1 00:00:00,084 --> 00:00:01,475 Doceniam cię za to 2 00:00:10,815 --> 00:00:14,420 „Najnowsza wiadomość 5 osób zginęło w wyniku eksplozji platformy wiertniczej 3 00:00:22,545 --> 00:00:25,673 Kontakt był z zespołem teatralnym Powiedziałem im, żeby poczekali 4 00:00:25,803 --> 00:00:28,671 Nie mogę teraz odejść Biorąc pod uwagę to, co się dzieje 5 00:00:28,757 --> 00:00:31,233 - Jak długo tu stoisz? -Dopiero tu przyszedłem 6 00:00:31,407 --> 00:00:34,274 „Pamiętajcie o ofiarach pożaru „Platforma wiertnicza Hyperion” 7 00:00:37,011 --> 00:00:40,223 oglądałem Jest o tym w wiadomościach, bo pogrzeb odbył się dzisiaj 8 00:00:40,354 --> 00:00:43,003 Żona jednej z ofiar przytuliła mnie 9 00:00:43,220 --> 00:00:44,654 Czy słyszałeś od Harry'ego? 10 00:00:44,784 --> 00:00:49,390 Nie, ale czy możesz go winić? Po tym wszystkim, co się wydarzyło? 11 00:00:52,995 --> 00:00:59,642 Ethan Bradford wysadził platformę wiertniczą Aby wygrać sprawę, zabił 5 niewinnych pracowników 12 00:01:00,380 --> 00:01:01,641 Co z tym zrobimy? 13 00:01:01,771 --> 00:01:02,814 Ogień leczy wszystko 14 00:01:02,944 --> 00:01:06,072 Parker, nie chcesz zabić Ethana. - Tak 15 00:01:06,202 --> 00:01:08,809 Chcę zabić wielu ludzi, przez cały czas Ale ja tego nie robię 16 00:01:08,939 --> 00:01:11,067 -Jeśli Ethan zginął w tajemniczy sposób... - W ogniu 17 00:01:11,198 --> 00:01:14,369 - Albo mógłby spaść ze schodów -I pali się 18 00:01:14,587 --> 00:01:16,976 -Jeśli Ethan zginął w tajemniczy sposób - W ogniu 19 00:01:17,106 --> 00:01:21,277 Nie udowadniamy niczego, co zrobił Nikt nie otrzymuje ani grosza 20 00:01:21,451 --> 00:01:23,971 Nie rodziny robotników Albo pierwsze ofiary pozwu 21 00:01:24,101 --> 00:01:29,184 No to powiedz mi jak on to zrobił Byliśmy pierwsi na peronie i ostatni schodziliśmy z peronu 22 00:01:29,315 --> 00:01:30,747 To był wirus 23 00:01:31,703 --> 00:01:33,875 Rodzaj Stuxneta 24 00:01:34,657 --> 00:01:39,654 Wirus komputerowy, którego ktoś użył do spalenia urządzeń Wirówka w irańskiej rafinerii uranu 25 00:01:39,869 --> 00:01:42,521 Większość wirusów komputerowych Uszkodzone programy 26 00:01:42,695 --> 00:01:46,387 To była rodzina Stuxnetów. Pierwszy, któremu udało mi się manipulować sprzętem 27 00:01:46,605 --> 00:01:50,427 To podgrzało platformy platformowe i eksplodowały 28 00:01:51,080 --> 00:01:54,642 W danych znaleziono ślady wirusa Które wyciągnęliśmy z platformy 29 00:01:54,858 --> 00:01:56,380 To dowód na sprawcę 30 00:01:56,510 --> 00:02:00,506 Nie, to jest dowód, że tak się stało Podobnie jak znalezienie kuli mówi ci o strzelaninie 31 00:02:00,638 --> 00:02:02,419 Ale kto pociągnął za spust? 32 00:02:02,549 --> 00:02:05,024 Jeśli znajdziemy kod źródłowy wirusa Od jego wykonawcy 33 00:02:05,198 --> 00:02:08,457 Możemy wykorzystać podniesioną platformę wiertniczą Aby udowodnić, że są ze sobą powiązane 34 00:02:08,631 --> 00:02:11,280 Podobnie jak dopasowanie śladów po kulach Z dyszą pistoletową 35 00:02:11,410 --> 00:02:14,843 Cóż, Bradford nie jest maniakiem komputerowym 36 00:02:16,016 --> 00:02:17,666 Wycofaliśmy ten termin 37 00:02:17,797 --> 00:02:20,968 - Niech ktoś mu pomoże - Tak 38 00:02:22,793 --> 00:02:24,791 To jest (Rez) dla bezpieczeństwa 39 00:02:25,746 --> 00:02:27,831 Eleganccy strażnicy dla bogatych i wpływowych 40 00:02:27,919 --> 00:02:30,526 Oni też uważają się za siebie Firma zajmująca się zarządzaniem kryzysowym 41 00:02:30,917 --> 00:02:34,871 Przyjechał nasz ulubiony dyrektor (Bly). Do biura firmy w Nowym Orleanie. 42 00:02:35,001 --> 00:02:37,087 Na środku sądu 43 00:02:37,737 --> 00:02:39,172 Nigdy nie odeszła 44 00:02:39,300 --> 00:02:41,604 Mają duży dział cyberbezpieczeństwa 45 00:02:41,778 --> 00:02:43,472 Kod jest tam 46 00:02:43,646 --> 00:02:46,686 Założę się, że to śrubokręt dźwiękowy Z okazji moich 50. urodzin 47 00:02:46,818 --> 00:02:48,077 (Brianna) 48 00:02:48,468 --> 00:02:51,943 Brawo za odłożenie tajemniczej śmierci 49 00:02:53,897 --> 00:02:57,287 Pokaż specyfikację budynku Rez. Zaplanuj ich atak 50 00:02:57,635 --> 00:02:58,808 Może to zająć trochę czasu 51 00:02:58,938 --> 00:03:02,588 Więc nie spiesz się Ale zrób to dobrze 52 00:03:04,803 --> 00:03:06,975 Nie zamierzali zabić tego faceta, prawda? 53 00:03:07,236 --> 00:03:10,408 - (Elliocie)? Nie - (Parkera)? 54 00:03:14,230 --> 00:03:17,836 Słyszałem mężczyznę Nie spiesz się, zrób to dobrze 55 00:03:25,352 --> 00:03:27,090 „(Rez) Bezpieczeństwo” 56 00:03:48,202 --> 00:03:50,854 Biuro Reese'a za dwa miesiące. 57 00:03:56,328 --> 00:03:57,499 (Fortescue) 58 00:04:03,061 --> 00:04:04,190 Czy mogę przejść obok? 59 00:04:18,267 --> 00:04:19,394 Dziękuję 60 00:04:28,432 --> 00:04:31,125 Zmień wózki po 3, 2, 1 61 00:04:34,036 --> 00:04:35,730 Będę w serwerowni Po 3 minutach 62 00:04:40,639 --> 00:04:42,812 - Cześć, kolego - Cześć, przyszedłeś wcześniej 63 00:04:43,117 --> 00:04:44,463 Przyszedłeś wcześnie 64 00:04:45,202 --> 00:04:49,980 Ale posłuchaj mnie, zrób sobie teraz przerwę, a będziesz mógł Zjedz ciastka w pokoju socjalnym 65 00:04:53,151 --> 00:04:54,760 Uwielbiam ciasta 66 00:04:58,408 --> 00:05:00,711 Mam nadzieję, że mnie zobaczy Hardisona teraz 67 00:05:01,536 --> 00:05:03,230 Uzyskaj dostęp do taśmowych dysków twardych 68 00:05:03,361 --> 00:05:06,488 OK, ale nie możemy wyłączyć kamer Spowoduje to uruchomienie alarmów 69 00:05:11,658 --> 00:05:13,396 (Rez) wysokie bezpieczeństwo bezpieczeństwa 70 00:05:13,570 --> 00:05:15,525 Najlepsze, co możemy zrobić Wymazał tę taśmę 71 00:05:15,655 --> 00:05:18,088 Sophie, myślą, że cię spotkają W pokoju (207) 72 00:05:18,262 --> 00:05:21,477 Biuro Dyrektora ds. Cyberbezpieczeństwa Znajduje się na rogu 73 00:05:21,869 --> 00:05:24,604 Każda obciążająca poczta będzie na jego komputerze 74 00:05:24,735 --> 00:05:27,993 Pani Fortescue, przepraszam Dzisiaj wszystko jest szalone 75 00:05:28,558 --> 00:05:33,120 Ruch firmy ochroniarskiej takiej jak Rez. Szalony dzień, niezbyt pocieszający 76 00:05:33,250 --> 00:05:35,595 Pani Bligh jest w budynku Podniesiono poziom protokołów bezpieczeństwa 77 00:05:35,726 --> 00:05:37,116 Ciekawe 78 00:05:39,462 --> 00:05:42,113 Cóż, jestem pod drzwiami serwerowni Przetnij czujniki w środku 79 00:05:42,851 --> 00:05:43,980 Zrobiłem to 80 00:05:44,110 --> 00:05:45,934 – „Zakaz wstępu”. - Czekaj, jeszcze nie 81 00:05:46,892 --> 00:05:50,758 Wszelkie naruszenia bezpieczeństwa należy ignorować Za zgodą Alexandry Bligh. 82 00:05:51,278 --> 00:05:52,451 Nie spodziewałem się tego 83 00:05:52,582 --> 00:05:54,276 Brianna, spróbuj coś zrobić Z czujnikami ruchu 84 00:05:54,406 --> 00:05:55,537 Pracuję przy drzwiach 85 00:05:55,667 --> 00:05:57,448 I będziemy w pokoju (207) 86 00:05:58,621 --> 00:06:00,750 Damska łazienka? Zanim zaczniemy 87 00:06:00,923 --> 00:06:03,270 Zaczekam tutaj na rogu 88 00:06:03,487 --> 00:06:05,875 - To nie będzie konieczne -Muszę towarzyszyć gościom 89 00:06:06,050 --> 00:06:07,266 Pani Bly postawiła Takie jest dzisiaj prawo 90 00:06:07,397 --> 00:06:09,178 - To będzie problem - Tak 91 00:06:09,308 --> 00:06:12,654 Pracuję nad czujnikami ruchu Już prawie skończyłem 92 00:06:13,869 --> 00:06:17,214 - Bardzo mi przykro - Nie, Brianno. 93 00:06:17,388 --> 00:06:20,733 Pytanie nie brzmi, co zrobiłem źle 94 00:06:21,256 --> 00:06:24,731 Prawdziwe pytanie brzmi Dlaczego (Aleksandra Bligh) 95 00:06:24,861 --> 00:06:28,641 Zwiększ bezpieczeństwo już teraz Kiedy uszła jej na sucho zbrodnia? 96 00:06:34,897 --> 00:06:37,155 Czy są duże szklane drzwi? Według Twoich specyfikacji? 97 00:06:37,285 --> 00:06:39,284 Co? Nie 98 00:06:39,893 --> 00:06:41,586 Wygląda na kuloodporny 99 00:06:49,189 --> 00:06:51,665 Hit 2, jest całkowicie pusty 100 00:06:51,796 --> 00:06:53,229 Co to jest? To jest biuro! 101 00:06:53,360 --> 00:06:56,792 -Zostajemy czy wychodzimy? - Plan bardzo się zmienił 102 00:06:58,573 --> 00:07:00,702 -Pomóc ci? - Tak 103 00:07:01,004 --> 00:07:05,220 (Kylie Manners) z Biura DC Jednak przyszedłem spotkać się z zespołem technicznym 104 00:07:06,176 --> 00:07:09,261 Pani Bligh o wszystkim poinformowała Na 20. piętro zabezpieczone serwerami 105 00:07:10,086 --> 00:07:13,258 - Windy są na końcu korytarza - Dziękuję, już idę na górę 106 00:07:18,729 --> 00:07:22,249 - Witaj, to twoja nowa karta -Mam 107 00:07:22,380 --> 00:07:24,074 Biometria 108 00:07:24,292 --> 00:07:26,855 Jak powiedziała (Bly) 109 00:07:37,369 --> 00:07:39,583 - Co tu robisz? - Weź mój darmowy paralizator 110 00:07:41,755 --> 00:07:42,842 Hej! 111 00:07:43,928 --> 00:07:47,317 Jeszcze tego nie mam Sophie, musimy iść 112 00:07:48,620 --> 00:07:51,531 To jest szarlotka, a nie ciasto 113 00:07:51,966 --> 00:07:54,267 Spotkamy się przy wyjściu zapasowym 114 00:07:57,482 --> 00:07:59,393 Pani Fortescue, chciałem panią przedstawić 115 00:08:05,520 --> 00:08:06,953 Tutaj jesteś 116 00:08:07,779 --> 00:08:11,341 Chciałem cię o to zapytać To są fałszywe firmy 117 00:08:11,863 --> 00:08:13,339 Zwłaszcza ten 118 00:08:19,204 --> 00:08:21,376 Nie ma co do tego wątpliwości Według ksiąg podatkowych 119 00:08:21,550 --> 00:08:25,374 Harry Wilson wziął się do pracy Na korzyść Reese’a po dwóch dniach procesu 120 00:08:26,937 --> 00:08:32,237 Sytuacja z byłą żoną W całym procesie został zdemaskowany 121 00:08:32,499 --> 00:08:37,103 To wyjaśnia, dlaczego zerwał z nami kontakt Nie był smutny, wrócił do bycia złym 122 00:08:38,102 --> 00:08:41,578 Dlaczego go nie zatrudnią? Skorumpowany czarodziej od 20 lat 123 00:08:41,795 --> 00:08:44,880 Zna prawo, pranie brudnych pieniędzy i zasady w całości 124 00:08:45,010 --> 00:08:48,789 Ale stanął przeciwko Reese’owi. - Tak, i sprawdził się 125 00:08:49,701 --> 00:08:52,569 Taka firma, ktoś taki jak Bligh. Uważają to za przesłuchanie 126 00:08:52,829 --> 00:08:57,435 Znał mnie, byliśmy bardzo blisko siebie I kazał mi odejść, dlaczego? 127 00:08:57,609 --> 00:09:03,039 Nie, nie będziemy już prowadzić tej rozmowy Okłamał nas już wcześniej i zapomnieliśmy o tym, bo to był twój projekt 128 00:09:03,474 --> 00:09:04,907 Nie każdego można uratować 129 00:09:05,038 --> 00:09:09,729 Słuchaj, był po ciemnej stronie Wróć, to się zdarza 130 00:09:09,860 --> 00:09:11,597 Niektórzy ludzie nie potrafią oprzeć się pokusie 131 00:09:11,727 --> 00:09:15,334 Ale jeśli pracuje z nimi od dwóch miesięcy Może coś wie, prawda? 132 00:09:15,464 --> 00:09:18,245 Może nam powie O nowej ochronie lub planach Reese'a. 133 00:09:22,676 --> 00:09:27,367 OK, zróbmy to Okradnijmy pana Wilsona. 134 00:09:37,663 --> 00:09:39,228 - Wersja piracka! - Nie 135 00:09:42,702 --> 00:09:44,831 Cóż to za miejsce? 136 00:09:45,136 --> 00:09:47,828 Elektrownia wtórna Dla sieci południowo-wschodniej 137 00:09:48,003 --> 00:09:50,871 Teoretycznie jesteś jego właścicielem (Rozwiązania dla energetyki południowej) 138 00:09:51,348 --> 00:09:53,651 Ale są podejrzane rzeczy W łańcuchu własności 139 00:09:53,825 --> 00:09:57,952 Sama fałszywa firma W czym pan Wilson jest najlepszy. 140 00:09:58,082 --> 00:10:00,211 Dobrze, zgadzamy się Harry znowu robi złe rzeczy złym ludziom 141 00:10:00,341 --> 00:10:02,817 Sprowadź go bezpiecznie z powrotem 142 00:10:02,947 --> 00:10:06,423 Nie obiecuję tego Może w najlepszym razie kontuzjowany 143 00:10:06,595 --> 00:10:10,767 Cóż, jest boczne przejście Pozwolił mi zablokować kamerę, hej 144 00:10:13,939 --> 00:10:15,937 Nie możecie wyłączyć kamer? 145 00:10:16,589 --> 00:10:19,543 I zrobiłem to 146 00:10:19,673 --> 00:10:21,151 W czym tkwił problem, Brianno? 147 00:10:21,237 --> 00:10:26,711 Nie jestem pewien, było trudniej, niż powinno Jest coś dziwnego w tym systemie 148 00:10:29,578 --> 00:10:34,358 To nigdy nie jest to, co widzę To nigdy nie jest to, co widzę 149 00:10:34,792 --> 00:10:37,486 Czy ktoś ma teorię dlaczego? Harry rozmawiał z Ethanem Bradfordem? 150 00:10:37,616 --> 00:10:39,397 Dwie osoby zginęły w tajemniczy sposób jednym kamieniem 151 00:10:39,571 --> 00:10:42,437 Parker, odpowiedzi, nie zemsta 152 00:10:42,611 --> 00:10:46,088 Nie widziałeś znaku, kiedy weszliśmy? Pamiętaj „112 dni bez wypadku” 153 00:10:46,478 --> 00:10:48,955 - To się skończy -Nie wiem, dlaczego cię wysłałem, Aleksandro. 154 00:10:49,085 --> 00:10:52,126 Aby nikt nie dowiedział się, co zrobiłeś Tak jak ja 155 00:10:52,647 --> 00:10:56,558 Potem pokonałem cię na posiedzeniu jawnym A żeby się uratować, musiałeś wysadzić platformę wiertniczą 156 00:10:56,643 --> 00:10:58,425 Czy teraz rozumiesz, dlaczego mnie wysłałeś? 157 00:10:59,077 --> 00:11:03,378 Zaplanuj wysadzić tę platformę Założona na długo przed twoim przybyciem 158 00:11:04,160 --> 00:11:07,027 A może ci tego nie powiedziała? To jest mój projekt 159 00:11:07,114 --> 00:11:10,937 Jestem jego twarzą i nie odbierzecie mi uznania 160 00:11:11,111 --> 00:11:13,935 Daj mi protokoły bezpieczeństwa I pozwól mi wrócić do pracy 161 00:11:14,109 --> 00:11:16,714 Jesteś prawnikiem, co wiesz o bezpieczeństwie? 162 00:11:16,845 --> 00:11:20,234 Ostatnie 8 miesięcy spędziłem pracując Z załogą, która z łatwością rozdziera ludzi takich jak Ty 163 00:11:20,365 --> 00:11:22,276 Nie jestem już tylko prawnikiem 164 00:11:25,490 --> 00:11:28,314 Następnym razem spotkajmy się w Rez. Możesz na mnie poczekać w moim biurze 165 00:11:28,444 --> 00:11:32,702 To biuro z pięknym widokiem Prywatne biuro kosztuje 10 000 dolarów 166 00:11:32,876 --> 00:11:36,482 Drewno klonowe, z (Kanada) Ręcznie rzeźbione 167 00:11:44,562 --> 00:11:48,212 - Widział nas? - Nie obchodzi mnie to, Brianna, przerwij transmisję 168 00:11:48,342 --> 00:11:51,818 Próbuję, ale... jest ktoś inny W porządku 169 00:11:51,947 --> 00:11:56,553 To nie jest bezpieczne To jest znacznie trudniejsze, może Rez jest wzmocniony? 170 00:12:00,680 --> 00:12:03,156 Nie, nie, nie 171 00:12:08,673 --> 00:12:11,410 Jak... prawda Ty też jesteś 172 00:12:13,105 --> 00:12:14,408 Mogę wyjaśnić, mogę wyjaśnić 173 00:12:14,538 --> 00:12:18,144 Coś tu ze mną mocno walczy Urządzenia elektryczne są zakłócane 174 00:12:18,274 --> 00:12:19,926 W systemie jest ktoś jeszcze 175 00:12:20,054 --> 00:12:22,749 -Co masz zamiar zrobić? -Musisz wyjść zanim to się stanie 176 00:12:24,356 --> 00:12:27,528 Awaria w systemie 4 Bezpieczeństwo systemu 4 177 00:12:27,658 --> 00:12:30,525 OK, 3 zespoły ochrony idą w twoją stronę Jest tylko jedno wyjście 178 00:12:30,699 --> 00:12:32,958 Pójdę do wejścia Próbuję odwrócić ich uwagę 179 00:12:33,088 --> 00:12:35,869 Czekaj, znam ten kod 180 00:12:39,823 --> 00:12:41,517 Znam tego aktora 181 00:12:42,037 --> 00:12:43,558 Tutaj! 182 00:12:44,731 --> 00:12:45,904 (Parkera)! 183 00:13:00,849 --> 00:13:01,891 (Elliocie)! 184 00:13:11,623 --> 00:13:13,274 Chodź ze mną, jeśli chcesz żyć 185 00:13:15,968 --> 00:13:17,400 Doceniam to 186 00:13:17,879 --> 00:13:19,357 chodźmy! 187 00:13:24,178 --> 00:13:25,308 Co to dokładnie jest? 188 00:13:25,438 --> 00:13:26,655 To musi być lekkie zakłócenie energetyczne 189 00:13:26,783 --> 00:13:28,653 Aby mnie zakryć podczas instalacji Sprzęt podsłuchowy 190 00:13:29,088 --> 00:13:30,652 - Cześć, kochanie Nie zabijemy Harry'ego? 191 00:13:30,826 --> 00:13:32,041 Czy to było przedmiotem dyskusji? 192 00:13:32,258 --> 00:13:34,301 Brianna, przekażę ci kontrolę nad systemem bezpieczeństwa 193 00:13:34,431 --> 00:13:35,691 Tak, tak 194 00:13:36,125 --> 00:13:39,949 Wyłącz czujniki ruchu W części 5 wyłączę tutaj alarm 195 00:13:43,858 --> 00:13:46,117 Nie tutaj, w następnym sektorze 196 00:13:54,241 --> 00:13:57,108 Przestań, ciągle mi przeszkadzasz To nie jest 197 00:13:57,239 --> 00:13:59,846 Jesteś zły, bo musisz wejść Świetnie samemu? Co? 198 00:13:59,976 --> 00:14:01,062 Wydało mi się to fascynujące 199 00:14:01,191 --> 00:14:03,798 Nie kwestionuję wspaniałości wpisu! 200 00:14:04,060 --> 00:14:08,273 -Doceniam tę ofertę - Prawie cię złapałem! 201 00:14:08,490 --> 00:14:11,836 - Dziewczyno... -To znaczy, że nie powinieneś się przed nami ukrywać 202 00:14:11,966 --> 00:14:14,225 Myślę, że to z powodu kogoś innego 203 00:14:16,830 --> 00:14:20,524 Reese widział was wszystkich Z wyjątkiem Hardisona, kiedy się poznaliśmy 204 00:14:20,655 --> 00:14:24,434 Ze względu na czas spędzony poza załogą Wydawało się, że jest miejsce na komunikację 205 00:14:24,565 --> 00:14:26,563 Poprosił o pomoc Dona Żadnego ryzyka dla mojej przykrywki 206 00:14:26,694 --> 00:14:29,517 I tak, to była okładka 207 00:14:30,604 --> 00:14:34,383 Słuchaj, zakładaliśmy, że Reese... Nawet jeśli mu ufała 208 00:14:34,514 --> 00:14:36,728 Monitoruje jego użycie telefonu i komputera 209 00:14:36,860 --> 00:14:40,291 Oznacza to, że dowolna wiadomość tekstowa Lub e-mail do jednego z Was 210 00:14:40,422 --> 00:14:41,638 Gra się zakończy 211 00:14:41,769 --> 00:14:43,767 Więc nie mogłeś nas ostrzec 212 00:14:43,939 --> 00:14:47,025 Byłem pewien na 99 procent Że nie połączą mnie z Harrym. 213 00:14:47,112 --> 00:14:49,328 Ale nie na 100 procent, prawda? 214 00:14:49,458 --> 00:14:52,152 Nie chciałam się ruszać, zanim tam dotrzemy O niezbędnych informacjach 215 00:14:52,281 --> 00:14:56,366 Więc nie ma telefonu, nie ma komputera Jak się porozumiewaliście? 216 00:14:57,482 --> 00:14:59,348 Chłopcy, oni nigdy nie myślą o papierze 217 00:14:59,666 --> 00:15:01,406 Nigdy 218 00:15:04,880 --> 00:15:08,791 Wciągnęłam w to Harry'ego W magazynach o zwierzętach 219 00:15:09,921 --> 00:15:12,701 - (Kats Kats Kats)? - (Doug Dodd) 220 00:15:13,743 --> 00:15:16,915 - (Fani Bonnie)? - To nie było to, o czym myśleliśmy 221 00:15:17,088 --> 00:15:19,651 - Mówiłem, że przepraszam - Ale dotarło do mojego biura 222 00:15:19,825 --> 00:15:21,606 -Nadal jestem zły... - To było żenujące 223 00:15:21,910 --> 00:15:23,127 Tak powinno być 224 00:15:23,388 --> 00:15:24,908 - Zrobiłeś to celowo? - Może 225 00:15:25,038 --> 00:15:26,472 Bree, uważaj 226 00:15:27,818 --> 00:15:29,427 Wejdź na fałszywą stronę ze zdjęciem 227 00:15:29,600 --> 00:15:32,944 Zawiera ukryte instrukcje, jak to zrobić Dostęp do serwerów Reese, prawda? 228 00:15:34,857 --> 00:15:37,768 Nowy facet jest prawie zhakowany Jest genialny, a ja mu pomagam 229 00:15:37,898 --> 00:15:39,591 Aby udowodnić, że Ethan... Wysadzić platformę wiertniczą? 230 00:15:39,722 --> 00:15:41,807 Nie, nigdy nie próbowaliśmy tego udowodnić 231 00:15:46,239 --> 00:15:49,584 Bradford pracował dla Reese’a. 10 lat temu? 232 00:15:49,713 --> 00:15:52,321 Dali mu stanowisko w Gulf Petroleum. 233 00:15:52,495 --> 00:15:58,142 Tak, Reese nie pracuje dla... (Ethan Bradford) Wręcz przeciwnie 234 00:15:58,577 --> 00:16:01,444 Eksplozja na platformie nie była tylko przykrywką W związku z wyciekiem Gulf Petroleum. 235 00:16:01,661 --> 00:16:05,658 Była to część znacznie większego projektu Dowód na to, że mogą to zrobić 236 00:16:06,050 --> 00:16:07,309 Co zrobił? 237 00:16:07,526 --> 00:16:12,392 Dla nas jest to odcięcie sieci energetycznej (Stany Zjednoczone) 238 00:16:19,950 --> 00:16:23,210 Odciąć amerykańską sieć energetyczną? 239 00:16:24,208 --> 00:16:25,730 Dlaczego mieliby to zrobić? 240 00:16:25,903 --> 00:16:27,293 Żeby pokazać, że potrafią 241 00:16:27,423 --> 00:16:30,681 - I sprzedaj to temu, kto zaoferuje najwyższą cenę - Prawda 242 00:16:31,073 --> 00:16:33,245 To się skomplikuje 243 00:16:33,417 --> 00:16:36,545 Ale wcześniej, panie Wilson... Chcę z tobą porozmawiać 244 00:16:39,760 --> 00:16:43,063 Fałszowałem okno przez 20 minut Nowy facet zadzwonił, żeby podać swoją lokalizację 245 00:16:43,323 --> 00:16:44,931 Tylko na to ma czas 246 00:16:49,057 --> 00:16:53,793 Muszę poznać twój okropny powód Dlaczego to zrobiłeś? 247 00:16:55,271 --> 00:17:01,310 Sprawy stały się jaśniejsze, jeśli chodzi o moje motywy Razem z żoną, to powód, dla którego dołączyłem do tego zespołu 248 00:17:01,960 --> 00:17:04,481 Poczułem się potrzebny Samotne poszukiwanie Reese'a 249 00:17:04,612 --> 00:17:08,912 Mówi, że twoja duma została zraniona Twoją wymówką było lekkomyślne zachowanie 250 00:17:09,042 --> 00:17:11,606 To nie moja duma, moja wina 251 00:17:12,517 --> 00:17:15,602 Popełniłem całkowity błąd w ocenie O sytuacji z Ethanem i moją żoną 252 00:17:15,863 --> 00:17:21,554 Prawie zostałem zabity Parkera, Elliota i Brianny. 253 00:17:22,380 --> 00:17:24,030 Musiałem to zrobić sam 254 00:17:24,161 --> 00:17:28,505 Poczucie winy zniszczyło moją rodzinę Nie pozwolę mu zniszczyć twojej rodziny 255 00:17:30,242 --> 00:17:33,240 Doceniam to, szczerze 256 00:17:35,282 --> 00:17:41,669 Ale jesteśmy rodziną, ponieważ się nauczyliśmy Niektórzy z nas mają łatwiej niż inni 257 00:17:41,799 --> 00:17:43,319 Nie możemy być wyjątkowi 258 00:17:43,449 --> 00:17:47,229 I to jest najmądrzejsza rzecz, jaką możemy zrobić Poprosił o pomoc 259 00:17:51,617 --> 00:17:55,353 - Pomóż mi to dokończyć, proszę - Oczywiście 260 00:17:59,089 --> 00:18:00,262 Pójdziemy? 261 00:18:01,305 --> 00:18:07,039 Chciałbym poczekać Myślę, że mają problemy do rozwiązania 262 00:18:07,387 --> 00:18:10,341 Czyli nie ma problemów do rozwiązania? 263 00:18:10,428 --> 00:18:13,512 - Dlaczego będziesz istnieć? - Ponieważ go nie ma? 264 00:18:13,773 --> 00:18:18,292 Kiedy Hardison odszedł, byłem smutny Ale teraz go nie ma, więc nie jest mi smutno 265 00:18:18,899 --> 00:18:21,376 Poprzedni Parker był smutny Ale jej tu nie ma 266 00:18:21,550 --> 00:18:25,807 Kocham cię, kochanie Kocham przeszłość i przyszłość Parkera 267 00:18:26,068 --> 00:18:27,284 Dziękuję 268 00:18:27,980 --> 00:18:29,326 Ale to zmarnowany wysiłek 269 00:18:29,456 --> 00:18:33,975 Poprzedni Parker zmarł Umierasz co sekundę, raz za razem 270 00:18:34,583 --> 00:18:39,361 Parker, przyszłość nigdy nie nadchodzi Jest zawieszone w czasie na zawsze 271 00:18:39,578 --> 00:18:41,968 Czasami zapomina, jak działa jej mózg Potem 272 00:18:42,142 --> 00:18:44,270 - Nie... Ale musisz przeprosić Elliota. 273 00:18:44,401 --> 00:18:45,531 Był bardzo zdenerwowany 274 00:18:45,661 --> 00:18:48,094 Co? Dlaczego... Nie popychaj mnie... Posłuchaj, stary 275 00:18:53,785 --> 00:18:55,132 Podejdź bliżej 276 00:18:59,303 --> 00:19:03,603 Zakładam, że Hardison. Przeproś już Elliota 277 00:19:04,646 --> 00:19:08,772 A jaki jest problem z prądem? 278 00:19:08,903 --> 00:19:10,858 Odkryłeś, że to wirus, prawda? 279 00:19:10,988 --> 00:19:15,028 Jak zainfekować cel wirusem z zagranicy? Okazuje się, że to nie jest takie proste, jak myślisz 280 00:19:15,159 --> 00:19:17,548 Rozwiązanie jest tak zwane Sztuczka z łańcuchem magazynowym 281 00:19:17,754 --> 00:19:20,882 Włamujesz się do firmy na niskim poziomie I mniej bezpieczne 282 00:19:20,937 --> 00:19:24,239 A kiedy cel jest używany Niezawodny serwis tej firmy 283 00:19:24,411 --> 00:19:26,758 W codziennej pracy... wtrącasz się 284 00:19:27,367 --> 00:19:29,624 To jak kontraktor wojskowy Korzystają z płatnej usługi 285 00:19:29,712 --> 00:19:36,534 Umowa jest zabezpieczona, opłata za usługę wystawiona na działanie A kiedy dzwonią, żeby wysłać czek w piątek 286 00:19:36,707 --> 00:19:37,881 To jest ukryte wejście 287 00:19:37,966 --> 00:19:41,009 Innowacja Reese polega na tym, że zamiast... Od niskiej penetracji firmy 288 00:19:41,094 --> 00:19:42,137 Są właścicielami tego 289 00:19:42,267 --> 00:19:44,657 Dzięki Hardisonowi znalazłem to Różne dokumenty dowodzą, że Reese... 290 00:19:44,831 --> 00:19:49,262 Wsparcie zakupiło kilkadziesiąt firm Działa na potrzeby kluczowych usług rządowych 291 00:19:49,434 --> 00:19:50,999 We wszystkich zainstalowali wirusa 292 00:19:51,174 --> 00:19:54,127 I zainstalowali facetów takich jak Ethan. W tych firmach, aby chronić swoje plany 293 00:19:54,432 --> 00:19:56,952 Co oznacza, że Reese? Możesz zalogować się anonimowo 294 00:19:57,125 --> 00:20:00,036 Pełna kontrola fizyczna W kilku agencjach rządowych 295 00:20:00,166 --> 00:20:03,773 Jesteś obcym rządem i chcesz wystawić departament Wiza imigracyjna dla jednego z twoich szpiegów? 296 00:20:03,947 --> 00:20:05,293 - To się zdarza -Jesteś funduszem hedgingowym 297 00:20:05,466 --> 00:20:08,203 Czy chcesz spowolnić wysyłkę? Manipulować cenami żywności dla zysku 298 00:20:08,333 --> 00:20:11,984 Dzieje się to podwójnie I to są małe kroki działań Reese’a. 299 00:20:12,114 --> 00:20:15,329 Jedynym problemem jest próba Odkryj sposób, aby zaimponować potencjalnemu nabywcy 300 00:20:15,459 --> 00:20:17,458 Mając taki poziom dostępu 301 00:20:17,761 --> 00:20:20,542 (Reese) Nie wysadzili platformy Tylko po to, żeby chronić Ethana, nie 302 00:20:20,714 --> 00:20:23,670 To był test szczegółów wielkiego przedstawienia 303 00:20:23,842 --> 00:20:26,537 Aby udowodnić, że Reese jest w stanie... Włamanie do bardziej ufortyfikowanego systemu 304 00:20:26,667 --> 00:20:29,100 Sieć energetyczna USA, prawda? 305 00:20:29,274 --> 00:20:30,794 Jeśli spowodują całkowitą przerwę w dostawie prądu 306 00:20:30,924 --> 00:20:34,313 Reese udowadnia, że mogą Zhakuj dowolny system w dowolnym miejscu 307 00:20:34,530 --> 00:20:37,397 Akceptują gotówkę lub czek Aby zapewnić Ci tę szansę 308 00:20:37,571 --> 00:20:41,090 Tak, ale nie można odciąć całej sieci 309 00:20:41,264 --> 00:20:45,131 Jest on podzielony na 6 różnych sieci Wszyscy mają swoje słabości 310 00:20:46,087 --> 00:20:47,823 Pewien facet mi to powiedział 311 00:20:49,345 --> 00:20:50,779 Kiedy uderzałem go w głowę 312 00:20:50,909 --> 00:20:54,384 Uważamy, że będą próbowali przejąć kontrolę Na południowo-wschodniej części 313 00:20:54,601 --> 00:20:56,164 Dzisiaj wieczorem po drugiej stronie drugiej elektrowni 314 00:20:56,295 --> 00:20:57,512 Ogłośmy to teraz 315 00:20:57,686 --> 00:20:59,945 Moje skradzione e-maile Może to wywołać skandal 316 00:21:00,076 --> 00:21:03,116 Ale jeśli próbujemy to udowodnić Reese jest mózgiem tego wszystkiego 317 00:21:03,246 --> 00:21:04,680 Będziemy potrzebować kodu źródłowego wirusa 318 00:21:04,810 --> 00:21:07,156 Pamiętajcie o wirusie, którego znaleźliśmy Kula leżała na platformie wiertniczej 319 00:21:07,331 --> 00:21:10,110 Kod źródłowy to Revolver Potrzebujemy broni, żeby wrobić Reese'a. 320 00:21:10,892 --> 00:21:14,803 I jak zapewne zauważyłeś, ten kod Na jednym serwerze na 20. piętrze 321 00:21:15,107 --> 00:21:17,062 Bez połączenia z sieciami zewnętrznymi 322 00:21:17,236 --> 00:21:21,188 Będziemy potrzebować co najmniej godzinę Aby wymazać wszystko, czego chcemy 323 00:21:21,362 --> 00:21:24,534 Jeśli próbowałeś raz i nie udało Ci się Tym razem będą się ciebie spodziewać 324 00:21:24,925 --> 00:21:26,706 Czy jest inny sposób? 325 00:21:26,923 --> 00:21:28,922 Dlatego stacja drugorzędna 326 00:21:30,720 --> 00:21:33,502 Jeśli możesz zainstalować urządzenia podsłuchowe Na stacji drugorzędnej 327 00:21:33,633 --> 00:21:37,630 Mogę wejść i zdobyć cały kod Zanim go usuniesz, tak jak to zrobili na platformie 328 00:21:37,821 --> 00:21:43,902 Problem jednak w tym, że nikt... Wydał jakiś dźwięk i przerwał mi 329 00:21:44,206 --> 00:21:45,814 dobra robota, Harry 330 00:21:46,031 --> 00:21:48,551 Jeśli będę miał możliwość wejścia do ich systemu 331 00:21:48,725 --> 00:21:52,765 Mogę namierzyć powiązanie z Reese, ale... Tylko federalni mają taką zdolność 332 00:21:52,982 --> 00:21:56,675 Może uda mi się nawiązać takie połączenie Tak jak myślę 333 00:21:56,804 --> 00:21:59,194 Dobra, ale to rozwiązuje połowę problemu 334 00:21:59,324 --> 00:22:02,322 Otwórz tylne drzwi... Powinno to nastąpić również z obu stron 335 00:22:02,452 --> 00:22:03,973 Przy elektrowni i rez. 336 00:22:04,060 --> 00:22:08,405 OK, Harry, wróć do ukrywania się Co o tym myślisz, Sophie? 337 00:22:09,447 --> 00:22:12,184 Myślę, że powinieneś wrócić Podejmować decyzje, Parker. 338 00:22:12,879 --> 00:22:17,137 To jest... mój wielki finał 339 00:22:22,132 --> 00:22:25,826 Muszę iść OK, daj mi tylne drzwi, to je zainstaluję 340 00:22:25,955 --> 00:22:27,476 Hej, Harry 341 00:22:28,606 --> 00:22:31,429 Nie umieraj Chcę, żebyś sprawił, że dobrze wyglądam 342 00:22:43,203 --> 00:22:44,637 (Maria) 343 00:22:46,505 --> 00:22:49,285 Witam, witam 344 00:22:50,588 --> 00:22:51,892 Federalne przepisy dotyczące sieci energetycznej 345 00:22:52,456 --> 00:22:55,758 Tylne drzwi do każdego programu Praca na stacji i zakładzie wtórnym 346 00:22:55,889 --> 00:22:56,931 Dziękuję 347 00:22:57,062 --> 00:22:59,059 Jeśli jesteś agentem federalnym Byłbyś jego właścicielem 348 00:22:59,275 --> 00:23:00,972 - Prawda - Operacje Specjalne, Agencja Bezpieczeństwa Narodowego 349 00:23:01,145 --> 00:23:04,316 Wszystkie te rzeczy, które o tobie zakładałem Zrobisz to łatwiej niż ja 350 00:23:04,447 --> 00:23:09,269 Czy chcesz mi powiedzieć, dlaczego powinienem... Wręczać ci coś, co mogłoby zakończyć moją karierę? 351 00:23:10,832 --> 00:23:12,136 Chodź tutaj 352 00:23:22,085 --> 00:23:26,300 Platforma eksplodowała kilka miesięcy temu Byliśmy wykonawcami 353 00:23:26,603 --> 00:23:31,642 - Nie wysadziłeś platformy wiertniczej - Nie, próbowaliśmy to zatrzymać 354 00:23:32,163 --> 00:23:35,552 Ale jest duży, większy niż myśleliśmy 355 00:23:35,768 --> 00:23:39,854 Starannie unikałem mówienia, dla kogo pracowałeś 356 00:23:41,808 --> 00:23:44,154 Działamy poza prawem 357 00:23:47,065 --> 00:23:48,499 -Jesteście przestępcami - Nie 358 00:23:48,629 --> 00:23:50,193 I chcesz, żebym ci to przekazał? 359 00:23:51,627 --> 00:23:58,013 Byliśmy przestępcami, jasne? Pomagaliśmy ludziom, pracowaliśmy dla rządu 360 00:23:58,186 --> 00:24:00,576 Subtelnie, ale Biuro Śledcze Federalna Agencja Bezpieczeństwa Narodowego 361 00:24:00,707 --> 00:24:01,965 Człowiek o nazwisku McSuiten... 362 00:24:02,096 --> 00:24:06,049 Przepraszam, agencie Todd McSuiten. Szef wydziału antyterrorystycznego biura? 363 00:24:06,180 --> 00:24:09,264 Dlaczego nie powiesz, że wiesz? Zastępca dyrektora Taggert? 364 00:24:12,566 --> 00:24:16,911 Nie będę Cię okłamywać, jesteśmy sprawiedliwi 365 00:24:18,735 --> 00:24:20,907 Wierzę ci całkowicie 366 00:24:22,124 --> 00:24:28,075 Znam Cię, wiem, że chcesz pomagać ludziom Widziałem, jak ryzykowałeś dla tego życiem 367 00:24:29,639 --> 00:24:33,984 I myślę, że cię kocham 368 00:24:35,418 --> 00:24:37,242 Wiem, co czujesz 369 00:24:41,239 --> 00:24:44,844 Nie otworzyłam się przed nikim 370 00:24:45,018 --> 00:24:46,191 -Nigdy nie mówiłem... - Przestań 371 00:24:51,188 --> 00:24:56,096 Jestem w służbie marszałkowskiej Stanów Zjednoczonych To jest to, czego zawsze chciałem, dzieło mojego życia 372 00:24:58,921 --> 00:25:01,049 Czy nie jestem wart ryzyka? 373 00:25:01,484 --> 00:25:03,960 Absolutnie nie, myślę, że na to zasługujesz 374 00:25:05,089 --> 00:25:07,088 Jesteś dobrym człowiekiem 375 00:25:13,126 --> 00:25:18,166 Ale nadal jesteś przestępcą Nie będę przekraczał tego limitu 376 00:25:21,424 --> 00:25:23,379 Żegnaj, Elliotcie 377 00:25:40,496 --> 00:25:44,014 Wow, to świetne biuro 378 00:25:45,101 --> 00:25:47,447 Cieszę się, że ci się podoba, jeśli za to zapłaciłeś 379 00:25:48,056 --> 00:25:49,271 Co mogę dla Ciebie zrobić? 380 00:25:49,402 --> 00:25:51,834 Szukałem cię Po włamaniu się do stacji dodatkowej 381 00:25:51,966 --> 00:25:55,006 Tak, przyszedłem tu, żeby sprawdzić, co u naszych klientów Dbam o bezpieczeństwo ich systemów 382 00:25:55,136 --> 00:25:57,179 Przed wykonaniem prezentacji sprzedażowej z przerwą 383 00:25:58,090 --> 00:26:00,915 Wiem, sprawdziłem twoje bilingi I Twój system lokalizacji 384 00:26:01,175 --> 00:26:03,130 Mam przyjemność współpracować z profesjonalistami 385 00:26:03,261 --> 00:26:06,258 To znaczy, że musimy coś zrobić O twoich starych partnerach 386 00:26:06,475 --> 00:26:08,343 Są już bardzo blisko 387 00:26:09,168 --> 00:26:12,210 -Mamy czas - To nie potrwa długo 388 00:26:12,384 --> 00:26:16,685 Zrobiłem badania Mają zasadniczą słabość, która nie jest widoczna 389 00:26:17,294 --> 00:26:19,335 Zajmiemy się nimi dziś wieczorem po przerwie 390 00:26:19,463 --> 00:26:21,810 Czy jesteś pewien? Będziemy mieli awarię 391 00:26:21,941 --> 00:26:25,069 Budynek zostanie odsłonięty dziś wieczorem Jeśli chcesz, daj mi trochę czasu 392 00:26:25,286 --> 00:26:27,458 Nie, nie Zajmą się tym generatory zapasowe 393 00:26:27,806 --> 00:26:29,805 Stracimy moc na maksymalnie 60 sekund 394 00:26:30,933 --> 00:26:38,276 Nie martw się, Harry Dziś wieczorem zajmiemy się wszystkim i wszystkimi 395 00:27:02,561 --> 00:27:07,036 Cześć, co tu robisz? To nie jest część mojego programu 396 00:27:07,209 --> 00:27:09,511 Nie jestem tu, żeby ukraść ci uwagę, Ethan. Zapewniam cię 397 00:27:09,816 --> 00:27:11,771 Sprawdzam serwery 398 00:27:36,273 --> 00:27:39,314 Jeśli nie możemy skontaktować się z Harrym... A Harry nie może się z nami skontaktować 399 00:27:39,488 --> 00:27:42,791 Skąd mamy wiedzieć, że jest na swoim miejscu? Aby zamontować klapę tylną na boku? 400 00:27:43,050 --> 00:27:47,481 Ufamy mu, ponieważ jest na miejscu operacji Musi nam zaufać 401 00:27:47,656 --> 00:27:49,218 Więc lepiej, żeby nam się udało 402 00:27:49,697 --> 00:27:51,348 - Czy jest jakiś problem? - Nie, nic nam nie jest 403 00:27:51,478 --> 00:27:53,260 Musimy tylko zejść na dół 404 00:27:55,909 --> 00:27:58,343 - Gdzie idziesz? -Stary, jesteśmy 405 00:27:58,602 --> 00:28:02,339 Jesteśmy zespołem interakcji ze zwierzętami Z National Grid, widzisz to? 406 00:28:02,685 --> 00:28:03,728 Czekaj, co? 407 00:28:03,815 --> 00:28:06,987 Jesteśmy po to, aby zapewnić urządzenia ochronne wiewiórek spełnia standardy federalne 408 00:28:07,161 --> 00:28:10,245 - Wiewiórki? Wiewiórki? - Tak, wiewiórki 409 00:28:10,376 --> 00:28:12,766 Wiewiórki i inne rodzime zwierzęta Przeżułem przewody 410 00:28:12,896 --> 00:28:16,284 Spowodowało to ponad 1300 przerw w dostawie prądu W (Ameryce) w ciągu ostatnich 5 lat 411 00:28:16,415 --> 00:28:18,805 To nie tylko wiewiórki Ale ptaki, żaby i węże 412 00:28:19,239 --> 00:28:22,323 Wielki Zderzacz Hadronów Łasica go zabiła 413 00:28:22,931 --> 00:28:25,711 - Łasica - Przepraszam 414 00:28:28,145 --> 00:28:32,098 Stary, wiesz, że wiesz 415 00:28:34,314 --> 00:28:36,660 -Chcesz o tym porozmawiać? - Nie, nie chcę 416 00:28:36,790 --> 00:28:38,527 Dla ułatwienia możemy użyć manekinów 417 00:28:38,962 --> 00:28:40,308 Żałosne lalki 418 00:28:41,005 --> 00:28:43,436 Czekaj... Przyniosłeś swoją krew? 419 00:28:43,698 --> 00:28:47,738 Nie, zrób to Możesz zrobić lalkę ze wszystkiego, co znajdziesz 420 00:28:48,823 --> 00:28:50,258 Potrzebuję pomocy tutaj 421 00:28:50,388 --> 00:28:52,039 Zgadzam się z nią 422 00:28:53,647 --> 00:28:56,209 Jednak nie w temacie lalek 423 00:28:56,470 --> 00:28:58,730 Oddanie Marszałka było trudne 424 00:29:00,292 --> 00:29:03,160 Tolerowałam samotność 425 00:29:03,508 --> 00:29:09,286 أيها القائد، كلمات سلبية Nie tolerowała, ale się otworzyła 426 00:29:09,415 --> 00:29:12,543 - Jak kwiat albo pułapka na niedźwiedzie -O mój Boże 427 00:29:12,804 --> 00:29:16,713 To znaczy, chętnie kogoś znajdę Mogę mu opowiedzieć o swojej pracy 428 00:29:17,584 --> 00:29:20,277 Każdy spoza tej dziedziny On się boi i ucieka 429 00:29:20,451 --> 00:29:22,969 Przestępcy są zabawni, ale są szaleni - Prawda, prawda 430 00:29:23,100 --> 00:29:25,360 - Widzieliśmy, jak został policjantem - Prawda 431 00:29:25,795 --> 00:29:30,139 Wiem, że to co innego Ale Hardison i ja będziemy z tobą na zawsze 432 00:29:30,268 --> 00:29:32,658 - Tak -I zawsze będziemy razem 433 00:29:32,832 --> 00:29:35,830 - Aż do dnia naszej śmierci - Nie, po nim 434 00:29:36,308 --> 00:29:38,480 Nawet po tym, jak otrzymamy ciała robotów 435 00:29:39,088 --> 00:29:42,738 Co? Nie Czym są obiekty robotyczne? 436 00:29:42,911 --> 00:29:44,952 Żadnego huku, robotyczne ciała 437 00:29:45,084 --> 00:29:48,602 Gdzie wytężamy siły Umieściliśmy to w robotach, abyśmy mogli żyć wiecznie 438 00:29:48,993 --> 00:29:50,470 Nie chcę ciała robota 439 00:29:50,644 --> 00:29:52,773 To niefortunne, zmierzyliśmy twoją głowę Kiedy spałem 440 00:29:52,990 --> 00:29:55,075 - No, przynieś... - Śmieszne 441 00:29:56,769 --> 00:29:59,854 - Cóż, jeśli rozbijesz mi głowę... - Dziękuję 442 00:30:04,806 --> 00:30:05,849 „Komunikacja negocjacyjna” 443 00:30:05,979 --> 00:30:07,978 - Już idę do tylnych drzwi - OK 444 00:30:11,627 --> 00:30:14,146 Tak, tak, tak 445 00:30:14,408 --> 00:30:17,231 Tak, Harry kontynuował, prawie wszedłem 446 00:30:17,579 --> 00:30:20,315 - „Rozłącz” - Hej, co to jest? 447 00:30:22,272 --> 00:30:25,095 Ich słabym punktem jest lojalność 448 00:30:28,961 --> 00:30:31,525 Ich słabym punktem jesteś ty 449 00:30:31,699 --> 00:30:35,955 To sprawia, że oni i Ty... Oczekujemy 450 00:30:37,302 --> 00:30:38,998 Telefon 451 00:30:53,680 --> 00:30:58,416 Dla twojej informacji, przeszukaliśmy twoje biuro I znaleźliśmy pliki, które ukradłeś 452 00:30:58,808 --> 00:31:02,326 Wtedy klienci odkryli cyberbezpieczeństwo Cyfrowe kopie wiadomości elektronicznych 453 00:31:02,543 --> 00:31:06,019 Korespondencja i notatki, które ukradłem Co łączy nas z platformą wiertniczą 454 00:31:06,192 --> 00:31:09,406 i fikcyjne firmy Gdzie ukryliśmy wirusa, wszystko 455 00:31:10,320 --> 00:31:13,665 Wymazaliśmy wszystkie te dyski Wszystko wyczyściliśmy 456 00:31:14,099 --> 00:31:18,487 Zatem bez kodu nie masz nic 457 00:31:19,877 --> 00:31:22,441 Wsadzimy go do więzienia. Rozwal ten telefon 458 00:31:26,220 --> 00:31:29,652 Nie martw się, Harry. To wszystko wkrótce się skończy 459 00:31:47,377 --> 00:31:49,115 Bree, powtórz ostatnią część 460 00:31:50,679 --> 00:31:53,764 Nie martw się, Harry. To wszystko wkrótce się skończy 461 00:31:54,372 --> 00:31:55,457 I ona też ma rację 462 00:31:55,631 --> 00:31:58,195 Przedstawienie rozpocznie się w każdej chwili I ujdzie im to na sucho 463 00:31:58,323 --> 00:32:02,278 Odetną prąd na południowym wschodzie Aby udowodnić, że kontrolują infrastrukturę 464 00:32:02,409 --> 00:32:05,797 Następnie wystawią ten dostęp na aukcji Dla każdego, kto tego chce, a my nie mamy dowodów 465 00:32:06,406 --> 00:32:08,534 Chyba, że włamiemy się do serwerowni Na 20. piętrze 466 00:32:08,708 --> 00:32:10,315 Do zabezpieczonego budynku nie udało nam się przedostać 467 00:32:10,446 --> 00:32:11,793 Wie, że przyjedziemy 468 00:32:11,879 --> 00:32:15,441 Udało nam się zebrać dane z godziny Z ich maszyn, nikt tego nie zauważy 469 00:32:15,572 --> 00:32:18,526 -I uratowanie pana Wilsona. - Przed przerwą 470 00:32:34,513 --> 00:32:39,857 To jest globalny zasięg programu, prawda? 471 00:32:39,987 --> 00:32:41,768 Nie mogę ci zaoferować Jasne obietnice 472 00:32:41,899 --> 00:32:47,850 Ale myślę, że twoje wątpliwości są w porządku Potem zniknie całkowicie 473 00:32:48,415 --> 00:32:50,197 Po około 4 minutach 474 00:32:56,061 --> 00:33:01,840 Zatem zwrot z inwestycji jest nieograniczony 475 00:33:02,230 --> 00:33:04,968 Znana również jako (Sophie Deveraux) 476 00:33:05,097 --> 00:33:08,268 Muszę zapytać Oszustwo Mayerlinga 2004 477 00:33:08,442 --> 00:33:09,833 Byłeś sprawcą, prawda? 478 00:33:11,788 --> 00:33:15,090 Ponieważ jestem Twoim zawodowym kolegą W miejscu pracy zdominowanym przez mężczyzn 479 00:33:15,220 --> 00:33:16,741 Gratuluję ci 480 00:33:18,087 --> 00:33:20,042 To niesamowite, 10 lat temu 481 00:33:20,216 --> 00:33:24,778 Prezentacja ta miała odbyć się w formie pogadanki Anonimowe i szyfrowane w Internecie 482 00:33:24,908 --> 00:33:26,820 Teraz masz przystawkę 483 00:33:27,080 --> 00:33:30,512 Doceniam waszą kampanię w abstrakcyjny sposób 484 00:33:31,077 --> 00:33:36,290 Przez lata Twój zespół spowodował... Z wieloma problemami dla wpływowych ludzi 485 00:33:36,420 --> 00:33:38,333 Ale świat się zmienił 486 00:33:38,940 --> 00:33:44,284 Nie gramy już w system, jesteśmy systemem 487 00:33:44,892 --> 00:33:47,543 Jak mogę ci pomóc? 488 00:33:48,628 --> 00:33:50,453 Jestem tu, żeby złożyć ci ofertę 489 00:33:51,756 --> 00:33:55,492 Anuluj swój plan Uwolnić pana Wilsona. 490 00:33:55,666 --> 00:33:58,968 Ethan Spencer został złożony w ofierze władzom Z powodu platformy wiertniczej 491 00:33:59,271 --> 00:34:02,140 I pozwolimy Reese'owi ujść na sucho 492 00:34:02,617 --> 00:34:06,874 Czy znasz moją opinię? Myślę, że odwracasz uwagę 493 00:34:07,396 --> 00:34:08,873 Muszę na ciebie spojrzeć 494 00:34:09,046 --> 00:34:15,085 I nie zdaję sobie sprawy, że wszedł Elliot Spencer Od jednego z 5 wejść do budynku od strony ulicy 495 00:34:37,546 --> 00:34:39,587 Czy jesteś pewien? Dlaczego oboje chcecie to zrobić? 496 00:34:40,283 --> 00:34:43,106 Oczywiście, zrobi wszystko, żeby Parker mógł... Kto przyprowadził Harry'ego z jego biura? 497 00:34:43,280 --> 00:34:50,535 Podczas gdy Brianna, prawda? Brianna idzie na serwer 498 00:34:54,966 --> 00:34:56,357 Rzecz jasna, najważniejsza 499 00:34:56,531 --> 00:35:00,005 - Panie i panowie... - jest to, że musisz wykonać swój ruch wcześniej 500 00:35:00,179 --> 00:35:03,264 -Przedstawiam ci... - To 501 00:35:03,786 --> 00:35:05,306 Program 502 00:35:16,688 --> 00:35:23,378 Nie potrzebujesz zbrojnego buntu, potrzebujesz Po prostu kontrolowanie infrastruktury 503 00:35:28,592 --> 00:35:31,589 Teraz oficjalnie jest już za późno 504 00:35:32,545 --> 00:35:36,064 Ponieważ zamknięto 5 wyjść z ulic 505 00:35:36,195 --> 00:35:40,582 Drzwi służącej nie były zamknięte Można je otworzyć tylko od zewnątrz 506 00:35:40,756 --> 00:35:45,621 Raczej odcięto zasilanie serwera, więc nie wrócił Brianna potrafi kraść dane 507 00:35:45,969 --> 00:35:51,183 Próbowałeś się wkraść Ale czas ci ucieka 508 00:35:53,962 --> 00:35:55,875 Wydajesz się bardzo pewny siebie 509 00:35:57,005 --> 00:35:59,828 Poczekajmy na ponowne włączenie zasilania awaryjnego 510 00:36:00,348 --> 00:36:03,129 I jeśli nadal tu jesteś Kiedy światła są włączone 511 00:36:03,303 --> 00:36:04,519 Będziemy wiedzieć 512 00:36:05,041 --> 00:36:07,127 Nie wyjdziesz z tego budynku żywy 513 00:36:08,558 --> 00:36:13,251 Poczekajmy więc 60 sekund 514 00:36:21,462 --> 00:36:23,374 60 sekund 515 00:36:23,635 --> 00:36:29,586 Co się stanie, jeśli zdecyduję się skorzystać z przerwania? Ten budynek jest taki niesamowity 516 00:36:29,717 --> 00:36:35,147 Ale do czasu przywrócenia zasilania awaryjnego Światła są wyłączone, alarmy włączone 517 00:36:35,321 --> 00:36:36,971 Karty dostępu nie działają przy drzwiach 518 00:36:37,102 --> 00:36:40,143 Proszę, cokolwiek o tym myślisz To zajmie dłużej niż 519 00:36:41,055 --> 00:36:43,185 Teraz 50 sekund 520 00:36:53,698 --> 00:36:58,606 A gdybym wiedział, że wyślesz? Każdy ochroniarz stojący za Elliotem Spencerem? 521 00:36:59,041 --> 00:37:01,040 Miałeś lwa u swoich drzwi 522 00:37:01,213 --> 00:37:06,296 OK, w takim razie oświetlmy to miejsce 523 00:37:12,509 --> 00:37:15,289 Będziesz tęsknił za myszą w ścianie 524 00:37:24,671 --> 00:37:26,063 (Parkera)? 525 00:37:33,057 --> 00:37:35,273 - Nic mi nie jest - Dlaczego Brianna marnowała Harry'ego? 526 00:37:35,403 --> 00:37:37,184 Dlaczego z tego nie korzystamy? Aby uzyskać dostęp do serwera? 527 00:37:37,315 --> 00:37:39,748 A jeśli pomyliłem się w obliczeniach? 528 00:38:03,034 --> 00:38:07,465 40 sekund, nie ma mowy, Hardison. Mają czas na ściągnięcie kodu z serwera 529 00:38:07,639 --> 00:38:11,592 Nie dostałeś kodu Mamy każdy dokument, który ukradł Harry Wilson. 530 00:38:11,722 --> 00:38:17,065 Naprawdę? Czy naprawdę pozwoliłeś panu Wilsonowi... Że urząd zażądał zmiany? 531 00:38:17,588 --> 00:38:21,236 Mają wszystkie twoje dowody? Wyczyścili Twój telefon i komputer? 532 00:38:21,497 --> 00:38:25,450 Zmodyfikowane biurko, ręcznie rzeźbione Przywieziony z (Kanady) i jest wart każdego grosza 533 00:38:28,969 --> 00:38:31,316 Dzieci, one nigdy nie myślą o papierze 534 00:38:35,963 --> 00:38:38,049 Bezpieczeństwo, bezpieczeństwo? Powitanie? 535 00:38:38,179 --> 00:38:41,438 To jest problem telefonów biurowych Nowe działanie Internetu 536 00:38:41,569 --> 00:38:45,391 Awaria podczas przerwy, 30 sekund 537 00:38:46,825 --> 00:38:48,389 nadal na Harrym Wyjdź z budynku 538 00:38:48,519 --> 00:38:54,688 Jak mówiłem, mam ten budynek 5 wejść od ulicy 539 00:38:55,469 --> 00:38:57,339 Z ulic 540 00:39:04,724 --> 00:39:06,505 Nie robiłem tego od jakiegoś czasu 541 00:39:18,017 --> 00:39:19,581 - Cześć, kochanie - Witam 542 00:39:20,624 --> 00:39:25,706 Myślę, że pan Wilson może przejść 5 schodów za szybko, żeby ochrona minęła 20 543 00:39:25,924 --> 00:39:28,270 Możemy obalić każdy dokument, który posiada Harry. 544 00:39:28,746 --> 00:39:30,616 A z przerwami jest to niemożliwe Hardison miał czas 545 00:39:30,747 --> 00:39:33,875 Aby pobrać kod z serwera Więc nie masz nic, 20 sekund 546 00:39:33,961 --> 00:39:36,959 Gdybyśmy tylko mieli hakera Będziesz miał rację 547 00:39:37,087 --> 00:39:40,477 Ale dodaliśmy inżyniera 548 00:39:40,695 --> 00:39:43,823 OK, wrzucimy to do okna 549 00:39:43,953 --> 00:39:46,213 Musi generować motywację Wystarczająca siła podnoszenia 550 00:39:46,387 --> 00:39:47,733 Aby kontrolować kontrolowane zejście 551 00:39:47,863 --> 00:39:50,470 Albo spaść na ulicę Rozpada się na tysiąc kawałków 552 00:39:50,687 --> 00:39:52,946 Nigdy nie mów im drugiej możliwości 553 00:39:53,076 --> 00:39:56,074 - Jeśli mówisz, że to zadziała, to zadziała -Wierzę w ciebie 554 00:39:56,247 --> 00:39:59,463 Po co po prostu kraść kod? Chociaż możemy ukraść cały serwer? 555 00:40:01,374 --> 00:40:03,069 OK, OK 556 00:40:16,406 --> 00:40:19,881 Tak, tak, tak, tak, tak 557 00:40:27,134 --> 00:40:30,481 Chyba wrócę do tej pracy A brudzenie się było dobrym pomysłem 558 00:40:30,654 --> 00:40:34,869 Czy pasek jest trwały? Czy to prawda, kochanie? 559 00:40:35,781 --> 00:40:38,475 Praca z Wami przywróciła mi pasję 560 00:40:38,996 --> 00:40:42,862 Kochanie, chcę, żebyś potwierdził Nie mam zamiaru skakać i umierać 561 00:40:42,993 --> 00:40:45,818 Naprawdę, czy ze mną wszystko w porządku? 562 00:40:46,468 --> 00:40:47,511 Musi 563 00:40:47,641 --> 00:40:48,902 Gdzie idziemy? Zwolnij 564 00:40:57,113 --> 00:40:59,198 Czy powinienem wierzyć? To kiedy tu siedzimy 565 00:40:59,328 --> 00:41:01,804 Dostałeś tę historię? 10 sekund 566 00:41:01,978 --> 00:41:08,190 Wydaje się to niemożliwe W rzeczywistości byłoby to niemożliwe 567 00:41:08,841 --> 00:41:11,579 Jeśli nie odetniesz mi prądu w budynku 568 00:41:11,710 --> 00:41:14,315 Kłamiesz Nie sądzę, żeby coś takiego miało miejsce 569 00:41:14,446 --> 00:41:17,574 I wiem, że kłamiesz Ponieważ jeszcze nie wyjaśniłeś 570 00:41:17,704 --> 00:41:20,268 Jak zamierzasz wydostać się z tego budynku? 571 00:41:23,787 --> 00:41:25,698 To była bardzo długa minuta 572 00:41:25,828 --> 00:41:29,435 Ale zapomniałeś? Jak zaczęła się ta rozmowa? 573 00:41:29,565 --> 00:41:33,344 Albo lepsze pytanie Naprawdę myślałeś, że to dobry pomysł? 574 00:41:33,518 --> 00:41:38,861 Aby dać Elliotowi Spencerowi. 60 sekund ciemności? 575 00:41:58,498 --> 00:41:59,930 - Co się dzieje? - Nie wiem 576 00:42:09,186 --> 00:42:11,965 Jako twój prawnik Radziłbym ci zaakceptować tę umowę 577 00:42:25,346 --> 00:42:27,953 - Jakby to był problem - Tak, to jest problem 578 00:42:28,081 --> 00:42:30,863 Korony nie można ukraść I ona to nosi, jest królową 579 00:42:31,471 --> 00:42:32,688 Jak to ukraść? 580 00:42:34,773 --> 00:42:38,336 Hej, zrób sobie przerwę. Dzisiaj zadziałało 581 00:42:38,553 --> 00:42:40,594 Chyba nie myślałeś, że skończyłem, prawda? 582 00:42:40,812 --> 00:42:44,113 Właśnie wysłałem anonimowy e-mail Do kadry kierowniczej 583 00:42:44,243 --> 00:42:46,112 Kim, jak odkryłem, byli Potajemnie współpracują z Reese. 584 00:42:46,329 --> 00:42:51,107 Sugerować, że przekazują duże sumy Za rodziny ofiar dwóch katastrof na platformach wiertniczych 585 00:42:51,281 --> 00:42:53,150 Albo zgłosimy je na policję 586 00:42:53,367 --> 00:42:55,062 Szantażujesz ich? 587 00:42:55,626 --> 00:42:57,017 Ich też oszukamy 588 00:42:57,191 --> 00:43:02,317 Tak, po otrzymaniu Kolejne 10 milionów dolarów dla ich rodzin 589 00:43:03,576 --> 00:43:08,312 Szantażowanie bogatych ludzi tylko po to, żeby ich oszukać To jest piękne 590 00:43:09,224 --> 00:43:10,745 To jest piękne, to moja młodsza siostra 591 00:43:10,831 --> 00:43:12,048 - Bardzo dumny - Tak 592 00:43:12,222 --> 00:43:15,785 Powinniśmy pomyśleć o usunięciu tego Stąd wcześniej Reese nas szukał 593 00:43:16,218 --> 00:43:20,475 Będą zajęci Pożegnalny prezent Hardisona. 594 00:43:21,344 --> 00:43:23,777 -To niewielka porażka (Aleksandra) 595 00:43:23,995 --> 00:43:26,385 -Mamy na to miesiące -Nie możemy tego omawiać 596 00:43:26,514 --> 00:43:27,948 - Zamknij się, Ethan! -Nie możemy! 597 00:43:28,078 --> 00:43:30,556 - Dlaczego? -Nie możemy tego ukrywać, bo się przyznaliśmy! 598 00:43:32,075 --> 00:43:34,508 „(Reese)” 599 00:43:35,465 --> 00:43:41,633 Nie miał czasu ukraść kodu... Miał jednak czas, żeby to zmienić 600 00:43:45,543 --> 00:43:50,018 Ledwo zdążyłem, zanim zabrakło prądu Ale to ja 601 00:43:50,192 --> 00:43:53,102 Uwierz mi, stary, nie wiem Jak pracowaliśmy pod Twoją nieobecność? 602 00:43:53,494 --> 00:43:55,405 Hej, zgadza się, było nam dobrze 603 00:43:56,751 --> 00:44:01,269 Wszystko w porządku, wiem, że to walka Może zostanę na chwilę, mam czas 604 00:44:01,399 --> 00:44:02,921 - Tak -Ze mną? 605 00:44:03,572 --> 00:44:05,092 Możesz zostać ze mną tak długo, jak chcesz 606 00:44:06,482 --> 00:44:09,263 Ja też cię kocham, dziewczyno, cześć 607 00:44:14,390 --> 00:44:15,693 To była moja córka 608 00:44:15,823 --> 00:44:19,212 Okazuje się, że pierwszą rzeczą, którą zrobił Ethan... Kiedy zobaczył twój pokaz świetlny na Twitterze, 609 00:44:19,386 --> 00:44:21,688 Skontaktowano się z FBI Teraz gonią (odtwórz) 610 00:44:21,775 --> 00:44:26,292 Nie będzie jedyny, oni będą uciekać Przyznają się do błędów w zamian za niższą karę 611 00:44:26,467 --> 00:44:29,116 Powiedziała mi też, że... Chcesz pomieszkać ze mną przez jakiś czas? 612 00:44:29,464 --> 00:44:32,679 - A co z twoją byłą żoną? - Podjęła decyzję 613 00:44:32,983 --> 00:44:38,978 Ale ty dokonałeś najbardziej niesamowitej kradzieży Moim zdaniem to sztuczka, o której kiedyś słyszałem 614 00:44:39,152 --> 00:44:41,932 - To dopiero początek, stary - Nie dla mnie 615 00:44:43,625 --> 00:44:45,452 Myślę, że skończyłem 616 00:44:45,582 --> 00:44:48,362 Co? Dlaczego? Właśnie nauczyłem się hackować, nie jestem zły 617 00:44:48,492 --> 00:44:53,359 Tak, nie jesteś złodziejem Ale jesteś prawie złodziejem, prawie 618 00:44:53,750 --> 00:44:56,269 Od miesięcy działam pod przykrywką, to trudne 619 00:44:56,399 --> 00:44:58,963 W końcówce nawet trafiłem niezłym ciosem 620 00:44:59,137 --> 00:45:02,959 Jestem drobnym hakerem i mistrzem złodziei 621 00:45:03,090 --> 00:45:05,219 Jestem co najwyżej w połowie prawnikiem Ale 622 00:45:05,696 --> 00:45:09,520 Może jeśli to wszystko wymieszasz Mogę być kimś i czynić dobro 623 00:45:09,953 --> 00:45:11,214 Jak? 624 00:45:11,605 --> 00:45:15,124 Rozpoczynam działalność gospodarczą, która zajmuje się sprawami potrzebujących 625 00:45:15,384 --> 00:45:17,296 Stanę się bardzo biedny 626 00:45:18,294 --> 00:45:21,771 Ale może i ja będę Człowieka, z którego moja córka byłaby dumna 627 00:45:21,945 --> 00:45:24,550 Skoro o tym mowa, właśnie jej powiedziałem Że spotkam ją u mnie w domu 628 00:45:24,768 --> 00:45:27,766 Nie! Co bym bez ciebie zrobił? Żebym dobrze wyglądała? 629 00:45:28,331 --> 00:45:30,850 Myślę, że wyglądasz bardzo dobrze 630 00:45:31,198 --> 00:45:35,977 Nie ma sprawy, nowy Wygląda na to, że odpokutujesz za swoje grzechy 631 00:45:36,107 --> 00:45:37,192 To jest proces, prawda? 632 00:45:37,367 --> 00:45:39,147 Harry, będziesz trzymać się z dala od kłopotów? 633 00:45:39,278 --> 00:45:42,189 - Nie w twoim życiu - To właśnie chciałem usłyszeć 634 00:45:42,754 --> 00:45:45,926 Harry, jesteś najlepszym złoczyńcą Spróbuj stać się dobrym 635 00:45:46,056 --> 00:45:48,836 Naucz się być lepszym Nasz dobry, zły człowiek 636 00:45:51,529 --> 00:45:54,831 Chyba dziękuję, Parker 637 00:45:56,222 --> 00:45:58,307 - (Sophie) - Wyjdę z tobą na zewnątrz 638 00:46:04,519 --> 00:46:06,039 Czy jesteś tego pewien? 639 00:46:06,995 --> 00:46:11,208 Kiedy się spotkaliśmy, było mi bardzo smutno 640 00:46:11,904 --> 00:46:15,597 Wtedy jeszcze tego nie wiedziałem Ale ja też taki byłem 641 00:46:16,422 --> 00:46:19,811 Widziałem to i mi pomogło 642 00:46:20,853 --> 00:46:22,549 Mi też pomogło 643 00:46:24,242 --> 00:46:28,456 Są moją rodziną, ale są do tego przyzwyczajeni Widząc mnie w określony sposób 644 00:46:28,586 --> 00:46:30,759 Jako Sophie Devereaux 645 00:46:31,237 --> 00:46:34,842 Jeśli chodzi o ciebie, widzisz moje umiejętności Będzie mi tego brakować 646 00:46:37,884 --> 00:46:39,665 Wiesz, gdzie mnie znaleźć Jeśli mnie potrzebujesz 647 00:46:39,795 --> 00:46:43,575 - Poproszę Briannę, żeby namierzyła twój telefon - Tak, to załatwi sprawę 648 00:46:51,482 --> 00:46:54,348 Powodzenia, Harry 649 00:46:56,433 --> 00:47:03,124 -Myślę, że to pierwszy raz... - Przestań, zepsujesz tę chwilę 650 00:47:31,233 --> 00:47:37,140 To był wspaniały występ końcowy, pani Devereaux. Jakbym oglądał The Beatles at Tea. 651 00:47:37,619 --> 00:47:40,875 Nie sądziłem, że to był mój ostatni występ 652 00:47:42,397 --> 00:47:46,873 Wiesz, że kocham teatr Uwielbiam ogromną publiczność i aplauz 653 00:47:47,003 --> 00:47:52,042 Ale to nie przykuło niczyjej uwagi Improwizuj w każdej sekundzie 654 00:47:52,172 --> 00:47:54,865 Stawką jest wszystko 655 00:47:55,170 --> 00:47:56,646 myślę 656 00:47:58,559 --> 00:48:03,425 Że to jest moja sztuka Nic nigdy się do tego nie zbliży 657 00:48:03,555 --> 00:48:05,900 Powinnam po prostu przestać z nim walczyć 658 00:48:06,030 --> 00:48:07,464 I poprowadź drużynę 659 00:48:07,900 --> 00:48:10,375 Tylko jeśli się zgodzisz Nie chcę zajmować twojego miejsca 660 00:48:10,505 --> 00:48:12,026 Nie rób tego, nie zrobisz tego 661 00:48:12,155 --> 00:48:17,022 Nadal zarządzam 12 międzynarodowymi zespołami Nie przegapię transakcji 662 00:48:18,238 --> 00:48:19,933 - Zapomniałem - (Elliota) 663 00:48:20,671 --> 00:48:21,714 - Co? - Zwolnij 664 00:48:22,409 --> 00:48:25,710 -Nie wiedziałem o transakcjach -Musimy wypełnić formularze ubezpieczenia zdrowotnego 665 00:48:25,884 --> 00:48:27,187 Dopasowane konta emerytalne 666 00:48:27,362 --> 00:48:29,447 Mam tu rachunki Zapomniałem jej to dać, więc dam ci to 667 00:48:29,664 --> 00:48:31,923 Za każdym razem, gdy niszczę drona Cenę trzeba zapłacić 668 00:48:32,052 --> 00:48:34,008 Nie chcę dokonywać transakcji 669 00:48:34,095 --> 00:48:36,615 Czy uważacie, że rachunki za prąd... Czy to jest miejsce, które na siebie zarabia? 670 00:48:42,914 --> 00:48:46,085 (Elliocie)! 300 dolarów Poznaj fryzurę? 671 00:48:51,429 --> 00:48:52,733 Transakcje 672 00:49:27,965 --> 00:49:32,053 Proszę przyjąć moje pozdrowienia, Muthanna Al-Sugair