1
00:00:13,439 --> 00:00:15,940
ها أنت ذا. لطيف - جيد. بالتأكيد.

2
00:00:18,300 --> 00:00:20,080
ألا تحب عيد الميلاد فقط؟

3
00:00:21,100 --> 00:00:22,100
نعم، لا بأس.

4
00:00:22,540 --> 00:00:23,540
لا بأس؟

5
00:00:23,960 --> 00:00:24,960
فقط بخير؟

6
00:00:25,680 --> 00:00:28,660
إنها عطلة جميلة جداً مثل الرابع
يوليو.

7
00:00:28,880 --> 00:00:29,880
أو يوم الشجرة.

8
00:00:30,100 --> 00:00:33,240
هل تقارن عيد الميلاد مع أربور
يوم؟

9
00:00:34,250 --> 00:00:38,430
لا، أنا لا أقارنهم. كلاهما
الإجازة، وكلاهما بخير.

10
00:00:39,350 --> 00:00:41,830
بخير؟ نعم، إنهم بخير.

11
00:00:42,390 --> 00:00:45,810
لا أعرف يا سيد شوت. أنا لا أفعل ذلك
تعرف عن هذا.

12
00:00:46,130 --> 00:00:48,610
نحن نعلم العالم درسا يا آنسة
ديبي.

13
00:00:51,030 --> 00:00:52,690
هذا ليس وقت الهراء.

14
00:00:53,310 --> 00:00:58,570
حسنا، لا أعتقد أنه الهراء. فقط
لأنني أعتقد أنه قليلاً، اه، اه...

15
00:00:58,570 --> 00:01:02,510
حسنا، ربما هو الهراء قليلا.

16
00:01:02,950 --> 00:01:03,950
لا.

17
00:01:04,459 --> 00:01:09,520
لا أعتقد ذلك، لأن هذا غير عادل،
غير لطيف وغير سارة.

18
00:01:09,800 --> 00:01:14,900
إن العالم ظالم وغير لطيف،
مكان غير سارة، السيد ب. هذا هو ببساطة

19
00:01:14,900 --> 00:01:17,540
تجريد واجهة الحشمة و
حسن النية.

20
00:01:18,740 --> 00:01:23,940
لقد أخبرتكم يا رفاق، لا تضايقوا دانييل.

21
00:01:25,840 --> 00:01:28,060
الأطفال، أوه، الأطفال.

22
00:01:29,260 --> 00:01:31,680
تعال هنا، أليس كذلك؟

23
00:01:37,710 --> 00:01:39,170
لدي شيء أريد أن أعطيه لك.

24
00:01:39,610 --> 00:01:42,010
أنت لست غريب الأطوار من نوع ما، أليس كذلك؟
سيد؟

25
00:01:42,230 --> 00:01:44,070
لا، أنا صانع ألعاب.

26
00:01:44,610 --> 00:01:46,190
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

27
00:01:46,730 --> 00:01:47,730
تا دا!

28
00:01:48,310 --> 00:01:50,510
فأر الفضاء الذري.

29
00:01:51,050 --> 00:01:52,630
ماذا يطلق الرصاص؟

30
00:01:52,950 --> 00:01:53,950
استخدم أنفك.

31
00:01:57,390 --> 00:01:58,390
هنا،

32
00:02:02,070 --> 00:02:03,110
يمكنك الحصول على هذا واحد.

33
00:02:09,000 --> 00:02:10,160
شاهد ماذا تفعل الرائحة.

34
00:02:14,480 --> 00:02:15,480
رائع.

35
00:02:16,880 --> 00:02:20,060
هذا ملكي.

36
00:02:20,360 --> 00:02:21,500
وهذا كذلك.

37
00:02:21,760 --> 00:02:22,880
وأنا أريد هذا.

38
00:02:24,380 --> 00:02:25,440
وهذا.

39
00:02:27,040 --> 00:02:28,040
أعطني ذلك.

40
00:02:30,840 --> 00:02:33,940
الجشع، سيدة دافي. الفئران تصنع
الأطفال الجشعين.

41
00:02:42,700 --> 00:02:49,660
فكر في ما يجعل عيد الميلاد مميزًا جدًا
روح التسوق كلها

42
00:02:49,660 --> 00:02:55,680
لقد تذكرت فقط بعض الثانية الأخيرة
التسوق عفوا

43
00:02:55,680 --> 00:03:01,800
روح التسوق التي تتعلق بالمبالغ
الأمر

44
00:03:25,550 --> 00:03:26,550
عيد ميلاد مجيد.

45
00:03:26,630 --> 00:03:27,230
مرح

46
00:03:27,230 --> 00:03:35,710
عيد الميلاد.

47
00:04:53,900 --> 00:04:58,540
لويس, ليس هذا الوقت من العام و
الشعور في الهواء فقط يجعلك سعيدا؟

48
00:04:58,740 --> 00:05:02,120
كلارك، ليس عليك أن تخبرني بذلك
عيد الميلاد. أنا لست غرينش. أنا أحب ذلك

49
00:05:02,120 --> 00:05:03,580
الكثير. لكنك لا تحب ذلك.

50
00:05:03,960 --> 00:05:05,140
ولكن أنا أحب ذلك كثيرا.

51
00:05:05,400 --> 00:05:09,780
الكثير، الكثير، أو الكثير، الكثير؟ في مكان ما
بين الكثير والكثير، الكثير.

52
00:05:11,500 --> 00:05:12,840
مرحباً كيف حالك؟

53
00:05:13,560 --> 00:05:14,560
أهلاً.

54
00:05:14,920 --> 00:05:16,180
أنت لا تتذكرني.

55
00:05:16,840 --> 00:05:19,580
لقد أمسكت بالإكليل أمام
دار الأيتام. نعم.

56
00:05:20,420 --> 00:05:21,660
تبدو مختلفا.

57
00:05:22,720 --> 00:05:23,719
كيف الحال؟

58
00:05:23,720 --> 00:05:27,800
حسنًا، أتمنى أن أقول عظيمًا، لكن هذا هو الحال
الآن أنت متقدم في الكرم

59
00:05:27,800 --> 00:05:32,060
سباق. إنه أمر سيء للغاية أيضًا، لأن هذه
الأطفال يستحقون حقًا الأفضل.

60
00:05:32,660 --> 00:05:36,460
أعتقد أن الناس لا يستطيعون حتى تخيل ماذا
إنه مثل أن تكون يتيمًا في عيد الميلاد.

61
00:05:37,700 --> 00:05:40,280
الصبي، هذا الرجل جيد.

62
00:05:41,720 --> 00:05:44,320
لويس، لماذا لا تمضي قدما؟ أريد أن
البقاء والتحدث مع سانتا.

63
00:05:45,620 --> 00:05:46,700
بالطبع تفعل.

64
00:05:53,040 --> 00:05:56,980
أعرف يا عزيزتي. أنا متحمس أيضا. لدينا
أول عيد ميلاد بمفردنا معًا.

65
00:05:57,420 --> 00:06:01,180
الآن، ليلة الغد، سيكون لدينا
بعض ضوء الشموع اللطيفة، وأنا سأفعل

66
00:06:01,180 --> 00:06:05,500
ارتدي بدلة سانتا الحمراء الخاصة و
أسألك هل كنت شقيًا أم

67
00:06:05,500 --> 00:06:06,500
لطيف.

68
00:06:08,340 --> 00:06:09,500
ما هو سر سانتا؟

69
00:06:10,880 --> 00:06:17,580
سانتا السري هو، اه... اه، أم، إنه،
اه...

70
00:06:17,580 --> 00:06:20,600
كلنا نضع أسمائنا في وعاء، ونحن
كل...

71
00:06:21,470 --> 00:06:25,570
اختر اسمًا ومن سيسميك
الحصول على، تحصل على هدية عيد الميلاد ل.

72
00:06:29,970 --> 00:06:30,970
أنا المسؤول عن ذلك.

73
00:06:31,550 --> 00:06:32,550
يبدو وكأنه متعة.

74
00:06:33,490 --> 00:06:34,490
أنا أنجيلا.

75
00:06:35,950 --> 00:06:36,970
أنا المسؤول عن ذلك.

76
00:06:37,650 --> 00:06:39,190
سعدت بلقائك يا سيد.

77
00:06:39,450 --> 00:06:40,450
أنا المسؤول عن ذلك.

78
00:06:54,190 --> 00:06:55,690
ثقيل قليلا على الأحمر والأخضر،
ألا تعتقد ذلك؟

79
00:06:56,170 --> 00:06:57,170
ماذا، أنت لا تحب ذلك؟

80
00:06:58,330 --> 00:06:59,330
هل لدي خيار؟

81
00:06:59,790 --> 00:07:00,790
اعذرني؟

82
00:07:01,410 --> 00:07:02,730
لا، الأمر فقط أنه موجود في كل مكان.

83
00:07:03,090 --> 00:07:07,370
شرائط وأكاليل و الهدال و
الأشجار وسانتا والجان والفاترة

84
00:07:07,370 --> 00:07:10,550
رجل الثلج ورودولف ذو الأنف الأحمر
الرنة تقصفك في وجهك

85
00:07:10,550 --> 00:07:13,030
انتهى. يجب أن تحب عيد الميلاد. يجب عليك
أحب عيد الميلاد. يجب أن تحب عيد الميلاد.

86
00:07:13,390 --> 00:07:15,750
أعتقد أن هذا يعني أننا لن نغني
الليلة، هاه؟

87
00:07:16,610 --> 00:07:21,750
لا، هذا فقط ما أريده لمرة واحدة
ليشعر عيد الميلاد. تعرف، اكتشف

88
00:07:21,750 --> 00:07:22,750
ذلك.

89
00:07:22,790 --> 00:07:26,130
قم بفكها وتفاجأ كيف
إنه رائع بدلاً من الحصول عليه

90
00:07:26,130 --> 00:07:30,190
يشق بلا هوادة في وجهي مثل النصف
- كوبونات خصم في لقاء المبادلة. أنا أعرف

91
00:07:30,190 --> 00:07:33,990
ماذا تقصد. انها مثل عيد الميلاد لديه
تصبح كبيرة جدا. انها مثل الحوت و

92
00:07:33,990 --> 00:07:34,990
نحن جميعا البلم.

93
00:07:35,610 --> 00:07:39,750
حسنًا، هذا العام لن أكون
أسماك.

94
00:07:40,050 --> 00:07:43,110
سأتولى زمام الأمور وسأذهب
أن أحصل على عيد الميلاد الذي أريده.

95
00:07:43,790 --> 00:07:44,890
أوه، هذا ممتاز.

96
00:07:53,740 --> 00:07:54,880
دكتور سام لين، من فضلك.

97
00:07:56,020 --> 00:07:57,020
ابنته.

98
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
لويس.

99
00:07:59,900 --> 00:08:03,220
لقد ذهبت إلى جميع متاجر الألعاب الكبيرة،
تحاول الحصول على التبرعات.

100
00:08:03,680 --> 00:08:05,160
أعتقد أنهم مشغولون للغاية.

101
00:08:06,060 --> 00:08:08,660
ماذا لو كان بإمكاني الحصول على صديق لي
اسأل المتاجر عن الألعاب؟

102
00:08:08,940 --> 00:08:11,460
إنه نوع من المشاهير، وهو
يتيم نفسه

103
00:08:11,820 --> 00:08:13,280
أوه؟ هل أعرفه؟

104
00:08:13,780 --> 00:08:17,980
ربما سمعت عنه. يقضي أ
الكثير من الوقت في الطيران داخل وخارج

105
00:08:17,980 --> 00:08:18,980
متروبوليس.

106
00:08:20,260 --> 00:08:21,960
لا، لوسي، أمي لا تستطيع أن تفعل ذلك.

107
00:08:22,380 --> 00:08:25,080
لم أتمكن حتى من الاتصال بأبي عبر الهاتف.
لقد أبقوني في الانتظار لمدة 20 دقيقة.

108
00:08:25,320 --> 00:08:26,320
ماذا عنك؟

109
00:08:27,420 --> 00:08:28,420
أنت في الحب؟

110
00:08:29,720 --> 00:08:32,340
عيد الميلاد في البندقية؟ واو، هذا
رومانسي.

111
00:08:33,820 --> 00:08:35,520
أوه، البندقية، كاليفورنيا.

112
00:08:36,039 --> 00:08:37,760
إذن فهو إما فنان أو ممثل.

113
00:08:38,740 --> 00:08:40,440
حسنا، حظا سعيدا. سوف تحتاج
ذلك.

114
00:08:41,039 --> 00:08:42,039
عيد ميلاد مجيد.

115
00:08:44,200 --> 00:08:45,200
فئران الفضاء الذرية.

116
00:08:45,920 --> 00:08:48,600
جيسوندهيت. الناس يذهبون المكسرات لهم.
اسمحوا لي أن أخمن.

117
00:08:48,900 --> 00:08:49,900
يوم أخبار بطيء.

118
00:08:50,080 --> 00:08:54,260
طرقت للتو سيدة تبلغ من العمر 70 عامًا
أطقم أسنان سيدة أخرى خرجت بسبب البكاء

119
00:08:54,260 --> 00:08:57,880
بصوت عال. مهلا، أولسن، كان يجب أن تحصل عليه
صورة لذلك. الآن، أين كلارك؟

120
00:08:58,200 --> 00:09:00,420
في الشارع، أتحدث إلى سانتا.

121
00:09:02,080 --> 00:09:03,160
بالطبع هو كذلك.

122
00:09:06,720 --> 00:09:09,060
عيد ميلاد مجيد. أحبك.

123
00:09:09,820 --> 00:09:12,200
آنسة دافي، هلا وضعتي هذا جانباً؟

124
00:09:12,860 --> 00:09:15,280
أوه، أنا آسف يا سيد شو.

125
00:09:16,550 --> 00:09:19,550
لا أعرف لماذا تبقي تلك غامضة
الفشل حول على أي حال.

126
00:09:19,890 --> 00:09:22,050
أوه، لا ندعو لهم ذلك. أنا أحبهم.

127
00:09:22,650 --> 00:09:24,910
إنها ناعمة جدًا وحلوة.

128
00:09:25,850 --> 00:09:30,170
أعتقد أنها أفضل لعبة لديك على الإطلاق
صنع. أوه حقًا؟

129
00:09:30,850 --> 00:09:32,950
هل هذه الكلمات تدق الجرس يا آنسة دافي؟

130
00:09:33,390 --> 00:09:35,510
سيدي، دمى الدببة الخاصة بك مقرفة.

131
00:09:35,730 --> 00:09:36,730
نحن نكره هؤلاء.

132
00:09:37,350 --> 00:09:42,310
يقول الأطفال أشياء لا يفعلونها دائمًا
يعني. باك، ليت ذلك كان فقط

133
00:09:42,310 --> 00:09:44,510
مع البالغين الذين يقولون أشياء مثلك
أطلقت.

134
00:09:45,440 --> 00:09:49,120
أوه، لقد كنت جيدًا جدًا بالنسبة لميتروبوليس
الألعاب يا سيد شورت.

135
00:09:49,640 --> 00:09:51,140
وكذلك كنت أنت يا آنسة دافي.

136
00:09:52,460 --> 00:09:55,200
أوه، شكرا لك، السيد شورت.

137
00:09:55,720 --> 00:09:58,480
اصنع شيئًا سيرغب الأطفال في فعله
قالوا شراء.

138
00:09:59,280 --> 00:10:01,200
حسنًا، نحن نفعل ذلك الآن، حسنًا.

139
00:10:01,840 --> 00:10:05,120
كان طردك من العمل في عيد الميلاد الماضي هو الأفضل
الشيء الذي يمكن أن يحدث لنا.

140
00:10:05,280 --> 00:10:08,440
والآن سنجعلهم يدفعون ثمنها
ماذا فعلوا.

141
00:10:08,780 --> 00:10:10,160
أوه ، سوف يدفعون.

142
00:10:11,980 --> 00:10:12,980
والدفع!

143
00:10:13,520 --> 00:10:14,520
والدفع!

144
00:10:28,140 --> 00:10:29,140
هذه اللعبة.

145
00:11:19,060 --> 00:11:22,660
نعم؟ إنهم يحتاجون حقًا إلى الألعاب للمشاركة، لذا
أنا أتجول لأطلب من المتاجر ذلك

146
00:11:22,660 --> 00:11:24,260
التبرع بالهدايا. هل ستكون مهتما؟

147
00:11:24,560 --> 00:11:25,560
أوه، بالتأكيد.

148
00:11:26,000 --> 00:11:28,300
عظيم. أعطني ذلك! تعال!

149
00:11:30,160 --> 00:11:36,900
إذا كانت حساباتي البيوكيميائية كذلك
صحيح، الفئران

150
00:11:36,900 --> 00:11:39,000
يجب أن يكون لها تأثير مختلف قليلا
عليك، بالرغم من ذلك.

151
00:11:49,960 --> 00:11:54,820
سيكون تأثيره الجانبي غير المعتاد
لجعل الكبار يتصرفون مثل الأطفال.

152
00:11:55,240 --> 00:12:01,780
السؤال هو هل سيتصرفون هكذا؟
الأطفال الجشعين؟

153
00:12:10,480 --> 00:12:17,460
أود أن أقول حتى الآن أن الفئران ترقى إلى المستوى المطلوب
كل التوقعات، أليس كذلك،

154
00:12:17,520 --> 00:12:18,520
سيدة دافي؟

155
00:12:21,360 --> 00:12:23,020
إلى الخطوة الثانية من خطتنا.

156
00:12:23,660 --> 00:12:24,720
الخطوة الثانية؟

157
00:12:25,640 --> 00:12:26,920
هناك خطوة الثانية؟

158
00:12:27,500 --> 00:12:30,500
نحن ندمر عيد الميلاد، آنسة دافي.
إنها مهمة كبيرة.

159
00:12:37,720 --> 00:12:41,040
لويس، هل يمكنني رؤية واحدة فقط؟

160
00:12:41,340 --> 00:12:42,400
إنهم فئراني.

161
00:12:42,680 --> 00:12:46,880
لقد كانت مزحة مضحكة في الكابينة،
ولكن أقل مضحكا قليلا في الردهة.

162
00:12:47,160 --> 00:12:50,830
الآن... لقد أصبح الأمر قديمًا، ولدينا
الموعد النهائي، لذا هل يمكنني الحصول على

163
00:12:50,830 --> 00:12:53,210
انظر؟ مجرد نظرة؟ مجرد نظرة.

164
00:12:55,150 --> 00:12:56,150
تمام.

165
00:12:58,350 --> 00:13:01,190
تلك الرائحة فظيعة. مريع.

166
00:13:01,650 --> 00:13:02,990
أحبها. أنا أيضاً.

167
00:13:04,410 --> 00:13:05,790
وأريد واحدة من تلك الفئران.

168
00:13:06,210 --> 00:13:07,210
أنا أيضاً.

169
00:13:08,170 --> 00:13:09,730
أوه، أريد كل شيء.

170
00:13:32,620 --> 00:13:35,240
أنت لست مدعواً إلى عيد الميلاد الخاص بي
العشاء ليلة الغد.

171
00:13:36,120 --> 00:13:41,560
حسنا، لأن كل الطعام الذي أنا عليه
الذهاب لشراء هو لي وأنا لست كذلك

172
00:13:45,020 --> 00:13:51,800
استعدوا، استعدوا... مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! ماذا
في سام هيل يحدث هنا؟

173
00:13:52,260 --> 00:13:54,120
قلت لكم يا رفاق كان ينبغي أن نكون كذلك
هادئ.

174
00:14:01,960 --> 00:14:02,960
المربعات والعلامة السحرية؟

175
00:14:05,000 --> 00:14:07,320
حسنًا؟ لويس في ورطة.

176
00:14:07,720 --> 00:14:09,120
لويس في ورطة.

177
00:14:09,560 --> 00:14:12,300
حسنا، لدي كل الفئران وأنت لا
لديك أي.

178
00:14:12,960 --> 00:14:16,180
يمكنني الحصول على تلك إذا أردت. مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا. هذا يكفي.

179
00:14:18,560 --> 00:14:22,200
الآن، أنا لا أعرف ما لديكم جميعا
يحدث هنا، ولكن من الواضح أننا جميعا بحاجة

180
00:14:22,200 --> 00:14:24,020
عطلة أكثر قليلا مني
الفكر.

181
00:14:24,500 --> 00:14:27,420
الآن، لا يزال لدينا ورقة لإخمادها و
قصة يجب القيام بها على تلك الفئران.

182
00:14:27,740 --> 00:14:28,740
أوه، جي.

183
00:14:28,840 --> 00:14:30,840
أعطني الفئران. أعطني الفئران.

184
00:14:58,220 --> 00:14:59,220
حسنًا، إنه هناك.

185
00:15:02,660 --> 00:15:06,640
هل يمكنني الحصول على فأر، أيها الرئيس؟ هل يمكنني المساعدة،
من فضلك؟ كلارك، تريد مني أن أرسل لك

186
00:15:06,640 --> 00:15:07,599
الغرفة المظلمة؟

187
00:15:07,600 --> 00:15:08,600
غرفة مظلمة؟ لقد سمعتني.

188
00:15:10,200 --> 00:15:11,580
رقم حسنا، ثم يستقر.

189
00:15:12,320 --> 00:15:13,320
ارجع إلى مكتبك.

190
00:15:18,540 --> 00:15:20,220
لا أحد يحب سيارات الإطفاء
بعد الآن؟

191
00:15:21,380 --> 00:15:23,020
وأتساءل عما إذا كان هذا المصاصة القبيحة يطلق النار.

192
00:15:23,640 --> 00:15:25,800
مهلا، تأكد من تقبيل واحدة على الأرجح.
تمام.

193
00:15:27,950 --> 00:15:30,210
تلك السيدة قطعت أمامنا مباشرة.
اعذرني.

194
00:15:31,090 --> 00:15:34,050
جوناثان، لم تفعل. هل تمزح،
مارثا؟

195
00:15:34,410 --> 00:15:36,690
كانت تلك المرأة سكينًا بشرية.

196
00:15:36,950 --> 00:15:41,450
جوناثان، لقد كانت في عجلة من أمرها. هي فقط
لم... معذرة. هذا هو الأخير

197
00:15:41,450 --> 00:15:44,250
عيد الميلاد نأتي إلى متروبوليس للقيام به
التسوق في عيد الميلاد لدينا.

198
00:15:44,590 --> 00:15:46,270
هذه المدينة مجنونة.

199
00:15:46,770 --> 00:15:49,530
الجميع يدفعون ويدفعون ويمسكون.

200
00:15:49,970 --> 00:15:52,930
أوه، جوناثان، ما الذي تتحدث عنه
حول؟

201
00:16:01,870 --> 00:16:03,350
يا إلهي يا مارثا، لا أعرف.

202
00:16:03,730 --> 00:16:05,490
أعتقد أنني يجب أن أتخيل ذلك.

203
00:17:06,440 --> 00:17:07,440
ماذا فعلت.

204
00:17:09,940 --> 00:17:15,099
أمي، أنا غاضبة جداً منك. أنا لا أفعل ذلك
أعرف ماذا أفعل معك. أنا أبدا

205
00:17:15,099 --> 00:17:16,819
ضربك. لم أضطر إلى ذلك أبدًا.

206
00:17:17,280 --> 00:17:21,319
ولكن الآن، أود أن أسقط الخاص بك
المؤخرات وتان جلودك مثل رخيصة

207
00:17:21,319 --> 00:17:22,319
جلد. الآن، مارثا.

208
00:17:22,660 --> 00:17:26,200
جوناثان، لقد أحرق كعب لويس
حذاء.

209
00:17:27,240 --> 00:17:28,540
هل هذا صحيح يا كلارك؟

210
00:17:29,200 --> 00:17:33,420
هل أخذت... اه، هل كانت، أم...

211
00:17:35,660 --> 00:17:39,960
إنه شيء أنا... مارتن، لا أفعله
أعتقد أنه هو نفسه تمامًا، ولا هو كذلك

212
00:17:39,960 --> 00:17:41,240
لويس، ولا بيري.

213
00:17:42,080 --> 00:17:43,900
حسنًا ، ماذا يحدث في العالم؟

214
00:17:45,500 --> 00:17:46,500
لا أعرف.

215
00:17:47,560 --> 00:17:52,100
آخر شيء أتذكره حقًا
من الواضح أنه كان بالقرب من المصاعد و

216
00:17:52,100 --> 00:17:56,160
يتم رشها بواسطة أحد تلك الفئران و
فجأة شعرت وكأنني أردت

217
00:17:56,160 --> 00:17:58,680
كل شيء والشعور وكأنه قليلا
طفل.

218
00:18:05,480 --> 00:18:11,460
إذا كانت هذه هي الخطوة الثانية، يجب أن أقول أنني لست كذلك
حريصة جدًا على رؤية الخطوة الثالثة. أوه، أظهر أ

219
00:18:11,460 --> 00:18:12,640
العمود الفقري قليلا، وهذا خانق.

220
00:18:14,720 --> 00:18:17,820
أنا أعرف ما أفعله. هل لي أن أحصل على الخاص بك
الاهتمام من فضلك؟

221
00:18:19,260 --> 00:18:25,600
كما تعلمون، إنه موسم العطلات
مرة أخرى، وأنت مجموعة من العاطلين عن العمل

222
00:18:25,600 --> 00:18:30,580
عمال الشحن والتفريغ الذين سيكونون بلا شك
قضاء ليلة عيد الميلاد هذه في برغوث...

223
00:18:35,470 --> 00:18:38,170
من عقلك أو أرخص الكحول
معروف للإنسان.

224
00:18:39,170 --> 00:18:41,650
كم منكم يود أن يفعل
شيء عن ذلك؟

225
00:18:42,010 --> 00:18:43,010
نعم، أود أن.

226
00:18:44,050 --> 00:18:50,550
لا أقصد أن أبدو قلقًا للغاية،
ولكن أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئا.

227
00:18:52,790 --> 00:18:57,650
أي شخص يعترض على طريقة سريعة وسهلة
الحصول على بعض من هذا؟

228
00:19:01,770 --> 00:19:04,110
لأنني زميل جيد مرح.

229
00:19:05,180 --> 00:19:08,760
أنا زميل جيد مرح، لأنني مرح
زميل جيد.

230
00:19:12,240 --> 00:19:16,040
وعيد ميلاد سعيد قديم بالنسبة لي.

231
00:19:16,440 --> 00:19:17,660
أنا لا أعرف، أليس.

232
00:19:18,500 --> 00:19:23,340
لا أعرف إذا كنت أرغب في إنفاق بعض المال
عيد الميلاد الغبي، الثلاثي، ذو الوجه القبلي.

233
00:19:24,860 --> 00:19:28,520
أريد أن أذهب إلى جريسلاند.

234
00:19:37,830 --> 00:19:39,190
أعتقد أنني بخير الآن.

235
00:19:39,450 --> 00:19:41,110
مهما كان، فإنه يبلى.

236
00:19:41,530 --> 00:19:42,730
والخنصر الخاص بك.

237
00:19:43,690 --> 00:19:44,690
الخنصر.

238
00:19:45,030 --> 00:19:48,390
أوه، هذا جيد الآن. ضع أصابعك
أسفل. ربما أسرع علي من غيرها

239
00:19:48,390 --> 00:19:51,550
الناس. يا رفاق المضي قدما والانتهاء
التسوق في عيد الميلاد الخاص بك. أعتقد أننا كذلك

240
00:19:51,550 --> 00:19:54,290
أبحث عن وظيفة لسوبرمان. حسنًا،
حبيبتي.

241
00:19:54,550 --> 00:19:56,550
أنا سعيد جدًا لأنني لم أضطر إلى صفعك.

242
00:19:56,930 --> 00:19:57,930
وأنا أيضاً يا أمي.

243
00:19:58,370 --> 00:19:59,370
سوف نحصل على الهدية.

244
00:20:42,570 --> 00:20:44,090
لويس، أعتقد أننا يجب أن نغسلك
الأيدي.

245
00:20:45,690 --> 00:20:48,510
ماذا؟ أعني، اه، هل تريد هذه الفئران؟

246
00:21:16,170 --> 00:21:18,110
لقد أعادني سوبرمان إلى المنزل. أنت أيضاً؟

247
00:21:18,350 --> 00:21:19,350
نعم.

248
00:21:19,510 --> 00:21:20,610
هل تشعر أنك بخير؟

249
00:21:21,290 --> 00:21:22,290
أنت؟

250
00:21:22,750 --> 00:21:27,550
لكنني قمت ببعض الحفر، ولدي
فكرة.

251
00:21:29,130 --> 00:21:30,350
هاري هيكلباوم.

252
00:21:30,590 --> 00:21:31,389
من هو الذي؟

253
00:21:31,390 --> 00:21:33,650
الموزع الوحيد للفئران.

254
00:21:35,650 --> 00:21:36,650
سوف أرتدي ملابسي.

255
00:21:46,640 --> 00:21:48,100
حسنًا، لقد تضاعف سعري للتو.

256
00:21:48,300 --> 00:21:51,380
مهلا، أنت لا تريد الشراء، لا تفعل ذلك
يجب أن تشتري. سوف أراك في حالة الإفلاس

257
00:21:51,380 --> 00:21:53,120
المحكمة يا صديقي.

258
00:21:53,460 --> 00:21:54,460
مرحبًا،

259
00:21:55,280 --> 00:21:58,120
أنا لويس لين. هذا هو كلارك كينت. نحن
من ديلي بلانيت. نحن

260
00:21:58,120 --> 00:21:59,680
التحقيق في الفئران الفضائية الذرية.

261
00:22:00,000 --> 00:22:02,240
هل تريد أن تكتب قصة عني؟

262
00:22:03,480 --> 00:22:05,580
في الواقع، كنا نتساءل من الذي يصنع
الفئران.

263
00:22:05,900 --> 00:22:09,180
آه، كان عليك أن تقول أنك ذاهب
للقيام بالقصة. ثم ربما كنت سأفعل ذلك

264
00:22:09,180 --> 00:22:12,820
تحدث. هل تعرف كم من المال أنا
صنع هنا؟ تعتقد أنني سأقول

265
00:22:12,820 --> 00:22:13,840
أنت الذي تصنع هذه الأشياء؟

266
00:22:14,040 --> 00:22:18,250
ما أنا، المكسرات؟ ما أنا، غبي؟ مهلا،
لا تدع الباب يضربك في مؤخرتك

267
00:22:18,250 --> 00:22:20,910
في الطريق للخروج. اعذرني. أوه، لا، أنا
آسف. هل قلت؟

268
00:22:21,130 --> 00:22:22,930
دعها تضربك في مؤخرتك. ماذا أفعل
الرعاية؟

269
00:22:23,290 --> 00:22:24,430
جوان. مهلا، جوان.

270
00:22:25,150 --> 00:22:26,150
جوان.

271
00:22:26,650 --> 00:22:28,790
جوان، كم من المال تجني؟
الخمس ثواني الاخيرة؟

272
00:22:29,390 --> 00:22:31,830
محاطة بهذه الأشياء يوم و
ليلة، لا عجب أن الرجل مجنون.

273
00:22:31,830 --> 00:22:33,030
لقد تضاعف سعري للتو.

274
00:22:33,470 --> 00:22:35,990
مهلا، هناك فاتورة هناك، سام.

275
00:22:37,030 --> 00:22:38,610
سأصرف انتباهك يا غرانت. يذهب.

276
00:23:07,720 --> 00:23:09,160
حبس أنفاسي. هل حصلت على
الفاتورة؟

277
00:23:09,440 --> 00:23:10,800
نعم صانع الفئران

278
00:23:11,020 --> 00:23:15,200
طلقة واحدة من الفسفور الأبيض. لا عنوان ولا هاتف
رقم، فقط صندوق بريد.

279
00:23:15,500 --> 00:23:16,560
إذن... فحص الخلفية.

280
00:23:17,660 --> 00:23:19,580
كلارك، هل لديك أي خطط لعيد الميلاد؟

281
00:23:19,880 --> 00:23:21,360
نعم، سأعود إلى أهلي
الليلة.

282
00:23:21,560 --> 00:23:24,840
عيد الميلاد هو دائما أكبر حفلة في
سمولفيل. أوه، حسنًا، أنا فقط أواجه

283
00:23:24,840 --> 00:23:26,740
عدد قليل من الناس أكثر. اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
أحب أن تأتي.

284
00:23:26,960 --> 00:23:29,660
حسنا... لا، لا، لا. لا أريدك
لتغيير خططك. يجب أن تكون مع

285
00:23:29,660 --> 00:23:30,660
عائلتك.

286
00:24:14,190 --> 00:24:21,190
سيد شو، هذا من الصعب بالنسبة لي أن أقول،
لكنني لست متأكدًا من أنني أستطيع مواكبة ذلك

287
00:24:21,190 --> 00:24:22,390
مع هذا لفترة أطول.

288
00:24:23,050 --> 00:24:25,710
كنت تحب الأطفال كثيرا.

289
00:24:25,990 --> 00:24:29,910
لقد كنت رائعًا جدًا بالنسبة لهم. مازلت
رائعة لهم.

290
00:24:30,530 --> 00:24:33,410
أنا لا أعطيهم فقط ما يريدون،
ولكن ما يستحقونه.

291
00:24:34,310 --> 00:24:35,530
وهي مؤقتة فقط.

292
00:24:36,010 --> 00:24:37,570
ليس هناك آثار جانبية دائمة.

293
00:24:38,530 --> 00:24:42,910
نعم، ولكن يبدو الأمر كذلك، حسنًا...
هل تعلم يا سيد ب...

294
00:24:43,360 --> 00:24:45,880
اعتدت أن أراقبك دائمًا عندما اعتدت
لمغادرة المكتب كل ليلة.

295
00:24:46,760 --> 00:24:47,760
فعلت؟

296
00:24:48,220 --> 00:24:49,820
حقًا؟ يا سيد.

297
00:24:50,120 --> 00:24:54,660
طلقة. أتذكر مشاهدتك تذهب إلى
محطة الحافلات. لقد جعلني أشعر بالحزن الشديد دائمًا.

298
00:24:55,480 --> 00:24:57,560
لقد بدوت دائمًا متعبًا جدًا وباردًا.

299
00:24:59,540 --> 00:25:03,480
بالنسبة لك يا آنسة دافي، الأرباح الأولى
من فئران الفضاء.

300
00:25:03,880 --> 00:25:05,000
يا سيد.

301
00:25:05,340 --> 00:25:09,640
طلقة. انها لامعة جدا.

302
00:25:11,180 --> 00:25:12,180
وهذا.

303
00:25:14,040 --> 00:25:16,660
من صنع الإنسان بالطبع. نحن لا نريد ذلك
تؤذي المخلوقات الصغيرة.

304
00:25:18,500 --> 00:25:23,160
آه، كما ترين يا آنسة دافي، هناك
مزايا الرد.

305
00:25:23,500 --> 00:25:25,180
أعني، بعد كل شيء، ماذا نفعل
على أية حال؟

306
00:25:26,020 --> 00:25:29,180
ليس الأمر كما لو أننا نخدع شيئًا ما
على الجمهور أنهم لا يريدون، أليس كذلك؟

307
00:25:29,640 --> 00:25:35,460
حسنا، لا أعتقد ذلك. وفي
وفي هذه الأثناء، إذا أصبح الناس قذرين،

308
00:25:35,580 --> 00:25:40,420
غيور، جشع، مجموعة سيئة من الناس
لأنهم على أي حال، حسنا، كل شيء

309
00:25:40,420 --> 00:25:41,420
أفضل إذن، هاه؟

310
00:25:44,429 --> 00:25:45,910
عيد ميلاد سعيد يا آنسة دافي.

311
00:25:57,290 --> 00:25:58,290
حسنا،

312
00:25:58,730 --> 00:26:01,610
أعتقد أنه لا يوجد شيء يمكن القيام به حتى
يأتي التقرير عن النار والفئران.

313
00:26:02,670 --> 00:26:05,510
إنه أمر جيد أيضًا. أنا لا أشعر
تماما 100٪ حتى الان.

314
00:26:05,810 --> 00:26:06,810
أنت؟

315
00:26:07,330 --> 00:26:09,190
نعم، أشعر بنوع غريب أيضًا.

316
00:26:09,670 --> 00:26:11,970
خمن الوحيد الذي لديه مناعة ضد هذا
الاشياء هي سوبرمان.

317
00:26:12,810 --> 00:26:13,810
كنت أعتقد.

318
00:26:15,570 --> 00:26:16,750
هل حصلت على شجرتك بعد؟

319
00:26:17,290 --> 00:26:18,710
نعم. أنت؟

320
00:26:19,250 --> 00:26:21,790
لا، لدي دائمًا مشكلة في اتخاذ القرار.

321
00:26:22,230 --> 00:26:26,810
انظر، أنا أحب الجميلات الكبيرة، لكني
أشعر بالأسف الشديد على الهزيل الصغير

322
00:26:26,810 --> 00:26:27,810
تلك.

323
00:26:28,470 --> 00:26:29,950
أتذكر عندما كان عمري 12 سنة.

324
00:26:30,810 --> 00:26:33,650
كان والداي قد انفصلا للتو لذلك
لم يكلف نفسه عناء الحصول على شجرة.

325
00:26:34,370 --> 00:26:35,930
لقد اقتحمت البنك الخنزير الخاص بي.

326
00:26:36,270 --> 00:26:39,950
ذهبت ووجدت الأقبح والأكثر وحدة
شجرة صغيرة يمكن أن أجدها.

327
00:26:41,160 --> 00:26:44,700
فكرت إذا كان بإمكاني صنع تلك الشجرة
جميل أن يكون لدي عظيم

328
00:26:46,080 --> 00:26:50,420
لذلك قمت بتزيينها بشرائط و
ورق القصدير الفشار.

329
00:26:51,760 --> 00:26:52,760
و؟

330
00:26:53,500 --> 00:26:56,420
وسقطت الإبر وانقلبت
أسود وأمي طردته.

331
00:27:00,880 --> 00:27:03,440
كما تعلمون، أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

332
00:27:04,400 --> 00:27:07,620
يجب أن أحصل على شجرة عظيمة وأحصل عليها
عيد ميلاد عظيم، أليس كذلك؟

333
00:27:07,860 --> 00:27:08,860
هذه هي الروح.

334
00:27:22,000 --> 00:27:24,060
لم أستطع ترك كل شيء هناك
وحده.

335
00:27:24,460 --> 00:27:26,980
أفهم.

336
00:27:32,800 --> 00:27:34,040
ألا تعتقدين أنه قبيح؟

337
00:27:35,780 --> 00:27:39,060
أعتقد أن لديها الكثير من الإمكانات.

338
00:27:51,340 --> 00:27:55,120
حسنًا، لقد بدأت فئران الفضاء في الظهور
أكثر سخونة في الثانية. إذا استمر هذا،

339
00:27:55,120 --> 00:27:57,320
يمكن أن تصبح الفئران قابلة للتداول في نهاية المطاف
السلع.

340
00:27:57,640 --> 00:28:00,720
لذا، أخبرنا يا تشاتر، أننا سنفعل ذلك
هل لديك عيد ميلاد أبيض هذا العام؟ اريد

341
00:28:00,720 --> 00:28:01,720
المزيد من المال.

342
00:28:02,320 --> 00:28:05,360
عفو؟ لن أقول إذا كان الأمر كذلك
الذهاب إلى الثلج. شكرا يا أستاذ

343
00:28:05,780 --> 00:28:10,560
هذا اللزج داخل الفئران؟ انها عالية
العقل النفسي المتطور

344
00:28:10,560 --> 00:28:11,560
- تغيير المخدرات.

345
00:28:11,700 --> 00:28:15,280
وهنا الجزء الغريب. عندما تغلي
فإنه يصبح غير ضار تماما

346
00:28:15,280 --> 00:28:18,200
محلول منخفض الصوديوم وعالي
فيتامين ج.

347
00:28:19,300 --> 00:28:20,300
جيمي أولسن.

348
00:28:21,280 --> 00:28:22,400
أنا سانتا السري الخاص بك.

349
00:28:23,860 --> 00:28:24,860
رائع.

350
00:28:28,800 --> 00:28:29,800
جيمي.

351
00:28:30,200 --> 00:28:31,480
أنا بابا نويل السري الخاص بك، يا فتى.

352
00:28:31,920 --> 00:28:32,920
مهلا، جيمي.

353
00:28:32,940 --> 00:28:35,120
هنا تذهب، جيمي. أنا سرك
سانتا، جيمي.

354
00:28:35,320 --> 00:28:37,120
هنا تذهب، بال.

355
00:28:37,940 --> 00:28:39,180
إجازة سعيدة يا جيمي.

356
00:28:39,400 --> 00:28:41,240
لقد زورت سانتا السري.

357
00:28:41,800 --> 00:28:43,620
السيد أنا المسؤول عن ذلك.

358
00:28:44,420 --> 00:28:45,480
يا له من رعشة.

359
00:28:46,060 --> 00:28:47,060
أنجيلا، انتظري.

360
00:28:48,000 --> 00:28:49,320
ابتعد عني.

361
00:28:49,980 --> 00:28:50,980
دعها تذهب يا جيمي.

362
00:28:52,700 --> 00:28:55,180
سوف تأخذ قلبك وتمزقه بشكل صحيح
خارج صدرك.

363
00:28:56,520 --> 00:28:57,620
هل ما زلت لا تستطيع العثور على أليس؟

364
00:28:57,920 --> 00:29:01,800
أوه، حسنًا، لقد تركت كلمة بأنها رحلت.
لا يزال لدي أشخاص يبحثون عنها، لكن

365
00:29:01,800 --> 00:29:03,500
أنت تعلم أنه من المفترض أن ننفق
عيد الميلاد معا.

366
00:29:03,760 --> 00:29:06,160
كنت سأضع القليل الخاص بي
بدلة سانتا.

367
00:29:06,420 --> 00:29:09,840
لا أعرف. أشعر وكأنني كنت في الأسفل
سبعة أميال من الطريق السيئ.

368
00:29:10,080 --> 00:29:11,240
لا أستطيع تذكر أي شيء.

369
00:29:11,620 --> 00:29:12,620
كل شيء ضبابي.

370
00:29:12,760 --> 00:29:16,460
يقول لويس وكلارك أن لديها شيئًا ما
تفعل مع تلك الفئران الصغيرة سيئة، ولكن

371
00:29:16,460 --> 00:29:17,460
لا يمكن إثبات أي شيء.

372
00:29:18,280 --> 00:29:21,780
حسنا، كما تعلمون، حتى لو تمكنت من العثور عليها
لها، فإنه يبدو وكأنه واهية جدا

373
00:29:21,780 --> 00:29:25,220
عذر. أعتقد أنني لن أكون وحيدا
الليلة.

374
00:29:29,260 --> 00:29:30,260
نعم.

375
00:29:30,860 --> 00:29:34,720
حسنًا، أنتما مدعوتان إلى منزلي
لعشاء ليلة عيد الميلاد الليلة.

376
00:29:35,380 --> 00:29:38,900
همم. حسنا، هذا بالتأكيد يتفوق على الحساء
المطبخ، هاه؟

377
00:29:39,260 --> 00:29:41,640
همم. لا ترفع آمالك كثيراً
رئيس.

378
00:29:44,220 --> 00:29:46,400
أوه، عفوا. هل تعرف أين كلارك؟
كينت هو؟

379
00:29:46,680 --> 00:29:47,680
هناك.

380
00:29:51,100 --> 00:29:51,999
هذا صحيح.

381
00:29:52,000 --> 00:29:54,300
هيكلباوم. تقوم Star Labs بتحليلها
تقرير.

382
00:29:54,720 --> 00:29:57,540
نعم يجب القبض عليه فورا
وينبغي خلع تلك الفئران

383
00:29:57,540 --> 00:29:58,740
كل رف لعبة.

384
00:29:59,540 --> 00:30:00,540
سانتا.

385
00:30:00,760 --> 00:30:02,660
اه اه شكرا لك.

386
00:30:04,320 --> 00:30:07,860
أنا آسف. لا أعرف ماذا أفعل أيضًا
اتصل بك. لا، لا، لا. سانتا مجرد

387
00:30:08,020 --> 00:30:11,620
هذه دانييل. إنها واحدة من أطفالنا.
إنها تساعد في المجموعات.

388
00:30:11,940 --> 00:30:15,360
لقد ظننا أننا سنأتي ونقول مرحبًا
والإحماء قليلاً قبل التوجه

389
00:30:15,360 --> 00:30:16,360
العودة.

390
00:30:16,460 --> 00:30:18,500
أهلاً. تشرفنا.

391
00:30:21,900 --> 00:30:23,520
هذا صديقي، لويس.

392
00:30:24,160 --> 00:30:26,400
لويس، هذا، اه، سانتا.

393
00:30:26,640 --> 00:30:28,220
وهذه دانييل.

394
00:30:28,660 --> 00:30:29,660
أهلاً.

395
00:30:30,060 --> 00:30:34,740
اه، دانييل لم تتحدث منذ ذلك الحين
الوالدين... حسنًا، لم تتحدث عنها

396
00:30:34,740 --> 00:30:38,060
السنوات الثلاث الماضية. لكنها كلها متحمسة
بخصوص عيد الميلاد، أليس كذلك يا دانييل؟

397
00:30:39,260 --> 00:30:40,260
هل تريد أن تلعب؟

398
00:30:41,440 --> 00:30:44,000
لحسن الحظ، لقد تعلمت للتو مؤخرًا
هذه اللعبة.

399
00:30:45,480 --> 00:30:47,380
لقد تحدثت إلى متاجر الألعاب.

400
00:30:47,870 --> 00:30:50,070
سوف يتبرعون بكل ما في وسعهم،
وسنحاول الحصول على كل شيء هناك

401
00:30:50,070 --> 00:30:52,990
الليلة. أوه، سنخبرك بالطيران
صديق. نحن نقدر ذلك حقا.

402
00:30:53,350 --> 00:30:55,590
حسنًا يا دانيا، من الأفضل أن نذهب.

403
00:30:56,450 --> 00:30:58,490
أوه ، احتفظ بها يا حبيبتي.

404
00:30:59,030 --> 00:31:00,030
الوداع.

405
00:31:00,390 --> 00:31:01,390
وداعا وداعا.

406
00:31:03,710 --> 00:31:05,330
يا لها من فتاة صغيرة لطيفة.

407
00:31:06,110 --> 00:31:08,030
أتساءل عما إذا كانت ستتمكن من التحدث يومًا ما.

408
00:31:08,430 --> 00:31:09,470
تقريرك عن النار.

409
00:31:10,810 --> 00:31:12,330
صانع ألعابنا القديم الصغير.

410
00:31:14,010 --> 00:31:15,110
اعتاد أن يكون الكيميائي.

411
00:31:15,430 --> 00:31:16,430
مثير للاهتمام.

412
00:31:16,830 --> 00:31:18,090
وهذا ما يفسر بضعة مجلدات.

413
00:31:19,210 --> 00:31:20,330
أي عنوان معروف الأخير؟

414
00:31:20,710 --> 00:31:23,470
ليس من أجله، لكنني حفرت واكتشفت أنه
عملت في شركة ألعاب.

415
00:31:24,350 --> 00:31:29,270
لقد تم طرده العام الماضي معه
سكرتير. منذ حوالي شهر، أ

416
00:31:29,270 --> 00:31:30,270
مستأجرة باسمها.

417
00:31:33,710 --> 00:31:34,710
دعنا نذهب.

418
00:31:35,090 --> 00:31:37,570
جيمي، هل يمكنك الاتصال بأهلي وإخبارهم
لهم للذهاب إلى سمولفيل؟ انا ذاهب

419
00:31:37,570 --> 00:31:38,570
حاول اللحاق برحلة لاحقة.

420
00:31:38,770 --> 00:31:39,770
تمام. شكرًا.

421
00:31:42,550 --> 00:31:47,300
أوه، يا له من يوم للسيارة. ليكون في
متجر.

422
00:31:51,260 --> 00:31:52,260
تاكسي!

423
00:31:58,960 --> 00:31:59,960
مرحبًا!

424
00:32:02,740 --> 00:32:05,840
إذًا، ماذا سنشرب نخبًا يا سيدة دافي؟

425
00:32:06,280 --> 00:32:10,280
حسنًا، يمكننا... لا، هذا سيكون
أيضا...

426
00:32:10,590 --> 00:32:14,490
حسنًا، قد نفعل ذلك. أنت تعبث مرة أخرى،
آنسة دافي. إنه أمر غير لائق بالنسبة للمرأة

427
00:32:14,490 --> 00:32:16,630
يرتدي قلادة بقيمة 50 ألف دولار للهراء.

428
00:32:17,430 --> 00:32:20,110
حسنًا، قد نشرب لنا.

429
00:32:20,790 --> 00:32:24,490
نعم لنا. لسنوات عديدة لدينا
معًا.

430
00:32:24,730 --> 00:32:27,350
كما تعلمين، أنت امرأة جيدة جدًا.

431
00:32:27,670 --> 00:32:29,390
هل أنا؟

432
00:32:30,830 --> 00:32:35,750
فئران الفضاء الذرية، لعبة الإحساس
من عيد الميلاد هذا العام، ليس من هذا القبيل

433
00:32:35,750 --> 00:32:36,890
الإحساس بعد كل شيء.

434
00:32:37,470 --> 00:32:42,510
ووفقا للشرطة، فإن الفئران تحتوي على
المخدرات التي تغير العقل والتي تسبب المدقع

435
00:32:42,510 --> 00:32:45,550
ولكن تغييرات سلوكية مؤقتة عندما تكون في
عمل.

436
00:32:45,750 --> 00:32:47,530
ساعدني في إدخال المواد الكيميائية إلى
شاحنة.

437
00:32:47,910 --> 00:32:49,670
آنسة دافي، قلت أنني بحاجة لمساعدتك.

438
00:32:49,990 --> 00:32:51,670
ما كنت تنوي القيام به؟

439
00:32:52,110 --> 00:32:55,150
قد يكون مشروع الألعاب الصغير الخاص بنا قادمًا
إلى النهاية يا آنسة دافي.

440
00:32:55,650 --> 00:33:00,870
لكن اللعبة لم تنته بعد. متروبوليس
لا يزال لديه دروس للتعلم. ونحن كذلك

441
00:33:00,870 --> 00:33:01,930
المعلمين.

442
00:33:13,550 --> 00:33:15,270
سوف نسير إلى المستودع هنا

443
00:33:16,830 --> 00:33:17,850
سيكون ذلك 200 دولار.

444
00:33:19,210 --> 00:33:23,910
200 دولار لركوب سيارة أجرة لمسافة 10 بنايات. لويس،
اهدأ. أنظر، أعلم أنك لست بالداخل

445
00:33:23,910 --> 00:33:27,150
العقل الصحيح، لذلك سأعطيك
هذا 20 دولارًا وبعض النصائح. ها أنت ذا.

446
00:33:28,250 --> 00:33:29,450
ها نحن.

447
00:33:32,610 --> 00:33:35,450
أنت تعرف

448
00:33:35,450 --> 00:33:42,210
ما الذي يجعل عيد الميلاد الخاص بي سعيدًا؟

449
00:33:42,730 --> 00:33:43,729
ماذا؟

450
00:33:43,730 --> 00:33:46,130
وينسلو بي شوت، معبأة في أكياس وموسومة.

451
00:33:46,530 --> 00:33:47,530
حسنا، دعونا الحصول عليه.

452
00:33:54,310 --> 00:34:00,890
إذا كنت لن تتنفسه، اشرب
ذلك.

453
00:34:00,990 --> 00:34:04,250
هدية العيد مني إلى
إمدادات المياه الحضرية.

454
00:34:07,590 --> 00:34:09,389
عيد ميلاد سعيد يا متروبوليس!

455
00:34:20,810 --> 00:34:21,810
يجب أن يكون قد صدأ من خلال.

456
00:34:35,409 --> 00:34:36,409
اه -أوه.

457
00:34:37,310 --> 00:34:38,710
لدي شعور سيء.

458
00:34:39,790 --> 00:34:42,530
أين رجل لعبتنا والمادة اللزجة الخاصة به؟

459
00:34:43,429 --> 00:34:47,250
لا أعلم، لكن يبدو أنه فقط
حصلت على رسالة عزيزي جون.

460
00:34:48,750 --> 00:34:52,150
عزيزي السيد شوت، لا أستطيع الاستمرار
المشاركة في هذا.

461
00:34:52,550 --> 00:34:56,810
لقد ذهبت لإعطاء آخر شيء جيد
لقد صنعت للعالم بعض المستحقين

462
00:34:56,810 --> 00:34:58,470
أطفال. آنسة دافي.

463
00:35:03,650 --> 00:35:05,990
تلك السيدة من دار الأيتام. ملكة جمال
دافي!

464
00:35:06,450 --> 00:35:08,250
سيدة دافي، لدي مفاجأة!

465
00:35:09,970 --> 00:35:10,970
أننا؟

466
00:35:11,010 --> 00:35:13,770
لقد تم القبض عليك. عيد ميلاد مجيد. ماذا
هل انتهيت من المواد الكيميائية؟

467
00:35:14,030 --> 00:35:17,550
من أنت؟ ماذا فعلت مع
آنسة دافي؟ لا شئ. إذا كنت قد آذيتها،

468
00:35:17,570 --> 00:35:18,630
سوف... لقد تركتك.

469
00:35:19,050 --> 00:35:23,900
لقد تركتني؟ لماذا لم تفعل ذلك أبدًا... لقد فعلنا ذلك
كنا معا لمدة 20 عاما.

470
00:35:24,200 --> 00:35:26,120
كان علي أن أراها. أنا أعرف أين هي.

471
00:35:26,400 --> 00:35:28,860
أخبرنا ماذا فعلت بالمواد الكيميائية؟
وسنأخذك إليها.

472
00:35:29,220 --> 00:35:31,620
ربما تريد أن تقول وداعا من قبل
تذهب إلى السجن.

473
00:35:33,800 --> 00:35:38,040
أوه، أنا سعيد للغاية لأن الأطفال كذلك
الاستمتاع بالألعاب.

474
00:35:38,740 --> 00:35:41,320
أوه، حبيبتي، ليس لدي المزيد
الدببة.

475
00:35:41,740 --> 00:35:43,660
أوه، لا، هذا كل الحق. نحن نقدر
هذا.

476
00:35:44,220 --> 00:35:46,220
حسنًا، لم أكن أعلم أنه سيكون هناك مثل هذا
العديد من الأطفال.

477
00:35:46,580 --> 00:35:50,020
ربما من الأفضل أن أحضر آخر.
ماذا تحمل هذا الدب الغبي

478
00:35:50,020 --> 00:35:53,560
ل؟ لا أعرف. أنا فقط لم أشعر
مثل ترك.

479
00:35:54,680 --> 00:35:58,340
حسنًا، لا يستطيع معظم الناس ترك الأمر
فأر. سيداتي، سيداتي، من فضلكم. أعدك

480
00:35:58,340 --> 00:36:00,040
أنت، الفئران لا يستحق كل هذا العناء.

481
00:36:33,650 --> 00:36:34,649
إنها بخير.

482
00:36:34,650 --> 00:36:38,070
السيد شوت، هل أنت... نعم، أنا بخير.
شكرا لك، سوبرمان.

483
00:36:38,430 --> 00:36:41,110
من المؤكد أنك أخذت فرصة كبيرة هناك
شخص لا يحب الاطفال جدا

484
00:36:41,110 --> 00:36:45,610
كثيرا. أوه، أنت لا تفهم، السيد.
سوبرمان. انه حقا يحب الأطفال.

485
00:36:45,890 --> 00:36:49,950
لم أكن أفكر. لقد رأيتها هناك للتو.
لا أستطيع أن أتخيل سبب نفادها من هناك

486
00:36:49,950 --> 00:36:50,950
مثل هذا.

487
00:36:51,610 --> 00:36:53,850
آه، كان ينبغي أن أعرف.

488
00:36:54,050 --> 00:36:55,050
الفئران.

489
00:36:55,350 --> 00:36:56,770
جشع مثل الجميع..

490
00:37:03,950 --> 00:37:05,070
اشتقت لك يا سيد.

491
00:37:05,450 --> 00:37:06,450
الدب؟

492
00:37:08,690 --> 00:37:12,610
هي... هي... هل سمعت ذلك؟ هل
سماع ذلك؟

493
00:37:13,130 --> 00:37:16,930
دانييل، هذه هي الكلمة الأولى التي قالتها
تحدثت منذ أن عرفتها.

494
00:37:17,450 --> 00:37:18,450
إنها معجزة!

495
00:37:21,190 --> 00:37:22,250
أحبك.

496
00:37:23,090 --> 00:37:26,730
أعتقد أن هناك ما هو أكثر للناس من مجرد
الجشع، السيد شو.

497
00:37:28,670 --> 00:37:29,670
هل اشتقت لك يا سيد بير؟

498
00:37:30,710 --> 00:37:31,790
لقد فعل ذلك.

499
00:37:33,230 --> 00:37:34,230
لقد صنعتها من أجلك.

500
00:37:38,470 --> 00:37:39,470
شكرًا لك.

501
00:37:39,730 --> 00:37:40,730
شكرًا لك.

502
00:37:44,130 --> 00:37:45,130
أين كلارك؟

503
00:37:46,090 --> 00:37:49,790
لقد كان يأخذ الأمر بصعوبة من هؤلاء
السيدات القدامى.

504
00:37:50,550 --> 00:37:56,530
السيد شاتز، حقا رجل طيب. لقد كان كذلك
يتألم عندما قال الأطفال أنهم لم يفعلوا ذلك

505
00:37:56,530 --> 00:37:57,530
مثل ألعابه.

506
00:37:58,070 --> 00:37:59,070
سوبرمان.

507
00:37:59,319 --> 00:38:01,060
أنا آسف. أنا أشعر بالخجل الشديد.

508
00:38:01,360 --> 00:38:02,840
فقط أخبرني ماذا فعلت مع
المواد الكيميائية.

509
00:38:51,340 --> 00:38:54,680
أطفال. أيها الضابط، هذا يعني الكثير
لنا.

510
00:38:56,040 --> 00:38:57,040
هو، هو، هو!

511
00:38:57,620 --> 00:38:59,300
عيد ميلاد سعيد للجميع!

512
00:39:01,900 --> 00:39:02,900
هو،

513
00:39:06,880 --> 00:39:08,680
هو، هو! عيد ميلاد سعيد يا أطفال!

514
00:39:12,460 --> 00:39:13,500
هيا يا أطفال.

515
00:39:13,800 --> 00:39:15,340
سانتا لديه هدايا لك هنا.

516
00:39:17,520 --> 00:39:20,920
أيها الضباط، هل يمكن للسيد شوت والآنسة دافي
هل تساعدنا في إخراج هذه الألعاب؟

517
00:39:21,260 --> 00:39:22,800
سوف أتأكد من عودتي إلى
محطة نفسي.

518
00:39:23,400 --> 00:39:24,400
حسنًا يا سيدي.

519
00:39:26,380 --> 00:39:29,000
قلت لنفسي أنني سأحصل على حقيقي
عيد الميلاد.

520
00:39:29,780 --> 00:39:31,180
واحد سأجده بنفسي.

521
00:39:32,800 --> 00:39:33,800
و؟

522
00:39:38,080 --> 00:39:39,080
ولقد.

523
00:39:44,680 --> 00:39:45,680
عيد ميلاد مجيد.

524
00:39:50,860 --> 00:39:51,960
عيد ميلاد سعيد، لويس.

525
00:39:55,360 --> 00:39:58,480
سوبرمان، لقد اكتشفت للتو أن أليس في
فندق وسط المدينة.

526
00:39:58,840 --> 00:40:00,300
يجب أن أنزل هناك على الفور.

527
00:40:01,080 --> 00:40:02,080
أفهم.

528
00:40:02,460 --> 00:40:04,720
البقاء في مزلقة. سأعطيك كبيرة
مدخل.

529
00:40:05,380 --> 00:40:06,380
أوه، عظيم.

530
00:40:08,280 --> 00:40:10,920
لويس، آسف سأفتقدك
عشاء.

531
00:40:11,220 --> 00:40:12,220
وأنا كذلك.

532
00:40:12,380 --> 00:40:13,380
أنا أفهم.

533
00:40:13,660 --> 00:40:16,500
عطلة كبيرة بالنسبة لك. لا عطلات ل
أنت.

534
00:40:18,410 --> 00:40:19,470
حسنًا يا سوبرمان!

535
00:40:20,070 --> 00:40:21,070
دائخ!

536
00:40:22,770 --> 00:40:23,770
مرحا!

537
00:40:25,490 --> 00:40:27,870
إذن، حان وقت العشاء.

538
00:40:28,290 --> 00:40:29,350
أنت لن تأتي.

539
00:40:29,670 --> 00:40:30,670
أنا لا؟

540
00:40:30,730 --> 00:40:34,370
شرحت كيف لم تكن تماما
نفسك من قبل.

541
00:40:34,830 --> 00:40:36,570
إنها فتاة متفهمة للغاية.

542
00:40:36,810 --> 00:40:39,190
يجب عليك التمسك بها. إنه نادر.

543
00:40:45,770 --> 00:40:46,770
عيد ميلاد مجيد.

544
00:40:48,230 --> 00:40:49,230
عيد ميلاد مجيد.

545
00:40:50,290 --> 00:40:51,690
مرح

546
00:40:51,690 --> 00:41:10,990
عيد الميلاد.

547
00:41:25,660 --> 00:41:32,400
آنسة دافي. اسمي مارغريت. و
ما أريد هذا عيد الميلاد

548
00:41:32,400 --> 00:41:33,820
هو أنت.

549
00:42:59,070 --> 00:43:02,090
أوه، طائرتي تساقطت الثلوج.

550
00:43:02,530 --> 00:43:03,530
فعلت؟

551
00:43:07,870 --> 00:43:09,990
انها لا تتساقط الثلوج. أليس كذلك؟

552
00:43:12,990 --> 00:43:14,430
لقد كنت هكذا تمامًا.

553
00:43:15,890 --> 00:43:19,510
أوه، وسوف تتوقف.

554
00:43:20,350 --> 00:43:26,290
لقد صنعت ديك رومي وبطاطا وتوت بري
والحشو. هل تعلم أنك

555
00:43:26,290 --> 00:43:28,420
لديك لجعل حشو؟ لا
تأتي في الطيور.

556
00:43:28,640 --> 00:43:30,000
نعم، سمعت ذلك في مكان ما.

557
00:43:30,900 --> 00:43:32,800
أحضرت لك هدية.

558
00:43:33,260 --> 00:43:34,260
أوه.

559
00:43:35,520 --> 00:43:36,520
افتحه.

560
00:43:37,260 --> 00:43:41,420
أخبرت سوبرمان تلك القصة عنك
شجرة عيد الميلاد عندما كان عمرك 12 سنة.

561
00:43:42,040 --> 00:43:47,440
وقد قررنا أنا وهو أن هذا
قد تبدو جيدة على هذا الرجل الصغير.

562
00:43:50,700 --> 00:43:51,700
انها جميلة.

563
00:43:53,640 --> 00:43:55,460
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

564
00:43:57,479 --> 00:43:58,479
أين حصل عليه؟

565
00:44:36,450 --> 00:44:37,770
كارولرز. نعم.

566
00:44:43,190 --> 00:44:43,930
أنا

567
00:44:43,930 --> 00:44:50,970
عجب

568
00:44:50,970 --> 00:44:52,810
حيث يقضي سوبرمان عيد الميلاد.

569
00:44:57,330 --> 00:45:00,050
لا بد أنه لا يزال يسحب بيري إلى الداخل
ذلك.

570
00:45:13,800 --> 00:45:14,800
شكرًا لك.