1
00:00:58,643 --> 00:01:06,860
Querido señor, yo... yo realmente no
Sepa cómo poner esto en palabras.
2
00:01:07,026 --> 00:01:09,112
me has bendecido
de muchas maneras,
3
00:01:09,279 --> 00:01:14,951
pero nunca lo encontré fácil
para decirte lo que hay en mi corazón.
4
00:01:15,118 --> 00:01:22,417
Quizás lo mejor que puedo hacer es agradecer
tu por mi Alice y mi Andrew
5
00:01:22,584 --> 00:01:27,005
y para la mejor cosecha
alguna vez traje.
6
00:01:27,172 --> 00:01:28,882
no lo sé
si realmente lo sabes
7
00:01:29,048 --> 00:01:32,552
cuánto significa para mí esa cosecha, señor,
no eres granjero y todo eso...
8
00:01:32,719 --> 00:01:33,803
¡Jonatán!
9
00:01:33,970 --> 00:01:35,889
Lo lamento. Eh...
10
00:01:36,890 --> 00:01:38,850
La cena se está enfriando.
Señor. Eh...
11
00:01:39,017 --> 00:01:42,395
realmente lo hago
Lo digo en serio. Amén.
12
00:01:42,562 --> 00:01:43,730
Por el amor de la tierra,
13
00:01:43,897 --> 00:01:45,815
pensarías que nunca lo harías
¡Tuve una cosecha antes!
14
00:01:45,982 --> 00:01:48,151
Bueno, nunca he tenido
uno como este antes.
15
00:01:48,318 --> 00:01:50,528
no puedo esperar para conseguir
ese cultivo al mercado.
16
00:01:50,695 --> 00:01:52,238
¿Puedo ir?
contigo, papá?
17
00:01:52,405 --> 00:01:53,948
no veo
¿Por qué no, hijo?
18
00:01:54,115 --> 00:01:55,450
y tan pronto
mientras regresamos,
19
00:01:55,617 --> 00:01:57,285
vamos a empezar
limpiando ese campo superior,
20
00:01:57,452 --> 00:01:59,245
y el año que viene, estaremos
vamos a duplicar nuestra cosecha.
21
00:01:59,412 --> 00:02:01,331
jonathan donde estas
¿lo vas a poner?
22
00:02:01,498 --> 00:02:02,791
Las cunas en el granero.
están llenos.
23
00:02:02,957 --> 00:02:05,585
Bueno, simplemente haremos
suficiente dinero con esta cosecha
24
00:02:05,752 --> 00:02:07,337
que nos construiremos
un nuevo granero.
25
00:02:07,504 --> 00:02:10,089
Nos estamos expandiendo, Sra. Garvey...
¡En expansión!
26
00:02:10,256 --> 00:02:11,925
Bueno, entonces necesitarás
tu alimento.
27
00:02:12,091 --> 00:02:13,802
come tu cena
mientras hace calor.
28
00:02:13,968 --> 00:02:15,678
Sí, señora.
29
00:03:32,255 --> 00:03:33,298
tu quieres
¿algo más de guiso?
30
00:03:33,464 --> 00:03:35,216
No. Cuando dije
me estaba expandiendo,
31
00:03:35,383 --> 00:03:36,926
no quise decir
alrededor del medio.
32
00:03:37,093 --> 00:03:39,178
Oye, papá,
¿Podemos comer palomitas de maíz esta noche?
33
00:03:39,345 --> 00:03:40,221
Bueno, seguro.
34
00:03:40,388 --> 00:03:42,515
Recuperar
un poco más de madera.
35
00:03:42,682 --> 00:03:44,350
lo haré estallar
para ti, mamá.
36
00:03:44,517 --> 00:03:47,604
Te cambio. Voy a hacer palomitas de maíz.
Tú lavas los platos.
37
00:03:47,770 --> 00:03:49,188
Sí, señora.
38
00:03:53,151 --> 00:03:54,903
¡Pensilvania! ¡Papá, ven rápido!
39
00:03:56,696 --> 00:03:58,323
¡Dios!
40
00:03:58,489 --> 00:04:00,867
¡El granero ya no está!
¡Moja la casa!
41
00:04:01,034 --> 00:04:03,244
andy,
¡coge el cubo!
42
00:04:12,879 --> 00:04:14,464
¡Jaja! ¡Levantarse!
43
00:04:17,634 --> 00:04:20,136
En el tejado...
¡Rápido!
44
00:04:24,098 --> 00:04:26,184
¡Jaja!
45
00:04:26,351 --> 00:04:29,187
¡Jaja! Sube
¡Fuera de aquí!
46
00:04:29,354 --> 00:04:31,230
¡Jaja! ¡Jaja!
47
00:04:31,397 --> 00:04:33,524
¡Ah!
48
00:04:33,691 --> 00:04:35,234
¡Ah!
49
00:04:35,401 --> 00:04:36,402
¡Ah!
50
00:04:36,569 --> 00:04:38,905
¡Ay dios mío!
51
00:04:39,072 --> 00:04:41,366
¡Jonatán!
52
00:04:45,787 --> 00:04:47,246
¡Ah!
53
00:04:47,413 --> 00:04:48,957
¡Ah!
54
00:05:35,628 --> 00:05:38,006
Todos mis grandes planes...
55
00:05:41,968 --> 00:05:44,095
Voy a la ciudad.
56
00:05:47,515 --> 00:05:50,476
Nels, pon otro saco.
de harina en mi pedido.
57
00:05:51,978 --> 00:05:53,146
¡Hola, Jonatán!
58
00:05:53,312 --> 00:05:56,315
Mírame.
Estoy comprando la mercantil.
59
00:05:56,482 --> 00:06:00,153
Esa excelente cosecha de maíz
realmente ha valido la pena.
60
00:06:00,319 --> 00:06:01,738
acabo de regresar
de lambert.
61
00:06:01,904 --> 00:06:03,281
Vendí otro
cargar allí.
62
00:06:03,448 --> 00:06:06,325
Voy a tomar otro envío
a mankato el viernes.
63
00:06:06,492 --> 00:06:08,327
ese precio
realmente está aguantando.
64
00:06:08,494 --> 00:06:10,329
cuando vas
para enviar el tuyo?
65
00:06:10,496 --> 00:06:13,291
no tengo
nada que enviar.
66
00:06:13,458 --> 00:06:15,043
¿Qué?
67
00:06:16,586 --> 00:06:18,254
mi granero se quemo
anoche.
68
00:06:18,421 --> 00:06:21,716
Oh, querido dios.
¿Cómo ha ocurrido?
69
00:06:23,342 --> 00:06:25,887
Yo... no lo sé.
Simplemente sucedió.
70
00:06:27,346 --> 00:06:29,265
Lo lamento.
71
00:06:31,267 --> 00:06:33,186
He estado... he estado
hablando con hanson.
72
00:06:33,352 --> 00:06:35,813
Yo estaba... estaba esperando
puede que haya algo de trabajo,
73
00:06:35,980 --> 00:06:39,692
pero él no está empezando
por otros 3 o 4 meses.
74
00:06:43,029 --> 00:06:46,407
Mira, si hay
cualquier cosa que pueda hacer, yo...
75
00:06:46,574 --> 00:06:49,327
No. Gracias,
Carlos. Yo...
76
00:06:50,870 --> 00:06:53,498
tengo algo de trabajo
amontonándose. yo...
77
00:06:53,664 --> 00:06:55,416
Nos vemos.
78
00:07:09,222 --> 00:07:12,266
Alice: las cosas están atadas.
Para contestar, Jonathan.
79
00:07:12,433 --> 00:07:14,185
Ni siquiera estamos
me queda suficiente
80
00:07:14,352 --> 00:07:16,354
poner una comida decente
sobre la mesa.
81
00:07:16,521 --> 00:07:19,398
ahorré
casi 50 centavos, pa.
82
00:07:19,565 --> 00:07:21,901
Andrés, ¿no?
¿Tienes tarea que hacer?
83
00:07:22,068 --> 00:07:22,985
Sí, señora.
84
00:07:23,152 --> 00:07:24,904
Entonces será mejor que lo hagas.
85
00:07:25,071 --> 00:07:26,447
Está bien.
86
00:07:50,096 --> 00:07:55,101
no recuerdo que fuera esto
Hace calor en esta época del año anterior.
87
00:08:00,189 --> 00:08:04,026
jonathan, como siempre,
hay un lado bueno en todo,
88
00:08:04,193 --> 00:08:06,070
incluso siendo
sin trabajo.
89
00:08:06,237 --> 00:08:09,073
¿Sí? me gustaria
para enterarse de ello.
90
00:08:09,240 --> 00:08:11,242
Bueno, has estado hablando
sobre cómo planeaste
91
00:08:11,409 --> 00:08:13,911
para limpiar el campo
en la sección norte.
92
00:08:14,078 --> 00:08:16,080
Necesito un trabajo remunerado
mujer.
93
00:08:16,247 --> 00:08:19,458
No sé para qué haría
semilla después de que la aclaré.
94
00:08:19,625 --> 00:08:20,877
Lo sé, pero...
95
00:08:21,043 --> 00:08:23,129
Supongo que estarías menos avergonzado
de tu inútil marido
96
00:08:23,296 --> 00:08:25,214
si la gente lo viera
haciendo el trabajo de una mula.
97
00:08:25,381 --> 00:08:27,133
jonatán,
eso no es cierto.
98
00:08:27,300 --> 00:08:29,051
Dijiste que planeaste
para despejar el campo.
99
00:08:29,218 --> 00:08:31,137
dije muchas cosas
ante el incendio.
100
00:08:31,304 --> 00:08:33,139
E-eso no
no significa nada ahora.
101
00:08:33,306 --> 00:08:35,141
Tal vez podamos conseguir
un préstamo de algunas semillas.
102
00:08:35,308 --> 00:08:36,976
Carlos tenía
una buena cosecha este año.
103
00:08:37,143 --> 00:08:38,394
No soy un mendigo
y no voy a
104
00:08:38,561 --> 00:08:39,812
salir preguntando
¡por caridad!
105
00:08:39,979 --> 00:08:41,314
¿Quieres dejar de hablar?
sobre la caridad?
106
00:08:41,480 --> 00:08:43,482
Eso es lo que es,
¡Y no lo permitiré!
107
00:09:04,921 --> 00:09:06,339
Carlos.
108
00:09:06,505 --> 00:09:09,175
Ah, lo siento.
No puedo dormir.
109
00:09:09,342 --> 00:09:12,470
Pensé que lo haría
calentar un poco de leche.
110
00:09:12,637 --> 00:09:16,933
No estás todavía pensando
sobre Jonathan, ¿verdad?
111
00:09:17,099 --> 00:09:19,393
No puedo evitarlo.
112
00:09:19,560 --> 00:09:22,563
Presumir ante él así
sobre lo bien que lo estoy haciendo
113
00:09:22,730 --> 00:09:24,482
cuando el esta
Perdí todo.
114
00:09:24,649 --> 00:09:26,692
Bueno,
no lo sabías.
115
00:09:28,152 --> 00:09:31,030
lo se
como se siente...
116
00:09:31,197 --> 00:09:35,117
Arando y plantando y orando
para el clima adecuado, y luego...
117
00:09:37,995 --> 00:09:41,832
Tal vez deberías
ve a verlo mañana.
118
00:09:41,999 --> 00:09:43,751
Lo haré.
119
00:09:45,378 --> 00:09:47,171
Vuelve a dormir.
120
00:09:47,338 --> 00:09:50,800
Iré a la cama tan pronto
mientras saco un poco de leche.
121
00:09:58,140 --> 00:09:58,975
¡Ah!
122
00:09:59,141 --> 00:10:00,893
eso debe
Realmente duele, ¿eh, papá?
123
00:10:01,060 --> 00:10:03,062
no puedo permitirlo
infectarse.
124
00:10:03,229 --> 00:10:04,230
Lo sé.
125
00:10:04,397 --> 00:10:06,899
déjame conseguir eso
brazo envuelto.
126
00:10:07,066 --> 00:10:09,193
Todavía creo que deberías
para dejarme llevarte
127
00:10:09,360 --> 00:10:11,320
al doctor panadero, déjalo
Échale un vistazo.
128
00:10:11,487 --> 00:10:12,530
No. Eso está descartado.
129
00:10:12,697 --> 00:10:14,198
Todavía creo que
debería dejarme.
130
00:10:14,365 --> 00:10:15,366
La atención médica cuesta dinero,
131
00:10:15,533 --> 00:10:17,493
y no voy a
no le debo a nadie más.
132
00:10:17,660 --> 00:10:19,996
Vamos. ya sabes
El doctor Baker no...
133
00:10:20,162 --> 00:10:21,706
charles, no lo soy
tomando caridad.
134
00:10:21,872 --> 00:10:24,292
Además, yo no
tan guardado
135
00:10:24,458 --> 00:10:26,585
que no puedo empezar a trabajar
por aquí de todos modos.
136
00:10:26,752 --> 00:10:29,130
voy a empezar a poner
ese granero de nuevo juntos.
137
00:10:29,297 --> 00:10:31,716
Todavía tengo un poco de crédito.
sobre lo mercantil.
138
00:10:31,882 --> 00:10:33,426
voy a entrar
y tráeme algunas uñas.
139
00:10:33,592 --> 00:10:35,594
¿No crees que el
¿El granero debería esperar?
140
00:10:35,761 --> 00:10:37,138
¿Qué?
141
00:10:37,305 --> 00:10:39,557
Es solo que no estaremos
necesitando el granero por un tiempo,
142
00:10:39,724 --> 00:10:41,225
y pienso que
poco crédito tenemos,
143
00:10:41,392 --> 00:10:42,935
deberíamos ahorrar
para productos alimenticios.
144
00:10:43,102 --> 00:10:44,437
¿Es eso algo?
¿tipo de comentario?
145
00:10:44,603 --> 00:10:45,813
¿Qué?
146
00:10:45,980 --> 00:10:47,315
Tienes que recordarme
frente a la empresa
147
00:10:47,481 --> 00:10:48,983
que no puedo poner
comida en esta mesa?
148
00:10:49,150 --> 00:10:51,277
Nunca he hecho eso
y yo no lo estaba ahora.
149
00:10:51,444 --> 00:10:53,696
sigo siendo el proveedor
en esta familia, mujer,
150
00:10:53,863 --> 00:10:56,115
¡Y tengo que hacerlo a mi manera!
151
00:10:57,408 --> 00:10:59,285
Andrés, es hora
para la escuela.
152
00:10:59,452 --> 00:11:01,662
caminaré junto
contigo.
153
00:11:09,628 --> 00:11:13,174
No deberías haber tenido
Para ver eso, Charles.
154
00:11:16,469 --> 00:11:18,304
No te preocupes por eso.
155
00:11:18,471 --> 00:11:20,681
Esas cosas pasan.
156
00:11:22,850 --> 00:11:25,853
No culpo a Alice por
pensando menos en mí.
157
00:11:26,020 --> 00:11:29,315
Vamos, Jonatán.
Ella no piensa menos en ti.
158
00:11:29,482 --> 00:11:31,233
Sí, lo hace.
159
00:11:31,400 --> 00:11:35,112
puedo verlo en
sus ojos y...
160
00:11:35,279 --> 00:11:37,656
Escúchalo
en su voz.
161
00:11:40,785 --> 00:11:42,745
Oye, mira, te lo dije
iba a tomar
162
00:11:42,912 --> 00:11:45,664
esa otra carga de maíz
a mankato el viernes.
163
00:11:45,831 --> 00:11:49,085
Podrías usar el trabajo,
y me vendría bien la ayuda.
164
00:11:51,087 --> 00:11:53,089
¿Qué tipo de ayuda?
165
00:11:53,255 --> 00:11:54,882
Sólo ayuda, eso es todo.
166
00:11:55,049 --> 00:11:57,510
carlos te lo agradezco
tu amistad,
167
00:11:57,676 --> 00:11:59,595
y aprecio
tu preocupación,
168
00:11:59,762 --> 00:12:01,347
pero no soy ningún tonto.
169
00:12:01,514 --> 00:12:04,809
Sólo hace falta un hombre
conducir una carreta.
170
00:12:04,975 --> 00:12:07,520
Me hizo algunos recados
para correr en la ciudad.
171
00:12:07,686 --> 00:12:09,397
Nos vemos.
172
00:12:24,120 --> 00:12:27,039
Jonathan, yo solo estaba
en la oficina de correos.
173
00:12:27,206 --> 00:12:28,874
estas esperando
una carta?
174
00:12:29,041 --> 00:12:32,628
No, solo estaba viniendo a
Te cuento mis buenas noticias.
175
00:12:32,795 --> 00:12:35,047
¿Conoces a la señora Whipple?
en la oficina de correos?
176
00:12:35,214 --> 00:12:36,382
Bueno, ella es solo
rellenando
177
00:12:36,549 --> 00:12:39,135
hasta que puedan conseguir
alguien permanente.
178
00:12:39,301 --> 00:12:41,220
¿Qué eres?
tratando de decirme?
179
00:12:41,387 --> 00:12:44,723
Estoy tratando de decirte
que puedo tener el trabajo.
180
00:12:47,560 --> 00:12:48,644
¿Jonatán?
181
00:12:48,811 --> 00:12:52,106
Pensando en empezar
apoyándome ahora, ¿eh?
182
00:12:52,273 --> 00:12:54,859
¡Oh! Tú no... nosotros.
183
00:12:55,025 --> 00:12:56,944
Sólo para ayudar.
184
00:12:57,111 --> 00:12:58,654
jonatán,
somos una familia.
185
00:12:58,821 --> 00:13:01,282
Nosotros... deberíamos pensar
de nosotros mismos como uno solo.
186
00:13:01,449 --> 00:13:03,200
tu no lo eres
no aceptar trabajo.
187
00:13:03,367 --> 00:13:05,327
Es sólo temporal.
188
00:13:05,494 --> 00:13:09,498
Dije que no vas a aceptar no
trabajo, y eso es definitivo.
189
00:13:45,743 --> 00:13:47,620
Carolina, Laura,
entra.
190
00:13:47,786 --> 00:13:49,205
espero que estés
no ocupado.
191
00:13:49,371 --> 00:13:50,789
No, en absoluto.
192
00:13:50,956 --> 00:13:53,000
Bueno, odio decirlo.
pero ya sabes,
193
00:13:53,167 --> 00:13:55,044
los hombres nunca lo harán
aprender a comprar.
194
00:13:55,211 --> 00:13:56,795
Carlos fue al
ayer mercantil,
195
00:13:56,962 --> 00:13:59,173
y compró tantas cosas
todo se va a estropear,
196
00:13:59,340 --> 00:14:00,925
y nunca podré
para usarlo antes...
197
00:14:01,091 --> 00:14:03,052
carolina,
Los amigos cercanos nunca deberían intentarlo.
198
00:14:03,219 --> 00:14:05,137
mentir
el uno al otro.
199
00:14:05,304 --> 00:14:07,139
Puedo usar.
Gracias.
200
00:14:07,306 --> 00:14:08,432
Hay algo de té.
201
00:14:08,599 --> 00:14:10,267
voy a poner
el agua encendida.
202
00:14:10,434 --> 00:14:11,602
¿Estás haciendo aritmética?
203
00:14:11,769 --> 00:14:12,561
Sí.
204
00:14:12,728 --> 00:14:13,687
¿Necesitas ayuda?
205
00:14:13,854 --> 00:14:14,688
Sí.
206
00:14:14,855 --> 00:14:15,773
¿Dónde está Jonatán?
207
00:14:15,940 --> 00:14:17,191
el no ha vuelto
de la ciudad todavía.
208
00:14:17,358 --> 00:14:18,984
no lo sé
¿Qué lo retiene?
209
00:14:19,151 --> 00:14:22,571
jonathan: oye,
¡Ayúdame un poco con esta puerta!
210
00:14:23,781 --> 00:14:24,573
¡Jonatán!
211
00:14:24,740 --> 00:14:26,283
Tómalos clavos.
212
00:14:26,450 --> 00:14:27,618
Disculpen, jóvenes.
213
00:14:27,785 --> 00:14:28,577
Carolino.
214
00:14:28,744 --> 00:14:30,079
que
en el mundo?
215
00:14:30,246 --> 00:14:31,247
Eso es para ti.
216
00:14:31,413 --> 00:14:32,331
¡Dulce!
217
00:14:32,498 --> 00:14:35,292
Ahora lo compartes
con laura.
218
00:14:35,459 --> 00:14:37,336
Esto es para ti.
219
00:14:37,503 --> 00:14:39,880
¡Ay, Jonatán!
220
00:14:47,596 --> 00:14:50,516
¡Oh... es hermoso!
221
00:14:50,683 --> 00:14:53,102
Dijiste que lo harías
estado necesitando uno.
222
00:14:53,269 --> 00:14:55,604
Pero ¿cómo
¿recibes el dinero?
223
00:14:55,771 --> 00:14:57,773
Vendí el equipo.
224
00:14:59,525 --> 00:15:01,277
¿Tú qué?
225
00:15:01,443 --> 00:15:03,153
valió la pena
la mitad de lo que tengo
226
00:15:03,320 --> 00:15:06,490
Sólo para ver la expresión de la señora Oleson.
cara cuando pagué la factura completa
227
00:15:06,657 --> 00:15:09,618
y compré
todo esto además.
228
00:15:09,785 --> 00:15:12,079
¿Vendiste el equipo?
229
00:15:13,372 --> 00:15:14,999
¿Pero cómo pudiste?
230
00:15:15,165 --> 00:15:17,668
¿Cómo pudiste hacer?
¿algo tan tonto?
231
00:15:17,835 --> 00:15:19,920
Esos caballos representan
la única manera segura
232
00:15:20,087 --> 00:15:21,964
de volver
¡De pie otra vez!
233
00:15:22,131 --> 00:15:23,841
jonatán,
¿Qué tienes en mente?
234
00:15:24,008 --> 00:15:25,217
Siempre que.
235
00:15:25,384 --> 00:15:27,678
Proveyendo para las necesidades
de mi familia.
236
00:15:27,845 --> 00:15:29,388
Cualquier otra cosa
esta en mi mente?
237
00:15:29,555 --> 00:15:30,889
pero te lo dije
Puedo trabajar.
238
00:15:31,056 --> 00:15:32,975
no voy a tomar
caridad de mi esposa.
239
00:15:33,142 --> 00:15:35,060
Oh, tonto.
No es caridad.
240
00:15:35,227 --> 00:15:36,395
¡No me llames así!
241
00:15:36,562 --> 00:15:38,564
Trabajé tan duro como pude,
y tal vez fallé,
242
00:15:38,731 --> 00:15:40,399
pero no voy a ser
llamó nombres para eso,
243
00:15:40,566 --> 00:15:42,234
y no voy a ser
¡Ya no lo desprecian!
244
00:15:42,401 --> 00:15:43,819
¡Ya terminé, Alice!
245
00:15:43,986 --> 00:15:45,613
¡A través de!
246
00:16:11,430 --> 00:16:13,807
tengo el ultimo
del maíz todo apilado.
247
00:16:13,974 --> 00:16:15,392
Creo que todo encajará
en la carreta?
248
00:16:15,559 --> 00:16:19,146
Apenas. Puede que tenga que
Pon algunas orejas en mi bolsillo.
249
00:16:19,313 --> 00:16:21,023
¡Oye, media pinta!
250
00:16:21,190 --> 00:16:23,150
tu te alimentas
esos caballos ya?
251
00:16:23,317 --> 00:16:25,486
Oh. Lo haré ahora.
252
00:16:31,825 --> 00:16:32,993
¿Pensilvania?
253
00:16:33,160 --> 00:16:34,411
¿Sí?
254
00:16:34,578 --> 00:16:37,331
¿El Sr. Garvey realmente va
a mankato contigo el viernes?
255
00:16:37,498 --> 00:16:39,208
Sí. tengo miedo
lo es.
256
00:16:39,375 --> 00:16:40,709
¿Para siempre?
257
00:16:41,919 --> 00:16:43,921
Bueno, eso es
lo que dice.
258
00:16:47,091 --> 00:16:49,385
¿Por qué la gente se divorcia?
259
00:16:52,096 --> 00:16:53,472
no lo sé,
cariño.
260
00:16:53,639 --> 00:16:55,641
Diferentes razones,
Supongo.
261
00:16:57,309 --> 00:16:58,602
Para ser honesto,
no creo
262
00:16:58,769 --> 00:17:01,772
Incluso conocemos a alguien que
alguna vez se divorció.
263
00:17:03,565 --> 00:17:05,984
Ojalá todavía no lo hiciéramos.
264
00:17:20,791 --> 00:17:25,504
Simplemente no parece correcto
esos dos rompiendo.
265
00:17:25,671 --> 00:17:27,381
Lo sé.
266
00:17:29,174 --> 00:17:32,678
Simplemente sentimos que nosotros
debería hacer algo.
267
00:17:32,845 --> 00:17:35,514
Bueno, Jonathan no lo hará.
escuchar otra palabra
268
00:17:35,681 --> 00:17:37,725
de mi parte sobre el tema.
269
00:17:37,891 --> 00:17:39,435
Estoy pensando en Alicia.
270
00:17:39,601 --> 00:17:41,603
voy a
ve a hablar con ella.
271
00:17:41,770 --> 00:17:44,815
No puedo simplemente dejarla sentada ahí
¡y que esto suceda!
272
00:17:44,982 --> 00:17:48,026
Qué vas a
¿le vas a decir?
273
00:17:48,193 --> 00:17:50,362
No lo sé...
274
00:17:51,613 --> 00:17:53,240
Aún así.
275
00:17:55,367 --> 00:17:58,245
Seguro que no te importará
¿Estar sola esta noche, mamá?
276
00:17:58,412 --> 00:17:59,705
Por supuesto que me importa,
277
00:17:59,872 --> 00:18:02,791
pero quieres ver tanto
de tu padre como puedas
278
00:18:02,958 --> 00:18:04,376
si el se va
el viernes.
279
00:18:04,543 --> 00:18:06,503
Tal vez decida quedarse
tan pronto como vea lo lindo
280
00:18:06,670 --> 00:18:08,839
esa vieja cabaña
voy a mirar.
281
00:18:09,006 --> 00:18:10,841
Quizás lo haga.
282
00:18:12,092 --> 00:18:14,762
realmente lo quieres
para quedarte, ¿no?
283
00:18:16,889 --> 00:18:20,934
Lo que quiero no parece
para hacer mucha diferencia.
284
00:18:21,101 --> 00:18:23,187
Ahora continúa.
285
00:19:01,308 --> 00:19:02,810
sigues fregando
en esa madera,
286
00:19:02,976 --> 00:19:04,728
vas a tener
se gastó a plomo.
287
00:19:04,895 --> 00:19:07,022
Nadie ha vivido en esto.
lugar durante mucho tiempo.
288
00:19:07,189 --> 00:19:08,690
lo quiero
para lucir bien.
289
00:19:08,857 --> 00:19:14,112
Yo... lo sé, pero, eh,
Me iré en un par de días.
290
00:19:18,450 --> 00:19:20,661
es para cuando
regresas.
291
00:19:23,372 --> 00:19:25,040
Andy, eh, yo...
292
00:19:25,207 --> 00:19:29,461
Oh, papá, me temo que nunca
¡Te volveré a ver!
293
00:19:29,628 --> 00:19:31,338
Ahora ya sabes
eso no es cierto.
294
00:19:31,505 --> 00:19:34,591
Yo... ya iré
verte, y...
295
00:19:34,758 --> 00:19:36,426
tan pronto como
me acomodo,
296
00:19:36,593 --> 00:19:40,806
¿Por qué vendrás para quedarte?
conmigo durante largos y agradables períodos.
297
00:19:40,973 --> 00:19:43,851
¿Quieres decir eso?
¿Puedo?
298
00:19:44,017 --> 00:19:45,435
Por supuesto que sí.
299
00:19:45,602 --> 00:19:46,979
¿Promesa?
300
00:19:47,145 --> 00:19:48,981
Doble promesa.
301
00:19:59,116 --> 00:20:02,411
Alice: espero cosas
No será tan malo.
302
00:20:02,578 --> 00:20:05,747
Quiero decir, conmigo trabajando
en la oficina de correos,
303
00:20:05,914 --> 00:20:08,876
al menos andres
y no estaré hambriento.
304
00:20:10,335 --> 00:20:17,134
Y... me da algo
para poner mi mente al lado...
305
00:20:34,902 --> 00:20:38,030
Tu amas a jonathan
muchísimo, ¿no?
306
00:20:41,450 --> 00:20:42,993
Sí.
307
00:20:44,620 --> 00:20:46,830
Siempre lo será, espero.
308
00:20:49,625 --> 00:20:52,210
¿Crees que
¿Él te ama?
309
00:20:53,795 --> 00:20:56,340
Sé que lo hace.
310
00:20:56,506 --> 00:20:58,717
parece
Qué desperdicio.
311
00:20:58,884 --> 00:21:02,179
Lo sé, Carolina.
pero ¿qué puede hacer alguien?
312
00:21:02,346 --> 00:21:03,430
Bueno, algo.
313
00:21:03,597 --> 00:21:04,514
¿Qué?
314
00:21:04,681 --> 00:21:06,433
No sé.
315
00:21:09,561 --> 00:21:12,606
Querrías que Jonathan viniera
atrás, ¿no?
316
00:21:12,773 --> 00:21:14,566
Ah, por supuesto.
317
00:21:14,733 --> 00:21:16,860
¿Le has dicho eso?
318
00:21:19,237 --> 00:21:22,491
No, por supuesto que no.
Él sabe cómo me siento.
319
00:21:22,658 --> 00:21:25,911
Bueno, estarías más seguro
de eso si le dijeras.
320
00:21:26,078 --> 00:21:29,456
Oh, honestamente, Carolina,
¡No te entiendo!
321
00:21:29,623 --> 00:21:33,752
Quiero decir, ¿cómo pudiste siquiera
¿Crees que podría hacer tal cosa?
322
00:21:33,919 --> 00:21:35,337
cuando tu
amar a alguien,
323
00:21:35,504 --> 00:21:37,673
vale la pena poner
tu orgullo detrás de ti.
324
00:21:37,839 --> 00:21:39,925
Es más que orgullo.
325
00:21:40,092 --> 00:21:41,259
¿Lo es?
326
00:21:41,426 --> 00:21:45,430
Sí. nunca lo hice
una sola cosa
327
00:21:45,597 --> 00:21:46,890
romper
este matrimonio.
328
00:21:47,057 --> 00:21:48,767
era de jonathan
haciendo desde el principio,
329
00:21:48,934 --> 00:21:51,103
y cuando salió,
¡Eso también fue obra suya!
330
00:21:51,269 --> 00:21:53,188
Entonces tienes razón,
y está equivocado.
331
00:21:53,355 --> 00:21:54,731
Sí.
332
00:22:00,487 --> 00:22:04,616
Bueno, espero ser
lo correcto es suficiente para ti,
333
00:22:04,783 --> 00:22:08,203
porque seguro estas pagando
un precio alto por ello...
334
00:22:09,705 --> 00:22:12,082
Y Andrés también.
335
00:22:27,806 --> 00:22:29,474
esto no es como
Un verdadero adiós, hijo.
336
00:22:29,641 --> 00:22:32,644
Volveré en un par de
semanas para ver a ese juez de circuito.
337
00:22:32,811 --> 00:22:34,688
¿No puedo esperar hasta después?
¿Viene el señor Ingalls?
338
00:22:34,855 --> 00:22:36,440
No. Eso te haría
tarde a la escuela.
339
00:22:36,606 --> 00:22:38,734
no hay
No tiene sentido eso.
340
00:22:40,944 --> 00:22:45,741
Hijo, yo... me alegra que quisieras hacerlo.
quédate conmigo estos últimos días.
341
00:22:45,907 --> 00:22:48,285
Papá, ¿no?
cambiar de opinión?
342
00:22:48,452 --> 00:22:50,704
no nos vayamos
enfadándose, ahora.
343
00:22:50,871 --> 00:22:52,831
hablamos todos
eso, ¿recuerdas?
344
00:22:52,998 --> 00:22:54,458
Sí, señor.
345
00:22:58,795 --> 00:23:00,672
A la escuela ahora.
Seguir.
346
00:23:00,839 --> 00:23:02,215
Adiós, papá.
347
00:23:04,009 --> 00:23:05,594
Adiós, hijo.
348
00:23:32,579 --> 00:23:34,039
¡Vaya!
349
00:23:34,206 --> 00:23:35,916
¡Jonatán!
350
00:23:38,168 --> 00:23:39,211
Buenos días, Carlos.
351
00:23:39,377 --> 00:23:40,545
Mañana.
352
00:23:40,712 --> 00:23:42,547
Estás viajando como si
ligero, ¿no?
353
00:23:42,714 --> 00:23:44,674
voy a dejar el
resto de mis cosas aquí.
354
00:23:44,841 --> 00:23:46,218
me imagino
será seguro.
355
00:23:46,384 --> 00:23:48,428
Podrías guardarlo
en mi granero, si quieres.
356
00:23:48,595 --> 00:23:51,014
No. Cualquiera que necesite
pedir prestado lo poco que tengo
357
00:23:51,181 --> 00:23:53,308
está peor que yo
y bienvenido a ello.
358
00:23:53,475 --> 00:23:55,102
Alicia: Jonatán.
359
00:23:59,272 --> 00:24:02,317
Charles, yo... no es mi intención
Estaré reteniéndote, pero yo...
360
00:24:02,484 --> 00:24:05,862
No, está bien.
No tenemos prisa.
361
00:24:10,033 --> 00:24:12,369
¿Puedo hablar contigo?
en privado?
362
00:24:14,287 --> 00:24:15,747
No veo por qué.
363
00:24:15,914 --> 00:24:18,375
Hemos dicho todo
hay que decir.
364
00:24:21,002 --> 00:24:22,838
no voy a
Te lo ruego, Jonatán.
365
00:24:23,004 --> 00:24:26,174
Mujer, ¿crees?
¿Esto es fácil para mí?
366
00:24:26,341 --> 00:24:28,426
Bueno, déjalo así.
367
00:24:30,762 --> 00:24:33,265
Bueno, voy a decir
lo que vine a decir,
368
00:24:33,431 --> 00:24:37,018
y si tiene que estar delante de
Carlos, que así sea.
369
00:24:37,185 --> 00:24:41,606
jonathan garvey, soy tu
esposa y te amo.
370
00:24:41,773 --> 00:24:43,692
¿Eso no cuenta?
¿para algo?
371
00:24:43,859 --> 00:24:45,986
Por supuesto que sí,
pero yo...
372
00:24:46,153 --> 00:24:48,446
¿No lo haces?
¿Me amas en absoluto?
373
00:24:48,613 --> 00:24:49,990
Alicia...
374
00:24:50,157 --> 00:24:51,575
¿Tú?
375
00:24:52,826 --> 00:24:54,744
Sabes que lo hago.
376
00:24:56,413 --> 00:24:58,582
Entonces ¿por qué
¿Estás haciendo esto?
377
00:25:00,125 --> 00:25:02,919
quiero que vuelvas a casa
conmigo y con Andrés.
378
00:25:03,086 --> 00:25:06,506
Ahora, di la verdad.
¿No quieres eso también?
379
00:25:09,009 --> 00:25:11,178
Más que nada,
Supongo.
380
00:25:14,681 --> 00:25:16,892
Entonces ¿por qué estás
¿Se va?
381
00:25:20,187 --> 00:25:21,813
Bueno...
382
00:25:21,980 --> 00:25:26,693
Yo... supongo que si estás dispuesto
dejar ese trabajo...
383
00:25:26,860 --> 00:25:30,322
no dije nada
sobre renunciar a mi trabajo.
384
00:25:30,488 --> 00:25:31,406
Yo...
385
00:25:31,573 --> 00:25:32,908
jonatán,
somos una familia.
386
00:25:33,074 --> 00:25:34,492
Necesitamos ese trabajo.
387
00:25:34,659 --> 00:25:36,703
No por mis reglas,
nosotros no.
388
00:25:36,870 --> 00:25:38,330
¿Tus reglas?
389
00:25:38,496 --> 00:25:41,082
¿Es por eso que estás dispuesto?
para romper la familia...
390
00:25:41,249 --> 00:25:42,626
porque
de tus reglas?
391
00:25:42,792 --> 00:25:45,003
un hombre que no tiene
una palabra en su propia casa
392
00:25:45,170 --> 00:25:46,546
Ni siquiera es un hombre.
393
00:25:46,713 --> 00:25:51,009
Ahora, renuncias a ese trabajo.
y volveré a casa.
394
00:25:52,594 --> 00:25:55,180
¿No puedes entender?
395
00:25:56,389 --> 00:25:58,558
Es tu elección.
396
00:26:05,357 --> 00:26:07,609
No lo dejaré.
397
00:26:10,070 --> 00:26:12,113
¡No lo haré!
398
00:26:33,843 --> 00:26:36,805
Tú... crees que soy
mal, ¿no?
399
00:26:38,348 --> 00:26:41,059
Realmente no importaría
lo que pensé.
400
00:27:09,087 --> 00:27:12,132
Creo que estoy preguntando un
Precio bastante justo, Silas.
401
00:27:12,299 --> 00:27:14,634
Bueno, tal vez lo sea,
y tal vez no lo sea.
402
00:27:14,801 --> 00:27:17,595
Al menos no lo sabremos
eso hasta que los contemos.
403
00:27:17,762 --> 00:27:21,266
¿Contarlos? te refieres a ti
¿Quieres contar toda la carga?
404
00:27:21,433 --> 00:27:23,768
Cada oído,
Sr. Ingalls.
405
00:27:25,061 --> 00:27:26,896
Buen viejo Silas.
406
00:27:27,063 --> 00:27:30,775
Jonathan, parece que estoy
Estaré aquí por un tiempo.
407
00:27:30,942 --> 00:27:33,028
Probablemente quieras conseguir
tú mismo te tranquilizaste, ¿eh?
408
00:27:33,194 --> 00:27:34,529
yo no lo soy
sin prisa.
409
00:27:34,696 --> 00:27:36,031
quiero decir
adios a ti
410
00:27:36,197 --> 00:27:37,532
antes de dirigirte
atrás, sin embargo.
411
00:27:37,699 --> 00:27:39,409
Escucha, yo... yo soy
tipo de sed.
412
00:27:39,576 --> 00:27:40,994
creo que voy a bajar
al salón.
413
00:27:41,161 --> 00:27:42,662
¿Por qué no bajas?
cuando termines?
414
00:27:42,829 --> 00:27:44,831
Muy bien,
Te veré entonces.
415
00:27:45,999 --> 00:27:48,543
Muy bien, Silas.
Vayamos a ello.
416
00:28:11,816 --> 00:28:14,652
Bueno,
limitaré mi apuesta
417
00:28:14,819 --> 00:28:17,739
a lo que el Sr. Garvey tiene
frente a él...
418
00:28:17,906 --> 00:28:19,699
$4.00.
419
00:28:24,371 --> 00:28:25,955
Gota.
420
00:28:29,667 --> 00:28:32,962
creo que eres
Un farol, Sr. Sloan.
421
00:28:34,297 --> 00:28:35,590
Hombre: Doblar.
422
00:28:35,757 --> 00:28:37,467
3 ases.
423
00:28:39,511 --> 00:28:40,970
Tengo dos pares.
424
00:28:41,137 --> 00:28:42,263
Oh. Lo lamento.
425
00:28:42,430 --> 00:28:43,681
Sostenlo.
426
00:28:43,848 --> 00:28:47,644
Uno de ellos dos pares.
resulta que son ases,
427
00:28:47,811 --> 00:28:50,563
y nunca he visto un
mazo con 5 ases en él.
428
00:28:50,730 --> 00:28:52,899
me llamas
un tramposo?
429
00:28:53,066 --> 00:28:54,359
Alguien lo es.
430
00:28:54,526 --> 00:28:56,152
Hombre: Me refiero a mí,
Supongo.
431
00:28:56,319 --> 00:28:58,321
¡Quizás todos ustedes!
432
00:29:00,365 --> 00:29:01,408
¡Luchar! ¡Luchar!
433
00:29:01,574 --> 00:29:04,160
Apresúrate. ¡Entra aquí!
¡Es bueno!
434
00:29:17,340 --> 00:29:18,716
¡Vamos!
¡Déjalo en paz!
435
00:29:18,883 --> 00:29:19,968
¿Quién eres?
436
00:29:20,135 --> 00:29:21,469
Un amigo.
437
00:29:31,062 --> 00:29:32,480
yo estaba haciendo
muy bien.
438
00:29:32,647 --> 00:29:34,732
Si ese juego fuera
haber sido honesto,
439
00:29:34,899 --> 00:29:36,651
me hubiera hecho
algo de dinero.
440
00:29:36,818 --> 00:29:40,029
Tienes suerte de tener
Fuera con tu vida.
441
00:29:40,196 --> 00:29:43,032
Esta pérdida está llegando a
Sé un hábito, Charles.
442
00:29:43,199 --> 00:29:45,493
No puedo dejarte empezar
tu nueva vida se rompió.
443
00:29:45,660 --> 00:29:47,912
Un par de dólares.
Sin argumentos.
444
00:29:48,079 --> 00:29:49,289
No.
445
00:29:49,456 --> 00:29:51,624
Vamos, tómalo.
Debo estar llegando a casa.
446
00:29:51,791 --> 00:29:53,084
Carlos,
Yo... he estado pensando.
447
00:29:53,251 --> 00:29:55,086
El hecho de que yo y
Alice no puede llevarse bien
448
00:29:55,253 --> 00:29:58,465
eso no significa eso
ella no es una buena mujer.
449
00:29:58,631 --> 00:30:00,925
Me alegra que veas eso.
450
00:30:01,092 --> 00:30:04,387
Yo veo eso, y yo
simplemente no puedo alejarme
451
00:30:04,554 --> 00:30:06,181
y dejar
ella sin nada.
452
00:30:06,347 --> 00:30:08,808
ella tiene la casa
y la tierra.
453
00:30:08,975 --> 00:30:10,310
Eso no es suficiente.
454
00:30:10,477 --> 00:30:12,479
Conoces ese campo,
el campo superior...
455
00:30:12,645 --> 00:30:14,105
el que yo era
va a despejar?
456
00:30:14,272 --> 00:30:16,983
Es buena tierra,
y será una buena tierra de cultivo.
457
00:30:17,150 --> 00:30:19,319
voy a
aclarárselo para ella.
458
00:30:19,486 --> 00:30:23,239
Eso hará que la propiedad valga la pena.
más, y...
459
00:30:23,406 --> 00:30:26,075
Bueno, en lugar de
simplemente sentado aquí
460
00:30:26,242 --> 00:30:30,622
y esperando ese circuito
Juez, podría estar trabajando.
461
00:30:32,165 --> 00:30:34,209
¿Qué opinas?
462
00:30:37,378 --> 00:30:39,672
creo que deberíamos
para empezar a casa.
463
00:30:53,895 --> 00:30:56,147
Andrés, tienes
para comer algo.
464
00:30:56,314 --> 00:30:58,483
solo soy
No tengo mucha hambre.
465
00:30:58,650 --> 00:31:02,153
no puedo acostumbrarme
la idea de que se ha ido.
466
00:31:02,320 --> 00:31:05,448
Bueno, solo estamos
voy a tener que hacerlo.
467
00:31:09,369 --> 00:31:12,830
Si has terminado,
Será mejor que te dediques a tus tareas.
468
00:31:12,997 --> 00:31:14,749
Sí, señora.
469
00:31:21,714 --> 00:31:23,341
¡Pensilvania!
470
00:31:31,140 --> 00:31:32,517
Andrés: ¡Papá!
471
00:31:32,684 --> 00:31:33,726
¡Pensilvania!
472
00:31:33,893 --> 00:31:35,687
¡Has vuelto!
473
00:31:35,853 --> 00:31:37,814
¡Has vuelto!
474
00:31:44,946 --> 00:31:47,949
Esto no es exactamente
lo que parece.
475
00:31:48,116 --> 00:31:50,535
¿Jonatán?
476
00:31:52,203 --> 00:31:53,621
yo no lo soy
Cambié de opinión.
477
00:31:53,788 --> 00:31:56,791
Yo... simplemente no podía dejarte
con todo ese trabajo deshecho.
478
00:31:56,958 --> 00:32:00,169
vuelvo a aclarar
el campo superior.
479
00:32:04,048 --> 00:32:06,551
tengo tareas
hacer.
480
00:32:18,688 --> 00:32:22,567
¿Cuánto planeas?
para hacer pasar a ese niño?
481
00:32:22,734 --> 00:32:24,652
Alicia, yo... yo...
482
00:32:24,819 --> 00:32:27,905
Cualquiera que sea tu motivo para venir
atrás, tienes derecho.
483
00:32:28,072 --> 00:32:31,618
Esta es tu casa y tu terreno.
tanto como es mío,
484
00:32:31,784 --> 00:32:35,455
pero quiero que sepas que
Una vez que ese juez llegue aquí,
485
00:32:35,622 --> 00:32:37,540
todo ha terminado
entre nosotros,
486
00:32:37,707 --> 00:32:40,126
para todos los tiempos venideros.
487
00:33:04,359 --> 00:33:06,027
eres tu
quedarse dormido?
488
00:33:06,194 --> 00:33:07,278
No.
489
00:33:07,445 --> 00:33:09,155
¿Qué estás haciendo?
490
00:33:09,322 --> 00:33:11,074
No sé.
491
00:33:11,240 --> 00:33:13,743
como soñar,
Supongo.
492
00:33:13,910 --> 00:33:17,372
solo estaba pensando
Podría abrir los ojos
493
00:33:17,538 --> 00:33:19,248
y todo
eso paso
494
00:33:19,415 --> 00:33:21,125
solo sería
un sueño.
495
00:33:21,292 --> 00:33:22,794
Mamá y papá serían
496
00:33:22,960 --> 00:33:24,379
de nuevo juntos
otra vez, y...
497
00:33:24,545 --> 00:33:28,132
¿Por qué todo esto
pasar, de todos modos?
498
00:33:28,299 --> 00:33:30,301
No lo sé, Andy.
499
00:33:30,468 --> 00:33:32,303
Nadie lo sabe.
500
00:33:32,470 --> 00:33:35,056
Incluso mi mamá y mi papá
no lo sé.
501
00:33:35,223 --> 00:33:37,433
Un día todo es
bueno y cariñoso,
502
00:33:37,600 --> 00:33:39,602
y luego
de repente,
503
00:33:39,769 --> 00:33:41,145
todo ha terminado,
504
00:33:41,312 --> 00:33:43,439
y nadie
sabe por qué.
505
00:33:45,525 --> 00:33:47,151
al menos
cuando los niños pelean,
506
00:33:47,318 --> 00:33:48,653
ellos saben
de qué se trata.
507
00:33:48,820 --> 00:33:50,947
lo superan
con y maquillarse.
508
00:33:51,114 --> 00:33:53,741
creo que dios lo hizo
las cosas al revés.
509
00:33:53,908 --> 00:33:57,078
Los niños deberían casarse
y tener padres.
510
00:34:12,301 --> 00:34:13,845
Mmmm.
511
00:34:14,011 --> 00:34:16,639
Ese es el problema con
tener un poco de dinero extra.
512
00:34:16,806 --> 00:34:18,182
termino gastando
toda la noche
513
00:34:18,349 --> 00:34:19,976
parado aquí como una estatua
mientras me encajas
514
00:34:20,143 --> 00:34:21,811
ropa nueva que no necesito
en primer lugar.
515
00:34:21,978 --> 00:34:23,855
Silencio ahora.
Si te dejo esto a ti,
516
00:34:24,021 --> 00:34:26,482
irías a la iglesia
en tus calzoncillos largos.
517
00:34:26,649 --> 00:34:30,695
Vale la pena sólo por ver la mirada
La cara de la señora Oleson.
518
00:34:30,862 --> 00:34:32,029
¡Ja, ja, ja, ja!
519
00:34:32,196 --> 00:34:35,241
carolina: ya sabes,
Creo que lo harías.
520
00:34:35,408 --> 00:34:36,909
Ya terminé.
521
00:34:37,076 --> 00:34:39,662
Ah, bien.
Gracias, querida.
522
00:34:45,293 --> 00:34:46,836
Oh, eso es hermoso.
523
00:34:47,003 --> 00:34:49,797
Me alegra ver que tienes algo de material.
por un vestido nuevo para ti.
524
00:34:49,964 --> 00:34:52,925
Esto sucede para
Otra camisa para ti.
525
00:34:53,092 --> 00:34:54,469
¿Para mí?
526
00:34:54,635 --> 00:34:58,055
Sí. es muy
Buen producto.
527
00:34:58,222 --> 00:35:00,057
Bueno, no para mí
no lo es.
528
00:35:00,224 --> 00:35:03,227
no me vas a atrapar
caminando con eso puesto.
529
00:35:03,394 --> 00:35:05,563
Por el amor de la tierra,
¿por qué no?
530
00:35:05,730 --> 00:35:07,398
Vamos, Carolina.
quiero decir,
531
00:35:07,565 --> 00:35:09,901
eso tiene un aspecto bastante mariquita
material allí.
532
00:35:10,067 --> 00:35:11,152
No lo es.
533
00:35:11,319 --> 00:35:13,654
También lo es. no lo soy
voy a usar eso.
534
00:35:13,821 --> 00:35:15,782
Bueno...
Sólo muestra lo que tengo
535
00:35:15,948 --> 00:35:18,993
por tratar de encontrar algo
muy bueno para ti.
536
00:35:19,160 --> 00:35:20,828
¡Basta!
537
00:35:20,995 --> 00:35:23,623
¿Qué diablos?
538
00:35:23,790 --> 00:35:25,458
laura,
¿Cuál es el problema?
539
00:35:25,625 --> 00:35:27,668
no te quiero
peleando.
540
00:35:27,835 --> 00:35:29,754
Cariño, no lo estábamos
peleando.
541
00:35:29,921 --> 00:35:31,172
¡Lo eras!
542
00:35:31,339 --> 00:35:33,216
Cariño, solo estábamos
teniendo un desacuerdo.
543
00:35:33,382 --> 00:35:34,717
No, no lo estabas.
Estabas peleando
544
00:35:34,884 --> 00:35:36,552
al igual que
Sr. y Sra. Garvey,
545
00:35:36,719 --> 00:35:37,845
y ahora están
divorciarse
546
00:35:38,012 --> 00:35:40,556
y ni siquiera habla
el uno al otro.
547
00:35:40,723 --> 00:35:42,141
¡Ay, Laura!
548
00:35:42,308 --> 00:35:43,518
Miel.
549
00:35:43,684 --> 00:35:46,979
Oye, oye, oye.
Vamos.
550
00:35:47,146 --> 00:35:49,941
Vamos, cariño. tu no
Creo que tu mamá y yo...
551
00:35:50,107 --> 00:35:51,734
No puedo evitarlo.
552
00:35:51,901 --> 00:35:53,736
simplemente
sonaba como...
553
00:35:53,903 --> 00:35:58,950
Bueno, mira, tienes desacuerdos.
con tus hermanas, ¿no?
554
00:35:59,116 --> 00:36:00,451
Sí.
555
00:36:00,618 --> 00:36:02,912
Y a veces cuando tu
tener esos desacuerdos,
556
00:36:03,079 --> 00:36:05,331
terminas consiguiendo
a tu manera, ¿no?
557
00:36:05,498 --> 00:36:06,666
Sí.
558
00:36:06,833 --> 00:36:09,710
Es lo mismo con
Mamá y yo, eso es todo.
559
00:36:09,877 --> 00:36:11,796
Quiero decir, si tu mamá
lo mantuvo así el tiempo suficiente,
560
00:36:11,963 --> 00:36:13,631
Terminaría cediendo.
561
00:36:13,798 --> 00:36:16,300
De hecho, para demostrar mi
punto, me rendiré.
562
00:36:16,467 --> 00:36:19,679
Caroline, sigue adelante y
Tú haces la camiseta nueva.
563
00:36:19,846 --> 00:36:21,389
Ah, Carlos...
564
00:36:21,556 --> 00:36:23,641
Pero no voy a
úsalo, de todos modos.
565
00:36:23,808 --> 00:36:25,101
¡Oh!
566
00:36:25,268 --> 00:36:26,644
¡Ja ja!
567
00:36:26,811 --> 00:36:27,979
¡Ja, ja, ja!
568
00:36:28,145 --> 00:36:29,897
¡Ja, ja, ja!
569
00:36:46,122 --> 00:36:49,500
Uh, pensé que estarías
abajo en la oficina de correos.
570
00:36:49,667 --> 00:36:52,336
solo trabajo
medio día los miércoles.
571
00:36:52,503 --> 00:36:53,838
Bueno, eso es bueno.
572
00:36:54,005 --> 00:36:57,550
Te da la oportunidad de
ponerse al día con el trabajo de una mujer.
573
00:36:58,801 --> 00:37:00,970
debe ser un poco dificil
trabajando todo el dia
574
00:37:01,137 --> 00:37:03,556
y tener que venir
casa y haz esto.
575
00:37:03,723 --> 00:37:05,808
Nunca fue fácil.
576
00:37:08,185 --> 00:37:09,604
No dije que lo fuera.
577
00:37:09,770 --> 00:37:10,938
No era necesario.
578
00:37:11,105 --> 00:37:13,065
¿No tenías que qué?
579
00:37:13,232 --> 00:37:15,026
No importa.
580
00:37:17,778 --> 00:37:20,197
El campo superior será
se aclaró bastante rápido.
581
00:37:20,364 --> 00:37:21,699
Qué lindo.
582
00:37:21,866 --> 00:37:25,828
voy a hacer esto
propiedad que vale mucho más.
583
00:37:27,288 --> 00:37:28,664
Estoy seguro de que así será.
584
00:37:28,831 --> 00:37:32,168
Trabajo duro, aunque...
arrastrando los tocones.
585
00:37:34,128 --> 00:37:35,713
Estoy seguro de que lo es.
586
00:37:35,880 --> 00:37:39,508
El trabajo del hombre.
El trabajo de un verdadero hombre.
587
00:37:39,675 --> 00:37:43,763
Me alegro que haya algo
Puedo hacer lo que tú no puedes.
588
00:37:45,556 --> 00:37:47,224
si estuviera limpiando
el campo,
589
00:37:47,391 --> 00:37:50,311
usaría el equipo
solíamos tener.
590
00:38:21,926 --> 00:38:25,262
Increíble lo mucho que
aclarado en tan poco tiempo.
591
00:38:25,429 --> 00:38:27,431
Sí.
592
00:38:27,598 --> 00:38:30,893
va a ser una multa
pedazo de tierra de cultivo.
593
00:38:31,060 --> 00:38:33,270
tan pronto como
empiezo a trabajar,
594
00:38:33,437 --> 00:38:35,272
voy a
enviarte algo de dinero,
595
00:38:35,439 --> 00:38:38,067
y puedes reemplazar
Esos caballos que vendí.
596
00:38:38,234 --> 00:38:40,444
jonathan, te vas
todo detrás.
597
00:38:40,611 --> 00:38:43,280
no hay necesidad
para enviar dinero además.
598
00:38:43,447 --> 00:38:45,866
No, es correcto
y adecuado.
599
00:38:46,867 --> 00:38:48,786
Lo que tú digas.
600
00:38:48,953 --> 00:38:50,454
He estado haciendo buen tiempo.
601
00:38:50,621 --> 00:38:53,040
Tengo un par más
de ellos matorrales,
602
00:38:53,207 --> 00:38:56,460
y terminaré,
tal vez incluso hoy.
603
00:38:58,170 --> 00:38:59,630
Bien.
604
00:39:07,972 --> 00:39:11,392
El escenario trajo una carta.
del juez selector hoy.
605
00:39:11,559 --> 00:39:13,894
el estara aqui
mañana al mediodía.
606
00:39:14,061 --> 00:39:17,398
juez trabajando
el sábado, ¿eh?
607
00:39:20,693 --> 00:39:23,571
se supone que nos encontraremos
en la escuela.
608
00:39:25,698 --> 00:39:27,616
Voy a estar allí.
609
00:39:32,747 --> 00:39:35,041
Uh, necesitábamos
dos testigos.
610
00:39:35,207 --> 00:39:37,710
Espero que no te importe,
pero le pregunté a los Ingalls.
611
00:39:37,877 --> 00:39:43,716
No, yo... si te parece bien.
ellos, por mí está bien.
612
00:39:48,345 --> 00:39:50,431
Bueno, ¿necesitas
algo?
613
00:39:52,767 --> 00:39:54,393
¿Necesitas algo?
614
00:39:56,479 --> 00:39:58,481
De la casa.
615
00:40:01,567 --> 00:40:05,821
No, yo... no lo adivines
eso lo hago.
616
00:40:10,117 --> 00:40:13,120
Bueno, entonces,
No te detendré.
617
00:40:56,997 --> 00:40:59,542
Sentarse.
Sentarse.
618
00:41:23,983 --> 00:41:25,442
¿Quiénes son los Garvey?
619
00:41:25,609 --> 00:41:27,945
somos,
su señoría.
620
00:41:29,238 --> 00:41:31,782
Soy juez selector.
621
00:41:34,243 --> 00:41:36,120
¿Ustedes son los testigos?
622
00:41:36,287 --> 00:41:37,830
Sí, señor.
623
00:41:37,997 --> 00:41:39,123
Juez: ¿Nombre?
624
00:41:39,290 --> 00:41:41,083
Ingalls.
625
00:41:41,250 --> 00:41:42,877
¿Un "yo" o dos?
626
00:41:43,043 --> 00:41:45,963
Dos. carlos
y Carolina.
627
00:41:48,632 --> 00:41:50,384
¿Y quién podría ser?
628
00:41:50,551 --> 00:41:53,179
Nuestro hijo Andrés.
629
00:41:53,345 --> 00:41:56,432
Juez: "Hijo, Andrew".
630
00:41:57,850 --> 00:42:01,979
Ahora, entonces, lo haré
suponer que, como de costumbre,
631
00:42:02,146 --> 00:42:05,107
hay cuestiones de propiedad
y otros asuntos financieros
632
00:42:05,274 --> 00:42:07,735
que aún no lo son
arreglado entre ustedes.
633
00:42:07,902 --> 00:42:09,653
Lo diré categóricamente
634
00:42:09,820 --> 00:42:13,407
que a menos que se resuelvan
aquí y ahora en mi presencia
635
00:42:13,574 --> 00:42:16,243
y a la satisfacción
de todas las partes,
636
00:42:16,410 --> 00:42:18,913
necesitarás involucrarte
abogados separados
637
00:42:19,079 --> 00:42:21,248
y ve a pelear
en Mineápolis.
638
00:42:21,415 --> 00:42:22,917
¿Está eso claro?
639
00:42:23,083 --> 00:42:24,877
Sí, su señoría.
640
00:42:25,044 --> 00:42:27,296
eso es muy caro
propuesta,
641
00:42:27,463 --> 00:42:31,342
así que te sugiero que lo consideres
cuando uno o ambos
642
00:42:31,508 --> 00:42:34,428
están tentados a sucumbir
a la irracionalidad.
643
00:42:34,595 --> 00:42:36,639
No tienes que preocuparte por
eso, su señoría.
644
00:42:36,805 --> 00:42:39,183
nosotros no somos
gente irrazonable.
645
00:42:39,350 --> 00:42:42,353
Alguien debe serlo.
Te vas a divorciar.
646
00:42:42,519 --> 00:42:46,732
Su Señoría,
Puedo prometerte que no hay problema.
647
00:42:46,899 --> 00:42:49,193
sobre dinero
o propiedad.
648
00:42:49,360 --> 00:42:51,362
¿Es eso así?
649
00:42:52,571 --> 00:42:54,281
yo iré
con lo que sea
650
00:42:54,448 --> 00:42:56,492
mi marido
piensa que es justo.
651
00:42:58,577 --> 00:42:59,787
Lo más inusual.
652
00:42:59,954 --> 00:43:05,167
¿Hay algo que sea
¿No se resuelve entre ustedes?
653
00:43:05,334 --> 00:43:07,670
Alicia:
Sí. Una cosa.
654
00:43:07,836 --> 00:43:09,213
Juez: ¿Y eso es?
655
00:43:09,380 --> 00:43:11,298
La custodia de nuestro hijo.
656
00:43:11,465 --> 00:43:13,217
Alice, no lo soy
nunca dije...
657
00:43:13,384 --> 00:43:15,386
jonathan, el quiere
para vivir contigo.
658
00:43:15,552 --> 00:43:16,887
eso es
completamente loco.
659
00:43:17,054 --> 00:43:20,766
He aceptado siempre y cuando tú
permanecer en el nogal.
660
00:43:20,933 --> 00:43:23,018
ya sabes
No puedo hacer eso.
661
00:43:23,185 --> 00:43:24,979
Claro que puedes, papá.
662
00:43:25,145 --> 00:43:26,897
Ya viste que lindo
663
00:43:27,064 --> 00:43:29,400
lo arreglé
la cabaña para ti,
664
00:43:29,566 --> 00:43:33,028
y necesitas a alguien
para cuidarte.
665
00:43:33,195 --> 00:43:34,947
Puedo hacerlo.
666
00:43:35,114 --> 00:43:36,365
Sinceramente, puedo.
667
00:43:36,532 --> 00:43:38,909
sé que lo hiciste
un buen trabajo
668
00:43:39,076 --> 00:43:40,494
con eso
cabaña, hijo,
669
00:43:40,661 --> 00:43:42,705
pero ¿qué pasa
tu mamá?
670
00:43:44,081 --> 00:43:47,251
puedo visitarla
cuando quiera.
671
00:43:47,418 --> 00:43:49,336
será
la siguiente mejor opción
672
00:43:49,503 --> 00:43:51,380
seguir siendo
una familia.
673
00:43:53,340 --> 00:43:54,883
Incluso si odias
unos a otros,
674
00:43:55,050 --> 00:43:59,221
Eso todavía no significa
No los amo a ambos.
675
00:43:59,388 --> 00:44:03,017
no odio
tu mamá, muchacho.
676
00:44:03,183 --> 00:44:06,895
Entonces... ¿por qué estás?
¿divorciarse?
677
00:44:08,605 --> 00:44:10,691
Pregúntale a tu madre.
678
00:44:12,234 --> 00:44:14,361
¿Por qué, mamá?
679
00:44:17,489 --> 00:44:18,615
Ah...
680
00:44:18,782 --> 00:44:21,744
Dile que es porque
Soy un fracaso.
681
00:44:21,910 --> 00:44:23,495
Yo... soy un inútil.
682
00:44:23,662 --> 00:44:26,498
Un hombre no puede proporcionar
para su familia,
683
00:44:26,665 --> 00:44:29,668
él no tiene ningún
derecho a ser marido.
684
00:44:29,835 --> 00:44:31,795
Nunca dije eso.
685
00:44:31,962 --> 00:44:34,590
Ni siquiera insinué eso
Yo te veo así.
686
00:44:34,757 --> 00:44:36,133
Lo hice también.
687
00:44:36,300 --> 00:44:37,468
¿Cuando?
688
00:44:37,634 --> 00:44:38,677
Muchas veces.
689
00:44:38,844 --> 00:44:39,678
¿Cuando?
690
00:44:39,845 --> 00:44:41,430
me estas diciendo
no escuché
691
00:44:41,597 --> 00:44:43,057
esas cosas acusadoras
¿me dijiste?
692
00:44:43,223 --> 00:44:46,226
No, no lo soy.
Creo que los escuchaste.
693
00:44:46,393 --> 00:44:47,728
Simplemente nunca las dije.
694
00:44:47,895 --> 00:44:49,146
creo que tu
bloquea mi voz
695
00:44:49,313 --> 00:44:51,190
y poner voz
¡de tu propia cabeza!
696
00:44:51,357 --> 00:44:53,942
Eso es realmente genial.
Ahora me estás diciendo que estoy loco.
697
00:44:54,109 --> 00:44:56,070
Ahí, ¿ves?
Nunca dije que estás loco.
698
00:44:56,236 --> 00:44:57,821
Acabas de decir
Dije que estabas loco.
699
00:44:57,988 --> 00:44:58,822
No lo hice.
700
00:44:58,989 --> 00:44:59,823
¡Tú también lo hiciste!
701
00:44:59,990 --> 00:45:00,991
¡Dije tú dijiste!
702
00:45:01,158 --> 00:45:03,660
dije que nunca
escucha lo que digo!
703
00:45:03,827 --> 00:45:05,329
Bueno, estoy escuchando
usted ahora.
704
00:45:05,496 --> 00:45:06,997
Entonces ¿qué dije?
705
00:45:07,164 --> 00:45:08,415
Dijiste que estoy loco.
706
00:45:08,582 --> 00:45:11,418
Carlos:
¡Ja, ja, ja, ja!
707
00:45:11,585 --> 00:45:12,753
¡Ja, ja, ja!
708
00:45:12,920 --> 00:45:14,546
carlos no veo
nada gracioso.
709
00:45:14,713 --> 00:45:16,965
Lo lamento.
¡Ja, ja, ja!
710
00:45:17,132 --> 00:45:19,635
Será mejor que me digas
por qué te ríes.
711
00:45:19,802 --> 00:45:21,136
¡Ja, ja, ja!
712
00:45:21,303 --> 00:45:22,137
Él dice...
713
00:45:22,304 --> 00:45:24,765
el dice que
ella dice que...
714
00:45:24,932 --> 00:45:27,017
ella no dijo
estabas loco.
715
00:45:27,184 --> 00:45:28,811
Tú dijiste
estabas loco.
716
00:45:28,977 --> 00:45:30,729
Bueno,
¿Qué dijo ella?
717
00:45:30,896 --> 00:45:32,815
no lo sé
lo que ella dijo.
718
00:45:32,981 --> 00:45:33,899
¡Ja, ja, ja, ja!
719
00:45:34,066 --> 00:45:35,818
¿Qué dijiste?
720
00:45:59,800 --> 00:46:02,010
¡Ay, Jonatán!
721
00:46:14,064 --> 00:46:18,861
Los quiero a todos
intentar estar muy tranquilo.
722
00:46:26,702 --> 00:46:28,745
yo solo
me gustaria saber,
723
00:46:28,912 --> 00:46:32,207
somos o no somos
¿divorciarse?
724
00:46:32,374 --> 00:46:34,877
Bueno, no lo sé.
¿Eres?
725
00:46:40,424 --> 00:46:45,971
Sr. Garvey, voy a estar de acuerdo.
con el consenso general.
726
00:46:46,138 --> 00:46:49,266
Tu esposa no
decirte que estás loco...
727
00:46:49,433 --> 00:46:51,435
Pero yo lo soy.
728
00:46:55,272 --> 00:46:58,567
Os lo digo a todos...
¡Estás loco!
729
00:47:05,365 --> 00:47:07,284
¿Podemos ir?
¿Ya estás en casa, papá?
730
00:47:08,577 --> 00:47:10,537
no veo
¿Por qué no?
731
00:47:10,704 --> 00:47:12,206
Vamos.
732
00:47:19,379 --> 00:47:21,632
Espera un momento.
733
00:47:21,798 --> 00:47:22,841
Eh, Carlos.
734
00:47:23,008 --> 00:47:24,384
¡Carlos!
735
00:47:24,551 --> 00:47:26,803
¿Podemos traerte a ti y a tu familia?
¿Quieres acompañarnos a cenar esta noche?
736
00:47:26,970 --> 00:47:27,888
¡Ja, ja, ja!
737
00:47:28,055 --> 00:47:29,264
Nos encantaría.
738
00:47:29,431 --> 00:47:33,769
Yo... yo traeré
una cazuela.
739
00:47:33,936 --> 00:47:34,853
No hay necesidad.
740
00:47:35,020 --> 00:47:36,605
vamos a comer
alto del cerdo
741
00:47:36,772 --> 00:47:40,150
si puedo conseguir que mi esposa gaste
parte del dinero de su oficina de correos.
742
00:47:40,317 --> 00:47:41,443
Te veré.
743
00:47:41,610 --> 00:47:42,986
carlos: nos vemos.
744
00:47:43,153 --> 00:47:43,946
¡Oh!
745
00:47:44,112 --> 00:47:45,155
¡Oh! ¡Ja ja!
746
00:47:45,322 --> 00:47:48,242
eso fue lo mas
cosa asombrosa.
747
00:47:48,408 --> 00:47:49,618
¿Qué dijiste?
748
00:47:49,785 --> 00:47:51,703
eso fue lo mas
cosa asombrosa.
749
00:47:51,870 --> 00:47:53,330
No dijiste eso.
750
00:47:53,497 --> 00:47:54,957
dijiste
Estaba loco.
751
00:47:55,123 --> 00:47:56,583
¡Ay, Carlos!