1 00:00:02,460 --> 00:00:03,870 (mand på tv) 'Og "Kærlighedsfæstning International" havde intet svar" 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,500 'til i morges "Daily Planet" historie.' 3 00:00:05,580 --> 00:00:07,460 'Avisen rapporterede det Magasinet "Love Fortress" 4 00:00:07,540 --> 00:00:09,710 og natklubdrift er lidt mere end en tilsløring 5 00:00:09,800 --> 00:00:12,550 for kriminalitet, herunder spil, prostitution.. 6 00:00:12,630 --> 00:00:14,340 Nå, du har sikkert øset den smukke dreng. 7 00:00:14,430 --> 00:00:15,430 Perry. 8 00:00:15,510 --> 00:00:17,600 Jeg kiggede lige forbi at lykønske dig. 9 00:00:17,680 --> 00:00:19,060 Det her er en forbandet historie. 10 00:00:19,140 --> 00:00:21,270 Ja. Det er for pokker af en historie, Lois. 11 00:00:21,350 --> 00:00:24,230 Clark, blev du ikke tildelt også til dette stykke? 12 00:00:24,310 --> 00:00:26,020 Jeg var lidt under indtrykket 13 00:00:26,100 --> 00:00:28,610 at I to var faste partnere. 14 00:00:28,690 --> 00:00:31,280 Det er vi ikke permanent permanent 15 00:00:31,360 --> 00:00:33,240 partnere endnu, chef. 16 00:00:33,320 --> 00:00:36,110 Nej. Det ville være et... stort skridt, chef. 17 00:00:36,200 --> 00:00:38,950 Den slags ting der en person skulle.. 18 00:00:39,030 --> 00:00:40,160 ...tænk igennem. 19 00:00:40,240 --> 00:00:42,410 Øhh, altså.. 20 00:00:42,500 --> 00:00:44,960 ...tak for det kryptisk udveksling. 21 00:00:45,040 --> 00:00:47,130 Nu alle I tolke 22 00:00:47,210 --> 00:00:48,960 lad os komme tilbage til arbejdet. 23 00:00:49,040 --> 00:00:51,460 Vi er alle stolte af dig, Lois. 24 00:00:51,550 --> 00:00:53,970 Lois, jeg kan ikke tro det nummeret du lavede på min mand. 25 00:00:54,050 --> 00:00:56,720 - Din mand? - Spencer Spencer. 26 00:00:56,800 --> 00:00:58,470 Ejeren af "Love Fortress International." 27 00:00:58,550 --> 00:01:01,770 - Har du læst hans værk? - "Hans arbejde"? 28 00:01:01,850 --> 00:01:05,140 Dette er intet andet end en.. Puha...skind bog. 29 00:01:05,230 --> 00:01:07,310 Chef, han tager på seriøse emner. 30 00:01:07,400 --> 00:01:08,770 [griner] 31 00:01:08,860 --> 00:01:11,150 Se, jeg har læst ham så meget, Jeg føler, at jeg kender ham. 32 00:01:11,230 --> 00:01:13,530 Ingen kender ham, Jimmy. Han gemmer sig for alle. 33 00:01:13,610 --> 00:01:17,070 Hvis jeg havde udseendet, kvinderne, bilerne og livet han har 34 00:01:17,160 --> 00:01:18,410 Jeg ville gemme mig, okay? 35 00:01:18,490 --> 00:01:20,870 [telefon ringer] 36 00:01:20,950 --> 00:01:22,910 - Ja. - Hold for Spencer Spencer. 37 00:01:22,990 --> 00:01:26,750 - Det er Spencer Spencer. - Åh, min Gud. Manden! 38 00:01:26,830 --> 00:01:29,080 - Hej. - 'Miss Lane..' 39 00:01:29,170 --> 00:01:32,460 "Lois, Spencer Spencer her." 40 00:01:32,550 --> 00:01:34,210 'Ganske farverig artikel' 41 00:01:34,300 --> 00:01:36,880 'det gjorde du på min lille operation.' 42 00:01:36,970 --> 00:01:39,840 'Jeg vil gerne lave dig et forslag.' 43 00:01:39,930 --> 00:01:43,350 'Hvad siger du mødes med en af mine talsmodeller' 44 00:01:43,430 --> 00:01:45,390 'og lad os give dig en nøjagtig' 45 00:01:45,470 --> 00:01:48,020 'billede af ... min verden?' 46 00:01:48,100 --> 00:01:51,730 Tro mig, jeg kan klare det umagen værd. 47 00:01:51,820 --> 00:01:55,030 Mr. Spencer, jeg har en nøjagtig billede af din verden 48 00:01:55,110 --> 00:01:57,450 og et virkelig ulækkert sted det er. 49 00:01:57,530 --> 00:01:59,570 Læs del to i morgen. 50 00:01:59,660 --> 00:02:01,320 - Lois! - Mr. Charm. 51 00:02:01,410 --> 00:02:03,990 Han sidder nok der i sin legendariske silkepyjamas 52 00:02:04,080 --> 00:02:06,870 drikke Absint, piger, der masserer ham. 53 00:02:06,960 --> 00:02:11,920 Jeg ... væmmes ... hende? 54 00:02:12,000 --> 00:02:13,040 [dramatisk musik] 55 00:02:13,130 --> 00:02:17,050 Jeg ... væmmes ... hende? 56 00:02:17,130 --> 00:02:19,300 Jeg afskyr hende! 57 00:02:19,380 --> 00:02:20,930 Du er færdig, Ms. Lane! 58 00:02:21,010 --> 00:02:22,550 Når jeg er færdig med dig.. 59 00:02:22,640 --> 00:02:26,180 ...vi får se, hvem der væmmes hvem! 60 00:02:31,310 --> 00:02:34,270 [temamusik] 61 00:02:59,510 --> 00:03:01,130 [musik fortsætter] 62 00:03:32,460 --> 00:03:34,290 [instrumental musik] 63 00:03:44,720 --> 00:03:46,220 Jeg ved, du tænker Jeg tænker ikke på det 64 00:03:46,300 --> 00:03:47,640 men bare fordi jeg ikke er det taler om det 65 00:03:47,720 --> 00:03:49,180 betyder ikke, at jeg ikke er det tænker over det. 66 00:03:49,270 --> 00:03:50,980 Louis, ægteskab er et meget stort skridt. 67 00:03:51,060 --> 00:03:53,140 Jeg sagde jeg ville vente, og jeg vil vente. 68 00:03:53,230 --> 00:03:54,980 Jeg er glad for, at du forstår. 69 00:03:55,060 --> 00:03:56,730 Selvfølgelig, hvis jeg var den paranoide type 70 00:03:56,810 --> 00:03:58,860 Det tror jeg måske du var forsøger at undgå det hele. 71 00:03:58,940 --> 00:04:00,990 [griner] Selvfølgelig ikke. 72 00:04:01,070 --> 00:04:03,200 Undgå det.. Nej, jeg prøver ikke at undgå det. 73 00:04:03,280 --> 00:04:04,570 Lægger du nogensinde mærke til, hvor elendig 74 00:04:04,660 --> 00:04:05,990 ostesandwichene er i denne maskine? 75 00:04:06,070 --> 00:04:07,280 - Hvad? - Åh! Jeg siger bare. 76 00:04:07,370 --> 00:04:08,660 Du kan ikke få en god ostesandwich. 77 00:04:08,740 --> 00:04:10,870 Jeg mener, jeg ville dræbe for et stykke camembert 78 00:04:10,950 --> 00:04:13,000 den rigtig gode slags fra Frankrig. 79 00:04:13,080 --> 00:04:14,250 Du bemærker det er svært at få 80 00:04:14,330 --> 00:04:15,500 god camembert udenfor af Frankrig. 81 00:04:15,580 --> 00:04:16,830 Lois, du ved, Jeg er så glad 82 00:04:16,920 --> 00:04:18,170 du undgår ikke det hele. 83 00:04:18,250 --> 00:04:19,710 Jeg er meget, meget glad for det. 84 00:04:19,800 --> 00:04:22,090 Åh! Lois. Har du travlt? 85 00:04:22,170 --> 00:04:24,720 Øh, nej. Nej, nej. Heh, heh. 86 00:04:24,800 --> 00:04:26,470 Jeg taler bare med Clark her. 87 00:04:28,550 --> 00:04:30,010 Clark? 88 00:04:30,100 --> 00:04:32,180 [instrumental musik] 89 00:04:32,270 --> 00:04:34,060 [folk, der råber på fransk] 90 00:04:34,140 --> 00:04:36,690 Perry, jeg har det godt. Du skal ikke bekymre dig om mig. 91 00:04:36,770 --> 00:04:39,570 Jeg arbejder ikke for hårdt. Kan jeg gå tilbage på arbejde? 92 00:04:39,650 --> 00:04:41,360 Lois, jeg læste dig som en bog. 93 00:04:41,440 --> 00:04:42,990 Tingene bliver lidt barske i dit liv 94 00:04:43,070 --> 00:04:45,820 du pakker dig ind i dit arbejde.. 95 00:04:45,900 --> 00:04:47,320 ...som om det gik for at redde dig. 96 00:04:47,410 --> 00:04:49,120 Se, chef, Jeg er nødt til at trække grænsen her. 97 00:04:49,200 --> 00:04:50,410 Jeg har et professionelt liv 98 00:04:50,490 --> 00:04:52,370 og jeg har et personligt liv.. 99 00:04:52,450 --> 00:04:55,080 ...og Clark spurgte mig at gifte sig med ham! 100 00:04:55,160 --> 00:04:57,710 Lois, tror du ikke burde du prøve at date først? 101 00:04:57,790 --> 00:04:59,170 Men se, jeg elsker ham virkelig. 102 00:04:59,250 --> 00:05:00,380 Nå, så er der intet problem-- 103 00:05:00,460 --> 00:05:02,050 Nå, ja, ja der er, Perry! 104 00:05:02,130 --> 00:05:04,050 Ha-har du nogensinde tænkt at du fandt nogen 105 00:05:04,130 --> 00:05:05,760 hvem er præcis rigtigt for dig 106 00:05:05,840 --> 00:05:08,550 men så fandt du ud af det noget... ting 107 00:05:08,640 --> 00:05:10,050 som du aldrig vidste om dem 108 00:05:10,140 --> 00:05:11,680 det du troede kunne bare ødelægge det hele? 109 00:05:11,760 --> 00:05:14,430 Ja, du ved efter Alice og jeg blev gift 110 00:05:14,520 --> 00:05:15,730 Jeg fandt ud af hendes højre ben 111 00:05:15,810 --> 00:05:17,600 var en tomme kortere end hendes venstre. 112 00:05:17,690 --> 00:05:18,940 chef-- 113 00:05:19,020 --> 00:05:20,110 Hun plejede at have på disse små sko 114 00:05:20,190 --> 00:05:21,570 med trækiler i. 115 00:05:21,650 --> 00:05:23,070 Fremstillet i Portugal. 116 00:05:23,150 --> 00:05:24,900 Så på vores bryllupsnat vi står der 117 00:05:24,990 --> 00:05:26,610 foran hinanden, øh 118 00:05:26,700 --> 00:05:28,740 i, øh...i det hele taget 119 00:05:28,820 --> 00:05:31,580 og hun melder sig ud til styrbord, var hendes hemmelighed ude. 120 00:05:31,660 --> 00:05:34,200 Men se det, det gjorde det ikke gøre nogen forskel for mig 121 00:05:34,290 --> 00:05:35,910 fordi jeg elskede hende. 122 00:05:37,500 --> 00:05:41,250 - Det er så smukt. - Nå, hør nu.. 123 00:05:41,340 --> 00:05:44,050 Du og Clark skal aftales med hvad end det er 124 00:05:44,130 --> 00:05:47,340 og jeg mener ikke over en sandwich ved dit skrivebord. 125 00:05:47,430 --> 00:05:48,630 Hvor mener du? 126 00:05:48,720 --> 00:05:50,260 Nå, kom ud af byen 127 00:05:50,340 --> 00:05:52,760 så du kan fokusere på hvad der virkelig tæller. 128 00:05:52,850 --> 00:05:55,430 Nå, Perry, tror jeg Jeg er disciplineret nok 129 00:05:55,520 --> 00:05:57,440 ikke at blive distraheret af arbejdet. 130 00:05:57,520 --> 00:05:58,940 - Ah, det er til dig. - Åh. 131 00:05:59,020 --> 00:06:01,440 Hej. Ja? 132 00:06:01,520 --> 00:06:03,900 Hvad? Er du sikker? 133 00:06:03,980 --> 00:06:06,440 Ja. Ja, jeg kommer lige der. 134 00:06:06,530 --> 00:06:08,860 Min politikilde siger de har lige fundet fire lig 135 00:06:08,950 --> 00:06:10,450 alle mandlige, i en lavvandet grav. 136 00:06:10,530 --> 00:06:12,370 De to første ID'er var sidst set 137 00:06:12,450 --> 00:06:14,910 hos en Spencer Spencer Elsker fæstning. 138 00:06:14,990 --> 00:06:17,290 Åh, heh, heh, og få det her.. 139 00:06:17,370 --> 00:06:19,000 De var alle hovedløse. 140 00:06:19,080 --> 00:06:21,130 Gode ​​Herre. Hej, Lois! 141 00:06:21,210 --> 00:06:22,880 Et ord til de kloge.. 142 00:06:22,960 --> 00:06:26,630 Skat, der vil der altid være endnu et hovedløst lig 143 00:06:26,710 --> 00:06:28,130 men ægte kærlighed.. 144 00:06:28,220 --> 00:06:30,260 ...kommer måske en gang. 145 00:06:33,050 --> 00:06:35,600 Hej. Der er du. Gæt dig har du ikke set dit skrivebord endnu, hva'? 146 00:06:35,680 --> 00:06:37,980 Ikke nu, Jimmy. Jeg har lige fået et stort tip jeg er nødt til.. 147 00:06:38,060 --> 00:06:39,310 Hvad med mit skrivebord? 148 00:06:40,900 --> 00:06:43,940 [griner] Camembert. 149 00:06:46,070 --> 00:06:47,940 Lad mig gætte....Frankrig. 150 00:06:48,820 --> 00:06:51,070 Oui. Men selvfølgelig. 151 00:06:52,820 --> 00:06:55,830 Clark, det er...så sødt. 152 00:06:56,790 --> 00:06:59,040 Men? 153 00:06:59,120 --> 00:07:00,620 Vi skal snakke. 154 00:07:00,710 --> 00:07:02,920 [suk] Jeg tror også det er en rigtig god idé 155 00:07:03,000 --> 00:07:05,090 hvad Perry sagde om at komme væk. 156 00:07:05,170 --> 00:07:07,800 Hvordan vidste du det? 157 00:07:07,880 --> 00:07:11,010 Øh...s-super-høring. 158 00:07:11,090 --> 00:07:12,430 Højre. 159 00:07:14,100 --> 00:07:16,890 Og vi vil tale, øh, lige efter jeg er kommet tilbage. 160 00:07:16,970 --> 00:07:19,770 Undskyld jeg bare, øh, Jeg er nødt til at få denne udtalelse. 161 00:07:19,850 --> 00:07:22,190 Men vi gør det her. Det gør vi, jeg sværger. 162 00:07:24,900 --> 00:07:25,900 [suk] 163 00:07:26,940 --> 00:07:29,900 [dramatisk musik] 164 00:07:38,370 --> 00:07:41,580 Hvad? Åh, fantastisk. Min bil er spærret ind. 165 00:07:41,660 --> 00:07:44,290 Åh, åh.. 166 00:07:44,380 --> 00:07:45,880 Nej. Nej! 167 00:07:45,960 --> 00:07:47,300 [mobiltelefon ringer] 168 00:07:50,760 --> 00:07:53,550 [musik fortsætter] 169 00:07:53,630 --> 00:07:55,180 Ja. Hej. 170 00:07:55,260 --> 00:07:57,310 (mand på telefonen) 'Frøken Lane, det har du et udlandsopkald.' 171 00:07:57,390 --> 00:07:59,390 - 'Vent venligst'. - Nej. Nej, jeg kan ikke.. 172 00:07:59,470 --> 00:08:01,520 Åh! Ja, jeg holder. 173 00:08:04,270 --> 00:08:06,230 'Hej? Hej?' 174 00:08:06,310 --> 00:08:08,320 Hej? Hej? 175 00:08:10,320 --> 00:08:12,240 'Hej? Hej?' 176 00:08:12,320 --> 00:08:15,280 [dramatisk musik] 177 00:08:17,330 --> 00:08:19,240 Vent venligst. Jeg flytter. 178 00:08:19,330 --> 00:08:21,290 Ja, jeg-jeg holder. 179 00:08:23,830 --> 00:08:26,670 Åh, hej, kan du ringe nogen i vedligeholdelse? 180 00:08:26,750 --> 00:08:28,170 De fik mig blokeret derinde. 181 00:08:28,250 --> 00:08:30,090 - "Selvfølgelig, fru Lane." - "Tak." 182 00:08:30,170 --> 00:08:31,590 [musik fortsætter] 183 00:08:32,920 --> 00:08:33,840 Hej? 184 00:08:33,920 --> 00:08:35,340 [knirkende] 185 00:08:35,430 --> 00:08:36,930 [gisper] 186 00:08:37,010 --> 00:08:38,220 Åh.. 187 00:08:39,720 --> 00:08:41,520 (kvinde på telefon) 'Læg venligst på og prøv igen.' 188 00:08:43,180 --> 00:08:45,140 [instrumental musik] 189 00:08:46,520 --> 00:08:48,690 - Er du okay? - Ja. 190 00:08:48,770 --> 00:08:51,320 Tak. 191 00:08:51,400 --> 00:08:54,490 Jeg ved, at det ikke virker gerne nok at sige. 192 00:08:54,570 --> 00:08:56,360 Det er bare, det er alt hvad jeg kan. 193 00:08:58,030 --> 00:09:00,950 Nå...se på dig. 194 00:09:01,040 --> 00:09:03,960 Du har fået mig ud af en masse syltetøj 195 00:09:04,040 --> 00:09:06,750 men det har jeg aldrig set dig sådan her. 196 00:09:06,830 --> 00:09:09,000 Tingene er anderledes nu. 197 00:09:10,380 --> 00:09:14,010 Hvad mener du... hun er i live? 198 00:09:14,090 --> 00:09:16,760 Idiot! Frafald på gymnasiet! 199 00:09:16,840 --> 00:09:19,010 Jeg tager mig af dig når jeg ser dig. 200 00:09:19,100 --> 00:09:21,180 Smæk telefonen ned endegyldigt. 201 00:09:24,560 --> 00:09:26,270 Tag det roligt, hr. Spencer. 202 00:09:26,350 --> 00:09:29,230 Det er altid mørkest før daggry. 203 00:09:29,310 --> 00:09:32,820 Hvad gør nogen af jer kender du til smerte? 204 00:09:32,900 --> 00:09:36,650 Jeg får Quasimodo til at se ud en Rockette for at græde højt! 205 00:09:36,740 --> 00:09:39,780 Hej! Det er happy hour, er det ikke? 206 00:09:39,870 --> 00:09:43,950 'Åh, ja. Vi er alle sammen glad som fanden herinde.' 207 00:09:44,040 --> 00:09:47,080 Lane-kvinden er stadig i live og kroppe uden hoveder 208 00:09:47,160 --> 00:09:49,540 dukker op over hele Metropolis! 209 00:09:49,630 --> 00:09:51,340 Jeg laver kun eksperimenterne. 210 00:09:51,420 --> 00:09:53,670 Jeg kasserer ikke af affaldet. 211 00:09:53,750 --> 00:09:56,130 Ligner jeg en graver? 212 00:09:56,220 --> 00:10:00,050 Nej. Du ligner en alkoholisk kvaksalver. 213 00:10:00,140 --> 00:10:02,390 Hm, meget godt. 214 00:10:02,470 --> 00:10:05,020 Så vil jeg måske ikke dele mit gennembrud med dig. 215 00:10:05,100 --> 00:10:06,680 Gennembrud? 216 00:10:06,770 --> 00:10:08,940 [hvirrende] 217 00:10:09,020 --> 00:10:10,100 Dr. Pescado.. 218 00:10:11,480 --> 00:10:12,690 ...fortæl mig. 219 00:10:14,110 --> 00:10:15,690 Det tror jeg ikke. 220 00:10:17,360 --> 00:10:19,780 Det håber jeg ikke, jeg var ude af overensstemmelse med det 221 00:10:19,860 --> 00:10:22,530 "kvak" ting. Hvad kan jeg sige? 222 00:10:22,620 --> 00:10:24,910 Jeg er en tortureret menneske. 223 00:10:24,990 --> 00:10:28,040 Ja, ja. 224 00:10:28,120 --> 00:10:29,670 Heidi! 225 00:10:29,750 --> 00:10:31,130 Jawohl. 226 00:10:31,210 --> 00:10:32,540 Heidi, dataene. 227 00:10:32,630 --> 00:10:34,750 Jawohl, herr læge. 228 00:10:34,840 --> 00:10:38,220 Efter alle disse lange måneder 229 00:10:38,300 --> 00:10:40,800 min glans.. 230 00:10:40,890 --> 00:10:42,800 ...og dine millioner 231 00:10:42,890 --> 00:10:44,390 endelig har vundet. 232 00:10:44,470 --> 00:10:46,140 Vil du fortælle mig det 233 00:10:46,220 --> 00:10:48,810 du har præsteret transplantationen.. 234 00:10:48,890 --> 00:10:50,230 ... med succes? 235 00:10:50,310 --> 00:10:53,190 Se...patient X! 236 00:10:55,020 --> 00:10:56,530 Hm. 237 00:10:56,610 --> 00:11:00,650 Her har vi en mand med et ansigt som Abe Vigoda 238 00:11:00,740 --> 00:11:01,910 og en krop.. 239 00:11:01,990 --> 00:11:04,830 ...og en krop som Sylvester Stallone 240 00:11:04,910 --> 00:11:08,250 i den første "Rocky" før tingene gik amok. 241 00:11:08,330 --> 00:11:13,250 Pescado, denne operation vil virke...for mig? 242 00:11:13,330 --> 00:11:16,710 Du skal blot vælge den krop du ønsker. 243 00:11:16,800 --> 00:11:18,510 Det har jeg allerede. 244 00:11:18,590 --> 00:11:20,760 Tillad mig at introducere 245 00:11:20,840 --> 00:11:22,760 'det nye, forbedrede..' 246 00:11:22,840 --> 00:11:25,180 '...Spencer Spencer.' 247 00:11:25,260 --> 00:11:27,220 [intens musik] 248 00:11:27,310 --> 00:11:29,020 jeg siger altid.. 249 00:11:29,100 --> 00:11:30,850 ...skyd efter månen. 250 00:11:36,570 --> 00:11:37,900 [trykker på vinduet] 251 00:11:37,980 --> 00:11:40,740 - Hvem er det? - Hvem er det? 252 00:11:40,820 --> 00:11:43,110 Lois, hvem ellers banker på dit tredje etage vindue? 253 00:11:44,780 --> 00:11:48,240 Det gjorde jeg vist ikke virker meget anerkendende 254 00:11:48,330 --> 00:11:51,370 om al den ost. 255 00:11:51,460 --> 00:11:52,870 Det er bare at have en kæreste 256 00:11:52,960 --> 00:11:56,460 hvem kan vende din hver indfald til virkeligheden 257 00:11:56,540 --> 00:11:58,550 tager lidt tilvænning. 258 00:11:58,630 --> 00:12:00,460 Jeg mener, min gud, hvis jeg ville 259 00:12:00,550 --> 00:12:03,090 den perfekte perle fra Japan 260 00:12:03,180 --> 00:12:05,300 Jeg ville ikke forvente det bare at dukke op 261 00:12:05,390 --> 00:12:07,390 'mere, end hvis jeg havde en pludselig trang' 262 00:12:07,470 --> 00:12:08,760 til schweizisk chokolade. 263 00:12:08,850 --> 00:12:10,270 Jeg ville ikke forvente dig til at lyne af 264 00:12:10,350 --> 00:12:12,270 til Schweiz 265 00:12:12,350 --> 00:12:15,100 ikke mere end hvis jeg ville sne fra Andesbjergene. 266 00:12:15,190 --> 00:12:17,310 Jeg mener, de er bare ledige fantasier. 267 00:12:17,400 --> 00:12:19,940 'Og de er ikke noget det er vigtigt for to..' 268 00:12:23,070 --> 00:12:24,740 [griner] 269 00:12:24,820 --> 00:12:27,160 - Det skal du holde op med. - Hvorfor? 270 00:12:27,240 --> 00:12:29,290 Gør dig glad gør mig glad. 271 00:12:31,080 --> 00:12:32,870 Har jeg nogensinde fortalt dig hvorfor jeg gav op 272 00:12:32,960 --> 00:12:35,420 mit forelsket i Superman? 273 00:12:35,500 --> 00:12:37,710 Fordi han er en fantasi. 274 00:12:39,250 --> 00:12:41,340 Og fortalte jeg dig det hvorfor blev jeg forelsket i Clark? 275 00:12:41,420 --> 00:12:43,380 [instrumental musik] 276 00:12:43,470 --> 00:12:45,130 Fordi han er ægte. 277 00:12:46,640 --> 00:12:48,260 Og det er det, jeg vil. 278 00:12:49,260 --> 00:12:51,520 - Gør du? - Ja. 279 00:12:51,600 --> 00:12:54,890 Han har problemer og usikkerhed.. 280 00:12:56,940 --> 00:12:58,060 ...hattehår. 281 00:12:58,150 --> 00:13:00,190 Jeg har ikke hattehår. 282 00:13:00,270 --> 00:13:02,110 Hvis jeg fortalte Clark som jeg kan lide 283 00:13:02,190 --> 00:13:04,570 duften af tulipaner fra Holland 284 00:13:04,650 --> 00:13:07,450 det er ikke din cue to go beskatte landingsbanen. 285 00:13:07,530 --> 00:13:10,490 Det betyder bare, at Clark og jeg ville spare op 286 00:13:10,580 --> 00:13:13,250 og en dag tage en ferie 287 00:13:13,330 --> 00:13:15,120 som et normalt par. 288 00:13:15,210 --> 00:13:17,750 Men jeg er Clark. 289 00:13:17,830 --> 00:13:19,790 Men du er også den fyr der redder verden 290 00:13:19,880 --> 00:13:24,300 fra dræberbier og rekvisitter op Golden Gate Bridge. 291 00:13:24,380 --> 00:13:27,380 Kunne du ikke bare tænke på mig som en meget ... travl 292 00:13:27,470 --> 00:13:31,060 meget hurtigt, meget stærk...læge? 293 00:13:31,140 --> 00:13:32,850 - Jeg har brug for noget stabilitet. - 'Superman, hjælp! 294 00:13:32,930 --> 00:13:34,310 - 'Vær venlig!' - Åh, Lois-- 295 00:13:34,390 --> 00:13:36,350 Det har jeg brug for en fornemmelse af Jeg deler dig ikke altid 296 00:13:36,440 --> 00:13:38,560 med de fem milliarder andre mennesker på planeten. 297 00:13:38,650 --> 00:13:39,900 Hvis du bare kunne hold den tanke-- 298 00:13:39,980 --> 00:13:41,860 Det skal jeg vide du vil være der 299 00:13:41,940 --> 00:13:44,570 for mig, når jeg har brug for dig. 300 00:13:44,650 --> 00:13:46,110 Jeg skal gå. 301 00:13:46,200 --> 00:13:48,200 [instrumental musik] 302 00:13:50,740 --> 00:13:52,910 [sukker] 303 00:13:56,290 --> 00:13:58,790 [disco musik] 304 00:14:18,730 --> 00:14:20,270 Klavel! 305 00:14:20,350 --> 00:14:22,900 Håndklæde mig. Håndklæde mig. 306 00:14:22,980 --> 00:14:24,610 Let! 307 00:14:24,690 --> 00:14:26,440 Tror du skrubber en bowlingkugle? 308 00:14:26,530 --> 00:14:28,070 Første dag får jeg nye arme 309 00:14:28,150 --> 00:14:29,740 Jeg vil vride mig din hals. 310 00:14:29,820 --> 00:14:32,910 'Der er en lille rynke, Senor Spencer.' 311 00:14:32,990 --> 00:14:34,740 [hvirrende] 312 00:14:39,620 --> 00:14:41,630 Som Heidi og jeg lavede 313 00:14:41,710 --> 00:14:43,500 de sidste forberedelser til operationen 314 00:14:43,590 --> 00:14:46,050 'Hun rejste en temmelig et vigtigt emne.' 315 00:14:46,130 --> 00:14:47,550 Min forståelse er 316 00:14:47,630 --> 00:14:51,550 at denne Superman er usårlig. 317 00:14:51,640 --> 00:14:54,350 Hvordan skal jeg præstere udskæringen af ​​hans hoved? 318 00:14:54,430 --> 00:14:56,220 Mine skalpeller vil ikke engang nick 319 00:14:56,310 --> 00:14:57,770 el hombre de acero. 320 00:14:59,230 --> 00:15:02,560 - Hvad? - Hans skalpel vil ikke engang... 321 00:15:02,650 --> 00:15:05,480 Heidi...jeg taler engelsk. 322 00:15:05,570 --> 00:15:07,610 Ze Man Of Schteel. 323 00:15:07,690 --> 00:15:10,150 I crepe-hængende grædebørn! 324 00:15:10,240 --> 00:15:12,570 Du tror, du handler med børn her? 325 00:15:12,660 --> 00:15:14,830 Fyren vil skære som smør. 326 00:15:14,910 --> 00:15:16,370 Har du nogensinde hørt om Kryptonite? 327 00:15:17,910 --> 00:15:21,000 Nå, det ved jeg kun der findes nogle få eksemplarer. 328 00:15:21,080 --> 00:15:23,880 - Hvordan kan du få det? - Jeg får en kropstransplantation! 329 00:15:23,960 --> 00:15:26,210 Du tror, jeg ikke kan trække mig et stykke Kryptonit? 330 00:15:26,300 --> 00:15:29,630 Jeg formoder, at Superman bare vil 331 00:15:29,720 --> 00:15:32,510 cha, cha, cha ind vores ventende kløer. 332 00:15:33,800 --> 00:15:35,220 [tud] 333 00:15:35,300 --> 00:15:37,180 Nej, fru Rigsdagen. 334 00:15:37,260 --> 00:15:40,100 Hans to bedste venner, Lois Lane og Clark Kent 335 00:15:40,180 --> 00:15:41,770 vil lokke ham hertil. 336 00:15:41,850 --> 00:15:44,360 Min mand i Metropolis siger deres chef 337 00:15:44,440 --> 00:15:46,860 presser dem til at gå af til et lille fjernt sted 338 00:15:46,940 --> 00:15:49,740 han siger denne Clark-fyr er alt for det. 339 00:15:49,820 --> 00:15:51,400 Nå, fy sus 340 00:15:51,490 --> 00:15:54,370 Jeg bor i en fjernbetjening lille plet 341 00:15:54,450 --> 00:15:56,200 og når de tænker de er strandet her 342 00:15:56,280 --> 00:15:59,290 deres kammerat vil dukke op og jeg fik ham! 343 00:15:59,370 --> 00:16:01,910 Er jeg klog eller hvad? 344 00:16:03,960 --> 00:16:06,880 Denne salgsfremmende kurv kom lige efter dig. 345 00:16:06,960 --> 00:16:09,670 Judas Præst! Disse ting blive værre hvert år. 346 00:16:09,760 --> 00:16:12,880 Du ved, de flygter fra Cuba i ting mindre end det. 347 00:16:12,970 --> 00:16:14,590 De vil have dig til at sende en rejseredaktør ud 348 00:16:14,680 --> 00:16:17,010 at gennemgå denne nye privat ø resort. 349 00:16:17,100 --> 00:16:18,890 De siger, at det er det perfekte sted at blive forelsket. 350 00:16:18,970 --> 00:16:22,730 Jimmy, skulle jeg overhovedet gide det læser min mail længere 351 00:16:22,810 --> 00:16:25,980 eller skal jeg bare spørge dig for et resumé? Giv mig det.' 352 00:16:27,230 --> 00:16:28,570 Øh, jeg var sådan set tænker det 353 00:16:28,650 --> 00:16:30,280 rejseredaktørens haft forfærdeligt travlt 354 00:16:30,360 --> 00:16:33,570 og måske vil du måske send nogen lidt.. 355 00:16:33,650 --> 00:16:36,820 ...yngre, øh, lidt mere trænger til en ferie. 356 00:16:36,910 --> 00:16:39,490 Du ved, det tror jeg, du kan være på noget, søn. 357 00:16:41,250 --> 00:16:43,040 Sig til Lois at komme herinde, vil du? 358 00:16:44,370 --> 00:16:47,130 [instrumental musik] 359 00:16:57,340 --> 00:17:00,060 [musik fortsætter] 360 00:17:02,390 --> 00:17:03,890 [banke på døren] 361 00:17:14,610 --> 00:17:16,410 - Hej - Hej. Ser du det? 362 00:17:16,490 --> 00:17:18,320 Brugte døren ligesom en almindelig fyr. 363 00:17:18,410 --> 00:17:19,700 Meget imponerende. 364 00:17:19,780 --> 00:17:20,830 Ja siree. 365 00:17:20,910 --> 00:17:22,160 Kom ned ad den gamle gade 366 00:17:22,240 --> 00:17:24,580 og gik op ad den gamle trappe 367 00:17:24,660 --> 00:17:26,870 bare gå op trappen. 368 00:17:30,540 --> 00:17:32,000 Her, lad mig hjælpe. 369 00:17:35,550 --> 00:17:38,760 Ligesom en almindelig fyr. 370 00:17:40,800 --> 00:17:42,260 Sådan.. 371 00:17:42,350 --> 00:17:45,140 Så hvad var det for noget vi bare... knust, alligevel? 372 00:17:45,230 --> 00:17:47,940 Forfremmelse for nogle dumt tropisk feriested. 373 00:17:48,020 --> 00:17:50,610 Ah, så Perry kom også til dig. 374 00:17:50,690 --> 00:17:52,480 Det er han praktisk talt tvinger os til at gå. 375 00:17:52,570 --> 00:17:54,150 Jeg fortalte ham, at jeg har for travlt. 376 00:17:54,230 --> 00:17:56,490 Ja, det ville være arbejde meget sikrere end 377 00:17:56,570 --> 00:17:59,160 tilbringer en uafbrudt weekend med mig. 378 00:17:59,240 --> 00:18:01,120 Hold den. Hold den. 379 00:18:01,200 --> 00:18:03,160 Det er ikke mig, der springer fra høje bygninger 380 00:18:03,240 --> 00:18:04,580 ved enhver fjern SOS. 381 00:18:04,660 --> 00:18:06,620 Vent, vent, ah, hvad siger du? 382 00:18:06,710 --> 00:18:08,830 Jeg siger, jeg tror ikke du kunne lade verden 383 00:18:08,920 --> 00:18:10,670 klare sig selv i to hele dage. 384 00:18:10,750 --> 00:18:12,750 Åh, og du vil hellere skrive om andre menneskers liv 385 00:18:12,840 --> 00:18:15,550 fordi det er mindre farligt end lever en af dine egne. 386 00:18:15,630 --> 00:18:17,510 - Åh, ja? - Ja. 387 00:18:21,550 --> 00:18:24,350 Nogen... vil have dig? 388 00:18:24,430 --> 00:18:25,680 Nej.. 389 00:18:27,480 --> 00:18:29,690 - Ja.. - Gå. 390 00:18:33,820 --> 00:18:36,070 [sukker] 391 00:18:39,240 --> 00:18:42,370 Du ved...jeg kunne gøre det hvis du kunne. 392 00:18:43,120 --> 00:18:45,450 Vil du satse? 393 00:18:45,540 --> 00:18:47,540 Heh, heh... væddemål. 394 00:18:52,460 --> 00:18:54,960 [instrumental musik] 395 00:19:15,650 --> 00:19:18,610 [musik fortsætter] 396 00:19:23,740 --> 00:19:25,410 (Clark) Her er vi! 397 00:19:27,870 --> 00:19:29,370 Lad mig hjælpe dig med de poser her, kaptajn. 398 00:19:29,450 --> 00:19:32,960 Åh! Undskyld mig, ved du det hvor tjekker vi ind? 399 00:19:36,340 --> 00:19:38,260 Nå, øh, brochuren sagde noget 400 00:19:38,340 --> 00:19:40,590 om en, en imødekommende hukilau. 401 00:19:40,670 --> 00:19:45,260 Uh, vi venter vel bare for Hotel Jitney. 402 00:19:45,350 --> 00:19:48,520 Jeg tror, jeg forstår hvad sker der her, kaptajn. 403 00:19:48,600 --> 00:19:50,680 Du tror vi skal ikke narre 404 00:19:50,770 --> 00:19:53,600 af den afslappede elegance af dette sted. 405 00:19:53,690 --> 00:19:55,270 Det forstår jeg godt. 406 00:19:55,360 --> 00:19:56,860 Du ved, os storbyturister tænker måske 407 00:19:56,940 --> 00:20:00,530 det er lidt...rustikt eller endda primitiv. 408 00:20:04,200 --> 00:20:05,780 [griner] 409 00:20:05,870 --> 00:20:07,410 Mange tak! 410 00:20:08,580 --> 00:20:10,450 [instrumental musik] 411 00:20:12,710 --> 00:20:17,460 [Clark klukker] Ah-ha! Jeg vidste, du ikke kunne holde vores aftale. 412 00:20:17,540 --> 00:20:20,010 To timer og allerede du arbejder. 413 00:20:20,090 --> 00:20:21,920 Jeg skriver mit testamente. 414 00:20:22,010 --> 00:20:23,840 På denne måde, når de finde vores blegede knogler 415 00:20:23,930 --> 00:20:25,720 nogen vil vide mine sidste ønsker. 416 00:20:25,800 --> 00:20:27,300 Tja, hvis disse er mine sidste minutter 417 00:20:27,390 --> 00:20:29,560 hvem bedre at bruge dem med? 418 00:20:29,640 --> 00:20:33,270 Alene i paradis med den kvinde, jeg elsker. 419 00:20:33,350 --> 00:20:35,060 Det er næsten bibelsk. 420 00:20:36,360 --> 00:20:38,320 Mens du var ude... ser sig omkring 421 00:20:38,400 --> 00:20:40,190 du skete ikke at finde noget bevis 422 00:20:40,280 --> 00:20:42,110 det der faktisk er et hotel, gjorde du? 423 00:20:42,190 --> 00:20:44,780 Nej, men hvorfor ikke er der et hotel? 424 00:20:44,860 --> 00:20:48,330 Nå, måske... ingen bygget en 425 00:20:48,410 --> 00:20:51,660 eller måske er vi i gang den forkerte ø, eller.. 426 00:20:51,750 --> 00:20:54,830 ...måske er dette en straffekoloni 427 00:20:54,920 --> 00:20:57,460 eller-eller måske intet levende væsen nogensinde har været her 428 00:20:57,540 --> 00:20:58,670 i historien af jorden! 429 00:20:58,750 --> 00:20:59,840 Hvorfor går du ikke bare 430 00:20:59,920 --> 00:21:01,590 og tag en hurtig buzz og se? 431 00:21:01,670 --> 00:21:03,220 Hvordan skulle jeg gøre det? 432 00:21:03,300 --> 00:21:04,720 Jeg summer ingen steder. 433 00:21:04,800 --> 00:21:07,840 Ja, men det gør Superman. 434 00:21:07,930 --> 00:21:09,430 Ja, men.. 435 00:21:09,510 --> 00:21:12,180 Superman er her ikke. 436 00:21:12,270 --> 00:21:13,680 Det er sødt. 437 00:21:13,770 --> 00:21:15,190 [griner] 438 00:21:15,270 --> 00:21:17,900 Dreng, det er virkelig, virkelig, øh.. 439 00:21:19,820 --> 00:21:21,110 ... sød. 440 00:21:22,440 --> 00:21:24,360 Nå, okay. 441 00:21:28,160 --> 00:21:31,700 Hmm. 442 00:21:31,790 --> 00:21:33,660 Tak. 443 00:21:33,750 --> 00:21:34,960 Jeg vidste, du ville komme igennem. 444 00:21:35,040 --> 00:21:36,580 En joke er en joke, hov, men.. 445 00:21:38,130 --> 00:21:39,460 Hvor er jakkesættet? 446 00:21:39,540 --> 00:21:41,630 Hvilket jakkesæt? Der er ingen kulør. Jeg lod den blive hjemme. 447 00:21:41,710 --> 00:21:42,710 Det er kun dig og mig 448 00:21:42,800 --> 00:21:44,380 Joe og Judy Regular. 449 00:21:44,460 --> 00:21:46,720 - Øh! - Vil du have halsen? 450 00:21:48,800 --> 00:21:50,550 [dramatisk musik] 451 00:21:52,350 --> 00:21:54,020 [Spencer griner] 452 00:21:54,100 --> 00:21:55,600 (Spencer) "Kan du tro på disse to?" 453 00:21:55,680 --> 00:21:58,730 'Glæder mig til nogle sjov i solen?' 454 00:21:58,810 --> 00:22:00,980 [griner] 455 00:22:01,060 --> 00:22:03,070 Ret hurtigt rammer den dem, de er i problemer. 456 00:22:03,150 --> 00:22:05,070 Det er, når de ringer i den store dreng. 457 00:22:06,650 --> 00:22:08,910 [hvirrende] 458 00:22:08,990 --> 00:22:12,580 Nå, det har jeg aldrig været en tålmodig mand. 459 00:22:12,660 --> 00:22:14,080 Gør det! 460 00:22:16,370 --> 00:22:18,500 [hvirrende] 461 00:22:18,580 --> 00:22:20,580 [brurren] 462 00:22:27,340 --> 00:22:28,880 [brølende] 463 00:22:36,390 --> 00:22:38,770 [dramatisk musik] 464 00:22:42,060 --> 00:22:43,440 [brurren] 465 00:22:46,650 --> 00:22:48,700 [musik fortsætter] 466 00:22:48,780 --> 00:22:50,280 [suk] 467 00:22:50,360 --> 00:22:51,910 - Hej. - Hej. 468 00:22:53,370 --> 00:22:56,870 Åh, Gud! Det var ikke en drøm. Vi er her. 469 00:22:56,950 --> 00:22:58,460 [griner] 470 00:22:58,540 --> 00:23:02,670 - Hvad laver du? - Jeg bygger vores hytte. 471 00:23:02,750 --> 00:23:04,500 Vores hytte? 472 00:23:04,590 --> 00:23:07,380 Nå, jeg regner med hotelfolkene 473 00:23:07,460 --> 00:23:09,970 vil være her inden natten eller bådfolket kommer tilbage 474 00:23:10,050 --> 00:23:12,180 og indse, at de har sætte os det forkerte sted. 475 00:23:12,260 --> 00:23:13,930 Uanset hvad, vi har brug for husly. 476 00:23:14,010 --> 00:23:17,060 Nej, nej, hvad vi har brug for er en sauna og en massage 477 00:23:17,140 --> 00:23:18,520 og noget roomservice. 478 00:23:18,600 --> 00:23:21,770 Så hvorfor øser du ikke mig op i dine arme og flyve os væk? 479 00:23:21,850 --> 00:23:23,060 Måske er vi i nærheden af ​​Rio. 480 00:23:23,150 --> 00:23:25,150 Ingen øsning, ingen flyvning. 481 00:23:25,230 --> 00:23:27,150 Du har øset og flyvende 482 00:23:27,230 --> 00:23:29,860 på ret regelmæssig basis lige siden jeg har kendt dig. 483 00:23:29,950 --> 00:23:33,070 Og nu, nu hvor vi er omgivet af skøre insekter 484 00:23:33,160 --> 00:23:34,870 og morderiske planter 485 00:23:34,950 --> 00:23:36,620 nu tænker du ville være et dårligt tidspunkt! 486 00:23:36,700 --> 00:23:38,540 Lois, du udfordrede mig at lade verden 487 00:23:38,620 --> 00:23:40,410 klare sig uden mig for en weekend. 488 00:23:40,500 --> 00:23:42,790 Mig og verden synes vi at have det fint. 489 00:23:42,870 --> 00:23:44,790 Du på den anden side er et vrag. 490 00:23:44,880 --> 00:23:47,250 Åh! Virkelig? Tror du, jeg er et vrag? 491 00:23:47,340 --> 00:23:49,710 Nå, jeg skal vise dig sikke et vrag jeg er. 492 00:23:49,800 --> 00:23:52,050 Lad mig få disse strømpebukser af! 493 00:23:52,130 --> 00:23:54,720 Giv mig en af disse palmeblade. 494 00:23:54,800 --> 00:23:55,890 Her går du. 495 00:23:57,260 --> 00:23:58,720 [griner] 496 00:23:58,810 --> 00:24:01,520 Jeg ville bare ønske, at du ikke så ud du har det så godt. 497 00:24:01,600 --> 00:24:04,400 Åh! Jeg har ikke haft en ferie i årevis. 498 00:24:04,480 --> 00:24:06,270 'Åh! Åh!' 499 00:24:07,690 --> 00:24:10,940 Tro mig! Der kunne være bedre. 500 00:24:11,030 --> 00:24:12,530 Okay, hvad gør du gøre med dette? 501 00:24:14,740 --> 00:24:15,990 For kedeligt. 502 00:24:17,620 --> 00:24:19,370 Større print. 503 00:24:23,330 --> 00:24:25,540 Tigeren løb væk? 504 00:24:25,630 --> 00:24:29,880 Du sagde, at dette var mest ondskabsfulde dyr i live. 505 00:24:29,960 --> 00:24:31,760 Og det er det. 506 00:24:31,840 --> 00:24:36,050 Forudsat at, øh, det bliver ved, du ved.. 507 00:24:36,140 --> 00:24:38,220 ...frem. 508 00:24:38,310 --> 00:24:40,220 Foruren drikkevandet! 509 00:24:42,230 --> 00:24:43,890 [suk] 510 00:24:43,980 --> 00:24:45,230 Det er ikke så slemt. 511 00:24:45,310 --> 00:24:49,020 Nej. Nej, det synes jeg ser ret robust ud. 512 00:24:50,860 --> 00:24:53,030 Ja, vores første hus. 513 00:24:55,820 --> 00:24:58,030 Hej, tænkte jeg du sagde ikke at øse. 514 00:24:58,120 --> 00:25:00,540 Dette er ikke scooping. Dette er bærende. 515 00:25:00,620 --> 00:25:02,620 Jeg bærer dig over tærsklen. 516 00:25:05,290 --> 00:25:07,630 ♪ Da da dum ♪♪ 517 00:25:07,710 --> 00:25:09,130 Vores nye hjem. 518 00:25:12,840 --> 00:25:15,880 Nej, nej, Alice, det er okay Jeg går til videobutikken. 519 00:25:15,970 --> 00:25:17,260 Øh, hvad er din andet valg 520 00:25:17,340 --> 00:25:19,140 hvis de er ude af "Tora, Tora, Tora"? 521 00:25:20,600 --> 00:25:22,680 Åh, nogle breaking news, dumpling. Jeg skal gå. 522 00:25:24,270 --> 00:25:27,900 Chef, nogle gange ser det ud til som om du er bange for Alice. 523 00:25:27,980 --> 00:25:30,940 Jeg er, Jimmy. jeg er. 524 00:25:31,020 --> 00:25:33,940 - Noget ord fra Lois og Clark? - Nej. Og det bliver der ikke. 525 00:25:34,030 --> 00:25:36,450 CK siger, at øen ikke gør det selv har nogen telefoner. 526 00:25:36,530 --> 00:25:38,950 Ah, ingen telefoner. 527 00:25:39,030 --> 00:25:42,370 Jimmy, lær værdien af livets skatte 528 00:25:42,450 --> 00:25:45,460 en smuk kvinde, en flaske rom.. 529 00:25:45,540 --> 00:25:48,830 [Perry griner] Åh, dreng, jeg misunder Clark. 530 00:25:48,920 --> 00:25:52,840 De to må de være i den syvende himmel lige nu. 531 00:25:52,920 --> 00:25:54,380 Åh! 532 00:25:55,470 --> 00:25:57,130 [griner] Hvad skete der? 533 00:25:57,220 --> 00:25:59,390 Jeg tænkte en svømmetur kunne være rart. 534 00:26:06,850 --> 00:26:10,810 Åh, Lois! Øh, det vand ser ikke så godt ud. 535 00:26:10,900 --> 00:26:13,480 Men se, der er en naturlig forår lige her. 536 00:26:17,400 --> 00:26:18,860 Hvor har du været alligevel? 537 00:26:18,950 --> 00:26:21,490 Ah, jeg ledte efter mad. 538 00:26:24,120 --> 00:26:27,540 Og dreng, er vi heldige. Se på alle disse bananer. 539 00:26:27,620 --> 00:26:29,080 Her, dette vand er meget bedre. 540 00:26:29,170 --> 00:26:33,340 Stor. Forresten, Jeg hader bananer. 541 00:26:33,420 --> 00:26:36,260 Det er der altid rødder og snegle. 542 00:26:36,340 --> 00:26:37,800 Jeg kan ikke tro Jeg klagede 543 00:26:37,880 --> 00:26:39,680 om camembert fra Frankrig. 544 00:26:39,760 --> 00:26:42,640 Det er som om de ord kom fra en anden kvinde 545 00:26:42,720 --> 00:26:44,930 en ren kvinde, en narkoman. 546 00:26:45,020 --> 00:26:46,350 'Nå, hvis der er nogen fisk herinde' 547 00:26:46,430 --> 00:26:48,690 Jeg vil vædde på, at jeg kan finde ud af det en måde at fange en. 548 00:26:48,770 --> 00:26:51,310 Min pop plejede at tage mig med på fisketur hele tiden, da jeg var barn. 549 00:26:51,400 --> 00:26:52,650 Jeg blev ret god. 550 00:26:52,730 --> 00:26:54,650 Jeg har aldrig fisket. 551 00:26:57,940 --> 00:27:00,530 Han er bare en almindelig fyr, min far 552 00:27:00,610 --> 00:27:03,530 der elsker at lave denne almindelige ting.. 553 00:27:03,620 --> 00:27:07,330 ...fiskeri. Jeg elsker det fordi han elskede det. 554 00:27:07,410 --> 00:27:09,660 Det er dine forældre virkelig vidunderlig. 555 00:27:13,290 --> 00:27:15,880 Måske vil jeg giftes og få børn 556 00:27:15,960 --> 00:27:17,760 fordi de lavede det ser så sjovt ud. 557 00:27:18,920 --> 00:27:20,840 - Åh, Gud. - Hvad? 558 00:27:20,930 --> 00:27:23,640 Jeg bliver bare aldrig så god af en mor, som din var. 559 00:27:23,720 --> 00:27:25,140 'Hvad ved jeg om det?' 560 00:27:25,220 --> 00:27:26,810 Dine forældre lavede ægteskab ser sjovt ud. 561 00:27:26,890 --> 00:27:28,390 Min fik det til at se ud som en rodbehandling. 562 00:27:28,480 --> 00:27:30,560 - Lois.. - 'Mor var altid deprimeret.' 563 00:27:30,640 --> 00:27:32,310 Min søster ville ikke komme ud af hendes værelse. 564 00:27:32,400 --> 00:27:34,900 Kun min far relateret til cyborgs. 565 00:27:34,980 --> 00:27:36,440 Jeg ville ikke have en familie. 566 00:27:36,520 --> 00:27:38,570 Jeg løb så langt væk som jeg kunne. 567 00:27:38,650 --> 00:27:42,160 Okay, så dine forældre lavede nogle fejl. 568 00:27:42,240 --> 00:27:44,030 Det betyder ikke at du vil. 569 00:27:44,120 --> 00:27:45,740 Hvordan ved du det? 570 00:27:45,830 --> 00:27:48,580 For jeg hører det fyren der vil giftes med dig 571 00:27:48,660 --> 00:27:51,410 er virkelig, virkelig fantastisk. 572 00:27:52,830 --> 00:27:55,790 [instrumental musik] 573 00:28:00,590 --> 00:28:02,050 [dramatisk musik] 574 00:28:03,890 --> 00:28:05,850 [klynker] 575 00:28:09,850 --> 00:28:12,440 En sidste prøvetur før den store begivenhed? 576 00:28:12,520 --> 00:28:14,650 Jawohl, Herr Spencer Spencer. 577 00:28:14,730 --> 00:28:17,440 Nej... nej! 578 00:28:17,520 --> 00:28:19,280 Få ham væk herfra. 579 00:28:19,360 --> 00:28:21,860 [musik fortsætter] 580 00:28:21,950 --> 00:28:23,660 (han 'Ingen!' 581 00:28:27,030 --> 00:28:28,700 Nå, de er ikke syge 582 00:28:28,790 --> 00:28:30,870 og der er ingen tegn af Superman hvor som helst. 583 00:28:30,950 --> 00:28:33,040 Jeg er ikke en tålmodig mand. 584 00:28:33,120 --> 00:28:34,500 Jeg fortæller dig 585 00:28:34,580 --> 00:28:37,790 de ligner de ønsker ikke at blive reddet. 586 00:28:37,880 --> 00:28:39,550 Grib dem! 587 00:28:41,970 --> 00:28:43,590 (han 'Ingen!' 588 00:28:45,340 --> 00:28:47,430 [dramatisk musik] 589 00:28:52,890 --> 00:28:54,270 Åh! 590 00:28:54,350 --> 00:28:56,230 Åh, Superman.. 591 00:28:57,730 --> 00:28:59,690 ...hvilken vej at gå. 592 00:29:02,780 --> 00:29:04,990 [gyllinger kvidrer] 593 00:29:10,790 --> 00:29:13,660 [griner] Jeg gætter på, at du aldrig lært hvordan man gør det. 594 00:29:13,750 --> 00:29:15,960 [griner] Tænk over det, Lois. 595 00:29:16,040 --> 00:29:19,210 Hvorfor skulle jeg nogensinde have det at lære, hvordan man gør dette? 596 00:29:19,290 --> 00:29:22,630 Nå, det sker bare sådan Jeg er tidligere pigespejder. 597 00:29:22,710 --> 00:29:25,970 Godt, for jeg er mærkelig besøgende fra en anden planet. 598 00:29:26,050 --> 00:29:27,840 [griner] 599 00:29:27,930 --> 00:29:29,890 Så tror jeg nu 600 00:29:29,970 --> 00:29:32,850 du indrømmer, at vi er på den forkerte ø? 601 00:29:32,930 --> 00:29:34,350 [griner] Nå, ja. 602 00:29:35,690 --> 00:29:37,020 Hvorfor, vil du af sted? 603 00:29:38,270 --> 00:29:41,320 Øh... nej. 604 00:29:41,400 --> 00:29:44,400 Jeg formoder, at jeg kunne holde det ud for ... en nat. 605 00:29:44,490 --> 00:29:45,820 God. 606 00:29:47,360 --> 00:29:49,660 Tag nogle tørrede blade. 607 00:29:52,910 --> 00:29:54,370 Clark, skynd dig. 608 00:29:54,450 --> 00:29:56,460 - Det begynder at ryge. - Okay. 609 00:29:56,540 --> 00:29:59,130 Okay, tag bladene på. 610 00:29:59,210 --> 00:30:00,420 Nu, blæs. 611 00:30:01,540 --> 00:30:02,710 Åh! 612 00:30:03,880 --> 00:30:05,970 Øh, det var godt. 613 00:30:06,050 --> 00:30:08,300 Næste gang du blæser.. 614 00:30:08,380 --> 00:30:10,640 ... bare husk det det er et lejrbål 615 00:30:10,720 --> 00:30:12,560 'ikke en atomreaktor.' 616 00:30:12,640 --> 00:30:13,770 Undskyld. 617 00:30:13,850 --> 00:30:16,560 Det er okay. Lad os prøve igen. 618 00:30:16,640 --> 00:30:17,890 [begge griner] 619 00:30:17,980 --> 00:30:20,900 Her går vi. Okay, blæs nu. 620 00:30:23,150 --> 00:30:24,400 Blæse. 621 00:30:25,820 --> 00:30:28,030 Hurtigere! 622 00:30:30,200 --> 00:30:32,330 [griner] 623 00:30:32,410 --> 00:30:33,620 Hvad er så sjovt? 624 00:30:33,700 --> 00:30:35,290 Nå, det er præcis hvad jeg troede 625 00:30:35,370 --> 00:30:37,160 camping med Clark ville være ligesom. 626 00:30:37,250 --> 00:30:39,750 Nå, Lois, du camperer med Clark. 627 00:30:39,830 --> 00:30:41,830 Åh! 628 00:30:41,920 --> 00:30:43,630 - Vi gjorde det. - Okay. 629 00:30:43,710 --> 00:30:45,090 [suk] 630 00:30:46,630 --> 00:30:49,720 Hvis vi nu bare havde nogle hotdogs på pind. 631 00:30:49,800 --> 00:30:51,590 Ah, den næstbedste ting. 632 00:30:53,350 --> 00:30:54,430 "Åh, dreng." 633 00:30:54,510 --> 00:30:57,640 Der går du, banan på en pind. 634 00:30:57,730 --> 00:31:00,140 Er det sådan du gør det? 635 00:31:00,230 --> 00:31:02,650 - Jeg gætter på. - Gad vide, hvordan det smager? 636 00:31:02,730 --> 00:31:05,230 [instrumental musik] 637 00:31:07,780 --> 00:31:10,860 Du ved, jeg drømte om det her.. 638 00:31:10,950 --> 00:31:13,660 ...tilbringe natten i dine arme. 639 00:31:15,620 --> 00:31:18,540 Først var det Superman jeg drømte om. 640 00:31:20,080 --> 00:31:21,920 Så var det Clark. 641 00:31:25,090 --> 00:31:26,880 Og hvad skete der? 642 00:31:28,800 --> 00:31:30,340 Nå.. 643 00:31:30,430 --> 00:31:32,760 ...først holdt du mig i dine arme.. 644 00:31:35,720 --> 00:31:38,020 ...og så.. 645 00:31:38,100 --> 00:31:39,930 ...vi kyssede. 646 00:31:43,860 --> 00:31:46,070 - Og.. - Og? 647 00:31:46,150 --> 00:31:49,150 Og så spurgte jeg dig hvordan du havde det med mig. 648 00:31:52,990 --> 00:31:57,450 jeg ved det ikke... hvordan jeg har det med dig. 649 00:31:59,410 --> 00:32:01,830 Der er ingen vej. 650 00:32:01,910 --> 00:32:03,830 jeg føler.. 651 00:32:03,920 --> 00:32:07,750 [suk] ...så mange...ting 652 00:32:07,840 --> 00:32:09,880 og det hele på én gang. 653 00:32:13,090 --> 00:32:14,680 Lykkelig... 654 00:32:16,050 --> 00:32:17,720 ...men også lidt bange. 655 00:32:19,810 --> 00:32:21,810 Ophidset. 656 00:32:21,890 --> 00:32:23,480 Berolige. 657 00:32:25,100 --> 00:32:26,560 Tabt. 658 00:32:29,730 --> 00:32:31,490 Fundet. 659 00:32:33,530 --> 00:32:37,330 Jeg føler mig tryg på en måde som jeg aldrig har kendt 660 00:32:37,410 --> 00:32:40,500 men...også i fare. 661 00:32:40,580 --> 00:32:44,000 Denne ting mellem os, hvad end det er.. 662 00:32:46,920 --> 00:32:50,090 ...den er stærkere end mig. 663 00:32:52,380 --> 00:32:56,840 At være sammen med dig...er stærkere end mig alene. 664 00:33:00,100 --> 00:33:01,600 Det er nyt for mig. 665 00:33:01,680 --> 00:33:04,690 [instrumental musik] 666 00:33:10,230 --> 00:33:12,690 [dramatisk musik] 667 00:33:36,010 --> 00:33:38,140 (Belzer) På dine fødder. 668 00:33:41,510 --> 00:33:43,930 [intens musik] 669 00:33:49,360 --> 00:33:50,570 Jeg skal fortælle dig hvad. 670 00:33:50,650 --> 00:33:52,110 Jeg er villig til at give afkald på væddemålet 671 00:33:52,190 --> 00:33:53,780 når som helst du vil skifte til.. 672 00:33:53,860 --> 00:33:56,280 [hvisker] ...Supermand, det er fint med mig. 673 00:33:56,360 --> 00:33:59,660 Lois, jeg er nødt til at vælge mine øjeblikke til at skifte til.. 674 00:33:59,740 --> 00:34:00,910 [hvisker] ...Supermand. 675 00:34:00,990 --> 00:34:03,700 Denne her. Dette øjeblik. Vælg denne. 676 00:34:03,790 --> 00:34:06,540 Måske bliver vi overvåget. Jeg har ikke jakkesættet. 677 00:34:06,620 --> 00:34:08,120 Måske ville vi flygte herfra og finder aldrig ud af det 678 00:34:08,210 --> 00:34:09,290 hvad er der bag alt dette. 679 00:34:09,380 --> 00:34:10,880 Har du regler for alt? 680 00:34:10,960 --> 00:34:13,050 - Fordi det ville være godt-- - Du er impulsiv. 681 00:34:13,130 --> 00:34:15,800 Jeg vil rigtig gerne tænke mig om to gange om at gifte sig med nogen 682 00:34:15,880 --> 00:34:17,760 med den slags impulsiv... 683 00:34:17,840 --> 00:34:19,930 (Belzer) "Hej, rør ned." 684 00:34:23,970 --> 00:34:27,350 Din vært anmoder om æren af din virksomhed ovenpå. 685 00:34:30,650 --> 00:34:32,320 (Lois) 'Åh, det tror jeg, jeg gør skal bestå.' 686 00:34:32,400 --> 00:34:33,650 'Jeg har glemt mit festtøj.' 687 00:34:33,730 --> 00:34:36,280 Spencer Spencer siger at komme-som-du-er. 688 00:34:36,360 --> 00:34:37,780 Hold da op, Houdini! 689 00:34:40,070 --> 00:34:42,240 - Åh! - Nap tid, skat. 690 00:34:43,580 --> 00:34:46,000 Jeg ved ikke, hvordan du fik det ud af de kæder 691 00:34:46,080 --> 00:34:48,790 men dette toksin vil dræbe hende på få minutter. 692 00:34:48,870 --> 00:34:50,370 Modgiften er ovenpå. 693 00:34:50,460 --> 00:34:51,920 Hvis du så meget som blinker 694 00:34:52,000 --> 00:34:53,670 hun får det ikke 695 00:34:53,750 --> 00:34:56,170 og du kunne sige farvel til din skat. 696 00:34:59,880 --> 00:35:01,890 'Hvis han overhovedet trækker vejret forkert' 697 00:35:01,970 --> 00:35:04,470 slå alarmen, og denne dør. 698 00:35:05,430 --> 00:35:08,390 [dramatisk musik] 699 00:35:20,860 --> 00:35:23,570 Kom nu! 700 00:35:23,660 --> 00:35:27,040 Vågn op! 701 00:35:27,120 --> 00:35:28,620 'Jeg har haft elendig datoer før' 702 00:35:28,700 --> 00:35:30,620 "men det her er latterligt." 703 00:35:37,710 --> 00:35:41,090 Hej, tuder. Jeg er Spencer Spencer. 704 00:35:41,180 --> 00:35:43,050 Velkommen til mit vinduesløse hul. 705 00:35:43,140 --> 00:35:45,100 Er du Spencer Spencer? 706 00:35:48,060 --> 00:35:49,810 Jeg troede, du ville være...højere. 707 00:35:49,890 --> 00:35:52,560 Du ved, du er dejlig når du er oprørt. 708 00:35:52,650 --> 00:35:54,020 Hør, jeg ved det ikke hvad sker der her 709 00:35:54,110 --> 00:35:55,310 men du kan lige så godt bare lad mig gå. 710 00:35:55,400 --> 00:35:56,730 Superman vil være her hvilket som helst minut. 711 00:35:56,820 --> 00:36:01,400 Nå, det ville være lige hunky dory med mig. 712 00:36:01,490 --> 00:36:04,450 [intens musik] 713 00:36:20,510 --> 00:36:22,430 [zapping] 714 00:36:27,680 --> 00:36:28,930 Dette sted foret med bly? 715 00:36:29,020 --> 00:36:31,350 Det blev bygget som et nedfaldsskjul. 716 00:36:31,430 --> 00:36:32,890 Stille. 717 00:36:34,350 --> 00:36:36,400 [musik fortsætter] 718 00:36:42,780 --> 00:36:45,240 Hvad laver han med hende? 719 00:36:45,320 --> 00:36:46,620 Alt hvad han vil. 720 00:36:46,700 --> 00:36:48,580 Jamen, det vil han præcis? 721 00:36:51,200 --> 00:36:52,330 Supermand. 722 00:36:52,410 --> 00:36:54,370 [dramatisk musik] 723 00:36:56,210 --> 00:36:58,290 Du ved, jeg ville dræbe dig 724 00:36:58,380 --> 00:36:59,960 'for alt det lort du skrev om mig' 725 00:37:00,050 --> 00:37:01,340 men så tænkte jeg du måske foretrækker 726 00:37:01,420 --> 00:37:03,510 en spændende karriere mulighed. 727 00:37:03,590 --> 00:37:06,890 - Hvad mener du? - Du kan være min sexslave. 728 00:37:06,970 --> 00:37:10,510 - Dræb mig. - Jeg ved det. Jeg ved det. Kroppen. 729 00:37:10,600 --> 00:37:13,140 Måske skulle jeg ikke gemme mig det i en kasse. 730 00:37:13,230 --> 00:37:15,230 Måske forestiller du dig det værre end det er. 731 00:37:15,310 --> 00:37:16,690 Måske? 732 00:37:16,770 --> 00:37:18,190 Du kunne ikke forestille dig værre end dette! 733 00:37:18,270 --> 00:37:19,860 Min eneste chance hos piger som dig 734 00:37:19,940 --> 00:37:21,650 skyder dem op med kobragift! 735 00:37:21,730 --> 00:37:22,990 Og så er det usikkert. 736 00:37:23,070 --> 00:37:24,490 Men alt det er vil ændre sig nu 737 00:37:24,570 --> 00:37:26,820 takket være moderne medicin. 738 00:37:26,910 --> 00:37:28,950 [hvirrende] 739 00:37:31,740 --> 00:37:33,370 Åh, min Gud. 740 00:37:33,450 --> 00:37:36,500 Hvad? Jeg ser ikke godt ud i strømpebukser? 741 00:37:36,580 --> 00:37:38,540 De hovedløse kroppe, det var dig. 742 00:37:38,630 --> 00:37:40,040 [dramatisk musik] 743 00:37:41,590 --> 00:37:43,510 Han siger, at han kan få du vil have du ønsker. 744 00:37:43,590 --> 00:37:44,760 - Lois? - Clark. 745 00:37:44,840 --> 00:37:47,550 Hold kæft. Blæse. 746 00:37:47,640 --> 00:37:51,260 Rod, og hun kigger som en målmand for et darthold. 747 00:37:53,810 --> 00:37:55,640 Okay, Spencer, her er aftalen. 748 00:37:58,270 --> 00:37:59,860 - Jeg er Superman. - Clark! 749 00:37:59,940 --> 00:38:02,110 - Hvad? - Jeg er Superman. 750 00:38:02,190 --> 00:38:04,190 - Nej, det er han ikke. - Lois, stop. 751 00:38:04,280 --> 00:38:07,030 - Nej, det er han ikke. - Ja, det er jeg. 752 00:38:07,110 --> 00:38:09,240 Jeg synes, du burde vide det denne mand er sindssyg. 753 00:38:09,320 --> 00:38:11,830 - Lois! - Hvor er jakkesættet? 754 00:38:11,910 --> 00:38:14,120 Nej, fortæl mig ikke, du lod den blive hjemme. 755 00:38:15,370 --> 00:38:17,250 - Faktisk. - Åh.. 756 00:38:17,330 --> 00:38:19,040 Få ham ud herfra! 757 00:38:19,130 --> 00:38:21,130 Hold øje på kandelaberen. 758 00:38:21,210 --> 00:38:22,590 Clark! 759 00:38:24,960 --> 00:38:26,510 [zapping] 760 00:38:30,140 --> 00:38:32,560 Puha, er jeg imponeret. 761 00:38:33,970 --> 00:38:35,810 Er der, øh, Kryptonite her? 762 00:38:37,230 --> 00:38:39,310 Jeg har den følelse. 763 00:38:39,400 --> 00:38:40,770 Nå, Spencer, du fandt ud af mig. 764 00:38:40,860 --> 00:38:43,400 - Jeg er ikke Superman. - Han er ikke Superman. 765 00:38:43,480 --> 00:38:44,900 En forbigående lighed, måske. 766 00:38:44,980 --> 00:38:46,280 Det er en ting han gør til fester. 767 00:38:46,360 --> 00:38:47,900 Så nu hvis du vil bare lad hende gå-- 768 00:38:47,990 --> 00:38:50,740 Nok! Jeg ved det ikke hvad sker der her 769 00:38:50,820 --> 00:38:52,660 men ... noget er. 770 00:38:52,740 --> 00:38:54,910 Pescado! Kom med du-ved-hvad! 771 00:38:59,500 --> 00:39:01,830 [dramatisk musik] 772 00:39:04,800 --> 00:39:05,880 [stønner] 773 00:39:05,960 --> 00:39:07,170 Clark! 774 00:39:08,630 --> 00:39:10,970 Det er ham! 775 00:39:11,050 --> 00:39:12,510 læge.. 776 00:39:12,600 --> 00:39:14,560 ...scrub til operation. 777 00:39:14,640 --> 00:39:15,970 [musik fortsætter] 778 00:39:18,850 --> 00:39:20,940 Kom i dit bur. 779 00:39:25,190 --> 00:39:27,650 [knitrende] 780 00:39:46,210 --> 00:39:48,670 [musik fortsætter] 781 00:39:55,600 --> 00:39:57,930 Efter fjernelse af hovedet 782 00:39:58,020 --> 00:40:01,230 vi fryser straks kroppen i flydende nitrogen 783 00:40:01,310 --> 00:40:03,440 til tilknytning til dig. 784 00:40:07,730 --> 00:40:10,190 [musik fortsætter] 785 00:40:37,760 --> 00:40:40,770 Ah! Kryptoniten har gav sit kød 786 00:40:40,850 --> 00:40:43,560 fuldstændig sårbar. 787 00:40:43,640 --> 00:40:45,480 [dramatisk musik] 788 00:40:48,610 --> 00:40:51,650 Nat-nat, Superman. 789 00:40:53,450 --> 00:40:55,910 [intens musik] 790 00:41:07,960 --> 00:41:10,460 [synger på tysk] 791 00:41:17,930 --> 00:41:19,430 [intens musik] 792 00:41:34,700 --> 00:41:35,950 [synger fortsat] 793 00:41:39,700 --> 00:41:42,160 [dramatisk musik] 794 00:41:44,080 --> 00:41:45,920 Heidi! 795 00:42:00,350 --> 00:42:01,640 Heidi! 796 00:42:03,930 --> 00:42:05,480 Belzer! 797 00:42:09,360 --> 00:42:11,190 Få hvem som helst løb ud herfra. 798 00:42:11,270 --> 00:42:12,520 Gør det, Pescado! 799 00:42:14,490 --> 00:42:16,030 Klavel, lad os gå! 800 00:42:17,780 --> 00:42:20,200 [dramatisk musik] 801 00:42:20,280 --> 00:42:22,740 [gryntende] 802 00:42:30,580 --> 00:42:33,840 For fanden, doktor! Lav snittet før han genvinder fuld styrke! 803 00:42:36,420 --> 00:42:37,970 Heidi, nitrogenet! 804 00:42:38,050 --> 00:42:39,760 Jawohl, herr læge. 805 00:42:41,430 --> 00:42:43,100 [begge grynter] 806 00:42:45,350 --> 00:42:46,680 [vinden hyler] 807 00:42:48,940 --> 00:42:51,900 [intens musik] 808 00:42:53,730 --> 00:42:55,820 'Okay. Det holder dig.' 809 00:42:57,280 --> 00:42:59,990 [skud] 810 00:43:05,620 --> 00:43:08,580 [skud] 811 00:43:10,330 --> 00:43:12,000 [is knusende] 812 00:43:12,080 --> 00:43:14,920 [musik fortsætter] 813 00:43:17,340 --> 00:43:19,050 [begge stønner] 814 00:43:22,010 --> 00:43:23,430 Åh, hov. 815 00:43:25,260 --> 00:43:27,140 Hvor er Spencer Spencer? 816 00:43:29,350 --> 00:43:31,650 Han er en... knust mand. 817 00:43:34,060 --> 00:43:36,110 Jeg ringer til nogen at hente de to. 818 00:43:36,190 --> 00:43:37,990 Og så kunne vi venligst gå hjem? 819 00:43:38,070 --> 00:43:42,450 [griner] Vil du, øh... vente på en båd? 820 00:43:42,530 --> 00:43:44,830 Nej. Jeg vil flyve. 821 00:43:44,910 --> 00:43:46,620 Første klasse. 822 00:43:46,700 --> 00:43:48,000 Okay. 823 00:43:51,670 --> 00:43:55,040 Så, så, øh, han prøvede at halshugge Superman 824 00:43:55,130 --> 00:43:57,250 og gøre dig hans kærlighedsslave? 825 00:43:57,340 --> 00:43:59,210 Åh, det er fantastiske ting! 826 00:43:59,300 --> 00:44:03,220 Åh, jeg mener selvfølgelig du må være meget rystet 827 00:44:03,300 --> 00:44:05,300 "uh, ude af stand til at skrive selv." 828 00:44:05,390 --> 00:44:07,890 Jeg sender dig historien nu. 829 00:44:07,970 --> 00:44:09,390 "Åh, fantastisk." 830 00:44:09,480 --> 00:44:11,480 Nå, øh, Lois, um.. 831 00:44:11,560 --> 00:44:14,310 ...om det andet med Clark. 832 00:44:14,400 --> 00:44:16,820 'Øh, har du tænkt er det slut endnu?' 833 00:44:16,900 --> 00:44:18,820 Nå, tingene har været ret hektisk. 834 00:44:18,900 --> 00:44:22,280 Men du kender den anden side til ham jeg nævnte? 835 00:44:22,360 --> 00:44:24,620 Jeg tror, jeg besluttede mig det er noget 836 00:44:24,700 --> 00:44:26,530 jeg kunne finde mig i. 837 00:44:28,540 --> 00:44:30,410 - Godnat, Perry. - Godnat, skat. 838 00:44:30,500 --> 00:44:33,210 Åh, hør, Lois... godt arbejde. 839 00:44:34,580 --> 00:44:36,290 [laptop bipper] 840 00:44:37,960 --> 00:44:39,550 [trykker på vinduet] 841 00:44:44,300 --> 00:44:47,010 jeg var, øh.. 842 00:44:47,100 --> 00:44:48,260 ...ud. 843 00:44:48,350 --> 00:44:50,220 Og jeg undrede mig hvordan du havde det. 844 00:44:51,980 --> 00:44:54,440 Tør jeg spørge hvor er disse fra? 845 00:44:54,520 --> 00:44:56,020 Øh, nede ad gaden. Tonys. 846 00:44:56,110 --> 00:44:58,730 Jeg betalte kontant. Vil du se en kvittering? 847 00:44:58,820 --> 00:45:00,690 [griner] Nej. 848 00:45:04,860 --> 00:45:07,370 [instrumental musik] 849 00:45:15,710 --> 00:45:19,040 [griner] Jamen jeg må hellere.. 850 00:45:22,050 --> 00:45:23,510 Hmm. 851 00:45:26,840 --> 00:45:28,430 [musik fortsætter] 852 00:45:44,570 --> 00:45:46,860 [temamusik]