1 00:01:28,256 --> 00:01:30,483 Está empezando a parecer como una verdadera casa club. 2 00:01:30,550 --> 00:01:34,487 Sí. Pero recuerda, no podemos decírselo a nadie. Es sólo para nosotros. 3 00:01:34,554 --> 00:01:36,449 Quieres decir que vamos a ser ¿Los únicos en el club? 4 00:01:36,473 --> 00:01:38,700 Seguro. De esa manera, no tendremos a todos discutiendo 5 00:01:38,767 --> 00:01:40,994 sobre quien va a ser presidente y todo eso. 6 00:01:41,060 --> 00:01:42,328 Sí. 7 00:01:42,395 --> 00:01:44,038 ¿Quién será presidente? 8 00:01:44,105 --> 00:01:47,000 Bueno, ya que sólo hay dos de nosotros, podemos negociar. 9 00:01:47,066 --> 00:01:48,459 ¡Buena idea! 10 00:01:48,526 --> 00:01:50,169 La persona tiene que tener un lugar como este 11 00:01:50,236 --> 00:01:52,422 donde puede escapar de sus padres. 12 00:01:52,489 --> 00:01:54,507 Sí, y hermanas también. 13 00:01:54,574 --> 00:01:56,676 Bueno, será mejor llegar a mis tareas. 14 00:01:56,743 --> 00:01:59,262 Voy a trabajar en ello un poco más. Nos vemos mañana. 15 00:01:59,329 --> 00:02:00,388 ¡Nos vemos! 16 00:02:00,455 --> 00:02:02,432 ¡Hola, Laura! 17 00:02:02,499 --> 00:02:03,975 ¿Sí? 18 00:02:04,042 --> 00:02:05,810 Estoy muy feliz de que seamos amigos. 19 00:02:05,877 --> 00:02:07,437 Yo también. ¡Adiós! 20 00:02:07,504 --> 00:02:08,688 ¡Nos vemos! 21 00:02:12,258 --> 00:02:13,443 Mamá, cuando sea mayor, 22 00:02:13,510 --> 00:02:16,529 tendré que usar ¿Los vestidos viejos de Laura? 23 00:02:16,596 --> 00:02:18,907 Bueno, creo que nosotros podría hacerte 24 00:02:18,973 --> 00:02:21,451 uno o dos de tus propio antes de esa fecha. 25 00:02:22,936 --> 00:02:24,871 Ah, Carlos, ¿Qué pasó con tu mano? 26 00:02:24,938 --> 00:02:26,331 Oh, estaba trabajando en la roca de garvey 27 00:02:26,397 --> 00:02:27,749 y una de esas viejas piezas se rompió. 28 00:02:27,816 --> 00:02:28,816 ¡Oh, no! 29 00:02:28,858 --> 00:02:30,126 ¿Se lo cortó? 30 00:02:30,193 --> 00:02:31,962 No, lo mordí con mi dientes, así... ¡unh! 31 00:02:31,986 --> 00:02:33,504 Vamos, vamos. Limpiemos. 32 00:02:33,571 --> 00:02:35,051 Carolina, no lo es tan malo como parece. 33 00:02:35,114 --> 00:02:35,924 Sí, bueno... 34 00:02:35,990 --> 00:02:37,717 Mamá, ¡me están pegando los alfileres! 35 00:02:37,784 --> 00:02:39,135 Estaré allí en un minuto. 36 00:02:39,202 --> 00:02:40,763 Carolina, ¿por qué no entra ahí ahora mismo. 37 00:02:40,787 --> 00:02:42,181 Dije que esto no está mal. Los pines son peores. Seguir. 38 00:02:42,205 --> 00:02:43,139 Carlos... 39 00:02:43,206 --> 00:02:44,933 Está bien. 40 00:02:46,042 --> 00:02:47,226 ¿Dónde está pegado? 41 00:02:47,293 --> 00:02:49,562 - Aquí. - Está bien. 42 00:02:49,629 --> 00:02:50,980 - ¿Papá? - ¿Sí? 43 00:02:51,047 --> 00:02:52,775 El señor Garvey viene. Tiene un telegrama para usted. 44 00:02:52,799 --> 00:02:53,900 ¿Qué pasó? 45 00:02:53,967 --> 00:02:55,234 Se mordió a sí mismo. 46 00:02:56,427 --> 00:02:58,237 carlos que paso a tu mano? 47 00:02:58,304 --> 00:03:00,323 Ah, no es nada. ¿Qué es eso de un telegrama? 48 00:03:00,390 --> 00:03:01,866 Oh, vino a buscarte al molino. 49 00:03:01,933 --> 00:03:03,869 Pensé que podría ser importante, así que lo saqué. 50 00:03:03,893 --> 00:03:04,827 Gracias. 51 00:03:04,894 --> 00:03:06,913 Oh, espero que no sean malas noticias. 52 00:03:06,980 --> 00:03:08,414 Bueno, tómatelo con calma. Carolina. 53 00:03:08,481 --> 00:03:10,083 Déjame leerlo. 54 00:03:10,149 --> 00:03:14,212 "Si eres hijo de Lansford y Laura Ingalls, 55 00:03:14,279 --> 00:03:16,464 "una cuestión de máxima importancia para ti. 56 00:03:16,531 --> 00:03:18,257 "Responda lo antes posible. 57 00:03:18,324 --> 00:03:20,885 Roger whitehead, abogado, San Luis, Misuri." 58 00:03:20,952 --> 00:03:22,887 Lo sabía. 59 00:03:22,954 --> 00:03:24,722 Malas noticias. 60 00:03:28,668 --> 00:03:30,603 Laura: ¡Bandido, cállate! 61 00:03:30,670 --> 00:03:33,231 ¡Bandido, dije, cállate! 62 00:03:37,093 --> 00:03:38,093 Carlos: ¿Carolina? 63 00:03:38,136 --> 00:03:39,904 Es compañía. 64 00:03:39,971 --> 00:03:41,656 Así lo veo. 65 00:03:45,310 --> 00:03:47,412 Carlos: Un buen día para ti. 66 00:03:47,478 --> 00:03:48,705 Hombre: ¿eres tú? ¿Charles Ingalls? 67 00:03:48,771 --> 00:03:49,664 Sí, señor. Soy. 68 00:03:49,731 --> 00:03:51,207 Mi nombre es cabeza blanca. 69 00:03:51,274 --> 00:03:52,458 Roger Whitehead. 70 00:03:52,525 --> 00:03:53,793 Ah, bueno, claro. 71 00:03:53,860 --> 00:03:55,170 Eres el tipo que Nos envió el telegrama. 72 00:03:55,194 --> 00:03:56,194 Esta es mi esposa Carolina. 73 00:03:56,237 --> 00:03:57,255 ¿Cómo estás? 74 00:03:57,322 --> 00:03:58,840 Hijas mías María, Laura y Carrie. 75 00:03:58,907 --> 00:04:01,843 Déjame ofrecerte mi más sentido pésame. 76 00:04:01,910 --> 00:04:03,803 Bueno, ¿quién murió? 77 00:04:03,870 --> 00:04:06,055 Tu tío. 78 00:04:08,666 --> 00:04:10,143 ¿No lo habías oído? 79 00:04:11,169 --> 00:04:12,169 No. ¿Qué tío? 80 00:04:12,211 --> 00:04:14,105 Eduardo Warren Ingalls. 81 00:04:14,172 --> 00:04:17,483 Quizás él era más conocido familiarmente por ti 82 00:04:17,550 --> 00:04:19,152 como el tío ned. 83 00:04:19,218 --> 00:04:20,695 ¿De San Luis? 84 00:04:20,762 --> 00:04:22,698 no recuerdo a mi padre Mencionando alguna vez a un tío Ned. 85 00:04:22,722 --> 00:04:24,741 Él existió, Sr. Ingalls. 86 00:04:24,807 --> 00:04:27,160 Mucho es así. 87 00:04:29,103 --> 00:04:30,496 Por favor siéntate, Señor Whitehead. 88 00:04:30,563 --> 00:04:31,622 Gracias. 89 00:04:31,689 --> 00:04:33,833 ¿Puedo conseguirte un vaso de limonada? 90 00:04:33,900 --> 00:04:35,168 O podría poner un poco de café. 91 00:04:35,234 --> 00:04:36,753 Sólo te llevará un minuto. 92 00:04:36,819 --> 00:04:38,504 limonada haría simplemente da en el clavo. 93 00:04:38,571 --> 00:04:40,882 Arriba a sus estudios, chicas. 94 00:04:40,949 --> 00:04:42,508 Ned Ingalls, San Luis. 95 00:04:42,575 --> 00:04:44,177 simplemente no lo hace me suena una campana. 96 00:04:45,453 --> 00:04:47,346 ¡Espera un momento! Espera un minuto. Espera un minuto. 97 00:04:47,413 --> 00:04:50,975 ¿Tiene una casa grande en una colina, mira río abajo? 98 00:04:51,042 --> 00:04:51,934 Sí, efectivamente. 99 00:04:52,001 --> 00:04:53,686 Claro, ahora lo recuerdo. 100 00:04:53,753 --> 00:04:55,648 No podría haber tenido más de 5 años. Fui a su casa, 101 00:04:55,672 --> 00:04:58,357 tenia un gran comedor con una gran candelabro. Subió y bajó. 102 00:04:58,424 --> 00:05:00,027 Me subí a la mesa comenzó a balancearse en él, 103 00:05:00,051 --> 00:05:01,731 sacó todo el maldito cosa al suelo. 104 00:05:03,054 --> 00:05:06,032 Muy bien. No lo olvidó, Sr. Ingalls. 105 00:05:06,099 --> 00:05:09,744 Bueno, parece una especie de mucho tiempo para guardar rencor. 106 00:05:09,811 --> 00:05:11,287 Te nombró su heredero. 107 00:05:14,565 --> 00:05:16,709 ¿Él qué? 108 00:05:16,776 --> 00:05:19,003 tu estas heredando todo su patrimonio. 109 00:05:19,070 --> 00:05:21,881 Ese es el propósito de mi visita, 110 00:05:21,948 --> 00:05:23,716 de mi búsqueda de ti, de hecho. 111 00:05:23,783 --> 00:05:26,385 Hay algunos papeles que hay que firmar, 112 00:05:26,452 --> 00:05:28,554 poderes notariales, 113 00:05:28,621 --> 00:05:30,223 etcétera, etcétera... 114 00:05:30,289 --> 00:05:32,683 Permitiéndome, como albacea del patrimonio, 115 00:05:32,750 --> 00:05:34,894 actuar en su nombre en los tribunales y de otro modo. 116 00:05:34,961 --> 00:05:36,395 Bueno, espera... Espera un minuto. 117 00:05:36,462 --> 00:05:38,314 ¿Por qué me eligió? 118 00:05:38,381 --> 00:05:40,525 Yo mismo le pregunté esa pregunta, 119 00:05:40,591 --> 00:05:41,943 cuando redacté su testamento. 120 00:05:42,010 --> 00:05:43,946 Me dijo que no era nada mio. negocio y me insultó. 121 00:05:43,970 --> 00:05:45,863 ¿Juró? 122 00:05:47,473 --> 00:05:49,700 Edward Ingalls fue un... 123 00:05:49,767 --> 00:05:54,622 Eh, digamos, un hombre bastante difícil. 124 00:05:54,689 --> 00:05:56,082 Oh, Dios mío, yo... 125 00:05:56,149 --> 00:05:58,501 estoy hablando mal de los muertos. No debería. 126 00:05:58,568 --> 00:05:59,961 Ya sabes, Todavía no entiendo. 127 00:06:00,028 --> 00:06:01,587 ¿No tuvo hijos? 128 00:06:01,654 --> 00:06:05,341 No. Él y su esposa estaban no en los mejores términos. 129 00:06:05,408 --> 00:06:07,343 Ella falleció hace algunos años. 130 00:06:07,410 --> 00:06:10,263 ¿Es una propiedad grande? ¿Señor Whitehead? 131 00:06:11,330 --> 00:06:14,475 Yo... veo que ha habido muy poca comunicación 132 00:06:14,542 --> 00:06:16,811 entre los miembros de Su familia, Sr. Ingalls. 133 00:06:16,878 --> 00:06:20,356 ¿Por casualidad tomaste ¿Nota del buggy que conduje hasta aquí? 134 00:06:20,423 --> 00:06:22,859 lo alquilé de tu establo de librea. 135 00:06:24,218 --> 00:06:26,737 No, no puedo decir que lo hice. 136 00:06:28,931 --> 00:06:30,241 Échale un vistazo. 137 00:06:42,195 --> 00:06:45,131 Echa un vistazo al plato, Sr. Ingalls. 138 00:06:45,198 --> 00:06:49,594 Carolina: Carlos, el Compañía de transportes Ingalls. 139 00:06:49,660 --> 00:06:52,013 Solias hacer bromas sobre poseerlo. 140 00:06:52,080 --> 00:06:55,057 Así es. Lo hicimos. 141 00:06:55,124 --> 00:06:56,893 Sí, señor Ingalls. 142 00:07:00,797 --> 00:07:02,523 ¿Sí? 143 00:07:02,590 --> 00:07:04,442 Tú haces. 144 00:07:06,385 --> 00:07:07,820 ¿Sí? 145 00:07:12,141 --> 00:07:13,993 Cuando yo era pequeño, Solía tener sueños 146 00:07:14,060 --> 00:07:15,203 sobre ser rico. 147 00:07:15,269 --> 00:07:16,495 Ah, yo también. 148 00:07:16,562 --> 00:07:17,997 Solía pensar en comprar 149 00:07:18,064 --> 00:07:19,332 regalos para mi familia 150 00:07:19,398 --> 00:07:20,499 y todos mis amigos. 151 00:07:20,566 --> 00:07:22,835 ¿Qué hay de ti? 152 00:07:22,902 --> 00:07:24,045 Ah, no lo sé. 153 00:07:24,112 --> 00:07:25,630 Tal vez un buen conjunto de herramientas. 154 00:07:25,696 --> 00:07:27,089 para poder cincelar algo 155 00:07:27,156 --> 00:07:28,341 además de mi dedo. 156 00:07:28,407 --> 00:07:30,301 ¿Y tú? 157 00:07:30,368 --> 00:07:31,636 Oh. No sé. 158 00:07:31,702 --> 00:07:33,804 Vamos, vamos. allí debe ser algo. 159 00:07:35,331 --> 00:07:38,226 Bueno, una vez vi un reloj. 160 00:07:38,292 --> 00:07:40,895 Podrías prenderlo en tu blusa, 161 00:07:40,962 --> 00:07:43,189 como un broche. 162 00:07:43,256 --> 00:07:44,607 Ah, ¿de qué estamos hablando? 163 00:07:44,674 --> 00:07:46,317 Aún no hemos visto ni un centavo. 164 00:07:46,384 --> 00:07:48,027 Eso es cierto. 165 00:07:49,262 --> 00:07:52,240 Bueno, rico o pobre, tenemos que dormir un poco. 166 00:07:52,306 --> 00:07:54,492 Tienes razón. Buenas noches. 167 00:07:54,559 --> 00:07:56,327 Buenas noches. 168 00:08:09,991 --> 00:08:11,634 Lo conseguiré. 169 00:08:15,163 --> 00:08:18,015 ¡Ah! ¡Ay Carolina! ¡Ja ja! 170 00:08:18,082 --> 00:08:20,726 no podía esperar a felicitarte. 171 00:08:20,793 --> 00:08:22,937 ¡Oh! estoy tan feliz para ti. 172 00:08:23,004 --> 00:08:24,981 Estoy simplemente abrumado. 173 00:08:25,047 --> 00:08:26,524 Y tú también, Carlos. 174 00:08:26,591 --> 00:08:29,902 Pero la culpa es tuya por guardando secretos para mí. 175 00:08:29,969 --> 00:08:33,239 El carruaje Ingalls ¡Compañía, de hecho! 176 00:08:33,306 --> 00:08:35,408 Bueno, en cierto modo mantuvieron Es un secreto para mí también. 177 00:08:35,474 --> 00:08:36,909 Sra. Oleson. 178 00:08:36,976 --> 00:08:41,289 ¡Oh! ¡Ja ja! Tú y tus chistes. 179 00:08:41,355 --> 00:08:42,915 Pero llámame Harriet, por favor. 180 00:08:42,982 --> 00:08:44,709 No hay necesidad de ser tan formal. 181 00:08:44,775 --> 00:08:46,003 Escucha, ¿cuándo estás? vienes a la ciudad? 182 00:08:46,027 --> 00:08:47,169 - Me atrevo a decir... - Eh... 183 00:08:47,236 --> 00:08:49,005 ¡Vas a comprar la tienda! 184 00:08:49,071 --> 00:08:50,715 carolino: El día de la colada de hoy. 185 00:08:50,781 --> 00:08:52,633 Y Carlos es yendo al molino. 186 00:08:52,700 --> 00:08:53,801 Oh. 187 00:08:53,868 --> 00:08:55,428 Mmm. 188 00:08:55,494 --> 00:08:59,140 ¡Bien! estoy seguro de que no continuará por mucho tiempo. 189 00:08:59,207 --> 00:09:00,266 Me sentaré ahora 190 00:09:00,333 --> 00:09:02,310 y tener algunos café con carolina, 191 00:09:02,376 --> 00:09:04,937 Si no te importa, Charles. 192 00:09:05,004 --> 00:09:07,064 carolina quiero escuchar todo sobre 193 00:09:07,131 --> 00:09:10,609 El querido y viejo tío de Charles, Rich. 194 00:09:10,676 --> 00:09:12,570 No. Su nombre era Ned. 195 00:09:12,637 --> 00:09:15,197 Ah, bueno, lo que sea. Ned. 196 00:09:15,264 --> 00:09:17,825 Bueno, señoras tener una charla maravillosa. 197 00:09:17,892 --> 00:09:20,286 Tengo que ponerme a trabajar. Adiós Carolina. 198 00:09:20,353 --> 00:09:21,746 Sra. Oleson: Adiós. 199 00:09:23,689 --> 00:09:25,041 Ahora Carolina, 200 00:09:25,107 --> 00:09:29,170 Cuéntame todo sobre Charles maravilloso tio rico. 201 00:09:29,237 --> 00:09:31,005 Ned, señora Oleson. 202 00:09:31,072 --> 00:09:32,798 Eh, ned. Sí. 203 00:09:32,865 --> 00:09:36,510 Y por favor... Llámame Harriet. 204 00:09:39,580 --> 00:09:42,099 carlos: buenos días, Jonatán. Señor Hanson. 205 00:09:42,166 --> 00:09:44,393 Uh, no estoy aceptando tu renuncia. 206 00:09:44,460 --> 00:09:45,811 ¿De qué estás hablando? 207 00:09:45,878 --> 00:09:47,938 dije, no lo soy aceptando su renuncia 208 00:09:48,005 --> 00:09:49,899 hasta que este trabajo esté terminado. 209 00:09:49,966 --> 00:09:52,026 ¿Quién dijo algo? sobre una renuncia? 210 00:09:52,093 --> 00:09:54,070 toda la ciudad lo está diciendo, ese es quién. 211 00:09:54,136 --> 00:09:56,822 Te hicieron construir una multa casa en la cima de la colina, allí, 212 00:09:56,889 --> 00:09:58,115 conduciendo un par a juego... 213 00:09:58,182 --> 00:09:59,493 Si, bueno, Todo el pueblo está loco. 214 00:09:59,517 --> 00:10:00,993 Sí, bueno, tal vez. 215 00:10:01,060 --> 00:10:03,579 Pero tal vez no lo sepas cuán grande es esa empresa. 216 00:10:03,646 --> 00:10:05,331 De hecho, no lo hago. 217 00:10:05,398 --> 00:10:07,625 Bueno, vas a ganar mucho dinero, 218 00:10:07,692 --> 00:10:09,293 y deberías detente y descubre 219 00:10:09,360 --> 00:10:10,753 qué vas a hacer con él. 220 00:10:10,820 --> 00:10:12,339 Bueno, no lo he visto un centavo todavía. 221 00:10:12,363 --> 00:10:14,382 Mientras tanto, Creo que seguiré trabajando. 222 00:10:14,448 --> 00:10:16,509 Uh, cuando lo descubras, 223 00:10:16,575 --> 00:10:19,762 deberíamos tener una pequeña empresa hablar, tal vez. 224 00:10:19,829 --> 00:10:21,097 Mira, estoy avanzando, 225 00:10:21,163 --> 00:10:24,058 y puedo vender el molino al comprador adecuado. 226 00:10:24,125 --> 00:10:25,518 Oh, vamos, Sr. Hanson... 227 00:10:25,584 --> 00:10:27,895 No, espera, espera. Sólo piénsalo. Podrías poseerlo, 228 00:10:27,962 --> 00:10:30,314 y garvey aquí podría correr para usted como capataz. 229 00:10:30,381 --> 00:10:31,899 Piénsalo bien. 230 00:10:31,966 --> 00:10:33,568 Está bien, lo pensaré sobre ello mientras trabajo. 231 00:10:33,592 --> 00:10:34,443 Sí. 232 00:10:34,510 --> 00:10:36,195 - Hasta luego. - Sí. 233 00:10:37,471 --> 00:10:39,990 jonathan, deberías habla con él sobre eso. 234 00:10:40,057 --> 00:10:42,368 Eso podría ser un buen trato para ambos. 235 00:10:43,561 --> 00:10:44,912 Sí. 236 00:10:51,986 --> 00:10:55,673 Sra. Simms: Muy bien, conformarse. abajo, niños. Establecerse. 237 00:10:57,283 --> 00:10:59,510 Muy bien, clase, antes de empezar a trabajar, 238 00:10:59,577 --> 00:11:02,138 Quiero recordarte que a continuación Esta semana comienza nuestra colecta anual de libros, 239 00:11:02,204 --> 00:11:04,932 y, bueno, nellie oleson fue nuestro presidente el año pasado, 240 00:11:04,999 --> 00:11:06,976 y ella hizo un muy buen trabajo. 241 00:11:07,043 --> 00:11:08,477 Necesitamos un presidente para este año, 242 00:11:08,544 --> 00:11:11,063 Entonces, ¿tenemos alguna nominación? 243 00:11:11,130 --> 00:11:12,690 Nellie, no puedes nomínate a ti mismo. 244 00:11:12,757 --> 00:11:14,024 Te lo dije la semana pasada. 245 00:11:14,091 --> 00:11:16,402 no iba a hacerlo, Sra. Simms. 246 00:11:16,469 --> 00:11:18,904 solo quiero nominar mi querido amigo... 247 00:11:18,971 --> 00:11:20,573 Laura Ingalls. 248 00:11:20,639 --> 00:11:23,409 Sra. Simms: Bueno, eso es Muy amable de tu parte, Nellie. 249 00:11:23,476 --> 00:11:25,744 Bueno, pensé podríamos ahorrar mucho tiempo. 250 00:11:25,811 --> 00:11:28,497 Su padre podría simplemente darle los libros a toda la escuela. 251 00:11:28,564 --> 00:11:30,916 Es muy rico ahora. 252 00:11:30,983 --> 00:11:32,877 Sra. Simms: Nellie, siéntate. 253 00:11:32,943 --> 00:11:35,713 El propósito de nuestra colecta de libros es que todos trabajemos juntos 254 00:11:35,780 --> 00:11:38,757 para que la carga financiera no recae sobre ninguna persona. 255 00:11:38,824 --> 00:11:41,093 Bueno, mi madre dijo han heredado más dinero 256 00:11:41,160 --> 00:11:42,595 de lo que saben qué hacer con ellos. 257 00:11:42,661 --> 00:11:44,805 ¡Nellie, siéntate! 258 00:11:44,872 --> 00:11:48,601 Bueno, los ricos son se supone que debe ayudar a los demás. 259 00:11:48,667 --> 00:11:50,728 Párate en la esquina. 260 00:11:53,672 --> 00:11:54,815 Nellie: ¡Tú no! 261 00:11:54,882 --> 00:11:58,027 Lo lamento. Estoy tan acostumbrada a ser yo. 262 00:12:01,180 --> 00:12:03,782 Laura, ¿serás nuestra presidenta? 263 00:12:09,063 --> 00:12:11,040 Sí, señora. 264 00:12:11,107 --> 00:12:12,458 Bien. 265 00:12:12,525 --> 00:12:14,210 Muy bien, clase, ahora pongámonos manos a la obra. 266 00:12:14,276 --> 00:12:17,671 quiero que recurras a página 57 en tu mcguffey's. 267 00:12:18,781 --> 00:12:21,300 Chico: Nellie tiene razón. Su padre podría comprarlos fácilmente. 268 00:12:21,367 --> 00:12:22,843 Chica: tal vez es tacaño. 269 00:12:22,910 --> 00:12:24,887 Sí, la gente rica suele serlo. 270 00:12:39,468 --> 00:12:42,571 No hay manera de que estemos a mano Vamos a alcanzar el punto de equilibrio este año. 271 00:12:42,638 --> 00:12:44,740 El banco nos ayudará. 272 00:12:46,225 --> 00:12:49,703 Odio entrar ahí con mi mano extendida. 273 00:12:49,770 --> 00:12:51,830 Supongo que la mayoría la gente siente lo mismo, 274 00:12:51,897 --> 00:12:53,249 pero se van. 275 00:12:54,233 --> 00:12:55,501 Bueno, apuesto a que Charles Ingalls 276 00:12:55,568 --> 00:12:57,545 no irá allí este año. 277 00:12:59,155 --> 00:13:01,195 Betcha Charles Ingalls Estaré haciendo muchas cosas 278 00:13:01,240 --> 00:13:02,967 No lo haremos este año. 279 00:13:05,035 --> 00:13:06,887 Encuentra un tío rico. 280 00:13:08,330 --> 00:13:12,351 Charles ni siquiera lo sabía Ese tío estaba vivo. 281 00:13:12,418 --> 00:13:13,852 ¿Por qué, Alicia...? 282 00:13:13,919 --> 00:13:15,688 Algunas personas quieren... 283 00:13:16,714 --> 00:13:18,440 ¿Y los demás lo consiguen? 284 00:13:19,341 --> 00:13:21,360 Jonathan, él es tu amigo. 285 00:13:25,514 --> 00:13:27,157 Sé que lo es. 286 00:13:27,224 --> 00:13:29,660 No quiero decir nada con eso, lo sabes. 287 00:13:31,187 --> 00:13:32,830 Voy a dar mi paseo. 288 00:13:50,789 --> 00:13:51,974 ¿Mamá? 289 00:13:53,417 --> 00:13:54,977 la colecta de libros comenzó en la escuela, 290 00:13:55,044 --> 00:13:58,397 y me preguntaba si yo podría hacer una donación? 291 00:14:00,174 --> 00:14:03,736 No creo que sea un Buen momento para preguntarle a tu papá. 292 00:14:03,802 --> 00:14:05,821 Ah, no iba a hacerlo. 293 00:14:05,888 --> 00:14:08,240 tengo 15 centavos del dinero ahorrado para las tareas domésticas, 294 00:14:08,307 --> 00:14:10,576 y yo iba a dar eso... 295 00:14:10,643 --> 00:14:11,910 Si está bien. 296 00:14:11,977 --> 00:14:15,456 Oh... andrew garvey... 297 00:14:15,523 --> 00:14:19,084 es mas que bien. ¡Ja! 298 00:14:19,151 --> 00:14:21,211 Estoy muy orgulloso de ti. 299 00:14:21,278 --> 00:14:23,714 Asegúrate de que lo sepan. te lo ganaste tú mismo. 300 00:14:23,781 --> 00:14:25,507 Lo haré. 301 00:14:25,574 --> 00:14:27,926 Buenas noches, mamá. 302 00:14:27,993 --> 00:14:29,470 Buenas noches, hijo. 303 00:14:43,551 --> 00:14:46,153 Y su mejor China, Carlos. 304 00:14:46,220 --> 00:14:50,115 Y ella sirvió el café de una olla de plata. 305 00:14:50,182 --> 00:14:53,118 nunca he tenido tanto alboroto hecho sobre mí en mi vida. 306 00:14:53,185 --> 00:14:55,330 Debe darle un calor muy cálido. sensación de saber que harriet oleson 307 00:14:55,354 --> 00:14:57,539 es un buen amigo de la nuestra. ¡Ja ja! 308 00:14:57,606 --> 00:15:00,125 Oh, sí, y ella dijo que debemos ven pronto a cenar, 309 00:15:00,192 --> 00:15:01,418 tan pronto como podamos hacerlo. 310 00:15:01,485 --> 00:15:02,878 Sólo dime el día, dijo... 311 00:15:02,945 --> 00:15:04,421 Carolina, ¿no lo hiciste? 312 00:15:04,488 --> 00:15:05,632 No podía pensar en el nombre del día. 313 00:15:05,656 --> 00:15:06,590 Esa es mi chica. 314 00:15:06,657 --> 00:15:08,133 Hombre: ¡Hola adentro! 315 00:15:08,200 --> 00:15:09,843 Es el reverendo Alden. 316 00:15:11,537 --> 00:15:12,597 Hola, reverendo Alden. Entra. 317 00:15:12,621 --> 00:15:13,472 Hola Carolina. 318 00:15:13,539 --> 00:15:14,539 Ponte cómodo. 319 00:15:14,582 --> 00:15:15,474 Gracias. Gracias. 320 00:15:15,541 --> 00:15:16,642 Reverendo, es un placer verlo. 321 00:15:16,709 --> 00:15:18,019 carlos espero No estoy entrometiendo. 322 00:15:18,043 --> 00:15:19,646 No, en absoluto. ¿Quieres ¿Te gusta un poco de café? 323 00:15:19,670 --> 00:15:22,022 Oh, no. No, gracias. Solo pasé para decirte 324 00:15:22,089 --> 00:15:23,774 que encantada estoy sobre tu buena fortuna. 325 00:15:23,841 --> 00:15:25,360 Carlos y Carolina: Gracias. Sentarse. 326 00:15:25,384 --> 00:15:26,384 Gracias. 327 00:15:26,427 --> 00:15:28,612 Puedo decirte que ese bosque de nogales 328 00:15:28,679 --> 00:15:31,240 no ha zumbado tanto desde que estoy aquí. 329 00:15:31,307 --> 00:15:32,491 Sí, hemos oído algo de eso. 330 00:15:32,558 --> 00:15:35,119 yo ni siquiera empieza a adivinar quién. 331 00:15:37,229 --> 00:15:39,373 Carlos, como ministro, 332 00:15:39,440 --> 00:15:41,667 Tengo que hacer algunas cosas que, 333 00:15:41,734 --> 00:15:44,795 bueno, yo, como profano, preferiría evitar. 334 00:15:46,947 --> 00:15:48,383 Bueno, no voy a andar por las ramas. 335 00:15:48,407 --> 00:15:50,342 Hay otro propósito para mi visita. 336 00:15:50,409 --> 00:15:52,136 Reverendo, hemos estado pensando en 337 00:15:52,202 --> 00:15:54,221 lo que podríamos hacer por la iglesia. 338 00:15:55,581 --> 00:15:57,307 Ojalá hubiera más como tú. 339 00:15:58,292 --> 00:15:59,685 Odio preguntar. 340 00:15:59,752 --> 00:16:00,936 carlos: no, no seas tonto. 341 00:16:01,003 --> 00:16:02,229 Sólo dinos lo que necesitas. 342 00:16:02,296 --> 00:16:03,648 y no tenemos algo del dinero todavía, 343 00:16:03,672 --> 00:16:05,065 pero podríamos estar haciendo planes. 344 00:16:05,132 --> 00:16:06,692 Bueno, Carlos, Sé que es mucho pedir, 345 00:16:06,759 --> 00:16:09,194 pero... bueno, nogal no va a conseguir 346 00:16:09,261 --> 00:16:10,487 una oportunidad como esta otra vez, 347 00:16:10,554 --> 00:16:12,197 y solo voy a disparar a la luna. 348 00:16:12,264 --> 00:16:13,782 Quiero un órgano de iglesia. 349 00:16:14,808 --> 00:16:16,535 carlos, lo sé es mucho pedir. 350 00:16:16,602 --> 00:16:18,082 te lo dije, dime lo que necesitas, 351 00:16:18,145 --> 00:16:20,831 y eso es lo que obtienes. Es un órgano de iglesia. 352 00:16:24,860 --> 00:16:26,712 Bendito seas, Charles Ingalls. 353 00:16:26,779 --> 00:16:28,422 No sé qué decir. 354 00:16:28,489 --> 00:16:30,091 No digas nada. Ahora que has dejado eso de lado, 355 00:16:30,115 --> 00:16:32,050 ¿Qué tal un poco de café? 356 00:16:32,117 --> 00:16:33,427 Me encantaría. 357 00:16:37,790 --> 00:16:39,475 Hemos oído hablar de el órgano de la iglesia, pa. 358 00:16:39,541 --> 00:16:40,768 Eso sí que fue agradable. 359 00:16:40,834 --> 00:16:42,604 Bueno, no vayas a contar gente de la ciudad al respecto. 360 00:16:42,628 --> 00:16:43,812 laura: no lo haremos. 361 00:16:43,879 --> 00:16:45,814 Sabía que no eras tacaño. 362 00:16:45,881 --> 00:16:47,232 ¿De qué estás hablando? 363 00:16:47,299 --> 00:16:48,233 Nada. 364 00:16:48,300 --> 00:16:49,444 Adelante, Laura. Adelante, pregunta. 365 00:16:49,468 --> 00:16:50,736 Llegaremos tarde a la escuela. 366 00:16:50,803 --> 00:16:52,070 Vamos. ¿Preguntarme qué? 367 00:16:52,137 --> 00:16:56,700 Bueno, soy el jefe de la colecta de libros de este año, 368 00:16:56,767 --> 00:16:58,869 y simplemente obtendríamos el libros mucho más rápido si... 369 00:16:58,936 --> 00:17:00,704 Si los compré. 370 00:17:00,771 --> 00:17:02,331 Sí, señor. 371 00:17:02,398 --> 00:17:04,125 Sé que no está bien con todos estás haciendo por la iglesia. 372 00:17:04,149 --> 00:17:05,417 Está bien, está bien. 373 00:17:05,484 --> 00:17:06,919 Yo me ocuparé de los libros. 374 00:17:06,985 --> 00:17:08,588 Ahora te vas corriendo a la escuela. Déjame trabajar un poco. 375 00:17:08,612 --> 00:17:10,506 Gracias, papá. Eso les mostrará. 376 00:17:10,572 --> 00:17:11,465 Que tenga un buen día. 377 00:17:11,532 --> 00:17:12,633 - Tú también. - Adiós, papá. 378 00:17:12,700 --> 00:17:14,092 Adiós. 379 00:17:15,327 --> 00:17:18,180 Órgano de iglesia, libros. ¿Qué sigue? 380 00:17:20,499 --> 00:17:23,268 Oh, Charles, es tan extraño. 381 00:17:23,335 --> 00:17:24,686 Mirando en el escaparate de una tienda 382 00:17:24,753 --> 00:17:27,689 y sabiendo que pronto estaremos podemos comprar lo que queramos. 383 00:17:27,756 --> 00:17:30,234 Sé lo que quieres decir. Pero recuerda lo que dijiste anoche. 384 00:17:30,300 --> 00:17:31,985 no hemos visto un centavo todavía. 385 00:17:32,052 --> 00:17:33,737 ¡Oh, yoo-hoo! ¡Carlos, Carolina! 386 00:17:33,804 --> 00:17:34,988 Hola. 387 00:17:35,055 --> 00:17:36,491 Hay alguien aquí quiere conocerte! 388 00:17:36,515 --> 00:17:39,076 ¡Entra! ¡Vamos! 389 00:17:39,143 --> 00:17:41,995 vamos a tener otro lindo Habla de mi tio rico. 390 00:17:43,063 --> 00:17:45,290 Sra. Oleson: ¡Ja, ja! Nunca lo adivinarás. 391 00:17:45,357 --> 00:17:47,125 ¡Entra! Vamos. 392 00:17:47,192 --> 00:17:49,962 Oh, Carlos, Carolina, 393 00:17:50,028 --> 00:17:54,758 Este es el Sr. Otto Ripley. del "águila de San Luis". 394 00:17:54,825 --> 00:17:59,429 Sr. Ripley, estos son nuestros famosos herederos, los Ingalls. 395 00:17:59,496 --> 00:18:01,807 Oh, aquí, querida déjame quitarte tus huevos. 396 00:18:01,874 --> 00:18:04,726 Ahora, el Sr. Ripley ha venido aquí. todo el camino desde San Luis 397 00:18:04,793 --> 00:18:08,856 hacer una historia sobre ti para su periódico. ¿Te imaginas eso? 398 00:18:08,922 --> 00:18:11,441 Fotografía, ese tipo de cosas. 399 00:18:11,508 --> 00:18:15,279 Tómate una o dos horas de tu tiempo si lo encuentra conveniente. 400 00:18:15,345 --> 00:18:17,948 Usted y su familia, claro está. 401 00:18:18,015 --> 00:18:20,826 ¿Por qué alguien querría ¿Tomarnos alguna fotografía? 402 00:18:20,893 --> 00:18:22,327 ¡Oh! 403 00:18:24,772 --> 00:18:29,459 ¿No te das cuenta del tamaño de ¿La fortuna que has heredado? 404 00:18:30,861 --> 00:18:32,754 No. ¿Y tú? 405 00:18:32,821 --> 00:18:36,008 Bueno, no exactamente. 406 00:18:36,074 --> 00:18:41,263 Pero yo diría que es... Más que todos en este pueblo... 407 00:18:41,330 --> 00:18:43,223 Media docena de pueblos a su alrededor... 408 00:18:43,290 --> 00:18:44,308 ¡Ah! 409 00:18:44,374 --> 00:18:46,268 Bancos incluidos, podría armar. 410 00:18:46,335 --> 00:18:48,395 ¡Je, je, je! 411 00:18:48,462 --> 00:18:50,981 Me gustaría hacerlo en tu lugar, si no te importa. 412 00:18:51,048 --> 00:18:54,067 mañana estar bien? ¿Mmm? 413 00:18:54,134 --> 00:18:58,196 Es sábado. Los niños no tienen escuela. 414 00:18:58,263 --> 00:19:01,450 Mmm... tengo que trabajar mañana en el molino. 415 00:19:01,517 --> 00:19:04,912 ¡Oh, ja, ja! Sr. Ingalls, 416 00:19:04,978 --> 00:19:07,497 Tu jefe lo entenderá. 417 00:19:07,564 --> 00:19:10,042 Pondré todas las excusas. 418 00:19:10,108 --> 00:19:11,376 ¿Estarían bien las 10:00? 419 00:19:11,443 --> 00:19:13,295 ¿Mmm? 420 00:19:13,362 --> 00:19:17,257 te escucho solo en vivo 3 millas por la carretera. 421 00:19:17,324 --> 00:19:19,384 Parece que lo sabes mucho sobre mí ya. 422 00:19:19,451 --> 00:19:22,137 ¡Ja, ja, ja! 423 00:19:22,204 --> 00:19:23,972 Ese es mi negocio Sr. Ingalls. 424 00:19:24,039 --> 00:19:25,432 ¿Está bien a las 10:00? 425 00:19:25,499 --> 00:19:28,977 lo haré un poco más tarde si te parece bien. 426 00:19:29,044 --> 00:19:31,063 Depende de ti, Caroline. 427 00:19:31,129 --> 00:19:33,231 Bueno, no lo sé. 428 00:19:33,298 --> 00:19:34,900 Supongo que sí. 429 00:19:34,967 --> 00:19:36,902 ¡Excelente! 430 00:19:36,969 --> 00:19:39,112 Estoy encantado de tener Lo conocí, Sr. Ingalls. 431 00:19:39,179 --> 00:19:40,572 Sr. Ripley. 432 00:19:40,639 --> 00:19:44,242 Y usted, señora Ingalls. Es un gran placer. 433 00:19:44,309 --> 00:19:45,786 Y, señora Oleson, Te lo agradezco. 434 00:19:45,853 --> 00:19:49,247 Oh, de nada, en verdad. 435 00:19:49,314 --> 00:19:51,667 te lo agradezco mucho, y buenos dias! 436 00:19:52,901 --> 00:19:54,503 ¡Hasta luego! Adiós. 437 00:19:54,570 --> 00:19:55,879 Recuerda, a las 10:00. 438 00:19:55,946 --> 00:19:59,841 Periodistas de St. Louis siempre llegan a tiempo. ¡Adiós! 439 00:19:59,908 --> 00:20:02,844 ¡Adiós! 440 00:20:02,911 --> 00:20:06,348 ¡Dios mío! ¿Qué haces? piensa en eso? 441 00:20:06,415 --> 00:20:08,225 charles, él va para tomarnos una foto! 442 00:20:08,292 --> 00:20:09,601 Ah, bueno, ¿y qué? 443 00:20:09,668 --> 00:20:11,603 Quiero decir, has tenido tu foto tomada antes. 444 00:20:11,670 --> 00:20:13,313 ¡No para un periódico! 445 00:20:13,380 --> 00:20:15,273 Bueno, nos pondremos nuestro mejor domingo. 446 00:20:15,340 --> 00:20:16,817 ¡Ay, no, no, no! 447 00:20:16,884 --> 00:20:18,568 eso será ¡nunca lo hagas! ¡No! 448 00:20:18,635 --> 00:20:19,955 Debes lucir tu muy, muy mejor 449 00:20:20,012 --> 00:20:22,364 para tener tus fotos tomado para el periódico. 450 00:20:22,431 --> 00:20:24,282 Ahora, nels trajo un nuevo envío 451 00:20:24,349 --> 00:20:25,785 de ropa nueva y fina Justo el otro día. 452 00:20:25,809 --> 00:20:28,286 No podemos pagar por ellos Sra. Oleson. 453 00:20:28,353 --> 00:20:31,289 ¡Oh, ja, ja, ja! ¡Harriet! 454 00:20:31,356 --> 00:20:32,958 ¡Tú y tus chistes! 455 00:20:33,025 --> 00:20:34,294 Bueno, ya sabes que tu credito 456 00:20:34,318 --> 00:20:36,878 siempre ha sido bueno con nosotros, Carlos, 457 00:20:36,945 --> 00:20:39,131 y ahora es ¡aún mejor! ¡Ja ja! 458 00:20:39,197 --> 00:20:42,551 ¡Ay Carolina! ¡Tengo el vestido perfecto para ti! 459 00:20:42,618 --> 00:20:45,220 Oh, sí, es muy, muy inteligente. 460 00:20:45,287 --> 00:20:46,638 Es elegante pero sencillo. 461 00:20:46,705 --> 00:20:50,600 Y nels tiene algo lindo Trajes de paño, Charles. 462 00:20:50,667 --> 00:20:52,520 Estoy seguro de que habrá sea uno que se ajuste a usted. 463 00:20:52,544 --> 00:20:56,148 Y hay algunos encantadores vestiditos para las niñas! 464 00:20:56,214 --> 00:20:58,191 Oh, Charles, ¿podemos? 465 00:21:01,219 --> 00:21:03,321 Está bien. Mira, mejor te quedas en la ciudad, 466 00:21:03,388 --> 00:21:04,614 probarse los vestidos, 467 00:21:04,681 --> 00:21:06,491 traeré a las chicas después de la escuela. 468 00:21:06,558 --> 00:21:08,827 Está bien, está bien. Nos vemos entonces. ¡Vamos, Carolina! 469 00:21:08,894 --> 00:21:10,037 ¡Oh, esto es tan emocionante! 470 00:21:10,103 --> 00:21:12,330 ¡Oh, Laura, eso es maravilloso! 471 00:21:12,397 --> 00:21:14,626 Por favor, dale nuestro agradecimiento por toda la escuela, ¿quieres? 472 00:21:14,650 --> 00:21:16,626 - Sí, lo haré. - Está bien. 473 00:21:20,072 --> 00:21:22,716 Ah, sí, Andrés. Estaré contigo en un momento. 474 00:21:24,284 --> 00:21:26,344 Clase, tengo un anuncio que hacer. 475 00:21:26,411 --> 00:21:27,637 Como sabes, 476 00:21:27,704 --> 00:21:29,432 Laura Ingalls es la presidenta de nuestra colecta de libros, 477 00:21:29,456 --> 00:21:31,892 bueno, ella me acaba de decir que su padre ha aceptado 478 00:21:31,959 --> 00:21:34,603 para suministrar los libros para toda la escuela. 479 00:21:34,670 --> 00:21:36,646 Mostrémosle nuestro agradecimiento. 480 00:21:44,137 --> 00:21:45,238 Ah... 481 00:21:45,305 --> 00:21:47,991 Ah, sí, Andrew, ¿qué pasa? 482 00:21:48,058 --> 00:21:49,201 Eh... 483 00:21:49,267 --> 00:21:50,577 Nada. 484 00:21:50,644 --> 00:21:52,454 Nada importante. 485 00:21:59,653 --> 00:22:01,213 No sé Sobre este traje, nels. 486 00:22:01,279 --> 00:22:03,548 Creo que me parezco una funeraria o algo así. 487 00:22:03,615 --> 00:22:06,301 Bueno, hace un fino traje funerario. 488 00:22:06,368 --> 00:22:08,512 Lars Hanson tenía uno. tal cual, 489 00:22:08,578 --> 00:22:09,971 y también el banquero. 490 00:22:10,038 --> 00:22:12,057 Bueno, esos son ellos. Creo que me veo un poco gracioso. 491 00:22:12,124 --> 00:22:14,059 Bueno, es esa camisa. estás usando. 492 00:22:14,126 --> 00:22:16,728 Déjame atraparte uno bonito de lino blanco. 493 00:22:16,795 --> 00:22:19,648 puedo verme a mi mismo en un ataúd ahora mismo. 494 00:22:19,715 --> 00:22:20,941 Carlos. 495 00:22:24,386 --> 00:22:25,821 ¿Te gusta, Carlos? 496 00:22:25,887 --> 00:22:27,072 me gusta mucho, 497 00:22:27,139 --> 00:22:31,034 pero me gustó el último También llevabas tres. 498 00:22:31,101 --> 00:22:32,327 harriet... 499 00:22:32,394 --> 00:22:34,412 Creo que lo intentaré de nuevo. 500 00:22:34,479 --> 00:22:35,413 Está bien. 501 00:22:35,480 --> 00:22:36,373 Eso se ve bien. 502 00:22:36,440 --> 00:22:37,440 Gracias. Intenta darte prisa. 503 00:22:37,482 --> 00:22:39,459 carolino: Sí, sí, sí. Ja ja. 504 00:22:40,402 --> 00:22:42,712 El reverendo pasó por aquí. anoche a última hora. 505 00:22:42,779 --> 00:22:44,214 Me habló del órgano. 506 00:22:44,281 --> 00:22:46,050 Bueno, espero que no lo haga. hacer algo grande con ello. 507 00:22:46,074 --> 00:22:48,093 Bueno, él era muy emocionado, eso es todo. 508 00:22:48,160 --> 00:22:50,011 Seguí adelante y lo ordené. 509 00:22:50,078 --> 00:22:52,098 Nels, ya sabes, Todavía no he visto ni un centavo de ese dinero. 510 00:22:52,122 --> 00:22:53,932 Bueno, está bien. Te lo facturaré. 511 00:22:53,999 --> 00:22:55,642 Bueno, no te preocupes al respecto, Carlos. 512 00:22:55,709 --> 00:22:57,978 Así es como los ricos comprar casi todo. 513 00:22:59,129 --> 00:23:00,480 Está bien. 514 00:23:00,547 --> 00:23:02,307 Bueno, mientras yo esté comprar cosas a crédito, 515 00:23:02,340 --> 00:23:04,485 Me pregunto si podría pedir un juego de libros para la escuela? 516 00:23:04,509 --> 00:23:06,446 Podrían simplemente venir y elegir lo que quieren. 517 00:23:06,470 --> 00:23:08,321 Efectivamente. ¿Algo más? 518 00:23:09,890 --> 00:23:11,741 Bueno, papáburnit, sí, lo hay. 519 00:23:11,808 --> 00:23:14,202 Me pregunto si tienes un... Es un reloj. 520 00:23:14,269 --> 00:23:15,537 Es un reloj de señora, 521 00:23:15,604 --> 00:23:17,414 pero es como un broche, ¿Lo fijas? 522 00:23:17,481 --> 00:23:19,833 Sé exactamente lo que quieres decir. 523 00:23:25,405 --> 00:23:28,425 ¿No es hermoso? ¡Me gusta ser rico! 524 00:23:28,492 --> 00:23:29,635 María: Mamá, déjanos llévalos a casa. 525 00:23:29,659 --> 00:23:31,511 No deberíamos ensuciarlos. 526 00:23:31,578 --> 00:23:34,097 laura: no lo sé. yo Creo que el mío es demasiado elegante. 527 00:23:34,164 --> 00:23:36,641 nellie: tengo excelente gusto en la ropa, 528 00:23:36,708 --> 00:23:39,269 y yo digo que es exactamente adecuado para ti. 529 00:23:39,336 --> 00:23:41,813 Nadie te preguntó. 530 00:23:41,880 --> 00:23:44,191 ¿Por qué estás siguiendo? ¿Estamos en casa, de todos modos? 531 00:23:44,257 --> 00:23:46,818 Porque sois mis amigos. 532 00:23:46,885 --> 00:23:50,572 Bueno, nunca solías caminar con nosotros antes, cuando éramos pobres. 533 00:23:53,225 --> 00:23:54,784 ¡Hola, Andy! 534 00:23:56,728 --> 00:23:58,997 ¿Quieres trabajar en la casa club? 535 00:23:59,064 --> 00:24:01,166 ¿Ese es tu nuevo vestido escolar? 536 00:24:01,233 --> 00:24:04,085 Por supuesto que no. Sólo para mejor. 537 00:24:04,152 --> 00:24:05,670 Los domingos, tal vez. 538 00:24:05,737 --> 00:24:08,423 Seguro que no es para construir una casa club. 539 00:24:09,908 --> 00:24:12,510 Te pareces a Nellie Oleson. 540 00:24:12,577 --> 00:24:15,013 andres garvey, ¡Retira eso! 541 00:24:15,080 --> 00:24:16,890 Bueno, ¡lo haces! 542 00:24:40,814 --> 00:24:43,291 Vamos, Carolina. Sólo dime qué hay en la caja. 543 00:24:43,358 --> 00:24:45,043 Te lo dije... Comestibles. 544 00:24:45,110 --> 00:24:47,420 Bueno, las compras se echan a perder. si los mantienes demasiado tiempo. 545 00:24:47,487 --> 00:24:48,755 Estos no lo harán. 546 00:24:48,822 --> 00:24:50,966 Ay, Carolina... 547 00:24:51,032 --> 00:24:52,509 Si debes saberlo, 548 00:24:52,576 --> 00:24:54,261 es para tu cumpleaños. 549 00:24:54,327 --> 00:24:56,888 Mi... mi cumpleaños No durante 3 semanas. 550 00:24:56,955 --> 00:24:59,266 No puedo esperar 3 semanas para abrir eso! 551 00:24:59,332 --> 00:25:01,309 Eres peor que las chicas. 552 00:25:02,419 --> 00:25:03,603 Está bien. Olvídalo. 553 00:25:03,670 --> 00:25:04,521 Está bien. 554 00:25:04,588 --> 00:25:07,023 No me importa. 555 00:25:07,090 --> 00:25:08,483 Por supuesto, yo, eh... 556 00:25:08,550 --> 00:25:10,360 Yo mismo compré algunas compras. 557 00:25:12,137 --> 00:25:14,072 ¡Ja, ja, ja! Para tu cumpleaños, 558 00:25:14,139 --> 00:25:16,074 pero tu cumpleaños ¡Faltan 3 meses! 559 00:25:16,141 --> 00:25:18,618 Sólo tengo que esperar 3 semanas. ¡Tienes que esperar 3 meses! 560 00:25:18,685 --> 00:25:20,245 ¡Charles, eso no es justo! 561 00:25:20,312 --> 00:25:23,248 ¿Qué es justo para mí? es justo para ti. ¡Ja, ja, ja! 562 00:25:23,315 --> 00:25:24,582 Tienes que esperar 3 meses. 563 00:25:24,649 --> 00:25:26,710 ¡Ja, ja, ja! 564 00:25:26,776 --> 00:25:28,461 Por supuesto, no te detendré. 565 00:25:31,698 --> 00:25:32,841 ¡Yo también! 566 00:25:45,170 --> 00:25:47,480 ¡Ay, Carlos! 567 00:25:48,673 --> 00:25:52,152 ¡Oh, es hermoso! 568 00:25:52,219 --> 00:25:53,445 Herramientas... 569 00:25:54,471 --> 00:25:56,448 ¡Oh, mira las herramientas! 570 00:25:56,514 --> 00:25:57,615 No debería habértelo dicho. 571 00:25:57,682 --> 00:25:59,034 Oh, no, está bien. 572 00:25:59,100 --> 00:26:00,160 ¿Te gusta? 573 00:26:00,227 --> 00:26:01,828 ¿Me gusta? ¡Me encanta! 574 00:26:01,895 --> 00:26:03,538 ¡Oh, te amo! 575 00:26:05,857 --> 00:26:07,917 Es como un sueño. 576 00:26:15,325 --> 00:26:17,844 Ripley: Solo deja ese equipo Ahí está, señor Ingalls. 577 00:26:17,911 --> 00:26:19,137 carlos: sí, señor. 578 00:26:19,204 --> 00:26:20,348 laura: es eso ¿La cámara, papá? 579 00:26:20,372 --> 00:26:21,598 Creo que sí. Vamos adentro. 580 00:26:21,665 --> 00:26:22,934 tenemos que conseguir esas fotos tomadas. 581 00:26:22,958 --> 00:26:25,060 Entra, Sr. Ripley. 582 00:26:25,126 --> 00:26:25,977 Gracias. 583 00:26:26,044 --> 00:26:28,188 ¿Quieres una taza de café? 584 00:26:28,255 --> 00:26:30,231 Chicas, echemos una mano. 585 00:26:30,298 --> 00:26:33,151 Laura, ¿podrías Sr. Ripley, ¿una silla, por favor? 586 00:26:34,552 --> 00:26:37,155 hay algunas galletas y un poco de miel. 587 00:26:40,225 --> 00:26:41,910 Esto no servirá en absoluto. 588 00:26:41,977 --> 00:26:44,496 ¿Qué? ¿Qué pasa? 589 00:26:44,562 --> 00:26:46,998 Esto... 590 00:26:47,065 --> 00:26:49,709 Y esto. 591 00:26:49,776 --> 00:26:51,753 ¿Siempre has vivido así? 592 00:26:51,820 --> 00:26:53,963 Bueno, no. vivimos en el césped por un tiempo, 593 00:26:54,030 --> 00:26:55,630 pero construí la casa tan pronto como pude. 594 00:26:55,657 --> 00:26:58,385 Le puse una cocina nueva. ¿Qué no sirve? 595 00:26:59,744 --> 00:27:01,471 Bueno, mírate, hombre. 596 00:27:01,538 --> 00:27:03,973 Mira tu ropa. 597 00:27:04,040 --> 00:27:05,643 Bueno, ¿cuál es el problema? con esta ropa? 598 00:27:05,667 --> 00:27:07,644 ¡No lo harán! 599 00:27:07,711 --> 00:27:09,396 ¡Pareces gente de ciudad! 600 00:27:09,462 --> 00:27:12,190 Bueno, ¿qué le pasa? gente de la ciudad... ¡eres de la ciudad! 601 00:27:12,257 --> 00:27:14,234 Eso no es lo que quieren mis lectores. 602 00:27:14,301 --> 00:27:16,319 ¿Podrías hacerte tú mismo? ¿Un poco más claro entonces? 603 00:27:16,386 --> 00:27:17,862 ¡Aquí, aquí! 604 00:27:17,929 --> 00:27:19,364 ¡Mira esto y esto y esto! 605 00:27:19,431 --> 00:27:21,032 Esto es lo que quieren mis lectores. 606 00:27:21,099 --> 00:27:24,494 Quieren llorar por dificultades que has sufrido. 607 00:27:24,561 --> 00:27:26,538 ellos quieren ver el hambre... 608 00:27:26,604 --> 00:27:28,790 Bueno, hemos tenido nuestra parte de problemas, ya sabes. 609 00:27:30,275 --> 00:27:33,670 quieren alegrarse contigo y para ti 610 00:27:33,737 --> 00:27:37,090 por la buena fortuna eso te ha sucedido. 611 00:27:37,157 --> 00:27:39,050 ¿No lo entiendes? 612 00:27:40,744 --> 00:27:42,762 Estoy empezando a hacerlo. 613 00:27:42,829 --> 00:27:45,723 Quieres que nos tengan lástima y luego sentirte feliz por nosotros. 614 00:27:45,790 --> 00:27:47,392 Exactamente. 615 00:27:49,002 --> 00:27:50,478 Y mírate. 616 00:27:53,048 --> 00:27:54,941 Mira esta granja. 617 00:27:55,008 --> 00:27:56,609 ¡Eres próspero! 618 00:27:56,676 --> 00:27:59,696 Bueno, lamento que estemos no tan pobre como esperabas. 619 00:28:08,146 --> 00:28:09,789 ¿Ese es tu hijo de puta? 620 00:28:10,982 --> 00:28:11,916 Mmmm. 621 00:28:11,983 --> 00:28:13,293 Mmmm. 622 00:28:15,195 --> 00:28:16,963 Se podría hacer algo. 623 00:28:19,908 --> 00:28:22,177 tienes algo viejo ropa, ¿no? 624 00:28:22,243 --> 00:28:25,305 Hasta ayer, eso es todo lo que teníamos. 625 00:28:25,372 --> 00:28:27,265 Podríamos ensuciar esto. 626 00:28:28,500 --> 00:28:30,477 Tal vez romperlos un poco... 627 00:28:30,543 --> 00:28:32,270 Entonces parecerían desgastados. 628 00:28:32,337 --> 00:28:35,148 Difumina tus manos y rostros. 629 00:28:35,215 --> 00:28:39,611 Mmm. haz tu cabello lucir fibroso. 630 00:28:41,471 --> 00:28:43,490 Mmm... 631 00:28:43,556 --> 00:28:45,950 Ponte delante de ese viejo cabrón. 632 00:28:46,017 --> 00:28:48,495 De la pobreza a la riqueza, ¿eh? 633 00:28:48,561 --> 00:28:49,787 Eso es todo. 634 00:28:54,359 --> 00:28:57,670 afectados por la pobreza familia fronteriza... 635 00:28:59,447 --> 00:29:01,716 Cae heredero... 636 00:29:01,783 --> 00:29:03,801 A una de las mayores fortunas. 637 00:29:03,868 --> 00:29:05,929 en América. 638 00:29:05,995 --> 00:29:08,765 encontré al charles familia ingalls 639 00:29:08,832 --> 00:29:10,808 al borde de la inanición, 640 00:29:10,875 --> 00:29:13,895 y lloré en la vista de ellos. 641 00:29:13,962 --> 00:29:16,314 Vas a tener que llorar por alguien más. 642 00:29:16,381 --> 00:29:18,775 ¿Eh? 643 00:29:18,842 --> 00:29:20,528 Dije, me temo que vas a Tengo que llorar por alguien más. 644 00:29:20,552 --> 00:29:21,903 no vamos a darte una historia. 645 00:29:21,970 --> 00:29:23,613 - Bueno, no entiendo... - Lo sé... 646 00:29:23,680 --> 00:29:25,074 Ese es precisamente el problema, Sr. Ripley. ¡No lo entiendes! 647 00:29:25,098 --> 00:29:26,534 Ripley: ¡Espera! ¡Por favor! ¡No puedes con esto! 648 00:29:26,558 --> 00:29:28,660 Pero lo estoy haciendo, ¡Señor Ripley! 649 00:29:31,604 --> 00:29:33,206 Supongo... Supongo que eso significa 650 00:29:33,273 --> 00:29:35,917 no estamos consiguiendo nuestra foto tomada! 651 00:29:45,577 --> 00:29:47,011 Aquí tienes. Es el último. 652 00:29:47,078 --> 00:29:48,346 Ah, bien. 653 00:29:49,706 --> 00:29:52,350 Ahora deberíamos empezar a limpiar esos nuevos campos muy pronto. 654 00:29:52,417 --> 00:29:54,352 Empieza con el tuyo y luego haz el mío. 655 00:29:54,419 --> 00:29:55,436 ¿Qué te parece la próxima semana? 656 00:29:55,503 --> 00:29:58,523 Bueno, yo ya comencé con el mío. 657 00:29:58,590 --> 00:30:00,567 Es demasiado trabajo para un solo hombre. 658 00:30:00,633 --> 00:30:01,985 ¿Por qué empezaste sin mí? 659 00:30:02,051 --> 00:30:04,028 Ah, he estado trabajando con Fred Wilson. 660 00:30:04,095 --> 00:30:06,155 Él y yo hemos estado negociando. 661 00:30:07,390 --> 00:30:09,158 Bueno, ¿qué pasa con nuestro trato? 662 00:30:09,225 --> 00:30:11,035 Bueno, pensé, con todo tu dinero, 663 00:30:11,102 --> 00:30:15,873 estarías contratando a alguien para hacer el tuyo, no me necesitaría. 664 00:30:20,612 --> 00:30:22,672 La próxima vez déjame hacer mi propio pensamiento. 665 00:30:41,633 --> 00:30:43,901 Sra. Oleson: Ah, Buenos días, Sr. Ingalls. 666 00:30:43,968 --> 00:30:44,986 Sra. Oleson. 667 00:30:45,053 --> 00:30:46,362 Estaba saliendo a verte. 668 00:30:46,429 --> 00:30:48,239 tengo algo que tengo para hablar contigo. 669 00:30:48,306 --> 00:30:50,241 Bueno, solo estoy en mi camino al trabajo ahora. 670 00:30:50,308 --> 00:30:52,035 Oh, bueno, será solo tómate un minuto 671 00:30:52,101 --> 00:30:54,746 Si pudieras pasar por la tienda. 672 00:30:54,812 --> 00:30:55,997 Está bien. 673 00:30:58,816 --> 00:31:00,835 Ni se me ocurriría hacerle esto a tú, carlos, 674 00:31:00,902 --> 00:31:03,921 pero bueno, ya ha pasado tanto tiempo, 675 00:31:03,988 --> 00:31:05,632 y mis acreedores me están presionando. 676 00:31:05,698 --> 00:31:09,802 ¿Por qué la compañía de órganos tiene amenazó con emprender acciones legales 677 00:31:09,869 --> 00:31:11,512 a menos que algún tipo del pago se realiza pronto. 678 00:31:11,579 --> 00:31:12,889 Oh, no, no. Entiendo. 679 00:31:12,956 --> 00:31:14,350 Ahora le he escrito a Sr. Whitehead 5 veces 680 00:31:14,374 --> 00:31:15,726 tratando de conseguir el negocio se resolvió. 681 00:31:15,750 --> 00:31:17,144 Sé que he aumentado mi factura un poquito alto. 682 00:31:17,168 --> 00:31:20,104 Oh, si, si, hasta un grado vergonzoso. 683 00:31:20,171 --> 00:31:22,065 pero no tengo dudas que lo honraras 684 00:31:22,131 --> 00:31:24,150 tan pronto como la finca está liquidada. 685 00:31:24,217 --> 00:31:29,822 Pero mis acreedores son... son, eh, Los empresarios también, ¿comprende? 686 00:31:29,889 --> 00:31:32,158 Y quieren algún tipo del comprobante de pago, 687 00:31:32,225 --> 00:31:36,120 Entonces, me he tomado la libertad de Obteniendo este formulario, Charles. 688 00:31:36,187 --> 00:31:39,707 Ahora, es solo estándar, créeme. 689 00:31:46,030 --> 00:31:49,634 Eso es un gravamen sobre mi granja, señora Oleson. 690 00:31:49,701 --> 00:31:52,303 Sí, bueno, ya ves, la ley requiere 691 00:31:52,370 --> 00:31:55,348 que cualquier existente se pongan los bienes. 692 00:31:55,415 --> 00:31:57,100 Puedes consultar con el banquero. 693 00:31:57,166 --> 00:32:01,104 Lo siento muchísimo Esto, Charles, pero... 694 00:32:01,170 --> 00:32:05,316 Bueno, mis acreedores pueden ser muy exigente también. 695 00:32:06,384 --> 00:32:07,819 Estoy seguro de que pueden. 696 00:32:08,970 --> 00:32:12,448 Bueno, si tan solo... 697 00:32:12,515 --> 00:32:15,034 Si firma aquí... 698 00:32:15,101 --> 00:32:16,411 Carlos. 699 00:32:18,896 --> 00:32:20,289 Por favor, eh... 700 00:32:21,566 --> 00:32:22,917 Por favor, entiéndeme, Carlos. 701 00:32:22,984 --> 00:32:25,712 Lamento tener que hacer esto. 702 00:32:25,778 --> 00:32:28,381 pero realmente tengo ninguna alternativa. 703 00:32:30,533 --> 00:32:32,343 Supongo que yo tampoco. 704 00:32:33,661 --> 00:32:35,596 Por favor, entiéndelo, Carlos. 705 00:32:35,663 --> 00:32:37,515 Sí, señora Oleson. 706 00:32:47,425 --> 00:32:48,693 Lo siento, llego tarde. 707 00:32:49,761 --> 00:32:53,740 "Mankato news" te tiene en la portada. 708 00:32:53,806 --> 00:32:56,743 Dice reimpreso por cortesía. del "Águila de San Luis". 709 00:32:56,809 --> 00:33:01,789 Cortesía. Solo mira esa foto. Ni siquiera eres tú y tu familia. 710 00:33:01,856 --> 00:33:04,792 "Acabo de conocer a la familia de Charles Ingalls frente a su choza, 711 00:33:04,859 --> 00:33:08,254 "en una fría mañana de febrero. 712 00:33:08,321 --> 00:33:11,382 Acababan de terminar su última migaja de pan mohoso." 713 00:33:11,449 --> 00:33:15,386 Deberías ir a St. Louis y retorcerle el cuello a ese tipo. 714 00:33:15,453 --> 00:33:17,346 No tengo tiempo. 715 00:33:17,413 --> 00:33:21,559 ¿Tuviste la oportunidad de pensar? sobre esa propuesta de negocio? 716 00:33:21,626 --> 00:33:23,561 Te daré el molino barato. 717 00:33:27,548 --> 00:33:29,150 Carlos... 718 00:33:29,967 --> 00:33:32,069 ¿A dónde vas? 719 00:33:32,136 --> 00:33:34,238 Me voy a casa. 720 00:33:34,305 --> 00:33:37,575 Ya no tengo que trabajar. ¿No lo has oído? Soy rico. 721 00:33:53,157 --> 00:33:54,091 ¡Señor Whitehead! 722 00:33:54,158 --> 00:33:55,092 Sra. Ingalls. 723 00:33:55,159 --> 00:33:56,803 Por favor entra. 724 00:33:58,329 --> 00:33:59,806 ¿Está tu marido en casa? 725 00:33:59,872 --> 00:34:01,432 Bueno, está en el campo. 726 00:34:01,499 --> 00:34:02,767 ¿Está todo arreglado entonces? 727 00:34:02,834 --> 00:34:03,976 Sí, lo es, 728 00:34:04,043 --> 00:34:06,562 excepto la firma de algunos papeles necesarios. 729 00:34:06,629 --> 00:34:09,774 ¿Puedo preguntar? ¿A cuánto asciende todo esto? 730 00:34:09,841 --> 00:34:15,154 Este es un asunto que tendremos que Discutamos con cierta extensión, señora Ingalls. 731 00:34:15,221 --> 00:34:16,697 Veo. 732 00:34:16,764 --> 00:34:18,282 Por favor siéntate. 733 00:34:18,349 --> 00:34:19,826 Voy a buscar a mi marido. 734 00:34:23,563 --> 00:34:25,289 Ya vuelvo. 735 00:34:33,406 --> 00:34:35,842 cabeza blanca: bueno, eso es lo largo y lo corto, 736 00:34:35,908 --> 00:34:37,468 como dicen. 737 00:34:37,535 --> 00:34:40,012 Tu tío ned era un hombre bastante inusual. 738 00:34:40,079 --> 00:34:42,682 Excéntrico sería una palabra suave para ello. 739 00:34:42,749 --> 00:34:45,476 Eh, ¿lo creerías? Mantuvo las estrellas y las barras 740 00:34:45,543 --> 00:34:47,520 volando sobre su casa hasta el día de su muerte. 741 00:34:47,587 --> 00:34:49,522 Solía ​​​​marchar la casa cantando... 742 00:34:49,589 --> 00:34:51,232 Gritar sería una palabra mejor... 743 00:34:51,299 --> 00:34:53,860 "¡Ojalá estuviera en Dixie!" 744 00:34:53,926 --> 00:34:56,654 Completamente desnudo, si quieres Perdón por la expresión. 745 00:34:56,721 --> 00:34:58,990 Entendemos todo eso, Señor Whitehead. 746 00:34:59,056 --> 00:35:00,992 ¿Cuánto vale la finca? 747 00:35:04,687 --> 00:35:08,666 Era tan despilfarrador con su dinero como era en su comportamiento... 748 00:35:08,733 --> 00:35:09,834 Negocios y personales. 749 00:35:09,901 --> 00:35:13,629 La finca fue devorado por las deudas, 750 00:35:13,696 --> 00:35:16,173 costas judiciales, honorarios legales... 751 00:35:16,240 --> 00:35:21,262 Excepto por el contenido de esta caja, que es tuya... 752 00:35:21,329 --> 00:35:23,014 En Totó. 753 00:35:28,669 --> 00:35:32,356 Bueno, me estás diciendo... 754 00:35:32,423 --> 00:35:33,649 Los buggies y todo, 755 00:35:33,716 --> 00:35:35,985 esto es todo lo que es A la izquierda, ¿es esta caja? 756 00:35:37,804 --> 00:35:39,697 Sí. 757 00:35:39,764 --> 00:35:41,449 Te lo aseguro, mis honorarios, 758 00:35:41,516 --> 00:35:45,077 los honorarios de los demás abogados, no son mayores a los que permite la ley. 759 00:35:45,144 --> 00:35:48,789 Yo, eh, me afeité el mío considerablemente, de hecho. 760 00:35:48,856 --> 00:35:52,501 Todas las figuras están ahí. Su banquero puede verificarlos por usted. 761 00:35:56,656 --> 00:35:58,132 ¿Qué hay en la caja? 762 00:35:59,200 --> 00:36:01,427 No sé. 763 00:36:01,494 --> 00:36:04,639 Estaba cerrado, sólo puede ser abierto por su heredero. 764 00:36:32,275 --> 00:36:34,418 ¡Oh! ¡Dinero! 765 00:36:34,485 --> 00:36:36,504 ¡Oh! ¡Cientos! 766 00:36:36,571 --> 00:36:38,631 ¡Miles! ¡Carlos! 767 00:36:38,698 --> 00:36:40,883 Carolina, es dinero confederado. 768 00:36:46,622 --> 00:36:47,765 Sí. 769 00:36:49,333 --> 00:36:50,518 Lo lamento. 770 00:36:50,585 --> 00:36:54,188 Como insinué, él era un hombre bastante excéntrico. 771 00:36:54,255 --> 00:36:55,773 Lo lamento. 772 00:36:57,258 --> 00:37:00,236 Sr. Whitehead, Tomé prestado contra... 773 00:37:00,303 --> 00:37:02,279 ¡Pedí prestado contra esto! 774 00:37:02,346 --> 00:37:03,990 Quiero decir, estoy endeudado. 775 00:37:04,056 --> 00:37:06,325 Tengo un gravamen sobre mi granja. 776 00:37:06,392 --> 00:37:08,245 Lamento que las cosas hayan sucedido no salió como lo teníamos... 777 00:37:08,269 --> 00:37:10,079 Sr. Whitehead, ¿no entiendes? 778 00:37:10,146 --> 00:37:12,790 Puedo perder mi granja y tú ¡Diciéndome que esto es todo lo que tengo! 779 00:37:18,821 --> 00:37:20,798 Ojalá hubiera algo que podría hacer... 780 00:37:22,783 --> 00:37:24,468 Pero no lo hay. 781 00:37:36,088 --> 00:37:37,815 Ahora, si quieres... 782 00:37:38,799 --> 00:37:40,484 Sólo firma aquí 783 00:37:40,551 --> 00:37:42,403 para la recepción de la caja. 784 00:38:16,671 --> 00:38:18,064 Gracias. 785 00:38:31,394 --> 00:38:33,537 La mitad de este negocio está a mi nombre, 786 00:38:33,604 --> 00:38:35,539 ¡Y no lo harás! 787 00:38:36,565 --> 00:38:39,251 Mi nombre está en ese gravamen ¡y no el tuyo! 788 00:38:40,653 --> 00:38:42,004 Ahora, señor Ingalls, 789 00:38:42,071 --> 00:38:45,633 el subastador debe ser Aquí para el final de la semana. 790 00:38:45,700 --> 00:38:47,094 Podría saldar esa deuda, Sra. Oleson. 791 00:38:47,118 --> 00:38:49,220 Ahora ya lo sabes. 792 00:38:49,286 --> 00:38:51,555 Bueno, tal vez podrías, y tal vez no pudiste. 793 00:38:51,622 --> 00:38:55,726 Pero ahora su factura nunca había corrido tan alto antes, Sr. Ingalls. 794 00:38:55,793 --> 00:38:57,853 Como te dije antes, 795 00:38:57,920 --> 00:39:00,022 nadie esta mas arrepentido para ti que yo, 796 00:39:00,089 --> 00:39:03,317 pero los acreedores ¡También me persiguen! 797 00:39:03,384 --> 00:39:05,361 ¿Haría alguna bueno si rogué? 798 00:39:06,554 --> 00:39:09,657 Oh, Sr. Ingalls. Un hombre no debería gastar dinero. 799 00:39:09,724 --> 00:39:13,119 que el no tiene. Ahora lo siento. 800 00:39:33,330 --> 00:39:35,307 Bueno... 801 00:39:35,374 --> 00:39:37,601 Oh, no mires ¡a mí así! 802 00:39:37,668 --> 00:39:39,603 tu eres quien le extendió el crédito. 803 00:39:39,670 --> 00:39:42,398 Ahora querías hacer un venta tanto como yo. 804 00:39:47,845 --> 00:39:49,405 Dios me perdone. 805 00:39:51,849 --> 00:39:53,075 Tienes razón. 806 00:40:06,489 --> 00:40:09,133 Bueno, eso es lo último. 807 00:40:10,701 --> 00:40:12,803 Oh, Charles, la caja de herramientas no. 808 00:40:12,870 --> 00:40:14,847 No tengo otra opción. 809 00:40:17,374 --> 00:40:19,269 Además, ¿qué es un pobre? granjero de tierra de Wisconsin 810 00:40:19,293 --> 00:40:21,979 haciendo con un conjunto de multa herramientas como esta, de todos modos? 811 00:40:29,386 --> 00:40:31,572 ¿Cuánto costarán? ¿Quitarnos, Charles? 812 00:40:33,933 --> 00:40:35,367 Es difícil de decir. 813 00:40:36,435 --> 00:40:38,996 Ser una gran ganga cazadores, eso es seguro. 814 00:40:40,231 --> 00:40:43,751 Oye... Sra. Oleson y el resto de ellos 815 00:40:43,818 --> 00:40:45,336 Estarán aquí muy pronto. 816 00:40:47,446 --> 00:40:48,965 ¿Por qué tú y yo no solo entra a la casa 817 00:40:48,989 --> 00:40:50,883 ¿Y no estar aquí cuando vengan? 818 00:40:54,954 --> 00:40:56,388 Vamos. 819 00:41:10,803 --> 00:41:13,572 Chicas, quiero que os quedéis en el loft hasta que se acabe. 820 00:41:13,639 --> 00:41:15,866 No puedo desperdiciar más Tiempo de espera, señora Oleson. 821 00:41:15,933 --> 00:41:17,534 Tengo otra subasta hoy. 822 00:41:17,601 --> 00:41:20,162 Bueno, señor Woods, No ha llegado nadie de fuera de la ciudad todavía. 823 00:41:20,229 --> 00:41:22,998 Si vinieran, estarían aquí. Ahora vamos. 824 00:41:27,194 --> 00:41:28,963 Muy bien, amigos. 825 00:41:29,029 --> 00:41:32,383 Empezaremos la puja con esta excelente caja de herramientas aquí. 826 00:41:32,449 --> 00:41:34,468 Estoy seguro de que lo tienes todo Tuve la oportunidad de verlo. 827 00:41:35,619 --> 00:41:37,221 ¿Puedo tener una oferta? 828 00:41:37,288 --> 00:41:38,764 ¿Alguna oferta? 829 00:41:38,831 --> 00:41:40,557 ¿Qué tal empezar? ¿La oferta con $10? 830 00:41:40,624 --> 00:41:42,393 ¿Escucho $10? 831 00:41:44,086 --> 00:41:45,688 Un centavo. 832 00:41:45,754 --> 00:41:47,648 ¡Ja! esto no es una comedia, señor. 833 00:41:47,715 --> 00:41:48,899 Esta es una subasta. 834 00:41:48,966 --> 00:41:51,110 ¿Escucho? ¿Una oferta de $5.00? 835 00:41:51,177 --> 00:41:55,406 $5.00, damas y caballeros, para esta excelente caja de herramientas en nuevas condiciones. 836 00:41:55,472 --> 00:41:56,615 Dos centavos. 837 00:41:56,682 --> 00:41:58,450 ¡Ja ja! Bueno, ya veo 838 00:41:58,517 --> 00:42:00,911 tenemos una cantidad de comediantes presentes. 839 00:42:00,978 --> 00:42:04,081 Pero no perdamos el tiempo de la gente más seria, ¿eh? 840 00:42:04,148 --> 00:42:07,084 Ahora, ¿tengo ¿Una oferta de $5.00? 841 00:42:12,781 --> 00:42:16,135 $4.00. Y nunca obtendrás un mejor ganga en tu vida. 842 00:42:16,202 --> 00:42:19,930 Tienes dos ofertas ahora. el mejor por dos centavos. Ahora la ley dice... 843 00:42:19,997 --> 00:42:23,559 Sé cuál es la ley, señor. 844 00:42:23,626 --> 00:42:25,352 ¿Escucho otras ofertas? 845 00:42:27,004 --> 00:42:29,481 Me ofrecen dos centavos. ¿Escucho 3? 846 00:42:30,341 --> 00:42:32,526 Dos y uno, dos y uno, dos y un... 847 00:42:32,593 --> 00:42:34,862 Vendido al caballero parado aquí. 848 00:42:34,929 --> 00:42:36,864 Efectivo... si No importa, señor. 849 00:42:47,066 --> 00:42:49,126 ¡Sigue con la venta! 850 00:42:49,193 --> 00:42:50,294 Está bien. 851 00:42:50,361 --> 00:42:52,296 Bueno, ya hemos tenido nuestra pequeña broma. 852 00:42:52,363 --> 00:42:54,965 Ahora, ¿deberíamos ir al grano? 853 00:42:55,032 --> 00:42:57,134 Ese equipo de caballos afuera en el corral 854 00:42:57,201 --> 00:42:59,553 En el mercado costaría 100$. 855 00:42:59,620 --> 00:43:02,473 Pero dejaré la puja comienza con... 856 00:43:02,539 --> 00:43:03,640 Un centavo. 857 00:43:03,707 --> 00:43:05,768 Dos centavos. 858 00:43:05,834 --> 00:43:07,644 Subastador: ¿Escucho otras ofertas? 859 00:43:09,755 --> 00:43:11,565 El equipo se vende por dos céntimos. 860 00:43:11,632 --> 00:43:12,858 al caballero de la tela. 861 00:43:12,925 --> 00:43:15,152 jonathan: sigamos con la subasta. 862 00:43:15,219 --> 00:43:18,072 Está bien. Veo a qué me enfrento. 863 00:43:18,138 --> 00:43:21,325 Toda esta granja, granero, dependencias, 864 00:43:21,392 --> 00:43:24,661 muebles y existencias está en la cuadra. 865 00:43:24,728 --> 00:43:26,455 ¿Escucho una oferta? 866 00:43:28,148 --> 00:43:29,083 Un centavo. 867 00:43:29,149 --> 00:43:31,668 ¡Ah! $400! 868 00:43:31,735 --> 00:43:33,046 Subastador: Lo siento, señora Oleson. 869 00:43:33,070 --> 00:43:34,171 pero el acreedor en un caso 870 00:43:34,238 --> 00:43:36,382 no esta permitido para ofertar en su propia subasta. 871 00:43:36,448 --> 00:43:39,843 Bueno, entonces, ¡La ley no debería permitir ofertas de un centavo! 872 00:43:39,910 --> 00:43:43,472 Está bien. Sigamos con la subasta. Ofrezco dos centavos. 873 00:43:43,539 --> 00:43:46,850 Me ofrecen dos centavos por esto. propiedad, damas y caballeros. 874 00:43:46,917 --> 00:43:48,477 ¿Escucho otra oferta? 875 00:43:54,258 --> 00:43:55,498 Dos y uno, dos y uno, dos y uno, 876 00:43:55,551 --> 00:43:56,693 dos y un... ¡dos! 877 00:43:56,760 --> 00:44:00,197 Vendido al caballero aquí por dos centavos. 878 00:44:24,538 --> 00:44:25,889 La subasta ha terminado. 879 00:44:25,956 --> 00:44:28,016 ¿Podemos hablar contigo y ¿Caroline por un minuto? 880 00:44:29,626 --> 00:44:31,186 Entra. 881 00:44:44,141 --> 00:44:48,036 jonathan: queríamos que supieras que todo salió en la subasta. 882 00:44:51,607 --> 00:44:53,333 Compré tu granja. 883 00:44:57,154 --> 00:44:58,547 hubiera sentido mucho mejor al respecto 884 00:44:58,614 --> 00:45:00,299 si un extraño lo hubiera comprado. 885 00:45:01,825 --> 00:45:04,094 Bueno, no pude Bájalo, Charles. 886 00:45:04,161 --> 00:45:06,263 solo tuve que pagar dos centavos por ello. 887 00:45:09,166 --> 00:45:10,893 ¿De qué estás hablando? aproximadamente dos centavos? 888 00:45:10,959 --> 00:45:12,853 Bueno, era el mismo precio. para tu caja de herramientas, 889 00:45:12,920 --> 00:45:16,773 y el reverendo aquí, Compró tu equipo. 890 00:45:16,840 --> 00:45:19,234 No dejamos entrar a nadie. desde fuera del nogal. 891 00:45:19,301 --> 00:45:22,070 Nels pensó en eso. Se destacó en la vía principal. 892 00:45:22,137 --> 00:45:24,156 y le dije a todo el mundo la venta estaba cancelada. 893 00:45:24,223 --> 00:45:27,618 Bueno, lo descubrimos todo. Viene a unos 6 centavos. 894 00:45:27,684 --> 00:45:28,952 si quieres volver a comprarlo, 895 00:45:29,019 --> 00:45:32,080 y no tienes que hacerlo Preocúpate por tu dinero, 896 00:45:32,147 --> 00:45:34,333 porque tu crédito Bien con nosotros, Charles. 897 00:45:34,400 --> 00:45:37,294 Estoy seguro de que la congregación cavará profundo 898 00:45:37,361 --> 00:45:38,962 cuando escuchan el órgano tocando. 899 00:45:39,029 --> 00:45:41,757 Y es deber de la escuela. tablero para comprar los libros nuevos, 900 00:45:41,824 --> 00:45:43,550 así que vamos a hacerlo. 901 00:45:43,617 --> 00:45:46,845 Baker: Nels dijo que el resto podría Espere hasta que se recupere. 902 00:45:46,912 --> 00:45:48,889 Él sabe que lo solucionarás. 903 00:45:58,465 --> 00:45:59,900 Yo, eh... 904 00:46:02,094 --> 00:46:04,988 No sé qué decir. 905 00:46:05,055 --> 00:46:07,491 Entonces no digas nada. 906 00:46:07,558 --> 00:46:09,243 Nos deja. 907 00:46:09,309 --> 00:46:11,161 Lo lamentamos. 908 00:46:13,021 --> 00:46:14,998 Todos nosotros, Carlos. 909 00:46:15,065 --> 00:46:17,459 Sabes, no fue tú que cambiaste. 910 00:46:17,526 --> 00:46:19,169 Fue... 911 00:46:19,236 --> 00:46:21,129 Éramos todos nosotros a tu alrededor. 912 00:46:22,072 --> 00:46:23,674 jonathan: creo que todos somos 913 00:46:23,740 --> 00:46:26,552 Ya casi hemos vuelto a la normalidad. 914 00:46:43,760 --> 00:46:45,445 Ah... oye. 915 00:46:56,565 --> 00:46:58,041 Lo necesitaba. 916 00:46:59,902 --> 00:47:02,337 Yo también he vuelto a la normalidad. 917 00:47:02,404 --> 00:47:05,257 quieres ir a trabajar en nuestra casa club? 918 00:47:05,324 --> 00:47:06,842 Seguro que sí. 919 00:47:17,753 --> 00:47:19,396 ¿Cómo estás? 920 00:47:19,463 --> 00:47:21,565 Bien. ¿Cómo se ve? 921 00:47:21,632 --> 00:47:24,860 Creo que se ve rico. 922 00:47:24,927 --> 00:47:27,404 Sí, yo también lo creo.