1 00:00:03,629 --> 00:00:08,217 Chłopaki, mamy problem. Widział moją twarz. Moja przykrywka została spalona. 2 00:00:08,300 --> 00:00:10,845 Tam jest mnóstwo Rosjan, ale opiekowałem się nimi. 3 00:00:10,928 --> 00:00:12,847 Będzie ich dwa razy więcej dochodzące od przodu. 4 00:00:12,930 --> 00:00:14,807 Pan Bunny mówi, że otwory wentylacyjne są niedopuszczalne. 5 00:00:14,890 --> 00:00:17,017 Parker, przestań wymieniać nazwiska bezcenne dzieła sztuki! 6 00:00:17,101 --> 00:00:18,811 Co robimy? Jesteśmy zgubieni! 7 00:00:18,894 --> 00:00:21,021 Chłopaki, trzymajcie głowy. 8 00:00:21,105 --> 00:00:24,734 Wiesz, co możesz zrobić sam. Wiem, co możecie zrobić razem. 9 00:00:24,817 --> 00:00:27,403 Och, tak? A skąd to wiesz? 10 00:00:31,657 --> 00:00:33,284 Ponieważ jestem mózgiem. 11 00:00:41,250 --> 00:00:43,669 To jest dokładnie to, czego potrzebuję. 12 00:01:09,570 --> 00:01:10,988 Gdzie idziesz? - Na zewnątrz. 13 00:01:11,071 --> 00:01:13,532 -No cóż... -Nie, przestań. 14 00:01:13,616 --> 00:01:15,451 -Co? -Po prostu przestań. 15 00:01:15,534 --> 00:01:18,537 Rocznice są trudne. 16 00:01:18,621 --> 00:01:20,414 Tylko w zeszłym tygodniu to była rocznica 17 00:01:20,498 --> 00:01:22,166 siódmego razu, kiedy rzuciłem Hardison ze szczytu budynku, 18 00:01:22,249 --> 00:01:24,460 i było naprawdę ciężko przejść sam. 19 00:01:25,753 --> 00:01:27,838 To jest trochę inne, jasne, ale... 20 00:01:27,922 --> 00:01:29,006 Trochę inaczej? Czym się różni? 21 00:01:29,089 --> 00:01:32,510 Och, Parker próbuje się upewnić że dzisiaj mam się dobrze. 22 00:01:32,593 --> 00:01:33,761 Co to jest? 23 00:01:33,844 --> 00:01:37,014 Tylko kilka Twoich ulubionych wegańskie dania, które dla Was przygotowałam 24 00:01:37,097 --> 00:01:38,808 na-- na-- na dzisiaj. 25 00:01:38,891 --> 00:01:41,101 Oboje, przestańcie. Próbujesz mnie rozpieszczać, a ja mam się dobrze! 26 00:01:41,185 --> 00:01:42,603 Rozpieszczać cię? To nie jest-- nie jestem-- nie jesteśmy-- 27 00:01:42,686 --> 00:01:47,566 Tak, jesteś i to słodkie, ale nie potrzebuję, żebyś się mną opiekował. 28 00:01:47,650 --> 00:01:53,656 Tak samo jak ty, gdy mi na to pozwoliłeś zarządzaj załogą i planuj prace. 29 00:01:53,739 --> 00:01:54,615 Co? 30 00:01:54,698 --> 00:01:56,408 Nie można oszukać oszusta. 31 00:01:56,492 --> 00:02:00,621 Doceniam to, ale nie potrzebuję wszystkich chodząc wokół mnie po skorupkach jaj. 32 00:02:00,704 --> 00:02:01,705 Hej, czas na maraton filmowy! 33 00:02:01,789 --> 00:02:02,790 Nigdy w to nie uwierzysz, 34 00:02:02,873 --> 00:02:05,501 Znalazłem ten mało znany brytyjski dramat kochałeś, gdy byłeś dzieckiem. 35 00:02:05,584 --> 00:02:06,961 -Oh. -Co się dzieje? Czy to jest wegańskie? 36 00:02:07,044 --> 00:02:08,587 Nic się nie dzieje. 37 00:02:08,671 --> 00:02:12,132 Tak, to moja rocznica, ale wy wszyscy zachowujecie się bardzo dziwnie. 38 00:02:12,216 --> 00:02:13,300 Teraz idę na zakupy, 39 00:02:13,384 --> 00:02:16,929 i wydam mnóstwo pieniędzy na ubraniach, które pomogą mi sobie poradzić. 40 00:02:17,012 --> 00:02:20,057 Zofia! -Och, do cholery, ty też nie. 41 00:02:20,140 --> 00:02:23,394 Nie... Alec właśnie to przesłał. Myślę, że powinieneś rzucić okiem. 42 00:02:28,899 --> 00:02:30,693 Skąd oni mają o nas tyle informacji? 43 00:02:30,776 --> 00:02:32,945 Nikt poza naszą załogą zna te rzeczy. 44 00:02:33,028 --> 00:02:36,073 Cóż, to się nie wydarzyło. Strona 157 nie miało miejsca. 45 00:02:36,156 --> 00:02:38,033 Co masz na myśli? Praca w Singapurze? Zrobiliśmy to. 46 00:02:38,117 --> 00:02:39,952 Rozwaliłeś cały gang Yakuzy gołymi pięściami. 47 00:02:40,035 --> 00:02:42,079 Więc? Nie o tym mówię. 48 00:02:42,162 --> 00:02:43,664 Zrobiłem o wiele więcej, stary. 49 00:02:43,747 --> 00:02:47,835 Poszedłem pod przykrywką na targowisko na świeżym powietrzu żeby odkryć siatkę przemytniczą, dobrze? 50 00:02:47,918 --> 00:02:49,628 Wszystko to oznacza, że ​​uderzałem ludzi. 51 00:02:49,712 --> 00:02:51,463 I zarzucić mi włosy?! 52 00:02:51,547 --> 00:02:53,424 Och, myślisz, że byłeś przedstawiony niesprawiedliwie? 53 00:02:53,507 --> 00:02:54,925 Cóż, spójrz na stronę 93! 54 00:02:55,009 --> 00:02:57,595 „Złodziej wymyka się logice swoją sprawnością fizyczną, 55 00:02:57,678 --> 00:02:59,722 dzięki swojej spokojnej pewności siebie wymyka się schwytaniu 56 00:02:59,805 --> 00:03:02,141 i jest po prostu legendarny na jej polu.” 57 00:03:02,224 --> 00:03:04,226 Mam na myśli „legendarny”? Chodź! 58 00:03:04,310 --> 00:03:05,519 Tak, to straszne. 59 00:03:05,603 --> 00:03:08,022 Chcę tylko wiedzieć, czy to wszystko o moim bracie to prawda. 60 00:03:10,065 --> 00:03:11,191 -Nie, to nie-- -Strona 42 jest prawdziwa. 61 00:03:11,275 --> 00:03:12,818 Jak Hardison znalazł to wszystko? 62 00:03:12,902 --> 00:03:16,322 No cóż, jego algorytm miał za zadanie szorować wszystkie wzmianki o nas poza Internetem. 63 00:03:16,405 --> 00:03:18,032 Ale to ciągle się pojawiało jak kret. 64 00:03:18,115 --> 00:03:20,117 I w końcu namierzył te galery. 65 00:03:20,200 --> 00:03:22,244 Dobra wiadomość jest taka, to tylko zaawansowane kopie... 66 00:03:22,328 --> 00:03:23,621 książka nie została jeszcze opublikowana. 67 00:03:23,704 --> 00:03:25,623 Ale kim do cholery jest ten „Mózg”? 68 00:03:25,706 --> 00:03:26,540 Nie wiem. 69 00:03:26,624 --> 00:03:29,376 Ale obsadził siebie w roli Nate'a Forda... nasz Nate Ford-- 70 00:03:29,460 --> 00:03:32,171 prawdziwy geniusz które połączyły ten zespół. 71 00:03:32,254 --> 00:03:34,423 Większość z tych rzeczy jest błędna, ale są wystarczająco dużo, żeby być niebezpiecznym. 72 00:03:34,506 --> 00:03:37,009 - Jeśli to wyjdzie na jaw... -Wszyscy nasi klienci zostaną zdemaskowani. 73 00:03:37,092 --> 00:03:39,637 Znaki, które dla nich usunęliśmy, będą o tym wiedzieć i pójdą za nimi. 74 00:03:39,720 --> 00:03:41,263 Nie mówiąc już o wszystkich sekretach twoich facetów są tam. 75 00:03:41,347 --> 00:03:44,266 Nie wszyscy z nas. Sophie wyszła bez szwanku. 76 00:03:46,060 --> 00:03:47,895 W ogóle nie ma jej w książce. 77 00:03:55,069 --> 00:03:56,570 Najgorsza rocznica ślubu w historii. 78 00:03:58,447 --> 00:04:02,034 Och, to nie jest moja rocznica ślubu. 79 00:04:02,117 --> 00:04:04,620 Nate i ja nie świętowaliśmy tego, nie. 80 00:04:04,703 --> 00:04:06,413 Świętowaliśmy dzień, w którym się poznaliśmy. 81 00:04:06,497 --> 00:04:08,499 Czy to była miłość od pierwszego wejrzenia? 82 00:04:08,582 --> 00:04:10,584 Niby. 83 00:04:10,668 --> 00:04:12,503 Zastrzelił mnie. 84 00:04:12,586 --> 00:04:14,630 Ale żeby być uczciwym, jego też zastrzeliłem. 85 00:04:15,214 --> 00:04:20,135 Hej, miałeś kiedyś takie uczucie? że widzisz kogoś w oddali 86 00:04:20,219 --> 00:04:22,763 i myślisz, że to ta osoba chcesz zobaczyć najwięcej na świecie 87 00:04:22,846 --> 00:04:26,100 a twoje serce zaczyna wariować, a potem odwracają się i... 88 00:04:28,310 --> 00:04:30,229 To właśnie jest to uczucie. 89 00:04:31,689 --> 00:04:34,191 Jak myślisz ta osoba dowiedział się o tobie? 90 00:04:34,274 --> 00:04:37,486 Cóż, nie zrobili tego. Nie ma mnie w książce. 91 00:04:38,570 --> 00:04:43,075 Czasem trafi się oszust, ale to najwyraźniej nie ja. 92 00:04:46,662 --> 00:04:48,914 Nie jestem ważny dla tej historii, najwyraźniej. 93 00:04:48,998 --> 00:04:51,834 Cóż, teraz wiemy, że ten facet to oszust. 94 00:04:51,917 --> 00:04:53,627 Niemożliwe, żeby Nate Ford tak się czuł. 95 00:04:57,006 --> 00:04:59,425 Dobra. Zebrałem więc trochę informacji na naszego fałszywego geniusza. 96 00:04:59,508 --> 00:05:00,801 Hej, kim on jest? 97 00:05:00,884 --> 00:05:02,344 Skąd on wie to, co wie? 98 00:05:02,428 --> 00:05:06,015 Nie mam pojęcia. On nie istnieje w którymkolwiek z naszych zwykłych punktów sprzedaży. 99 00:05:06,098 --> 00:05:09,685 Prawa autorskie do książki są wymienione przez LLC spółki LLC. 100 00:05:09,768 --> 00:05:11,937 Umowy wydawnicze wszystkie są podpisane przez prawników. 101 00:05:12,021 --> 00:05:12,896 I żadnych mediów społecznościowych. 102 00:05:12,980 --> 00:05:15,649 To znaczy, nawet przeszukałem obraz od tyłu na faceta - zip. 103 00:05:15,733 --> 00:05:17,484 Wyszukiwanie wstecznego obrazu nic nie ujawniło? 104 00:05:17,568 --> 00:05:19,945 Może ten facet naprawdę jest geniuszem kryminalnym. 105 00:05:20,029 --> 00:05:22,614 Cóż, większość geniuszy kryminalnych nie mam stron internetowych. 106 00:05:24,199 --> 00:05:25,909 Wydawnictwo to umieściło. 107 00:05:25,993 --> 00:05:27,202 OK, nie ma zbyt wielu informacji, 108 00:05:27,286 --> 00:05:30,247 ale są pewne informacje o rezerwacji o występach w mediach. 109 00:05:30,330 --> 00:05:31,915 Występował w mediach? 110 00:05:31,999 --> 00:05:32,833 Jeszcze nie. 111 00:05:32,916 --> 00:05:36,170 Ale każdy, kto ma taką stronę desperacko pragnie ujawnienia się. 112 00:05:36,253 --> 00:05:38,922 Więc zwabiamy go do środka w nieznane miejsce, 113 00:05:39,006 --> 00:05:41,675 na zmianę dźgamy go widelcem więc nie mogą przypisać tego żadnemu z nas. 114 00:05:41,759 --> 00:05:42,843 -Tak. -No dobrze, tak. 115 00:05:42,926 --> 00:05:44,511 Zabawna rzecz te umowy wydawnicze, 116 00:05:44,595 --> 00:05:46,388 prawda, wszyscy tak mają klauzula zabicia, 117 00:05:46,472 --> 00:05:48,599 aby autor mógł to wykorzystać w dowolnym momencie przed publikacją. 118 00:05:48,682 --> 00:05:51,602 Zapraszamy zatem „Nate’a Forda” do Nowego Orleanu i przekonać go 119 00:05:51,685 --> 00:05:54,229 o niebezpieczeństwach publikacji, aby nikomu nie stała się krzywda. 120 00:05:56,231 --> 00:05:58,484 On nie jest Natem Fordem. 121 00:05:58,567 --> 00:06:00,819 I za to zapłaci. 122 00:06:03,197 --> 00:06:04,948 Chodźmy ukraść nam życie. 123 00:06:06,909 --> 00:06:09,411 „Powietrze stało się rześkie, i wiesz, co to oznacza? 124 00:06:09,495 --> 00:06:12,873 Zgadza się, przyjaciele, jest pogoda na sweterki. 125 00:06:12,956 --> 00:06:15,918 Po przerwie będziemy mieć nasi ulubieni lokalni projektanci.” Uch. 126 00:06:16,001 --> 00:06:17,961 Po to poszłam do szkoły dziennikarskiej? 127 00:06:18,045 --> 00:06:20,672 Whoa, whoa, whoa! Ludzie, co wy tu jeszcze robicie? 128 00:06:20,756 --> 00:06:22,174 Jesteśmy w środku epidemii! 129 00:06:22,257 --> 00:06:23,926 Wybuch? Z czego? 130 00:06:24,009 --> 00:06:26,220 Miałeś entomologa w zeszłym tygodniu w nowoorleańskim zoo, 131 00:06:26,303 --> 00:06:27,387 -nie zrobiłeś tego? -Tak. 132 00:06:27,471 --> 00:06:31,850 Cóż, część jego Malum Insectus się poluzowała i rozpoczął hodowlę w sterowni. 133 00:06:31,934 --> 00:06:33,102 Lubią gnieździć się we włosach? 134 00:06:33,185 --> 00:06:35,312 Zaczynają się we włosach, kierują się w dół. 135 00:06:35,395 --> 00:06:38,482 Chodźcie wszyscy, wyjdźcie! Wyjdź, wyjdź, wyjdź, wyjdź, wyjdź! 136 00:06:38,565 --> 00:06:42,361 - 137 00:06:45,322 --> 00:06:46,573 To już ostatni z nich. 138 00:06:46,657 --> 00:06:48,242 W samą porę. 139 00:06:49,243 --> 00:06:53,080 Przygotuj się na spotkanie przebiegłych, bezwzględny geniusz, który ukradł wszystkie Twoje sekrety 140 00:06:53,163 --> 00:06:55,040 a potem go zdejmij... 141 00:07:23,277 --> 00:07:26,155 Jesteśmy bardzo podekscytowani mieć Cię w naszym programie. 142 00:07:26,238 --> 00:07:28,490 Nasza gospodyni, Hilda La Salle, po prostu uwielbiałem twoją książkę. 143 00:07:28,574 --> 00:07:30,784 -No cóż, piszę co wiem. - Przepraszam. 144 00:07:32,077 --> 00:07:33,078 -Przepraszam-- -Przykro mi, nie ma gości. 145 00:07:33,162 --> 00:07:35,831 Ja wiem. Miałem nadzieję zamienić słówko z Mastermindem. 146 00:07:35,914 --> 00:07:38,208 Jego wydawca powiedział, że tu był. 147 00:07:38,292 --> 00:07:42,087 Reprezentuję interesy zagraniczne. Wierzymy, że ma międzynarodowy urok. 148 00:07:42,171 --> 00:07:44,214 Przykro mi, stary, to nie moja torba. Mózg spóźnia się na rozmowę kwalifikacyjną. 149 00:07:49,386 --> 00:07:51,889 To jest więc fragment nagrany. Nie ma publiczności w studiu. 150 00:07:51,972 --> 00:07:54,766 Ale Hilda nie zawsze to dostrzega, więc po prostu baw się z tym. 151 00:07:54,850 --> 00:07:57,686 Jak wtedy, gdy oszukaliśmy firma zajmująca się sprzedażą sierot w Sarajewie 152 00:07:57,769 --> 00:07:59,146 włączając fałszywy film. 153 00:07:59,229 --> 00:08:00,105 Serbia. 154 00:08:00,189 --> 00:08:01,023 Hmm? 155 00:08:01,106 --> 00:08:02,524 Masz pytania przygotowawcze? 156 00:08:02,608 --> 00:08:06,320 Nie. Ja, uh, nie. 157 00:08:06,403 --> 00:08:07,446 Naprawdę? 158 00:08:07,529 --> 00:08:10,365 Wysłaliśmy je do Ciebie e-mailem. Czy mógłbym zobaczyć twój telefon? 159 00:08:10,449 --> 00:08:11,283 Jasne. 160 00:08:11,366 --> 00:08:12,868 -Och, dziękuję. -Tak. 161 00:08:17,247 --> 00:08:19,791 huh. Chyba nie. 162 00:08:19,875 --> 00:08:20,959 Nasze zło. 163 00:08:21,043 --> 00:08:24,755 Ale nie martw się, pytania to standardowe tematy rozmów kwalifikacyjnych. Masz to. 164 00:08:24,838 --> 00:08:27,257 Hilda za chwilę wyjdzie, możesz na nią poczekać tam. 165 00:08:27,341 --> 00:08:28,926 -Świetnie. -Mhm. 166 00:08:31,136 --> 00:08:32,763 Czy to tylko ja, czy ten facet to kretyn? 167 00:08:32,846 --> 00:08:36,058 Tak, głupek, który jest więcej niż szczęśliwy narazić wszystkich naszych klientów na niebezpieczeństwo. 168 00:08:38,936 --> 00:08:40,687 Cóż, nadal twierdzę, że dźgnięcie jest opcją. 169 00:08:41,772 --> 00:08:42,981 To zdecydowanie plan B. 170 00:08:45,525 --> 00:08:46,526 Właśnie to zrobiłeś. 171 00:08:46,610 --> 00:08:47,527 Co? 172 00:08:48,820 --> 00:08:51,406 nie zrobiłem-- Miałem włosy na oczach, Parker! 173 00:08:51,490 --> 00:08:53,659 OK, wszystkie te rzeczy które właśnie robimy-- 174 00:08:53,742 --> 00:08:55,702 oszustwo, praca nóg... W tym też jestem dobry. 175 00:08:55,786 --> 00:08:56,662 Po prostu mówię. 176 00:08:56,745 --> 00:08:59,248 OK, cóż, myślisz Chcę być nazywany legendarnym? 177 00:08:59,331 --> 00:09:01,416 Czy myślisz, że chcę tylko szept mojego imienia 178 00:09:01,500 --> 00:09:03,752 aby zasiać strach w sercach złoczyńców wszędzie? co? 179 00:09:03,835 --> 00:09:05,587 Gdzie w tym wyzwanie? 180 00:09:06,421 --> 00:09:07,256 Co? 181 00:09:07,339 --> 00:09:08,298 Jest tam ktoś? 182 00:09:08,382 --> 00:09:14,388 W porządku, wszyscy, porzućmy to dla Hildy La Salle! 183 00:09:14,471 --> 00:09:16,723 To ja powinienem być legendarny. 184 00:09:16,807 --> 00:09:18,976 OK, wskaż fałszywych odbiorców. 185 00:09:19,059 --> 00:09:22,562 - Dziękuję! Dziękuję! 186 00:09:22,646 --> 00:09:25,983 Jestem Hilda La Salle i witam, NOLA! 187 00:09:26,066 --> 00:09:31,196 Mój dzisiejszy gość jest tajemniczy i tajemniczy autor nowej książki 188 00:09:31,280 --> 00:09:36,535 „Geniusz: zespół przestępców Pokonaj bogatych przestępców”. 189 00:09:36,618 --> 00:09:39,204 Panie Mastermind, witamy. 190 00:09:41,790 --> 00:09:43,375 Dziękuję, że mnie masz. 191 00:09:43,458 --> 00:09:45,836 I to jest po prostu „Massmind”. 192 00:09:45,919 --> 00:09:47,504 Prawidłowy. 193 00:09:47,587 --> 00:09:51,133 Na początek chcę powiedzieć, jaka to była odwaga żebyś napisał tę książkę. 194 00:09:51,216 --> 00:09:54,261 Cóż, odważną częścią nie było pisanie, to było działanie. 195 00:09:54,344 --> 00:09:57,472 Bogaci i potężni biorą, co chcą. 196 00:09:59,766 --> 00:10:02,144 Ukradniemy to dla ciebie. 197 00:10:02,978 --> 00:10:04,271 Zapewniamy... 198 00:10:05,605 --> 00:10:06,773 zaleta. 199 00:10:08,066 --> 00:10:09,026 Chwalebny. 200 00:10:09,109 --> 00:10:12,362 Jednakże odniosłem się do faktu że jesteś tutaj i promujesz swoją książkę. 201 00:10:12,446 --> 00:10:13,739 No to mnie zaprosiłeś. 202 00:10:13,822 --> 00:10:15,032 -Jasne. - 203 00:10:15,115 --> 00:10:19,411 Ale teraz wszyscy, którym okradłeś wie kim jesteś. 204 00:10:19,494 --> 00:10:21,121 Wiedzą, jak wyglądasz. 205 00:10:22,831 --> 00:10:23,832 ja... 206 00:10:25,542 --> 00:10:26,710 Nie pomyślałem o tym. 207 00:10:26,793 --> 00:10:30,213 A przez to co napisałeś, wiedzą, jak ich oszukałeś. 208 00:10:30,297 --> 00:10:35,093 Ale oczywiście wiesz, jak przeciwdziałać wszelkie środki podjęte przeciwko Tobie. 209 00:10:36,094 --> 00:10:37,971 Tak. Tak, wiem. 210 00:10:38,055 --> 00:10:42,142 Masz... zespół cyberekspertów 211 00:10:42,225 --> 00:10:44,686 kto może się upewnić nie jesteś ofiarą hackowania. 212 00:10:44,770 --> 00:10:48,231 I bez wątpienia masz ich bardzo wielu powiązania z organami ścigania 213 00:10:48,315 --> 00:10:52,444 komu to nie będzie przeszkadzać robią z nich głupców w książce. 214 00:10:52,527 --> 00:10:57,699 A jeśli nie... cóż, jesteś geniuszem. 215 00:10:57,783 --> 00:11:00,577 Poradzisz sobie w każdej sytuacji. 216 00:11:01,578 --> 00:11:03,163 Tak. Jasne. 217 00:11:04,539 --> 00:11:05,540 Jasne, że jestem. 218 00:11:06,541 --> 00:11:08,335 -Pan. Kierować z ukrycia! - 219 00:11:08,418 --> 00:11:10,670 Książka w księgarniach już w przyszłym miesiącu! 220 00:11:10,754 --> 00:11:13,632 -Hę. - I wychodzimy! 221 00:11:13,715 --> 00:11:18,387 W górę, w górę. Pójdziemy tędy. Idziemy, idziemy. Niesamowity. 222 00:11:18,470 --> 00:11:22,015 Świetny wywiad, panie Mastermind. To Twoja pierwsza prasa, prawda? 223 00:11:22,099 --> 00:11:25,685 Kiedy to dotrze do wszystkich naszych partnerów, poczujesz się zauważony. 224 00:11:25,769 --> 00:11:27,687 -Och, stary. -O nie, nie, nie, nie, nie. 225 00:11:27,771 --> 00:11:28,814 Czy coś jest nie tak? 226 00:11:28,897 --> 00:11:30,357 Och, mój telefon został zhakowany! 227 00:11:30,440 --> 00:11:32,526 Mam zablokowany dostęp do wszystkich moich kont! 228 00:11:32,609 --> 00:11:36,154 Ktoś właśnie napisał SMS-a, mówiąc jeśli nie zapłacisz im miliona dolarów, 229 00:11:36,238 --> 00:11:37,989 opublikują wszystkie moje e-maile? 230 00:11:38,073 --> 00:11:40,242 To jest do bani. Ciekawe jak to się stało. 231 00:11:40,325 --> 00:11:41,660 Jeśli pójdziesz w tę stronę, znajdziesz wyjście. 232 00:11:41,743 --> 00:11:42,994 Miłego dnia „Witam NOLA”! 233 00:11:43,078 --> 00:11:44,830 NIE! 234 00:11:51,503 --> 00:11:53,630 Towarzyszu Mózgu. 235 00:11:53,713 --> 00:11:57,843 Jestem Stoliczna, Federalne Służby Bezpieczeństwa, 236 00:11:57,926 --> 00:11:59,511 Federacja Rosyjska. 237 00:11:59,594 --> 00:12:01,138 Czekaj, FSS? 238 00:12:01,888 --> 00:12:04,891 -Jak ty-- - Mamy duży zespół w ambasadzie. 239 00:12:04,975 --> 00:12:06,852 Łatwo znajdujemy ludzi. 240 00:12:08,895 --> 00:12:11,064 Czytałem twoją książkę. 241 00:12:11,148 --> 00:12:14,151 Niewiele z tego wydało mi się wiarygodnych. 242 00:12:14,234 --> 00:12:17,487 Hmph. „Legendarny” złodziej? 243 00:12:17,571 --> 00:12:20,824 Ha! Śmieszny. 244 00:12:20,907 --> 00:12:25,912 Mamy jednak podstawy wierzyć ten jeden z twoich znaków 245 00:12:25,996 --> 00:12:29,249 jest oligarchą, z którym musimy się skontaktować. 246 00:12:29,332 --> 00:12:34,463 Chcę, żebyś się z nim skontaktował, oczywiście pod drutem. 247 00:12:35,881 --> 00:12:41,386 Muszę iść do pokoju chłopców zanim zaczniemy rozmawiać o oligarchach. 248 00:12:41,470 --> 00:12:44,055 Idź, ja tu poczekam. 249 00:12:45,307 --> 00:12:46,308 Iść! 250 00:12:55,650 --> 00:12:59,237 Marzyłem o tym. 251 00:12:59,321 --> 00:13:03,033 Człowiek spędza dziesięć lat swojego życia w więzieniu ma dużo czasu na myślenie. 252 00:13:03,116 --> 00:13:04,493 Dużo czasu na planowanie. 253 00:13:04,576 --> 00:13:06,036 Masz zły pomysł. ja-- 254 00:13:06,119 --> 00:13:08,246 Myślałam, że to zrobisz wywiad na temat Twojej książki. 255 00:13:08,330 --> 00:13:11,333 Chciałem cię znaleźć, i miałem zamiar wbić cię w ziemię. 256 00:13:12,918 --> 00:13:14,878 Ale nie wiedziałem, jak wyglądasz. 257 00:13:14,961 --> 00:13:16,922 Aż do teraz. 258 00:13:17,005 --> 00:13:18,006 Proszę, ja-- 259 00:13:18,089 --> 00:13:20,550 Chciałem cię zabić, ale myślę, że tak byłoby lepiej 260 00:13:20,634 --> 00:13:23,178 żeby patrzeć, jak biegasz przez resztę życia. 261 00:13:23,261 --> 00:13:25,347 -Dam ci przewagę. 262 00:13:25,430 --> 00:13:26,765 Jeden. 263 00:13:28,391 --> 00:13:29,226 Dwa. 264 00:13:31,520 --> 00:13:33,104 Trzy! 265 00:13:34,814 --> 00:13:35,982 Nie mogę nawet złapać Ubera. 266 00:13:37,400 --> 00:13:38,360 Zostań z tyłu! Zostań z tyłu! 267 00:13:38,443 --> 00:13:39,402 Nie przejmuj się. Jestem twoim prawnikiem. 268 00:13:39,486 --> 00:13:40,403 Mój prawnik? 269 00:13:40,487 --> 00:13:41,571 Cóż, prawnik wydawcy. 270 00:13:41,655 --> 00:13:43,240 Przynajmniej byłem, dopóki nie zostałem zwolniony. 271 00:13:43,323 --> 00:13:46,034 Napisałam notatkę o potencjalne konsekwencje dla książki. 272 00:13:46,117 --> 00:13:48,411 Notatka? O konsekwencjach prawnych? 273 00:13:48,495 --> 00:13:51,289 Przeważnie, ale także o tym, jak ty narażałbyś się na niebezpieczeństwo. 274 00:13:51,373 --> 00:13:53,291 I to jest odpowiedzialność wydawcy aby cię chronić. 275 00:13:53,375 --> 00:13:54,209 Chronić mnie? 276 00:13:54,292 --> 00:13:57,087 Mam rosyjskich agentów i uciekli więźniowie, 277 00:13:57,170 --> 00:13:58,838 i nawet nie mogę wejść na pocztę. 278 00:13:58,922 --> 00:14:00,340 Cholera, właśnie tego się obawiałem... 279 00:14:00,423 --> 00:14:02,133 Cóż, za późno. 280 00:14:02,217 --> 00:14:04,302 Co? Nie mów tak. 281 00:14:04,386 --> 00:14:05,428 Co powinienem zrobić? 282 00:14:05,512 --> 00:14:07,097 No cóż, pomijając anulowanie książki... 283 00:14:07,180 --> 00:14:08,473 Nadal mogę to zrobić? 284 00:14:08,557 --> 00:14:09,683 Tak, bo tak się nie stało nie został jeszcze opublikowany, ale... 285 00:14:09,766 --> 00:14:10,684 Och! 286 00:14:10,767 --> 00:14:12,102 Jeśli to właśnie masz zamiar zrobić, lepiej się pospiesz. 287 00:14:12,185 --> 00:14:13,270 Nie ma chwili do stracenia. 288 00:14:13,353 --> 00:14:14,646 Ach, złapał go na haku. 289 00:14:14,729 --> 00:14:17,065 Także wszystko na własną rękę. Jestem taki dumny. 290 00:14:18,400 --> 00:14:19,317 Czekaj, co się właśnie stało? 291 00:14:19,401 --> 00:14:21,653 Zaraz zadzwonię. ja-- 292 00:14:21,736 --> 00:14:22,862 Och. Czy mogę skorzystać z twojego telefonu? 293 00:14:22,946 --> 00:14:24,281 Mhm. 294 00:14:24,364 --> 00:14:25,198 Dzięki. 295 00:14:25,282 --> 00:14:26,116 Dziękuję. 296 00:14:27,367 --> 00:14:29,202 Och, masz coś na szyi. 297 00:14:31,204 --> 00:14:32,205 Oh. 298 00:14:36,918 --> 00:14:37,919 Zdobądź ich obu. 299 00:14:43,842 --> 00:14:45,927 Nie ma ich. Co się stało? 300 00:14:46,011 --> 00:14:47,220 Zakłócacz sygnału. 301 00:14:47,304 --> 00:14:49,806 Całkiem mocny, aby pokryć wszystkie sygnały wychodząc ze stacji telewizyjnej. 302 00:14:49,889 --> 00:14:51,266 Sprawili, że straciliśmy aparaty. 303 00:14:51,349 --> 00:14:55,228 Ta technologia to wysokiej klasy operacje wojskowe. Pewnie najemnicy do wynajęcia. 304 00:14:55,312 --> 00:14:57,022 -No i kto ich zatrudnił? -Ten facet. 305 00:14:57,105 --> 00:14:58,815 Powiedział, że jest jakiś zagranicznego wydawcy. 306 00:14:58,898 --> 00:15:00,442 Tak, zagraniczny wydawca, moja dupa. 307 00:15:00,525 --> 00:15:02,193 Ma przypinkę z flagą Zafiru. 308 00:15:02,277 --> 00:15:05,196 Dlatego zostali złapani przez bandytów z dyktatury na Bliskim Wschodzie? 309 00:15:05,280 --> 00:15:07,115 Właściwie, Zafir obalił monarchę... 310 00:15:07,198 --> 00:15:08,867 i to nie może być mniej ważne. 311 00:15:08,950 --> 00:15:09,993 W jakim kierunku poszli? 312 00:15:10,076 --> 00:15:12,162 Poszli na północny zachód, ale nie ma tam zbyt wiele... 313 00:15:12,245 --> 00:15:13,747 niektóre gospodarstwa, magazyny. 314 00:15:14,331 --> 00:15:16,207 Lotnisko. 315 00:15:16,291 --> 00:15:18,627 Tak, będą musieli lecieć prywatnie jeśli chcą opuścić miasto. 316 00:15:18,710 --> 00:15:20,920 Inaczej musieliby wyjaśniać nieprzytomnych ludzi w swoich bagażach. 317 00:15:21,004 --> 00:15:23,048 Zdobyli zbyt dużą przewagę na starcie żebyśmy je złapali, 318 00:15:23,131 --> 00:15:24,299 ale możemy dowiedzieć się, dokąd jadą. 319 00:15:37,187 --> 00:15:38,021 Ach. 320 00:15:39,731 --> 00:15:41,024 Dzień dobry. 321 00:15:41,107 --> 00:15:45,904 Cieszę się, że jestem obecny Mistrza Umysłu. 322 00:15:45,987 --> 00:15:48,948 jestem... Jestem fanem. 323 00:15:50,033 --> 00:15:52,077 Uch... dzięki? 324 00:15:52,160 --> 00:15:55,121 O nie, dziękuję. 325 00:15:56,414 --> 00:15:59,000 Bo jesteś o żeby coś dla mnie ukraść. 326 00:16:19,145 --> 00:16:21,731 Przychodzić. Spóźnimy się na imprezę. 327 00:16:22,816 --> 00:16:25,193 Być może zastanawiasz się dlaczego Zabrałem cię na południe Francji. 328 00:16:25,276 --> 00:16:27,070 Jesteśmy we Francji? 329 00:16:27,153 --> 00:16:28,363 Tak, odurzyliśmy cię na czas lotu. 330 00:16:28,446 --> 00:16:30,907 Rozumiem, że może tak być później wymioty. 331 00:16:32,283 --> 00:16:33,702 Szukałem kogoś do pracy, 332 00:16:33,785 --> 00:16:36,955 i plotki o Tobie i Twojej załodze zaprowadziło mnie do twojej książki. 333 00:16:37,038 --> 00:16:38,081 Kim jesteś? 334 00:16:38,164 --> 00:16:42,168 Jestem król Navid, trzeci z jego nazwa Wielkiej Republiki Zafir, 335 00:16:42,252 --> 00:16:44,003 i tak dalej, i tak dalej. 336 00:16:44,087 --> 00:16:45,338 Trwa to trzy minuty. 337 00:16:45,422 --> 00:16:50,301 Tak jak powiedziałem, Chcę, żebyś coś dla mnie ukradł. 338 00:16:50,385 --> 00:16:53,805 To była kiedyś posiadłość hrabiny de Laurent, 339 00:16:53,888 --> 00:16:54,973 dopóki go nie podarowała, 340 00:16:55,056 --> 00:16:59,519 i teraz jest najbezpieczniejszy prywatne muzeum na południu Francji. 341 00:17:00,395 --> 00:17:01,563 Wystarczająco łatwe dla ciebie. 342 00:17:03,648 --> 00:17:06,901 Chcę ukraść mój kraj najcenniejszy artefakt-- 343 00:17:06,985 --> 00:17:08,486 Skarabeusz Zafir. 344 00:17:08,570 --> 00:17:10,822 Jest tu wystawiony w tym prywatnym muzeum. 345 00:17:10,905 --> 00:17:13,908 Jeśli należy do ciebie, dlaczego po prostu nie poprosisz o zwrot? 346 00:17:13,992 --> 00:17:19,164 Cóż, technicznie rzecz biorąc, to nie należy do mnie. 347 00:17:19,247 --> 00:17:20,331 To należy-- 348 00:17:22,125 --> 00:17:26,045 rozumiesz, balony nie tutaj, nie tutaj, nie tutaj. 349 00:17:26,129 --> 00:17:30,633 To należy do niej... moją byłą żonę Lilianę. 350 00:17:30,717 --> 00:17:31,885 Jest bardzo ładna. 351 00:17:31,968 --> 00:17:33,428 Niekompetencja! 352 00:17:33,511 --> 00:17:34,512 Tak. 353 00:17:34,596 --> 00:17:37,223 Zadbaj o to. 354 00:17:43,855 --> 00:17:45,648 Byliśmy bardzo szczęśliwi dopóki nie przestaliśmy uprawiać seksu 355 00:17:45,732 --> 00:17:47,859 i zdaliśmy sobie sprawę, że się nienawidzimy. 356 00:17:47,942 --> 00:17:50,820 Wynajęła jednego z moich ochroniarzy, żeby mnie zabił, Wysadziłem jej samochód... 357 00:17:50,904 --> 00:17:52,405 typowe sprawy związane z rozwodem. 358 00:17:52,489 --> 00:17:53,490 Jasne, jasne. 359 00:17:53,573 --> 00:17:56,993 Dostała ode mnie tylko jeden twardy atut w ostatecznej ugodzie rozwodowej. 360 00:17:59,204 --> 00:18:01,247 Skarabeusz Zafir. 361 00:18:02,499 --> 00:18:04,751 Wart 200 milionów dolarów. 362 00:18:07,962 --> 00:18:10,089 Chcę to z powrotem. 363 00:18:10,173 --> 00:18:14,010 Masz, hm, chłopaków z bronią. 364 00:18:14,093 --> 00:18:15,178 Tak, i gdyby to zależało ode mnie, 365 00:18:15,261 --> 00:18:18,473 Strzeliłbym w to miejsce z Uzisem i weź to, 366 00:18:18,556 --> 00:18:20,683 ale nie stać mnie międzynarodowy opad. 367 00:18:20,767 --> 00:18:22,477 Potrzebuję lekkiego dotyku. 368 00:18:22,560 --> 00:18:24,562 Potrzebuję geniusza. 369 00:18:24,646 --> 00:18:26,314 Teraz wiem, jak pracujesz. 370 00:18:26,397 --> 00:18:27,774 Zostawię cię do planowania. 371 00:18:27,857 --> 00:18:29,776 Nie jestem mikromenedżerem. 372 00:18:29,859 --> 00:18:32,237 Poza tym ona urządza imprezę. Będzie tu mnóstwo ludzi. 373 00:18:32,320 --> 00:18:33,696 Wmieszasz się. 374 00:18:33,780 --> 00:18:35,907 Po prostu to ukradnij do końca dnia. 375 00:18:35,990 --> 00:18:38,201 Nie ma powodu, abyśmy tu byli dłużej, niż musimy. 376 00:18:38,284 --> 00:18:41,162 Albo zabiję twojego przyjaciela prawnika. 377 00:18:41,246 --> 00:18:42,330 A ty. 378 00:18:43,248 --> 00:18:44,874 Mój przyjaciel prawnik? 379 00:18:44,958 --> 00:18:46,376 O nie. Masz... 380 00:18:46,459 --> 00:18:48,002 Nie, nie, nie, nie rozumiesz. 381 00:18:48,086 --> 00:18:50,421 Musisz mi uwierzyć. N-nie znam tego gościa. 382 00:18:50,505 --> 00:18:53,508 To znaczy, jeśli chcesz mi grozić, OK, ale musisz go uwolnić. 383 00:18:53,591 --> 00:18:55,260 On nic dla mnie nie znaczy. 384 00:19:00,181 --> 00:19:02,016 To było niesamowite. 385 00:19:02,100 --> 00:19:04,561 To znaczy, całkowicie to sprzedałeś... 386 00:19:04,644 --> 00:19:06,813 drżący głos, strach w twoich oczach. 387 00:19:06,896 --> 00:19:07,897 Wow. 388 00:19:09,816 --> 00:19:11,109 Po prostu wow. 389 00:19:13,069 --> 00:19:14,696 Gdybym nie przeczytał twojej książki... 390 00:19:16,030 --> 00:19:17,323 Dałbym się przekonać. 391 00:19:26,291 --> 00:19:28,877 Cóż, nie jesteś w dobrej sytuacji. 392 00:19:28,960 --> 00:19:30,128 Hilda? 393 00:19:30,211 --> 00:19:31,296 Ty! 394 00:19:31,379 --> 00:19:32,380 Zamknąć się. 395 00:19:39,137 --> 00:19:40,138 Czy to food truck? 396 00:19:40,221 --> 00:19:42,098 Tak, przywiozłem go z Paryża 397 00:19:42,181 --> 00:19:44,559 żeby cię szukać i nasz przyjaciel prawnik Harry. 398 00:19:44,642 --> 00:19:45,518 Zajęło mi to całą noc. 399 00:19:45,602 --> 00:19:46,477 Więc jest bardzo zrzędliwy, 400 00:19:46,561 --> 00:19:48,563 i na pewno nie chcesz zrzędliwego Eliota Spencera. 401 00:19:48,646 --> 00:19:53,192 Ale oczywiście wiesz o tym odkąd pracowałeś z nim przez pięć lat. 402 00:19:57,363 --> 00:19:58,197 To ty. 403 00:19:58,281 --> 00:19:59,490 Załoga! 404 00:19:59,574 --> 00:20:00,408 Pałkarz! 405 00:20:00,491 --> 00:20:01,784 Ach, Haker! 406 00:20:02,827 --> 00:20:04,787 Myślałam, że jesteś facetem. 407 00:20:06,789 --> 00:20:09,709 Jak mnie znalazłeś? We Francji? 408 00:20:09,792 --> 00:20:11,377 Sklonowałem twój telefon, koleś. 409 00:20:11,461 --> 00:20:14,005 -Jesteś z CIA? NSA? -Księgowy. 410 00:20:14,088 --> 00:20:15,423 Och, nie jesteś księgowym. 411 00:20:15,506 --> 00:20:16,674 Współpracowałem z Księgową. 412 00:20:16,758 --> 00:20:20,011 Snajper, dopadł Hectora Medeirę z 2000 metrów. 413 00:20:20,094 --> 00:20:23,097 Nie księgowy, tylko księgowy. Dla IYS. 414 00:20:23,181 --> 00:20:24,182 Co? 415 00:20:27,560 --> 00:20:28,978 Stara firma ubezpieczeniowa Nate'a. 416 00:20:29,062 --> 00:20:31,314 Tak, byłem jego księgowym. 417 00:20:32,273 --> 00:20:35,276 Nate Ford był legendarnym agentem terenowym, 418 00:20:35,360 --> 00:20:40,323 ale za wszystkimi agentami terenowymi byliśmy my, księgowi firmy. 419 00:20:40,406 --> 00:20:42,033 Wykryliśmy fałszywe umowy 420 00:20:42,116 --> 00:20:44,285 i monitorowałem płatności poprzez spółki fasadowe. 421 00:20:44,369 --> 00:20:45,745 Wykonaliśmy całą tę pracę, 422 00:20:45,828 --> 00:20:49,832 i jedynym agentem terenowym zejść na nasze piętro? 423 00:20:49,916 --> 00:20:51,000 Nate'a Forda. 424 00:20:51,084 --> 00:20:54,253 Wspierał, był miły. 425 00:20:54,337 --> 00:20:56,089 Naprawdę nas widział. 426 00:20:57,131 --> 00:20:59,717 Nate'a Forda? 427 00:20:59,801 --> 00:21:01,219 Piec pełen wściekłości? 428 00:21:01,302 --> 00:21:02,929 Gdzie powinna być jego osobowość? 429 00:21:03,012 --> 00:21:05,306 Zawsze mówił do ciebie bardzo powoli? 430 00:21:05,390 --> 00:21:06,599 Jakbyś nie był taki bystry? 431 00:21:06,683 --> 00:21:10,103 Och, tak. Pamiętał nasze urodziny, święta, 432 00:21:10,186 --> 00:21:13,189 zawsze tam z inspirującą przemową. 433 00:21:13,272 --> 00:21:17,568 Jego motywujące przemówienia doprowadzały ludzi do płaczu. 434 00:21:17,652 --> 00:21:20,780 Musisz zrozumieć, jestem nudny. 435 00:21:20,863 --> 00:21:22,740 Wiem, że jestem nudny. 436 00:21:22,824 --> 00:21:26,285 oto zabawna część. 437 00:21:26,369 --> 00:21:29,455 Całkowicie zapomnieli o amortyzacji swoich zagranicznych aktywów 438 00:21:29,539 --> 00:21:31,791 nad obydwoma dominacjami podatkowymi. 439 00:21:34,544 --> 00:21:39,090 Bardzo. Bardzo. Nudny. 440 00:21:40,383 --> 00:21:43,386 Ale Nate zawsze powtarzał: „Każdy ma supermoc, 441 00:21:43,469 --> 00:21:45,555 i pewnego dnia, znajdziemy twoje.” 442 00:21:47,557 --> 00:21:50,268 Ale potem odszedł z firmy i nigdy nie znalazłem swojego, 443 00:21:50,351 --> 00:21:53,271 więc pożyczyłem jego. 444 00:21:53,354 --> 00:21:57,316 Czy mówiłem ci kiedyś, jak ja odzyskał Sztylet Aqu'abi 445 00:21:57,400 --> 00:22:00,862 i odkryłem międzynarodowego pierścień fałszerstwa artefaktów? 446 00:22:00,945 --> 00:22:02,155 Twoje życie jest takie ekscytujące. 447 00:22:02,238 --> 00:22:05,366 Mhm. 448 00:22:05,450 --> 00:22:06,659 Fasola marokańska. 449 00:22:08,911 --> 00:22:11,873 Nagle stałem się fascynujący. 450 00:22:11,956 --> 00:22:14,834 Tak długo jak byłem... nim. 451 00:22:14,917 --> 00:22:18,921 Ale Nate nas nie połączył aż do chwili, gdy opuścił IYS. 452 00:22:19,005 --> 00:22:21,257 Ach. Ta-da. 453 00:22:21,340 --> 00:22:22,175 Oh. 454 00:22:23,176 --> 00:22:25,261 Skąd wiesz kim jesteśmy? 455 00:22:26,095 --> 00:22:28,347 Czy to Parker? Tak, to wy wszyscy! 456 00:22:28,431 --> 00:22:30,892 Hitter, haker, złodziej. 457 00:22:32,351 --> 00:22:33,853 -Poważnie? -Nie. 458 00:22:33,936 --> 00:22:34,854 Poważnie?! 459 00:22:34,937 --> 00:22:38,524 Twój telefon zatrzymał się w pit stopie w pobliskim magazynie. 460 00:22:38,608 --> 00:22:40,193 Uważamy, że to tam przetrzymywany jest Harry. 461 00:22:40,276 --> 00:22:41,527 Poszła go uwolnić. 462 00:22:41,611 --> 00:22:44,322 O Boże, o ile nikomu nie stanie się krzywda. 463 00:22:45,323 --> 00:22:49,702 Po IYS uznali Nate'a za zagrożenie, więc go wyśledziliśmy. 464 00:22:49,786 --> 00:22:51,621 -A ty. 465 00:22:51,704 --> 00:22:57,794 A potem, kilka lat później, Wpadłem na niego, Nate, w barze. 466 00:22:57,877 --> 00:23:00,379 Dogoniliśmy. 467 00:23:02,465 --> 00:23:03,883 Był z was taki dumny, chłopaki. 468 00:23:03,966 --> 00:23:04,967 huh. 469 00:23:06,219 --> 00:23:09,097 Nie jest informatorem. On nie jest stróżem prawa. 470 00:23:09,180 --> 00:23:13,726 Jest księgowym z bardzo... dobrą pamięcią. 471 00:23:13,810 --> 00:23:17,063 Zostałem zwolniony. Potrzebowałem pieniędzy. 472 00:23:17,146 --> 00:23:20,191 A ja miałem te wszystkie historie. 473 00:23:20,274 --> 00:23:23,152 W każdym razie ich kawałki. 474 00:23:23,236 --> 00:23:26,197 Ale teraz musimy ukraść Skarabeusza Zafira. 475 00:23:27,406 --> 00:23:30,201 Nic nie kradniemy. 476 00:23:30,284 --> 00:23:34,288 Odzyskujemy naszego pana Wilsona i powrót do domu. 477 00:23:40,378 --> 00:23:42,213 Kontrola obwodu. Wypadanie. 478 00:23:42,296 --> 00:23:43,339 Skopiuj to. 479 00:23:43,422 --> 00:23:45,424 Rusz się, a zacznę łamać palce. 480 00:23:45,508 --> 00:23:47,135 To bardzo wygodne krzesło. 481 00:23:52,265 --> 00:23:53,099 Mam go. 482 00:23:53,182 --> 00:23:54,142 Ach! 483 00:23:58,646 --> 00:23:59,814 Dziękuję. 484 00:23:59,897 --> 00:24:02,150 Hej, chłopaki, Myślę, że mamy tutaj problem. 485 00:24:03,234 --> 00:24:04,944 Tak, mamy problem. Jestem przywiązany do krzesła. 486 00:24:05,027 --> 00:24:07,113 Ale zaraz to naprawimy. 487 00:24:07,196 --> 00:24:09,490 OK, więc Król Navid, notoryczny dyktator, 488 00:24:09,574 --> 00:24:11,159 jest w rzeczywistości byłym królem Navidem. 489 00:24:11,242 --> 00:24:13,411 Obalony w zeszłym miesiącu przez demokratyczny bunt, 490 00:24:13,494 --> 00:24:14,996 rząd przejął jego majątek. 491 00:24:15,079 --> 00:24:16,789 Udało mu się wyjechać z kraju z tym, co mógł złapać. 492 00:24:16,873 --> 00:24:17,748 Tak, przyglądamy się temu. 493 00:24:17,832 --> 00:24:21,586 Naprawdę nie tak dużo, Wartość około 1 215 021 dolarów. 494 00:24:21,669 --> 00:24:25,381 Jedyny majątek, który nie został przejęty był tym, który nie był już jego. 495 00:24:25,464 --> 00:24:27,300 Skarabeusz Zafir. 496 00:24:27,383 --> 00:24:29,135 Jeśli będzie uciekał, będzie mu to potrzebne. 497 00:24:29,218 --> 00:24:30,219 No cóż, nie biegnie. 498 00:24:30,303 --> 00:24:32,513 Zapingowano wieże komórkowe w pobliżu tego magazynu, 499 00:24:32,597 --> 00:24:35,558 Dostałem telefony od prywatnych najemników, były CIA, były GRU, 500 00:24:35,641 --> 00:24:37,894 i właśnie wyciągnąłem trochę danych wyłączony z serwerów Hardisona. 501 00:24:37,977 --> 00:24:40,605 Wszyscy mają zespoły uderzeniowe ustawili się w kolejce na granicy Zafiru. 502 00:24:40,688 --> 00:24:41,856 Navid kupił armię. 503 00:24:41,939 --> 00:24:44,442 Nie można po prostu zatrudniać ludzi obalić rząd. 504 00:24:46,152 --> 00:24:48,613 Zrobiłem to, ale nie jest to tanie. 505 00:24:48,696 --> 00:24:52,366 Jeśli sprzedał skarabeusza, czy mógłby to zrobić za 200 milionów? 506 00:24:52,450 --> 00:24:56,621 Zrobiłem za 80, ale potrzebujesz co najmniej 150 milionów, żeby być bezpiecznym. 507 00:24:56,704 --> 00:25:00,082 Więc jeśli tego nie ukradniemy, Navid tu przyjdzie z bronią w ręku, 508 00:25:00,166 --> 00:25:02,710 ukradnij skarabeusz, sprzedaj go, i odzyskać swój tron 509 00:25:02,793 --> 00:25:04,212 z rządami terroru. 510 00:25:05,213 --> 00:25:09,175 Parker, zmiana planu. Zostawcie naszego pana Wilsona tam, gdzie jest. 511 00:25:09,258 --> 00:25:10,384 -Co? -Hmm. 512 00:25:10,468 --> 00:25:11,886 Co masz na myśli mówiąc: zostawić mnie tutaj? Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 513 00:25:11,969 --> 00:25:14,222 Jest ciaśniej niż wcześniej! 514 00:25:14,305 --> 00:25:17,725 Nie możemy pozwolić Navidowi się o niczym dowiedzieć źle, dopóki nie ukradniemy tego skarabeusza. 515 00:25:17,808 --> 00:25:20,186 Co jest prawie niemożliwe. 516 00:25:20,269 --> 00:25:22,772 Aby zachować dokładność historyczną budynku, 517 00:25:22,855 --> 00:25:25,483 zintegrowali systemy bezpieczeństwa w ściany. 518 00:25:25,566 --> 00:25:27,485 Twarde przewody prowadzą do tego pomieszczenia ochrony 519 00:25:27,568 --> 00:25:30,446 gdzie nie ma kamer Wi-Fi lub alarmy, które mogę zhakować. 520 00:25:30,529 --> 00:25:33,491 A ta sala wystawowa? Podłoga wrażliwa na ruch i termograficzna. 521 00:25:33,574 --> 00:25:35,534 Obudowa jest wypełniona helem. 522 00:25:35,618 --> 00:25:36,494 Dlaczego hel? 523 00:25:36,577 --> 00:25:39,330 Jest niekorozyjny, i jeśli jest pod ciśnieniem... 524 00:25:39,413 --> 00:25:41,707 Spadek ciśnienia spowodowany podniesieniem obudowy, wyłącza alarm. 525 00:25:41,791 --> 00:25:42,792 Ładnie i ciasno? 526 00:25:42,875 --> 00:25:43,918 Tak, jest ciasno. 527 00:25:45,002 --> 00:25:46,671 Teraz taser. 528 00:25:46,754 --> 00:25:48,965 Wskaż iskrzący koniec i na drugiego faceta. Dobra? 529 00:25:49,048 --> 00:25:49,882 Zdejmij pasek. 530 00:25:49,966 --> 00:25:52,134 Nie, nie, nie, nie. Proszę nie wkładać tego do moich spodni. 531 00:25:52,218 --> 00:25:54,262 Harry, nie pozwól, żeby coś się stało do mojego ulubionego paralizatora. 532 00:26:05,982 --> 00:26:08,818 Więc wszystko, co musimy zrobić odwraca uwagę całej drużyny, 533 00:26:08,901 --> 00:26:11,862 niech strażnicy nie patrzą kamery, których nie da się zhakować, 534 00:26:11,946 --> 00:26:14,532 przejść przez podłogę nie do przejścia, i wyjmij skarabeusza 535 00:26:14,615 --> 00:26:18,077 sprawy pod ciśnieniem, a potem wtopić się z powrotem w tłum imprezy. 536 00:26:18,160 --> 00:26:20,371 -Och, i uratuj naszego pana Wilsona. -Tak. 537 00:26:20,454 --> 00:26:21,789 Jak więc to zrobić? 538 00:26:24,500 --> 00:26:26,043 Czyż nie jesteś mózgiem? 539 00:26:26,127 --> 00:26:26,961 Hmm? 540 00:26:34,010 --> 00:26:37,847 Dziękuję bardzo za przybycie dzisiaj. Proszę wejść i cieszyć się muzeum. 541 00:26:37,930 --> 00:26:39,098 Bonjour. 542 00:26:39,181 --> 00:26:41,726 Dziękuję za przybycie. Otrzymaliśmy Twoją darowiznę. 543 00:26:41,809 --> 00:26:43,311 Proszę, przyjdź i delektuj się szampanem. 544 00:26:46,272 --> 00:26:47,773 Czy nie jestem ciężarem? 545 00:26:47,857 --> 00:26:49,900 Czy nie powinienem po prostu odpocząć w food trucku? 546 00:26:49,984 --> 00:26:51,277 To właśnie robisz. 547 00:26:51,360 --> 00:26:54,113 Potrzebujemy Twojego widocznego udziału w tym kon. 548 00:26:54,196 --> 00:26:55,865 Na wypadek, gdyby Navid patrzył. 549 00:26:55,948 --> 00:26:59,076 Nie widzę żadnego z jego ludzi, ale to nie znaczy, że ich tu nie ma. 550 00:26:59,160 --> 00:27:02,163 Jego kawałki uszu są szalone. To jest jak Od razu wpadło mi do głowy sześciu z was. 551 00:27:02,246 --> 00:27:03,414 Tak, można się do tego przyzwyczaić. 552 00:27:03,497 --> 00:27:04,999 Brianno, co masz? 553 00:27:05,082 --> 00:27:06,959 Ok, uh, jest pokój w piwnicy 554 00:27:07,043 --> 00:27:10,379 to prawie 60% całej energii zużywanej przez dom. 555 00:27:10,463 --> 00:27:12,298 To musi być pomieszczenie kontroli bezpieczeństwa. 556 00:27:12,381 --> 00:27:14,592 Ukryte drzwi po drugiej stronie z głównej klatki schodowej 557 00:27:14,675 --> 00:27:15,968 która prowadzi prosto do niego. 558 00:27:16,052 --> 00:27:17,970 Mogę zejść do piwnicy i odwrócić uwagę strażników. 559 00:27:18,054 --> 00:27:21,724 Eliot, pilnuj obwodu podczas gdy Parker chwyta skarabeusza. 560 00:27:21,807 --> 00:27:24,769 Znasz IYS faktycznie ubezpiecza Zafir Scarab? 561 00:27:24,852 --> 00:27:26,520 Pamiętam to, bo... 562 00:27:26,604 --> 00:27:28,647 To takie zabawne. 563 00:27:28,731 --> 00:27:31,776 Lilianę Inglestadt wypełnił błędny formularz. 564 00:27:31,859 --> 00:27:34,320 Ubezpieczyła go na 10-letnią stawkę aktuarialną, 565 00:27:34,403 --> 00:27:36,655 kiedy coś wartego 200 milionów powinien mieć politykę 566 00:27:36,739 --> 00:27:38,407 z co najmniej trzykrotną wypłatą. 567 00:27:38,491 --> 00:27:40,368 Jasne, że kosztuje więcej ale kiedy już to zamortyzujesz... 568 00:27:41,452 --> 00:27:43,454 -Brennę. - 569 00:27:43,537 --> 00:27:44,955 Wciąż próbuję dowiedzieć się dlaczego 570 00:27:45,039 --> 00:27:47,750 ze wszystkimi ubraniami i food truck Elliota 571 00:27:47,833 --> 00:27:51,128 że jestem ubrany jak ja. 572 00:27:51,212 --> 00:27:52,630 To twoja przykrywka. 573 00:27:54,423 --> 00:27:56,884 Ze względu na brak doświadczenia najlepiej będzie, jeśli się trzymamy 574 00:27:56,967 --> 00:28:00,346 jak najbliżej swojego prawdziwego ja-- księgowy. 575 00:28:00,429 --> 00:28:03,224 Och, to ma sens. 576 00:28:03,307 --> 00:28:04,308 Mhm. 577 00:28:04,392 --> 00:28:06,727 Naprawdę bardzo ładnie cię trenują. 578 00:28:07,728 --> 00:28:09,271 Szkolisz mnie? 579 00:28:09,355 --> 00:28:10,981 Cóż, jesteś nowy w załodze, prawda? 580 00:28:12,191 --> 00:28:13,234 Ty... 581 00:28:13,317 --> 00:28:15,277 Naprawdę nie masz pojęcia, kim jestem. 582 00:28:15,361 --> 00:28:17,822 Nie mam pojęcia, kim byłem dla Nate'a Forda. 583 00:28:18,656 --> 00:28:19,573 Kim byłeś...? 584 00:28:21,700 --> 00:28:26,372 Byłam jego żoną. Dosłownie byłem jego wspólnikiem w zbrodni. 585 00:28:27,873 --> 00:28:29,708 Byłem tym jedynym budził się każdego dnia 586 00:28:29,792 --> 00:28:32,545 i ten, który na niego krzyczał kiedy źle załadował zmywarkę, 587 00:28:32,628 --> 00:28:35,506 i ja byłem tym jedynym który poprowadził go w wesołym pościgu 588 00:28:35,589 --> 00:28:38,426 na czterech kontynentach nad skradzionymi monetami. 589 00:28:39,677 --> 00:28:43,139 Ale we wszystkich twoich badaniach we wszystkich twoich rozmowach z Natem... 590 00:28:44,640 --> 00:28:45,641 Nigdy nie przyszedłem? 591 00:28:50,354 --> 00:28:52,314 Liliana Inglestadt! 592 00:28:52,398 --> 00:28:54,024 Charlotte Prentiss, Księżna Hanoweru. 593 00:28:54,108 --> 00:28:57,611 Nie masz nic przeciwko, jeśli się dołączymy twoja dzisiejsza mała impreza, prawda? 594 00:28:58,696 --> 00:29:02,450 To mój agent ubezpieczeniowy, pan Crow. Nie przejmuj się nim. 595 00:29:02,533 --> 00:29:04,243 Zaczarować...? 596 00:29:04,326 --> 00:29:07,163 Twój agent ubezpieczeniowy? 597 00:29:07,246 --> 00:29:08,456 Dlaczego? 598 00:29:08,539 --> 00:29:11,667 Cóż, między nami, Posiadam kilka klejnotów 599 00:29:11,750 --> 00:29:13,961 które były wcześniej własnością przez hrabinę de Laurent. 600 00:29:14,044 --> 00:29:16,422 Muzeum bardzo pragną, żebym je pożyczył, 601 00:29:16,505 --> 00:29:18,424 ale moja głupia mała firma ubezpieczeniowa 602 00:29:18,507 --> 00:29:21,510 muszę się upewnić w muzeum spełnia swoje standardy. 603 00:29:21,594 --> 00:29:23,095 Tutaj prezentowana jest moja biżuteria. 604 00:29:23,179 --> 00:29:25,139 Wiem i są urocze. 605 00:29:25,222 --> 00:29:29,602 Po prostu trochę się rozejrzymy i zmierzyć. 606 00:29:29,685 --> 00:29:30,936 Mwah. Bisou. 607 00:29:31,937 --> 00:29:33,189 Przychodzić. 608 00:29:38,694 --> 00:29:40,488 Pięćset rund. 609 00:29:40,571 --> 00:29:42,406 Dwadzieścia MR-15. 610 00:29:46,660 --> 00:29:47,495 Co robisz? 611 00:29:47,578 --> 00:29:48,996 Nic. 612 00:29:49,079 --> 00:29:51,665 Próbuję tylko poprawić krążenie z powrotem w moich ramionach. 613 00:29:52,666 --> 00:29:55,169 Co robisz? Jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam. 614 00:29:55,252 --> 00:29:57,713 Tworzenie listy. Amunicja, zaopatrzenie. 615 00:29:57,796 --> 00:30:00,257 Och, za zamach stanu, który przeprowadzasz. 616 00:30:00,341 --> 00:30:03,802 Tak, robię listy. Głównie artykuły spożywcze. 617 00:30:03,886 --> 00:30:06,514 Wygląda jak Navid zapewnia całkiem dobre zaopatrzenie. 618 00:30:06,597 --> 00:30:08,682 Zapewniamy własny sprzęt. 619 00:30:10,017 --> 00:30:11,435 Wszystko w ramach usług, co? 620 00:30:12,645 --> 00:30:13,854 Hej, pozwól, że zadam ci pytanie. 621 00:30:13,938 --> 00:30:17,942 Więc król Navid kazał cię porwać kryminalista z książki 622 00:30:18,025 --> 00:30:20,319 ukraść bezcenny artefakt go sprzedać 623 00:30:20,402 --> 00:30:22,112 aby zdobyć wystarczającą ilość pieniędzy sfinansować zamach stanu 624 00:30:22,196 --> 00:30:23,948 żeby mógł ponownie przejąć władzę w Zafirze? 625 00:30:24,031 --> 00:30:24,865 Mniej więcej. 626 00:30:24,949 --> 00:30:26,534 Więc tak naprawdę nie ma jakiekolwiek pieniądze, żeby ci zapłacić. 627 00:30:31,580 --> 00:30:32,414 Hmm. 628 00:30:32,498 --> 00:30:34,333 - 629 00:30:34,416 --> 00:30:37,253 Jestem dekoratorem. 630 00:30:37,336 --> 00:30:41,423 Musi być równowaga pomiędzy fantazją 631 00:30:41,507 --> 00:30:43,050 i historia. 632 00:30:43,133 --> 00:30:44,718 Madame, nie wolno pani umieszczać... 633 00:30:44,802 --> 00:30:46,220 Musi być równowaga! 634 00:31:04,196 --> 00:31:06,907 Mam dwóch strażników i mnóstwo ludzi wokół skarabeusza. 635 00:31:06,991 --> 00:31:08,117 Będę potrzebowała oczyszczenia. 636 00:31:08,200 --> 00:31:09,034 Jestem na tym. 637 00:31:09,118 --> 00:31:10,536 Pałkarz? Jak on może-- 638 00:31:10,619 --> 00:31:13,455 Hej, hej, jestem kimś więcej niż tylko pałkarzem. 639 00:31:19,837 --> 00:31:22,089 Chciałbym z tobą porozmawiać na osobności. 640 00:31:51,910 --> 00:31:53,203 Co ty... 641 00:31:53,287 --> 00:31:55,914 Jestem tu, żeby pomóc. Nazywam się Frank Farmer. 642 00:31:55,998 --> 00:31:57,583 Jestem z CIA. 643 00:31:58,334 --> 00:32:01,837 Mój szczegół został przydzielony aby śledzić swojego byłego męża. 644 00:32:01,920 --> 00:32:03,213 Navid? 645 00:32:03,297 --> 00:32:05,257 Który właśnie wylądował na południu Francji. 646 00:32:05,341 --> 00:32:09,511 Podsłuchaliśmy rozmowę że on tu jest... żeby cię zabić. 647 00:32:10,512 --> 00:32:13,349 Moi przełożeni tak polecił mi to zignorować. 648 00:32:15,851 --> 00:32:17,436 Ale kiedy zobaczyłem twoje zdjęcie... 649 00:32:20,064 --> 00:32:23,734 Zdecydowałem się coś zrobić czego nigdy w życiu nie robiłem. 650 00:32:23,817 --> 00:32:25,694 Nie posłucham rozkazów. 651 00:32:26,737 --> 00:32:28,822 Mam własnych ochroniarzy. 652 00:32:28,906 --> 00:32:31,992 -Tak, ale oni-- -Pani. 653 00:32:32,076 --> 00:32:35,579 - 654 00:32:35,663 --> 00:32:37,623 -Miał nóż. - 655 00:32:37,706 --> 00:32:40,626 Kupił go twój były mąż. 656 00:32:41,794 --> 00:32:43,587 Całe twoje bezpieczeństwo było. 657 00:32:43,671 --> 00:32:45,464 O mój Boże. Muszę się stąd wydostać. 658 00:32:45,547 --> 00:32:48,550 Nie, najbezpieczniejsze miejsce dla Ciebie jest tutaj. 659 00:32:48,634 --> 00:32:51,053 Są tu dyplomaci, arystokracja. 660 00:32:51,136 --> 00:32:53,555 Próbuję zdobyć je wszystkie w jednym skoncentrowanym obszarze. 661 00:32:53,639 --> 00:32:56,725 Tak długo jak jesteś w pobliżu tymi ludźmi, będziecie bezpieczni. 662 00:32:56,809 --> 00:33:00,104 -Nie chcę cię puścić. -Och... 663 00:33:02,106 --> 00:33:03,357 Ale jeśli mnie potrzebujesz... 664 00:33:05,818 --> 00:33:07,236 Będę tam. 665 00:33:09,363 --> 00:33:10,572 Nie... 666 00:33:19,331 --> 00:33:23,252 Muzeum jest niedostępne. Powiedz wszystkim, żeby przyszli na imprezę. 667 00:33:23,335 --> 00:33:24,920 Teraz. Witamy! 668 00:33:25,003 --> 00:33:26,213 Oui, madame. 669 00:33:31,593 --> 00:33:32,594 Ooch. 670 00:33:34,638 --> 00:33:37,766 Panie i panowie, proszę udać się do pawilonu na imprezę. 671 00:33:37,850 --> 00:33:39,935 Panie i panowie, muzeum jest zamykane. Dziękuję! 672 00:33:42,312 --> 00:33:44,231 Panie i panowie, musimy zamknąć muzeum. 673 00:33:44,314 --> 00:33:45,774 Impreza teraz się odbędzie w pawilonie. 674 00:33:45,858 --> 00:33:47,109 Proszę podążaj za mną. 675 00:34:01,707 --> 00:34:03,667 Nie wiem, dlaczego Nate nigdy o tobie nie wspomniał. 676 00:34:03,751 --> 00:34:05,085 Chyba bym wiedział... 677 00:34:05,169 --> 00:34:06,086 Zatrzymaj się. 678 00:34:06,170 --> 00:34:08,422 Nie potrzebuję, żebyś mi współczuł. 679 00:34:11,133 --> 00:34:14,595 Potrzebuję, żebyś zrozumiał ile bólu sprawiłeś. 680 00:34:14,678 --> 00:34:16,930 Jak mało naprawdę znałeś Nate'a. 681 00:34:18,348 --> 00:34:22,519 A potem potrzebuję, żebyś stał na straży podczas gdy ja tam wejdę i zrobię to, czego ty nie możesz. 682 00:34:23,520 --> 00:34:28,984 A potem musisz anulować swoją książkę żeby nikt inny nie ucierpiał. 683 00:34:29,067 --> 00:34:31,111 A potem chcę, żebyś zniknął. 684 00:34:34,281 --> 00:34:35,324 Mogę stać na straży. 685 00:34:35,407 --> 00:34:37,117 Mam to. 686 00:34:37,201 --> 00:34:39,870 Po prostu miej na niego oko podczas gdy ja idę do pokoju ochrony. 687 00:34:39,953 --> 00:34:42,748 -Co? -Księżna! Wasza Miłość! 688 00:34:42,831 --> 00:34:44,958 -Ach. -Wasza Miłość, chodź ze mną. 689 00:34:45,042 --> 00:34:47,211 Mam dyplomatę Muszę cię przedstawić. 690 00:34:47,294 --> 00:34:49,087 -Oh. -A potem staną obok ciebie. 691 00:34:49,171 --> 00:34:50,130 -O nie, widzisz, muszę... - 692 00:34:50,214 --> 00:34:51,757 Oboje pójdziecie ze mną. 693 00:34:53,008 --> 00:34:54,092 Wiem, że przy Tobie będę bezpieczny. 694 00:34:54,176 --> 00:34:58,138 Kto ma ochotę na kanapki? Hmm? Jaki jest twój ulubiony rodzaj? 695 00:35:00,474 --> 00:35:01,683 Król Navid może nam zapłacić. 696 00:35:01,767 --> 00:35:04,269 Może lub robi? 697 00:35:04,353 --> 00:35:09,316 Bo ja tylko widzę, mm, Majątek o wartości 1,2 miliona dolarów w okolicy. 698 00:35:09,399 --> 00:35:11,235 -Ma inne pieniądze. -Jesteś pewien? 699 00:35:16,156 --> 00:35:19,701 Myślisz, że jestem głupi? Sprawdziliśmy przeszłość. 700 00:35:19,785 --> 00:35:22,538 Cóż, spójrz na to, 10 milionów dolarów na szwajcarskim koncie bankowym. 701 00:35:23,747 --> 00:35:25,624 Widzisz, to jest... 702 00:35:25,707 --> 00:35:27,918 To w pewnym sensie obszar mojej specjalizacji. 703 00:35:28,001 --> 00:35:31,296 Kiedyś przenosiłem pieniądze dla niektórych osób z bardzo dobrymi kontaktami. 704 00:35:31,380 --> 00:35:34,299 Jeden z pierwszych zakrętów, które wycięli płaci ludziom, którzy są im winni. 705 00:35:34,383 --> 00:35:36,760 Co powinieneś zrobić-- co powinniśmy zrobić-- 706 00:35:36,844 --> 00:35:38,303 zakłada Ci konto IRA, 707 00:35:38,387 --> 00:35:41,098 z produkcją Navida bezpośrednie automatyczne składki. 708 00:35:52,818 --> 00:35:56,446 Księżno, poznałaś inspektora Herve? Naprawdę powinieneś. 709 00:35:56,530 --> 00:35:57,489 Bonjour. 710 00:35:58,699 --> 00:35:59,700 Zofia. 711 00:35:59,783 --> 00:36:02,035 Co mam zrobić? 712 00:36:02,119 --> 00:36:03,954 Liliana trzyma nas na smyczy. 713 00:36:04,037 --> 00:36:05,789 Będziesz musiał to zrobić. 714 00:36:05,873 --> 00:36:07,291 Czuję bicie twojego serca. 715 00:36:07,374 --> 00:36:09,251 Och... 716 00:36:09,334 --> 00:36:11,044 Przepraszam. 717 00:36:12,921 --> 00:36:14,840 Cóż, ktoś lepiej zrób coś szybko, 718 00:36:14,923 --> 00:36:16,508 bo brakuje nam okna! 719 00:36:16,592 --> 00:36:17,843 Fałszywy Nate, zrób to! 720 00:36:17,926 --> 00:36:20,470 Ja? Ale nie mogę popełnić oszustwa! 721 00:36:20,554 --> 00:36:23,181 Siła Nate'a wydobywał z ludzi to, co najlepsze. 722 00:36:23,265 --> 00:36:24,933 Wiedział, że masz dar. 723 00:36:25,017 --> 00:36:26,935 Nie mogliśmy znaleźć mojej supermocy, pamiętasz? 724 00:36:27,019 --> 00:36:29,646 Nie mam umiejętności. Nudzę ludzi do snu. 725 00:37:09,311 --> 00:37:10,520 Cześć. 726 00:37:10,604 --> 00:37:12,022 Przepraszam, nie możesz być w tym pokoju. 727 00:37:12,105 --> 00:37:15,734 Jestem z IYS, i ubezpieczamy Skarabeusza Zafir. 728 00:37:15,817 --> 00:37:17,527 Jestem tu, żeby porozmawiać o specyfikacjach 729 00:37:17,611 --> 00:37:22,532 systemu kamer bezpieczeństwa które tu masz. Oh. 730 00:37:22,616 --> 00:37:24,868 Dobry. Radzisz sobie dobrze. 731 00:37:24,952 --> 00:37:26,203 Breanna, pomóż mu. 732 00:37:26,286 --> 00:37:28,664 Cóż, źródła bezpieczeństwa mogą być twarde, 733 00:37:28,747 --> 00:37:31,750 ale wszystkie systemy HVAC są Wi-Fi, kochanie. 734 00:37:31,833 --> 00:37:35,045 Podniesienie temperatury do drzemki poobiadowej. 735 00:37:35,128 --> 00:37:39,508 Teraz, jeśli spojrzysz na Ridera 15C, umowa ta wyraźnie stanowi 736 00:37:39,591 --> 00:37:43,011 żeby nie było już więcej niż pięć ujęć kamery. 737 00:37:43,095 --> 00:37:45,013 No ale firma chciałbym określić 738 00:37:45,097 --> 00:37:47,975 -że dodamy szósty kąt kamery. - 739 00:37:48,058 --> 00:37:49,935 Świetnie. 740 00:37:52,145 --> 00:37:54,064 Tak, po prostu trzymaj... idź dalej. 741 00:37:54,147 --> 00:37:55,190 Parker, wstałeś. 742 00:38:06,118 --> 00:38:09,621 Ciekawostka, jedyna aktualizacja bezpieczeństwa widoczne były rury tryskaczowe, 743 00:38:09,705 --> 00:38:11,748 ponieważ zatapiają je w suficie może zniszczyć tynk. 744 00:38:13,250 --> 00:38:17,337 ...prawdziwe kamery oraz cyfryzacja przystanków f 745 00:38:17,421 --> 00:38:21,466 i cyfryzacja, która... przechodzimy do 27. 746 00:38:29,683 --> 00:38:31,768 OK, Parkerze, przeciąż ten czujnik helem. 747 00:38:31,852 --> 00:38:33,270 To da ci kilka sekund. 748 00:38:47,117 --> 00:38:48,618 Mam skarabeusza. 749 00:38:53,498 --> 00:38:54,583 Chłopaki! 750 00:38:55,876 --> 00:38:56,710 Naruszenie w pomieszczeniu wystawowym! 751 00:38:59,504 --> 00:39:01,381 Parker, wynoś się stamtąd! Iść! 752 00:39:01,465 --> 00:39:03,675 Czas iść. 753 00:39:10,140 --> 00:39:11,308 Co mam teraz zrobić? 754 00:39:11,391 --> 00:39:15,103 Wyjdź teraz, spokojny i pewny siebie. 755 00:39:24,237 --> 00:39:26,656 Alarmy się wyłączają. 756 00:39:27,908 --> 00:39:29,910 Oznacza to, że policja jest w drodze. 757 00:39:31,161 --> 00:39:32,162 Będziesz bezpieczny. 758 00:39:32,245 --> 00:39:33,455 Mhm. 759 00:39:34,664 --> 00:39:38,168 Czekać. Nie. Jestem tu, żeby cię chronić. 760 00:39:39,169 --> 00:39:40,670 Nawet jeśli to ode mnie. 761 00:39:46,343 --> 00:39:47,719 Rozumiem. 762 00:39:47,803 --> 00:39:48,637 Gdzie jest fałszywy Nate? 763 00:39:48,720 --> 00:39:49,554 Oh. 764 00:39:54,810 --> 00:39:56,061 Panie Mózgu. 765 00:40:02,025 --> 00:40:03,276 Gratulacje. 766 00:40:03,360 --> 00:40:05,654 Tylko ty mogłeś tego dokonać. chodźmy. 767 00:40:05,737 --> 00:40:09,199 Ooch. To jest problem. 768 00:40:18,041 --> 00:40:20,377 Więc mój skarabeusz? 769 00:40:20,460 --> 00:40:22,045 Ja tego nie mam. 770 00:40:23,046 --> 00:40:24,923 Nie martw się, jesteśmy tuż za tobą. 771 00:40:25,006 --> 00:40:26,091 Powiedz Navidowi, że... 772 00:40:26,174 --> 00:40:30,137 ...Skarabeusz nas spotka gdzie przetrzymujesz mojego przyjaciela prawnika. 773 00:40:30,220 --> 00:40:31,930 Widzimy go, ty dostajesz skarabeusza. 774 00:40:37,185 --> 00:40:38,520 Dobra. 775 00:40:38,603 --> 00:40:39,980 Dotrą tam przed nami. 776 00:40:40,063 --> 00:40:42,274 Będą mieli przewagę taktyczną. 777 00:40:43,567 --> 00:40:44,442 Co chcesz zrobić? 778 00:40:46,111 --> 00:40:48,196 Zrobimy to, co zrobiłby mój Nate. 779 00:40:49,281 --> 00:40:51,324 Wejdziemy prosto w ogień. 780 00:40:55,662 --> 00:40:57,372 Jesteśmy tutaj. 781 00:40:57,455 --> 00:41:00,959 Gdzie jest mój skarabeusz? 782 00:41:02,669 --> 00:41:03,503 Gdzie jest mój prawnik? 783 00:41:03,587 --> 00:41:06,715 Ha ha. Kierować z ukrycia. Miło cię widzieć. 784 00:41:06,798 --> 00:41:09,342 Och, widzisz? Jestem rozsądnym facetem. 785 00:41:09,426 --> 00:41:11,303 A teraz mój skarabeusz. 786 00:41:11,386 --> 00:41:12,804 Uch... 787 00:41:12,888 --> 00:41:13,972 Jechałeś naprawdę szybko. 788 00:41:17,976 --> 00:41:20,145 Mój skarabeusz. Teraz. 789 00:41:20,228 --> 00:41:22,105 Wydaje się trochę niepotrzebne. 790 00:41:23,315 --> 00:41:24,733 Wszyscy jesteśmy cywilizowanymi ludźmi. 791 00:41:24,816 --> 00:41:25,650 Kim jesteś? 792 00:41:25,734 --> 00:41:27,777 Zofia Deveraux. Jestem z nim. 793 00:41:27,861 --> 00:41:31,406 Kradzież tego skarabeusza nie jest czymś, co robisz sam. 794 00:41:31,489 --> 00:41:32,782 Nie ma cię w książce. 795 00:41:34,659 --> 00:41:36,203 Oczywiście, że nie ma jej w książce. 796 00:41:36,286 --> 00:41:38,079 Ona jest moją współautorką. 797 00:41:38,163 --> 00:41:39,873 Mój partner w zbrodni. 798 00:41:39,956 --> 00:41:42,584 W życiu i wszystkim. 799 00:41:42,667 --> 00:41:44,461 Zofia. 800 00:41:46,504 --> 00:41:48,465 Dlatego on... 801 00:41:48,548 --> 00:41:51,676 Dlatego Nigdy nie powiedziałbym jej sekretów. 802 00:41:51,760 --> 00:41:52,594 Mhm. 803 00:41:52,677 --> 00:41:55,096 Ona jest najważniejszą osobą na świecie. 804 00:41:56,181 --> 00:41:58,350 Wzruszający. Cóż, może powinniśmy ją zastrzelić. 805 00:41:58,433 --> 00:42:00,894 Oh. Oh. 806 00:42:00,977 --> 00:42:05,398 Nie chciałbyś uderzyć w to przypadkowo. 807 00:42:07,651 --> 00:42:08,985 Och... 808 00:42:09,069 --> 00:42:13,073 Ooch. Wreszcie. 809 00:42:15,200 --> 00:42:16,034 Dziękuję. 810 00:42:16,117 --> 00:42:18,703 A mieszkańcy Zafiri dziękują. 811 00:42:18,787 --> 00:42:20,330 Przynajmniej tak zrobią, kiedy się poddadzą. 812 00:42:20,413 --> 00:42:24,793 Drago, proszę... zaopiekuj się nimi. 813 00:42:25,627 --> 00:42:27,879 -Uch... -Nie, chodź, chodź. 814 00:42:27,963 --> 00:42:30,215 Drago, chodź, mamy całą więź. 815 00:42:30,298 --> 00:42:33,009 Ciekawa rzecz z tym skarabeuszem. 816 00:42:33,093 --> 00:42:34,010 Och, tak? Co to jest? 817 00:42:34,094 --> 00:42:35,804 To po prostu... 818 00:42:35,887 --> 00:42:38,682 Wygląda na to, że... 819 00:42:38,765 --> 00:42:41,476 To była zła forma. 820 00:42:41,559 --> 00:42:43,019 Zła forma? 821 00:42:43,103 --> 00:42:45,772 Wiesz, że IYS faktycznie ubezpiecza Skarabeusz Zafir? 822 00:42:45,855 --> 00:42:48,942 Lilianę Inglestadt wypełnił błędny formularz. 823 00:42:50,360 --> 00:42:52,654 W-- zła forma. Tak. 824 00:42:52,737 --> 00:42:57,033 Och, dostała 10-letnią stawkę aktuarialną, 825 00:42:57,117 --> 00:42:59,494 kiedy coś wartego 200 milionów powinien mieć politykę 826 00:42:59,577 --> 00:43:01,162 z co najmniej trzykrotną wypłatą. 827 00:43:01,246 --> 00:43:03,873 Co to za bzdury? 828 00:43:03,957 --> 00:43:08,962 Zwykle, gdy masz tylko jeden zasób, chcesz, żeby był jak najbardziej ubezpieczony. 829 00:43:09,045 --> 00:43:11,006 Twoja była żona oszczędzała na ubezpieczeniu. 830 00:43:11,089 --> 00:43:12,841 Ona nie myśli warto płacić 831 00:43:12,924 --> 00:43:14,009 bo ona wie, że wie. 832 00:43:14,092 --> 00:43:14,926 Ona wie co? 833 00:43:17,220 --> 00:43:19,097 Hej, hej, hej! Ach! 834 00:43:19,180 --> 00:43:20,515 Ona wie, że to fałszywe. 835 00:43:20,598 --> 00:43:24,811 Pewnie sprzedała oryginał lat temu, aby sfinansować swój styl życia. 836 00:43:24,894 --> 00:43:27,731 Och, oryginalny skarabeusz, to już chyba złom. 837 00:43:27,814 --> 00:43:30,942 Aby nie być przygnębionym, ale teraz jesteś nieźle porąbany. 838 00:43:31,026 --> 00:43:33,069 Nie masz pieniędzy odzyskać swój kraj, 839 00:43:33,153 --> 00:43:35,822 i władze pogardzaj porwaniami. 840 00:43:41,786 --> 00:43:43,955 Och, głupcy. 841 00:43:44,039 --> 00:43:47,500 Opłaciłem wszystkie władze lokalne. 842 00:43:47,584 --> 00:43:49,419 Kto powiedział, że są lokalni? 843 00:43:49,502 --> 00:43:54,424 O, rozumiem, jesteś Zastępca inspektora Herve z Interpolu. 844 00:43:55,133 --> 00:43:57,469 Cóż, jestem pewien, że to zajmie... 845 00:43:58,053 --> 00:44:01,014 jedna wielka sprawa żeby zapewnić ci ten awans. 846 00:44:01,806 --> 00:44:05,185 Wygląda na to, że są to nakazy międzynarodowe zostały wydane 847 00:44:05,268 --> 00:44:08,021 i agenci Interpolu będzie tu w mgnieniu oka. 848 00:44:08,104 --> 00:44:09,189 Zabij ich wszystkich. 849 00:44:09,272 --> 00:44:11,191 Nawet nie dostałeś skarabeusza. 850 00:44:11,274 --> 00:44:14,444 Uh, tak, znajdę inny sposób zapłacić za zamach stanu. 851 00:44:14,527 --> 00:44:15,362 Zapomnij o zamachu stanu. 852 00:44:15,445 --> 00:44:16,946 Jesteś nam winien usługi już wyrenderowane. 853 00:44:17,030 --> 00:44:19,574 Hej, zapłacę ci. 854 00:44:19,657 --> 00:44:20,533 Mam dziesięć... 855 00:44:20,617 --> 00:44:22,077 Dziesięć milionów. 856 00:44:22,160 --> 00:44:25,038 To 2,5 miliona dla każdego z nas tutaj. 857 00:44:25,121 --> 00:44:27,957 Przelej pieniądze na nasze konta, i zabijemy tu wszystkich, 858 00:44:28,041 --> 00:44:29,334 zabrać cię w bezpieczne miejsce. 859 00:44:30,794 --> 00:44:31,628 Zrobione. 860 00:44:31,711 --> 00:44:33,254 huh. 861 00:44:47,977 --> 00:44:50,105 OK, teraz wszystko jest ustawione. 862 00:44:50,188 --> 00:44:52,232 Wszystko, czego potrzebuje IRA to numery kont Navida 863 00:44:52,315 --> 00:44:54,067 aby rozpocząć dokonywanie automatycznych wpłat. 864 00:44:58,446 --> 00:45:02,409 Och, spójrz na to urocze maleństwo Numer konta bankowego w Szwajcarii. 865 00:45:02,492 --> 00:45:03,785 To takie urocze. 866 00:45:03,868 --> 00:45:05,453 -Usuwać. 867 00:45:07,455 --> 00:45:08,873 Gdzie to jest? 868 00:45:08,957 --> 00:45:11,751 Słuchaj, um, mogę zdobyć pieniądze. 869 00:45:11,835 --> 00:45:14,963 Liliana! Możemy ją porwać! 870 00:45:15,046 --> 00:45:17,090 Czas odejść, panowie. 871 00:45:18,174 --> 00:45:20,427 To wszystko, spokojny i opanowany. 872 00:45:20,510 --> 00:45:21,428 Pałkarz. 873 00:45:21,511 --> 00:45:22,595 Haker. 874 00:45:22,679 --> 00:45:23,847 Złodziej. 875 00:45:23,930 --> 00:45:25,181 I Sophie. 876 00:45:26,808 --> 00:45:28,184 Nie zgubiłeś paralizatora, prawda, Harry? 877 00:45:28,268 --> 00:45:29,853 Tak, jeśli chodzi o ten paralizator... 878 00:45:33,731 --> 00:45:36,276 Nie, powiedziałem, że jest zarezerwowany. 879 00:45:36,359 --> 00:45:39,487 I Alistair, chyba że chcesz wizyty od mojego dentysty o 2:00 w nocy, 880 00:45:39,571 --> 00:45:41,489 Cierpliwie poczekałbym na Twoją kolej. 881 00:45:43,825 --> 00:45:45,869 Więc Navid faktycznie wybrał zostać aresztowanym? 882 00:45:45,952 --> 00:45:48,955 Cóż, albo to, albo zostać zabitym przez jednego ze swoich najemników. 883 00:45:49,956 --> 00:45:53,251 I żołnierze fortuny bez ich losu... 884 00:45:53,334 --> 00:45:54,794 ...ma tendencję do bycia trochę zabójczym. 885 00:45:54,878 --> 00:45:57,255 -Co dalej z Mr. Mastermind? 886 00:45:57,338 --> 00:46:00,633 Część naszych pozostałych załóg złapał wiatr w twoją supermoc. 887 00:46:00,717 --> 00:46:03,970 Okazuje się, że jest tam wielu ochroniarzy komu przydałaby się drzemka. 888 00:46:04,053 --> 00:46:06,014 - 889 00:46:07,932 --> 00:46:09,434 Hardisona! 890 00:46:09,517 --> 00:46:12,520 Tak. Tak, podobałoby ci się to. 891 00:46:12,604 --> 00:46:16,024 Tak, to było jak wtedy w Dżakarcie. Tyle że tym razem miałem balony. 892 00:46:16,107 --> 00:46:18,359 Tak! 893 00:46:18,443 --> 00:46:20,361 Ona jest naprawdę legendarna. 894 00:46:20,445 --> 00:46:22,655 Cóż, może nie jest jedyna. 895 00:46:22,739 --> 00:46:27,243 Wygląda jak mężczyzna z Twoimi unikalnymi umiejętnościami jest poszukiwany. 896 00:46:27,327 --> 00:46:30,955 Kiedy pisałem książkę, Nigdy nie wyobrażałem sobie, że będę w terenie. 897 00:46:31,039 --> 00:46:34,000 I jak ty też... nie udając kogoś innego. 898 00:46:34,083 --> 00:46:35,543 Och, skoro o tym mowa... 899 00:46:35,627 --> 00:46:37,795 Miałem nadzieję, że podpiszesz mój egzemplarz. 900 00:46:37,879 --> 00:46:40,715 Jest to teraz przedmiot kolekcjonerski. 901 00:46:40,798 --> 00:46:44,177 Wydawca nie był zbyt zadowolony kiedy skorzystałem z klauzuli zabicia. 902 00:46:44,260 --> 00:46:47,055 Ale przynajmniej mam te wszystkie prace aby pomóc mi spłacić zaliczkę. 903 00:46:50,225 --> 00:46:51,518 przykro mi. 904 00:46:51,601 --> 00:46:54,354 Nie zdawałem sobie sprawy, że książka skrzywdziłoby tak wiele osób. 905 00:46:55,647 --> 00:46:56,564 Łącznie z tobą. 906 00:46:57,565 --> 00:46:59,067 Przeze mnie nie mogłeś... 907 00:46:59,150 --> 00:47:00,235 Poczekaj. 908 00:47:00,318 --> 00:47:04,239 przez ciebie, Navid już nigdy nie założy korony, 909 00:47:04,322 --> 00:47:06,741 a kraj unika krwawego zamachu stanu. 910 00:47:06,824 --> 00:47:10,995 Myślę, że to wynagradza jakikolwiek rodzaj braku równowagi karmicznej. 911 00:47:12,038 --> 00:47:14,082 No dalej, podpisz moją książkę. 912 00:47:14,165 --> 00:47:15,792 Z twoim prawdziwym imieniem. 913 00:47:20,922 --> 00:47:22,131 „Do Zofii. 914 00:47:24,384 --> 00:47:27,595 Dziękuję, że mi pokazałeś moja supermoc. 915 00:47:27,679 --> 00:47:29,222 Miltona Friedlandera.” 916 00:47:32,183 --> 00:47:34,686 Do Miltona Friedlandera. 917 00:47:34,769 --> 00:47:38,398 przez ciebie, Muszę wykonać ostatnią robotę... 918 00:47:39,482 --> 00:47:40,525 z Natem Fordem. 919 00:47:53,663 --> 00:47:55,081 Nie, to też... 920 00:47:55,164 --> 00:47:55,999 Nie. 921 00:47:57,500 --> 00:48:00,837 Nie, po prostu... po prostu wrzuć to z powrotem w jednym... za jednym zamachem. 922 00:48:00,920 --> 00:48:01,754 Kontynuować. 923 00:48:07,719 --> 00:48:10,722 Za gorąco! Za gorąco! To płonie!