1
00:01:40,435 --> 00:01:43,730
¡Pensilvania! ¡Pensilvania!
2
00:01:43,897 --> 00:01:46,691
¡Pensilvania! ¡Mira lo que encontré!
3
00:01:46,858 --> 00:01:48,234
Oye, ¿qué tienes?
ahí, cariño?
4
00:01:48,401 --> 00:01:50,361
Huevos.
5
00:01:50,528 --> 00:01:52,197
Oh, no, cariño.
No deberías haber hecho eso.
6
00:01:52,363 --> 00:01:54,240
Las aves silvestres no
como gallinas.
7
00:01:54,407 --> 00:01:56,075
Pero no quise decir
cualquier cosa.
8
00:01:56,242 --> 00:01:59,037
Los devolveré.
9
00:01:59,204 --> 00:02:00,830
Me temo que son
no va a salir del cascarón.
10
00:02:00,997 --> 00:02:02,499
Estarán demasiado fríos
sin su mamá.
11
00:02:02,665 --> 00:02:04,584
¿Todo por mi culpa?
12
00:02:04,751 --> 00:02:06,002
Oye, no sientas
tan malo.
13
00:02:06,169 --> 00:02:07,796
No fue tu culpa.
No lo sabías.
14
00:02:07,962 --> 00:02:10,882
¡Lo sé!
Seré su mamá!
15
00:02:11,049 --> 00:02:12,550
¿Qué?
16
00:02:12,717 --> 00:02:14,844
puedo mantenerlos calientes
debajo de mi almohada.
17
00:02:15,011 --> 00:02:16,179
Entonces saldrán.
18
00:02:16,346 --> 00:02:18,097
tengo miedo
eso no funcionará.
19
00:02:18,264 --> 00:02:19,641
Funcionará, papá.
20
00:02:19,808 --> 00:02:21,267
ellos nunca vieron
su verdadera mamá.
21
00:02:21,434 --> 00:02:22,936
voy a ir
ponlos
22
00:02:23,102 --> 00:02:24,771
debajo de mi almohada
ahora mismo.
23
00:02:34,739 --> 00:02:36,282
A veces pienso
Estoy soñando.
24
00:02:36,449 --> 00:02:37,742
quiero decir,
justo cuando piensas
25
00:02:37,909 --> 00:02:39,953
tu vida está totalmente planeada
afuera, algo sucede,
26
00:02:40,119 --> 00:02:42,622
y te encuentras
completamente desprevenido.
27
00:02:42,789 --> 00:02:45,041
Quiero decir, ni siquiera
se esperaba que se casara.
28
00:02:45,208 --> 00:02:47,126
no tienes nada
de qué preocuparse.
29
00:02:47,293 --> 00:02:49,128
En cuanto a los niños
están preocupados,
30
00:02:49,295 --> 00:02:51,089
tienes más experiencia
que cualquiera de nosotros.
31
00:02:51,256 --> 00:02:53,508
Oh, Carolina,
para cuando vengan a mí,
32
00:02:53,675 --> 00:02:55,885
tienen 5 años.
Sus vidas ya están formadas.
33
00:02:56,052 --> 00:02:58,972
Incluso Luke estaba
practicamente un joven
34
00:02:59,138 --> 00:03:00,890
cuando me casé
su padre.
35
00:03:01,057 --> 00:03:02,976
Él no era exactamente
necesitando pañales.
36
00:03:03,142 --> 00:03:06,813
Entonces, ahora estás
empezando desde cero.
37
00:03:06,980 --> 00:03:08,189
Oh sí.
38
00:03:08,356 --> 00:03:10,859
No te preocupes.
39
00:03:11,025 --> 00:03:14,737
todo el mundo esta asustado
su primera vez.
40
00:03:14,904 --> 00:03:17,156
Sé que lo era.
41
00:03:17,323 --> 00:03:19,784
Oh, Carolina,
¿lo eras realmente?
42
00:03:19,951 --> 00:03:21,703
Aterrorizado...
43
00:03:21,870 --> 00:03:24,247
hasta el momento
Llegó.
44
00:03:24,414 --> 00:03:30,670
Entonces fue...
Hermosa, natural.
45
00:03:30,837 --> 00:03:33,715
De alguna manera,
te envidio,
46
00:03:33,882 --> 00:03:35,550
recién empezando.
47
00:03:35,717 --> 00:03:37,886
Oh, Carolina,
tenemos prácticamente la misma edad.
48
00:03:38,052 --> 00:03:39,804
Oh, lo sé,
49
00:03:39,971 --> 00:03:44,017
pero el de María...
Una mujer joven y...
50
00:03:44,183 --> 00:03:45,768
es una suerte para mi
ella lo es.
51
00:03:45,935 --> 00:03:47,979
me gustaria trabajar bien
hasta el último minuto,
52
00:03:48,146 --> 00:03:49,689
pero bueno, es bueno
Sé que tengo que confiar en ella
53
00:03:49,856 --> 00:03:51,274
en caso de que tenga que hacerlo
detenerse antes.
54
00:03:51,441 --> 00:03:53,484
creo que ella es más
entusiasmado por tomar el control
55
00:03:53,651 --> 00:03:55,904
de lo que eres
ese bebe tuyo.
56
00:03:56,988 --> 00:03:58,156
No lo dudaría.
57
00:03:58,323 --> 00:03:59,532
creo que ella es
mucho menos nervioso
58
00:03:59,699 --> 00:04:00,658
sobre la enseñanza
escuela
59
00:04:00,825 --> 00:04:03,328
de lo que soy
tener este bebe.
60
00:04:09,584 --> 00:04:10,418
carrie, vete
eso solo.
61
00:04:10,585 --> 00:04:11,502
acabo de terminar
esos.
62
00:04:13,046 --> 00:04:14,422
María, ¿cuántos de estos?
¿Qué problemas se supone que debo hacer?
63
00:04:14,589 --> 00:04:16,549
Sólo los primeros 10.
Mamá, ¿puedes ayudarme con esto?
64
00:04:16,716 --> 00:04:18,051
carolina: claro.
¿Qué quieres que haga?
65
00:04:18,217 --> 00:04:19,886
María: Fijalo,
como tienes el tuyo.
66
00:04:20,053 --> 00:04:22,221
Si voy a enseñar, debería mirar
menos como uno de los estudiantes.
67
00:04:22,388 --> 00:04:24,057
ya estas
creciendo tan rápido,
68
00:04:24,223 --> 00:04:25,934
no puedo seguir la pista
de ti.
69
00:04:26,100 --> 00:04:28,728
Ella me recuerda a una hermosa
joven que conocí una vez,
70
00:04:28,895 --> 00:04:30,897
nombre de, eh,
Carolina quiner.
71
00:04:31,064 --> 00:04:32,899
Me pregunto qué
le pasó a ella.
72
00:04:33,066 --> 00:04:34,233
Ah, ¿no oíste?
73
00:04:34,400 --> 00:04:35,902
ella se casó con un
joven y guapo príncipe
74
00:04:36,069 --> 00:04:37,987
y viví feliz
para siempre.
75
00:04:38,154 --> 00:04:40,406
Mmm.
76
00:04:40,573 --> 00:04:43,034
¡Carrie!
77
00:04:43,201 --> 00:04:44,619
Bueno, te lo diré
si soy un principe,
78
00:04:44,786 --> 00:04:46,162
entonces esto debe ser
una de las princesas
79
00:04:46,329 --> 00:04:48,247
cuya hora de dormir es
casi ahora.
80
00:04:48,414 --> 00:04:49,707
Di buenas noches,
su alteza.
81
00:04:49,874 --> 00:04:50,583
Buenas noches.
82
00:04:50,750 --> 00:04:51,668
carolina: bien
Buenas noches, Carrie.
83
00:04:51,834 --> 00:04:52,919
laura: buenas noches, carrie.
84
00:04:53,086 --> 00:04:54,295
Aquí vamos.
85
00:04:54,462 --> 00:04:57,256
ponerte debajo de tu
Bonitas mantas cálidas, ¿eh?
86
00:04:58,174 --> 00:05:00,218
Allá.
87
00:05:00,385 --> 00:05:02,845
Reírse hacia abajo
y que tengas un buen sueño.
88
00:05:03,012 --> 00:05:04,722
Buenas noches.
89
00:05:04,889 --> 00:05:06,599
Buenas noches, papá.
90
00:05:21,781 --> 00:05:24,117
Buenas noches, pajaritos.
91
00:05:38,881 --> 00:05:41,134
Buenos días, dormilón.
92
00:05:42,260 --> 00:05:43,761
¿Qué hora es?
93
00:05:43,928 --> 00:05:45,054
Después de las 5:00.
94
00:05:45,221 --> 00:05:46,639
¿Por qué no lo hiciste?
despertarme?
95
00:05:46,806 --> 00:05:48,057
porque miraste
tan bonita
96
00:05:48,224 --> 00:05:50,018
todos acurrucados
como un bebe.
97
00:05:50,184 --> 00:05:51,811
yo mejor
toma tu desayuno.
98
00:05:51,978 --> 00:05:53,062
¡Oh!
99
00:05:53,229 --> 00:05:54,647
¿Qué pasa?
100
00:05:54,814 --> 00:05:56,983
No es nada.
Sólo un mareo.
101
00:05:57,150 --> 00:06:00,528
¿Crees que deberías
¿Ver al Dr. Baker?
102
00:06:00,695 --> 00:06:03,990
Oh, Charles, si viera al doctor
cada vez que tenía una punzada,
103
00:06:04,157 --> 00:06:06,117
el pobre lo haría
nunca duermas.
104
00:06:06,284 --> 00:06:07,577
¿Estás seguro?
105
00:06:07,744 --> 00:06:09,704
Sí, y nunca lo conseguirías
cualquier desayuno tampoco.
106
00:06:09,871 --> 00:06:11,039
¿No tienes hambre?
107
00:06:11,205 --> 00:06:13,708
Sí. un par de huevos
lo hará bien.
108
00:06:17,003 --> 00:06:18,629
Ahora, en 1870,
109
00:06:18,796 --> 00:06:22,050
la población de los 37 Estados Unidos
Estados y sus territorios.
110
00:06:22,216 --> 00:06:28,306
fue 38.558.371,
111
00:06:28,473 --> 00:06:30,975
sin incluir
los indios.
112
00:06:31,142 --> 00:06:32,852
Ahora, por supuesto,
tenemos 38 estados,
113
00:06:33,019 --> 00:06:35,813
después de la admisión
de Colorado en 1876.
114
00:06:35,980 --> 00:06:37,523
Ahora, ¿alguien
conocer la poblacion
115
00:06:37,690 --> 00:06:39,233
de nuestro propio estado
de Minnesota?
116
00:06:39,400 --> 00:06:40,943
¿Sí, Willy?
117
00:06:41,110 --> 00:06:42,236
50.000.
118
00:06:42,403 --> 00:06:46,991
Bueno, no del todo.
Son 400.706.
119
00:06:47,158 --> 00:06:49,035
¿Qué pasa con
bosque de nogales?
120
00:06:49,202 --> 00:06:51,913
Nogal
tiene 127.
121
00:06:52,080 --> 00:06:55,041
Muy pronto,
serán 128.
122
00:06:56,709 --> 00:06:59,003
Muy bien.
Hora del recreo.
123
00:06:59,170 --> 00:07:01,756
María, puedes tomar
un descanso ahora también.
124
00:07:01,923 --> 00:07:03,466
Gracias,
Sra. Simms.
125
00:07:09,806 --> 00:07:12,809
Bueno, Carrie,
¿No vas a ir al recreo?
126
00:07:12,975 --> 00:07:16,521
¿La gente tiene bebés?
como lo hacen los pájaros?
127
00:07:16,687 --> 00:07:17,939
Bueno, más o menos.
128
00:07:18,106 --> 00:07:20,817
normalmente tienen
ellos uno a la vez.
129
00:07:20,983 --> 00:07:24,070
Los míos son mucho más pequeños.
que eso.
130
00:07:24,237 --> 00:07:25,905
¿Tu qué?
131
00:07:26,072 --> 00:07:28,574
Mis huevos. Tengo 3.
132
00:07:28,741 --> 00:07:30,993
Ah, ya veo.
133
00:07:32,203 --> 00:07:34,622
cuanto tiempo
hasta que nazca?
134
00:07:35,957 --> 00:07:37,750
Bueno,
unos 9 meses.
135
00:07:37,917 --> 00:07:39,168
Laura: Carrie,
¡estamos esperando!
136
00:07:39,335 --> 00:07:40,586
¡Próximo!
137
00:07:40,753 --> 00:07:42,088
Gracias, señora Simms.
138
00:07:42,255 --> 00:07:43,714
De nada.
139
00:08:18,124 --> 00:08:20,543
¿Tienes otro?
¿Otra vez esos mareos?
140
00:08:20,710 --> 00:08:23,296
Estoy bien.
141
00:08:23,462 --> 00:08:25,131
Tu almuerzo está listo.
142
00:08:25,298 --> 00:08:27,967
Mira, mi almuerzo puede esperar.
Vamos a ir a la ciudad.
143
00:08:28,134 --> 00:08:29,051
¿Para qué?
144
00:08:29,218 --> 00:08:30,469
vamos a ver
Doctor panadero.
145
00:08:30,636 --> 00:08:32,346
Carlos,
no me pasa nada.
146
00:08:32,513 --> 00:08:35,975
¿Por qué no dejamos que el
El doctor decide eso, ¿de acuerdo?
147
00:08:36,142 --> 00:08:38,102
Estas desperdiciando dinero
ni siquiera tenemos.
148
00:08:38,269 --> 00:08:40,730
¿Por qué no me dejas?
preocuparse por eso?
149
00:08:40,897 --> 00:08:43,024
Mira, me siento mejor
ya.
150
00:08:43,191 --> 00:08:44,650
Consigue tu chal.
151
00:08:45,985 --> 00:08:48,654
Vamos. Quiero que veas al médico.
Consigue tu chal.
152
00:08:54,911 --> 00:08:57,371
carolina: sé lo que
vas a decir.
153
00:08:57,538 --> 00:08:59,665
Realmente no lo hago
quiero escucharlo,
154
00:08:59,832 --> 00:09:01,751
pero carlos
insistió.
155
00:09:01,918 --> 00:09:04,170
Dr. Baker: Dime qué tú
Creo que está mal, Carolina.
156
00:09:04,337 --> 00:09:07,840
¿Equivocado? Nada.
157
00:09:08,007 --> 00:09:10,176
solo soy
ya no 18.
158
00:09:10,343 --> 00:09:12,845
Es bastante obvio
¿no es así?
159
00:09:13,012 --> 00:09:15,306
estoy pasando por
el cambio.
160
00:09:15,473 --> 00:09:18,017
¿No eres tú?
bastante joven para eso?
161
00:09:18,184 --> 00:09:19,936
Bueno, sucede.
162
00:09:20,102 --> 00:09:22,438
Así que eso es
Tu diagnóstico, ¿verdad?
163
00:09:22,605 --> 00:09:23,981
Sí.
164
00:09:24,148 --> 00:09:28,694
Tengo muchos pacientes que
Creo que saben más que yo.
165
00:09:28,861 --> 00:09:31,322
Ahora, supongo que podrían
ahorrar mucho dinero
166
00:09:31,489 --> 00:09:34,408
al descubrir
sus propias dolencias.
167
00:09:34,575 --> 00:09:37,036
Bueno, hay
solo un problema.
168
00:09:37,203 --> 00:09:40,039
Nunca tienen razón.
169
00:09:40,206 --> 00:09:41,916
¿Dolencias?
170
00:09:42,083 --> 00:09:45,378
Entonces hay
algo anda mal?
171
00:09:48,756 --> 00:09:51,384
Nada que 9 meses
no curará.
172
00:09:54,971 --> 00:09:56,722
¿Qué?
173
00:09:58,474 --> 00:10:00,810
Felicidades.
174
00:10:00,977 --> 00:10:02,853
¡Carlos!
175
00:10:03,020 --> 00:10:05,022
¡Carlos!
176
00:10:10,945 --> 00:10:12,154
¡Ja, ja, ja!
177
00:10:12,321 --> 00:10:14,031
¡Ja, ja, ja!
178
00:10:27,253 --> 00:10:28,462
¿Necesitas más uñas?
179
00:10:28,629 --> 00:10:30,673
No, estaré
terminando pronto.
180
00:10:30,840 --> 00:10:33,426
¿Cómo es que tu mamá
tener otro bebe?
181
00:10:33,592 --> 00:10:34,760
¿Por qué no?
182
00:10:34,927 --> 00:10:36,762
Bueno, ella tiene
3 de ustedes.
183
00:10:36,929 --> 00:10:38,764
Aún así,
sois todas chicas.
184
00:10:38,931 --> 00:10:41,767
Supongo que tu padre
quiere un niño.
185
00:10:41,934 --> 00:10:44,437
¿Qué es tan genial?
¿Sobre los chicos de todos modos?
186
00:10:44,603 --> 00:10:46,772
Bueno, ¿puedes arreglarlo?
¿un techo de granero?
187
00:10:46,939 --> 00:10:49,442
Seguro. ¿puedes
tener un bebe?
188
00:10:53,904 --> 00:10:55,364
Carlos,
La cena está casi lista.
189
00:10:55,531 --> 00:10:56,657
Estar ahí.
190
00:10:56,824 --> 00:10:58,409
Andy, ¿te gustaría
¿Quedarse a cenar?
191
00:10:58,576 --> 00:11:00,953
Gracias, señora Ingalls,
pero mi mamá me estará esperando.
192
00:11:01,120 --> 00:11:02,288
Ah, está bien.
193
00:11:02,455 --> 00:11:04,248
Laura, ¿quieres ponerte?
la mesa, por favor?
194
00:11:04,415 --> 00:11:06,834
volveré mañana
Para terminar, Sr. Ingalls.
195
00:11:07,001 --> 00:11:08,336
Está bien. Bien.
196
00:11:08,502 --> 00:11:09,754
esta viniendo
muy bien.
197
00:11:09,920 --> 00:11:11,339
estas haciendo
Un buen trabajo, hijo.
198
00:11:11,505 --> 00:11:14,091
aprecio
me estás aceptando.
199
00:11:14,258 --> 00:11:15,676
Bueno, tu eres
un muy buen trabajador.
200
00:11:15,843 --> 00:11:17,303
Te diré qué... cuando
terminas el techo,
201
00:11:17,470 --> 00:11:18,971
Encontraré otro trabajo para ti.
¿Cómo suena eso?
202
00:11:19,138 --> 00:11:21,057
Gracias, Sr. Ingalls.
Nos vemos mañana.
203
00:11:21,223 --> 00:11:22,683
Está bien. ¡Nos vemos!
204
00:11:22,850 --> 00:11:24,352
andy: ¡vale! ¡Adiós!
205
00:11:25,895 --> 00:11:27,813
ese garvey
un hombre afortunado.
206
00:11:27,980 --> 00:11:30,149
Tengo un buen chico
allí.
207
00:11:31,650 --> 00:11:34,111
Me lavaré.
Sólo espera un minuto.
208
00:12:00,137 --> 00:12:01,847
Carlos.
209
00:12:02,014 --> 00:12:03,933
¿Mmm?
210
00:12:04,100 --> 00:12:06,644
¿Qué deseas?
¿Un niño o una niña?
211
00:12:09,772 --> 00:12:12,608
no pude
entenderte.
212
00:12:14,402 --> 00:12:16,320
tal vez lo olvidé
para mover mis labios.
213
00:12:16,487 --> 00:12:19,448
creo que
Estaba dormido.
214
00:12:19,615 --> 00:12:20,699
Habla en serio.
215
00:12:20,866 --> 00:12:23,536
no respondiste
mi pregunta.
216
00:12:23,702 --> 00:12:25,329
Tu pregunta.
Oh sí.
217
00:12:25,496 --> 00:12:26,705
Bueno, quiero
uh, quiero un bebe
218
00:12:26,872 --> 00:12:27,790
eso crecerá
ser
219
00:12:27,957 --> 00:12:30,126
igual de maravilloso
como sus padres.
220
00:12:33,921 --> 00:12:36,590
Pero que tipo
de un bebe?
221
00:12:36,757 --> 00:12:38,843
Un bebé sano.
222
00:12:41,345 --> 00:12:44,306
¿No querrías
¿Continuar con el nombre de Ingalls?
223
00:12:44,473 --> 00:12:45,641
Oh, Carolina,
vamos.
224
00:12:45,808 --> 00:12:47,560
nadie lo sabe
el nombre de ingalls
225
00:12:47,726 --> 00:12:49,645
afuera
de nogal.
226
00:12:51,856 --> 00:12:53,524
Bueno, si tu
Tuve que elegir...
227
00:12:53,691 --> 00:12:55,776
Pero no tengo que hacerlo
elegir, y no puedo elegir.
228
00:12:55,943 --> 00:12:59,738
Quiero decir, no lo es
mi decisión de hacer.
229
00:12:59,905 --> 00:13:01,490
Pero supongamos que pudieras.
230
00:13:01,657 --> 00:13:04,076
querrías
otra hija,
231
00:13:04,243 --> 00:13:07,329
o no querrías
¿Un hijo esta vez?
232
00:13:07,496 --> 00:13:08,706
si respondo
tu pregunta,
233
00:13:08,873 --> 00:13:11,417
¿Me dejarás?
ir a dormir?
234
00:13:11,584 --> 00:13:12,626
Sí.
235
00:13:12,793 --> 00:13:15,546
Está bien.
¿Qué tal... qué tal un hijo?
236
00:13:15,713 --> 00:13:17,465
Pero no lo es
mi decisión de hacer,
237
00:13:17,631 --> 00:13:19,592
Entonces, ¿por qué no paramos?
esta conversación tonta
238
00:13:19,758 --> 00:13:21,635
y ir a dormir?
Te amo.
239
00:13:21,802 --> 00:13:23,554
Te amo.
240
00:13:50,289 --> 00:13:53,292
¡Bandido!
241
00:13:53,459 --> 00:13:55,085
Bandido, ¿dónde estás?
242
00:13:59,882 --> 00:14:01,842
Mujer: ¡Fuera, perro!
243
00:14:02,009 --> 00:14:03,886
¡Espantar! ¡Irse!
244
00:14:04,053 --> 00:14:05,721
¡Oh, perro malo!
245
00:14:05,888 --> 00:14:07,348
¡Bandido!
246
00:14:10,976 --> 00:14:13,187
¿Ese perro
¿te pertenece?
247
00:14:15,022 --> 00:14:18,817
Lo siento mucho.
Nunca antes había hecho algo así.
248
00:14:18,984 --> 00:14:21,654
puedo ir
intenta atraparlo.
249
00:14:21,820 --> 00:14:23,864
No antes de que coma
mi desayuno.
250
00:14:24,031 --> 00:14:26,951
Lo siento mucho, señorita...
251
00:14:27,117 --> 00:14:28,160
María.
252
00:14:28,327 --> 00:14:29,912
¿Solo María?
253
00:14:30,079 --> 00:14:31,872
Es suficiente.
254
00:14:32,039 --> 00:14:33,499
Soy Laura Ingalls.
255
00:14:33,666 --> 00:14:36,293
te gustaria
sentarse un rato?
256
00:14:36,460 --> 00:14:39,964
disfrutaría de la compañía
y la conversación.
257
00:14:40,130 --> 00:14:41,632
Gracias.
258
00:14:49,932 --> 00:14:52,518
¿eres un mago?
o algo?
259
00:14:52,685 --> 00:14:56,397
No, querida.
Puedo ver el futuro.
260
00:14:56,564 --> 00:14:58,524
¡Un adivino!
261
00:14:58,691 --> 00:15:02,903
Correcto.
Tu vocabulario es excelente.
262
00:15:03,070 --> 00:15:04,822
mi hermana lee
al respecto.
263
00:15:04,989 --> 00:15:07,241
ella es mucho mas inteligente
de lo que alguna vez seré.
264
00:15:07,408 --> 00:15:10,244
Entonces hay más
¿Niños Ingalls en casa?
265
00:15:10,411 --> 00:15:13,581
Dos más. ¿Quieres
decir mi fortuna?
266
00:15:13,747 --> 00:15:15,791
Más tarde, tal vez.
267
00:15:15,958 --> 00:15:19,211
quiero comer
lo que queda
268
00:15:19,378 --> 00:15:21,714
antes que tu perro
regresa.
269
00:15:21,880 --> 00:15:25,843
¿Pintaste todos esos?
estrellas en tu carro?
270
00:15:26,010 --> 00:15:28,262
esas estrellas
son pentáculos,
271
00:15:28,429 --> 00:15:30,723
es decir, 5 puntas.
272
00:15:30,889 --> 00:15:36,020
El número 5 es el
clave para todas las cosas...
273
00:15:36,186 --> 00:15:37,896
Como 5 días,
274
00:15:38,063 --> 00:15:39,607
5 siglos,
275
00:15:39,773 --> 00:15:41,442
el quinto hijo,
276
00:15:41,609 --> 00:15:43,110
el quinto hijo.
277
00:15:43,277 --> 00:15:47,072
mi madre esta esperando
su quinto bebé en este momento.
278
00:15:47,239 --> 00:15:48,991
¿Oh?
279
00:15:49,158 --> 00:15:51,285
Mis condolencias.
280
00:15:52,286 --> 00:15:53,287
¿Por qué?
281
00:15:53,454 --> 00:15:55,998
para el uno
que no vivió.
282
00:15:57,416 --> 00:15:59,460
¿Cómo lo supiste?
sobre eso?
283
00:15:59,627 --> 00:16:01,754
no lo es
importante cómo.
284
00:16:01,920 --> 00:16:04,798
es importante
eso lo sé.
285
00:16:11,055 --> 00:16:12,765
Bueno, será mejor
estar yendo.
286
00:16:14,016 --> 00:16:16,268
Yo también debo
continuar mi viaje.
287
00:16:16,435 --> 00:16:18,270
Bueno,
¿a dónde vas?
288
00:16:18,437 --> 00:16:21,273
al siguiente pueblo
por el camino.
289
00:16:21,440 --> 00:16:22,900
Eso es Walnut Grove.
290
00:16:23,067 --> 00:16:25,152
que vas a hacer
en la ciudad?
291
00:16:25,319 --> 00:16:29,907
Oh, te diré el futuro
a los que quieren saber
292
00:16:30,074 --> 00:16:31,784
y quiero pagar
por ello.
293
00:16:31,950 --> 00:16:34,286
¿Estarás ahí?
mañana?
294
00:16:34,453 --> 00:16:36,955
O allí
o aquí.
295
00:16:37,122 --> 00:16:39,291
Te veré entonces.
296
00:16:39,458 --> 00:16:41,377
Ah, y estoy seguro
lo siento
297
00:16:41,543 --> 00:16:43,629
que mi perro comio
tu desayuno.
298
00:16:43,796 --> 00:16:45,964
No fue ninguna sorpresa.
299
00:16:46,131 --> 00:16:48,801
yo sabia
sucedería.
300
00:16:48,967 --> 00:16:51,095
Adiós.
301
00:17:01,188 --> 00:17:02,481
Vete a dormir ahora.
302
00:17:02,648 --> 00:17:04,108
De acuerdo.
303
00:17:04,274 --> 00:17:05,442
Está bien.
304
00:17:05,609 --> 00:17:06,944
Tú también te vas a dormir.
305
00:17:07,111 --> 00:17:08,696
caroline: ¿le dijiste?
¿ella para irse a dormir?
306
00:17:08,862 --> 00:17:09,613
Mmmm.
307
00:17:09,780 --> 00:17:10,989
¿Qué estaba haciendo ella?
ahí dentro?
308
00:17:11,156 --> 00:17:13,992
Ella estaba diciendo la hora de dormir.
historia a sus huevos.
309
00:17:15,160 --> 00:17:17,371
Le dije que ella tendría
para comenzar la historia
310
00:17:17,538 --> 00:17:18,956
más temprano la próxima vez.
311
00:17:19,123 --> 00:17:20,290
Oye,
hablando de tiempo,
312
00:17:20,457 --> 00:17:22,835
ustedes dos deberían serlo
arriba y en la cama.
313
00:17:23,001 --> 00:17:24,837
tengo que terminar
calificando estos trabajos, pa.
314
00:17:25,003 --> 00:17:27,423
Muy bien, maestro.
Laura, sigue subiendo.
315
00:17:27,589 --> 00:17:28,882
Sí, señor.
316
00:17:29,049 --> 00:17:30,676
¿calificaste?
mi trabajo todavía?
317
00:17:30,843 --> 00:17:33,846
No tuve tiempo con todas tus
parloteando sobre madame María.
318
00:17:34,012 --> 00:17:35,889
Bueno, no puedo ir a
dormir hasta que lo sepa.
319
00:17:36,056 --> 00:17:38,016
Bueno, te vas
tener que intentarlo.
320
00:17:38,183 --> 00:17:39,685
Ahora sube las escaleras.
321
00:17:41,353 --> 00:17:43,105
Está bien.
322
00:17:47,151 --> 00:17:48,861
deseo
Yo era señora María.
323
00:17:49,027 --> 00:17:50,904
Entonces ya lo sabría
lo que tengo.
324
00:17:51,071 --> 00:17:52,197
carlos: arriba.
Buenas noches.
325
00:17:52,364 --> 00:17:53,157
Buenas noches.
326
00:17:53,323 --> 00:17:54,199
Buenas noches,
Laura.
327
00:17:54,366 --> 00:17:56,118
Buenas noches, mamá.
328
00:18:10,299 --> 00:18:13,719
Carrie, cariño, vamos.
No te entretengas.
329
00:18:15,179 --> 00:18:16,388
¡Mira, mamá!
¡Ahí está ella!
330
00:18:16,555 --> 00:18:18,474
Vamos. Tú
tener que conocerla.
331
00:18:18,640 --> 00:18:20,058
Ay, Laura.
332
00:18:20,225 --> 00:18:21,727
¡Señorita María!
333
00:18:23,228 --> 00:18:24,772
Buen día.
334
00:18:26,231 --> 00:18:27,441
Esta es mi mamá.
335
00:18:27,608 --> 00:18:28,901
Sra. Ingalls.
336
00:18:29,067 --> 00:18:31,612
¿Cómo estás?
He oído mucho sobre ti.
337
00:18:33,155 --> 00:18:36,033
Oh, no. No puedo llegar tarde.
Mary me desollará vivo.
338
00:18:36,200 --> 00:18:39,036
Adiós, mamá. Adiós, señorita María.
¡Vamos, Carrie!
339
00:18:39,203 --> 00:18:42,122
ella no suele
tener tan malos modales.
340
00:18:42,289 --> 00:18:45,417
Ella es una niña dulce.
341
00:18:50,589 --> 00:18:53,509
tienes algo
¿quieres saber?
342
00:18:53,675 --> 00:18:55,093
No.
343
00:18:55,260 --> 00:18:58,263
Eh, eso no
Puedo pensar en.
344
00:18:58,430 --> 00:19:01,475
Pero lo hay.
345
00:19:03,936 --> 00:19:06,313
te gustaria
para entrar?
346
00:19:08,816 --> 00:19:12,486
¿Por qué no?
Puede que sea divertido.
347
00:19:39,638 --> 00:19:41,014
Por favor,
Sra. Ingalls.
348
00:19:41,181 --> 00:19:44,434
no estas en un
condición para estar de pie.
349
00:20:08,417 --> 00:20:09,918
las raices
de tu familia
350
00:20:10,085 --> 00:20:13,505
estan plantados
lejos de aquí.
351
00:20:13,672 --> 00:20:15,257
Sí.
352
00:20:15,424 --> 00:20:18,093
Wisconsin.
353
00:20:18,260 --> 00:20:22,556
Puedes esperar un
visita de uno de sus...
354
00:20:22,723 --> 00:20:25,267
Miembros femeninos...
355
00:20:25,434 --> 00:20:28,770
Después del nacimiento
de tu bebé.
356
00:20:28,937 --> 00:20:31,315
¿Es mi madre?
357
00:20:31,481 --> 00:20:32,941
A ella le encantaría verlo.
358
00:20:36,862 --> 00:20:39,031
Mmm.
359
00:20:39,197 --> 00:20:41,700
Eso no está claro.
360
00:20:43,535 --> 00:20:46,705
las nieblas
han vuelto a caer.
361
00:20:53,378 --> 00:20:58,675
¿Te hablo de
¿tu hijo esperado?
362
00:21:00,510 --> 00:21:01,678
Está bien.
363
00:21:03,138 --> 00:21:04,514
dame
tu anillo de bodas.
364
00:21:04,681 --> 00:21:06,767
¿Qué?
365
00:21:06,934 --> 00:21:08,685
Por favor.
366
00:21:21,406 --> 00:21:23,700
Ven y párate
junto a mi silla.
367
00:21:54,272 --> 00:21:55,691
¿Qué significa?
368
00:21:55,857 --> 00:21:59,903
significa que
darás a luz
369
00:22:00,070 --> 00:22:03,490
a un hijo,
Sra. Ingalls.
370
00:22:07,619 --> 00:22:09,997
Podrías tener razón...
371
00:22:10,163 --> 00:22:14,459
Pero hay tanto
posibilidad de que estés equivocado.
372
00:22:14,626 --> 00:22:18,296
Puedo predecir el futuro,
Sra. Ingalls.
373
00:22:18,463 --> 00:22:21,466
no puedo
hacerte creer.
374
00:22:21,633 --> 00:22:23,885
Mi tarifa es de 10 centavos.
375
00:22:29,016 --> 00:22:33,103
Se dice que ronda
los huevos producen hijas,
376
00:22:33,270 --> 00:22:36,314
huevos largos
producir hijos.
377
00:22:37,649 --> 00:22:39,276
Gracias.
378
00:22:39,443 --> 00:22:40,819
Gracias.
379
00:22:43,739 --> 00:22:44,990
Buen día.
380
00:22:45,157 --> 00:22:46,533
Adiós.
381
00:23:01,882 --> 00:23:05,343
♪ sueño ♪
382
00:23:05,510 --> 00:23:07,012
♪De jeanie♪
383
00:23:07,179 --> 00:23:11,099
♪ Con
el cabello castaño claro ♪
384
00:23:11,266 --> 00:23:14,269
♪ Nacido como un ze... ♪
385
00:23:16,938 --> 00:23:18,356
¡Ah! ¡Carolino!
386
00:23:18,523 --> 00:23:20,859
Sra. Oleson.
387
00:23:21,026 --> 00:23:23,570
¡Mi! Eva Simms
También estuve aquí esta mañana.
388
00:23:23,737 --> 00:23:26,406
Me sorprende ver
ustedes dos fuera de casa,
389
00:23:26,573 --> 00:23:29,493
considerando
tu... condición.
390
00:23:29,659 --> 00:23:32,245
¿Y por qué no?
Nunca me sentí mejor.
391
00:23:32,412 --> 00:23:36,666
Ah. Bueno, supongo
Siempre puedo usar los huevos.
392
00:23:42,214 --> 00:23:45,509
¡Oh! Um, oh, Dios mío.
393
00:23:45,675 --> 00:23:48,011
Yo... olvidé guardar
cualquier huevo fuera
394
00:23:48,178 --> 00:23:51,056
para Carlos
desayuno.
395
00:23:51,223 --> 00:23:52,682
Oh.
396
00:23:54,017 --> 00:23:56,103
Vamos a ver.
397
00:24:00,232 --> 00:24:02,901
Mmm. Mmmm.
398
00:24:05,237 --> 00:24:06,571
Mi.
399
00:24:06,738 --> 00:24:11,034
Charles es ciertamente particular.
sobre sus óvulos, ¿no?
400
00:24:11,201 --> 00:24:12,786
Oh sí. Sí, lo es.
401
00:24:12,953 --> 00:24:15,122
Ah, bueno, muchas gracias.
Sra. Oleson.
402
00:24:15,288 --> 00:24:16,164
Ahora, si quieres
solo dale crédito a eso
403
00:24:16,331 --> 00:24:17,415
a mi cuenta.
Gracias.
404
00:24:17,582 --> 00:24:18,917
Sí.
405
00:24:27,425 --> 00:24:28,301
Galletas.
406
00:24:28,468 --> 00:24:29,928
Mamá vio a Madame María hoy.
407
00:24:30,095 --> 00:24:32,180
¿En realidad? ¿Qué hizo ella?
¿Contar tu fortuna o algo así?
408
00:24:32,347 --> 00:24:33,723
Más
que eso.
409
00:24:33,890 --> 00:24:35,100
no pude
resistir.
410
00:24:35,267 --> 00:24:36,643
Ella es una dama tan divertida.
411
00:24:36,810 --> 00:24:38,145
Espera a oír lo que dijo.
412
00:24:38,311 --> 00:24:40,438
No es mucho,
de verdad.
413
00:24:40,605 --> 00:24:43,191
Fue el hocus-pocus
eso fue divertido.
414
00:24:43,358 --> 00:24:45,819
Ah, vamos, mamá.
¡Cuéntanos!
415
00:24:45,986 --> 00:24:46,945
Bueno...
416
00:24:47,112 --> 00:24:48,280
ella tomó
mi anillo de bodas,
417
00:24:48,446 --> 00:24:50,240
y ella lo colgó
en una cadena,
418
00:24:50,407 --> 00:24:52,951
y luego ella lo sostuvo
delante de mí.
419
00:24:53,118 --> 00:24:54,619
Nunca lo adivinarás
lo que pasó.
420
00:24:54,786 --> 00:24:56,204
¿Qué pasó?
421
00:24:56,371 --> 00:24:59,624
Empezó a oscilar
ida y vuelta
422
00:24:59,791 --> 00:25:02,002
a través
frente a mí.
423
00:25:02,169 --> 00:25:03,295
¿Así que lo que?
424
00:25:03,461 --> 00:25:05,630
Bueno, significa que mamá
va a tener un niño.
425
00:25:05,797 --> 00:25:06,715
Oh.
426
00:25:06,882 --> 00:25:09,134
Eso es lo que ella dijo.
427
00:25:09,301 --> 00:25:11,303
Es una tontería, ¿no?
428
00:25:11,469 --> 00:25:13,388
Puedes apostar que es una tontería.
no puedo imaginar
429
00:25:13,555 --> 00:25:15,891
estás gastando lo que tanto te costó ganar
dinero para eso.
430
00:25:16,975 --> 00:25:18,768
Fueron sólo 10 centavos.
431
00:25:21,104 --> 00:25:22,355
¿Un poco más de café?
432
00:25:22,522 --> 00:25:24,316
Sí. Gracias.
433
00:26:06,066 --> 00:26:10,946
Estoy devolviendo algunos de los
documentos que entregaste la semana pasada.
434
00:26:12,656 --> 00:26:15,242
No te emociones demasiado.
No fueron muy buenos.
435
00:26:15,408 --> 00:26:17,244
¿Cómo es que
¿Tengo una "d"?
436
00:26:17,410 --> 00:26:19,204
escribí lo que
me dijiste.
437
00:26:19,371 --> 00:26:20,538
Bueno, es posible que lo hayas hecho,
Willy,
438
00:26:20,705 --> 00:26:22,207
pero no pude leer
tu escritura.
439
00:26:22,374 --> 00:26:23,583
Eso no es justo.
440
00:26:23,750 --> 00:26:25,710
¿Qué haces?
esperas que haga?
441
00:26:25,877 --> 00:26:27,337
La práctica ayudaría.
442
00:26:27,504 --> 00:26:29,631
Ahora quiero que gires el
Papel encima y escribe en la parte de atrás:
443
00:26:29,798 --> 00:26:33,134
"No voy a discutir
con el profesor" 50 veces.
444
00:26:33,301 --> 00:26:36,513
¿Por qué no escribes "tonto" 50?
veces, tonto?
445
00:26:36,680 --> 00:26:38,265
Callarse la boca.
446
00:26:38,431 --> 00:26:39,224
María.
447
00:26:39,391 --> 00:26:40,725
María, creo
es hora
448
00:26:40,892 --> 00:26:41,726
te hiciste cargo
la clase.
449
00:26:41,893 --> 00:26:43,603
Quieres decir...
Sí, quiero decir.
450
00:26:43,770 --> 00:26:44,562
¿Debería ir al médico?
451
00:26:44,729 --> 00:26:45,647
No, eso es
Está bien.
452
00:26:45,814 --> 00:26:46,773
simplemente caminaré
a su oficina.
453
00:26:46,940 --> 00:26:48,149
¿Puedo ayudarle?
454
00:26:48,316 --> 00:26:49,734
No, no.
Estaré bien.
455
00:26:49,901 --> 00:26:50,735
Eh, clase,
se bueno,
456
00:26:50,902 --> 00:26:52,821
y te importa
lo que dice María.
457
00:26:52,988 --> 00:26:54,364
¡Buena suerte!
458
00:26:54,531 --> 00:26:57,075
Buena suerte,
Sra. Simms.
459
00:27:04,833 --> 00:27:06,418
Alicia, ¿qué pasa?
460
00:27:06,584 --> 00:27:08,295
Se suponía que debía estar haciendo un
recado para la oficina de correos,
461
00:27:08,461 --> 00:27:09,671
pero tuve que
contarte la noticia.
462
00:27:09,838 --> 00:27:10,714
¿Qué pasó?
463
00:27:10,880 --> 00:27:12,799
eva tuvo su bebe
Hace aproximadamente una hora.
464
00:27:12,966 --> 00:27:14,801
Mateo Adán.
465
00:27:14,968 --> 00:27:16,970
Entonces es un niño.
466
00:27:17,137 --> 00:27:19,139
Ajá. Oh, parece
igual que su papá.
467
00:27:19,306 --> 00:27:20,765
Está muy emocionada.
468
00:27:20,932 --> 00:27:24,477
Ella dijo que no puede esperar
que te detengas a verlo.
469
00:27:24,644 --> 00:27:25,812
Estoy muy feliz por ella.
470
00:27:25,979 --> 00:27:27,772
carolina,
¿estás bien?
471
00:27:27,939 --> 00:27:30,108
tu miras
un poco puntiagudo.
472
00:27:31,276 --> 00:27:33,737
Sólo un poco cansado,
eso es todo.
473
00:27:33,903 --> 00:27:35,155
te entiendes
algo de descanso.
474
00:27:35,322 --> 00:27:37,615
El siguiente es tu turno.
475
00:27:37,782 --> 00:27:39,784
Bueno, tengo que correr.
ya llego tarde,
476
00:27:39,951 --> 00:27:41,703
pero lo sabía
querías saber.
477
00:27:41,870 --> 00:27:43,705
Gracias, Alicia.
478
00:27:44,956 --> 00:27:46,249
Adiós.
479
00:27:57,052 --> 00:27:58,762
Prácticamente lo tenía
ahí mismo en la escuela.
480
00:27:58,928 --> 00:28:00,263
creo que eres
Exagerando, Laura.
481
00:28:00,430 --> 00:28:02,682
La forma en que lo entiendo,
podría haber funcionado.
482
00:28:02,849 --> 00:28:04,559
Es casi lo suficientemente grande
para inscribirte en la clase.
483
00:28:04,726 --> 00:28:06,269
Supongo que vas
querer pasar por encima
484
00:28:06,436 --> 00:28:08,813
a la casa de los Simms mañana
Mañana para ver al bebé, ¿eh?
485
00:28:08,980 --> 00:28:10,523
No lo sé todavía
Carlos.
486
00:28:12,150 --> 00:28:13,610
ella dice
el tiene ojos azules.
487
00:28:13,777 --> 00:28:14,778
¿Oh sí?
488
00:28:14,944 --> 00:28:17,072
María: Todos los bebés lo hacen,
¿No es así, mamá?
489
00:28:17,238 --> 00:28:19,866
¿No podemos hablar de
algo más además de eso...
490
00:28:20,033 --> 00:28:21,534
¡¿Ese bebé?!
491
00:28:27,874 --> 00:28:30,835
¿Qué pasa?
papá?
492
00:28:31,002 --> 00:28:33,713
Tu madre tiene un bebé de
el suyo llegará muy pronto.
493
00:28:33,880 --> 00:28:35,757
ella es solo un poco
molesto, eso es todo.
494
00:28:35,924 --> 00:28:37,759
¿Por qué no chicas?
¿hacer la cena?
495
00:28:37,926 --> 00:28:39,469
Iré a hablar con ella.
496
00:28:56,986 --> 00:28:58,905
Carolina, cariño,
¿Qué pasa?
497
00:28:59,072 --> 00:29:01,199
No es justo.
498
00:29:01,366 --> 00:29:03,868
ella no necesita
un hijo.
499
00:29:04,035 --> 00:29:06,579
ella ya
tiene Lucas.
500
00:29:08,039 --> 00:29:09,874
que diferencia
¿lo hace?
501
00:29:10,041 --> 00:29:11,334
hace
una diferencia.
502
00:29:11,501 --> 00:29:12,794
Tú lo dijiste.
503
00:29:12,961 --> 00:29:15,171
Ah, vamos.
Eso no es justo.
504
00:29:15,338 --> 00:29:17,882
Estábamos bromeando. tenemos
una familia maravillosa.
505
00:29:18,049 --> 00:29:20,135
¡No tenemos un hijo!
506
00:29:24,222 --> 00:29:26,975
Pero lo haremos
Carlos.
507
00:29:27,142 --> 00:29:28,768
Lo haremos.
508
00:29:28,935 --> 00:29:32,021
Ahora, no lo haces
lo sé con seguridad.
509
00:29:32,188 --> 00:29:34,441
Lo sé.
510
00:29:34,607 --> 00:29:37,026
Sí.
511
00:29:40,405 --> 00:29:42,782
Lo lamento.
512
00:29:42,949 --> 00:29:46,286
Hice tal escena
ahí dentro.
513
00:29:46,453 --> 00:29:48,621
Es una tontería de mi parte.
514
00:29:52,208 --> 00:29:54,419
tu cena
enfriándose.
515
00:30:58,900 --> 00:31:01,152
Es tan difícil saber
por dónde empezar.
516
00:31:04,322 --> 00:31:07,450
mi mente
estado tan inquieto.
517
00:31:12,163 --> 00:31:15,500
Cuando te llevaste a nuestro hijo...
518
00:31:15,667 --> 00:31:17,877
Hace 4 años...
519
00:31:19,420 --> 00:31:23,675
lo acepté
sin duda...
520
00:31:23,841 --> 00:31:28,638
Aunque duela más
de lo que podríamos haber imaginado.
521
00:31:30,932 --> 00:31:36,145
Ese bebe...
Significó mucho para nosotros...
522
00:31:38,022 --> 00:31:40,358
Especialmente a su papá.
523
00:31:43,945 --> 00:31:48,783
Amar a Carlos...
Como lo hago yo...
524
00:31:51,119 --> 00:31:55,790
No puedo soportar la idea
de fallarle.
525
00:31:59,836 --> 00:32:04,424
He buscado en mi corazón
cómo te pude haber ofendido,
526
00:32:04,591 --> 00:32:07,802
y lo he intentado
para arreglarlo.
527
00:32:10,013 --> 00:32:12,890
Si no es suficiente...
528
00:32:13,057 --> 00:32:15,226
Castigarme ...
529
00:32:17,020 --> 00:32:22,191
Pero no dejes... no dejes que Charles
sufrir por lo que he hecho.
530
00:32:48,968 --> 00:32:51,304
Ahí está la señora Simms
y su bebe!
531
00:32:55,767 --> 00:32:56,976
Adán: Hola chicas.
532
00:32:57,143 --> 00:32:58,603
¡Oh, es tan lindo!
533
00:32:58,770 --> 00:33:00,021
¡Carlos!
¡Ven a ver a mi hijo!
534
00:33:00,188 --> 00:33:01,522
¡Esté ahí mismo!
535
00:33:01,689 --> 00:33:03,691
Estaré contigo en un
minuto, Carlos.
536
00:33:03,858 --> 00:33:04,901
Está bien.
537
00:33:05,068 --> 00:33:07,111
Oh, señora Simms,
¡Es un bebé hermoso!
538
00:33:07,278 --> 00:33:08,279
eva: gracias.
539
00:33:08,446 --> 00:33:09,322
¡Oye, papá!
540
00:33:09,489 --> 00:33:10,281
Hola Carlos.
541
00:33:10,448 --> 00:33:12,367
Oye, déjame
ver ese bebe.
542
00:33:12,533 --> 00:33:13,368
Mira aquí.
543
00:33:13,534 --> 00:33:15,244
¡Ja, ja, ja!
544
00:33:34,972 --> 00:33:36,849
¿Carolino?
545
00:33:39,852 --> 00:33:42,772
Oh, Carolina, he
Quería verte.
546
00:33:42,939 --> 00:33:43,773
Han pasado años.
547
00:33:43,940 --> 00:33:46,484
Lo sé. Lo lamento.
548
00:33:49,487 --> 00:33:51,072
¡Oh!
549
00:33:54,701 --> 00:33:55,952
¡Eva!
550
00:33:58,621 --> 00:34:01,499
¡Ay Eva!
551
00:34:01,666 --> 00:34:03,167
¡Oh!
552
00:34:03,334 --> 00:34:05,336
Lo sé. apenas puedo
cree que es real,
553
00:34:05,503 --> 00:34:07,380
que el es mio.
554
00:34:09,132 --> 00:34:10,425
A veces
lo miro dormir
555
00:34:10,591 --> 00:34:12,510
como si fuera a
desaparecer.
556
00:34:12,677 --> 00:34:14,220
¡Oh!
557
00:34:15,680 --> 00:34:18,558
adán: vamos.
Vamos a llegar tarde.
558
00:34:20,601 --> 00:34:23,438
Adán debe ser
tan orgulloso de ti...
559
00:34:25,398 --> 00:34:27,525
De ustedes dos.
560
00:34:27,692 --> 00:34:31,821
nunca he sido tan
feliz en toda mi vida.
561
00:34:33,239 --> 00:34:34,824
Se nota.
562
00:34:36,451 --> 00:34:38,536
Adán: ¡Eva!
¡Vamos a llegar tarde!
563
00:34:38,703 --> 00:34:40,121
¡Está bien!
564
00:35:30,254 --> 00:35:31,839
Hola.
565
00:35:35,760 --> 00:35:38,805
Recuerda cuando
¿tú hiciste esto?
566
00:35:38,971 --> 00:35:41,349
Sí.
567
00:35:41,516 --> 00:35:43,392
Por supuesto que sí.
568
00:35:51,734 --> 00:35:53,319
Fue hace 4 años.
569
00:35:58,783 --> 00:36:04,497
A veces... estamos todos sentados
alrededor de la mesa,
570
00:36:04,664 --> 00:36:07,959
y me siento como
alguien falta.
571
00:36:08,125 --> 00:36:10,336
Ahora ese lugar
se llenará...
572
00:36:13,464 --> 00:36:15,216
Por nuestro hijo.
573
00:36:22,014 --> 00:36:26,811
¿Por qué... por qué tienes que seguir?
diciendo eso todo el tiempo?
574
00:36:26,978 --> 00:36:30,022
"Nuestro hijo". quiero decir,
No sabemos que será un niño.
575
00:36:30,189 --> 00:36:32,275
Porque quiero un niño...
576
00:36:32,441 --> 00:36:33,776
Para ti.
577
00:36:33,943 --> 00:36:38,322
Bueno, yo no,
no si eso significa 9 meses de miseria.
578
00:36:39,407 --> 00:36:41,909
Tú hiciste esta cuna
para nuestro hijo.
579
00:36:42,076 --> 00:36:44,829
carolina,
Hice la cuna para nuestro niño.
580
00:36:44,996 --> 00:36:47,123
Quieres un niño.
581
00:36:47,290 --> 00:36:50,167
Te vi con Andy,
trabajando juntos.
582
00:36:50,334 --> 00:36:53,170
¡Exactamente! si quiero contratar
alguien que trabaje en la granja,
583
00:36:53,337 --> 00:36:55,339
¡Lo contrato!
No tengo que engendrarlo.
584
00:36:55,506 --> 00:36:57,967
No lo entiendes.
585
00:36:58,134 --> 00:36:59,677
Está bien.
¿Qué pasaría si no estuvieras embarazada?
586
00:36:59,844 --> 00:37:01,095
¿Qué pasa si tú
no estabas embarazada?
587
00:37:01,262 --> 00:37:02,763
Entonces no lo haríamos
tener algo
588
00:37:02,930 --> 00:37:04,473
de qué preocuparse,
¿Lo haríamos?
589
00:37:06,434 --> 00:37:09,937
Caroline, cuando tuvimos la
chicas, todo lo que nos importaba
590
00:37:10,104 --> 00:37:12,273
estaba teniendo un bebé sano.
Eso es todo.
591
00:37:12,440 --> 00:37:15,026
Bueno, por supuesto
¡Quiero que esté sano!
592
00:37:15,192 --> 00:37:16,569
"A él"!
593
00:37:18,362 --> 00:37:22,241
¿Por qué siempre
¿Tiene que ser "él"?
594
00:37:24,201 --> 00:37:26,954
Tuvimos un hijo
y murió.
595
00:37:27,121 --> 00:37:29,415
Eso se acabó.
596
00:37:38,382 --> 00:37:41,928
Dios, eres tan malo como
Carrie con sus huevos muertos
597
00:37:42,094 --> 00:37:44,472
tratando de dar a luz
a los pájaros.
598
00:38:06,327 --> 00:38:07,286
Buenos días, Jonatán.
599
00:38:07,453 --> 00:38:08,746
Buenos días, Carlos.
600
00:38:08,913 --> 00:38:10,247
Carlos,
ven por aquí.
601
00:38:10,414 --> 00:38:14,251
Me compré algunos pajaritos
anidando aquí en los aleros.
602
00:38:18,422 --> 00:38:21,467
Yo quería
para hablar contigo.
603
00:38:21,634 --> 00:38:23,177
Se trata de Carolina.
604
00:38:23,344 --> 00:38:25,054
¿No es el bebé?
605
00:38:25,221 --> 00:38:27,056
No, no. es... es
nada de eso.
606
00:38:27,223 --> 00:38:30,309
En realidad, son ambas cosas.
Carolina y yo.
607
00:38:30,476 --> 00:38:32,019
solo soy
al final de mi ingenio,
608
00:38:32,186 --> 00:38:33,771
y es un problema yo
simplemente no puedo resolverlo
609
00:38:33,938 --> 00:38:34,939
con las chicas
en la casa,
610
00:38:35,106 --> 00:38:36,107
y me preguntaba
si yo...
611
00:38:36,273 --> 00:38:37,608
tu los traes
por aquí.
612
00:38:37,775 --> 00:38:38,609
Pueden quedarse con nosotros
613
00:38:38,776 --> 00:38:40,444
siempre y cuando
quieres que lo hagan.
614
00:38:40,611 --> 00:38:41,779
Realmente lo haría
Aprecio eso.
615
00:38:41,946 --> 00:38:43,447
Sé si solo tenemos
un par de días solo,
616
00:38:43,614 --> 00:38:44,907
podemos
resolver las cosas.
617
00:38:45,074 --> 00:38:47,326
Yo... puedo tener a las chicas.
aquí en unas horas.
618
00:38:47,493 --> 00:38:48,703
Está bien.
619
00:38:48,869 --> 00:38:50,705
Iré a decirle a Alice.
620
00:38:51,789 --> 00:38:54,166
De nuevo, realmente aprecio
eso, amigo.
621
00:39:07,638 --> 00:39:09,223
¿Estás seguro de que no quieres?
¿Puedo tomar eso por ti?
622
00:39:09,390 --> 00:39:11,809
Está bien.
623
00:39:11,976 --> 00:39:14,103
Dile a mamá que espero
¡Se siente mejor!
624
00:39:14,270 --> 00:39:16,313
Lo sé, cariño.
Se bueno.
625
00:39:16,480 --> 00:39:19,483
Charles, ¿estás seguro de que no lo harás?
¿vienes a tomar una taza de café?
626
00:39:19,650 --> 00:39:20,484
Me gustaría,
pero creo que será mejor
627
00:39:20,651 --> 00:39:21,902
estar regresando
a Carolina.
628
00:39:22,069 --> 00:39:23,821
Muy bien,
pero no te preocupes por los niños.
629
00:39:23,988 --> 00:39:25,614
Estarán bien
y pueden quedarse aquí
630
00:39:25,781 --> 00:39:26,866
siempre y cuando
quieres que lo hagan.
631
00:39:27,033 --> 00:39:29,452
Realmente lo aprecio, Juan.
Gracias.
632
00:39:41,714 --> 00:39:43,174
Bueno, señorita Carrie,
633
00:39:43,340 --> 00:39:46,093
parece que vas a ser
mi niña por un ratito.
634
00:39:48,095 --> 00:39:49,513
¿Qué es eso?
635
00:39:49,680 --> 00:39:51,849
Mis huevos. me voy
para incubarlos.
636
00:39:52,016 --> 00:39:54,977
Oh, tengo miedo
eso simplemente no sucederá.
637
00:39:55,144 --> 00:39:56,729
Tiene que ser así.
638
00:39:56,896 --> 00:39:58,814
Bueno, tienes que serlo
Mucho cuidado con los huevos.
639
00:39:58,981 --> 00:40:00,232
tienes que ponerlos
en lo alto
640
00:40:00,399 --> 00:40:02,902
para que nadie pise
sobre ellos cuando salgan.
641
00:40:03,069 --> 00:40:05,237
nunca pensé
de eso.
642
00:40:06,822 --> 00:40:09,909
Te diré qué...
Pongámoslos en mi granero.
643
00:40:10,076 --> 00:40:11,869
tengo un nido vacío
allá arriba.
644
00:40:12,036 --> 00:40:13,537
Es un poco alto
como un árbol.
645
00:40:13,704 --> 00:40:14,997
Estarán a salvo
allá arriba.
646
00:40:15,164 --> 00:40:18,876
Bueno... está bien.
647
00:40:19,043 --> 00:40:20,503
Vamos.
648
00:40:29,720 --> 00:40:32,932
De acuerdo. déjame tener
esos huevos.
649
00:40:55,246 --> 00:40:56,580
Allá.
650
00:40:56,747 --> 00:40:58,874
¿Crees que
¿Saldrán del cascarón ahora?
651
00:40:59,041 --> 00:41:01,627
Estoy seguro de ello.
Quizás incluso mañana.
652
00:41:01,794 --> 00:41:03,754
Ahora, entra
y desempacar.
653
00:41:03,921 --> 00:41:05,381
De acuerdo.
654
00:41:52,887 --> 00:41:54,471
Carlos: Carolina.
655
00:41:54,638 --> 00:41:56,307
Carlos.
656
00:41:56,473 --> 00:41:59,351
Es casi la hora.
657
00:42:01,353 --> 00:42:02,980
Llamaré al Dr. Baker.
658
00:42:03,147 --> 00:42:04,064
¡No!
659
00:42:04,231 --> 00:42:06,358
Quédate conmigo.
660
00:42:09,278 --> 00:42:11,947
Sólo quédate conmigo.
661
00:42:14,283 --> 00:42:16,243
Estoy aquí.
662
00:43:21,183 --> 00:43:24,979
carlos: fácil. Fácil.
Sólo presiona un poco.
663
00:43:25,145 --> 00:43:29,108
Eso es todo. Lo va genial.
Fácil. Fácil. Eso es todo.
664
00:43:29,275 --> 00:43:31,443
Haciendo el bien. Haciendo el bien.
665
00:43:33,362 --> 00:43:35,906
De acuerdo. De acuerdo. De acuerdo.
666
00:43:36,073 --> 00:43:40,119
De acuerdo. Está bien.
Está bien. Bien.
667
00:43:40,286 --> 00:43:41,704
Lo estás haciendo bien.
668
00:43:41,870 --> 00:43:43,455
Tengo sed.
669
00:43:44,415 --> 00:43:45,958
te conseguiré
un poco de agua.
670
00:43:46,125 --> 00:43:47,001
¡No!
671
00:43:47,167 --> 00:43:48,085
De acuerdo.
672
00:43:48,252 --> 00:43:50,629
Olvídate del agua,
Carlos. Olvídalo.
673
00:44:15,738 --> 00:44:18,824
¡Soy mami!
674
00:44:30,169 --> 00:44:32,296
Carlos,
675
00:44:32,463 --> 00:44:34,381
es el bebe
¿Está bien?
676
00:44:35,799 --> 00:44:39,053
El bebé está bien.
677
00:44:39,219 --> 00:44:41,638
Te lo mostraré en un minuto.
Sólo lavándome.
678
00:44:43,432 --> 00:44:45,809
Pero está bien
¿no es así?
679
00:44:45,976 --> 00:44:49,438
te lo dije
el bebe esta bien.
680
00:44:54,318 --> 00:44:56,028
Ella está bien.
681
00:45:02,034 --> 00:45:05,162
¿Por qué no tomas un
búscate tú misma, mamá?
682
00:45:05,329 --> 00:45:08,248
Ella es hermosa.
683
00:45:08,415 --> 00:45:11,293
¡Oh!
684
00:45:11,460 --> 00:45:14,505
¡Hola!
685
00:45:14,671 --> 00:45:18,675
¡Oh, ella es hermosa!
686
00:45:23,013 --> 00:45:24,348
Bueno,
ella debería serlo.
687
00:45:24,515 --> 00:45:27,810
ella mira
igual que su mamá.
688
00:45:32,731 --> 00:45:34,274
¿Cómo te sientes?
689
00:45:34,441 --> 00:45:36,610
Oh.
690
00:45:36,777 --> 00:45:40,531
Me siento maravilloso.
691
00:45:50,582 --> 00:45:52,376
Carolina Ingalls.
692
00:45:52,543 --> 00:45:56,004
¿Mmm? ¿Qué?
693
00:45:57,381 --> 00:46:02,219
¿Qué quieres decir con qué?
Tenemos un problema aquí, ¿sabes?
694
00:46:04,388 --> 00:46:07,224
¿Cómo podríamos
tienes un problema?
695
00:46:07,391 --> 00:46:11,728
Carlos,
solo mírala.
696
00:46:13,605 --> 00:46:15,065
porque
tenemos que nombrarla,
697
00:46:15,232 --> 00:46:20,195
y los únicos nombres que elegiste
Eran Graham y Nathaniel.
698
00:46:33,625 --> 00:46:35,752
Y te amo.
699
00:46:39,423 --> 00:46:41,758
Te amo.
700
00:47:01,278 --> 00:47:03,405
Laura, voz en off: Nosotros no
aprender hasta años después
701
00:47:03,572 --> 00:47:05,407
sobre toda la preocupación
mamá pasó,
702
00:47:05,574 --> 00:47:07,451
pero no era importante,
ella dijo,
703
00:47:07,618 --> 00:47:09,453
porque
todos fuimos bendecidos
704
00:47:09,620 --> 00:47:12,039
por la venida
de la gracia del bebé.