i dag, hva?

518
00:37:27,350 --> 00:37:30,770
Jimmy, jeg har brug for at vide, hvor
hvert nedfaldshus i byen.

519
00:37:31,330 --> 00:37:34,270
Er det presserende? Jeg har denne date med
denne pige lige ude af fængslet. tror jeg

520
00:37:34,270 --> 00:37:37,070
hun er virkelig varm. Jimmy, jeg har brug for dem
steder lige nu.

521
00:37:38,970 --> 00:37:41,070
Du ved, jeg kan godt lide hele den hr. Olsen
ting meget bedre.

522
00:37:43,010 --> 00:37:44,010
Tempest, gør det ikke.

523
00:37:44,470 --> 00:37:47,930
Du har stadig tid. Du kan flygte. Dig
kunne gå til det alternative univers.

524
00:37:48,590 --> 00:37:52,350
Hvor hr. jeg er -så -i -form kan vende tilbage
mig i fængsel? Tak, nej.

525
00:37:52,850 --> 00:37:55,670
Desuden vil jeg dræbe milliarder af
mennesker.

526
00:37:57,850 --> 00:38:00,630
Startkonfiguration låst. Ah, det vil
gør det.

527
00:38:03,330 --> 00:38:06,010
Her er byens infrastruktur fra 1958
fremad.

528
00:38:06,750 --> 00:38:08,330
Målsekvensering låst.

529
00:38:08,710 --> 00:38:10,390
Tryk på lanceringen på 30 sekunder.

530
00:38:36,810 --> 00:38:39,850
national scene, nyvalgte præsident John
Doe lancerer en altomfattende atomkraft

531
00:38:39,850 --> 00:38:41,810
angreb på mål rundt om i verden.

532
00:38:42,410 --> 00:38:44,050
God idé!

533
00:38:46,910 --> 00:38:47,910
Femten.

534
00:38:51,510 --> 00:38:53,430
Jeg fik dem. Der er tre i området.

535
00:38:54,110 --> 00:38:55,110
Tak, Jimmy.

536
00:38:55,170 --> 00:38:56,810
Ni. Otte.

537
00:38:57,610 --> 00:38:58,610
Syv.

538
00:39:16,340 --> 00:39:19,680
John Doe, du er hermed rigsret.

539
00:39:20,620 --> 00:39:21,620
Åh.

540
00:39:22,080 --> 00:39:23,080
Åh.

541
00:39:23,680 --> 00:39:24,680
Åh.

542
00:39:25,320 --> 00:39:26,320
Åh, min Gud.

543
00:39:27,340 --> 00:39:30,820
Superman, jeg gjorde en frygtelig ting. jeg gav
ham lanceringskoderne.

544
00:39:31,100 --> 00:39:33,580
Det er forståeligt, hr. præsident. Det er
ikke din skyld.

545
00:39:34,220 --> 00:39:35,220
Det er hans.

546
00:39:35,240 --> 00:39:36,380
Få dem væk herfra.

547
00:39:36,600 --> 00:39:37,118
Ja, sir.

548
00:39:37,120 --> 00:39:38,360
Lad os gå. Kom nu, flyt den.

549
00:39:38,600 --> 00:39:41,280
Superman, jeg... Åh, Gud.

550
00:39:42,220 --> 00:39:45,340
Jeg tror, ​​jeg er klar til genvalg igen.

551
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
Tak.

552
00:39:50,860 --> 00:39:53,440
Du var vidunderlig, ligesom jeg kendte dig
ville være.

553
00:39:54,240 --> 00:39:57,420
Lois, jeg ville bare ønske, at jeg kunne gøre det
det samme for din Clark.

554
00:39:57,980 --> 00:40:01,660
Vi har brug for det nøjagtige sekund i tidsvinduet
eksploderede.

555
00:40:02,180 --> 00:40:03,280
Det har vi ikke.

556
00:40:03,680 --> 00:40:06,500
Eksplosion? Du mener ligesom i John Doe's
hotelværelse?

557
00:40:07,549 --> 00:40:08,890
Ja. Hvad ved du om det?

558
00:40:09,150 --> 00:40:10,150
Lad mig gå, din idiot.

559
00:40:11,230 --> 00:40:12,230
Jeg skal fortælle dig hvad, Lane.

560
00:40:13,550 --> 00:40:16,590
Hvis jeg klør dig i ryggen, kan du måske
sætte et godt ord ind for mig.

561
00:40:20,610 --> 00:40:25,050
Han ville have mig til at gå ud og få en ny
pas på ham.

562
00:40:25,870 --> 00:40:28,470
Han sagde, at det blev stoppet af en eksplosion.

563
00:41:04,230 --> 00:41:06,770
Netop det øjeblik jeg har valgt
hvert parti.

564
00:41:26,770 --> 00:41:29,170
Åh, Lois.

565
00:41:37,190 --> 00:41:43,830
Så John Doe var en myte, skabt af
Tempest, en undsluppen kriminel, og

566
00:41:43,830 --> 00:41:47,950
dine hjerner ved en sofistikeret metode til
hjernevask. Han vender tilbage nu

567
00:41:47,950 --> 00:41:50,590
fængsel, hvor han ikke vil gøre mere
skade.

568
00:41:51,010 --> 00:41:52,950
Nogen sidste ord, Tempest?

569
00:41:53,190 --> 00:41:54,190
Hvorfor, ja.

570
00:41:54,270 --> 00:41:55,670
Godt du spurgte.

571
00:41:56,050 --> 00:41:59,410
Tiden hvor I chowderheads alle blev sluppet ind på
en lille hemmelighed.

572
00:41:59,750 --> 00:42:06,270
Din Superman, denne mejslede
gud, er i virkeligheden Clark.

573
00:42:06,670 --> 00:42:08,350
Kent fra den daglige planet.

574
00:42:11,870 --> 00:42:12,870
Og skak.

575
00:42:13,190 --> 00:42:15,370
Det er her, jeg vil sige, tjek.

576
00:42:18,610 --> 00:42:19,610
Øh,

577
00:42:21,110 --> 00:42:26,110
skat, jeg tror, medierne vil kunne lide os
at kommentere hr. Tempests sidste bemærkning.

578
00:42:26,750 --> 00:42:30,150
Vi beklager, at hr. Tempest er mentalt
helbredet er ikke blevet bedre.

579
00:42:30,610 --> 00:42:32,990
Han er åbenbart stadig vrangforestilling.

580
00:42:34,630 --> 00:42:36,030
Det er her jeg vil sige,

581
00:42:37,010 --> 00:42:38,010
Skakmat.

582
00:42:38,750 --> 00:42:40,730
Nej, din idiot!

583
00:42:41,150 --> 00:42:42,630
Han er Clark Kent!

584
00:42:43,370 --> 00:42:44,870
En af dem fra en anden dimension!

585
00:42:45,370 --> 00:42:47,030
Jeg mener, det er indlysende!

586
00:42:48,030 --> 00:42:49,030
Duh!

587
00:42:51,710 --> 00:42:54,450
Tak for at give mig en verden, der kommer
hjem til.

588
00:42:55,390 --> 00:42:58,010
Tak fordi du gav mig en legende at leve op til
til.

589
00:43:03,990 --> 00:43:05,950
Jeg kan ikke fortælle dig, hvor taknemmelig jeg er.

590
00:43:09,550 --> 00:43:11,310
I to har været vidunderlige.

591
00:43:12,510 --> 00:43:13,510
Det var du også.

592
00:43:14,090 --> 00:43:15,950
Vi skal virkelig gå.

593
00:43:24,050 --> 00:43:27,570
Du er den heldigste mand i live.

594
00:43:29,850 --> 00:43:30,850
Jeg ved det.

595
00:43:31,470 --> 00:43:35,570
Hvis min Lois havde levet, ville min verden være det
et bedre sted.

596
00:43:37,330 --> 00:43:38,410
Især for mig.

597
00:43:39,310 --> 00:43:44,330
Jeg har tænkt mig at spørge dig, det var hun
tabt i Congo før I to endda

598
00:43:44,970 --> 00:43:49,430
Hvilket er mærkeligt, du ved, mangler
nogen, du aldrig har mødt.

599
00:43:50,310 --> 00:43:54,830
Jeg prøvede at finde hende, men det er det
umuligt.

600
00:43:57,250 --> 00:44:00,790
Min dreng, jeg siger aldrig umuligt.

601
00:44:08,910 --> 00:44:09,910
nogensinde at give slip.

602
00:44:10,290 --> 00:44:11,850
Det håber jeg ikke du gør.

603
00:44:16,110 --> 00:44:23,010
Du ved, han har ret.

604
00:44:24,070 --> 00:44:25,850
Jeg er den heldigste mand.