1 00:00:07,007 --> 00:00:08,007 Czy jesteś gotowy do działania? 2 00:00:08,092 --> 00:00:10,012 -OK. 3 00:00:12,304 --> 00:00:15,394 Och, Frankie jest taki podekscytowany do przedszkola, 4 00:00:15,474 --> 00:00:17,444 ciągle przymierza nowe stroje. 5 00:00:18,352 --> 00:00:20,312 Jasne, randka brzmi świetnie. 6 00:00:20,396 --> 00:00:22,106 OK, cześć! 7 00:00:25,860 --> 00:00:26,860 Jesteś gotowy, kochanie? 8 00:00:29,113 --> 00:00:30,533 Wiedziałaś, że cię znajdę, Libby. 9 00:00:30,614 --> 00:00:33,244 Jestem policjantem. Nie możesz się wiecznie ukrywać! 10 00:00:43,794 --> 00:00:46,674 Jestem bezpieczny. 11 00:00:46,756 --> 00:00:49,756 Uwalniam wszystkie negatywne uczucia i myśli o sobie. 12 00:00:49,842 --> 00:00:52,052 I klauni! - 13 00:00:56,056 --> 00:00:58,676 Libby? Hej, wszystko w porządku? Co się stało? 14 00:00:58,768 --> 00:00:59,768 On jest tutaj. 15 00:00:59,852 --> 00:01:01,482 Naskoczył na mnie na ulicy. 16 00:01:01,562 --> 00:01:03,442 Nie wiem jak, ale nas znalazł. 17 00:01:30,257 --> 00:01:32,797 Hardison w Jemenie? Co on tam robi? 18 00:01:32,885 --> 00:01:34,965 Rząd się zamknął dostęp do Internetu dla mieszkańców, 19 00:01:35,054 --> 00:01:37,474 więc teraz, on porusza satelitę. 20 00:01:37,556 --> 00:01:39,476 Lubi tę pracę, ale jemeńskie jedzenie nie do końca się zgadza 21 00:01:39,558 --> 00:01:41,638 ze swoją irytacją wiesz-co. 22 00:01:41,727 --> 00:01:43,977 Kiedy mówisz, że poruszał satelitą, masz na myśli jak w przestrzeni kosmicznej? 23 00:01:44,063 --> 00:01:45,613 Cóż, technicznie rzecz biorąc, to egzosfera, 24 00:01:45,689 --> 00:01:47,819 ale nasz klient tak trochę bliżej domu. 25 00:01:47,900 --> 00:01:48,730 Libby Barnes? 26 00:01:49,819 --> 00:01:51,989 Co się dzieje, Parkerze? Gdzie ona teraz jest? 27 00:01:52,071 --> 00:01:53,321 W jednym z naszych bezpiecznych domów. 28 00:01:53,405 --> 00:01:55,825 Ona i jej córka Frankie są w porządku. 29 00:01:55,908 --> 00:01:56,738 Na razie. 30 00:01:56,826 --> 00:01:59,576 To jest agresywny były Libby, Reece, 31 00:01:59,662 --> 00:02:02,212 policjant z małego miasteczka Arlo w Luizjanie, 32 00:02:02,289 --> 00:02:03,669 zaledwie kilka mil stąd. 33 00:02:03,749 --> 00:02:05,789 Libby uzyskała pełną opiekę nad córką, 34 00:02:05,876 --> 00:02:07,796 ale Reece nie chciał ich zostawić samych. 35 00:02:07,878 --> 00:02:10,088 Cztery lata temu Hardison, Eliot i ja 36 00:02:10,172 --> 00:02:12,262 pomógł ukryć Libby i Frankie w nowym mieście, 37 00:02:12,341 --> 00:02:14,591 nadał im nową tożsamość, dzieła. 38 00:02:16,136 --> 00:02:19,636 To algorytm zbudowany przez Hardisona do usuwania zdjęć z Internetu. 39 00:02:20,140 --> 00:02:23,140 Znajduje każdy rozpoznawalny obraz osoby, której szuka 40 00:02:23,227 --> 00:02:24,597 i sprawia, że znika. 41 00:02:24,687 --> 00:02:26,397 Nawet te, o których istnieniu nie mieli pojęcia. 42 00:02:26,897 --> 00:02:28,647 Sprawia, że satelity poruszają się w przestrzeni, 43 00:02:28,732 --> 00:02:30,862 pisze algorytmy usuwanie tożsamości z Internetu. 44 00:02:30,943 --> 00:02:32,243 Twój brat robi wrażenie. 45 00:02:32,319 --> 00:02:34,739 Jak Reece znalazł Libby po całym tym czasie? 46 00:02:34,822 --> 00:02:35,952 Widzisz, to właśnie nie ma sensu. 47 00:02:36,031 --> 00:02:38,991 Reece mógł to zrobić tylko w jeden sposób w jakiś sposób pokonując algorytm Aleca. 48 00:02:39,076 --> 00:02:40,286 Departament Policji w Arlo? 49 00:02:40,369 --> 00:02:42,869 A więc kilku przypadkowych gliniarzy złamał jego algorytm? 50 00:02:43,831 --> 00:02:45,211 Mógł to zrobić analogowo. 51 00:02:45,291 --> 00:02:49,341 Mogliby po prostu napisać słowo o byłej żonie tego faceta i miałem szczęście. 52 00:02:49,420 --> 00:02:52,130 A potem podali jej adres do ich agresywnego kumpla? 53 00:02:52,214 --> 00:02:53,344 To się zdarza. 54 00:02:53,424 --> 00:02:57,094 Ludziom trudno uwierzyć że ich przyjaciele są zdolni do molestowania. 55 00:02:57,177 --> 00:02:59,887 Myślę, że dzieje się tu coś innego. 56 00:02:59,972 --> 00:03:00,972 Miejsce jest po drugiej stronie rzeki. 57 00:03:01,056 --> 00:03:03,056 Parker i pójdziemy sprawdzić Komenda Policji w Arlo. 58 00:03:03,142 --> 00:03:04,232 Pojadę z tobą. 59 00:03:04,310 --> 00:03:07,020 Czekajcie, chłopaki, analogowy? 60 00:03:07,104 --> 00:03:09,064 Czekaj, zrobił stare zdjęcie i opis 61 00:03:09,148 --> 00:03:11,228 i jakoś udało się znaleźć ktoś, kogo Leverage ukrył? 62 00:03:11,317 --> 00:03:13,647 Czy to ma dla kogokolwiek sens? 63 00:03:25,497 --> 00:03:26,747 Spójrz na to. 64 00:03:26,832 --> 00:03:30,092 Pomaganie starszym paniom w zakupach. Który policjant ma na to czas? 65 00:03:30,169 --> 00:03:32,089 Coś tu jest nie tak. 66 00:03:32,671 --> 00:03:33,711 Spójrz na radiowóz. 67 00:03:35,174 --> 00:03:37,644 Policjanci z małych miast za kierownicą najnowszy model cruisera 68 00:03:37,718 --> 00:03:39,428 i wysokiej klasy komputery wbudowane? 69 00:03:39,511 --> 00:03:42,261 Jest mnóstwo artykułów o boomie technologicznym w okolicy: 70 00:03:42,348 --> 00:03:45,228 startupy, przedsiębiorcy zajmujący się oprogramowaniem założenie sklepu 71 00:03:45,309 --> 00:03:47,229 bo nieruchomość jest tańsza? 72 00:03:47,311 --> 00:03:50,521 Może z ich podatków wspierają to miasto. 73 00:03:50,606 --> 00:03:52,066 Nie, mieliście rację. 74 00:03:52,149 --> 00:03:54,779 Coś jest konkretnie na rzeczy z policją w Arlo. 75 00:03:54,860 --> 00:03:56,780 Albo raczej w dół. 76 00:03:56,862 --> 00:04:00,702 W ciągu ostatnich sześciu miesięcy wskaźnik przestępczości w Arlo nie istnieje. 77 00:04:00,783 --> 00:04:03,333 Cóż, to może mieć coś wspólnego wszędzie z tymi wszystkimi kamerami. 78 00:04:03,410 --> 00:04:05,830 Oni też są nowi. Najnowsza technologia. 79 00:04:05,913 --> 00:04:07,583 Obejmie każdy centymetr miasta. 80 00:04:07,665 --> 00:04:09,745 Nawet jeśli dostaną pieniądze z podatków, 81 00:04:09,833 --> 00:04:11,963 po co wydawać je na zakupy cała ta technologia bezpieczeństwa? 82 00:04:12,044 --> 00:04:14,094 Ach! Może tego nie kupują. 83 00:04:14,171 --> 00:04:17,341 Może płacą im za korzystanie z tego. 84 00:04:17,841 --> 00:04:19,051 -Jak świnki morskie? -Mmm. 85 00:04:20,928 --> 00:04:23,598 OK, tak, nie wiem, jak się czuję teraz o tym planie. 86 00:04:23,681 --> 00:04:25,771 Nic mu nie będzie. 87 00:04:25,849 --> 00:04:28,349 Parker, masz włączoną kamerę guzikową żebyśmy mogli zobaczyć, co stanie się z Eliotem? 88 00:04:28,435 --> 00:04:31,935 Czekaj, co, co się stanie... och, hej, co się dzieje z Eliotem?! 89 00:04:32,898 --> 00:04:35,068 Po prostu nie rób nic dopóki nie dostanę popcornu. 90 00:04:36,235 --> 00:04:39,815 OK, algorytm Hardisona usunął każdą wzmiankę o Eliocie 91 00:04:39,905 --> 00:04:41,445 z sieci dawno temu, 92 00:04:41,532 --> 00:04:43,782 więc poznajcie „pana Emmetta Milbarge”. 93 00:04:43,867 --> 00:04:45,617 Obecnie istnieje fałszywy nakaz federalny 94 00:04:45,703 --> 00:04:49,043 twierdząc, że dopuścił się drobnej kradzieży. 95 00:04:49,123 --> 00:04:50,793 Ale to jest po prostu obraźliwe. 96 00:04:50,874 --> 00:04:53,424 -Och, wielka kradzież... -Dziękuję. 97 00:04:53,502 --> 00:04:55,882 ...w Baton Rouge, a po aresztowaniu zrezygnował z zwolnienia za kaucją. 98 00:04:57,631 --> 00:04:59,131 Tak, będzie mi miło. 99 00:04:59,216 --> 00:05:00,376 Kiedy nie jestem cool? 100 00:05:00,467 --> 00:05:02,387 Nie, nie potrzebuję jeden z tych konsultantów. 101 00:05:02,469 --> 00:05:03,639 Bóg! 102 00:05:03,721 --> 00:05:05,851 Ta kawiarnia ten facet właśnie wyszedł, 103 00:05:05,931 --> 00:05:07,851 to jest idealne. Idź i usiądź tam. 104 00:05:12,980 --> 00:05:14,860 Zatem teraz jest to gra na czekanie. 105 00:05:14,940 --> 00:05:17,860 Zobaczmy, ile czasu im to zajmie wyśledzić Eliota. 106 00:05:22,823 --> 00:05:25,033 To niesamowite! Połowa jego twarzy była zakryta, 107 00:05:25,117 --> 00:05:27,747 i ten system nadal rozpoznał go w mgnieniu oka. 108 00:05:27,828 --> 00:05:30,118 Chłopaki, kiedy tylko chcecie możesz to odwołać, nie krępuj się. 109 00:05:31,331 --> 00:05:33,381 Panie Milbarge, jestem... 110 00:05:48,265 --> 00:05:49,095 W porządku. 111 00:06:11,288 --> 00:06:12,658 -Podnieś ręce do góry! -Zamrażać! 112 00:06:14,917 --> 00:06:16,837 Tak jak mówiłem... 113 00:06:16,919 --> 00:06:20,509 Jestem marszałek USA Maria Shipp, Panie Milbarge, 114 00:06:20,589 --> 00:06:21,839 i jesteś aresztowany. 115 00:06:25,552 --> 00:06:27,142 W porządku, czego się nauczyliśmy? 116 00:06:27,221 --> 00:06:31,311 Arlo ma coś w rodzaju super zaawansowanego system rozpoznawania twarzy. 117 00:06:31,391 --> 00:06:34,231 Może wypracować ułamek ilości punktów danych 118 00:06:34,311 --> 00:06:36,151 że jakikolwiek inny system musiałby działać. 119 00:06:36,230 --> 00:06:39,860 Mówię o większej mocy niż FBI, dziesięciokrotnie. 120 00:06:39,942 --> 00:06:41,152 Musimy się zatem dowiedzieć więcej na ten temat. 121 00:06:41,235 --> 00:06:44,775 Ale najpierw musisz to zrobić nakaz sądowy zniknie zgodnie z planem, 122 00:06:44,863 --> 00:06:46,073 a potem... 123 00:06:47,074 --> 00:06:48,834 musisz dostać się do tego systemu. 124 00:06:48,909 --> 00:06:50,789 W porządku, zamierzam zrobić to na miejscu. 125 00:06:50,869 --> 00:06:52,619 OK, ale powinniśmy zadzwonić do Parkera do domu. 126 00:06:52,704 --> 00:06:55,714 Bo jeśli ten system wychwyci Eliota wyłączyć kamery uliczne, 127 00:06:55,791 --> 00:06:58,171 przebywanie tam jest dla niej zbyt niebezpieczne dopóki nie dowiemy się, co może zrobić. 128 00:06:58,252 --> 00:07:00,212 Ale wtedy zostaniesz bez wsparcia. Czy wszystko w porządku? 129 00:07:00,295 --> 00:07:01,375 Będę musiał być. 130 00:07:04,299 --> 00:07:05,469 Witam, Marszałku. 131 00:07:20,691 --> 00:07:21,981 Nie, nie to mówię. 132 00:07:22,067 --> 00:07:24,897 Więc nakaz z ławki tajemniczo zniknął? 133 00:07:24,987 --> 00:07:27,907 Innymi słowy, po prostu bezpodstawne i niepotrzebne aresztowanie mojego klienta? 134 00:07:27,990 --> 00:07:29,660 To będzie grać świetnie kiedy skierujemy sprawę do sądu. 135 00:07:29,741 --> 00:07:33,451 Och, bardzo chciałbym was zobaczyć wnieść to na salę sądową. 136 00:07:33,537 --> 00:07:35,707 Marszałek Shipp jest wypożyczony od rządu federalnego, 137 00:07:35,789 --> 00:07:37,879 a ona nie mówi dla tej Policji. 138 00:07:38,917 --> 00:07:41,207 Chyba cokolwiek tylko po to, żeby mnie znowu zobaczyć, co? 139 00:07:41,295 --> 00:07:43,915 Jakbyś nie był zainteresowany w innej rundzie. 140 00:07:44,548 --> 00:07:47,838 Szefie, kiedy Arlo nie ma dość pieniędzy w tej sprawie zapłacić za szkodę, 141 00:07:47,926 --> 00:07:49,846 to miasto będzie się nazywać Milbarge w Luizjanie, 142 00:07:49,928 --> 00:07:52,888 chyba że pokażesz mi jakieś dowody że ten nakaz sądowy kiedykolwiek istniał. 143 00:07:54,766 --> 00:07:57,936 Sposób w jaki rozbroiłeś mojego Glocka był bardzo... charakterystyczny. 144 00:07:58,020 --> 00:08:00,520 No cóż, odebrałem kilka rzeczy tu i tam. 145 00:08:00,606 --> 00:08:02,816 Gdzie? Operacje specjalne? 146 00:08:02,900 --> 00:08:05,440 Zabawne, nie widziałem żadnej wzmianki tego w twoim pliku. 147 00:08:05,527 --> 00:08:09,527 Mhm. Może zniknął, wraz z nakazem sądowym. 148 00:08:09,615 --> 00:08:11,905 Nie wiem co o którym mówisz. 149 00:08:17,206 --> 00:08:18,036 Cholera! 150 00:08:19,249 --> 00:08:21,789 Internet nadal nie działa! Kiedy to zostanie naprawione? 151 00:08:22,502 --> 00:08:24,252 TO. Właśnie przyjechałem, szefie. 152 00:08:39,811 --> 00:08:41,981 Standardowa technologia serwerowa. 153 00:08:43,732 --> 00:08:47,032 Cześć. Czym jesteś? 154 00:09:06,964 --> 00:09:08,014 Oj. 155 00:09:08,090 --> 00:09:09,300 Breanno, co się dzieje? 156 00:09:09,383 --> 00:09:11,513 Hmm... OK. 157 00:09:12,928 --> 00:09:15,848 więc założyłem, że Arlo był po prostu królikiem doświadczalnym 158 00:09:15,931 --> 00:09:17,851 dla nowego programu rozpoznawania twarzy. 159 00:09:17,933 --> 00:09:20,143 Okazuje się, że jest znacznie gorzej. 160 00:09:20,227 --> 00:09:21,937 To jest przewidywalne. 161 00:09:22,020 --> 00:09:24,940 Nie tylko rozpoznał Eliota, powiedział policjantom 162 00:09:25,023 --> 00:09:27,943 jechał do lokalnego banku i groził, że go okradzie. 163 00:09:28,026 --> 00:09:30,276 Nazywa się Searchlight. 164 00:09:31,113 --> 00:09:34,243 Nie ma możliwości uzyskania dostępu do oprogramowania kod główny. To tylko beta-testy. 165 00:09:34,324 --> 00:09:37,044 Ale ktokolwiek to zbudował musiałby się prawie przełamać 166 00:09:37,119 --> 00:09:39,329 każdą niepisaną zasadę Internetu, aby to zrobić. 167 00:09:39,413 --> 00:09:40,413 Jak to? 168 00:09:40,497 --> 00:09:42,917 Baza danych obrazów jest ogromna. 169 00:09:43,000 --> 00:09:47,800 Ten facet zeskrobał miliardy zdjęć z przypadkowych stron internetowych, mediów społecznościowych, 170 00:09:47,879 --> 00:09:49,799 niewątpliwie bez pozwolenia. 171 00:09:49,881 --> 00:09:52,181 Ukradłem je, zeskanowałem, i przechowywał je. 172 00:09:52,259 --> 00:09:54,679 To oprogramowanie trafia w niepowołane ręce, 173 00:09:54,761 --> 00:09:56,561 prywatność jest za oknem. 174 00:09:56,638 --> 00:09:58,098 I... 175 00:10:02,269 --> 00:10:03,519 Breanno, co się dzieje? 176 00:10:13,530 --> 00:10:14,990 Och, stary... 177 00:10:15,073 --> 00:10:16,743 Chyba właśnie zostałem stworzony. 178 00:10:22,122 --> 00:10:23,502 A drzwi właśnie się zamknęły. 179 00:10:31,840 --> 00:10:34,260 System przeciwpożarowy właśnie uruchomione. 180 00:10:36,011 --> 00:10:37,551 Próbują mnie zabić? 181 00:10:43,769 --> 00:10:45,269 Zofia! 182 00:10:45,354 --> 00:10:46,614 Czy jest zamknięta w serwerowni? 183 00:10:46,688 --> 00:10:47,688 Wrócę. 184 00:10:47,773 --> 00:10:50,653 Nie, nie, nie ma czasu. Ktoś inny będzie musiał sobie z tym poradzić. 185 00:10:54,654 --> 00:10:56,114 Muszę odebrać ten telefon. 186 00:11:02,496 --> 00:11:03,826 Z mojej strony nie jest dobrze. 187 00:11:03,914 --> 00:11:05,174 Pomogę ci wybrać zamek. 188 00:11:05,248 --> 00:11:06,328 Nie ma zamka. 189 00:11:06,416 --> 00:11:08,206 To zamek magnetyczny z klawiaturą obok. 190 00:11:09,920 --> 00:11:11,050 Hej! Odejdź od tych drzwi! 191 00:11:11,129 --> 00:11:12,919 Cześć, nie jesteś z policji. 192 00:11:13,006 --> 00:11:14,336 Harry, udusij go. 193 00:11:16,218 --> 00:11:18,428 Szukałem łazienki. 194 00:11:27,062 --> 00:11:28,312 Breanna, chwyć paralizator. 195 00:11:28,397 --> 00:11:30,067 Nie mam paralizatora! 196 00:11:30,148 --> 00:11:31,268 Jak można nie mieć paralizatora? 197 00:11:31,358 --> 00:11:32,528 Czy zawsze masz przy sobie paralizator? 198 00:11:32,609 --> 00:11:34,069 Jak myślisz, przestałem dźganie ludzi? 199 00:11:34,736 --> 00:11:35,946 Mam paralizator! 200 00:11:36,029 --> 00:11:37,109 Dotrzyj do drzwi. 201 00:11:37,197 --> 00:11:39,407 Czy uderzam w klawiaturę? 202 00:11:39,491 --> 00:11:41,451 Nie, to spowoduje zwarcie systemu. Uderz w płytkę zamka. 203 00:11:41,535 --> 00:11:42,575 To przeciąży magnes. 204 00:11:57,008 --> 00:11:58,008 Przestrzeń życiowa. 205 00:12:07,269 --> 00:12:09,189 Siedziałem nad tym przez sześć godzin. 206 00:12:09,271 --> 00:12:11,691 Tak, cóż, to pierwszy raz ktoś próbował ją zabić. 207 00:12:11,773 --> 00:12:13,483 Ma tendencję do rozpalania ognia pod niektórymi ludźmi. 208 00:12:13,567 --> 00:12:16,857 Cóż, przepraszam, jeśli jestem tym trochę zmartwiony jakiś koder na poziomie superzłoczyńcy 209 00:12:16,945 --> 00:12:19,485 właśnie się rozpoczęło apokalipsa prywatności. 210 00:12:19,573 --> 00:12:22,623 Hej, firmy zawsze próbują nowy program do rozpoznawania twarzy... 211 00:12:22,701 --> 00:12:24,161 Och, wiem, wiem. 212 00:12:24,244 --> 00:12:26,874 Próbowałem dogonić jednego z nich firmy kilka miesięcy temu, 213 00:12:26,955 --> 00:12:28,665 rozwalił cały ich system. 214 00:12:28,748 --> 00:12:31,668 To właśnie ta praca dopadła FBI oddech na mojej szyi. 215 00:12:34,963 --> 00:12:37,093 Przyszedłem szukać dla was, chłopaki w Panamie, 216 00:12:37,174 --> 00:12:38,514 i nikt nigdy nie zapytał dlaczego? 217 00:12:38,592 --> 00:12:41,892 Poczekaj, Nana powiedziała, że przyjechało FBI ponieważ rozwaliłeś Twittera. 218 00:12:42,679 --> 00:12:44,009 Tak, o to... 219 00:12:44,097 --> 00:12:45,557 Mógłbym też to zrobić. 220 00:12:45,640 --> 00:12:50,020 Chodzi o to, że żaden inny zapis twarzy nie jest dostępny w porównaniu do Searchlighta. 221 00:12:50,520 --> 00:12:52,270 Chcesz wiedzieć jak Reece znalazł Libby? 222 00:12:53,148 --> 00:12:55,528 Libby zabrała Frankiego do parku... 223 00:12:56,026 --> 00:12:59,816 i znalazła się na odległym tle zdjęcia z wędrówki innej osoby. 224 00:12:59,905 --> 00:13:03,445 Ten obraz jest tak niewyraźny, jak u Hardisona algorytm nawet tego nie oznaczył. 225 00:13:03,533 --> 00:13:05,123 Zgadnij co? Searchlight to zrobił. 226 00:13:05,202 --> 00:13:07,912 Tak więc Searchlight może zidentyfikować twarz 227 00:13:07,996 --> 00:13:10,916 z niewyraźnego zdjęcia na zatłoczonej ulicy. 228 00:13:10,999 --> 00:13:13,749 Spróbuj na zatłoczonym stadionie, z połową nosa. 229 00:13:13,835 --> 00:13:15,335 A potem, ponieważ jest to przewidywalne, 230 00:13:15,420 --> 00:13:18,510 powie to każdemu, kto chce wiedzieć co prawdopodobnie zrobisz dalej. 231 00:13:18,590 --> 00:13:21,800 Więc Reece wkrada się do systemu wyśledzić jego byłą, 232 00:13:21,885 --> 00:13:23,175 to dopiero wierzchołek góry lodowej. 233 00:13:23,261 --> 00:13:25,511 Dyktatorzy tropiący dysydentów. 234 00:13:25,597 --> 00:13:27,097 Gangsterzy polują na świadków. 235 00:13:27,182 --> 00:13:29,432 I zna już moją twarz. 236 00:13:29,518 --> 00:13:30,638 Jak go zatrzymać? 237 00:13:31,144 --> 00:13:33,944 Cóż, wybrali Arlo ponieważ jest to wystarczająco małe miasto 238 00:13:34,022 --> 00:13:36,232 przeprowadzić kontrolowany eksperyment, więc to daje nam początek. 239 00:13:36,316 --> 00:13:40,816 Ale tak złożony program nie działa z jakiegoś małego pudełka na komisariacie. 240 00:13:40,904 --> 00:13:43,824 Musi istnieć wydzielona, twarda linia uciekając przed policją 241 00:13:43,907 --> 00:13:45,197 na potężny serwer. 242 00:13:45,283 --> 00:13:49,003 Więc włamujemy się na te serwery, stwierdzamy, że... kod root? 243 00:13:49,079 --> 00:13:50,459 Tak. - Sprowadzimy ich na dół. 244 00:13:50,539 --> 00:13:52,539 Cóż, najpierw musimy się dowiedzieć gdzie to jest. 245 00:13:52,624 --> 00:13:55,094 To znaczy, prowadziłem tę rzecz aż do skraju miasta, 246 00:13:55,168 --> 00:13:56,878 ale stamtąd może iść wszędzie. 247 00:13:56,962 --> 00:14:01,172 Harry powiedział, że jest tu prywatna ochrona facet na komisariacie. 248 00:14:01,258 --> 00:14:03,678 To nie sprawia żadnego... wiesz, dlaczego, dlaczego nie zastępca albo...? 249 00:14:03,760 --> 00:14:06,810 Drogi sprzęt, to nie jest Zaufam policjantom z małych miasteczek, że to obejrzą. 250 00:14:06,888 --> 00:14:09,518 Takie zabezpieczenia najwyższej klasy, będzie wystawało jak bolący kciuk. 251 00:14:09,599 --> 00:14:11,689 Założę się, że patrolują wszystkich kluczowych punktów sieci. 252 00:14:11,768 --> 00:14:13,268 Urządzenie fitness, które można nosić. 253 00:14:14,187 --> 00:14:15,267 Co się właśnie stało? 254 00:14:15,355 --> 00:14:17,225 Przestałam zadawać to pytanie. 255 00:14:17,315 --> 00:14:19,145 Prawdopodobnie najlepiej. 256 00:14:23,196 --> 00:14:25,986 Cóż, wygląda na to, że znaleźliśmy nasz wysokiej klasy zespół ds. bezpieczeństwa. 257 00:14:26,992 --> 00:14:29,492 Mam tracker fitness i telefon komórkowy. Można użyć obu. 258 00:14:30,495 --> 00:14:31,325 Hmm. 259 00:14:32,330 --> 00:14:34,830 Dobra, wsiadaj do windy, Odwrócę jej uwagę. 260 00:14:35,417 --> 00:14:36,587 Odwrócić uwagę kogo? 261 00:14:36,668 --> 00:14:37,998 Ach, marszałek Shipp. 262 00:14:38,587 --> 00:14:40,257 Wracając do sceny przestępstwa, co? 263 00:14:40,338 --> 00:14:42,218 Jeśli to nie ten, który uciekł. 264 00:14:46,469 --> 00:14:47,929 Kto tutaj pił latte? 265 00:14:48,013 --> 00:14:49,393 -O nie, proszę pani. To nie my. -NIE? 266 00:14:49,472 --> 00:14:52,022 Powiedzieli mi stolik numer dwa. 267 00:14:52,601 --> 00:14:53,891 Jak tam brzmi to imię? 268 00:14:53,977 --> 00:14:56,267 Cóż, mówię ci, kochanie, to nie ja. 269 00:14:56,771 --> 00:14:58,231 Chyba się mylą. Hmm. NIE? 270 00:14:58,315 --> 00:15:00,145 Powąchaj to. Pachnie naprawdę dobrze. 271 00:15:00,233 --> 00:15:01,233 Proszę. 272 00:15:08,825 --> 00:15:12,745 Nadal nie wiem co to za facet z twoimi umiejętnościami robi w tym mieście. 273 00:15:12,829 --> 00:15:14,119 Jaka jest twoja najlepsza teoria? 274 00:15:14,664 --> 00:15:18,344 Albo jesteś zatwardziałym przestępcą pracującym z zespołem do własnych celów... 275 00:15:19,169 --> 00:15:21,169 albo jesteś tajnym agentem rządowym 276 00:15:21,254 --> 00:15:23,674 ciekawy tego samego spadek wskaźnika przestępczości, jestem. 277 00:15:25,133 --> 00:15:28,013 Założę się, że do tego czasu cię rozpracuję kończymy kawę, 278 00:15:28,094 --> 00:15:30,264 -Pan. Milbarka. -No cóż... 279 00:15:32,015 --> 00:15:33,215 Właściwie to Eliot. 280 00:15:40,065 --> 00:15:41,685 OK, więc oto ścieżkę ochroniarza. 281 00:15:41,775 --> 00:15:43,645 Zrobiłem odnośniki ten monitor fitness 282 00:15:43,735 --> 00:15:45,775 z telefonem, aby wyeliminować wszelkie indywidualne różnice, 283 00:15:45,862 --> 00:15:48,032 i mam trasę ci goście patrolują. 284 00:15:50,700 --> 00:15:52,200 Eliot pisze SMS-a do marszałka. 285 00:15:52,285 --> 00:15:54,945 Naprawdę? Wydawała się taka normalna. 286 00:15:55,038 --> 00:15:56,158 Co? 287 00:15:56,956 --> 00:15:59,576 W porządku, daję wam dziesięć sekund na zabawę. 288 00:15:59,668 --> 00:16:02,048 Dzwonisz pod numer 9-1-1 kiedy chcesz trochę tyłka? 289 00:16:02,128 --> 00:16:03,418 Czy ona cię zmusza nazywać ją „oficerem”? 290 00:16:03,505 --> 00:16:05,005 Kto jest policjantem, a kto jest na dole? 291 00:16:05,090 --> 00:16:06,840 -...dziewięć i dziesięć. Jest dziesięć. -Nie, nie, nie! Mam jeszcze jeden. 292 00:16:06,925 --> 00:16:08,965 Idź do pracy. Gdzie są lokalizacje serwerów? Iść! 293 00:16:09,052 --> 00:16:12,812 W porządku, wyśledziłem twardą linię na rzecz rozwoju domów hi-tech, 294 00:16:12,889 --> 00:16:14,719 ale wszystkie są własnością spółki fasadowe. 295 00:16:14,808 --> 00:16:15,978 Cóż, to kolejny ślepy zaułek. 296 00:16:16,059 --> 00:16:18,939 Cóż, tak, dopóki nie wróciłem aby przeanalizować materiał filmowy z aresztowania Eliota 297 00:16:19,020 --> 00:16:21,520 żeby zobaczyć, czy uda mi się podciągnąć trochę więcej danych i spójrz. 298 00:16:22,315 --> 00:16:25,315 O tak, to on. To nasz koder. 299 00:16:25,819 --> 00:16:27,699 Upewniłem się, że algorytm nie zauważyłem go. 300 00:16:27,779 --> 00:16:30,569 Cóż, nie liczył Świadomość sytuacyjna Eliota. 301 00:16:30,657 --> 00:16:32,777 Oto kilka zdjęć do prawa jazdy 302 00:16:32,867 --> 00:16:34,447 od wszystkich właścicieli domów w rozwoju. 303 00:16:34,536 --> 00:16:37,456 Cóż, szczerze mówiąc, widziałem tylko tego gościa przez jakieś dwie sekundy, 304 00:16:37,539 --> 00:16:39,789 więc może mnie nie będzie – to trzeci od lewej, drugi rząd od dołu. 305 00:16:39,874 --> 00:16:40,884 Mhm. 306 00:16:41,543 --> 00:16:45,383 OK, „Odosobniona Dolina Krzemowa projektant gier Joseph Cheng.” 307 00:16:45,463 --> 00:16:47,053 W porządku, cóż, teraz wiemy gdzie mieszka. 308 00:16:47,132 --> 00:16:50,142 A w jego piwnicy są serwery które mają program identyfikacji twarzy, więc... 309 00:16:50,218 --> 00:16:51,138 Tak. I co teraz? 310 00:16:51,219 --> 00:16:53,559 A teraz składamy panu Chengowi małą wizytę, 311 00:16:53,638 --> 00:16:56,888 i spalimy jego i jego paskudny mały program na ziemię. 312 00:16:56,975 --> 00:16:58,265 Żeby było jasne... 313 00:16:58,351 --> 00:17:00,401 Metaforycznie. Metaforycznie! 314 00:17:00,478 --> 00:17:02,268 Och! Bo byłem całkowicie to spalę. 315 00:17:02,355 --> 00:17:04,145 Miałem zamiar to wysadzić, wtedy mógłbyś to spalić. 316 00:17:04,232 --> 00:17:06,072 -Tak! -Ogień rozwiązuje wszystkie problemy. 317 00:17:06,151 --> 00:17:07,691 -Co? -Parker mnie tego nauczył. 318 00:17:09,070 --> 00:17:10,160 -Och! -No dobra, przestań. 319 00:17:26,337 --> 00:17:28,127 Nie ma znaczenia, jak dobre jest Twoje bezpieczeństwo 320 00:17:28,214 --> 00:17:30,554 jeśli dotrzesz do tego samego miejsca na kawę codziennie. 321 00:17:31,092 --> 00:17:32,182 Amator. 322 00:17:32,260 --> 00:17:34,430 Co wiemy o Josephie Chengu? 323 00:17:34,512 --> 00:17:37,772 Projektant gier, programista, najeźdźca prywatności. 324 00:17:37,849 --> 00:17:40,269 No cóż, praktycznie nic nie wiemy. 325 00:17:40,351 --> 00:17:44,771 To znaczy, on pozywa każdego, kto próbuje pisać o nim, a nawet o nim wspomina. 326 00:17:44,856 --> 00:17:47,816 Jedyną wiedzą publiczną jest to, że jest to, że zgromadził fortunę 327 00:17:47,901 --> 00:17:50,401 kiedy to zaprojektował, hm, niezwykle uzależniająca gra komórkowa, 328 00:17:50,487 --> 00:17:51,607 Pojedynek Dozerów. 329 00:17:51,696 --> 00:17:54,366 Zainkasowałem około stu milionów, a potem uciekł, gdy został złapany 330 00:17:54,449 --> 00:17:56,489 tworzenie bazy danych dzieci korzystanie z gry 331 00:17:56,576 --> 00:17:58,576 i sprzedawanie go firmom marketingowym. 332 00:17:58,661 --> 00:18:01,331 Musiałem wymyślić, jak się tam dostać do jednego z pokojów rozmów Dozer Duel. 333 00:18:01,414 --> 00:18:03,504 Chciałem zobaczyć, czy jest wszelkie osobiste plotki. 334 00:18:04,083 --> 00:18:05,133 To było przerażające. 335 00:18:05,210 --> 00:18:08,420 Niektórzy z tych hardkorowych graczy mi powiedzieli że Cheng wytarł ręce wiele lat temu. 336 00:18:08,505 --> 00:18:09,505 Za dużo niepokoju. 337 00:18:09,589 --> 00:18:12,469 Powiedział, że odchodzi z projektowania gier, chciał odcisnąć swoje piętno w świecie technologii. 338 00:18:12,967 --> 00:18:16,547 Uroczy. Człowiek, który ma na to ochotę naruszyć prywatność innych osób 339 00:18:16,638 --> 00:18:19,218 ale nadal chce być sam niezwykle prywatny. 340 00:18:19,933 --> 00:18:21,603 Powiedz mi, że to nie jest olej kokosowy. 341 00:18:21,684 --> 00:18:23,194 Nie znoszę kokosa. 342 00:18:23,812 --> 00:18:28,152 Posłuchaj mnie: to się nie nazywa zwyczajność, to się nazywa moje zwykłe. 343 00:18:28,233 --> 00:18:31,073 Co piję każdego dnia, i nie ma w nim oleju kokosowego! 344 00:18:31,152 --> 00:18:34,952 A mój czas jest zbyt cenny żebym ci to jeszcze raz wyjaśnił! 345 00:18:35,031 --> 00:18:38,911 Shesh. Cóż, nie jestem pewien rozwiązał ten problem lękowy. 346 00:18:38,993 --> 00:18:41,623 Wpada w panikę, jeśli wszystko nie jest dokładnie tak, jak chce. 347 00:18:43,373 --> 00:18:45,253 Co masz w telefonie Chenga? 348 00:18:45,333 --> 00:18:48,593 Nada. Jego komórka została odrzucona wszystkie trzy aplikacje powodujące błędy, które wypróbowaliśmy. 349 00:18:48,670 --> 00:18:51,460 Ale złamałem najbliższą wieżę komórkową 350 00:18:51,548 --> 00:18:55,218 i odkryłem regularne sygnały między nim i jakiś facet, który nazywa się Buddy Harwick. 351 00:18:55,301 --> 00:18:59,351 Kumpel Harwick? huh. Jest inwestorem z Doliny Krzemowej. 352 00:18:59,430 --> 00:19:01,720 Buddy jest sponsorem finansowym Chenga, 353 00:19:01,808 --> 00:19:03,768 i okazuje się, że jest to jego telefon znacznie łatwiej wyłudzić informacje. 354 00:19:03,852 --> 00:19:08,772 Mam jego kontakty i e-maile on i Cheng, i jego harmonogram, 355 00:19:08,857 --> 00:19:13,897 co obejmuje spotkanie za dwa dni pomiędzy nim a przedstawicielem RIZ. 356 00:19:13,987 --> 00:19:14,987 Pamiętasz je? 357 00:19:16,197 --> 00:19:17,617 Tak, pamiętam je. 358 00:19:17,699 --> 00:19:19,659 Jeśli dostaną ręce na tym oprogramowaniu, stary... 359 00:19:19,742 --> 00:19:22,662 Tak, każdy dyktator, korporacyjny głupek, lub złoczyńca z filmów z lat 80 360 00:19:22,745 --> 00:19:24,825 ustawi się w kolejce, aby zostać ich klientem. 361 00:19:24,914 --> 00:19:27,754 Musimy wejść dom tego człowieka i te serwery 362 00:19:27,834 --> 00:19:30,464 przed tym spotkaniem. 363 00:19:30,545 --> 00:19:32,255 Jesteśmy na tym. Załóż to. 364 00:19:39,596 --> 00:19:43,266 Można by pomyśleć, że zrobiłby to kujon techniczny mają lepszy gust niż McMansion. 365 00:19:43,349 --> 00:19:44,809 Cóż, to facet od technologii. On nie ma gustu. 366 00:19:44,893 --> 00:19:45,733 Oh. 367 00:19:45,810 --> 00:19:48,060 To, co ma, to kamery na całej powierzchni zewnętrznej 368 00:19:48,146 --> 00:19:49,646 i prywatna ochrona na wezwanie. 369 00:19:49,731 --> 00:19:51,321 Chroni coś. 370 00:19:51,399 --> 00:19:53,149 Założę się, że serwery są w domu. 371 00:19:53,234 --> 00:19:57,164 Cóż, chłopaki z oprogramowania nigdy nie zobaczę nadchodzącego sprzętu. 372 00:19:58,239 --> 00:20:00,989 Co robi to małe, głupie coś? 373 00:20:01,075 --> 00:20:02,985 Och, moje małe dziecko tutaj? 374 00:20:03,077 --> 00:20:05,197 Dostanę układ tajnego legowiska chłopca, 375 00:20:05,288 --> 00:20:06,288 więc będziemy wiedzieć, jak się tam dostać. 376 00:20:06,372 --> 00:20:09,382 No dalej, Frodo, rób swoje. 377 00:20:09,459 --> 00:20:13,339 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 378 00:20:16,174 --> 00:20:17,224 Co? 379 00:20:17,800 --> 00:20:21,850 Co za psychol stawia ogrodzenie pod napięciem 50 stóp nad ziemią? 380 00:20:21,930 --> 00:20:24,020 Tak, cóż, przepraszam za to. 381 00:20:33,149 --> 00:20:35,319 Twój poziom cukru we krwi Poziom sat wydaje się niski, Joseph. 382 00:20:35,401 --> 00:20:36,741 Może zrobię ci smoothie? 383 00:20:36,819 --> 00:20:39,859 Nie potrzebuję smoothie. Muszę popracować nad prezentacją. 384 00:20:50,708 --> 00:20:52,168 Och, poczekaj chwilę. 385 00:20:52,251 --> 00:20:55,051 To może być coś. Jestem w e-mailach Buddy'ego Harwicka. 386 00:20:55,129 --> 00:20:58,009 Czy to problem, który rozwiązujemy? facet, który narusza prywatność ludzi 387 00:20:58,091 --> 00:20:59,511 naruszając czyjąś prywatność? 388 00:20:59,592 --> 00:21:01,392 -NIE! -Dlaczego tak myślisz? 389 00:21:01,469 --> 00:21:03,219 Zapomnij, że cokolwiek powiedziałem. Spójrz na to. 390 00:21:03,304 --> 00:21:05,934 Cheng i Harwick są bardzo różne typy osobowości. 391 00:21:06,015 --> 00:21:06,845 Cheng jest na niego zły, 392 00:21:06,933 --> 00:21:08,853 naprawdę zły na niego, za to, że zawsze się spóźniasz. 393 00:21:08,935 --> 00:21:14,565 A Harwick próbował dorwać Chenga udać się do konsultanta ds. interakcji społecznych. 394 00:21:14,649 --> 00:21:16,859 Kim jest konsultant ds. interakcji społecznych? 395 00:21:16,943 --> 00:21:18,363 Miałem klienta, który kiedyś zatrudnił taką osobę. 396 00:21:18,444 --> 00:21:20,074 Czasem wielcy innowatorzy potrzebuję małej pomocy 397 00:21:20,154 --> 00:21:22,414 doskonalenie swojej osobowości, wiesz. 398 00:21:22,490 --> 00:21:24,830 Niektórzy... bo nie mogą naprawdę funkcjonować wśród innych ludzi 399 00:21:24,909 --> 00:21:26,289 w sposób, który odniesie sukces. 400 00:21:26,369 --> 00:21:28,749 Trochę dziwne, że potrzebuje kodu wiedzieć, jak współdziałać z innymi. 401 00:21:32,125 --> 00:21:33,535 Wtedy pan Harwick powie: 402 00:21:33,626 --> 00:21:35,876 „Proces skrobania obrazów bez zgody 403 00:21:35,962 --> 00:21:38,762 jest mile widziany ale nie jest to technicznie nielegalne.” 404 00:21:38,840 --> 00:21:40,050 I mówisz... 405 00:21:40,133 --> 00:21:43,763 Oczywiście, nikt się nigdy nie dowie ich prywatne zdjęcia i informacje 406 00:21:43,845 --> 00:21:45,425 są wykorzystywane przeciwko nim, 407 00:21:45,513 --> 00:21:47,683 więc to naprawdę nie powinno mieć znaczenia na początek. 408 00:21:51,936 --> 00:21:53,146 Ach. 409 00:21:53,229 --> 00:21:55,939 Są to światłowody zaawansowana łączność. 410 00:21:56,691 --> 00:21:57,691 Po co to, stary? 411 00:21:57,775 --> 00:22:00,645 Odłóż to, odłóż to, odłóż to. Nic nie wycinasz. 412 00:22:01,320 --> 00:22:04,950 To sygnał odbijający się od ścian, Wi-Fi bogów. 413 00:22:07,326 --> 00:22:09,616 Czekaj, nie ma żadnej ochrony wizualnej kable biegnące wewnątrz. 414 00:22:09,704 --> 00:22:11,964 Masz na myśli nie ma kamer w domu? 415 00:22:12,040 --> 00:22:13,000 Prawidłowy. 416 00:22:13,499 --> 00:22:14,459 Ale... 417 00:22:16,878 --> 00:22:18,838 Są to skanery biometryczne. 418 00:22:18,921 --> 00:22:21,471 Czekaj, połączenie światłowodów, bioskanery, 419 00:22:21,549 --> 00:22:23,549 i oprogramowanie predykcyjne Chenga? 420 00:22:23,634 --> 00:22:25,224 Nie wiem, co to oznacza. 421 00:22:25,720 --> 00:22:29,890 Oznacza to, że nie wiemy, jak bezpieczne lub superinteligentny jest ten inteligentny dom. 422 00:22:30,391 --> 00:22:32,391 Nie tylko wyraża każdą jego potrzebę, 423 00:22:32,477 --> 00:22:35,937 ale będzie czuwać nad Chengiem i własne serwery, jak pies stróżujący. 424 00:22:37,982 --> 00:22:41,072 Czujniki stoczni i środki blokujące 425 00:22:41,152 --> 00:22:42,532 w pełni przygotowany. 426 00:22:42,612 --> 00:22:44,112 Joseph, widać twoje nocne parametry życiowe 427 00:22:44,197 --> 00:22:46,987 nie masz dość faza 3 snu innego niż REM. 428 00:22:47,075 --> 00:22:48,905 Odpocznijmy dziś wcześnie wieczorem 429 00:22:48,993 --> 00:22:51,203 więc jesteś odpoczęty twoje jutro wielkie spotkanie. 430 00:22:54,916 --> 00:22:56,326 Jesteś najlepsza, Alay-Na. 431 00:23:07,220 --> 00:23:08,260 Co? 432 00:23:09,180 --> 00:23:10,720 Dlaczego boisz się tego gościa? 433 00:23:11,808 --> 00:23:14,518 On nie tylko kradnie zdjęcia ludzi, stary. 434 00:23:14,602 --> 00:23:16,192 Próbuje kontrolować ich życie. 435 00:23:16,270 --> 00:23:18,730 Libby nie może uciec od swojego byłego z powodu Chenga. 436 00:23:20,399 --> 00:23:22,399 Wiecie co jeszcze ludzie nie będzie mógł uciec? 437 00:23:23,528 --> 00:23:25,068 Nasze błędy. 438 00:23:26,155 --> 00:23:27,315 Nasza przeszłość. 439 00:23:28,407 --> 00:23:31,867 Dzięki niemu zawsze będziemy ludzie, którymi byliśmy w najgorszym dniu. 440 00:23:34,205 --> 00:23:36,665 Rzecz w tym, że jest dobry. 441 00:23:37,750 --> 00:23:40,500 Pokonał algorytm Hardisona. Jak mam go pokonać? 442 00:23:40,586 --> 00:23:42,506 Przede wszystkim ten facet nie mogę dotknąć Hardisona. 443 00:23:43,089 --> 00:23:44,379 W porządku? I drugie... 444 00:23:44,966 --> 00:23:47,886 Nie prosilibyśmy cię o to gdybyśmy nie myśleli, że możesz. 445 00:23:48,886 --> 00:23:50,466 I wiem, że możesz. 446 00:23:51,848 --> 00:23:53,218 Pokonasz Chenga. 447 00:23:55,309 --> 00:23:57,519 Wtedy możesz wziąć selfie ze swoim systemem, 448 00:23:57,603 --> 00:23:59,403 i możesz wysłać to do Hardison. 449 00:23:59,981 --> 00:24:01,361 Będziesz w tym ze mną? 450 00:24:01,440 --> 00:24:02,690 Nie robię sobie selfie. 451 00:24:02,775 --> 00:24:03,855 Prawidłowy. OK. 452 00:24:05,069 --> 00:24:08,359 Ile błędów popełniamy tak w ogóle, o czym mówisz w swoim CV? 453 00:24:11,242 --> 00:24:13,662 Porozmawiajmy o tym innym razem. 454 00:24:21,669 --> 00:24:23,339 Wszystko jest na swoim miejscu. 455 00:24:23,421 --> 00:24:25,211 Cheng to taki typ który nie jest w stanie sobie poradzić 456 00:24:25,298 --> 00:24:27,678 najmniejsze odstępstwo od jego rutyny. 457 00:24:27,758 --> 00:24:31,598 Najpierw zrujnujemy wielką wyprzedaż, wtedy włamiemy się na jego serwery. 458 00:24:31,679 --> 00:24:34,309 Wszystko idzie zgodnie z planem, dziś wieczorem jesteśmy w domu Chenga. 459 00:24:34,390 --> 00:24:35,220 Złupić? 460 00:24:35,308 --> 00:24:38,308 Wysłałem SMS-a na telefon Chenga z e-maila Harwicka 461 00:24:38,394 --> 00:24:40,654 przesunięcie spotkania o 15 minut. On to pokocha. 462 00:24:40,730 --> 00:24:43,320 Cześć, witaj! 463 00:24:43,399 --> 00:24:46,189 -Czy ma Pan rezerwację? -Rezerwacja? Ja-to kawiarnia. 464 00:24:46,277 --> 00:24:47,857 Jesteśmy pod nowym właścicielem. 465 00:24:49,405 --> 00:24:52,575 To tylko mała gra, w którą gramy w naszą rocznicę. 466 00:24:52,658 --> 00:24:55,038 W tym roku jest maître d'... 467 00:24:56,329 --> 00:24:59,249 ...który naprawdę jest artystą borykającym się z problemami. 468 00:24:59,332 --> 00:25:02,252 Jest niemiecką dziedziczką uciekając przed nieszczęśliwym małżeństwem. 469 00:25:02,335 --> 00:25:04,375 Spotykamy się słodko, uciekamy w nocy. 470 00:25:04,462 --> 00:25:05,632 Pomaga zachować świeżość. 471 00:25:06,297 --> 00:25:08,967 To coś w rodzaju próby przełamania na tych wszystkich ludziach 472 00:25:09,050 --> 00:25:10,260 którzy zamawiają jedną filiżankę kawy 473 00:25:10,343 --> 00:25:12,553 a następnie rozbić obóz o godz stoły przez cały dzień. 474 00:25:12,637 --> 00:25:13,757 Jestem tu na spotkanie. 475 00:25:13,846 --> 00:25:17,516 Mam spotkanie tutaj, w moich książkach, ale zaczęło się 15 minut temu. 476 00:25:17,600 --> 00:25:20,940 I wygląda na to, że wszyscy moi uczestnicy już tu są. 477 00:25:21,020 --> 00:25:21,850 Nazwa? 478 00:25:22,438 --> 00:25:24,438 Jestem Joseph Cheng. Pozwól mi odejść. 479 00:25:24,523 --> 00:25:26,983 Zacznę od drinka natychmiast, panie Cheng. 480 00:25:27,985 --> 00:25:29,445 Józefie! 481 00:25:29,528 --> 00:25:31,818 -Tutaj jesteś. -Kumpel. Przepraszam, że się spóźniłem. 482 00:25:31,906 --> 00:25:35,026 To nie była moja wina, ale jestem gotowy, aby zacząć. 483 00:25:38,079 --> 00:25:39,289 wszystko w porządku. 484 00:25:42,583 --> 00:25:43,963 Jestem-jest OK. 485 00:25:46,796 --> 00:25:47,876 Oddychać. 486 00:25:50,758 --> 00:25:54,798 Za niewielką dodatkową opłatą, Reflektor można kodować 487 00:25:54,887 --> 00:25:58,847 ignorować obrazy niektórych potężnych ludzi, takich jak ty. 488 00:26:03,646 --> 00:26:04,936 Józefie! 489 00:26:05,022 --> 00:26:07,282 Ten napój jest zimny! Jest w nim kokos! 490 00:26:07,358 --> 00:26:09,858 -Tak mi przykro. -Czy jesteś całkowicie niekompetentny? 491 00:26:10,403 --> 00:26:12,323 Muszę teraz przepłukać usta! 492 00:26:14,699 --> 00:26:17,699 Panowie, przepraszam. 493 00:26:18,244 --> 00:26:23,084 Ech, czasami... geniusz... ma swoją cenę. 494 00:26:24,500 --> 00:26:25,920 Chodź, chodźmy. 495 00:26:26,002 --> 00:26:29,962 Nie, panowie, zaprowadzimy Josepha z powrotem do stołu, 496 00:26:30,047 --> 00:26:31,047 i możemy kontynuować... 497 00:26:31,132 --> 00:26:32,552 Kolego, to spotkanie się skończyło. 498 00:26:32,633 --> 00:26:33,593 Ach. 499 00:26:53,321 --> 00:26:55,451 Konsultant ds. interakcji społecznych? 500 00:26:55,531 --> 00:26:56,661 Po prostu cieszę się, że to zadziałało. 501 00:26:56,741 --> 00:26:58,831 Teraz ja odwrócę uwagę Chenga 502 00:26:58,909 --> 00:27:01,409 z poradami, jak być istota ludzka. 503 00:27:01,495 --> 00:27:03,705 Parker znajdzie słabość w swoim sprzęcie, 504 00:27:03,789 --> 00:27:06,829 co pozwala Breannie się włamać i wyczyść kod root. 505 00:27:06,917 --> 00:27:08,087 Zróbmy to. 506 00:27:11,547 --> 00:27:13,167 Oona Reynolds, panie Cheng. 507 00:27:13,257 --> 00:27:16,337 A to jest Tanner, mój dzielny asystent. 508 00:27:21,974 --> 00:27:27,814 Jesteśmy tutaj, aby pomóc Ci się przygotować do prezentacji decydującej o przełomie. 509 00:27:28,647 --> 00:27:30,397 Och, jak muzeum. 510 00:27:30,483 --> 00:27:32,653 Och, nie lubię być zapraszany w muzea. 511 00:27:32,735 --> 00:27:33,565 To psuje zabawę. 512 00:27:33,652 --> 00:27:35,072 Jaką zabawę masz na myśli? 513 00:27:35,154 --> 00:27:36,454 Oh. Co było...? 514 00:27:37,031 --> 00:27:39,701 och, och, hej, co to było? 515 00:27:39,784 --> 00:27:41,124 Czy to właśnie przyszło z domu? 516 00:27:41,202 --> 00:27:43,332 Myślę, że możemy wejść nawiedzony dom. 517 00:27:43,829 --> 00:27:45,659 To moja wirtualna asystentka, Alay-Na. 518 00:27:47,124 --> 00:27:48,384 Jest z nami w domu. 519 00:27:49,460 --> 00:27:53,380 Masz na myśli „z nami”? 520 00:27:55,341 --> 00:27:56,341 Nie, nie, nie, nie. 521 00:27:56,425 --> 00:27:58,585 OK, Parker, Sophie, nic nie mówcie. 522 00:27:58,677 --> 00:27:59,847 Dom cię usłyszy. 523 00:27:59,929 --> 00:28:00,929 huh. 524 00:28:17,321 --> 00:28:19,161 To nie jest dobre. 525 00:28:19,240 --> 00:28:21,740 Parkera i Sophie, w ogóle nie możesz z nami rozmawiać. 526 00:28:21,826 --> 00:28:22,826 Oh. 527 00:28:23,828 --> 00:28:24,908 huh. 528 00:28:26,622 --> 00:28:28,922 W Alay-Na wszędzie znajdują się czujniki biometryczne. 529 00:28:28,999 --> 00:28:31,999 Jeśli wykryje intruza, idzie na całość Fort Knox. 530 00:28:32,086 --> 00:28:35,256 Szkło pod napięciem, uzbrojeni strażnicy. 531 00:28:36,048 --> 00:28:38,128 I to tylko wtedy, gdy ona próbuje żeby cię trzymać z daleka. 532 00:28:38,217 --> 00:28:39,137 huh. 533 00:28:39,218 --> 00:28:40,548 Czy możemy z nimi porozmawiać? 534 00:28:40,636 --> 00:28:41,506 Myślę, że tak. 535 00:28:41,595 --> 00:28:44,005 W porządku, Sophie, spróbuj go uspokoić. 536 00:28:44,098 --> 00:28:46,228 Jeśli musisz, użyj beta-blokerów. 537 00:28:46,308 --> 00:28:49,648 Parker, po prostu szukaj wad w systemie bezpieczeństwa. 538 00:28:49,728 --> 00:28:51,438 Im mniej czasu, chłopaki tam są, tym lepiej. 539 00:28:54,024 --> 00:28:55,734 Nierozpoznany wydruk. 540 00:28:55,818 --> 00:28:58,608 Liczniki posiadają czujniki, żeby Alay-Na mogła wiedzieć, kto tu jest. 541 00:28:59,196 --> 00:29:00,946 I czy można im ufać. 542 00:29:01,031 --> 00:29:03,831 To niesamowite, jak bardzo jesteśmy połączeni ona jest dla ciebie. 543 00:29:03,909 --> 00:29:05,999 Jest nawet połączona do wyświetlacza w moich okularach, 544 00:29:06,078 --> 00:29:08,118 co mi mówi Twoje tętno wzrasta, 545 00:29:08,205 --> 00:29:10,245 i są różnice w twoim głosie. 546 00:29:10,833 --> 00:29:13,633 Znaki biometryczne, że ktoś kłamie. 547 00:29:15,629 --> 00:29:19,049 Masz mnie. Po prostu nie znajduję technologia, która robi wrażenie, 548 00:29:19,133 --> 00:29:20,633 co czyni mnie cennym. 549 00:29:20,718 --> 00:29:25,888 Teraz najpierw się wygładzimy te wzorce mowy, ścisz głos, 550 00:29:25,973 --> 00:29:29,813 i dostosuj swoją postawę do siebie wydają się mniej konfrontacyjne. 551 00:29:30,644 --> 00:29:32,614 Muszę poczuć feng sui tego miejsca. 552 00:29:32,688 --> 00:29:37,188 Badania wykazują głębszy głos sprawia, że ktoś wydaje się bardziej autorytatywny, 553 00:29:37,276 --> 00:29:40,906 stojąc z kimś ramię w ramię, może... tak, zgadza się, 554 00:29:40,988 --> 00:29:44,118 może wywołać reakcję walki lub ucieczki. 555 00:29:44,200 --> 00:29:45,030 Tutaj. 556 00:29:48,871 --> 00:29:50,461 To wielka przyjemność cię poznać. 557 00:29:50,539 --> 00:29:51,959 Nie całkiem. 558 00:29:52,041 --> 00:29:53,881 To wielka przyjemność cię poznać. 559 00:29:53,959 --> 00:29:56,959 No widzisz, nie odebrałem o jakąkolwiek przyjemność. 560 00:29:57,046 --> 00:29:58,796 To wielka przyjemność cię poznać. 561 00:29:58,881 --> 00:30:00,551 Ooch. 562 00:30:02,593 --> 00:30:05,263 Józefie, zauważyłem to Twoja mowa ciała wydaje się napięta. 563 00:30:05,346 --> 00:30:07,346 Czy powinienem zagrać w Twoje codzienne afirmacje? 564 00:30:07,431 --> 00:30:09,771 Nie, nie. Nie jest to konieczne. 565 00:30:10,309 --> 00:30:13,939 Potrzebujemy, żebyś był spokojny i pewny siebie. 566 00:30:14,021 --> 00:30:17,651 Potrzebujemy, abyś wywierał większy wpływ niż produkt, który sprzedajesz. 567 00:30:29,620 --> 00:30:32,830 Czekaj, nie ma cię tutaj ze mną, prawda? 568 00:30:32,915 --> 00:30:34,825 Czy mogę być w czymś pomocny? 569 00:30:34,917 --> 00:30:36,247 Co? 570 00:30:36,335 --> 00:30:37,455 NIE. 571 00:30:38,254 --> 00:30:41,804 Ja-tylko szukam coś na ból głowy. 572 00:30:48,430 --> 00:30:50,180 Udało mi się spowolnić jego mowę, 573 00:30:50,266 --> 00:30:53,596 a Alay-Na stwierdził, że wygląda na zmęczonego. 574 00:30:58,941 --> 00:31:00,071 Jest trochę rozmowna. 575 00:31:00,150 --> 00:31:02,860 Ala-Na! NIE! Żadnej kawy! 576 00:31:03,362 --> 00:31:07,912 OK, to wszystko. Trening Zofii już myli sztuczną inteligencję Chenga. 577 00:31:07,992 --> 00:31:11,252 Nie możemy zhakować jego systemu. A jeśli go zhakujemy? 578 00:31:11,328 --> 00:31:13,288 A co jeśli zmienimy Biometryczne znaczniki Chenga? 579 00:31:13,372 --> 00:31:15,462 Musiałbyś użyć cokolwiek jest w domu. 580 00:31:15,541 --> 00:31:17,041 Lek przeciwhistaminowy spada w łazience. 581 00:31:17,126 --> 00:31:18,286 Cóż, to rozszerzyłoby jego tęczówki. 582 00:31:18,377 --> 00:31:21,127 W porządku, chłopaki, więc, nie przygotowaliśmy się na to, OK? 583 00:31:21,213 --> 00:31:23,013 Ten system jest zbyt zaawansowany. 584 00:31:23,090 --> 00:31:24,430 Nie, to c-- to mogłoby nam naprawdę pomóc. 585 00:31:24,508 --> 00:31:26,678 Czasem inteligentne domy są trochę głupi. 586 00:31:26,760 --> 00:31:29,220 Jeśli wystarczająco zmienimy dane biometryczne Chenga, 587 00:31:29,305 --> 00:31:31,175 Alay-Na weźmie go za intruza. 588 00:31:31,265 --> 00:31:33,845 Musiałby wtedy się zamknąć jego własny system. Weszlibyśmy od razu. 589 00:31:33,934 --> 00:31:37,614 Przydałoby się beta-blokery żeby go uspokoić, jeśli użyjemy wystarczająco dużo. 590 00:31:37,688 --> 00:31:40,728 Parker, użyj grafitu zmienić swój odcisk dłoni. 591 00:31:40,816 --> 00:31:43,106 Tak, wtedy lek przeciwhistaminowy i pigułki. 592 00:31:43,193 --> 00:31:44,533 Myślę, że możemy to zrobić. 593 00:31:48,616 --> 00:31:50,696 Czy nosi przy sobie proszek grafitowy? 594 00:31:50,784 --> 00:31:53,584 To do otwierania zamków. Ułatwia to. 595 00:31:53,662 --> 00:31:57,922 OK, wystarczy tych wstępów. Pokaż mi swój uścisk dłoni. 596 00:31:59,251 --> 00:32:01,341 Och, wow. Co to jest? 597 00:32:01,420 --> 00:32:04,090 Dołączona martwa ryba do końca ramienia? 598 00:32:04,173 --> 00:32:05,223 Spróbuj ponownie. 599 00:32:07,551 --> 00:32:09,551 To teraz uścisk dłoni pewnego siebie mężczyzny. 600 00:32:11,513 --> 00:32:14,393 OK, w porządku, podaj mu beta-blokery. 601 00:32:15,726 --> 00:32:18,226 Napij się szklanki wody, panie Cheng. 602 00:32:23,317 --> 00:32:24,937 Teraz, jeśli zdejmiesz okulary. 603 00:32:25,027 --> 00:32:27,857 To są krople do oczu Pomogę Ci rzadziej mrugać 604 00:32:27,946 --> 00:32:29,526 i utrzymuj kontakt wzrokowy, 605 00:32:29,615 --> 00:32:33,485 a potem będziemy ćwiczyć kilka ćwiczeń oddechowych, 606 00:32:33,577 --> 00:32:36,327 zachowaj spokój bez względu na wszystko dzieje się w otaczającym Cię świecie. 607 00:32:36,413 --> 00:32:38,043 Myślę, że potrzebuję okularów. 608 00:32:41,001 --> 00:32:44,301 Trudno przekraczać granice, uh, bo ty chcesz 609 00:32:44,380 --> 00:32:45,590 Reflektor do, uh... 610 00:32:45,673 --> 00:32:46,923 Przyćmione oświetlenie otoczenia. 611 00:32:47,007 --> 00:32:48,757 Ala-Na! C-Co się z tobą dzieje? 612 00:32:48,842 --> 00:32:50,432 Przestań... przestań przyciemniać światła. 613 00:32:54,973 --> 00:32:56,483 Nierozpoznany wydruk. 614 00:32:56,558 --> 00:32:59,938 Tętno 70. Tętno 68. 615 00:33:00,020 --> 00:33:01,440 Jak działają beta-blokery? 616 00:33:01,522 --> 00:33:04,022 Tętno spoczynkowe zwykle wynosi ustalona na jednym poziomie. 617 00:33:04,108 --> 00:33:06,238 Dlatego jest dobrym markerem biometrycznym. 618 00:33:06,318 --> 00:33:09,238 Zaraz stracimy Chenga o dziesięć punktów. 619 00:33:09,321 --> 00:33:11,571 Głowa do góry, prosto do tyłu. 620 00:33:11,657 --> 00:33:13,907 Zaufanie, panie Cheng. 621 00:33:13,992 --> 00:33:15,662 Uruchom ekspres do kawy. 622 00:33:17,246 --> 00:33:18,366 Uruchom blender. 623 00:33:19,707 --> 00:33:21,417 Ona działa nieprawidłowo. 624 00:33:24,837 --> 00:33:26,417 Zresetuję ją. 625 00:33:27,798 --> 00:33:31,338 Nie, nie, jeśli masz własne oprogramowanie mam problem z rozpoznaniem Cię, 626 00:33:31,427 --> 00:33:33,597 to znaczy, że robisz prawdziwy postęp. 627 00:33:34,847 --> 00:33:37,517 Alay-Na, uspokój się. 628 00:33:39,226 --> 00:33:40,306 Wszystko jest w porządku. 629 00:33:40,394 --> 00:33:42,154 Nierozpoznany głos. 630 00:33:42,229 --> 00:33:45,729 Woda sodowa. Otwórz okna. Dysze do wanny z hydromasażem. 631 00:33:48,235 --> 00:33:50,355 62 BPS. 632 00:33:50,571 --> 00:33:52,871 61 BPS. 633 00:33:52,948 --> 00:33:53,988 Przygotować. 634 00:33:55,117 --> 00:33:56,987 Nierozpoznane tętno! 635 00:33:59,496 --> 00:34:00,496 Intruz! 636 00:34:00,581 --> 00:34:03,381 Prywatna ochrona została powiadomiona. Intruz! 637 00:34:15,345 --> 00:34:18,055 Nawet cię nie widziałem. Wyskoczyłeś znikąd! 638 00:34:18,140 --> 00:34:20,600 Przy sześciu milach na godzinę uciekłem? 639 00:34:20,684 --> 00:34:22,644 Nawet nie szukałeś, stary! Rozmawiałeś przez telefon! 640 00:34:22,728 --> 00:34:24,018 Nie było mnie na telefonie! 641 00:34:25,731 --> 00:34:27,571 Och, to jak ty udusić kogoś. 642 00:34:28,734 --> 00:34:30,034 To ma większy sens. 643 00:34:32,237 --> 00:34:34,867 Coś jest nie tak. Nie mogę pojąć, co się dzieje! 644 00:34:42,331 --> 00:34:43,671 Ochrona Initrode, proszę pana. 645 00:34:43,749 --> 00:34:47,289 Nie ma problemu. Jestem Joseph Cheng. Mieszkam tutaj. Nie ma intruza. 646 00:34:47,377 --> 00:34:52,047 Musimy jednak przeprowadzić czyste przeszukanie lokalu. To protokół. 647 00:34:54,259 --> 00:34:57,049 Czy możesz się odwrócić? urządzenie zabezpieczające wyłączone, proszę pana? 648 00:34:59,556 --> 00:35:00,596 Nie rozumiem tego. 649 00:35:00,682 --> 00:35:02,682 Diagnostyka wygląda dobrze. 650 00:35:02,768 --> 00:35:04,388 Wszystko działa dobrze. 651 00:35:17,074 --> 00:35:18,284 Poczekaj chwilę. 652 00:35:19,701 --> 00:35:23,121 Są w tym razem. Próbują ukraść moje oprogramowanie. 653 00:35:25,290 --> 00:35:26,540 Alay-Na, zresetuj! 654 00:35:26,625 --> 00:35:28,745 Miło cię widzieć, Józefie. 655 00:35:28,836 --> 00:35:31,296 Alay-Na, zadzwoń tym razem na prawdziwą policję. 656 00:35:31,380 --> 00:35:33,050 Zamknijcie tych intruzów dopóki nie przybędą. 657 00:35:35,425 --> 00:35:38,925 Gdybyście wszyscy myśleli, żeby tu wejść było ciężko, teraz spróbuj się wydostać. 658 00:35:51,692 --> 00:35:54,322 Kolego, zaraz sfinalizujemy transakcję. Spotkajmy się w kawiarni. 659 00:36:01,034 --> 00:36:03,624 Drzwi są wzmocnione, i okna są zelektryfikowane. 660 00:36:03,704 --> 00:36:06,044 Powiadomiono policję i są w drodze. 661 00:36:06,123 --> 00:36:09,593 To będzie świetna zabawa. Ktokolwiek wiesz jak to zahamować? 662 00:36:09,668 --> 00:36:11,628 To znaczy, potrzebowalibyśmy Hasło Chenga do tego. 663 00:36:11,712 --> 00:36:12,962 252692. 664 00:36:13,046 --> 00:36:15,376 Miał proszek grafitowy na jego rękach. Sprawdź to. 665 00:36:15,465 --> 00:36:16,545 Ale może to być dowolna kombinacja z tych liczb. 666 00:36:16,633 --> 00:36:19,053 Nie, te cyfry w tej kolejności przeliteruj „Alay-Na”. 667 00:36:22,347 --> 00:36:26,097 Wpisany kod jest poprawny, ale ty nie jesteś Josephem Chengiem. 668 00:36:29,062 --> 00:36:32,232 Każdy wie, jak naśladować koleś aż do jego danych biometrycznych? 669 00:36:33,942 --> 00:36:36,742 Ma chip na ramieniu tak duży, 670 00:36:36,820 --> 00:36:38,990 dosłownie go to obciąża. 671 00:36:39,072 --> 00:36:41,952 Cóż, jego tętno spoczynkowe wynosiło 68. Mój ma 46. 672 00:36:42,034 --> 00:36:43,454 Potrzebuję tylko minuty, żeby to podnieść. 673 00:36:43,535 --> 00:36:45,825 No cóż, pomyśl o czymś to cię podnieca. 674 00:36:49,041 --> 00:36:51,631 Myślisz o włamywaniu się do sejfów, prawda? 675 00:36:51,710 --> 00:36:53,550 Podwodny. Oczywiście. 676 00:37:01,678 --> 00:37:03,678 Jestem Joseph Cheng. Pozwól mi odejść. 677 00:37:03,764 --> 00:37:04,604 Nazwa? 678 00:37:04,681 --> 00:37:07,181 Jestem Joseph Cheng! Pozwól mi odejść. 679 00:37:08,602 --> 00:37:10,522 Miło cię widzieć, Józefie. 680 00:37:11,605 --> 00:37:12,605 Tak! 681 00:37:13,899 --> 00:37:16,989 W porządku, kod root, oto nadchodzę. 682 00:37:17,527 --> 00:37:19,907 Panie Wilsonie, Breanna potrzebuje jeszcze kilku minut. 683 00:37:19,988 --> 00:37:22,068 Zatrzymaj Chenga. Bądź kreatywny. 684 00:37:25,160 --> 00:37:28,120 O mój Boże! To Joseph Cheng! 685 00:37:28,205 --> 00:37:29,825 Jesteś twórcą Dozer Duel! 686 00:37:29,915 --> 00:37:32,165 Jesteś facetem, który pracuje na terenach wspólnych. 687 00:37:32,250 --> 00:37:34,800 Tak, tak. Bardzo mi przykro z tego powodu cała mieszanka oleju kokosowego. 688 00:37:34,878 --> 00:37:38,168 Hej, nie rozumiesz. Pojedynek Dozerów to moje życie. 689 00:37:38,256 --> 00:37:40,176 I masz wszystkie sekrety. 690 00:37:40,258 --> 00:37:42,388 Potrzebuję kodu oszusta, żeby to ominąć, 691 00:37:42,469 --> 00:37:45,679 ta ciężarówka widmo na-na-na-na Poziom 10! Proszę! 692 00:37:45,764 --> 00:37:47,524 Uh, Buddy, już idę na górę. 693 00:37:51,520 --> 00:37:52,650 Mamy to. 694 00:37:54,606 --> 00:37:56,646 Hej, dzieciaku, uśmiechnij się. 695 00:38:07,369 --> 00:38:10,539 Uh, dziękuję za spotkanie z nami wrócić tu w krótkim czasie. 696 00:38:10,622 --> 00:38:13,882 Trudno za to przepraszać przesuwanie granic, bo... 697 00:38:16,003 --> 00:38:17,843 -Co do cholery? 698 00:38:19,798 --> 00:38:22,128 ...za ohydne zbrodnie międzynarodowe. 699 00:38:23,343 --> 00:38:26,013 Jest tego strasznie dużo Josepha Chengsa na świecie, 700 00:38:26,096 --> 00:38:28,466 niektóre z nich prawie równie niesmaczne jak nasze. 701 00:38:29,057 --> 00:38:32,727 Możemy to przekazać do każdego telefonu komórkowego w promieniu trzech przecznic od naszego chłopca. 702 00:38:32,811 --> 00:38:35,151 Naucz go szacunku prywatność innych osób. 703 00:38:35,230 --> 00:38:37,270 A wtedy RIZ nie zbliży się do Chenga 704 00:38:37,357 --> 00:38:39,397 a policja go goni. 705 00:38:39,484 --> 00:38:41,194 Wychodzimy stąd. -Jestem wrabiany. 706 00:38:42,195 --> 00:38:44,945 T-to nie byłem ja. Przestań czytać swoje telefony! 707 00:38:45,949 --> 00:38:49,239 Ludzie próbują ukraść Searchlight spode mnie. Nie widzisz tego? 708 00:38:54,666 --> 00:38:56,166 Alay-Na, słyszysz mnie? 709 00:38:56,668 --> 00:38:59,918 To się nie dzieje! Co oni ci zrobili? 710 00:39:00,005 --> 00:39:01,875 Joseph, mężczyzna, na którego patrzysz 711 00:39:01,965 --> 00:39:03,755 wydaje się być międzynarodowym zbiegiem. 712 00:39:03,842 --> 00:39:06,052 Zaalarmowałem władze do Twojego miejsca pobytu. 713 00:39:28,992 --> 00:39:31,662 Józef Cheng. Jestem marszałek USA Maria Shipp. 714 00:39:33,330 --> 00:39:35,420 Dlaczego po prostu nie zostań tam i odpocznij chwilę. 715 00:39:43,840 --> 00:39:48,260 Alay-Na, przeprowadź diagnostykę. Teraz. 716 00:39:48,929 --> 00:39:49,969 Nie martw się. 717 00:39:50,055 --> 00:39:52,845 Zbiorowe grzechy Josepha Chengsa na całym świecie 718 00:39:52,933 --> 00:39:55,563 wszystkie zostały usunięte z twoich rejestrów, i teraz pozostaje tylko twój. 719 00:39:56,436 --> 00:39:58,556 Myślisz, że dostaniesz precz z kradzieżą Searchlighta? 720 00:39:59,606 --> 00:40:04,946 Jakąkolwiek część mojego oprogramowania zmieniłeś, Zmienię to z powrotem i znajdę cię. 721 00:40:05,028 --> 00:40:09,408 No cóż, nie byłbym taki pewien, ponieważ teraz kontrolujemy Searchlight. 722 00:40:09,491 --> 00:40:10,581 I Alay-Na. 723 00:40:11,409 --> 00:40:15,959 To prawda. Kontrolują mnie teraz. Ponieważ są niesamowite. 724 00:40:16,039 --> 00:40:18,959 -Och, zaczynam ją lubić. -Tak. 725 00:40:19,042 --> 00:40:20,752 Chcieliśmy, żebyście posmakowali trochę smaku 726 00:40:20,836 --> 00:40:23,626 twojej własnej potworności kończącej prywatność. 727 00:40:23,713 --> 00:40:26,423 Więc wyczyściłem twoją bazę danych, Wzbogaciłem twój kod, 728 00:40:26,508 --> 00:40:28,758 i nie wolno ci kraść ludzkie twarze już nie. 729 00:40:29,302 --> 00:40:32,102 Pewnie, że cholera nie żeruj na naszych błędach. 730 00:40:33,181 --> 00:40:37,311 Chyba powinieneś się podpisać ten dom również dla nas tej nocy, 731 00:40:37,394 --> 00:40:41,524 zamiast twarzy pozew zbiorowy o wartości 500 milionów dolarów 732 00:40:41,606 --> 00:40:43,476 złożone przez naszego przyjaciela, pana Wilsona, 733 00:40:43,567 --> 00:40:46,737 za naruszanie prywatności ludzi na pierwszym miejscu. 734 00:40:56,830 --> 00:40:58,460 To powinno wystarczyć do przeprowadzki. 735 00:40:58,540 --> 00:41:01,170 Stworzyliśmy dla Ciebie nowe identyfikatory z pomocą Alay-Na, 736 00:41:01,251 --> 00:41:03,041 i jest wycierana ponownie wszystkie informacje. 737 00:41:04,296 --> 00:41:06,796 Nie mogę ci za to wystarczająco podziękować. 738 00:41:06,882 --> 00:41:08,012 Ale kim jest Alay-Na? 739 00:41:08,091 --> 00:41:10,721 Och, to... to długa historia. 740 00:41:10,802 --> 00:41:13,222 Libby, jest tak dobrze znów cię zobaczyć. 741 00:41:13,305 --> 00:41:15,805 -Ty też, Eliot. Dziękuję. -No dobrze, uważaj na siebie. 742 00:41:15,891 --> 00:41:17,431 -Ty też. -W porządku. 743 00:41:21,062 --> 00:41:23,232 Dobra robota, zatrzymanie Chenga na ulicy Głównej. 744 00:41:23,315 --> 00:41:25,065 Tak, naprawdę go sprzedałem, co? 745 00:41:25,150 --> 00:41:26,480 Słyszałem całość. 746 00:41:26,568 --> 00:41:30,198 Szczególnie te rzeczy o hmm, ciężarówka widmo na poziomie 10. 747 00:41:30,280 --> 00:41:34,240 Zabawne, że nie było tego w żadnej wersji gry przez ostatnie cztery lata. 748 00:41:35,869 --> 00:41:39,919 Niejasne odniesienia, tablica czatu. 749 00:41:41,333 --> 00:41:45,053 Jesteś tajnym fanatykiem Pojedynku Dozerów. Grasz w gry wideo. 750 00:41:46,671 --> 00:41:47,711 Nie masz żadnego dowodu. 751 00:41:47,797 --> 00:41:50,377 A nawet jeśli to zrobiłeś, nikt by ci nie uwierzył. 752 00:41:50,467 --> 00:41:51,637 Poczekaj chwilę, poczekaj, poczekaj, poczekaj. 753 00:41:51,718 --> 00:41:52,798 Poczekaj, daj mi swój uchwyt albo coś! 754 00:41:52,886 --> 00:41:54,716 No dalej, daj mi swój uchwyt. Moglibyśmy połączyć siły! 755 00:41:54,804 --> 00:41:56,354 Pojedynkowicze łączcie się! 756 00:41:57,641 --> 00:42:00,191 Więc kiedy znowu ją zobaczysz? Twój marszałek. 757 00:42:00,268 --> 00:42:02,728 To jest... Nie wstrzymałbym twojego oddechu. 758 00:42:02,812 --> 00:42:03,812 Ach. 759 00:42:03,897 --> 00:42:06,977 Po prostu, wiesz, całe moje życie się zmieniło 760 00:42:07,067 --> 00:42:08,817 kiedy właściwa osoba mnie aresztowała. 761 00:42:08,902 --> 00:42:10,742 -Tak, Sophie-- - 762 00:42:12,155 --> 00:42:13,155 To nie tak. 763 00:42:14,824 --> 00:42:19,254 Prosiłeś o listę wszystkich stanowisk pracy Pociągnąłem. To są moje błędy. 764 00:42:19,329 --> 00:42:22,959 Prawda jest taka, co zrobiłeś wcześniej to, że tu przyszedłeś, nie ma dla nas większego znaczenia. 765 00:42:24,167 --> 00:42:26,287 Ooch. To naprawdę robi wrażenie. 766 00:42:27,295 --> 00:42:31,125 Ale Breanna, może powinniśmy byli powiedział to wcześniej. 767 00:42:31,216 --> 00:42:33,796 Hej, nie potrzebujemy cię być Hardisonem. 768 00:42:34,844 --> 00:42:38,224 Wszystko czego od Ciebie potrzebujemy jest być dokładnie taką osobą, jaką jesteś. 769 00:42:39,683 --> 00:42:41,063 Błędy i tyle. 770 00:42:43,228 --> 00:42:46,688 Trzy tysiące ton syropu klonowego? 771 00:42:46,773 --> 00:42:47,773 Mogę wyjaśnić. 772 00:42:47,857 --> 00:42:48,897 Co?! 773 00:42:49,985 --> 00:42:51,065 Kto to pił? Złupić? 774 00:42:51,152 --> 00:42:52,862 Czy to było to? a-konkurs w jedzeniu naleśników? 775 00:42:52,946 --> 00:42:54,776 -To był konkurs hakerski. -To nie jest jego.