1 00:02:21,935 --> 00:02:23,770 Damas y caballeros... 2 00:02:23,937 --> 00:02:25,730 A las 4:00 de esta tarde, 3 00:02:25,897 --> 00:02:28,191 habrá una demostración de esto, 4 00:02:28,358 --> 00:02:31,903 el mundo El camión de bomberos más moderno... 5 00:02:32,070 --> 00:02:33,738 Laura: Pa, ¿podemos montar? en el globo? 6 00:02:33,905 --> 00:02:36,157 Nellie oleson dice ella va a hacerlo. 7 00:02:36,324 --> 00:02:38,618 Carolina: Laura, Nellie Oleson dice muchas cosas. 8 00:02:38,785 --> 00:02:40,787 charles: no estoy tan seguro quiero ver a mis chicas colgando 9 00:02:40,954 --> 00:02:43,122 mil pies encima de mi cabeza. 10 00:02:43,289 --> 00:02:46,209 Además, si los folletos son Bien, cuesta un dólar el viaje. 11 00:02:46,376 --> 00:02:48,378 Quizás sea a mitad de precio para niños. 12 00:02:48,545 --> 00:02:52,048 ¡Ja! No te preocupes. Lo pasarás bien de todos modos. 13 00:02:52,215 --> 00:02:53,466 Hombre: Damas y caballeros, 14 00:02:53,633 --> 00:02:55,260 a las 4:00 de esta tarde, 15 00:02:55,426 --> 00:02:57,303 habrá una demostración de esto, 16 00:02:57,470 --> 00:03:01,558 la pieza más moderna del mundo de equipos contra incendios. 17 00:03:02,517 --> 00:03:03,893 Recuerda, las 4:00. 18 00:03:04,060 --> 00:03:05,395 Niño: ¡María! 19 00:03:05,562 --> 00:03:06,729 ¡María! 20 00:03:06,896 --> 00:03:08,022 ¡María! 21 00:03:08,189 --> 00:03:10,191 María: Hola, Patricio. 22 00:03:10,358 --> 00:03:11,943 patricio: hola, Sr. y Sra. Ingalls. 23 00:03:12,110 --> 00:03:13,611 carolina: patricio, que sorpresa. 24 00:03:13,778 --> 00:03:15,446 No creas que es tanto Qué sorpresa, Carolina. 25 00:03:15,613 --> 00:03:16,823 Estás aquí con tu gente, ¿Patricio? 26 00:03:16,990 --> 00:03:18,074 No, señor. 27 00:03:18,241 --> 00:03:20,827 Me llevaron ayer y acampamos durante la noche. 28 00:03:20,994 --> 00:03:23,913 Yo también conseguí un trabajo excepto que es una sorpresa, 29 00:03:24,080 --> 00:03:25,164 así que no lo haré contarte sobre ello, 30 00:03:25,331 --> 00:03:27,834 pero yo ya ganó $1.73, 31 00:03:28,001 --> 00:03:30,712 y puedes ir a cualquier paseo que quieras, María. 32 00:03:30,879 --> 00:03:33,339 Bueno, eso es, si tus padres te dan permiso. 33 00:03:33,506 --> 00:03:36,134 Bueno, no creo que tengas ninguno. Problemas para conseguir nuestro permiso, Patrick. 34 00:03:36,301 --> 00:03:37,385 Bueno, gracias, señor. 35 00:03:37,552 --> 00:03:38,553 Tengo que irme ahora. 36 00:03:38,720 --> 00:03:40,138 te veré en 15 minutos 37 00:03:40,305 --> 00:03:41,890 hacia el globo Ponte de pie, ¿de acuerdo? 38 00:03:42,056 --> 00:03:43,516 - Está bien. - Nos vemos. 39 00:03:43,683 --> 00:03:44,851 - Nos vemos. - Está bien, Patricio. 40 00:03:45,018 --> 00:03:46,269 - "Nos vemos." -Laura, basta. 41 00:03:46,436 --> 00:03:47,520 Laura: "Laura, basta". 42 00:03:47,687 --> 00:03:48,897 Mamá, ¿podrías por favor? dile a laura que... 43 00:03:49,063 --> 00:03:50,273 Laura: "Mamá, ¿quieres por favor dime..." 44 00:03:50,440 --> 00:03:51,983 carolino: ¡Laura, basta! 45 00:03:52,150 --> 00:03:53,276 Los quiero a ustedes dos gastar 46 00:03:53,443 --> 00:03:54,736 tan poco tiempo como posible entre sí. 47 00:03:54,903 --> 00:03:56,529 Bueno, eso es bien conmigo. 48 00:03:56,696 --> 00:03:57,697 Yo también. 49 00:03:57,864 --> 00:03:59,032 ¿Por qué no consigue tus entradas en 50 00:03:59,198 --> 00:04:00,325 mientras pongo el equipo ¿En la librea? 51 00:04:00,491 --> 00:04:01,659 - Sí, señor. - ¿Dónde deberíamos encontrarnos? 52 00:04:01,826 --> 00:04:03,036 El puesto de globos un buen lugar. 53 00:04:03,202 --> 00:04:04,454 Está bien. Es un soporte para globos. 54 00:04:04,621 --> 00:04:06,080 Aquí tienes. 50 centavos para cada uno de ustedes. 55 00:04:06,247 --> 00:04:08,374 - Gracias, papá. - ¿Qué hay de mí? 56 00:04:08,541 --> 00:04:09,792 caroline: no vas a ir a cualquier lugar sola, jovencita. 57 00:04:09,959 --> 00:04:11,002 Vas a venir conmigo. 58 00:04:11,169 --> 00:04:12,253 - ¿Podemos irnos ahora, papá? - Sí, adelante. 59 00:04:12,420 --> 00:04:13,838 Cuidado. ten cuidado de ustedes mismos, 60 00:04:14,005 --> 00:04:15,882 y no discutas si sucede verse en una pista. 61 00:04:16,049 --> 00:04:18,259 Sí, señor. 62 00:04:18,426 --> 00:04:19,969 carolina: ¡vaya! 63 00:04:28,436 --> 00:04:29,562 Hombre: Vengan, niños. 64 00:04:29,729 --> 00:04:30,730 Vengan uno, vengan todos. 65 00:04:30,897 --> 00:04:32,565 vamos y montar en mi carrusel. 66 00:04:32,732 --> 00:04:34,734 Son sólo 5 centavos, una gran moneda de cinco centavos. 67 00:04:34,901 --> 00:04:36,444 Vengan, niños. Todos ustedes. Grande... 68 00:04:36,611 --> 00:04:38,529 carrie: mamá, quiero montar en uno de ellos. 69 00:04:38,696 --> 00:04:39,739 En un rato, Carrie. 70 00:04:39,906 --> 00:04:41,240 tengo que entrar mis pepinillos primero. 71 00:04:41,407 --> 00:04:43,534 Hombre: Da vueltas y vueltas. Es sólo una moneda de cinco centavos. 72 00:04:43,701 --> 00:04:46,412 Grandes y pequeños... todos ustedes... vengan adelante y súbete al carrusel. 73 00:04:46,579 --> 00:04:47,664 no hay nada tener miedo. 74 00:04:47,830 --> 00:04:48,915 simplemente va dando vueltas en círculo. 75 00:04:49,082 --> 00:04:50,583 Hombre: Ven y montar en mi carrusel. 76 00:04:50,750 --> 00:04:52,752 Son sólo 5 centavos, una gran moneda de cinco centavos. 77 00:04:52,919 --> 00:04:54,963 Vengan, niños. Vengan uno, vengan todos. 78 00:04:55,129 --> 00:04:56,839 vamos y montar en mi carrusel. 79 00:04:57,006 --> 00:05:00,802 Son sólo 5 centavos, una moneda grande. Vengan, niños. 80 00:05:14,649 --> 00:05:16,109 Hola. 81 00:05:16,275 --> 00:05:19,529 Bueno, Carolina. Que lindo verte por aquí. 82 00:05:19,696 --> 00:05:20,738 Hola, cariño. 83 00:05:20,905 --> 00:05:23,032 - Qué bueno verte. - Bueno, mi. 84 00:05:23,199 --> 00:05:25,118 ¿Qué eres? entrando, querida? 85 00:05:25,284 --> 00:05:28,037 Ah, pepinillos encurtidos con pan y mantequilla y coliflor y cebolla perla. 86 00:05:28,204 --> 00:05:29,497 Oh, bueno, mi. 87 00:05:29,664 --> 00:05:30,915 que una coincidencia. 88 00:05:31,082 --> 00:05:33,960 estoy entrando a mi coliflor brotes también 89 00:05:34,127 --> 00:05:37,588 y mis pepinillos en estos frascos de pasteles. 90 00:05:37,755 --> 00:05:39,507 yo creo en complacer la vista 91 00:05:39,674 --> 00:05:41,259 también como el paladar. 92 00:05:41,426 --> 00:05:42,885 ¡Ja ja! 93 00:05:43,052 --> 00:05:44,470 Eh, estos frascos... 94 00:05:44,637 --> 00:05:45,680 no son ellos los frascos 95 00:05:45,847 --> 00:05:48,808 que tuviste tu jaleas en el año pasado? 96 00:05:48,975 --> 00:05:51,436 me he lavado ellos desde entonces. 97 00:06:02,113 --> 00:06:05,199 Oh, disculpe, señor. Lo siento mucho. 98 00:06:28,598 --> 00:06:30,808 Hombre: paso a la derecha de esta manera, amigos. 99 00:06:43,404 --> 00:06:45,531 Vayan por aquí, amigos. Le prepararán otra... 100 00:06:45,698 --> 00:06:47,200 Hombre: ¡Eso es! ¡Uy! 101 00:06:47,366 --> 00:06:48,618 Sigue lanzando. 102 00:06:48,785 --> 00:06:50,661 Oh, tenemos ¡otro ganador! 103 00:06:50,828 --> 00:06:52,121 eso es como dije, 104 00:06:52,288 --> 00:06:54,373 hay un ganador cada vez! 105 00:06:54,540 --> 00:06:56,250 Vamos, amigos. 106 00:06:56,417 --> 00:06:57,418 Allí fue nuestro ganador. 107 00:06:57,585 --> 00:06:59,170 Aquí hay uno para tu hermana pequeña. 108 00:06:59,337 --> 00:07:00,379 ¿Y usted, señor? 109 00:07:00,546 --> 00:07:02,465 Todo lo que necesitas son 3 pulgadas. una fila y ganas. 110 00:07:02,632 --> 00:07:03,591 Probaré uno. 111 00:07:03,758 --> 00:07:05,718 Oye, aquí va uno. Aquí va uno, señor. 112 00:07:05,885 --> 00:07:07,095 Solo pon una moneda de diez centavos en el sombrero. 113 00:07:07,261 --> 00:07:09,722 Ahí vamos. Ahora vamos a tener un ganador. 114 00:07:09,889 --> 00:07:12,725 Aquí. ¡De acuerdo! ¡Aquí vamos ahora! 115 00:07:12,892 --> 00:07:14,060 Muy bien, solo golpea el Dolly 116 00:07:14,227 --> 00:07:15,812 entre los ojos y ganar el grande. 117 00:07:15,978 --> 00:07:17,063 Oye, disculpe, señor. 118 00:07:17,230 --> 00:07:18,481 tienes que golpear Dolly para ganar. 119 00:07:18,648 --> 00:07:19,732 Lo sé. 120 00:07:19,899 --> 00:07:21,025 solo se necesita 3 seguidos. 121 00:07:21,192 --> 00:07:22,318 el niño pequeño Acabo de ganar uno. 122 00:07:22,485 --> 00:07:23,569 Tiene alrededor de 7 años. 123 00:07:23,736 --> 00:07:25,488 Bien. Aquí va uno. 124 00:07:25,655 --> 00:07:27,073 ¡Ey! Ah, discúlpeme. 125 00:07:27,240 --> 00:07:28,407 tienes que golpear la pequeña muñequita. 126 00:07:28,574 --> 00:07:30,076 Esa es la única manera puedes ganar. 127 00:07:30,243 --> 00:07:32,453 Sé sobre eso. Sé lo del niño de 7 años. 128 00:07:32,620 --> 00:07:36,290 Sólo... sólo... simplemente no hables. Necesito concentrarme. 129 00:07:37,333 --> 00:07:38,709 charles: hola, nels. 130 00:07:39,961 --> 00:07:42,296 Ah, lo siento. 131 00:07:43,923 --> 00:07:45,550 Oye, ¿cómo estás? ¿Tienes suerte? 132 00:07:45,716 --> 00:07:47,760 Bueno, no... no mucho, me temo. 133 00:07:47,927 --> 00:07:49,220 Sólo voy a eso salvaje Concurso de equitación de burros. 134 00:07:49,387 --> 00:07:50,471 ¿Quieres venir? 135 00:07:50,638 --> 00:07:51,722 Ah, me encantaría. 136 00:07:51,889 --> 00:07:53,224 Sé que Harriet no Estaré por allí. 137 00:07:53,391 --> 00:07:54,725 Oye, deberías ingresar. Es muy divertido. 138 00:07:54,892 --> 00:07:56,310 Nels: Oh, Carlos. No sé sobre eso. 139 00:07:56,477 --> 00:07:57,770 carlos: vamos. Probar. 140 00:07:57,937 --> 00:07:59,897 Mujer: ¡Detente, ladrón! ¡Me robó el bolso! 141 00:08:00,064 --> 00:08:01,941 Hombre: ¡Ahí va! ¡Que alguien lo atrape rápido! 142 00:08:02,108 --> 00:08:03,276 Mujer: Alguien, haz algo! 143 00:08:03,442 --> 00:08:04,777 Hombre: ¡Lo tenemos! ¡Lo tenemos! Mujer: ¡Mi bolso! 144 00:08:04,944 --> 00:08:06,070 Segundo hombre: ¡Sujétalo! 145 00:08:09,031 --> 00:08:11,534 Multitudes siempre atraer carteristas. 146 00:08:11,701 --> 00:08:13,494 Arruina tu fe en lo humano carrera, ¿no? 147 00:08:13,661 --> 00:08:15,454 Ciertamente lo hace. 148 00:08:16,581 --> 00:08:18,624 Hombre: 3 intentos por cinco centavos. Da en el blanco y... 149 00:08:18,791 --> 00:08:21,419 Planeando tomar ese globo montar, Charles? 150 00:08:21,586 --> 00:08:23,004 Oh, no. Yo no. 151 00:08:38,352 --> 00:08:41,480 María: ¡Eh, señor! 152 00:08:43,274 --> 00:08:45,610 Disculpe. 153 00:08:45,776 --> 00:08:47,904 Bueno, si hay algo puedo hacer por ti, 154 00:08:48,070 --> 00:08:49,530 solo nómbralo. 155 00:08:51,199 --> 00:08:53,743 Bueno, estoy buscando para un niño. 156 00:08:53,910 --> 00:08:56,454 el tiene 16 años y, eh... 157 00:08:56,621 --> 00:08:58,372 Oh, yo diría sobre esta altura. 158 00:08:58,539 --> 00:08:59,916 No, no, no, no. 159 00:09:00,082 --> 00:09:01,667 eso debería ser al revés. 160 00:09:01,834 --> 00:09:04,921 Él debería ser el que mire. para una cosa tan linda como tú. 161 00:09:06,130 --> 00:09:07,757 Bueno, creo tal vez lo sea. 162 00:09:07,924 --> 00:09:09,425 Ya ves, se suponía que nos encontraríamos aquí, 163 00:09:09,592 --> 00:09:10,843 y bueno, llego tarde 164 00:09:11,010 --> 00:09:14,513 y pensé que podría haberlo hecho Fui a ver dónde estaba. 165 00:09:14,680 --> 00:09:17,808 Bueno, si fuera yo, Habría esperado. 166 00:09:18,851 --> 00:09:19,936 ¿Estaba aquí? 167 00:09:20,102 --> 00:09:22,146 16, dijiste? 168 00:09:22,313 --> 00:09:23,314 Ajá. 169 00:09:23,481 --> 00:09:26,275 ven a mi hombro, como... 170 00:09:26,442 --> 00:09:28,694 Una mata de pelo rubio... 171 00:09:28,861 --> 00:09:30,404 Nombre de Patricio, ¿sería? 172 00:09:30,571 --> 00:09:32,657 ¿Lo conoces? 173 00:09:32,823 --> 00:09:35,159 Seguro. Él trabaja aquí igual que yo. 174 00:09:35,326 --> 00:09:37,078 el trabaja para el aeronauta? 175 00:09:37,245 --> 00:09:38,746 Oh, eso es lo que hace. 176 00:09:38,913 --> 00:09:43,042 Y es más la lástima, la forma en que El hombre nos tiene a los dos como esclavos. 177 00:09:43,209 --> 00:09:44,710 Oh. 178 00:09:44,877 --> 00:09:46,379 Pero él es un terror, ese hombre... 179 00:09:46,545 --> 00:09:48,339 un mentiroso y un fanfarrón 180 00:09:48,506 --> 00:09:49,715 y un demonio con las damas, 181 00:09:49,882 --> 00:09:51,384 si me disculpas la expresión. 182 00:09:51,550 --> 00:09:52,760 Ahora, si yo fuera tú, 183 00:09:52,927 --> 00:09:55,638 tan pronto como Patricio llega aquí 184 00:09:55,805 --> 00:09:59,183 Me iría de este lugar y No volver a verlo nunca más. 185 00:09:59,350 --> 00:10:02,895 Bueno, si el es tal un hombre terrible, 186 00:10:03,062 --> 00:10:04,230 ¿Por qué trabajas? para el? 187 00:10:04,397 --> 00:10:09,110 Bueno, tal vez lo soy estirándolo un poco. 188 00:10:09,277 --> 00:10:11,654 Nunca lo he visto comer. bebés, como afirman algunos. 189 00:10:11,821 --> 00:10:12,947 Oh, tu eres burlándose de mí. 190 00:10:13,114 --> 00:10:14,323 - ¿A mí? - ¡Ja, ja, ja! 191 00:10:14,490 --> 00:10:16,826 burlarse de tal ¿Una muchacha bonita como tú? 192 00:10:16,993 --> 00:10:18,286 preferiría corta mi corazón 193 00:10:18,452 --> 00:10:20,705 si no lo hubiera perdido a ti ya. 194 00:10:21,998 --> 00:10:24,709 Oh, pero aquí viene Tu Patrick ahora. 195 00:10:24,875 --> 00:10:27,420 Si me disculpas, Tengo trabajo que hacer. 196 00:10:27,586 --> 00:10:30,214 Uh, pero haz lo que te dije. 197 00:10:30,381 --> 00:10:33,843 Huir con Patrick antes de que sea demasiado tarde. 198 00:10:48,232 --> 00:10:49,817 Em, lo siento Llego tarde, María. 199 00:10:49,984 --> 00:10:51,610 ¿Qué pasa? 200 00:10:51,777 --> 00:10:53,779 Bueno, perdí todo mi dinero. 201 00:10:53,946 --> 00:10:55,114 no puedo llevarte en cualquier lugar. 202 00:10:55,281 --> 00:10:56,991 no puedo comprar usted cualquier cosa. 203 00:10:57,158 --> 00:10:58,451 Yo quería hacerlo. 204 00:10:58,617 --> 00:11:01,203 - ¿Lo perdiste? ¿Cómo? - No sé. 205 00:11:01,370 --> 00:11:03,372 Debe haber sido cuando Derramé la madera. 206 00:11:03,539 --> 00:11:05,124 el barril llegar a una rutina, 207 00:11:05,291 --> 00:11:06,959 y la maldita cosa volcado. 208 00:11:07,126 --> 00:11:09,128 Supongo que cayó fuera de mi bolsillo 209 00:11:09,295 --> 00:11:10,963 cuando estaba recogiendo la madera hacia arriba. 210 00:11:18,596 --> 00:11:21,599 Oye, no te preocupes Sobre el dinero, Patrick. 211 00:11:21,766 --> 00:11:25,061 Quiero decir, mirar las cosas puede ser casi tan divertido como comprar. 212 00:11:25,227 --> 00:11:27,605 mirando helados y refrescos? 213 00:11:27,772 --> 00:11:29,857 Ah, mira. Conseguí algo de dinero. 214 00:11:30,024 --> 00:11:32,443 no te dejaría gastarlo en mí. 215 00:11:32,610 --> 00:11:33,986 No seas tonto. 216 00:11:34,153 --> 00:11:35,446 Ay, vamos. 217 00:11:35,613 --> 00:11:37,907 empecemos a buscar de todos modos, ¿eh? 218 00:11:38,949 --> 00:11:41,702 Oh, pero ¿tú ¿Tienes que quedarte aquí? 219 00:11:41,869 --> 00:11:45,289 Bueno, tengo que estar aquí 15 minutos antes del próximo show, 220 00:11:45,456 --> 00:11:47,958 pero bueno, eso no es por otra hora. 221 00:11:48,125 --> 00:11:49,210 Bueno, entonces vámonos. 222 00:11:49,377 --> 00:11:50,836 Hombre: Oh, no, no lo haces. 223 00:11:51,003 --> 00:11:52,880 Te lo advertí, mi linda, 224 00:11:53,047 --> 00:11:55,800 y no me hiciste caso, Así que ahora sufrirás. 225 00:11:55,966 --> 00:11:59,387 Es sólo cass, Mary. Siempre está jugando trucos como ese. 226 00:11:59,553 --> 00:12:01,222 Ay, Patricio, muchacho... 227 00:12:01,389 --> 00:12:04,183 no pude ayudar escuchando tu triste historia, 228 00:12:04,350 --> 00:12:06,894 pero lo estoy asumiendo yo mismo para hacer las paces. 229 00:12:07,061 --> 00:12:08,354 Ahora... 230 00:12:08,521 --> 00:12:12,024 Puedes ganarte otro trimestre entregándolos. 231 00:12:12,191 --> 00:12:15,986 Pero nada de dumping, claro está. porque estoy siguiendo los caminos de ustedes, jóvenes. 232 00:12:17,029 --> 00:12:19,240 Mientras tanto... 233 00:12:19,407 --> 00:12:21,659 yo cuidaré tu dama para ti. 234 00:12:21,826 --> 00:12:23,869 María... 235 00:12:24,036 --> 00:12:26,080 deberás sé mi invitado 236 00:12:26,247 --> 00:12:27,832 para refrescos, helado, 237 00:12:27,998 --> 00:12:29,125 manzanas confitadas, paseos... 238 00:12:29,291 --> 00:12:31,168 Cualquiera que sea tu amor deseos del corazón. 239 00:12:31,335 --> 00:12:32,711 Ahora, ¿qué haces? decir a eso? 240 00:12:32,878 --> 00:12:35,881 Bueno, yo... no lo sé. Yo... 241 00:12:36,048 --> 00:12:39,176 Tú sigue adelante. Yo... Lo haré rápido. 242 00:12:39,343 --> 00:12:40,386 ¿Seguro? 243 00:12:40,553 --> 00:12:41,595 Por supuesto que lo es. 244 00:12:41,762 --> 00:12:44,098 Ahora, ven ahora. 245 00:12:46,934 --> 00:12:49,103 Hasta pronto, Patricio. 246 00:13:13,085 --> 00:13:14,712 Damas y caballeros, 247 00:13:14,879 --> 00:13:19,049 nuestro abanderado era Sr. Harold Hanson de... 248 00:13:19,216 --> 00:13:20,968 Gracias. 249 00:13:21,135 --> 00:13:22,887 Ahora, damas y caballeros... 250 00:13:23,053 --> 00:13:24,680 Recuerda, lo atrapo, lo montas. 251 00:13:24,847 --> 00:13:27,057 Ah, Carlos. no se que en el mundo que estoy haciendo aquí. 252 00:13:27,224 --> 00:13:28,476 No podría ser peor que un viaje a casa 253 00:13:28,642 --> 00:13:30,728 si tu esposa no lo hace Gana una cinta azul. 254 00:13:30,895 --> 00:13:32,146 - ¡Je, je! - Puede que tengas razón. 255 00:13:32,313 --> 00:13:34,398 el primer hombre eso puede seguir 256 00:13:34,565 --> 00:13:36,317 uno de estos bichos intratables, 257 00:13:36,484 --> 00:13:37,943 saltar sobre su espalda, 258 00:13:38,110 --> 00:13:41,280 dar la vuelta al barril y de vuelta a través de la línea 259 00:13:41,447 --> 00:13:42,990 ganará $50. 260 00:13:45,701 --> 00:13:47,620 son los concursantes ¿Listo? 261 00:13:47,786 --> 00:13:50,039 Hombres: ¡Sí! 262 00:13:50,206 --> 00:13:51,874 ¡Apaguen a los idiotas! 263 00:13:55,377 --> 00:13:56,462 Y aquí vienen... 264 00:13:56,629 --> 00:13:59,131 1, 2, 3, 4... 265 00:13:59,298 --> 00:14:00,299 5! 266 00:14:00,466 --> 00:14:02,927 ¡Concursantes, vayan! 267 00:14:03,844 --> 00:14:05,679 ¡Vamos! 268 00:14:22,112 --> 00:14:23,781 carlos: ¡vaya! Oye, ven... 269 00:14:23,948 --> 00:14:26,450 ¡Vaya! Alguien... ¡Atrápalo, nels! 270 00:14:35,918 --> 00:14:37,169 Nels: Sujétalo, Charles. 271 00:14:37,336 --> 00:14:39,421 ¡Ey! ¡Oh! ¡Vaya! 272 00:14:39,588 --> 00:14:41,173 No. Espera un minuto, espera un minuto. Mira la alfombra. 273 00:14:41,340 --> 00:14:42,800 ¡Estar atento! ¡Bien, bien! Sostenlo. 274 00:14:44,677 --> 00:14:45,678 ¡Vamos, nels! 275 00:14:45,844 --> 00:14:47,263 - ¡Vamos! - ¡Vaya! 276 00:14:50,099 --> 00:14:51,183 Sostenlo, Charles. 277 00:14:51,350 --> 00:14:53,394 ¡Ey! ¡Eh! ¡Oh! ¡Vaya! 278 00:14:53,561 --> 00:14:54,687 ¡Ey! ¡Ey! 279 00:14:54,853 --> 00:14:55,980 ¡Mira la alfombra! ¡Estar atento! ¡Oh! 280 00:14:56,146 --> 00:14:57,523 - ¡Vaya! - ¡Bien! 281 00:15:01,819 --> 00:15:03,320 ¡Sujétalo! ¡Sujétalo, Charles! 282 00:15:03,487 --> 00:15:04,530 ¡Ho... abrázalo! 283 00:15:04,697 --> 00:15:06,949 Yo... ¡Vaya, vaya! 284 00:15:07,116 --> 00:15:08,659 charles: ¡vamos, nels! 285 00:15:11,870 --> 00:15:14,373 ¡Espera! ¡Espera, nels! ¡Aférrate! 286 00:15:14,540 --> 00:15:15,874 ¡Oh! ¡Oh! ¡Vaya! 287 00:15:16,041 --> 00:15:17,042 ¡Ey! ¡Ey! 288 00:15:17,209 --> 00:15:19,795 ¡Vamos, nels! ¡Lo tenemos! 289 00:15:25,676 --> 00:15:27,928 ¡Espera, nels! ¡Aférrate! 290 00:15:28,846 --> 00:15:30,097 ¡Nels, lo logramos! 291 00:15:30,264 --> 00:15:31,390 ¡Ja ja! 292 00:15:31,557 --> 00:15:33,392 ¡Ja ja! 293 00:15:33,559 --> 00:15:34,727 Ah, nels, ¡lo hiciste! 294 00:15:34,893 --> 00:15:35,978 ¿Qué? 295 00:15:36,145 --> 00:15:37,229 ¡Ganaste! 296 00:15:37,396 --> 00:15:38,439 ¿Gané? 297 00:15:38,606 --> 00:15:40,232 ¡Sí! ¡Ganaste! 298 00:15:41,108 --> 00:15:43,569 ¡No puedo creerlo! ¿Gané? 299 00:15:43,736 --> 00:15:45,654 ¡Ja ja! ¡Vaya! 300 00:15:56,415 --> 00:15:58,459 Hombre: ¿Te gustaría jugar? 301 00:15:58,626 --> 00:16:01,378 ¿Cuál sostiene el guisante? Ay, que pena. 302 00:16:01,545 --> 00:16:04,048 Ahora bien, una moneda de diez centavos sigue siendo buena para una dólar si quieres intentarlo de nuevo. 303 00:16:04,214 --> 00:16:08,260 Ah, ya sabes, las probabilidades están muy en tu contra... 304 00:16:08,427 --> 00:16:11,138 Lo siento. 305 00:16:14,016 --> 00:16:15,434 un ganador, damas y caballeros. 306 00:16:15,601 --> 00:16:17,394 Gana 10 veces lo que arriesgó. 307 00:16:17,561 --> 00:16:18,604 Muchas gracias, mi buen señor. 308 00:16:18,771 --> 00:16:19,855 ¿Quién será mi próximo? afortunado ganador aquí? 309 00:16:20,022 --> 00:16:21,857 Vaya, aquí hay un brillante señorita ahora. 310 00:16:22,024 --> 00:16:23,984 Ahora señorita, ya sabes. Estoy regalando dinero aquí. 311 00:16:24,151 --> 00:16:25,861 En cualquier momento, pueden venir y llevarme 312 00:16:26,028 --> 00:16:27,112 porque ellos Creo que estoy loco. 313 00:16:27,279 --> 00:16:29,490 Ahora bien, lo que se cumple el guisante, señorita? 314 00:16:31,367 --> 00:16:33,118 Bueno, qué desafortunado. Esa es la segunda vez. 315 00:16:33,285 --> 00:16:34,787 Por supuesto, ahora, un centavo sigue siendo bueno por un dólar 316 00:16:34,953 --> 00:16:36,121 si quieres para intentarlo una vez más. 317 00:16:36,288 --> 00:16:38,290 Oh, a ella le gustaría para jugar. Una vez más. 318 00:16:38,457 --> 00:16:39,458 Éste. 319 00:16:39,625 --> 00:16:41,043 Bueno, mira aquí. Ah, y qué desafortunado. 320 00:16:41,210 --> 00:16:43,337 Ahora sabes que las posibilidades son la tercera es la vencida, 321 00:16:43,504 --> 00:16:46,173 y muy rara vez perdemos 3 veces seguidas. 322 00:16:46,340 --> 00:16:48,300 Considerémoslo ahora. ¿Quieres volver a ir? 323 00:16:48,467 --> 00:16:50,552 ¡Le gustaría volver! Veamos qué pasa. 324 00:16:50,719 --> 00:16:51,637 Aquél. 325 00:16:51,804 --> 00:16:53,639 ¿Es eso todo? Bueno, lo siento mucho. 326 00:16:53,806 --> 00:16:55,641 Qué racha de suerte, señorita. Qué increíble racha de suerte. 327 00:16:55,808 --> 00:16:59,144 Sin embargo, ésta no es la regla en la calle. El juego más fácil que existe. 328 00:16:59,311 --> 00:17:00,854 Y todo lo que debes poseer es un ojo agudo. 329 00:17:01,021 --> 00:17:03,273 Ella tiene otro centavo y veremos qué toca aquí. 330 00:17:03,440 --> 00:17:04,942 Éste. 331 00:17:05,109 --> 00:17:06,985 Oh, no puedo entenderlo. Creo que probablemente deberías seguir jugando. 332 00:17:07,152 --> 00:17:08,654 nunca perderías 5 veces seguidas. 333 00:17:08,821 --> 00:17:10,906 Este es el juego más fácil de la calle. Vamos a ver. 334 00:17:11,073 --> 00:17:12,116 - Aquél. - Ése ahora. 335 00:17:12,282 --> 00:17:13,617 ¿Crees que eso es ¿Es seguro? 336 00:17:13,784 --> 00:17:15,160 Sí. Eso es todo seguro. Sé que eso es todo. 337 00:17:15,327 --> 00:17:16,620 simplemente no puedo entenderlo. 338 00:17:16,787 --> 00:17:18,372 Ese guisante está ahí debajo. Sabemos que está ahí debajo. 339 00:17:18,539 --> 00:17:21,250 Creo que deberíamos seguir Jugando hasta que tenga todas tus monedas de diez centavos. 340 00:17:21,417 --> 00:17:23,460 Los tienes todos. 341 00:17:23,627 --> 00:17:25,295 Bueno, si no puedes pagar, entonces no juegas. 342 00:17:25,462 --> 00:17:28,966 Por favor, sigue adelante. Siga adelante ahora. 343 00:17:29,133 --> 00:17:30,676 María... 344 00:17:30,843 --> 00:17:34,763 ¿Dirías que sí a ¿Algo si te preguntara? 345 00:17:34,930 --> 00:17:38,517 Bueno, es... Depende. 346 00:17:39,643 --> 00:17:42,354 Bueno, siempre he sentido que le faltaba a mi show 347 00:17:42,521 --> 00:17:45,274 un toque de encanto, belleza. 348 00:17:45,441 --> 00:17:47,735 Mira esos lindos vasos por ahí. 349 00:17:49,403 --> 00:17:51,739 de lo último feminidad. 350 00:17:51,905 --> 00:17:53,949 Ahora hago un poco en el lado 351 00:17:54,116 --> 00:17:57,244 vendiendo fotos de mí mismo en el globo. 352 00:17:57,411 --> 00:17:58,704 tu podrías haz eso por mi... 353 00:17:58,871 --> 00:18:02,207 Y ayúdame con mi conferencia. y demostración. 354 00:18:02,374 --> 00:18:05,127 María, ganarás los corazones. de toda la audiencia. 355 00:18:06,211 --> 00:18:07,463 Ahora bien, ¿qué ¿Dices a eso? 356 00:18:07,629 --> 00:18:08,714 Hombre: Agua fría. 357 00:18:08,881 --> 00:18:10,549 Mujer: ¡Ah! 358 00:18:10,716 --> 00:18:13,802 ¡Ah! ¡Ah! ¡Sáquenme de aquí! 359 00:18:13,969 --> 00:18:15,345 ¡Sáquenme de aquí! 360 00:18:15,512 --> 00:18:17,264 ¡Ah! ¡Lo dejo! 361 00:18:17,431 --> 00:18:19,266 Te contraté... ¡dame mi dinero! 362 00:18:19,433 --> 00:18:20,809 te contraté durante 2 horas. 363 00:18:20,976 --> 00:18:22,811 Bueno, págame por uno 364 00:18:22,978 --> 00:18:24,188 ¡Y encuentra a alguien más! 365 00:18:24,354 --> 00:18:26,815 tengo mi dinero abajo ¡Por 3 lanzamientos más! 366 00:18:26,982 --> 00:18:30,027 Si eres inteligente, lo mantendrás alejado de aquí, 367 00:18:30,194 --> 00:18:32,738 o nunca lo conseguirás cualquiera para esa silla. 368 00:18:32,905 --> 00:18:36,074 Muy bien, muchachos. Ya te divertiste. 369 00:18:36,241 --> 00:18:37,659 solo mantente alejado de aquí por un tiempo. 370 00:18:37,826 --> 00:18:38,994 mi dinero abajo para más. 371 00:18:39,161 --> 00:18:41,997 Ya no no lo es. Ya te vas. 372 00:18:50,756 --> 00:18:52,633 Ahora hay un dólar en él para cualquiera que esté dispuesto 373 00:18:52,800 --> 00:18:54,760 sentarse en esa silla durante una hora. 374 00:18:54,927 --> 00:18:58,096 99 veces de cada cien, perderán el objetivo, 375 00:18:58,263 --> 00:19:00,933 pero a la décima vez, te das un baño helado. 376 00:19:01,099 --> 00:19:03,435 un dolar solo para sentarse en una silla. 377 00:19:03,602 --> 00:19:04,937 Ahora, ¿quién ¿Me aceptas? 378 00:19:05,103 --> 00:19:06,104 Lo haré, señor. 379 00:19:06,271 --> 00:19:08,565 Ahora, hay una joven inteligente. 380 00:19:08,732 --> 00:19:10,526 te pagaré después se acabó la hora. 381 00:19:12,778 --> 00:19:13,779 3 intentos por cinco centavos. 382 00:19:13,946 --> 00:19:16,031 Den un paso adelante, amigos. Pon a prueba tu habilidad. 383 00:19:36,802 --> 00:19:38,345 Willie, vámonos. 384 00:19:38,512 --> 00:19:39,805 quiero conseguir algunas manzanas más. 385 00:19:39,972 --> 00:19:41,807 Bueno, no lo soy te esperaré. 386 00:19:41,974 --> 00:19:43,767 no me importa si esperas o no. 387 00:19:43,934 --> 00:19:45,936 Si ese es el camino lo sientes... 388 00:19:52,484 --> 00:19:53,902 Hombre: Gracias. 389 00:19:54,069 --> 00:19:55,821 Willy: 2 más, por favor. 390 00:19:55,988 --> 00:19:58,031 eso sera Veinte centavos, joven. 391 00:19:59,116 --> 00:20:00,576 ¡Mi dinero se acabó! 392 00:20:00,742 --> 00:20:02,286 Bueno, entonces son las manzanas. 393 00:20:02,452 --> 00:20:03,495 Mejor corre, joven, 394 00:20:03,662 --> 00:20:04,830 hacer espacio para clientes que pagan. 395 00:20:04,997 --> 00:20:07,791 Ve a correr. Correr. 396 00:20:10,544 --> 00:20:12,379 Hombre: Dar en el blanco y ver a la dama 397 00:20:12,546 --> 00:20:14,423 caer en el agua fría. 398 00:20:14,590 --> 00:20:16,967 ¡Adelante, amigos! y prueba tu habilidad. 399 00:20:17,134 --> 00:20:19,803 Pulsa el punto rojo y dale la joven un baño. 400 00:20:19,970 --> 00:20:22,431 Da un paso adelante. ¿Quién lo intentará? 401 00:20:22,598 --> 00:20:23,682 3 bolas. 402 00:20:23,849 --> 00:20:25,934 3 bolas por una moneda de cinco centavos. 403 00:20:26,101 --> 00:20:27,644 Vayan por aquí, amigos. 404 00:20:27,811 --> 00:20:28,854 3 bolas por cinco centavos. 405 00:20:29,021 --> 00:20:30,439 Oh, aquí está una señorita. 406 00:20:30,606 --> 00:20:32,524 Pon a prueba tu habilidad y tu ojo. 407 00:20:32,691 --> 00:20:34,484 Y casi falla. Una vez más. 408 00:20:34,651 --> 00:20:36,069 Sigue adelante, sigue adelante. 409 00:20:36,236 --> 00:20:37,613 Y un intento más. 410 00:20:37,779 --> 00:20:38,822 Allá vamos ahora. 411 00:20:38,989 --> 00:20:40,365 Mira a la joven. Den un paso adelante, amigos. 412 00:20:40,532 --> 00:20:43,452 Mira cómo la joven da en el blanco. Allá vamos, amigos. 413 00:20:43,619 --> 00:20:45,245 ¡Ja, ja, ja! 414 00:20:46,580 --> 00:20:48,457 ¿No puedes? ¿Dale, Nellie? 415 00:20:49,875 --> 00:20:51,084 Y uno más. 416 00:20:51,251 --> 00:20:53,378 Eso se acabó. Una racha de mala suerte, pero inténtalo de nuevo. 417 00:20:53,545 --> 00:20:54,630 3 más. 418 00:20:55,923 --> 00:20:59,301 ¡Ja ja! tu eres ¡a una milla de distancia! 419 00:21:04,348 --> 00:21:05,307 Buena suerte. 420 00:21:05,474 --> 00:21:06,558 Mujer: ¿podrías ayudame, por favor? 421 00:21:06,725 --> 00:21:08,810 - Eh, ya voy. - Eh, señora. 422 00:21:08,977 --> 00:21:10,896 Señora, he estado esperando Aquí todo este tiempo. 423 00:21:11,063 --> 00:21:13,982 Lo lamento. Estaré contigo en un momento. 424 00:21:15,817 --> 00:21:18,737 Mamá, ¿cuándo podemos? ir de paseo? 425 00:21:18,904 --> 00:21:20,280 Lo siento, Carrie. 426 00:21:20,447 --> 00:21:22,199 tengo que conseguir mis entradas en primer lugar. 427 00:21:22,366 --> 00:21:24,910 es seguro que está tomando mucho tiempo. 428 00:21:25,077 --> 00:21:26,995 Lo sé, Carrie. 429 00:21:27,162 --> 00:21:28,580 Carlos: Carolina. 430 00:21:28,747 --> 00:21:31,291 Hola. Disculpe. 431 00:21:31,458 --> 00:21:33,627 ¡Vaya! Este lugar está lleno más apretado que tus pepinillos. 432 00:21:33,794 --> 00:21:35,170 Lo sé. he estado esperando aquí todo este tiempo, 433 00:21:35,337 --> 00:21:37,047 y todavía no lo he hecho Metí mi coliflor. 434 00:21:37,214 --> 00:21:38,256 Papá, quiero montar. 435 00:21:38,423 --> 00:21:39,424 Carlos, ¿la llevarás? 436 00:21:39,591 --> 00:21:40,717 no lo sé cuanto tiempo estaré. 437 00:21:40,884 --> 00:21:42,219 Oh, quiero ir a esa subasta de toros. 438 00:21:42,386 --> 00:21:43,553 Te diré qué. Encontraré a una de las chicas. 439 00:21:43,720 --> 00:21:44,930 y se la llevarán, ¿Está bien? 440 00:21:45,097 --> 00:21:46,390 Oye, buena suerte. 441 00:21:46,556 --> 00:21:47,599 - Gracias. - Aquí vamos. 442 00:21:47,766 --> 00:21:49,851 encontraremos uno de tus hermanas. 443 00:21:50,018 --> 00:21:51,186 Nels: ¡Harriet! 444 00:21:51,353 --> 00:21:52,604 Harriet, nunca lo harás ¡Adivina lo que he hecho! 445 00:21:52,771 --> 00:21:54,690 ¡Suéltame! 446 00:21:54,856 --> 00:21:55,899 De las miradas de ti, 447 00:21:56,066 --> 00:21:58,443 ¡Te convertiste en un idiota! 448 00:22:00,445 --> 00:22:02,572 Muy cerca, Harriet. 449 00:22:05,784 --> 00:22:06,910 Demasiado, pequeña dama. 450 00:22:07,077 --> 00:22:08,912 Mejor suerte La próxima vez. 451 00:22:09,079 --> 00:22:11,123 Da un paso adelante, amigos. 452 00:22:13,458 --> 00:22:14,793 Apuesto que es falso. 453 00:22:14,960 --> 00:22:16,628 apuesto a que nadie golpea el objetivo. 454 00:22:16,795 --> 00:22:18,255 ¿Usaste todo tu dinero? 455 00:22:18,422 --> 00:22:19,923 Ninguno de su negocio. 456 00:22:20,090 --> 00:22:21,299 te pagan por sentarse ahí? 457 00:22:21,466 --> 00:22:23,552 Dólar la hora. 458 00:22:28,181 --> 00:22:31,101 Nelli, tienes razón. Es falso. 459 00:22:32,269 --> 00:22:34,479 Incluso si golpeas el objetivo, no pasa nada. 460 00:22:34,646 --> 00:22:37,399 3 tragos por cinco centavos y dale la señora un baño helado. 461 00:22:37,566 --> 00:22:38,984 Di... oh, ustedes de nuevo. 462 00:22:39,151 --> 00:22:41,278 Te diré lo que haré. Lo dividiré contigo. 463 00:22:41,445 --> 00:22:42,404 ¿Vas a? 464 00:22:42,571 --> 00:22:43,905 Sí. todo lo que tienes lo que hay que hacer es sentarse aquí 465 00:22:44,072 --> 00:22:45,157 y actuar como tienes miedo. 466 00:22:45,323 --> 00:22:46,450 Oye, señor, ¿Está bien? 467 00:22:46,616 --> 00:22:47,951 si mi amigo aquí ¿Tardará la siguiente media hora? 468 00:22:48,118 --> 00:22:50,454 Si ella quiere, pero sólo obtendrás 50 centavos. 469 00:22:50,620 --> 00:22:53,123 Ah, está bien. Le dejaré tenerlo. 470 00:23:06,303 --> 00:23:08,388 Aquí vamos. Aquí viene el timbre. 471 00:23:08,555 --> 00:23:09,765 Ahora, mírenlo, amigos. 3 intentos. 472 00:23:09,931 --> 00:23:11,349 ¡Ah! 473 00:23:11,516 --> 00:23:14,853 ¡Oh! Hurra ¡Para Nellie! 474 00:23:15,020 --> 00:23:16,188 ¡Laura, me engañaste! 475 00:23:16,354 --> 00:23:18,440 Laura Ingalls, 476 00:23:18,607 --> 00:23:20,650 me vengaré contigo por esto! 477 00:23:20,817 --> 00:23:23,612 Estoy seguro de que lo harás. ¡Ja, ja, ja! 478 00:23:23,779 --> 00:23:24,946 Muy bien, todo lo que tienes que hacer 479 00:23:25,113 --> 00:23:26,698 es golpear el Dolly otra vez justo entre los ojos. 480 00:23:26,865 --> 00:23:28,617 ¡Ey! ¡Eso es 2! ahora uno mas 481 00:23:28,784 --> 00:23:30,702 y eres un ganador. ¡Oye, allá vamos! 482 00:23:30,869 --> 00:23:32,287 Oh, chico, ¡lo tienes! 483 00:23:32,454 --> 00:23:33,705 Aquí tienes jovencito. 484 00:23:33,872 --> 00:23:35,874 ¿Quién será el próximo? 485 00:23:36,041 --> 00:23:38,001 he dado todos los folletos. 486 00:23:38,168 --> 00:23:39,795 Entonces lo tienes. 487 00:23:39,961 --> 00:23:43,507 Bueno, ¿podrías mirar? lo que surge de la nada. 488 00:23:43,673 --> 00:23:46,885 Ahí estás, muchacho. Pago íntegro. 489 00:23:48,178 --> 00:23:49,179 ¿María? 490 00:23:49,346 --> 00:23:51,056 María, ¿puedo comprarte? algo? 491 00:23:51,223 --> 00:23:54,226 ¿Quieres que gane? ¿Eres una de esas muñecas? 492 00:23:54,392 --> 00:23:55,727 Está bien. 493 00:23:55,894 --> 00:23:58,105 Bueno, aquí tienes. Eres el siguiente. 494 00:23:58,271 --> 00:23:59,773 Solo hazlo bien en el sombrero allí. 495 00:23:59,940 --> 00:24:01,066 Aquí está tu cambio, señor. 496 00:24:01,233 --> 00:24:02,400 Aquí está tu pelota, señor. 497 00:24:02,567 --> 00:24:04,694 Ok, ahora, presiona la muñeca 498 00:24:04,861 --> 00:24:06,071 justo entre los ojos. 499 00:24:06,238 --> 00:24:09,699 Allá vamos ahora. Oye, mira. 500 00:24:09,866 --> 00:24:10,867 Oye, ahí estás... 501 00:24:11,034 --> 00:24:12,536 Oh, tienes que golpea el carro 502 00:24:12,702 --> 00:24:13,912 justo entre los ojos. 503 00:24:14,079 --> 00:24:16,998 Bien, aquí vamos. 504 00:24:20,460 --> 00:24:22,379 Oye, allá vamos. Casi. 505 00:24:22,546 --> 00:24:23,964 No exactamente. 506 00:24:24,131 --> 00:24:26,424 Oye, aquí ¡vamos ahora! 507 00:24:28,510 --> 00:24:30,595 Bájala a través del metal allí. 508 00:24:30,762 --> 00:24:31,763 ¡Aquí vamos! 509 00:24:31,930 --> 00:24:33,223 Tienes que Llévalos lejos. 510 00:24:33,390 --> 00:24:34,432 Oye, eso fue un mal tiro. 511 00:24:34,599 --> 00:24:36,434 Pero vas a ser un ganador de todos modos. 512 00:24:36,601 --> 00:24:37,853 Aquí tienes. ¿Quién será el próximo? 513 00:24:38,019 --> 00:24:40,605 La joven se merece mejor que eso. 514 00:24:40,772 --> 00:24:42,566 Aquí tienes. 515 00:24:42,732 --> 00:24:45,110 ¡Sí, señor! Aquí tienes. 516 00:24:45,277 --> 00:24:47,112 Sólo golpea el pelotas aquí mismo. 517 00:24:47,279 --> 00:24:49,030 Ok, aquí va uno. ¿Los tienes? 518 00:24:49,197 --> 00:24:50,282 - Mm-hmm. - ¡De acuerdo! 519 00:24:50,448 --> 00:24:51,533 aquí vamos ahora! 520 00:24:51,700 --> 00:24:53,118 ver este! 521 00:24:53,285 --> 00:24:54,369 Ahora aquí va uno! 522 00:24:54,536 --> 00:24:57,289 ¡Ey! ¡Ahí fue uno! 523 00:25:00,125 --> 00:25:02,961 ¡Ey! aquí ¡vamos ahora! 524 00:25:03,128 --> 00:25:04,963 Justo entre... ¡Ahí vamos! 525 00:25:10,468 --> 00:25:11,928 ¡Tenemos un ganador! 526 00:25:12,095 --> 00:25:14,472 Tenemos 3 abajo. 527 00:25:15,807 --> 00:25:17,184 Ahí tiene, señor. 528 00:25:18,602 --> 00:25:20,645 yo creo es el mas grande. 529 00:25:25,942 --> 00:25:27,777 tengo una mente Por un refresco ahora, Mary. 530 00:25:27,944 --> 00:25:29,821 ¿Qué harías? decir a eso? 531 00:25:29,988 --> 00:25:31,406 Eh, Patrick, muchacho, 532 00:25:31,573 --> 00:25:33,366 será mejor que empieces disparando el globo 533 00:25:33,533 --> 00:25:35,035 para la próxima ascensión. 534 00:25:38,163 --> 00:25:39,331 Hombre: Oye, ¿Y ahora qué? 535 00:25:39,497 --> 00:25:40,665 ¡Ey! ¡Ahí tienes! 536 00:25:40,832 --> 00:25:42,000 tenemos ¡un ganador! 537 00:25:42,167 --> 00:25:43,877 Aquí tienes. 538 00:25:44,961 --> 00:25:46,838 Hombre: 3 intentos por cinco centavos. 539 00:25:47,005 --> 00:25:48,215 ¡Y casi falla! 540 00:25:48,381 --> 00:25:49,799 Un intento más. 541 00:25:49,966 --> 00:25:51,718 Vaya, estuvo a punto de fallar. 542 00:25:51,885 --> 00:25:54,095 Prueba suerte una vez más. Casi, casi. 543 00:25:54,262 --> 00:25:56,723 Un brazo muy fuerte. Mírenla irse, señoras. 544 00:25:56,890 --> 00:25:59,392 Vaya por aquí. Casi da en el blanco. 545 00:25:59,559 --> 00:26:01,561 Está bien. Den un paso adelante, amigos. 546 00:26:01,728 --> 00:26:03,980 3 intentos por cinco centavos. Por aquí. 547 00:26:04,147 --> 00:26:07,317 Golpea el pequeño objetivo y el La señora toma un baño helado. 548 00:26:07,484 --> 00:26:08,985 Da un paso adelante. ¿Y usted, señor? 549 00:26:09,152 --> 00:26:10,570 Ven por aquí. ¿Y usted, señora? 550 00:26:10,737 --> 00:26:13,114 - ¡Ey! - Por aquí. 551 00:26:13,281 --> 00:26:15,200 ¿Media pinta? Media pinta. 552 00:26:15,367 --> 00:26:16,493 Oye te quiero llevar a carrie 553 00:26:16,660 --> 00:26:17,786 para un paseo en el carrusel. 554 00:26:17,953 --> 00:26:19,412 Ay, papá, el globo va a subir... 555 00:26:19,579 --> 00:26:20,622 Oye, ahora sólo un minuto. 556 00:26:20,789 --> 00:26:22,374 Prometimos nos turnamos, ¿no? 557 00:26:22,540 --> 00:26:23,833 - Sí, señor. - Está bien, entonces. 558 00:26:24,000 --> 00:26:25,502 ¿Te queda dinero? 559 00:26:25,669 --> 00:26:28,129 Sí, señor. tengo Mis 50 centavos completos. 560 00:26:28,296 --> 00:26:29,464 ¡Oye, buena niña! Está bien. 561 00:26:29,631 --> 00:26:30,882 Que lo pases bien. Te veré. 562 00:26:31,049 --> 00:26:32,008 Nos vemos. 563 00:26:32,175 --> 00:26:33,260 Hombre: Y tener un barril de diversión. 564 00:26:33,426 --> 00:26:35,136 ¡Ahora aquí está la dama! 3 intentos para... 565 00:26:35,303 --> 00:26:37,055 Vamos, Carrie. 566 00:26:39,933 --> 00:26:42,310 Vamos, bandido. ¡Vamos! 567 00:26:42,477 --> 00:26:43,937 Hombre: Casi, casi. 568 00:26:44,104 --> 00:26:46,314 Un brazo muy fuerte. Mírenla irse, señoras. 569 00:26:46,481 --> 00:26:47,565 Vaya por aquí. 570 00:26:47,732 --> 00:26:49,276 ¿Quién dará en el blanco? 571 00:26:49,442 --> 00:26:50,944 Está bien. Den un paso adelante, amigos. 572 00:26:51,111 --> 00:26:53,530 3 intentos por cinco centavos. Por aquí. 573 00:26:53,697 --> 00:26:57,200 Golpea el pequeño objetivo y el La señora toma un baño helado. 574 00:26:57,367 --> 00:26:58,576 Da un paso adelante. ¿Y usted, señor? 575 00:26:58,743 --> 00:27:00,287 Ven por aquí. ¿Y usted, señora? 576 00:27:00,453 --> 00:27:02,622 3 intentos por cinco centavos. Por aquí. 577 00:27:02,789 --> 00:27:05,583 Todo el mundo lo intenta y se divierte muchísimo mientras... 578 00:27:05,750 --> 00:27:09,296 Cass: Ahora, ¿cuál? de ti es lo suficientemente valiente 579 00:27:09,462 --> 00:27:11,214 y lo suficientemente rico 580 00:27:11,381 --> 00:27:14,426 arriesgarse a montar los vientos conmigo? 581 00:27:16,219 --> 00:27:17,846 ¿Qué? 582 00:27:18,013 --> 00:27:20,348 Seguramente alguno de ustedes hombres grandes y fuertes 583 00:27:20,515 --> 00:27:22,851 debe tener suficiente fortaleza intestinal 584 00:27:23,018 --> 00:27:25,395 ascender las alturas conmigo. 585 00:27:26,354 --> 00:27:28,606 deberías ser avergonzados de vosotros mismos. 586 00:27:28,773 --> 00:27:31,901 ¿Por qué, esta encantadora? pequeña muchacha aquí... 587 00:27:33,486 --> 00:27:36,281 No tiene miedo de un simple canasta y un globo. 588 00:27:36,448 --> 00:27:37,657 - ¿No? - Dentro del globo. 589 00:27:37,824 --> 00:27:40,118 Al globo, ahora. 590 00:27:40,994 --> 00:27:42,620 Ahí estamos. 591 00:27:42,787 --> 00:27:45,165 Ahora tenemos necesidad de un voluntario más. 592 00:27:45,332 --> 00:27:47,083 ¿Quién será? 593 00:27:47,250 --> 00:27:48,293 Ahí tenemos uno. 594 00:27:48,460 --> 00:27:49,586 hay un caballero sin miedo a arriesgar 595 00:27:49,753 --> 00:27:51,379 el viaje de su vida. 596 00:27:51,546 --> 00:27:52,547 Gracias, señor. 597 00:27:52,714 --> 00:27:53,965 Y ahora solo dentro del globo. 598 00:27:54,132 --> 00:27:56,051 Simplemente entra ahí. Muchas gracias. 599 00:27:56,217 --> 00:27:57,719 Ahora lo siento damas y caballeros, 600 00:27:57,886 --> 00:28:00,513 pero valiente aunque el resto de ustedes puede ser, 601 00:28:00,680 --> 00:28:02,599 solo 3 de nosotros podemos ascender al mismo tiempo. 602 00:28:02,766 --> 00:28:04,225 Ahora, si todos ustedes solo da un paso atrás. 603 00:28:04,392 --> 00:28:06,978 Eso es todo. Todo el camino De vuelta a los banquillos. 604 00:28:07,145 --> 00:28:09,147 Hombre: Oye, ven, amigos. 605 00:28:09,314 --> 00:28:11,107 vamos y montar en mi carrusel. 606 00:28:11,274 --> 00:28:13,318 Da vueltas y vueltas. Es sólo una moneda de cinco centavos. 607 00:28:13,485 --> 00:28:14,694 Grandes y pequeños... Todos ustedes... 608 00:28:14,861 --> 00:28:16,696 vamos y montar en el carrusel. 609 00:28:16,863 --> 00:28:18,698 Dios mío, Carrie. Mira esa línea. 610 00:28:18,865 --> 00:28:21,117 vas a tener que esperar Mucho tiempo para dar un paseo. 611 00:28:21,284 --> 00:28:23,203 Estás seguro de que ¿Todavía quieres quedarte? 612 00:28:23,370 --> 00:28:24,579 Estoy seguro de que. 613 00:28:24,746 --> 00:28:26,206 Está bien. 614 00:28:28,124 --> 00:28:30,418 Eso significa el espectáculo de globos. va a empezar pronto. 615 00:28:30,585 --> 00:28:32,003 ¿No lo harías? ¿Prefieres ver eso? 616 00:28:32,170 --> 00:28:33,546 No. 617 00:28:35,215 --> 00:28:36,758 Te diré qué... 618 00:28:36,925 --> 00:28:38,301 Tú quédate aquí. Volveré en un minuto. 619 00:28:38,468 --> 00:28:40,261 solo quiero ver el globo sube. 620 00:28:40,428 --> 00:28:42,263 De acuerdo. Ahora espera aquí. promesa? 621 00:28:42,430 --> 00:28:43,765 Está bien. 622 00:28:48,603 --> 00:28:51,356 al menos tu no me dejó. 623 00:28:54,567 --> 00:28:56,152 ¡Tú tampoco! 624 00:29:02,700 --> 00:29:03,910 Cass: ¡Vamos! 625 00:29:06,996 --> 00:29:08,289 ¡María! 626 00:29:08,456 --> 00:29:12,043 Dile a mamá y a papá que me voy Llegar un poco tarde, ¿vale? 627 00:29:12,210 --> 00:29:15,380 Dile a mamá y a papá que me voy Llegar un poco tarde, ¿vale? 628 00:29:15,547 --> 00:29:17,298 no deberías vete... 629 00:29:17,465 --> 00:29:19,259 pero tengo un buen paseo. 630 00:30:31,289 --> 00:30:32,707 Hombre: Grandes y pequeños... Todos ustedes... 631 00:30:32,874 --> 00:30:35,293 vamos y montar en el carrusel. 632 00:30:35,460 --> 00:30:37,253 Carrie, ¿por qué estás? camino de regreso aquí? 633 00:30:37,420 --> 00:30:40,840 Llegué a la puerta y el hombre dijo: "5 centavos, por favor". 634 00:30:41,007 --> 00:30:42,258 y yo no no tengo dinero, 635 00:30:42,425 --> 00:30:44,093 entonces me envió camino de regreso aquí. 636 00:30:44,260 --> 00:30:45,845 Oh. Bueno, ¿Dónde está bandido? 637 00:30:46,012 --> 00:30:48,973 El bandido se fue con otro perro. 638 00:30:50,475 --> 00:30:52,143 Oh, no. tenemos para conocer a mamá y papá. 639 00:30:54,312 --> 00:30:55,647 Hombre: Vengan, niños. 640 00:31:18,670 --> 00:31:19,879 Charles: ¡Media pinta! 641 00:31:20,046 --> 00:31:21,673 ¿Cómo estás? Bien. 642 00:31:21,839 --> 00:31:23,299 ¿Pasando un buen rato? Sí. 643 00:31:23,466 --> 00:31:25,677 ¿Has visto a María? ¿Dónde está ella? 644 00:31:25,843 --> 00:31:27,178 Ahí está ella. 645 00:31:27,345 --> 00:31:29,514 - ¡Oh! - Está bien. 646 00:31:31,474 --> 00:31:33,184 ¡Hola papá! 647 00:31:33,351 --> 00:31:34,435 ¿Laura? 648 00:31:34,602 --> 00:31:36,771 No preguntes. 649 00:31:36,938 --> 00:31:38,648 Vamos. 650 00:31:53,079 --> 00:31:55,206 Oh, papá y mamá, fue lo más emocionante. ¡cosa que me ha pasado alguna vez! 651 00:31:55,373 --> 00:31:56,583 Charles: Subiste sin Pidiéndonos permiso, señorita. 652 00:31:56,749 --> 00:31:57,834 Lo sé, pero Estaba ayudando a Cass. 653 00:31:58,001 --> 00:31:59,377 y antes de darme cuenta que estaba pasando, 654 00:31:59,544 --> 00:32:00,962 ahí estaba yo en la canasta. Además, no dijiste que no. 655 00:32:01,129 --> 00:32:02,880 y no sabia donde estas ¡Eran para poder preguntarte! 656 00:32:03,047 --> 00:32:05,717 Bueno, debería pensar que el sentido común te habría impedido ir. 657 00:32:05,883 --> 00:32:07,677 Pero Cass ha estado ahí arriba miles de veces, y él nunca ha tenido ninguna... 658 00:32:07,844 --> 00:32:09,262 cass: es todo obra mía, señor. 659 00:32:09,429 --> 00:32:11,472 el de la joven no tener la culpa. 660 00:32:13,600 --> 00:32:15,852 permíteme para presentarme. 661 00:32:16,019 --> 00:32:17,395 Casio mccray, señor, a su servicio. 662 00:32:17,562 --> 00:32:19,439 Sr. Mccray, ¿puede haz esto muy a menudo... 663 00:32:19,606 --> 00:32:22,191 Quiero decir, acoger a señoritas sin ¿Pedir permiso a sus padres? 664 00:32:22,358 --> 00:32:23,901 Bueno, eso nunca cruzó por mi mente. 665 00:32:24,068 --> 00:32:25,528 Oh, es maravilloso, papá. 666 00:32:25,695 --> 00:32:28,072 Está tan tranquilo ahí arriba y tan hermoso. 667 00:32:28,239 --> 00:32:29,407 pude ver granja tras granja, 668 00:32:29,574 --> 00:32:31,451 y todo era tan pequeño. 669 00:32:32,702 --> 00:32:35,330 Está bien. supongo no se ha hecho ningún daño. 670 00:32:35,496 --> 00:32:37,915 Debo agradecerle, Sr. McCray, por darle a mi hija tal regalo. 671 00:32:38,082 --> 00:32:39,751 De nada. 672 00:32:39,917 --> 00:32:42,462 me gustaria que ella ayudara por el resto del día... 673 00:32:42,629 --> 00:32:43,755 ¿Con tu permiso? 674 00:32:43,921 --> 00:32:44,922 Oh, papá, ¿puedo? 675 00:32:45,089 --> 00:32:48,092 Está bien, pero No más paseos en globo. 676 00:32:48,259 --> 00:32:50,970 Gracias, papá. Gracias, mamá. 677 00:32:51,137 --> 00:32:53,765 Bueno, tengo que conseguir al pepinillo juzgando. 678 00:32:53,931 --> 00:32:54,974 Nos iremos todos. Ganar o perder, 679 00:32:55,141 --> 00:32:56,309 quiero comer esos pepinillos. 680 00:32:56,476 --> 00:32:58,978 Nos vemos luego y nada de paseos en globo. 681 00:32:59,145 --> 00:33:00,188 María: Sí, señor. 682 00:33:00,355 --> 00:33:02,023 - Adiós, María. - Adiós, Laura. 683 00:33:02,190 --> 00:33:05,193 Bueno, será mejor que vaya a el bordado a juzgar. 684 00:33:05,360 --> 00:33:06,527 No tardaré. 685 00:33:06,694 --> 00:33:07,945 Ah, iré contigo. 686 00:33:08,112 --> 00:33:10,365 Luego almorzaremos y vete a trabajar. 687 00:33:10,531 --> 00:33:11,616 Vuelvo enseguida. 688 00:33:11,783 --> 00:33:13,993 Tom... patricio. 689 00:33:14,160 --> 00:33:15,662 Tom, ahora, si el viento amaina, 690 00:33:15,828 --> 00:33:17,121 estaremos subiendo nuevamente alrededor de las 5:00. 691 00:33:17,288 --> 00:33:18,706 Puedes dejar que la tripulación ir a almorzar, 692 00:33:18,873 --> 00:33:20,917 pero asegúrate de que alguien esperando para calentarla. 693 00:33:21,084 --> 00:33:22,960 - Sí, señor. - Bastante bien. 694 00:33:23,127 --> 00:33:25,713 ¿Vamos? dama bonita? 695 00:33:34,681 --> 00:33:36,808 carrie: papá, quiero para montar en el carrusel. 696 00:33:36,974 --> 00:33:38,142 carlos: que haces Quiero decir... ¿montar en el carrusel? 697 00:33:38,309 --> 00:33:39,477 ¿No has tenido ¿Ya hay suficientes viajes? 698 00:33:39,644 --> 00:33:41,354 yo no he tenía alguno. 699 00:33:41,521 --> 00:33:43,606 carolina: laura, Se suponía que debías encargarte de eso. 700 00:33:43,773 --> 00:33:45,149 Lo sé, pero la línea fue tan largo, 701 00:33:45,316 --> 00:33:46,734 y yo quería para ver el globo. 702 00:33:46,901 --> 00:33:48,152 media pinta, quiero que lleves a tu hermana 703 00:33:48,319 --> 00:33:49,654 hasta el paseo en carrusel, 704 00:33:49,821 --> 00:33:51,406 y ponla en ello ahora mismo como se suponía que debías hacer. 705 00:33:51,572 --> 00:33:53,658 Sí, señor. 706 00:33:53,825 --> 00:33:56,035 carolino: ¿Dónde está bandido? 707 00:33:56,202 --> 00:33:58,204 él se escapó con otro perro. 708 00:33:58,371 --> 00:33:59,956 Oh, no. media pinta, si por casualidad lo ves, 709 00:34:00,123 --> 00:34:02,291 Llévalo al establo de librea. y atarlo al carro. 710 00:34:02,458 --> 00:34:04,585 Sí, señor. 711 00:34:07,296 --> 00:34:08,631 Fuera del pepinillo campeonatos. 712 00:34:08,798 --> 00:34:10,341 ¡Ja, ja, ja! 713 00:34:12,260 --> 00:34:13,302 Carny ladrador: ¡Juega! 714 00:34:13,469 --> 00:34:16,472 Siete son once. ¡Once, sí señor! ¡Once! 715 00:34:16,639 --> 00:34:17,724 numero once en el segundo! 716 00:34:17,890 --> 00:34:19,016 Número once en el segundo. 717 00:34:19,183 --> 00:34:20,226 Hombre: ¡Nueve! 718 00:34:20,393 --> 00:34:21,769 Eso está bien. 719 00:34:21,936 --> 00:34:23,187 Deja tu dinero, y recuerda... 720 00:34:23,354 --> 00:34:25,606 ¡$10 por el precio de uno! ¡$10 por el precio de uno! 721 00:34:27,024 --> 00:34:28,234 - ¡Sobre eso! - Lo sé. 722 00:34:28,401 --> 00:34:29,986 ¡Bandido! 723 00:34:30,153 --> 00:34:33,197 no me dejaste cualquier dinero! 724 00:34:37,869 --> 00:34:39,454 Hombre: Damas y caballeros... 725 00:34:39,620 --> 00:34:40,830 Damas y caballeros... 726 00:34:40,997 --> 00:34:42,290 ¿puedo tener? ¿Su atención, por favor? 727 00:34:42,457 --> 00:34:44,041 Su atención, por favor. 728 00:34:44,208 --> 00:34:47,170 hemos terminado el pepinillo juzgando. 729 00:34:47,336 --> 00:34:49,547 Fue muy decisión difícil, 730 00:34:49,714 --> 00:34:52,049 pero la cinta azul va a... 731 00:34:52,216 --> 00:34:53,801 Sra. Caroline Ingalls. 732 00:34:53,968 --> 00:34:57,263 ¡Ja ja! ¡Ganaste! 733 00:34:57,430 --> 00:34:59,599 Bueno, continúa. Ve a buscarlo. 734 00:35:03,770 --> 00:35:05,980 ¡Ya basta! 735 00:35:12,403 --> 00:35:15,281 Hombre: Vamos, amigos. Ven a montar en mi carrusel. 736 00:35:15,448 --> 00:35:17,241 solo cuesta una moneda de cinco centavos. 737 00:35:17,408 --> 00:35:19,243 Diversión para todos y todo por diversión. 738 00:35:19,410 --> 00:35:21,913 Oye, señor. ¿Has visto un niña sobre esta altura 739 00:35:22,079 --> 00:35:24,081 con un vestido color óxido con un gorro, 740 00:35:24,248 --> 00:35:25,583 un gorro amarillo atado alrededor de su cuello? 741 00:35:25,750 --> 00:35:27,752 si pero ella se fue hace un rato. 742 00:35:27,919 --> 00:35:30,004 Oh, no. 743 00:36:40,992 --> 00:36:42,159 Hombre: Está bien. 744 00:36:42,326 --> 00:36:45,454 tenemos los resultados del concurso de bordado. 745 00:36:45,621 --> 00:36:47,707 El primer premio es para... 746 00:36:47,874 --> 00:36:50,501 Señorita Mattie Morgan. 747 00:36:56,841 --> 00:36:58,009 Ganador del segundo lugar 748 00:36:58,175 --> 00:37:01,637 Es la señora Ingabord Berman. 749 00:37:09,186 --> 00:37:10,980 En tercer lugar, 750 00:37:11,147 --> 00:37:13,316 Sra. Peter Henderson. 751 00:37:18,237 --> 00:37:19,322 y tenemos una mención honorífica. 752 00:37:19,488 --> 00:37:20,990 te lo dije la competencia estaba reñida. 753 00:37:21,157 --> 00:37:24,911 El premio de mención honorífica Es extrañar a Agatha Neemals. 754 00:37:27,872 --> 00:37:29,749 Ahí estás, señorita neemals. 755 00:37:38,716 --> 00:37:41,928 creo que el tuyo fue Mucho mejor, María. 756 00:37:42,094 --> 00:37:44,347 No importa. 757 00:37:44,513 --> 00:37:46,641 no esperaba para ganar de todos modos. 758 00:37:46,807 --> 00:37:48,809 Bueno, lo esperaba. 759 00:37:50,394 --> 00:37:53,064 No importa. 760 00:37:53,230 --> 00:37:54,732 María... 761 00:37:56,275 --> 00:37:58,444 Te lo compensaré. 762 00:38:00,571 --> 00:38:02,740 Eso está bien. 763 00:38:02,907 --> 00:38:04,325 Habrá otras ferias, 764 00:38:04,492 --> 00:38:06,994 otros años. 765 00:38:07,161 --> 00:38:08,663 Ahora vamos. 766 00:38:08,829 --> 00:38:11,040 Almorcemos algo. 767 00:38:14,752 --> 00:38:16,921 Hombre: Esto nos trae al concurso de acolchado 768 00:38:17,088 --> 00:38:18,422 para la feria. 769 00:38:18,589 --> 00:38:20,925 Ahora, primer premio este año para acolchar 770 00:38:21,092 --> 00:38:24,220 Va para henrietta maston. 771 00:38:28,808 --> 00:38:30,935 - Felicitaciones. - Gracias. 772 00:38:31,102 --> 00:38:32,436 Hombre: Y aquí hay un nombre. vas a reconocer 773 00:38:32,603 --> 00:38:35,606 porque este año, Tenemos un doble ganador. 774 00:38:35,773 --> 00:38:38,359 Por el segundo lugar en acolchado... 775 00:40:26,008 --> 00:40:26,967 Laura: Pa... 776 00:40:27,134 --> 00:40:28,219 Déjame ver esa cinta. ¿Sí, cariño? 777 00:40:28,385 --> 00:40:29,428 no puedo encontrar Lleva a cualquier parte. 778 00:40:29,595 --> 00:40:31,722 Hombre: Oye, mira. El globo está suelto. 779 00:40:31,889 --> 00:40:34,391 Mujer: ¡Mira! ¡Hay un niño dentro! 780 00:40:36,018 --> 00:40:38,395 ¡Ay, Carlos! 781 00:40:40,147 --> 00:40:42,691 ¡Oye, ese es mi caballo! 782 00:40:48,239 --> 00:40:50,449 Carlos: ¡Carrie! 783 00:40:50,616 --> 00:40:52,034 ¡Carrie! 784 00:40:57,414 --> 00:40:59,667 Vamos. eso es mi hija allá arriba. 785 00:41:14,390 --> 00:41:16,684 Hombre: Venid, amigos. y montarlo. 786 00:41:16,851 --> 00:41:19,145 Gran truco, cass. 787 00:41:19,311 --> 00:41:21,981 Vengan, amigos, y montar en mi carrusel. 788 00:41:22,148 --> 00:41:24,024 Son sólo 5 centavos. 789 00:41:24,191 --> 00:41:27,194 ¡Oh, no! ¡No lo creo! 790 00:43:37,741 --> 00:43:39,535 ¡Escuchar! eso es un globo aerostático. 791 00:43:39,702 --> 00:43:42,121 Si apagas ese fuego, bajará. 792 00:44:18,866 --> 00:44:21,535 ¡Adentro! ¡Al quemador! 793 00:44:53,484 --> 00:44:54,693 carrie... 794 00:44:54,860 --> 00:44:56,111 Carrie, cariño, ¿estás bien? 795 00:44:56,278 --> 00:44:58,405 ¡Claro, estoy bien! 796 00:45:00,115 --> 00:45:01,742 Ella está bien. 797 00:45:02,701 --> 00:45:05,621 Oh, ¿tú ¡nos tienes miedo! 798 00:45:09,625 --> 00:45:10,959 Eso fue divertido, mamá. 799 00:45:11,126 --> 00:45:13,212 ¡Ay, mi bebé! 800 00:45:13,379 --> 00:45:15,714 Oh, ella es Está bien. 801 00:45:19,093 --> 00:45:20,761 ¿Estás bien? 802 00:45:20,928 --> 00:45:22,054 Todo fue mi culpa. 803 00:45:22,221 --> 00:45:23,180 ¿Tu culpa? 804 00:45:23,347 --> 00:45:26,183 Sí. corté las cuerdas en el globo. 805 00:45:26,350 --> 00:45:28,811 no lo sabia ella estaba allí. 806 00:45:28,977 --> 00:45:30,813 ¿Los cortaste? 807 00:45:30,979 --> 00:45:32,439 ¿Para qué? 808 00:45:35,275 --> 00:45:37,069 Bueno, estaba enojado... 809 00:45:39,655 --> 00:45:40,989 Celoso. 810 00:45:43,200 --> 00:45:44,660 Lo lamento. 811 00:45:44,827 --> 00:45:47,913 Lo siento, no lo habría parcheado. ese globo si lo hubieras roto. 812 00:45:48,080 --> 00:45:49,206 es una suerte para ti está bien, 813 00:45:49,373 --> 00:45:51,458 o hubiera tenido tu piel por ello. 814 00:45:53,377 --> 00:45:56,380 Arriesgó su vida para salvarlo. 815 00:45:56,547 --> 00:45:58,715 No, no lo estaba intentando. para salvar el globo. 816 00:45:58,882 --> 00:46:01,218 el estaba intentando ser un héroe. 817 00:46:03,387 --> 00:46:06,682 Y todo lo que te importa es tu globo. 818 00:46:06,849 --> 00:46:09,726 Bueno, simplemente ve a tu globo 819 00:46:09,893 --> 00:46:12,187 y déjanos en paz. 820 00:46:13,439 --> 00:46:14,982 Vamos. 821 00:46:42,926 --> 00:46:44,386 Hola. 822 00:46:52,686 --> 00:46:55,189 - Adiós. - Adiós. 823 00:47:20,464 --> 00:47:23,509 quiero que dejes eso este minuto! 824 00:47:23,675 --> 00:47:25,552 ¿Me escuchaste? 825 00:47:25,719 --> 00:47:27,304 Adiós. 826 00:47:29,014 --> 00:47:31,934 carlos: no puedo encontrar ese maldito perro en cualquier lugar. 827 00:47:32,100 --> 00:47:34,061 Bueno, no podemos Déjalo aquí. 828 00:47:34,228 --> 00:47:35,646 Bueno, media pinta, No podemos dejarlo aquí. 829 00:47:35,812 --> 00:47:37,648 pero no podemos encontrar nuestro camino casa a oscuras tampoco. 830 00:47:37,814 --> 00:47:38,941 Carrie: ¡Bandido! 831 00:47:43,403 --> 00:47:45,948 parece que nosotros Ya puedo irme a casa.