1 00:00:02,253 --> 00:00:05,513 „Zamierzasz się wymknąć? 2 00:00:07,338 --> 00:00:10,249 „Mama i Ethan zaraz to zrobią Zacznij oglądać film, przyjdę.” 3 00:00:39,899 --> 00:00:42,898 Zatrzymaj się! Zadzwonię na policję! 4 00:00:48,503 --> 00:00:50,892 Zatrzymaj się tam, gdzie jesteś! Zatrzymaj się! 5 00:01:02,842 --> 00:01:06,709 Kochanie, wszystko w porządku? Zadzwoń pod numer 911! 6 00:01:33,214 --> 00:01:37,081 Mamy pocztę. Co to jest? 7 00:01:37,820 --> 00:01:39,081 Co to jest? 8 00:01:39,211 --> 00:01:41,991 To jest Parker, ćwiczący Na skokach na bungee 9 00:01:42,209 --> 00:01:45,468 A Brianna uderzyła 3 drony W tym drewnie 10 00:01:45,640 --> 00:01:48,162 To jest oryginalna ściana Który ma 150 lat 11 00:01:48,336 --> 00:01:49,379 Musisz używać dobrych rzeczy 12 00:01:49,509 --> 00:01:51,898 Przyprowadź Benjamina Moore'a. Polerowanie zajmuje godzinę 13 00:01:52,028 --> 00:01:54,158 Czy kogokolwiek to obchodzi oprócz mnie? Nie 14 00:01:54,288 --> 00:01:56,939 Twój wyrafinowany zmysł estetyczny Zawsze ekscytujące 15 00:01:57,069 --> 00:01:59,763 - Tak Większość z nich kierowana jest pod zły adres 16 00:01:59,937 --> 00:02:03,500 Cała poczta jest kierowana tutaj Z kilkudziesięciu adresów w kraju tzw 17 00:02:03,674 --> 00:02:07,324 Różne pseudonimy też? Doktor Tennent, Tom Baker. 18 00:02:07,455 --> 00:02:08,541 Panna River Song 19 00:02:08,670 --> 00:02:10,105 To wszystko Hardison. 20 00:02:10,279 --> 00:02:12,582 - (Alicja White) To jest Parker 21 00:02:12,929 --> 00:02:14,016 (miś)? 22 00:02:16,362 --> 00:02:17,752 -(miś) - Przestań, nie 23 00:02:17,883 --> 00:02:19,360 -(miś) Oboje 24 00:02:19,882 --> 00:02:25,226 Mam wiadomość dla Madame Sophie Devereux. Ze stawu! 25 00:02:25,399 --> 00:02:26,747 Zatrzymaj się 26 00:02:28,007 --> 00:02:29,440 Muszę dać ci lekcje W dialekcie 27 00:02:29,571 --> 00:02:30,657 Nauczę się tego 28 00:02:30,874 --> 00:02:32,960 Stary Teatr Królewski Clarka 29 00:02:33,438 --> 00:02:34,785 Ile masz czasu? Wstrzymać oddech? 30 00:02:35,045 --> 00:02:36,088 12 sekund 31 00:02:36,219 --> 00:02:37,697 - Naprawdę? -Mam małe płuca 32 00:02:37,869 --> 00:02:38,912 Będę wtedy z tobą w zbiorniku 33 00:02:39,044 --> 00:02:40,087 Co ci to przypomina? 34 00:02:40,217 --> 00:02:42,780 Proponują mi stanowisko dyrektora artystycznego 35 00:02:43,476 --> 00:02:44,736 Jak to się stało? 36 00:02:44,866 --> 00:02:51,167 Prowadziłem teatr w Portland. Jeden z moich uczniów jest w zarządzie 37 00:02:51,949 --> 00:02:53,643 I chce, żebym zarządzała sceną 38 00:02:53,774 --> 00:02:55,772 - To jest szalone - Niezupełnie 39 00:02:57,468 --> 00:03:02,203 To zawsze było marzenie Zarządzanie teatrem w mojej ojczyźnie 40 00:03:03,420 --> 00:03:06,853 Zespół teatralny w Londynie? Co się stało z naprawianiem błędów złych ludzi? 41 00:03:06,982 --> 00:03:09,547 Zespół pracował dobrze Beze mnie przez 9 lat 42 00:03:09,677 --> 00:03:11,937 A teraz ty i pan Wilson jesteście z nimi. 43 00:03:12,588 --> 00:03:19,323 To jest dokładnie właściwy czas Aby przejść do następnego rozdziału mojego życia 44 00:03:26,406 --> 00:03:30,360 - (Becky) Tato, potrzebuję twojej pomocy 45 00:03:35,922 --> 00:03:37,139 Jak mnie tu znalazłeś? 46 00:03:37,573 --> 00:03:42,613 Pamiętasz, o czym myślałem? Że potajemnie umieściłeś to w moim telefonie, żeby mnie śledzić? 47 00:03:43,396 --> 00:03:45,134 To działa w obie strony 48 00:03:46,525 --> 00:03:47,958 Rozumiem 49 00:03:49,217 --> 00:03:52,694 Przepraszam, nie próbowałem Naruszasz swoją prywatność 50 00:03:52,866 --> 00:03:55,779 Zachowuj się jak ojciec, tak, wiem 51 00:03:55,953 --> 00:03:57,430 Jest w porządku 52 00:03:59,168 --> 00:04:04,773 Martwię się o moją mamę i Ethana. Ktoś próbuje skrzywdzić naszą rodzinę 53 00:04:04,904 --> 00:04:08,206 -Co masz na myśli? -Atakują Ethana. 54 00:04:08,467 --> 00:04:14,203 Goni jeden z naszych samochodów i monitoruje nasz dom A wczoraj wieczorem ktoś złapał mnie przed naszym domem 55 00:04:14,333 --> 00:04:16,593 Co? Złapał cię? Dlaczego nie zadzwoniłeś do mnie wczoraj wieczorem? 56 00:04:16,723 --> 00:04:17,810 Czy masz się dobrze? - Tato, nic mi nie jest 57 00:04:17,939 --> 00:04:18,982 Czy zadzwoniłeś na policję? Co powiedzieli? 58 00:04:19,156 --> 00:04:24,631 Nie wiem, mówi Ethan. To drobna sprawa, a on się wszystkim zajmie 59 00:04:24,892 --> 00:04:29,107 Twój ojczym jest dobrym człowiekiem, któremu ufam 60 00:04:29,237 --> 00:04:31,670 Ale nie sądzę, żeby z tego korzystał Poważnie, weź to 61 00:04:32,207 --> 00:04:38,116 Czasami potrafi być naiwny Ale nigdy nie miał do czynienia z takimi złoczyńcami 62 00:04:38,839 --> 00:04:40,665 Lubisz mnie? 63 00:04:44,357 --> 00:04:45,879 Rozumiem 64 00:04:46,617 --> 00:04:52,700 Tato, mówiłeś mi, że zmieniasz swoje życie 65 00:04:53,135 --> 00:04:55,221 A teraz pomagasz ludziom 66 00:04:56,959 --> 00:05:02,043 Pomóż mojej mamie, pomóż mi 67 00:05:05,476 --> 00:05:06,909 Absolutnie nie 68 00:05:07,039 --> 00:05:10,559 Prezes koncernu naftowego? naprawdę? Czy Monopoly Man był zajęty? 69 00:05:10,690 --> 00:05:12,862 Nie oceniaj książki po okładce 70 00:05:13,080 --> 00:05:16,209 Mógłby być dyrektorem generalnym koncernu naftowego Ale Ethan jest jednym z tych dobrych 71 00:05:16,381 --> 00:05:20,118 Został osobiście powołany na stanowisko dyrektora generalnego Aby pomóc w masowym sprzątaniu 72 00:05:20,249 --> 00:05:22,118 W najnowszym wycieku Gulf Petroleum. 73 00:05:22,334 --> 00:05:25,420 To byłoby katastrofalne Gdyby Ethan go nie powstrzymał... 74 00:05:25,679 --> 00:05:29,417 I wykonał tak świetną robotę, że prasa Zaczęła go nazywać „Bohaterem Bayou”. 75 00:05:29,722 --> 00:05:34,241 Po wycieku Ethan zmienił firmę Podwoić rozwój ekologicznych technologii 76 00:05:34,414 --> 00:05:39,107 Martwił swoich konkurentów Zaczęli mu dokuczać i ostatni atak zakończył się tak 77 00:05:41,237 --> 00:05:42,974 (Ethan Bradford) 78 00:05:43,626 --> 00:05:47,189 Nie pasuje do profilu klienta To co zwykle, prawda? 79 00:05:47,320 --> 00:05:50,707 Spójrz w bok To jest strona złego człowieka 80 00:05:50,795 --> 00:05:52,664 Jego praca nie ma znaczenia, jest ważna 81 00:05:52,794 --> 00:05:54,706 No to powiesz mi, że dużo daje Dla organizacji charytatywnych 82 00:05:54,878 --> 00:05:56,444 Dużo przekazuje na cele charytatywne 83 00:05:56,618 --> 00:05:58,138 Cóż, ten facet ma Dość pieniędzy 84 00:05:58,269 --> 00:05:59,877 Może zatrudnić własną firmę ochroniarską 85 00:06:00,833 --> 00:06:02,570 Ethan czasami się pochyla Aby spojrzeć na świat 86 00:06:02,744 --> 00:06:05,482 Z pozytywnej perspektywy Tego nie można traktować poważnie 87 00:06:06,134 --> 00:06:10,044 Skąd to wiesz? Organizacje charytatywne? Jego osobowość? 88 00:06:10,913 --> 00:06:13,303 Skąd znasz Ethana? 89 00:06:14,085 --> 00:06:15,519 Ethan jest żonaty z moją byłą żoną 90 00:06:15,735 --> 00:06:17,518 - Cóż, powinieneś był zacząć od tego - Co? 91 00:06:17,750 --> 00:06:21,008 Słuchaj, mówię ci wszystko Moja córka mieszka z nimi 92 00:06:21,168 --> 00:06:23,341 I mężczyzna, który włamał się do samochodu Złapał ją zeszłej nocy 93 00:06:23,515 --> 00:06:25,382 Nie jest to sabotaż firmy To przekracza granicę 94 00:06:25,643 --> 00:06:27,122 Proszę Was wszystkich o pomoc 95 00:06:27,207 --> 00:06:31,031 Rozumiem to, ale całkowicie to odrzucam 96 00:06:31,206 --> 00:06:35,941 Można mnie oficjalnie uważać za strajkującego Zaczynając od teraz 97 00:06:37,940 --> 00:06:40,808 Nie... nie wiedziałem Że możemy uderzyć 98 00:06:40,938 --> 00:06:42,850 Nie zdarza się to często 99 00:06:45,327 --> 00:06:47,804 - Reszta z nas się zgadza - Dziękuję. Od czego zaczynamy? 100 00:06:47,935 --> 00:06:51,411 Musimy się dowiedzieć, kim był Szpieguje dom i osobę, która pracuje 101 00:06:52,106 --> 00:06:54,712 Po zdarzeniu zabrali go do szpitala Policja nie podała, w którym szpitalu 102 00:06:54,886 --> 00:06:58,407 Cóż, mogę się dowiedzieć I może pomiń zespół policyjny 103 00:06:58,492 --> 00:07:02,491 Zrób to, a ja zadzwonię do marszałka USA Z tego, co wiem, jesteśmy zgodni i blisko 104 00:07:02,794 --> 00:07:05,575 Chciałem zadzwonić do Marii. Zamierzałem do niej zadzwonić 105 00:07:05,792 --> 00:07:07,140 Co za zbieg okoliczności 106 00:07:07,270 --> 00:07:09,963 - Wasz związek jest poważny - Nie 107 00:07:10,094 --> 00:07:13,527 Myślę, że ona może nam pomóc Nie wiem dlaczego zadajesz mi tyle pytań 108 00:07:13,657 --> 00:07:15,049 Śledź sesję 109 00:07:15,177 --> 00:07:16,916 Cóż, ty i Park dogonicie napastnika 110 00:07:17,047 --> 00:07:19,046 Ty i ja możemy spróbować Włamanie do systemu bezpieczeństwa Ethana 111 00:07:19,176 --> 00:07:20,697 Żeby dowiedzieć się, kto obserwował dom 112 00:07:20,871 --> 00:07:23,695 Jesteśmy w sporze zawodowym Z zhakowanym, pamiętasz? 113 00:07:25,911 --> 00:07:28,649 Mamy teczki, które zostawił Hardison do Brianny 114 00:07:29,039 --> 00:07:31,560 Możemy znaleźć rozwiązanie Jak trudne to będzie? Przyniosę to 115 00:07:33,428 --> 00:07:34,775 Tomy? 116 00:07:38,425 --> 00:07:40,336 „Szpital Baptystów w Orleanie” 117 00:07:41,814 --> 00:07:43,726 Naprawdę z tym misiem? 118 00:07:43,944 --> 00:07:47,246 Wiedziałem, że to zepsuje ci nastrój Jesteś taki uroczy 119 00:07:47,463 --> 00:07:49,375 Czy masz nazwisko mężczyzny, który brał udział w wypadku drogowym? 120 00:07:50,157 --> 00:07:53,199 Oskarżony napastnik Nie posiadał żadnych dokumentów identyfikacyjnych 121 00:07:53,329 --> 00:07:55,024 Nie chce rozmawiać z policją 122 00:07:55,154 --> 00:07:56,675 Ale nie śpi i mówi, prawda? 123 00:07:56,849 --> 00:07:59,238 Obudzony? Tak, głośnik? Nie 124 00:07:59,412 --> 00:08:02,410 - Przyszli zobaczyć się z więźniem - Musisz to wypełnić 125 00:08:08,233 --> 00:08:09,404 Dziękuję za to 126 00:08:09,492 --> 00:08:11,490 Więc nie powiesz mi dlaczego Chcesz z nim porozmawiać? 127 00:08:11,578 --> 00:08:16,488 To coś, co robimy w pracy Muszę go o różne rzeczy wypytywać 128 00:08:17,184 --> 00:08:19,444 Zawsze coś tajemniczego 129 00:08:19,833 --> 00:08:24,179 Któregoś dnia zmuszę cię, żebyś mi powiedział, dla kogo pracujesz 130 00:08:26,961 --> 00:08:28,742 Do zobaczenia, Misiu. 131 00:08:36,216 --> 00:08:37,389 Nie, nie! 132 00:08:41,474 --> 00:08:43,993 Jak trudne jest hakowanie? 133 00:08:44,515 --> 00:08:47,034 Posiadamy książeczkę z instrukcją 134 00:08:48,208 --> 00:08:50,772 „Aby przeprowadzić brutalne wtargnięcie”. 135 00:08:51,815 --> 00:08:53,119 OK 136 00:08:53,465 --> 00:08:57,985 „Najpierw wybierz odpowiednią bramkę Jego pole można zaprogramować” 137 00:08:58,418 --> 00:09:01,938 OK „Wykorzystaj układ napędowy” – zajmuję się tym 138 00:09:03,112 --> 00:09:09,065 Sterowanie, opcja (T) i (M) 139 00:09:13,628 --> 00:09:15,930 Głupi prawnik 140 00:09:16,452 --> 00:09:18,798 - (Brianno)! - Popełniłem błąd 141 00:09:23,362 --> 00:09:25,403 Zajmiemy się tym, zrób sobie przerwę 142 00:09:57,513 --> 00:09:59,078 Próbowali mnie zabić! 143 00:10:00,033 --> 00:10:01,642 Wszystko w porządku, już ich nie ma 144 00:10:01,903 --> 00:10:03,074 Kim jesteś? 145 00:10:03,161 --> 00:10:06,118 Teraz jesteśmy jedyni Którzy próbują utrzymać cię przy życiu 146 00:10:06,203 --> 00:10:07,899 Kim jesteś? Dla kogo pracujesz? 147 00:10:08,029 --> 00:10:10,766 - Pracuje dla mnie - Dziadku! 148 00:10:11,592 --> 00:10:13,764 Witam kolego, witam 149 00:10:13,982 --> 00:10:18,978 Ale go zapytałem Nie rób tego w kółko 150 00:10:26,148 --> 00:10:30,146 Pan Fanton mówi, że go uratowałeś Możemy skorzystać z każdej pomocy, jaką możemy uzyskać 151 00:10:30,232 --> 00:10:35,577 Nazywam się James Law i przewodniczę tej sprawie Sprawa sądowa dotycząca wycieku ropy (Gulf Petroleum) 152 00:10:35,794 --> 00:10:39,271 To darmowa praca Nie mamy pieniędzy na śledczych 153 00:10:39,445 --> 00:10:43,746 Pan Fanton stara się pomóc Mimo że prosiłam go, żeby trzymał się z daleka 154 00:10:43,964 --> 00:10:45,788 Dlaczego tak bardzo chce Ci pomóc? 155 00:10:48,743 --> 00:10:52,132 (Sarah) w wieku dziesięciu lat Niedawno zdiagnozowano u niej białaczkę 156 00:10:53,436 --> 00:10:56,955 Ona jest jego wnuczką, a ten chłopak to jej brat 157 00:10:57,433 --> 00:11:00,171 Pan Fanton kocha obu chłopców Bardziej niż cokolwiek na świecie 158 00:11:02,127 --> 00:11:06,298 Lekarze twierdzą, że właśnie dlatego Jest to długotrwałe narażenie na benzen 159 00:11:06,471 --> 00:11:09,815 Benzyna? To jest ropa naftowa 160 00:11:10,686 --> 00:11:13,598 3 lata temu Platforma Gulf Petroleum, Hyperion. 161 00:11:13,771 --> 00:11:17,031 Uszkodzony podczas huraganu Huragan spowodował osunięcie się ziemi 162 00:11:17,160 --> 00:11:19,550 Co doprowadziło do wycieków W osłonach niektórych studni 163 00:11:19,898 --> 00:11:22,852 Ale myślałem, że został przyniesiony Ethan, aby naprawić przecieki 164 00:11:23,504 --> 00:11:26,676 Ethan został przywieziony do naprawy Katastrofa public relations 165 00:11:26,850 --> 00:11:32,369 Jego zadaniem było uśmiechanie się do kamery Zeskanuj kilka łabędzi i poczekaj, aż sytuacja się uspokoi 166 00:11:32,889 --> 00:11:34,020 I zadziałało 167 00:11:34,193 --> 00:11:38,799 Firma Golf Petroleum zakończyła czyszczenie Media przeniosły się na inny temat 168 00:11:39,016 --> 00:11:43,186 Ale olej nie przestał wypływać Ponieważ Hyperion nadal przecieka 169 00:11:43,318 --> 00:11:45,013 To stara studnia 170 00:11:45,360 --> 00:11:51,096 Myśleli, że to wysusza stare zapasy Przejście do przodu będzie tańsze niż jego przywrócenie 171 00:11:51,791 --> 00:11:53,616 Dlaczego Golf Petroleum chce go zabić? 172 00:11:53,790 --> 00:11:58,570 Reprezentuję rodzinę Sary w procesie sądowym Za 10 milionów dolarów kosztów leczenia 173 00:11:58,787 --> 00:12:02,959 Gulf Petroleum zaprzecza, że ropa jest jego własnością Mówi, że przyszedł z innego peronu 174 00:12:03,045 --> 00:12:05,087 Ale wiemy, że kłamie 175 00:12:05,217 --> 00:12:07,259 W okolicy nie ma innych wycieków 176 00:12:07,651 --> 00:12:09,649 Dziadek pomaga ci znaleźć dowody 177 00:12:09,780 --> 00:12:14,951 Proces rozpoczyna się po 3 dniach Ale nie mamy niezbędnych, twardych dowodów 178 00:12:15,430 --> 00:12:19,514 Co dowodzi, że jest to wyciek Został przez nich zaakceptowany bez wątpienia 179 00:12:19,905 --> 00:12:23,945 Jeśli wygramy tę sprawę Być może planujesz pozew zbiorowy 180 00:12:24,119 --> 00:12:25,943 Ale nie chodzi o jeden pozew 181 00:12:26,553 --> 00:12:30,289 Raczej wkrótce pojawią się setki pozwów Jeśli wygra tę sprawę 182 00:12:30,463 --> 00:12:34,591 A jeśli przegramy Gulf Petroleum ujdzie mu to na zawsze na sucho 183 00:12:39,458 --> 00:12:43,368 - Co się dzieje? - Próbowaliśmy się przebić 184 00:12:43,890 --> 00:12:45,758 Wysadziłeś kwaterę główną? 185 00:12:46,975 --> 00:12:49,104 Wszystko znów działa 186 00:12:49,234 --> 00:12:51,320 Wycofałeś się ze strajku? 187 00:12:51,450 --> 00:12:55,230 Absolutnie nie, po tym jak dowiedzieliśmy się, że to mężczyzna Olej jest w ostatecznym rozrachunku złoczyńcą 188 00:12:56,273 --> 00:12:59,793 -No wiesz? - Tak, tylko słuchawki się nie zepsuły 189 00:12:59,924 --> 00:13:01,922 Ekran już działa 190 00:13:02,878 --> 00:13:04,615 „Mówiłem ci” 191 00:13:08,874 --> 00:13:11,525 -Nadal nie mogę w to uwierzyć -Lepiej w to uwierz 192 00:13:11,743 --> 00:13:14,610 Zrobiłem badania Samochód biorący udział w tym wypadku 193 00:13:14,784 --> 00:13:17,261 Nie rozbił się przypadkowo przed domem Ethana 194 00:13:17,434 --> 00:13:20,650 Przewody hamulcowe zostały uszkodzone Dzisiaj wcześniej 195 00:13:21,085 --> 00:13:24,952 Ci goście nie zawracają sobie głowy Nie z dużą ilością pieniędzy 196 00:13:25,082 --> 00:13:28,732 Jak więc udowodnić, że platforma wiertnicza Nadal przecieka? 197 00:13:29,297 --> 00:13:30,599 Wszystkie dane o platformie wiertniczej 198 00:13:30,686 --> 00:13:33,076 Będziesz w rękach zespołu prawnego Kto reprezentuje Golf Petroleum? 199 00:13:33,338 --> 00:13:35,641 Ale Gulf Petroleum nie pozwoli ci odejść Ta informacja pochodzi z jej biura 200 00:13:35,988 --> 00:13:38,725 Dlatego biuro Mitchella... (Nathan) i (Przylądek) 201 00:13:38,857 --> 00:13:42,071 Zarezerwuj największą salę konferencyjną W biurze Golf Petroleum. 202 00:13:42,592 --> 00:13:45,590 Muszę spojrzeć w oczy Ethana. Aby dowiedzieć się, ile informacji on wie 203 00:13:46,113 --> 00:13:50,024 OK, więc musisz mnie wpuścić Sala konferencyjna w Golf Petroleum 204 00:13:50,154 --> 00:13:53,152 Jeśli rzeczywiście pomożemy Ofiary wycieku ropy 205 00:13:53,499 --> 00:13:54,933 Przed nami dużo pracy 206 00:14:01,842 --> 00:14:05,274 Przepraszam, kochanie Powinienem odpowiedzieć, cóż, halo? 207 00:14:06,491 --> 00:14:07,664 (Łaska)? 208 00:14:08,186 --> 00:14:11,923 Harry, miło cię widzieć Nie wiedziałem, że zachowałeś członkostwo 209 00:14:12,054 --> 00:14:14,573 -Wiesz, naprawdę? - Usiądź, Ethan poszedł na chwilę 210 00:14:16,528 --> 00:14:20,222 - Jak się masz? - Wspaniale 211 00:14:20,396 --> 00:14:21,917 W przyszłym tygodniu będziemy w Nowym Jorku 212 00:14:22,220 --> 00:14:24,002 Ethan wystąpi w The Today Show. 213 00:14:24,610 --> 00:14:28,998 Becky wspomniała mi, że byłeś zdemaskowany Za wypadek w domu? 214 00:14:29,564 --> 00:14:32,562 To nie było ważne Myślę, że taka jest cena sławy 215 00:14:32,692 --> 00:14:34,691 Daj spokój, Grace, to ja Harry, możesz mi powiedzieć wszystko 216 00:14:34,996 --> 00:14:36,342 Co się stało? 217 00:14:39,601 --> 00:14:43,381 (Harry’ego Wilsona) To miła niespodzianka, tak 218 00:14:43,513 --> 00:14:44,859 Witam, czy mogę przynieść... Kolejna kolejka drinków? 219 00:14:44,989 --> 00:14:47,553 Tak, dzięki Napój także dla pana Wilsona 220 00:14:47,856 --> 00:14:49,378 Czy jesteś pewien? Nie chcę przeszkadzać 221 00:14:49,552 --> 00:14:51,812 - Nigdy - OK 222 00:14:56,373 --> 00:14:57,895 Kolejna kolejka drinków do stolika nr 6 223 00:15:00,588 --> 00:15:01,936 „Przygotowanie szyfrowania” 224 00:15:02,066 --> 00:15:06,802 Tak słyszałem od kręgów prawniczych Stoi przed poważnym procesem sądowym 225 00:15:06,976 --> 00:15:08,236 10-letnia dziewczynka 226 00:15:08,410 --> 00:15:10,452 Ethan, dlaczego mi powiedziałeś? 227 00:15:10,583 --> 00:15:14,276 Wiedziałem, że to cię zdenerwuje, to takie tragiczne 228 00:15:14,406 --> 00:15:16,144 Ta biedna dziewczyna walczy z rakiem 229 00:15:16,275 --> 00:15:18,056 Potrzebują pieniędzy, żeby się nią zaopiekować 230 00:15:19,359 --> 00:15:21,619 Pozywają niewłaściwą firmę Nie mamy z tym nic wspólnego 231 00:15:22,098 --> 00:15:24,922 - Biedna rodzina -I chciałem wypisać czek, żeby jej pomóc 232 00:15:25,356 --> 00:15:28,267 Jednak zespół prawny uniemożliwił mi to 233 00:15:30,874 --> 00:15:34,568 Jaki jest powód opóźnienia klucza? Wsiadasz do windy? 234 00:15:34,697 --> 00:15:37,262 Ethan korzysta ze swojego smartfona Jako klucz do wszystkiego 235 00:15:37,392 --> 00:15:39,217 Spodziewałem się więc szyfrowania 236 00:15:39,434 --> 00:15:42,171 To jest na poziomie wojskowym (Parker), Mattley 237 00:15:42,302 --> 00:15:43,475 „Zdalna kopia” 238 00:15:44,474 --> 00:15:46,039 Co zrobiłeś z moim telefonem? 239 00:15:46,169 --> 00:15:47,603 Kończy nam się czas 240 00:15:48,994 --> 00:15:52,861 - Cóż, piwo dla ciebie - Dziękuję 241 00:15:53,035 --> 00:15:54,164 - Kubek dla ciebie - Dziękuję 242 00:15:54,338 --> 00:15:56,727 A ty, nie chcę od ciebie kartki 243 00:15:56,858 --> 00:15:58,075 Chcesz od niego kartkę? 244 00:15:58,335 --> 00:16:02,376 Tak, spójrz na świecącą skórę Jasne oczy, gęste włosy 245 00:16:02,853 --> 00:16:05,809 Jest to nawiedzona lalka w wersji dla dorosłych 246 00:16:05,982 --> 00:16:10,719 Pusta skorupa, która pozostaje wiecznie młoda Od krzyków uwięzionych ofiar 247 00:16:12,935 --> 00:16:13,978 „Skopiuj urządzenie, na 100 procent”. 248 00:16:14,108 --> 00:16:16,021 Skończyłem Parker, koniec, odłóż telefon 249 00:16:16,147 --> 00:16:17,584 Słuchaj, to człowiek 250 00:16:18,540 --> 00:16:20,061 Ale starszy, niż się spodziewałem 251 00:16:21,799 --> 00:16:22,886 Dziękuję? 252 00:16:23,016 --> 00:16:24,753 Nie mogę znaleźć telefonu 253 00:16:29,360 --> 00:16:32,793 -Może to twój ostatni kubek - Nie, sprawdziłem tę kieszeń 254 00:16:34,530 --> 00:16:35,747 "klucz monitora" 255 00:16:36,573 --> 00:16:38,137 - „11 piętro, sala konferencyjna” - OK, zdobądźmy dowody 256 00:16:44,568 --> 00:16:46,568 1, 2, 3, 4, 5 257 00:16:48,913 --> 00:16:53,084 -Mogę ci pomóc? - Nie, idź, nie martw się o nas 258 00:16:53,910 --> 00:16:57,647 Chyba źle zrozumiałeś kim jesteś? 259 00:16:57,821 --> 00:17:00,384 Darby Shaw, ekspert ds. wydajności. 260 00:17:00,601 --> 00:17:04,642 To moja koleżanka, Grenda Mayes. Wysłaliśmy Twojego partnera zarządzającego 261 00:17:04,773 --> 00:17:06,554 Nic mi o tym nie powiedział 262 00:17:06,946 --> 00:17:08,857 To ci nie odpowiada, prawda? 263 00:17:09,032 --> 00:17:10,769 Co pani tu robi, pani Shaw? 264 00:17:10,943 --> 00:17:17,505 Wiesz, to jest ogromny problem Bardzo drogie 265 00:17:17,765 --> 00:17:24,413 Chce twojego partnera w zarządzaniu Aby wiedzieć, kto zasługuje na pozostanie, a kto przegrał 266 00:17:27,411 --> 00:17:28,976 Nie jest to konieczne 267 00:17:31,148 --> 00:17:32,582 Nosiciel złych wieści 268 00:17:32,756 --> 00:17:35,581 Wróć tam, skąd przyszedłeś 269 00:17:35,667 --> 00:17:38,710 Chandace Peterson, prawda? Świetni prawnicy? 270 00:17:38,795 --> 00:17:42,184 - Prawda - Konkurencyjna osobowość 271 00:17:42,489 --> 00:17:43,706 Co piszesz? 272 00:17:43,836 --> 00:17:46,443 Rażące nadużycie czasu w firmie Zadawanie banalnych pytań 273 00:17:46,616 --> 00:17:49,484 - Przestań! - Skłonności do paranoi 274 00:17:52,396 --> 00:17:54,134 Wracaj do pracy! 275 00:17:54,395 --> 00:17:56,350 Wygląda jak komputer osobisty 276 00:17:57,349 --> 00:18:00,000 - Fundusz ten nie jest tajny - Nie sklasyfikowane 277 00:18:01,737 --> 00:18:08,386 Harry, zawsze chciałem ci podziękować Za twoją dobroć dla mnie i Grace. 278 00:18:09,255 --> 00:18:14,035 Zwykle panuje wielka niechęć i nienawiść Tak 279 00:18:14,947 --> 00:18:17,380 -Wierzę w cywilizowane zachowanie - Rzeczywiście 280 00:18:17,641 --> 00:18:20,683 Może to nie boli, bo to dzięki mnie Nie ma potrzeby ponoszenia wydatków i wspierania dziewczyny 281 00:18:20,813 --> 00:18:22,681 (Ethan)! Jesteś okropny! 282 00:18:24,507 --> 00:18:26,114 OK, OK 283 00:18:27,505 --> 00:18:28,592 OK 284 00:18:29,069 --> 00:18:30,199 Wznosimy toast 285 00:18:31,242 --> 00:18:35,107 Wychodzę, zanim odejdę szybko 286 00:18:35,500 --> 00:18:39,063 Jesteś pewien co do wycieków Nie pochodzisz ze swojej studni? 287 00:18:40,714 --> 00:18:43,495 Słuchaj, nie ma mnie tam, gdzie jestem Nie zwracanie uwagi na szczegóły 288 00:18:46,232 --> 00:18:50,056 Nie z naszych studni, Harry. Możesz to powiedzieć każdemu 289 00:18:50,708 --> 00:18:52,229 Miło was widzieć 290 00:18:55,227 --> 00:18:58,399 Ethan właśnie wyszedł Sophie, Brianna, jak leci? 291 00:18:58,530 --> 00:19:00,137 Znalazłeś dokumenty? 292 00:19:03,180 --> 00:19:05,960 - Pani Shaw - Kto zorganizował ten fundusz? 293 00:19:08,478 --> 00:19:10,175 Doskonała praca 294 00:19:10,305 --> 00:19:17,431 Tak, tak jest lepiej Skrupulatny, metodyczny i bardzo skrupulatny 295 00:19:23,600 --> 00:19:27,859 Te liczby są bardzo fałszywe Dokonano porównań z danymi 296 00:19:28,034 --> 00:19:29,945 Dane są zdecydowanie zmodyfikowane 297 00:19:30,162 --> 00:19:32,379 Nie mamy sprawy Bez oryginalnych danych 298 00:19:32,508 --> 00:19:36,332 Jeśli te liczby zostaną skorygowane Gdzie Twoim zdaniem trzymają oryginalne dane? 299 00:19:36,550 --> 00:19:37,853 gdziekolwiek 300 00:19:37,983 --> 00:19:40,938 Jest tylko jedno miejsce, gdzie to dostaniemy Na pewno na oryginalnych danych 301 00:19:41,068 --> 00:19:42,633 Źródło 302 00:19:42,892 --> 00:19:44,371 Platforma wiertnicza? 303 00:19:44,545 --> 00:19:47,717 Hej, chcesz ukraść dane O wycieku oleju z platformy roboczej? 304 00:19:47,847 --> 00:19:51,757 Dlaczego nie? Znajdę ją Elliot zapewni nam bezpieczeństwo 305 00:19:51,888 --> 00:19:55,104 A Brianna potrafi hakować komputery I skopiuj oryginalne dane 306 00:19:55,278 --> 00:19:59,145 Zwracamy dane Tobie i Harry'emu. Zgłaszasz to w sądzie 307 00:20:00,536 --> 00:20:02,925 Panie Wilson, jest pan zbyt cichy 308 00:20:05,358 --> 00:20:12,788 Facet okłamał mnie w twarz Odpowiedzialność za bezpieczeństwo mojej rodziny nie jest tą, za którą się podaje 309 00:20:13,614 --> 00:20:17,393 To twoja sprawa, Harry. Przyniosłeś to do nas 310 00:20:18,176 --> 00:20:19,957 Co chcesz zrobić? 311 00:20:22,565 --> 00:20:24,347 Zniszczmy to 312 00:20:31,516 --> 00:20:33,036 OK, wysłuchamy cię 313 00:20:33,167 --> 00:20:37,599 Wiemy, że to niezbędne dowody Dostępne wyłącznie na platformie Hyperion. 314 00:20:37,730 --> 00:20:41,422 Więc ja, Parker i Brianna. Pojedziemy do niej 315 00:20:41,683 --> 00:20:46,463 Znajdziemy oryginalne dane Co dowodzi, że doszło do wycieku 316 00:20:46,593 --> 00:20:48,591 Fizycznie go tu sprowadzimy 317 00:20:48,722 --> 00:20:50,548 Nie możesz wysłać tego e-mailem? 318 00:20:50,676 --> 00:20:54,849 Co? Nie, to zależy od platformy Bardzo rygorystyczne procedury bezpieczeństwa 319 00:20:54,979 --> 00:20:56,587 Zakaz stosowania wszystkich urządzeń elektronicznych pracowników 320 00:20:56,761 --> 00:20:59,673 Nie ma komputerów Przedłużacze zasięgu, telefony 321 00:20:59,934 --> 00:21:04,625 Jest to przydatna zasada, zwłaszcza jeśli Próbujesz ukryć poufne informacje i dane 322 00:21:04,756 --> 00:21:06,538 Gdy już znajdziemy się na platformie Będziemy sami 323 00:21:06,755 --> 00:21:10,058 Cóż, Hyperion to platforma wiertnicza Częściowo zanurzony 324 00:21:10,318 --> 00:21:12,534 Dwieście kilometrów stąd U wybrzeży Luizjany 325 00:21:12,664 --> 00:21:16,184 To jest pomieszczenie kontrolne 326 00:21:16,879 --> 00:21:20,268 To jest centrum nerwowe platformy 327 00:21:20,398 --> 00:21:24,005 Układy operacyjne, układy pompowe Kamery, wszystko tam jest 328 00:21:24,092 --> 00:21:29,089 Ale niezbędne dane Ustaw tutaj, na podłodze wiertniczej 329 00:21:29,261 --> 00:21:31,913 Trudno dostępny Ze względu na ilość pracujących tam pracowników 330 00:21:33,348 --> 00:21:34,825 Plan jest prosty 331 00:21:35,172 --> 00:21:36,477 Następny! 332 00:21:36,606 --> 00:21:38,475 Przy mniejszej liczbie osób na zmianie 333 00:21:38,605 --> 00:21:42,906 Parker pracuje pod przykrywką jako ratownik medyczny Pracownicy na następnej zmianie zgłoszą sprzeciw 334 00:21:43,037 --> 00:21:44,905 I wyślij ich do szpitala 335 00:21:46,427 --> 00:21:48,294 Przebrany za niezdarnego mężczyznę 336 00:21:50,118 --> 00:21:52,204 Zajmę ich miejsce na podłodze wiertniczej 337 00:21:55,030 --> 00:21:58,680 Ze wszystkich stron pojazdu Monitoring ze sterowni 338 00:21:58,810 --> 00:22:04,024 Parker zasłoni nam odwrócenie uwagi Jedyny technik w sterowni 339 00:22:04,241 --> 00:22:09,848 Brianna, znajdziesz interfejs komputera Włamuje się do systemów gromadzenia surowych danych 340 00:22:10,890 --> 00:22:13,975 Kiedy patrzę, uderzam ludzi Jeśli to konieczne 341 00:22:14,103 --> 00:22:15,713 Dlaczego jesteś pokryty olejem? 342 00:22:17,320 --> 00:22:19,405 Jesteśmy na platformie wiertniczej 343 00:22:21,839 --> 00:22:23,490 Jest olej 344 00:22:23,664 --> 00:22:27,836 Gdyby istniała ropa, nie bylibyśmy tak zależni O obcych dyktatorach na potrzeby energetyczne 345 00:22:28,270 --> 00:22:30,573 To prawda, uścisk dłoni! 346 00:22:30,704 --> 00:22:33,094 - Przestań, przestań - Przepraszam 347 00:22:33,485 --> 00:22:36,830 Brianna zdobywa dane Choroba krwotoczna 348 00:22:37,004 --> 00:22:38,394 Wsiadamy do pierwszego odlatującego helikoptera 349 00:22:38,568 --> 00:22:41,349 Cofamy się w czasie Aby wygrać sprawę Sary. 350 00:22:41,740 --> 00:22:43,131 Misja wykonana 351 00:22:43,303 --> 00:22:44,912 Czy jesteś na mnie zły? Bo zażartowałem o ropie? 352 00:22:45,476 --> 00:22:48,041 Czy jego brwi drgają? Dzieje się tak, gdy się złości 353 00:22:48,258 --> 00:22:53,559 Cóż, proces zaczyna się jutro Prawdopodobnie potrwa to dwa tygodnie 354 00:22:53,690 --> 00:22:57,774 Musimy zabrać te dane Aby Lou przyjął zeznania Ethana. 355 00:22:58,122 --> 00:23:01,032 Wtedy wygramy sprawę Prawda, panie Wilson? 356 00:23:02,249 --> 00:23:04,118 Panie Wilsonie? 357 00:23:15,676 --> 00:23:17,718 Myślałem, że cię tu znajdę 358 00:23:21,020 --> 00:23:24,801 Zacząłem to, żeby komuś pomóc A teraz próbuję to zniszczyć 359 00:23:25,016 --> 00:23:29,188 Jeśli mi się uda, skrzywdzę ludzi Ci, których kocham najbardziej na świecie 360 00:23:30,015 --> 00:23:35,186 Nie sądzisz, że twoja była żona i córka... Czy zasługujesz, aby poznać prawdę o Ethanie? 361 00:23:37,706 --> 00:23:40,704 Nie wiem, chyba tak 362 00:23:41,574 --> 00:23:43,441 Kiedy straciłem Grace Pogodziłem się ze sobą 363 00:23:43,572 --> 00:23:45,789 O tym, że straciłem ją dla lepszego mężczyzny 364 00:23:46,092 --> 00:23:49,002 Panie, może na to nie zasługiwałem 365 00:23:49,524 --> 00:23:54,347 A teraz myślisz, że cię zostawiła Z powodu kogoś, kto też na to nie zasługuje 366 00:23:54,956 --> 00:23:57,129 Nie wiem, może 367 00:23:57,650 --> 00:24:02,864 Czy to jest powód? Chcesz zadośćuczynić Grace i Becky? 368 00:24:06,384 --> 00:24:09,512 Wszystkie rzeczy, które zrobiłem Ludzie, którym pomogłeś 369 00:24:09,643 --> 00:24:11,816 Ani razu nie złamałem prawa 370 00:24:12,988 --> 00:24:14,944 Tak to uzasadniam 371 00:24:15,813 --> 00:24:20,897 Jeśli nie możesz skorzystać z prawa Jako podręcznik odróżniania spraw moralnych od ich niemoralności 372 00:24:21,288 --> 00:24:23,026 Więc co masz? 373 00:24:24,069 --> 00:24:28,588 Panie Wilson, myślę, że powinien pan to zrobić Zresetuj swoje myślenie o etyce 374 00:24:28,717 --> 00:24:33,411 Życie nie zawsze jest jasne Tak jak byśmy chcieli, życie jest skomplikowane 375 00:24:36,583 --> 00:24:39,320 Jak zresetowałeś swoje myślenie o etyce? 376 00:24:40,188 --> 00:24:45,751 Tam zaczął się honor wśród złodziei 377 00:24:52,399 --> 00:24:54,659 „Platforma wiertnicza Hyperion” 378 00:24:55,962 --> 00:24:59,482 Helikoptery nie są takie złe, jak myślałem 379 00:24:59,743 --> 00:25:01,828 To Twoja pierwsza wspinaczka Do helikoptera? 380 00:25:02,219 --> 00:25:04,696 Normalni ludzie nie latają helikopterami 381 00:25:05,130 --> 00:25:06,433 To smutne 382 00:25:06,782 --> 00:25:10,084 Myślisz, że Sophie mówiła poważnie? O zejściu zespołu ze sceny? 383 00:25:10,344 --> 00:25:14,514 Nie wiem, myślę, że nam to dobrze wychodzi Musi jednak odkryć swoją naturę 384 00:25:17,036 --> 00:25:18,297 odpowiem 385 00:25:20,121 --> 00:25:21,207 (Maria) 386 00:25:21,338 --> 00:25:25,944 Czytałam recenzję restauracji słynącej z papryki Które mogą konkurować z Twoim talerzem 387 00:25:26,422 --> 00:25:27,813 Nikt nie przebije mojego talerza papryki 388 00:25:28,247 --> 00:25:30,332 Może spotkamy się jutro? I dowiadujemy się? 389 00:25:30,549 --> 00:25:33,286 Jestem teraz w podróży służbowej 390 00:25:34,851 --> 00:25:36,330 Co to za dźwięk? Gdzie jesteś? 391 00:25:37,762 --> 00:25:40,586 To blender, zrób szybko shake 392 00:25:42,412 --> 00:25:45,887 No cóż, nie ma sprawy, na to się zgodziłem 393 00:25:46,061 --> 00:25:51,015 Jestem marszałkiem, a ty jesteś twój Tajemniczy poboczny interes, o który wiem, że nie powinienem cię pytać 394 00:25:51,536 --> 00:25:52,971 Wszyscy mamy sekrety 395 00:25:53,144 --> 00:25:56,056 - (Maria) Porozmawiamy, kiedy wrócisz 396 00:26:01,617 --> 00:26:04,399 -Imię - (Armos Vagra) 397 00:26:05,615 --> 00:26:09,131 Armus, telefony są zakazane na platformie Chcesz nas wszystkich wysadzić w powietrze? 398 00:26:09,388 --> 00:26:12,212 OK, przepraszam 399 00:26:17,304 --> 00:26:18,607 (Łaska)! 400 00:26:18,781 --> 00:26:23,170 O mój Boże, Harry, przestraszyłeś mnie Dwa razy w tygodniu? Śledzisz mnie? 401 00:26:23,300 --> 00:26:28,210 Przepraszam, chcę z tobą porozmawiać Czy masz trochę czasu? 402 00:26:31,338 --> 00:26:35,467 Cóż, sterownia jest na końcu korytarza Poznam kadrę techniczną 403 00:26:35,640 --> 00:26:37,769 OK, pójdę do szpitala i się przygotuję 404 00:26:39,334 --> 00:26:41,897 -Mogę z tobą porozmawiać? - Tak, zawsze 405 00:26:42,809 --> 00:26:44,374 Chodzi o Marię. 406 00:26:46,764 --> 00:26:48,850 Chcesz ze mną porozmawiać o związkach? 407 00:26:48,980 --> 00:26:52,541 Dlaczego nie? Zawsze podziwiałem wasz związek W Hardison, więc tak 408 00:26:52,629 --> 00:26:55,454 Naprawdę? Świetnie, co chcesz wiedzieć? 409 00:26:56,671 --> 00:27:00,972 Jak... co... Nie chcę jej okłamywać 410 00:27:01,711 --> 00:27:04,883 -To nie wydaje się w porządku - Tak, odkryłem to 411 00:27:05,274 --> 00:27:08,620 Ogólnie rzecz biorąc, okłamywanie partnera nie jest dobre 412 00:27:09,446 --> 00:27:11,312 - Nie mogę jej powiedzieć prawdy - Nie 413 00:27:11,400 --> 00:27:14,095 „Przepraszam, że przegapiłem twoje przyjęcie urodzinowe Ponieważ walczyłem z rosyjską mafią.” 414 00:27:14,225 --> 00:27:17,353 „Moi przyjaciele kradli dzieła sztuki Cenna, ale szlachetna sprawa! 415 00:27:19,700 --> 00:27:25,566 Myślę, że odniosłem sukces z Hardisonem. To dlatego, że jest pierwszą osobą, która mnie widzi 416 00:27:26,696 --> 00:27:30,345 Znaj mnie dobrze, powinieneś dać jej znać 417 00:27:33,084 --> 00:27:35,299 -Niektóre rzeczy zrobiłem... -Jeśli jej na tobie zależy 418 00:27:35,429 --> 00:27:38,384 - Wiem, to nie powinno mieć znaczenia - To będzie miało znaczenie, ale 419 00:27:39,427 --> 00:27:42,947 Być z kimś takim, jakim jest naprawdę 420 00:27:43,902 --> 00:27:44,945 Co? 421 00:27:45,075 --> 00:27:47,118 Będzie miał pomysły i opinie na różne tematy 422 00:27:47,249 --> 00:27:51,246 Zatem to, co robisz, ma znaczenie, ale nic więcej 423 00:27:53,680 --> 00:27:55,504 A jeśli to ma większe znaczenie? 424 00:27:55,982 --> 00:27:59,067 A co jeśli nie chcesz brać udziału? A może mnie nie chciałeś? 425 00:28:01,022 --> 00:28:04,413 Powieszę go więc z boku budynku Zachowuj się więc mądrze 426 00:28:16,927 --> 00:28:19,663 Pani Shaw, obawiam się, że zmarnowali pani czas 427 00:28:19,793 --> 00:28:20,924 nie rozumiem 428 00:28:21,054 --> 00:28:24,747 Ponieważ powodowie nie przedstawili dowodów Łączy Gulf Petroleum z wyciekiem 429 00:28:25,138 --> 00:28:27,962 Mogliśmy pokazać brak nadzoru O jurysdykcji 430 00:28:28,441 --> 00:28:31,048 Gratulacje. Co to oznacza? 431 00:28:31,960 --> 00:28:36,523 To oznacza, że za godzinę spotkamy się z sędzią Aby unieważnić sprawę 432 00:28:36,826 --> 00:28:38,911 To wszystko zakończy się do końca dnia 433 00:28:43,431 --> 00:28:48,341 Grace, jesteś osobą Szczera, piękna i czuła 434 00:28:48,558 --> 00:28:51,470 Zasługujesz na najlepsze, co świat ma do zaoferowania 435 00:28:51,774 --> 00:28:54,945 Dziękuję, Harry, doceniam twoją opinię 436 00:28:56,032 --> 00:28:58,725 Trudno mi powiedzieć, co następuje 437 00:29:00,378 --> 00:29:03,506 Ale masz prawo wiedzieć Ale zasługujesz, żeby wiedzieć 438 00:29:04,679 --> 00:29:08,546 OK, rozumiem Harry, nie róbmy tego 439 00:29:08,764 --> 00:29:10,371 Kocham mojego męża 440 00:29:12,892 --> 00:29:19,669 Nie, nie To nie o to chodzi, chodzi o Ethana. 441 00:29:20,322 --> 00:29:21,755 Co jest z nim nie tak? 442 00:29:23,753 --> 00:29:25,145 przepraszam 443 00:29:27,840 --> 00:29:32,575 - Witam? - Dziś mają zamiar obalić proces 444 00:29:33,097 --> 00:29:34,573 Grace, gdzie jest Ethan? 445 00:29:34,704 --> 00:29:37,615 Powiedział, że ma pilną sytuację W sądzie, dlaczego? 446 00:29:38,006 --> 00:29:41,048 Przyjdę, jestem w drodze Przepraszam, muszę iść 447 00:29:43,916 --> 00:29:46,306 Cóż, prześledziłem przewody prowadzące do tego urządzenia 448 00:29:46,611 --> 00:29:48,653 To jest główna jednostka liczby mnogiej Dane dotyczące wycieków 449 00:29:48,826 --> 00:29:51,042 Po oczyszczeniu pokoju mogę go zhakować 450 00:29:51,477 --> 00:29:54,214 Armus Vagra, natychmiast do sterowni 451 00:29:54,692 --> 00:29:57,343 Armus Vagra, natychmiast do sterowni 452 00:30:00,124 --> 00:30:01,167 Co jest nie tak? 453 00:30:01,295 --> 00:30:03,642 Masz osobiste połączenie Na telefonie satelitarnym 454 00:30:05,902 --> 00:30:07,380 Dziękuję 455 00:30:07,727 --> 00:30:11,334 - Nie przyjmujemy korespondencji osobistej - To prawda, przepraszam 456 00:30:13,681 --> 00:30:14,724 Witam 457 00:30:14,852 --> 00:30:16,809 Miło cię poznać, Sophie. 458 00:30:17,504 --> 00:30:19,503 Sophie, kochanie 459 00:30:20,328 --> 00:30:23,891 W tym pokoju jest dużo ludzi Trudno cię usłyszeć 460 00:30:24,109 --> 00:30:28,628 OK, Armus, kochanie Dziecko urodzi się wcześnie 461 00:30:28,845 --> 00:30:31,279 - Dziecko? - Dziecko? 462 00:30:31,409 --> 00:30:33,495 Dobra! Drogi Armosie 463 00:30:33,623 --> 00:30:39,012 Dziecko urodzi się dziś w szpitalu Niedaleko sądu o 3 464 00:30:46,573 --> 00:30:49,310 Nie możemy czekać do wieczora Musimy natychmiast zdobyć dane o wyciekach 465 00:30:49,527 --> 00:30:50,570 Na tej zmianie są ludzie 4 razy więcej 466 00:30:50,744 --> 00:30:52,048 Będziemy musieli znaleźć sposób, żeby ich wydostać 467 00:30:52,222 --> 00:30:55,220 I wymyśl, jak przenieść dane na ziemię Bez telefonów i laptopów 468 00:30:55,350 --> 00:30:57,132 Na dole jest już 12 chłopaków 469 00:30:57,262 --> 00:31:00,434 Żaden z nich nie jest zawodowym wojownikiem Muszę je więc wyeliminować 470 00:31:00,608 --> 00:31:01,781 Zamierzasz walczyć z 12 mężczyznami? 471 00:31:02,476 --> 00:31:03,997 A po tym, jak Brianna zhakowała dane? 472 00:31:04,127 --> 00:31:05,866 Jest telefon satelitarny W sterowni 473 00:31:05,996 --> 00:31:08,995 Wiem, jak to podsłuchać Jak stary modem 474 00:31:09,515 --> 00:31:11,906 Wygląda na to, że będziesz bił ludzi Całość pokryta olejem na końcu 475 00:31:12,036 --> 00:31:13,079 Tak 476 00:31:23,072 --> 00:31:24,245 (Armos)! 477 00:31:26,157 --> 00:31:28,678 Myślałam, żeby zadzwonić do ciebie wcześniej 478 00:31:30,416 --> 00:31:32,632 Coś było nie tak 479 00:31:34,239 --> 00:31:37,020 Mam ludzi, którzy chcieliby z tobą porozmawiać 480 00:31:41,061 --> 00:31:43,538 Musimy przełożyć, jest manewr Legalne, możemy użyć do odroczenia 481 00:31:43,668 --> 00:31:46,623 Nie bez dowodów zamiaru nadużycia 482 00:31:47,580 --> 00:31:49,750 Kiedy sędzia tu dotrze To się skończy 483 00:31:50,186 --> 00:31:52,837 Pozwól mi zobaczyć, czy mogę Zapewnij nam więcej czasu 484 00:32:02,614 --> 00:32:04,612 Niespodzianka! 485 00:32:04,786 --> 00:32:06,351 Impreza z okazji baby shower? 486 00:32:06,611 --> 00:32:10,956 Słyszałeś, nowy tato Na tej platformie jesteśmy rodziną 487 00:32:11,129 --> 00:32:13,128 Dziękuję, to... Nie jest to konieczne 488 00:32:13,303 --> 00:32:14,866 Pójdę, wrócę 489 00:32:15,040 --> 00:32:17,083 - Zostań, zostań, chodź - Ale jestem 490 00:32:17,213 --> 00:32:18,821 -Przyniosę ci piwo - OK 491 00:32:18,951 --> 00:32:22,601 Witam, wysoki uścisk dłoni, OK 492 00:32:23,601 --> 00:32:26,381 Wygląda na to, że zostanę tu na jakiś czas Oznacza to jednak, że podłoga wiertnicza jest otwarta 493 00:32:26,511 --> 00:32:27,642 Idź po dane 494 00:32:27,815 --> 00:32:31,683 Musisz się upewnić, że wszyscy tu zostaną OK 495 00:32:31,856 --> 00:32:33,725 Chodź, stary, postawimy ci piwo 496 00:32:37,244 --> 00:32:40,503 - Co się dzieje? - Poszli na baby shower 497 00:32:40,937 --> 00:32:42,415 Baby shower? 498 00:32:45,631 --> 00:32:46,804 - Przyjęcie dziecka - Tak 499 00:32:46,934 --> 00:32:47,977 Dlaczego nie poszedłeś? 500 00:32:48,107 --> 00:32:49,846 Nie mogę Zawsze ktoś tu musi być 501 00:32:50,193 --> 00:32:52,321 To niefortunne Zwłaszcza po podwójnej zmianie 502 00:32:52,452 --> 00:32:53,755 O czym ty mówisz? Właśnie tu dotarłem 503 00:32:53,930 --> 00:32:55,580 Naprawdę? Wyglądasz na wyczerpanego 504 00:32:55,711 --> 00:32:57,754 Ciemne kieszenie pod oczami, blada skóra 505 00:32:58,796 --> 00:33:00,230 Muszę cię sprawdzić 506 00:33:09,181 --> 00:33:10,919 Co tu robisz? 507 00:33:11,092 --> 00:33:16,177 Mam jeszcze jedną ostatnią kwestię do poruszenia Zanim złożę raport 508 00:33:16,306 --> 00:33:18,219 Za kilka minut otrzymamy wyrok podsumowujący 509 00:33:18,391 --> 00:33:22,478 I można powiedzieć, że pieniądze pochodzą od mojego zespołu Był na swoim miejscu 510 00:33:22,608 --> 00:33:25,345 Zaoszczędziliśmy 10 milionów dolarów Wł. (Golf benzyna) 511 00:33:25,650 --> 00:33:29,907 - To byłby niesamowity raport - Będzie? 512 00:33:30,906 --> 00:33:39,032 I przedstawić ten pełny sąd? Nie chcesz nic więcej uwzględnić? Czy jesteś pewien? 513 00:33:40,422 --> 00:33:44,073 Omówiliśmy każdą jasną rzeczywistość, każdy precedens 514 00:33:44,246 --> 00:33:45,897 To śmiertelny cios 515 00:33:49,113 --> 00:33:50,417 Oczywiście 516 00:33:58,238 --> 00:34:01,148 Przejrzyj wszystko jeszcze raz Może o czymś zapomnieliśmy 517 00:34:01,279 --> 00:34:02,583 Przeoczyliśmy coś ważnego 518 00:34:02,757 --> 00:34:05,364 Powiedz sędziemu, że będziemy potrzebować Przez kolejne 10 minut 519 00:34:17,575 --> 00:34:20,573 To jest bardzo złe. Masz wysoką gorączkę! 520 00:34:20,790 --> 00:34:22,180 Mogą to być dwie rzeczy 521 00:34:22,354 --> 00:34:24,352 Papier jest w twoich ustach Jeśli zmieni kolor na żółty, nie martw się 522 00:34:24,482 --> 00:34:26,612 To zwykła grypa Ale jeśli zmieni kolor na czerwony 523 00:34:28,611 --> 00:34:29,654 Co to jest? 524 00:34:29,784 --> 00:34:32,478 Wirus OXA! To jest więcej niż przygotowane! 525 00:34:32,913 --> 00:34:34,563 Będziesz musiał poddać się kwarantannie W szpitalu! 526 00:34:34,780 --> 00:34:37,647 Słuchaj, załóż tę maskę Nie otwieraj ust, dobrze? 527 00:34:37,735 --> 00:34:40,387 Nie, dopóki nie obniżysz gorączki i nie zaszczepisz się! 528 00:34:40,604 --> 00:34:42,254 Ale nie mogę wyjść z pokoju... - Mówiłem, nie otwieraj ust! 529 00:34:42,429 --> 00:34:43,905 Czy chcesz mnie zabić? 530 00:34:44,036 --> 00:34:47,252 Słuchaj, nie rozmawiaj z nikim 531 00:34:47,425 --> 00:34:49,337 Znajdę kogoś, kto przyjdzie I on zajmie twoje miejsce, ok? 532 00:34:49,468 --> 00:34:51,814 A teraz idź, idź! 533 00:34:54,899 --> 00:34:56,418 Zajmę się tym 534 00:34:57,028 --> 00:34:59,983 Musimy się teraz dostosować Całe miejsce, żeby to sprowadzić z powrotem 535 00:35:05,458 --> 00:35:08,195 - Czy coś przeoczyłem? - Sędzia zaraz przyjdzie 536 00:35:08,499 --> 00:35:11,758 Niech wszyscy powstaną W sądzie będzie porządek 537 00:35:12,410 --> 00:35:15,017 Szanowny Sędzio Pralnia Przewodniczy sesji 538 00:35:15,930 --> 00:35:17,363 Proszę usiąść 539 00:35:22,013 --> 00:35:26,140 Zanim zaczniemy, pani Peterson ma... Wniosek o odrzucenie 540 00:35:26,922 --> 00:35:28,747 To bardzo proste, Wysoki Sądzie 541 00:35:28,878 --> 00:35:34,961 Powód nie wykazał związku przyczynowego Pomiędzy ich obrażeniami a rzekomym wyciekiem 542 00:35:35,222 --> 00:35:41,002 Jest to zatem kwestia środowiskowa Oznacza to, że sąd ten nie jest właściwy 543 00:35:42,087 --> 00:35:44,130 Panie Lu, jaka jest pańska odpowiedź? 544 00:35:46,910 --> 00:35:49,431 Wysoki Sądzie, nie mam nic do dodania 545 00:35:49,603 --> 00:35:51,342 Wysoki Sądzie, proszę o wybaczenie 546 00:35:51,560 --> 00:35:53,775 (Harry'ego)? Co 547 00:35:53,949 --> 00:35:57,208 Niedawno dołączyłem do zespołu prawnego Chciałbym odpowiedzieć za twoją zgodą 548 00:35:57,425 --> 00:35:58,512 Pozwolę ci 549 00:35:58,686 --> 00:36:03,291 Pani Peterson ma całkowitą rację Sąd ten nie jest właściwy w sprawach dotyczących ochrony środowiska 550 00:36:03,552 --> 00:36:04,857 Dzięki temu oszczędzamy mnóstwo czasu 551 00:36:05,030 --> 00:36:08,723 Ale to nie jest kwestia ochrony środowiska To jest sprawa z tytułu odpowiedzialności za zatrucie 552 00:36:08,854 --> 00:36:11,764 Dlatego ustalenie przyczyny należy do Ciebie 553 00:36:11,938 --> 00:36:13,938 Nie możesz sobie z tym poradzić Wzajemnie 554 00:36:14,285 --> 00:36:19,108 Tak uczynił sąd w jednej ze spraw Cohen przeciwko Ayers, 1998 555 00:36:19,238 --> 00:36:20,455 W południowym Teksasie 556 00:36:20,586 --> 00:36:26,190 Myślę jednak, że ta sprawa nie jest w aktach Czym pani Peterson i jej zespół rzucili się na ciebie 557 00:36:30,579 --> 00:36:33,490 Żądanie strony pozwanej o stwierdzenie nieważności zostaje oddalone 558 00:36:34,012 --> 00:36:36,575 Panie Wilson, proszę wezwać pierwszego świadka 559 00:36:39,443 --> 00:36:41,745 Cóż, to załatwi sprawę Spróbuj teraz wysłać dane 560 00:36:41,876 --> 00:36:44,092 - To nie ma sensu -Co masz na myśli? 561 00:36:44,223 --> 00:36:47,004 Te liczby pasują do tych Co znaleźliśmy w Gulf Petroleum. 562 00:36:47,265 --> 00:36:50,393 -Nie ma wycieków? - Nie, modyfikują liczby w źródle 563 00:36:50,523 --> 00:36:53,304 Maszyna, którą zhakowałem, żeby to zdobyć Dane są modyfikowane w miarę ich nadejścia 564 00:36:53,478 --> 00:36:55,217 Więc nie możemy dostać Na oryginalnych danych? 565 00:36:56,086 --> 00:36:57,388 Nie we właściwym czasie 566 00:37:01,821 --> 00:37:04,471 - Dziękuję - No dobrze, jak poznałeś swoją kobietę? 567 00:37:05,818 --> 00:37:09,555 - Czy to było romantyczne? - Historia jest długa 568 00:37:10,033 --> 00:37:11,729 Nie wiem, ile czasu Elliot może wytrzymać 569 00:37:11,859 --> 00:37:13,596 Niezbyt lubi imprezy 570 00:37:13,727 --> 00:37:18,680 Czekaj, czy Elliot nie mówił, że są kamery? Monitorować wszystkie aspekty działań platformy? 571 00:37:19,853 --> 00:37:21,114 Idź 572 00:37:25,675 --> 00:37:28,022 - (Ethan), (Ethan) - (Harry) 573 00:37:28,152 --> 00:37:32,975 Mówiłeś, że chcesz dać Sarah... Trochę pieniędzy na leczenie raka 574 00:37:33,236 --> 00:37:37,582 Ale twoi prawnicy ci powiedzieli Nie możesz, czy to prawda? 575 00:37:38,233 --> 00:37:43,272 Co to jest, Harry? Chodzi o mnie i Grace? 576 00:37:43,882 --> 00:37:45,664 Czy to twoja zemsta? 577 00:37:46,837 --> 00:37:50,356 Nie odpowiadam, Wysoki Sądzie Czy mógłbyś poprosić świadka o odpowiedź? 578 00:37:50,488 --> 00:37:52,269 Nie, nie ma problemu, odpowiem 579 00:37:53,702 --> 00:37:54,875 Tak, to prawda 580 00:37:55,005 --> 00:37:59,351 Nasi prawnicy powiedzieli, że to może wyjaśnić Jako przyznanie się do winy 581 00:38:00,480 --> 00:38:02,828 Nie jesteśmy winni 582 00:38:04,130 --> 00:38:05,738 Sophie, otworzyliśmy link 583 00:38:06,215 --> 00:38:07,563 Wysyłamy to teraz 584 00:38:09,605 --> 00:38:12,473 Wysoki Sądzie, przepraszam Musiałem wyłączyć telefon 585 00:38:12,603 --> 00:38:14,299 „Sprawdź swój e-mail” 586 00:38:17,687 --> 00:38:19,947 -Mam do ciebie proste pytanie - Proszę bardzo 587 00:38:20,121 --> 00:38:22,467 Dlaczego skłamałeś w sprawie remontu? Wyciek w Hyperionie? 588 00:38:22,642 --> 00:38:24,162 Sprzeciw, spekulacja 589 00:38:24,379 --> 00:38:25,422 Zaakceptowano 590 00:38:25,552 --> 00:38:26,813 Wysoki Sądzie, mam tutaj dowód 591 00:38:26,943 --> 00:38:28,811 To jest transmisja na żywo Z platformy wiertniczej Hyperion. 592 00:38:29,029 --> 00:38:32,940 To są kamery monitorujące ropę płynący do ich pękniętej rury 593 00:38:33,113 --> 00:38:34,243 Skąd to wziąłeś? 594 00:38:34,371 --> 00:38:38,718 Sprzeciw, nie znamy źródła tej taśmy Nie zostało nam to ujawnione 595 00:38:38,892 --> 00:38:41,846 To jest transmisja na żywo, Wysoki Sądzie Ze strony internetowej Gulf Petroleum 596 00:38:42,021 --> 00:38:43,757 Nie, to niemożliwe 597 00:38:49,929 --> 00:38:52,927 Włamanie do witryny internetowej Znacznie łatwiejsze niż włamanie się na ich serwery 598 00:38:58,879 --> 00:39:02,920 Panie Bradford, pańska firma twierdzi, że... To jest zaczerpnięte bezpośrednio z Hyperiona. 599 00:39:03,094 --> 00:39:04,398 Dowód na to, że platforma wciąż przecieka! 600 00:39:04,529 --> 00:39:05,657 Nie ma mowy, żebyś to dostał Na tej taśmie! 601 00:39:05,744 --> 00:39:08,873 -Sprzeciwiam się! Ktoś włamał się na stronę - Powiedziałem: „Znam wszystkie szczegóły firmy”. 602 00:39:09,221 --> 00:39:10,742 Dlaczego kłamałeś w sprawie naprawienia wycieku? 603 00:39:10,872 --> 00:39:12,393 Taśma została zdobyta Z naruszeniem prawa 604 00:39:12,524 --> 00:39:13,566 - Naprawdę? - Zamknij się, Ethan. 605 00:39:13,783 --> 00:39:18,998 - Wdarli się na platformę wiertniczą, żeby to sfilmować - Poznajesz tę taśmę z podium? 606 00:39:19,172 --> 00:39:22,257 - Co oznacza, że ​​jest to własność kradziona! - Zamknij się, Ethan! 607 00:39:22,343 --> 00:39:23,864 Systemie, systemie! 608 00:39:25,386 --> 00:39:30,772 Panie Wilson, dowody są niedopuszczalne - Dziękuję, Wysoki Sądzie 609 00:39:31,643 --> 00:39:34,944 Do czasu niezależnego potwierdzenia jego ważności 610 00:39:35,118 --> 00:39:37,682 Taka taśma wymaga zbadania 611 00:39:38,246 --> 00:39:40,724 Odniosę się do tej kwestii Do Ministerstwa Sprawiedliwości 612 00:39:40,897 --> 00:39:44,329 Aby sprawdzić całą platformę wiertniczą Hyperion 613 00:39:44,503 --> 00:39:49,717 Podczas gdy oni kończą to dochodzenie To przesłuchanie będzie kontynuowane 614 00:39:49,848 --> 00:39:53,151 Panie Bradford, może pan już wyjść 615 00:40:03,623 --> 00:40:06,447 Ale co to oznacza? 616 00:40:06,664 --> 00:40:10,312 Oznacza to benzynę golfową. Nie będziesz już mógł ukrywać jego działań 617 00:40:10,400 --> 00:40:12,573 To znaczy, ze wszystkimi dowodami Będzie więcej niż wystarczająco 618 00:40:12,748 --> 00:40:16,267 Dla Sary i być może pozew zbiorowy Od innych ofiar 619 00:40:16,831 --> 00:40:18,917 Dziękuję bardzo, wam obu 620 00:40:20,134 --> 00:40:21,655 Przepraszam 621 00:40:26,521 --> 00:40:28,042 (Łaska) 622 00:40:28,607 --> 00:40:32,518 Przykro mi z powodu tego, co stało się z Ethanem. Chciałbym, żeby wydarzyło się coś innego 623 00:40:32,692 --> 00:40:34,952 Czy to właśnie próbowałeś mi wcześniej powiedzieć? 624 00:40:36,255 --> 00:40:38,470 Chcę, żebyś wiedział Jestem tu dla ciebie i Becky. 625 00:40:38,644 --> 00:40:40,947 Cokolwiek potrzebujesz Jeśli potrzebujesz miejsca na nocleg 626 00:40:41,599 --> 00:40:45,553 Dlaczego potrzebujemy zakwaterowania? Nie porzucę go 627 00:40:47,466 --> 00:40:49,508 Otruwał ludzi, dzieci 628 00:40:49,638 --> 00:40:53,461 Nikogo nie otruł Po prostu wykonywał swoją pracę 629 00:40:53,591 --> 00:40:57,459 Wiem, że Ethan nie jest idealny Zrobił to jednak, by wesprzeć rodzinę 630 00:40:57,590 --> 00:40:58,806 Aby mnie wspierać 631 00:40:58,937 --> 00:41:00,369 Nie mogę uwierzyć, że stoisz Obok niego 632 00:41:00,456 --> 00:41:03,542 Dorośnij, Harry. Jak myślałeś, co się stanie? 633 00:41:03,716 --> 00:41:06,105 Zostawimy go i szybko do Ciebie wrócimy? 634 00:41:06,888 --> 00:41:09,104 - To jest niesprawiedliwe - Ethan się mną opiekuje 635 00:41:09,754 --> 00:41:13,884 Stojący obok mnie Bardziej niż kiedykolwiek to zrobiłem 636 00:41:15,795 --> 00:41:19,141 - Popełniłem wiele błędów - Nasza rozmowa dobiegła końca 637 00:41:30,699 --> 00:41:33,524 Halo, gdzie jest Harry? 638 00:41:34,219 --> 00:41:36,522 Wszystkie jego rzeczy zniknęły. Posprzątał swój pokój 639 00:41:36,740 --> 00:41:40,346 Obawiam się, że coś nie wyszło Mam nadzieję, że z panem Wilsonem 640 00:41:40,563 --> 00:41:43,779 Wyglądał ponuro. Myślisz, że wróci? 641 00:41:44,604 --> 00:41:46,690 Myślę, że musimy dać mu trochę czasu 642 00:41:46,950 --> 00:41:50,426 Ale spójrzmy na pozytywną stronę 643 00:41:50,600 --> 00:41:55,293 Może nie walczyłeś zalany olejem, Elliot. Ale wczoraj był cudowny dzień 644 00:41:55,423 --> 00:41:57,031 Tak, bardzo podekscytowany 645 00:41:57,204 --> 00:42:02,246 Równoważny, lepszy niż zarządzanie Stary teatr w Londynie, prawda? 646 00:42:02,376 --> 00:42:03,593 (Parkera) 647 00:42:04,809 --> 00:42:06,938 Ty też nie myślisz o wyjeździe, prawda? 648 00:42:07,069 --> 00:42:12,544 Wy... zawsze wiedzieliście To będzie moja ostatnia trasa 649 00:42:12,760 --> 00:42:15,325 Nie jestem już tym, kim byłem 650 00:42:16,107 --> 00:42:20,409 Muszę się dowiedzieć Osobą, którą będę 651 00:42:20,583 --> 00:42:22,364 Powinieneś to zobaczyć 652 00:42:27,099 --> 00:42:29,011 „Najnowsza wiadomość „Katastrofa na platformie wiertniczej Hyperion”. 653 00:42:29,402 --> 00:42:32,488 Morskie jednostki straży pożarnej Nadal trudno jest opanować ogień 654 00:42:32,661 --> 00:42:35,747 Po tym jak nastąpił ogromny wybuch Na platformie wiertniczej Hyperion. 655 00:42:35,964 --> 00:42:41,525 Udało się zidentyfikować część zabitych Co najmniej 12 pracowników zostało rannych 656 00:42:42,178 --> 00:42:45,306 Straż Przybrzeżna zamyka teren Jego średnica wynosi półtora kilometra 657 00:42:45,480 --> 00:42:48,261 Wysadzili platformę wiertniczą Ich własne, aby ukryć swoje ślady 658 00:42:48,608 --> 00:42:52,171 Urzędnicy Gulf Petroleum rzucili Za zamach zrzuca się ekoterrorystom 659 00:42:52,649 --> 00:42:56,995 Skontaktuj się z państwowym inspektorem ochrony środowiska Zdjęcia satelitarne i raporty terenowe 660 00:42:57,342 --> 00:43:02,339 Aby oszacować szkody, jakie mogło to spowodować Tragedia wydarzyła się na sąsiednim wybrzeżu Luizjany 661 00:43:02,991 --> 00:43:05,120 Wynajęli kogoś, żeby zrobił to za nich 662 00:43:05,251 --> 00:43:09,160 - Nie chcieli, żeby ich odciski palców były widoczne - Ale kto? 663 00:43:14,374 --> 00:43:19,154 Posiadam unikalne umiejętności i szeroką wiedzę Myślę, że Twojej firmie będzie to bardzo przydatne 664 00:43:19,328 --> 00:43:23,760 Jeśli dasz mi szansę się wykazać Udowodnię, że jestem wartościowy 665 00:43:28,149 --> 00:43:31,755 Powiedz, że byłem zaskoczony, widząc cię tutaj Byłoby to niedopowiedzenie 666 00:43:32,277 --> 00:43:37,882 Co sprawiło, że zdecydowałeś się przyjechać? I pracować z nami w Reese's, panie Wilson? 667 00:43:39,534 --> 00:43:44,921 Powiedzmy, że zdecyduję się zresetować Mój sposób myślenia o etyce 668 00:43:45,121 --> 00:44:22,952 Pozdrawiam, Muthanna Al-Sugir