1 00:00:25,700 --> 00:00:33,214 ΠΕΙΡΑΤΕΣ ΑΚΤΗΣ 2 00:01:52,464 --> 00:01:54,767 Η Ισπανιόλα μπροστά! 3 00:01:56,448 --> 00:01:59,431 Φτάνουμε αμέσως στην Ισπανιόλα, Σενόρ Σαλβαδόρ. 4 00:01:59,472 --> 00:02:00,843 Ευχαριστώ διοικητή. 5 00:02:00,844 --> 00:02:05,157 Θα μείνω στο πλοίο Και θα πάω όταν επιστρέψεις. 6 00:02:05,218 --> 00:02:06,879 Δεν μας συνοδεύετε στον Κυβερνήτη; 7 00:02:06,903 --> 00:02:10,251 Ένας αστυνομικός στο Μέγαρο του Κυβερνήτη; Να κάνω τι. 8 00:02:10,282 --> 00:02:14,207 Δρούμε στη σκιά. Αλλά δεν σε ζηλεύω. 9 00:02:14,447 --> 00:02:17,330 Γιατί; Να ανακαλυφθεί βοηθήσει τους πειρατές είναι αυτό δύσκολο; 10 00:02:17,570 --> 00:02:21,253 Δύσκολος ο υπολογισμός σου: να πολεμήσει τους πειρατές. 11 00:02:21,353 --> 00:02:23,016 Εξοικονόμηση ελλιμενισμού! 12 00:02:43,876 --> 00:02:48,580 Αντιθέτως, δεν υπήρχε πρόβλημα. Ήταν ένα πραγματικά συναρπαστικό ταξίδι. 13 00:02:48,621 --> 00:02:51,524 Φαντάσου, αγαπητέ, ότι ήμουν επίθεση από πειρατές! 14 00:02:51,764 --> 00:02:53,786 Καημένη εσύ! 15 00:02:59,912 --> 00:03:02,014 Τι σκέφτεσαι λοιπόν; 16 00:03:02,055 --> 00:03:03,309 Εξαιρετική, αυτή η υποδοχή, 17 00:03:03,310 --> 00:03:06,579 θα φτάσει στα αυτιά αυτά στο δικαστήριο της Αγγλίας. 18 00:03:06,819 --> 00:03:10,823 στη διπλωματική έκθεση που θα κάνω η φήμη σου θα φτάσει στο Λονδίνο. 19 00:03:11,064 --> 00:03:14,948 Είμαι υποχρεωμένος να πιστεύω ότι οι προσευχές σας, Μου δίνει μεγάλη χαρά. 20 00:03:15,188 --> 00:03:18,791 Αν είχαμε εμείς οι Άγγλοι Κυβερνήτες όπως η Εξοχότητά σας 21 00:03:19,032 --> 00:03:21,754 πρέπει να πάω! Με συγχωρείτε. 22 00:03:24,637 --> 00:03:27,840 Αχ... Πανέμορφο! 23 00:03:30,523 --> 00:03:32,605 πράγματι. 24 00:03:32,845 --> 00:03:34,289 Μην σπαταλάς τα κομπλιμέντα του μαζί μου 25 00:03:34,529 --> 00:03:39,612 Φυλάξτε τα για τις κυρίες από το κόμμα. Σας ευχαριστώ. 26 00:03:39,852 --> 00:03:43,256 Και... Τώρα; Το έχω αποφασίσει θείο. 27 00:03:43,937 --> 00:03:49,342 Δεν θα μείνω άλλη μέρα συν εδώ στην Ισπανιόλα. 28 00:03:51,024 --> 00:03:55,827 Έπρεπε να παλέψω για να μείνω εδώ. 29 00:03:55,848 --> 00:03:59,152 Ήλπιζα ότι θα με υποστηρίξεις. Εδώ είναι το μέλλον! 30 00:03:59,392 --> 00:04:02,875 Στην Ισπανία οι ευγενείς είναι υποχρεωμένος από τον βασιλιά... 31 00:04:03,116 --> 00:04:07,400 να αγαπούν τις εταίρες. Δεν χρειάζεται να το επαναλάβετε. 32 00:04:07,640 --> 00:04:10,563 Αλλά μου αρέσει η ζωή στο δικαστήριο. 33 00:04:14,567 --> 00:04:18,171 Τι θα μου πεις; Έλα, κουράγιο. 34 00:04:18,571 --> 00:04:24,377 Κάτοικος Σάντα Κρουζ θα θέλατε να είστε καλεσμένοι στο... 35 00:04:25,458 --> 00:04:29,182 Κι αν αρνηθώ; Ο πατέρας σου είναι αδερφός μου 36 00:04:29,422 --> 00:04:32,087 Και άφησε καλό όνομα αλλά... Και πολύ λίγα χρήματα. 37 00:04:32,127 --> 00:04:35,526 δεν έχεις λόγο κάνε με να πέσω στην αγκαλιά του. 38 00:04:35,527 --> 00:04:37,110 Όλοι στο Court οδηγούνται από φιλοδοξίες. 39 00:04:37,350 --> 00:04:41,955 Σήμερα είναι ο κάτοικος της Santa Cruz! Και κανείς δεν μπορεί να γελάσει μαζί του. 40 00:04:51,484 --> 00:04:54,328 Διοικητής της "Victoria" έφτασε από την Ισπανία 41 00:04:54,329 --> 00:04:58,249 - και ζήτησε την παρουσία της Εξοχότητάς σας. - Υπέροχο. 42 00:04:58,290 --> 00:05:02,495 Μπορώ να φύγω με αυτό το πλοίο Και αποφύγετε τη Σάντα Κρουζ. 43 00:05:02,735 --> 00:05:04,537 Θα τον δω αύριο. 44 00:05:08,141 --> 00:05:14,106 Εξοχότατε Don Fernando Linares, Κόμης της Κόρδοβα, Φύλακας του Στέμματος, 45 00:05:14,146 --> 00:05:18,791 Κυβερνήτης της Ισπανιόλα και η ανιψιά του Κοντέσα Ισαβέλλα Λινάρες, 46 00:05:19,032 --> 00:05:24,477 η κουμπάρα α Η Καθολική Μεγαλειότητα, η Βασίλισσα. 47 00:05:37,169 --> 00:05:40,021 Και αυτό πρέπει να είναι οι κύριοι από το Δικαστήριό σας; 48 00:05:40,122 --> 00:05:42,234 Είναι οι νόμιμοι ιδιοκτήτες. 49 00:05:42,275 --> 00:05:45,277 και θέλεις να μείνουν εδώ Μπροστά στους πειρατές; 50 00:05:45,318 --> 00:05:48,821 Κάντε υπομονή, τα χρήματα θα τους αλλάξουν, ακόμα και τη γνώμη τους. 51 00:05:49,102 --> 00:05:53,106 - Πόσο καιρό κράτησε το ταξίδι σας; - 8 μήνες και 2 εβδομάδες. 52 00:05:53,346 --> 00:05:53,993 Πολύ γρήγορα. 53 00:05:53,994 --> 00:05:58,271 - Το πιο γρήγορο έφτασε σε 7 μήνες. - Τι φανταστικό! Πρόοδος! 54 00:05:59,312 --> 00:06:03,076 Ο βαρόνος Φράνκο Μαρία Πέρεθ, ο ταγματάρχης μας. 55 00:06:03,077 --> 00:06:08,700 Για εμάς που ξεχνάμε αυτόν τον κόσμο, η παρουσία σου είναι το πιο όμορφο δώρο. 56 00:06:08,761 --> 00:06:10,448 Ζητώ συγγνώμη για την αναστάτωση, Εξοχότατε, 57 00:06:10,449 --> 00:06:13,352 αλλά ο καπετάν Μοντερέι θέλει να γίνει δεκτός επειγόντως στο κοινό. 58 00:06:13,405 --> 00:06:16,507 Επικαλείται τα δικαιώματα του Royal messenger Απαιτεί άμεσα κοινό. 59 00:06:16,631 --> 00:06:17,952 - Αφήστε τον να μπει! - εντάξει! 60 00:06:18,030 --> 00:06:19,973 Η Αυτού Μεγαλειότητα στέλνει πάντα έναν Αξιωματικό, 61 00:06:20,213 --> 00:06:25,018 ικανός να μεταμορφώσει το απλό διατάξεις και κηρύξεις πολέμου. 62 00:06:25,858 --> 00:06:29,862 Σερ Φρέντερικ Χέντερσον, Πρέσβης της Αγγλίας. 63 00:06:49,503 --> 00:06:54,007 - Νομίζω ότι θα μείνω για πολύ καιρό. - Με συγχωρείτε, εξοχότατε. 64 00:06:54,247 --> 00:07:00,053 Πλοίαρχος Monterey, κυβερνήτης του πλοίου «Νίκη». στο όνομα της Μεγαλειότητάς του. 65 00:07:00,293 --> 00:07:02,996 Σας αφήνω να συζητήσετε για τις υποθέσεις του Κράτους. 66 00:07:03,077 --> 00:07:06,280 Η ανιψιά μου η Ισαβέλλα. Λοχαγός Λουίς Μοντερέι. 67 00:07:06,860 --> 00:07:09,751 Αλλά μόλις γνωριστήκαμε δεν είναι καπετάνιος; 68 00:07:09,852 --> 00:07:13,566 δεν θυμάμαι. Νομίζω ότι όχι. 69 00:07:13,947 --> 00:07:17,951 - Θέλεις να έρθεις καπετάνιε; - Με συγχωρείτε. 70 00:07:22,395 --> 00:07:28,401 Προφανώς ανιψιά του Κυβερνήτη του έκανε μεγάλη εντύπωση. 71 00:07:28,721 --> 00:07:31,644 Συμπονετικός. Ένας πραγματικός λύκος των θαλασσών. 72 00:07:31,925 --> 00:07:36,088 Monterey. Monterey. δεν θυμάμαι 73 00:07:36,089 --> 00:07:39,730 στην οικογένεια του οποίου ανήκει. Κανένα, Βαρόν. 74 00:07:40,011 --> 00:07:41,212 Είναι απλώς ένας άθλιος κοινός, 75 00:07:41,236 --> 00:07:43,156 που ήρθε να μου ζητήσει να τον παντρευτώ. 76 00:07:43,157 --> 00:07:44,015 Είναι αδύνατο. 77 00:07:44,255 --> 00:07:48,138 Έστειλα ό,τι ασήμι μπορούσα ας το στείλουμε και άλλα. 78 00:07:48,362 --> 00:07:51,211 Η μεγαλειότητά του δεν μπορεί ζητήστε περισσότερα. 79 00:07:51,341 --> 00:07:52,906 Χωρίς χρέωση δεν έφτασε στον προορισμό. 80 00:07:53,107 --> 00:07:57,071 Δεν φταίμε εμείς αλλά η θάλασσα έχει μολυνθεί από πειρατές; 81 00:07:57,072 --> 00:08:02,014 - Το Πολεμικό Ναυτικό έπρεπε να προστατεύει τις διαδρομές. - Ναι φυσικά. 82 00:08:02,384 --> 00:08:05,402 Θα προστατεύσω το ασημένιο φορτίο που θα μου δώσεις! 83 00:08:06,703 --> 00:08:10,000 Η ασφάλειά σας καπετάνιος με κάνει να κάθομαι ήσυχος! 84 00:08:10,201 --> 00:08:13,563 Το «Victoria» είναι ένα πλοίο με 40 πυροβόλα. 85 00:08:13,828 --> 00:08:17,432 Κανείς δεν θα είναι τόσο τρελός να το αντιμετωπίσεις. 86 00:08:17,672 --> 00:08:23,056 Ξεχάστε το νησί Tortuga Capitane η χώρα των Πειρατών στην Ακτή. 87 00:08:23,196 --> 00:08:26,920 Θύμωσε Και έτοιμος να βάλει τα χέρια στο θήραμα. 88 00:08:27,200 --> 00:08:32,486 Θα διεξαγάγουμε την έρευνα μυστικά. Η Ισπανία έχει πολλά λεφτά. 89 00:08:32,726 --> 00:08:34,193 Ο πόλεμος... 90 00:08:34,394 --> 00:08:37,750 Η Αγγλία πάντα ζήλευε στις δυνάμεις μας. 91 00:08:37,990 --> 00:08:42,194 Εντάξει... Αν ναι; 92 00:08:42,475 --> 00:08:48,881 Θα σεβαστούμε τη θέληση στον βασιλιά. Ευχαριστώ, καπετάνιε. 93 00:08:56,070 --> 00:08:59,273 Ακόμα και το Court of London θα είναι ευχαριστημένο να σε έχω. 94 00:08:59,553 --> 00:09:02,636 Φαίνεται ότι ο "κοινός" σας έχει μεγάλη επιτυχία με τις γυναίκες. 95 00:09:03,037 --> 00:09:05,359 Είναι αλήθεια ότι τα γαλλικά αρώματα απαλλάσσονται από τον φόρο; 96 00:09:05,383 --> 00:09:08,211 Και η Ιερά Εξέταση δεν είναι σκληρή με τους ξένους; 97 00:09:08,322 --> 00:09:10,604 Με συγχωρείτε παρακαλώ. 98 00:09:11,005 --> 00:09:16,010 Δεν ξέρω τι να σας απαντήσω κυρίες μου. Είμαι μόνο ένας άνθρωπος των θαλασσών. 99 00:09:16,250 --> 00:09:18,852 επιτρέψτε μου Θέλω να σου αρπάξω τον Καπετάνιο. 100 00:09:22,856 --> 00:09:25,859 Σας ευχαριστώ. Υπήρχε ακόμα λίγο και υποχωρούμε. 101 00:09:26,100 --> 00:09:28,750 Δεν σου αξίζει αυτό. Το ξέρω και ζητώ συγγνώμη για αυτό. 102 00:09:28,751 --> 00:09:31,745 Αλλά βλέποντάς σε να αυτοσχεδιάζεις. Ναί; 103 00:09:32,026 --> 00:09:36,430 Το θυμήθηκα αυτό που προσπαθώ να ξεχάσω. 104 00:09:36,670 --> 00:09:40,754 Καμία γυναίκα δεν πρέπει να του αρνηθούν την αγάπη του. Ισαβέλλα... 105 00:09:41,075 --> 00:09:45,479 Υποσχέθηκες να με ξεχάσεις. Και τώρα βλέπω ότι όλα είναι όπως ήταν στην αρχή. 106 00:09:46,880 --> 00:09:49,643 Σε αρνήθηκα στην Ισπανία. 107 00:09:49,883 --> 00:09:54,408 Αλλά η απόσταση από τη Μαδρίτη, μη μας κάνεις ίδιους, καπετάνιε. 108 00:10:09,343 --> 00:10:11,345 Προσοχή! 109 00:10:16,230 --> 00:10:17,057 Αλλά τι είναι εδώ, χρυσό; 110 00:10:17,058 --> 00:10:20,234 το λέω θα έρθουν μαζί μας να μας προσέχουν. 111 00:10:22,436 --> 00:10:23,437 Γρήγορα! 112 00:10:27,561 --> 00:10:31,845 Καλημέρα καπετάνιε. Όπως μπορείτε να δείτε, έχω οργάνωσε τα πάντα με στρατιωτική ταχύτητα. 113 00:10:32,086 --> 00:10:37,571 Ευχαριστώ Εξαιρετικό. Όλα είναι έτοιμα να ξεκινήσουν. 114 00:10:37,771 --> 00:10:41,375 Να σε ακολουθήσω για να υπογράψω τα έγγραφα; Σας ευχαριστώ. 115 00:11:00,114 --> 00:11:01,881 Ματιά. Από αυτή τη στιγμή είσαι 116 00:11:01,882 --> 00:11:05,719 αυτός που είναι υπεύθυνος για το ασήμι. Καλή επιτυχία καπετάνιε. 117 00:11:05,960 --> 00:11:09,964 Ευχαριστώ, Εξοχότατε. Θέλεις ένα ακόμα ποτήρι; Ευχαρίστως! 118 00:11:14,448 --> 00:11:19,453 Εξαιρετική αυτή η Μαδέρα. Θαλασσινός αέρας είμαστε φίλοι. 119 00:11:19,693 --> 00:11:23,697 Και ποια διαδρομή θα ακολουθήσετε; Είναι ένα εξαιρετικό μυστικό. 120 00:11:23,938 --> 00:11:27,861 Θα φτιάξω τη διαδρομή στην ανοιχτή θάλασσα. Είσαι τέλειος διοικητής. 121 00:11:28,102 --> 00:11:29,984 Ελάτε! 122 00:11:37,311 --> 00:11:39,582 Λειτουργία φόρτωσης τελείωσε, καπετάνιε. 123 00:11:39,583 --> 00:11:42,316 Πολύ καλό. Να είστε έτοιμοι να πάτε. 124 00:11:44,959 --> 00:11:49,843 Διαδρομή; - Προς το παρόν, προσπάθησε να φύγει από το λιμάνι της Ισπανιόλα. 125 00:11:57,811 --> 00:11:59,934 Σηκώστε τα πανιά! 126 00:12:04,339 --> 00:12:09,544 Ξέρεις, καπετάνιε, ότι το αποφάσισα Επιστρέφετε στην Ισπανία με το πλοίο σας; 127 00:12:09,784 --> 00:12:12,787 Ο θείος μου με έπεισε να μην φύγει 128 00:12:13,027 --> 00:12:14,589 με γλίτωσες μιας δυσάρεστης άρνησης. 129 00:12:14,613 --> 00:12:18,540 Θέλεις να πεις ότι δεν με έχεις να είστε ευπρόσδεκτοι στο πλοίο; Όχι εγώ, κυρία. 130 00:12:18,673 --> 00:12:23,077 Αλλά ο κανονισμός που απαγορεύει, για μια κυρία να είναι σε πολεμικό πλοίο. 131 00:12:23,438 --> 00:12:28,443 Είσαι ένας υποδειγματικός στρατιώτης. Γι' αυτό είσαι τόσο σοβαρός. 132 00:12:29,364 --> 00:12:33,287 Σοβαρός; Νόμιζα ότι χαιρόσουν που, Έφυγα χθες το απόγευμα... 133 00:12:33,528 --> 00:12:37,332 Λίγο, δεν το αρνούμαι. Αλλά μετά... 134 00:12:38,813 --> 00:12:41,255 Αντίο καπετάνιε. 135 00:12:42,256 --> 00:12:47,061 Σηκώστε την άγκυρα! 136 00:12:50,385 --> 00:12:55,390 Έχει αποβιβαστεί κανείς; Σενόρ Σαλβαδόρ, έμπορος. 137 00:12:56,551 --> 00:12:59,554 Καλή τύχη, καπετάνιε. 138 00:13:05,680 --> 00:13:07,882 Αφήστε τα πανιά κάτω! 139 00:13:13,287 --> 00:13:14,288 Ρίχνω άγκυρα! 140 00:13:18,292 --> 00:13:20,535 προς τα δεξιά! 141 00:13:24,339 --> 00:13:26,541 Υποκλίση στον άνεμο! 142 00:13:34,789 --> 00:13:36,991 Πυροβολήστε ένα βόλεϊ! 143 00:13:49,163 --> 00:13:52,166 αρχιπυροβολητής! 144 00:13:52,407 --> 00:13:53,593 Η Σάντα Μπάρμπαρα είναι μια χαρά: 145 00:13:53,594 --> 00:13:56,210 τα πράγματα είναι στη θέση τους το κατάστρωμα είναι στεγνό. 146 00:14:16,791 --> 00:14:19,954 -Τι έφαγες; - Καπνός Αβάνας. 147 00:14:20,194 --> 00:14:23,678 Πρέπει να ήταν Ρομά από την Τζαμάικα. 148 00:14:24,078 --> 00:14:28,603 Αν πέσεις από εκεί, θα σε χτυπήσω στο κεφάλι 149 00:14:28,923 --> 00:14:30,725 Επιστρέψτε στις αναρτήσεις σας! 150 00:14:30,965 --> 00:14:32,967 Ναυάγιο στην πλευρά του λιμανιού! 151 00:14:35,209 --> 00:14:36,571 Γυναίκες! 152 00:14:37,492 --> 00:14:42,417 Είναι ναυαγοί. Πρέπει να τους σώσουμε. Δώστε γρήγορα την εντολή για τον ελιγμό. 153 00:14:50,224 --> 00:14:53,227 Καπετάνιε, εντόπισα μια σχεδία. Θα ελλιμενίσουμε. 154 00:14:53,468 --> 00:14:56,911 Θα θέλατε; Ποιος έδωσε αυτή την εντολή; Συνεχίστε αμέσως τη διαδρομή. 155 00:14:57,151 --> 00:15:00,515 Υπάρχουν μόνο μερικές γυναίκες σε αυτή τη σχεδία. Δεν μπορούμε να σταματήσουμε! 156 00:15:00,755 --> 00:15:04,118 Δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε αυτές τις γυναίκες, είναι σαν να τους σκοτώνουμε με τα χέρια μας. 157 00:15:08,483 --> 00:15:11,285 Δεν τους είχαν πιάσει πειρατές; 158 00:15:11,526 --> 00:15:15,450 Πώς θα μπορούσαν αφήστε τον ελεύθερο. Να του κάνω ένα δώρο. 159 00:15:26,821 --> 00:15:30,425 Σας ευχαριστώ. Ο λαός μας μας έχει εγκαταλειμμένο σε εκείνη τη σχεδία 160 00:15:30,665 --> 00:15:33,548 Πριν το πλοίο δεχθεί επίθεση από πειρατές. 161 00:15:35,630 --> 00:15:40,034 Ποιος έδωσε την εντολή; Ο δεύτερος αξιωματικός. 162 00:15:42,036 --> 00:15:46,401 Αφήστε αμέσως το κατάστρωμα πάρε τα στο άλογο. 163 00:15:50,044 --> 00:15:53,848 Ας επιστρέψουμε αμέσως, στο δρόμο μας 164 00:15:59,814 --> 00:16:05,740 Όταν είναι δυνατόν, ανακρίνετέ τους σύμφωνα με το πρωτόκολλο. 165 00:16:31,686 --> 00:16:34,088 - Θέλεις να πιεις; - Ρομ. 166 00:16:51,426 --> 00:16:52,798 Πες μου το όνομά σου, όμορφο. 167 00:16:52,799 --> 00:16:56,230 Ναι, θα μπορώ να σε αναφέρω, στις προσευχές μου. 168 00:16:57,191 --> 00:16:59,394 Μανουέλιτο. 169 00:17:02,236 --> 00:17:05,480 - Του αρέσει το ρούμι; - Διαταγή από τον καπετάνιο, 170 00:17:05,720 --> 00:17:09,444 - κουβέρτες για γυναίκες. - Οι γυναίκες δεν το χρειάζονται. 171 00:18:08,463 --> 00:18:10,264 Δες τους. 172 00:18:19,634 --> 00:18:22,637 Όλοι στους σταθμούς! 173 00:18:27,442 --> 00:18:32,687 Ανοίξτε τις καταπακτές! Όπλα τα όπλα! Πυροβολητής! 174 00:18:36,811 --> 00:18:40,735 Παράδοση. Είστε σε καλά χέρια το δικό μας. 175 00:18:41,416 --> 00:18:44,659 Παραδοθείτε και δεν θα γίνει, θα γίνει δεν άγγιξε ούτε μια τρίχα. 176 00:18:45,019 --> 00:18:49,904 Εσύ... Ετοιμάστε μια ευθεία σανίδα! 177 00:18:51,225 --> 00:18:56,631 Παραδοθείτε, αν θέλετε αποφύγετε μια σφαγή, 178 00:18:58,833 --> 00:19:01,275 του λαού σου. 179 00:19:06,681 --> 00:19:08,843 Ανάθεμα! 180 00:19:09,083 --> 00:19:11,405 Δικάζεσαι. Η Σάντα Μπάρμπαρα πλημμύρισε! 181 00:19:11,406 --> 00:19:12,967 με πρόδωσαν! 182 00:19:13,808 --> 00:19:17,812 Όλοι στο διοικητικό κατάστρωμα! Να μην αντισταθείς; 183 00:19:20,775 --> 00:19:23,778 Θέλουμε μόνο το φορτίο. 184 00:19:30,345 --> 00:19:32,347 Προχωρήστε! 185 00:19:34,829 --> 00:19:36,431 Σηκώστε τα πανιά! 186 00:19:49,524 --> 00:19:51,526 Έλα, προχώρα! 187 00:19:56,891 --> 00:20:01,175 Κρύψτε τα χαρτιά, σαν να μην είχαμε τίποτα. Το ασήμι είναι καλά κρυμμένο. 188 00:20:06,220 --> 00:20:10,425 Κανείς δεν πρέπει να κουνηθεί. Άσε κάτω τα όπλα. 189 00:20:14,349 --> 00:20:18,913 Αν κάποιος μετακινηθεί, σκοτώστε τον. Πού είναι ο Καπετάνιος; 190 00:20:27,842 --> 00:20:31,285 Αυτό είναι ένα πολεμικό πλοίο. Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορεί να κλαπεί. 191 00:20:31,606 --> 00:20:34,729 Έχετε μερικές όμορφες γυναίκες στο σκάφος. 192 00:20:35,330 --> 00:20:38,693 Είναι τα προσωπικά μου κοσμήματα. 193 00:20:39,494 --> 00:20:44,579 Τους ακούσατε; Είναι τα κοσμήματά του προσωπική. 194 00:20:46,140 --> 00:20:50,144 Καπετάνιε, συγχώρεσέ με που προσπάθησα να σε κλέψω. 195 00:20:50,385 --> 00:20:55,990 θα ήθελα να πάρω βαμβακερά ρολά. 196 00:21:00,715 --> 00:21:03,077 Τα κομπλιμέντα μου, κορίτσια, έκανε υπέροχη δουλειά. 197 00:21:03,078 --> 00:21:04,319 και εσύ. 198 00:21:12,767 --> 00:21:18,573 Γρήγορα! Βάλε το χέρι σου στο «Βαμβάκι». Δεν βλέπεις την κατάσταση στην οποία βρίσκεσαι. 199 00:21:54,609 --> 00:21:59,133 Έπρεπε να σώσω τους ανθρώπους μου, από βέβαιο θάνατο. 200 00:21:59,534 --> 00:22:03,898 Δεν είχες βοήθεια από άλλη πλευρά, καπετάνιε; Καμία βοήθεια. 201 00:22:13,027 --> 00:22:15,596 Πρέπει να επαναλάβω ότι, οι πειρατές γνώριζαν για το ασήμι στο πλοίο. 202 00:22:15,597 --> 00:22:17,832 Κάποιος μας πρόδωσε. 203 00:22:18,112 --> 00:22:22,317 Όταν ο κυβερνητικός πράκτορας, Πέδρο Σαλβαδόρ, θα είμαι εδώ θα το αποδείξω. 204 00:22:22,557 --> 00:22:26,721 Αν υπάρχει. Κανείς εδώ στην Ισπανιόλα δεν έχει ακούσει γι' αυτόν. 205 00:22:27,362 --> 00:22:32,367 Καπετάνιε, τους βαρέθηκε Δικαστήριο, με αυτή τη μαρτυρία, απόκοσμο. 206 00:22:32,647 --> 00:22:37,412 Σας θυμίζω ότι: είστε δικάστηκε για πράξεις εσχάτης προδοσίας. 207 00:22:38,012 --> 00:22:41,015 Δώστε την ετυμηγορία. 208 00:22:46,981 --> 00:22:49,251 Ναυτικοί Κανονισμοί, σας επέτρεψε να πάρετε 209 00:22:49,252 --> 00:22:52,307 γυναίκες στο πλοίο, μεγαλειότατε; 210 00:22:52,547 --> 00:22:54,309 Δεν. 211 00:22:54,549 --> 00:22:59,314 και κατά λάθος τα είχε στο πλοίο, συνεργός των πειρατών. 212 00:22:59,554 --> 00:23:03,558 Νόμιζα ότι ήταν ναυαγοί. Πίστευε... Εσύ και ποιος άλλος; 213 00:23:03,798 --> 00:23:08,883 Ποιος έδωσε εντολή να σταματήσει το πλοίο. 214 00:23:09,684 --> 00:23:12,126 Ο δεύτερος αξιωματικός. 215 00:23:15,690 --> 00:23:19,253 - Πρέπει να τον καλέσω να καταθέσει. - Είναι νεκρός. 216 00:23:21,095 --> 00:23:26,861 Καπετάνιος... 217 00:23:27,101 --> 00:23:29,944 Ο μόνος άνθρωπος που γνώριζε για τη δίκη, σκοτώθηκε για τον μοναδικό λόγο 218 00:23:29,968 --> 00:23:33,198 ότι ήξερε αρκετά, πώς να καταστρέψει ένα πλοίο γεμάτο με 40 πυροβόλα; 219 00:23:33,908 --> 00:23:36,911 Κύριε δικαστή, δεν ζητώ συγγνώμη. 220 00:23:37,151 --> 00:23:41,356 Αλλά επαναστατώ με τις κατηγορίες, της εσχάτης προδοσίας. 221 00:23:41,716 --> 00:23:45,680 Επαναλαμβάνω: μόνο ένας ξέρει για οικόπεδο: 222 00:23:45,920 --> 00:23:48,803 Αστυνομικός Πέδρο Σαλβαδόρ. 223 00:23:49,444 --> 00:23:53,649 Η εισαγγελία αμφιβάλλει για την ύπαρξή του. Αλλά είναι στο νησί! 224 00:23:54,329 --> 00:23:56,892 Είναι δυνατόν να βρεθεί αυτός ο άνθρωπος; 225 00:23:57,132 --> 00:24:01,096 Δεν. το έψαξα. παρουσίασε τον εαυτό του Στον κυβερνήτη σαν να ήταν έμπορος. 226 00:24:01,336 --> 00:24:04,900 Εξαφανίστηκε μετά την αναχώρηση του πλοίου «Victoria». 227 00:24:05,340 --> 00:24:11,226 Κύριε Πρόεδρε. Δεν είμαι ένας προδότης! 228 00:24:11,867 --> 00:24:14,670 Προς τιμήν μου ως στρατιώτης Ήθελα απλώς να αποφύγω μια σφαγή! 229 00:24:18,634 --> 00:24:19,546 Κηρύσσω τη λήξη αυτής της συζήτησης. 230 00:24:19,547 --> 00:24:22,310 Ο κύριος δικαστής είναι άνθρωπος εδώ που λέει ότι μπορεί να καταθέσει! 231 00:24:22,357 --> 00:24:26,802 αντιλέγω! Μαρτυρίες έχουν ήδη ακουστεί! Θα μπορούσε να είναι ο Πέδρο Σαλβαδόρ. 232 00:24:27,042 --> 00:24:31,927 - Ζητώ να ακουστεί η νέα μαρτυρία. - Το αίτημα ικανοποιείται. 233 00:24:39,374 --> 00:24:42,017 Αυτός είναι ο Πέδρο Σαλβαδόρ. 234 00:24:45,541 --> 00:24:48,463 Η κατάθεση θα γίνει ενόρκως. 235 00:24:49,064 --> 00:24:50,506 Πέδρο! 236 00:24:55,390 --> 00:24:58,914 «Στο όνομα της Αυτού Μεγαλειότητας του Βασιλιά της Ισπανίας, Ορκίζομαι να πω την αλήθεια και μόνο την αλήθεια 237 00:24:59,154 --> 00:25:04,960 τίποτα άλλο παρά την αλήθεια». 238 00:25:05,360 --> 00:25:09,605 «στο όνομα της Αυτού Μεγαλειότητας, βασιλιάς της Ισπανίας, 239 00:25:09,845 --> 00:25:12,648 Ορκίζομαι να πω την αλήθεια και μόνο την αλήθεια, 240 00:25:12,928 --> 00:25:15,370 τίποτα άλλο παρά... 241 00:25:23,819 --> 00:25:27,222 - Δεν μένει τίποτα να κάνουμε. -Πάρε τον από εδώ. 242 00:25:34,149 --> 00:25:38,754 Συνεχίζεις να καλείς μάρτυρες, ποιος δεν μπορεί να μιλήσει; 243 00:25:38,994 --> 00:25:43,198 Κάποιος είχε ενδιαφέρον να τον κάνει να σωπάσει. Θα ανοίξουμε έρευνα! 244 00:25:43,438 --> 00:25:45,961 -Έχω αντίρρηση! - Παραχωρείται κατά παραγγελία. 245 00:25:46,201 --> 00:25:49,725 Ζητώ μια παραδειγματική πρόταση. 246 00:25:50,926 --> 00:25:55,611 Ως Κυβερνήτης της Ισπανιόλα Θέλω να παρουσιάσω στο Δικαστήριο ότι: 247 00:25:55,851 --> 00:26:00,375 Ο λοχαγός Μοντερέι είχε ένα ένδοξο παρελθόν. 248 00:26:00,616 --> 00:26:04,339 Κρίνετε τον ευγενικά. Ίσως... 249 00:26:04,580 --> 00:26:07,182 δεν ήταν τόσο τυχερός. 250 00:26:07,462 --> 00:26:11,627 Το δικαστήριο πρέπει να λάβει α απόφαση πριν από την καταδίκη. 251 00:26:11,867 --> 00:26:15,470 Το Δικαστήριο αποσύρεται. 252 00:26:15,711 --> 00:26:17,593 Όλοι όρθιοι! 253 00:26:31,166 --> 00:26:36,171 Δεν έμενε τίποτα άλλο να κάνουμε παρά να περιμένει την ετυμηγορία της κριτικής επιτροπής. 254 00:26:36,411 --> 00:26:40,095 Καπετάνιος! Δεν ξέρω τίποτα εδώ και πολύ καιρό. 255 00:26:40,335 --> 00:26:43,939 Οι ιδιότητες που σας άνοιξαν τις πύλες της Μαδρίτης, 256 00:26:44,179 --> 00:26:45,558 θα σε διώξουν και εσένα. 257 00:26:45,559 --> 00:26:48,904 Ισαβέλα! Νομίζω ότι θα είναι η τελευταία φορά που... 258 00:26:49,144 --> 00:26:53,148 Μην είσαι τόσο δραματικός, καπετάνιε! Θα προσπαθήσω να βολευτώ! 259 00:26:53,388 --> 00:26:57,192 Μόνο για μένα ήταν απαραίτητο να σεβαστεί τον κανονισμό. 260 00:26:57,432 --> 00:26:58,823 Ίσως όμως οι γυναίκες των πειρατών 261 00:26:58,824 --> 00:27:02,437 ήταν πολύ πιο ενδιαφέροντα και πολύ πιο χρήσιμο. 262 00:27:02,678 --> 00:27:05,263 Μη μιλάς άλλο, σε παρακαλώ. επιστρέψτε στο σπίτι σας. 263 00:27:05,264 --> 00:27:07,803 Θέλεις να μου δώσεις μια συμβουλή: 264 00:27:08,043 --> 00:27:13,128 να ξεχάσω τις γυναίκες. Δεν τα είχες καλή τύχη 265 00:27:18,534 --> 00:27:22,057 Μεταξύ των ενόρκων... Όλοι όρθιοι! 266 00:27:22,457 --> 00:27:24,860 Κατηγορούμενο, έλα πιο κοντά! 267 00:27:29,344 --> 00:27:34,309 Κατηγορούμενος! Πριν από τα δύο εξέδωσε την ετυμηγορία: 268 00:27:34,550 --> 00:27:38,113 εχεις να πεις κατι προς υπερασπιση σου? Ναι, κύριε Πρόεδρε. 269 00:27:38,353 --> 00:27:43,278 Καταλαβαίνω ότι με καταδικάζετε γιατί, Έκανα λάθος, αλλά ένα για προδοσία στην Ισπανία! 270 00:27:43,519 --> 00:27:46,321 Ήρθα να εκφέρω την πρόταση. 271 00:27:46,562 --> 00:27:49,044 στο όνομα της Αυτού Μεγαλειότητας Καθολικός Βασιλιάς της Ισπανίας: 272 00:27:49,284 --> 00:27:54,890 Αυτό το Δικαστήριο καταδικάζει τον κατηγορούμενο, από αμέλεια στην υπηρεσία 273 00:27:55,130 --> 00:28:00,976 και κάρτα με Οι πειρατές. Η ποινή του θα είναι θάνατος. 274 00:28:04,700 --> 00:28:09,585 λαμβάνοντας υπόψη τα πλεονεκτήματα, το ένδοξο παρελθόν των κατηγορουμένων, 275 00:28:09,825 --> 00:28:14,590 η ποινή θα μετατραπεί, σε ισόβια κάθειρξη, σε φυλακή. 276 00:28:16,992 --> 00:28:20,916 Πρέπει να υπακούσω στη θέληση της Κουρίας, 277 00:28:21,156 --> 00:28:24,039 και για αυτό νιώθω πολύ αμήχανα. 278 00:28:24,760 --> 00:28:30,165 Luis Monterey, σε υποβιβάζω. Δώσε μου το σπαθί σου 279 00:28:51,507 --> 00:28:52,948 Louis! 280 00:29:17,372 --> 00:29:19,855 Ξυπνώ! Πάρε δουλειά! 281 00:29:24,660 --> 00:29:28,263 - Έχεις όρεξη να παίξεις, έτσι δεν είναι; - Είναι άρρωστος. 282 00:29:28,504 --> 00:29:31,026 Α, είναι άρρωστος; Γιατρός! 283 00:29:31,266 --> 00:29:34,389 Λίγο έλεος! Είναι άρρωστος! 284 00:29:34,630 --> 00:29:36,351 Στάση! 285 00:29:36,592 --> 00:29:40,996 Louis! Μην ανακατεύεσαι. Αφήστε τον ήσυχο και θα πάρω τη θέση μου. 286 00:29:41,236 --> 00:29:43,358 Δολοφόνος! 287 00:29:55,490 --> 00:29:57,733 Πέδρο... Πέδρο! 288 00:29:59,655 --> 00:30:01,617 Είναι νεκρός. 289 00:30:02,538 --> 00:30:05,140 Θα το πληρώσουν. 290 00:30:14,469 --> 00:30:17,192 Αφήστε αυτά τα πανιά! 291 00:30:19,595 --> 00:30:21,156 Πάρτο από εδώ και αντικαταστήστε το με άλλο 292 00:30:21,180 --> 00:30:23,677 γιατί είναι σπασμένο Και κοντεύει να πέσει. 293 00:30:23,839 --> 00:30:27,402 Ελευθερώστε μας από τις αλυσίδες μας, και θα το αντικαταστήσουμε. 294 00:30:27,643 --> 00:30:31,126 αρχηγός πληρώματος, απελευθερώστε τους από τις αλυσίδες τους. 295 00:30:31,366 --> 00:30:35,330 θα τον φροντίσω 296 00:30:35,531 --> 00:30:40,135 Και οι άλλοι δύο, που δεν το έχουν φοβάται να ανέβει. Φέρτε άλλα δύο άτομα! 297 00:30:42,738 --> 00:30:46,181 - Το πτώμα του κυρίου Πέδρο. - Πέτα το στη θάλασσα. 298 00:30:46,341 --> 00:30:49,625 Και η προσευχή των νεκρών; - Όλοι στο κατάστρωμα, για την προσευχή των νεκρών! 299 00:30:49,865 --> 00:30:52,467 Κάνε γρήγορα. 300 00:31:26,782 --> 00:31:31,547 Γωγώ, είσαι έτοιμη; Ναί. Αν κάτι πάει στραβά, τελειώσαμε! 301 00:31:31,787 --> 00:31:34,870 Αν πρόκειται να πεθάνουμε, τότε ας πεθάνουμε αμέσως. 302 00:31:35,110 --> 00:31:37,192 Γωγώ, κοίτα! 303 00:31:46,802 --> 00:31:53,729 Θεός της αβύσσου, της θάλασσας κ.λπ του στόλου, των ουρανών και των καταιγίδων, 304 00:31:54,009 --> 00:31:57,172 ελέησέ μας και συγχώρεσέ τον. Αμήν. 305 00:31:59,294 --> 00:32:03,579 πριν μας δουν οι στρατιώτες, κόψτε τα πανιά! 306 00:32:03,819 --> 00:32:06,301 Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα! 307 00:32:37,853 --> 00:32:40,055 Είσαι ελεύθερος! 308 00:32:41,857 --> 00:32:45,861 Είμαστε ελεύθεροι! 309 00:32:46,862 --> 00:32:49,064 άσε με να φύγω 310 00:33:04,680 --> 00:33:08,243 Προστατέψτε το κατάστρωμα κάνοντας μια ασπίδα. Προχωρήστε! 311 00:33:29,905 --> 00:33:33,108 Λουίς, πληγώθηκες; Όχι, δεν έχω τίποτα. 312 00:33:42,157 --> 00:33:45,360 Αφήστε το σπαθί! Τι σκέφτεσαι να κάνεις; 313 00:33:45,601 --> 00:33:48,844 Και θα απαντήσω: 314 00:33:49,645 --> 00:33:51,887 πώς θέλεις να πεθάνεις! 315 00:33:53,208 --> 00:33:58,133 Προσοχή... Θέλω να σώσω το δέρμα του και στους δικούς σου ανθρώπους! 316 00:33:59,735 --> 00:34:04,620 Καπετάνιε, εσύ θα πάρεις το λούκι, και θα τους γεμίσεις με κόσμο. 317 00:34:04,860 --> 00:34:07,022 Το sloop στη θάλασσα! 318 00:34:23,358 --> 00:34:26,361 Ερχομαι! 319 00:34:27,963 --> 00:34:31,967 Αγκαλιάστε τους καρχαρίες για εμάς! 320 00:34:32,207 --> 00:34:36,011 Σειρά, σειρά, ωμό κρέας! 321 00:34:36,892 --> 00:34:42,097 Δώστε τους νερό για να αντέξουν μια εβδομάδα. Και ο Θεός να τους ελεήσει. 322 00:34:42,377 --> 00:34:45,981 Δεν είναι άδικο! Είμαστε χωρίς πατρίδα, 323 00:34:46,221 --> 00:34:50,786 όχι χωρίς τιμή. Ζήτω ο Λουίς! Ζήτω ο Λουίς! 324 00:35:11,927 --> 00:35:17,052 Santa Cruz... Για εμάς από την Tortuga, αυτό είναι σαν παιδικό παιχνίδι. 325 00:35:17,292 --> 00:35:22,578 Ελπίζω να καταφέρουμε να αποβιβαστούμε στο Λιμάνι Παλιά, ας περάσουμε το κανάλι, 326 00:35:22,818 --> 00:35:27,583 ας διασχίσουμε το δάσος και φτάνουμε στο Κάστρο από την πίσω πλευρά. Εύκολο, όχι! 327 00:35:27,823 --> 00:35:31,426 Ένα πλοίο θα μας περιμένει εκεί στην ακτή, να μας οδηγήσει 328 00:35:31,667 --> 00:35:36,351 Στο μέρος που θα επιτεθούμε στο Φρουραρχείο Ισπανικά. Λοιπόν, καπετάν Λα Μοτ; 329 00:35:36,592 --> 00:35:41,917 Το πλοίο μου είναι πολύ εύθραυστο, για τα όπλα στο λιμάνι. 330 00:35:43,038 --> 00:35:47,763 Και εσύ, καπετάν Μπρουκ; και οι Ιρλανδοί φοβούνται 331 00:35:48,003 --> 00:35:49,084 Δεν μπορώ L'Olonnais. 332 00:35:49,324 --> 00:35:55,330 Το υποσχέθηκα στους φίλους μου Θα πάω μαζί τους στην Ιρλανδία. 333 00:35:58,814 --> 00:36:03,218 βράχος! Θα σαλπάρεις το πλοίο σου κατά μήκος της ακτής, 334 00:36:03,458 --> 00:36:06,822 Και θα εμπλακείτε στον αγώνα με τους Ισπανούς ενώ θα επιτεθούμε στην πόλη. 335 00:36:07,062 --> 00:36:09,865 Τι ώρα; Σάντα Κρουζ. 336 00:36:12,067 --> 00:36:17,072 Εγώ ο ίδιος πρέπει να υπηρετήσω ως στόχος των Ισπανών. 337 00:36:17,312 --> 00:36:20,516 Όταν επιτίθεται στη Σάντα Κρουζ, μέρα ή νύχτα; 338 00:36:20,756 --> 00:36:25,080 Το βράδυ φυσικά. Δεν θα με δεις το βράδυ. 339 00:36:29,645 --> 00:36:33,368 Είναι όμως μια ευκαιρία που δεν πρέπει να χαθεί! 340 00:36:35,410 --> 00:36:37,933 Είσαι ένα μάτσο γουρούνια! 341 00:36:38,253 --> 00:36:41,577 μια μέρα θα υπάρξει ένα Πανηγύρι στο Κάστρο. 342 00:36:41,817 --> 00:36:46,181 Θα υπάρχουν γυναίκες εκεί που θα φορούν, πολύτιμους λίθους! 343 00:36:46,421 --> 00:36:48,944 Χρυσό και ασήμι μας περιμένουν! 344 00:36:53,509 --> 00:36:57,432 Τι συμβαίνει; Ένα πλοίο πλησιάζει. Τι είδους πλοίο; 345 00:36:57,673 --> 00:36:59,675 δεν είδα! Βγαίνω! 346 00:37:17,573 --> 00:37:20,095 Υπέροχη Τορτούγκα, έτσι δεν είναι; 347 00:37:24,540 --> 00:37:28,023 Αφήστε τους ανθρώπους εδώ. Φοβάσαι; 348 00:37:28,263 --> 00:37:33,188 Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ, αυτό είναι όλο ενώ πολεμούσε κάτω από τη σημαία των Πειρατών. 349 00:37:33,589 --> 00:37:38,594 Αν δεν φτάσω στο πλοίο σε 30 λεπτά, φύγετε. Δεν. Φύγε τώρα. 350 00:37:55,931 --> 00:37:58,534 Ξεχάστε τον αρχηγό μας Olonnais. 351 00:38:01,016 --> 00:38:03,539 Τι κάνεις εδώ στην Τορτούγκα; 352 00:38:04,219 --> 00:38:08,023 ποιος είσαι εσύ Το όνομά μου δεν σημαίνει τίποτα γι' αυτόν. 353 00:38:12,427 --> 00:38:17,312 Αλλά έχω υπό τις διαταγές μου ένα πλοίο με 40 πυροβόλα και πολύ καλό πλήρωμα. 354 00:38:18,113 --> 00:38:22,197 Ζητώ να μείνω εδώ στην Τορτούγκα, μαζί με τους Πειρατές στην Ακτή. 355 00:38:28,203 --> 00:38:30,926 Τι άλλο θέλεις εμείς, οι γυναίκες μας; 356 00:38:35,210 --> 00:38:37,212 Καπετάνιος... Κανένα όνομα. 357 00:38:37,853 --> 00:38:41,056 Θέλω να μου πεις κάτι Καπετάνιος χωρίς όνομα. 358 00:38:44,860 --> 00:38:50,786 Είσαι γενναίος ναυτικός. Μπήκες στο δρόμο από τα βορειοανατολικά, 359 00:38:51,026 --> 00:38:54,630 αποφεύγοντας τον ύφαλο. Μπράβο! 360 00:38:55,230 --> 00:39:00,155 Θέλεις να μείνεις εδώ μαζί μας. και εσύ δώσει αυτή τη δυνατότητα. 361 00:39:01,236 --> 00:39:04,840 Με την προϋπόθεση ότι... το επιτρέψουν οι κύριοι. 362 00:39:11,687 --> 00:39:14,650 - Λοχαγός Λα Μοτ; - Ναι. 363 00:39:16,772 --> 00:39:18,974 Κάπτεν Μπρουκ; Ναί. 364 00:39:23,418 --> 00:39:25,581 Captain Rock; Ναί. 365 00:39:28,463 --> 00:39:30,986 Πες μου τις προϋποθέσεις; 366 00:39:38,674 --> 00:39:42,397 Σάντα Κρουζ. Πηγαίνετε όλοι! 367 00:39:47,643 --> 00:39:51,446 Αυτό είναι το Φρούριο. Θα επιτεθείς στους Ισπανούς, από τη θάλασσα. 368 00:39:51,687 --> 00:39:57,372 Και θα παραμείνετε αγκυροβολημένοι για όσο το δυνατόν περισσότερο ώρα που μπορείς. - και αν βουτήξω. 369 00:39:57,693 --> 00:40:01,697 Προσποιείσαι ότι επιτίθεται σε ένα οχυρό, σαν να ήταν πλοίο. 370 00:40:01,937 --> 00:40:05,060 Λέω αν θέλεις να μείνεις με τους Πειρατές της Ακτής, 371 00:40:05,300 --> 00:40:07,421 δεν χρειάζεται να φοβάσαι να σταθεί στα διασταυρούμενα πυρά των Ισπανών, 372 00:40:07,422 --> 00:40:10,065 Ενώ επιτιθόμαστε στο Φρούριο από πίσω! 373 00:40:10,305 --> 00:40:14,750 Ένας καλός ναυτικός όπως πρέπει να μπορεί να αποφύγει τις βόλτες των κανονιών. 374 00:40:14,990 --> 00:40:17,793 Κι αν χάσω το πλοίο; 375 00:40:18,113 --> 00:40:22,918 Θα έρθουμε να σε βρούμε. αυτή είναι η απόδειξη που ζητάμε. 376 00:40:23,158 --> 00:40:26,481 Θα έρθεις να με σώσεις αν βουλιάξω 377 00:40:26,962 --> 00:40:29,284 Έχεις τον λόγο μου. 378 00:40:31,406 --> 00:40:34,089 και τώρα; τι λες! 379 00:40:41,577 --> 00:40:43,018 δέχομαι. 380 00:40:43,338 --> 00:40:47,382 Μαζέψτε τον κόσμο. Θα οργανώσουμε ένα πάρτι προς τιμήν σας! 381 00:41:45,200 --> 00:41:47,883 Δεν έκανε τίποτα για να σε συγκινήσει; 382 00:41:49,805 --> 00:41:53,809 Ακόμα και η γυναίκα μου δεν τα κατάφερε να ζεστάνει το αίμα του στις φλέβες του! 383 00:41:55,410 --> 00:41:58,614 βοηθήστε σε αυτό Καπετάνιος. 384 00:42:04,259 --> 00:42:08,383 Ή προτιμάτε κάτι πολύ πιο cool; 385 00:42:10,385 --> 00:42:14,830 Χορεύει. Χορέψτε και γδυθείτε! 386 00:42:47,462 --> 00:42:48,864 Χορός! 387 00:42:51,186 --> 00:42:52,588 Χορεύει. 388 00:43:09,324 --> 00:43:11,567 Αρκετά, τώρα! 389 00:43:11,807 --> 00:43:16,612 Στάση! Δεν αποφάσισες να έρθεις μαζί εμείς στη Σάντα Κρουζ; 390 00:43:23,218 --> 00:43:25,701 Έλα, έλα μαζί μου. 391 00:43:32,307 --> 00:43:37,593 Ας τον αφήσουμε ήσυχο. Αυτό είναι το τελευταίο επιθυμία��, ενός καταδικασμένου σε θάνατο. 392 00:43:40,115 --> 00:43:43,118 Έπαιξες με τη ζωή εσύ καπετάνιε. 393 00:43:43,358 --> 00:43:47,803 Δεν μου άρεσε σαν γυναίκα να αναγκαστείς, 394 00:43:52,528 --> 00:43:57,292 να κάνει αυτό που δεν θέλει. 395 00:43:58,333 --> 00:44:03,018 Αυτή είναι ωμή, το ίδιο κι εγώ Τον μισώ. Αλλά υπακούς... 396 00:44:03,258 --> 00:44:07,783 Υπάρχουν στιγμές να ψάξεις για όπλο, να τον σκοτώσει. 397 00:44:08,343 --> 00:44:11,827 Αλλά τότε όταν αυτός ο δολοφόνος, με αγκαλιάζει... Είμαι η γυναίκα του. 398 00:44:12,067 --> 00:44:13,635 τον βοήθησα στα απελπισμένα του έργα. 399 00:44:13,636 --> 00:44:15,631 πριν μια εβδομάδα, όταν ήμουν σε μια σχεδία 400 00:44:15,871 --> 00:44:19,114 Κατασκόπευα ένα πλοίο που είχε ένα φορτίο ασήμι. Μπράβο... 401 00:44:19,354 --> 00:44:22,558 Αλλά πώς το ήξερες για η πορεία αυτού του πλοίου; 402 00:44:22,798 --> 00:44:26,041 Αλλά ο καπετάνιος δεν μπορούσε να έχει μια διαδρομή, για να αποφύγετε τα ρεύματα. 403 00:44:26,281 --> 00:44:28,804 Και πώς ήξερες για το έγκλημα; 404 00:44:29,044 --> 00:44:34,049 Στη θέση σας, να είστε προσεκτικοί με τις ερωτήσεις, Καπετάνιος χωρίς όνομα. 405 00:44:45,300 --> 00:44:47,583 Τι σκέφτεσαι; 406 00:44:48,864 --> 00:44:52,027 Στην αποστολή που δέχτηκα, για το Olonnais. 407 00:44:53,589 --> 00:44:55,470 Στη Σάντα Κρουζ. 408 00:45:15,811 --> 00:45:18,373 Δεν είναι όπως στην Ισπανία, αλλά η ζωή εδώ δεν είναι εύκολη. 409 00:45:18,614 --> 00:45:22,457 Αλλά οι καλεσμένοι μου, το θυμάμαι αυτό Γιορτή λόγω της παρουσίας σας 410 00:45:22,698 --> 00:45:27,222 Νιώθω κολακευμένος. Δεν μετανιώνω πόσο μικρός είμαι εδώ. 411 00:45:27,462 --> 00:45:31,186 Τώρα είσαι ικανοποιημένος, σου αρέσει το κάστρο; Ναι πολύ. 412 00:46:12,067 --> 00:46:13,949 Όλα στη στεριά! 413 00:46:28,524 --> 00:46:32,367 Πρώτη φορά, ας συμφωνήσουμε όλοι, μαζί. Φύγε! 414 00:46:34,890 --> 00:46:36,491 Προκαταβολή. 415 00:47:01,717 --> 00:47:04,119 Δεν μου αρέσει αυτή η σιωπή. 416 00:48:22,798 --> 00:48:26,081 Captain La Motte, θα το κάνεις επίθεση από τα αριστερά. 417 00:48:26,321 --> 00:48:31,807 Κάπτεν Μπρουκ θα έρθεις από τα δεξιά. Εγώ Και το Brazilian Rock θα περάσει από το κέντρο. 418 00:48:32,047 --> 00:48:33,990 Νομίζεις ότι Ο καπετάνιος θα κρατήσει τον λόγο του, 419 00:48:33,991 --> 00:48:37,573 μας υποστηρίζει στο Φρούριο; Και θα ρισκάρει τη ζωή του αν δεν το κάνει αυτό! 420 00:48:37,813 --> 00:48:39,594 Αν αλλάξει γνώμη, θα τον φροντίσουμε. 421 00:48:39,595 --> 00:48:42,818 Θα το κάνει! Θα το κάνει! 422 00:48:42,958 --> 00:48:45,460 Και θα περιμένουμε. 423 00:48:53,489 --> 00:48:55,691 Ομορφος! Θαυμάσιος! 424 00:49:11,027 --> 00:49:13,269 Άνοιξε φωτιά! 425 00:49:34,090 --> 00:49:39,415 έχετε ακούσει Είναι ακριβής καθώς Και κατάδικος της αγάπης. 426 00:49:47,623 --> 00:49:52,548 Βοήθεια! Κύριοι, όχι χάστε την ψυχραιμία σας! Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος! 427 00:49:52,788 --> 00:49:57,673 Οι στρατιώτες μας είναι εδώ για να μας υπερασπιστούν. Το φρούριο είναι αδιαπέραστο. 428 00:50:10,366 --> 00:50:12,568 έχω φτάσει. Πάμε μέσα λοιπόν! 429 00:50:43,079 --> 00:50:48,244 Ευχαριστώ, Εξοχότατε, ότι μας έχεις ετοιμάσει τα πάντα. 430 00:50:48,484 --> 00:50:50,741 Προτιμάτε να κάνετε τις δικές σας εισαγωγές, 431 00:50:50,742 --> 00:50:53,889 ή ίσως προτιμάς να... παραλείπουμε την τελετή. 432 00:50:57,453 --> 00:51:00,016 Σκοτώνει άθλια! 433 00:51:10,266 --> 00:51:14,390 Δεν! Δεν! Άσε με να φύγω! Βοήθεια! 434 00:51:16,392 --> 00:51:18,954 Δεν! Άσε με να φύγω! 435 00:51:22,318 --> 00:51:25,921 Αφήστε το να πάει! Είναι δικό μου! 436 00:51:27,483 --> 00:51:30,366 Μοναδικός! Πρέπει να βιαστούμε! 437 00:51:30,606 --> 00:51:34,370 Πάρτε την στο πλοίο και όχι αυτήν αγγίξτε το! 438 00:51:36,252 --> 00:51:40,256 Κάνε γρήγορα! Πρέπει να τον βοηθήσουμε Ο καπετάνιος που επιτέθηκε στο Οχυρό. 439 00:51:40,496 --> 00:51:43,819 Είσαι τρελός; Δεν μπορείς να το σπάσεις, τη δεδομένη λέξη! 440 00:51:44,060 --> 00:51:48,065 Δεν έχω χρόνο να ασχοληθώ με αυτό. 441 00:51:48,505 --> 00:51:51,308 Φύγε από δω, ημίαιμο γουρούνι! 442 00:51:53,870 --> 00:51:55,592 Πάω στην πόλη! 443 00:52:27,664 --> 00:52:29,826 χτυπήθηκα! 444 00:52:34,791 --> 00:52:38,915 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε. Έδωσα τον λόγο μου στον Olonez. 445 00:52:39,155 --> 00:52:42,359 Καπετάνιος! Είμαστε ν κίνδυνος! 446 00:52:42,599 --> 00:52:45,322 Όλοι πρέπει να είναι έτοιμοι για αποβίβαση! 447 00:52:51,408 --> 00:52:54,010 Όλα στο κατάστρωμα. 448 00:53:40,217 --> 00:53:43,420 Βοήθεια! 449 00:53:51,748 --> 00:53:54,991 Οι Ισπανοί θέλουν να μας δώσουν το πραξικόπημα της χάρης. 450 00:54:00,637 --> 00:54:05,242 Ο Μαρτσέλο θα μας φάει όλους ζωντανούς. Ανάθεμα! 451 00:54:05,482 --> 00:54:08,205 Είναι σαν να μας πρόδωσαν! 452 00:54:22,459 --> 00:54:26,263 Οι Olonez δεν σκέφτηκαν ποτέ να έρθουν, να μας δώσει ένα χέρι βοήθειας! 453 00:54:29,266 --> 00:54:32,869 Η μοίρα μου είναι να με σκοτώσει η Ισπανία! 454 00:55:13,630 --> 00:55:15,232 Κυρία... 455 00:55:19,716 --> 00:55:25,121 Ίσως η εταιρεία στην οποία είσαι δεν σας αρέσει κύριε; 456 00:55:31,568 --> 00:55:34,170 Είσαι ακόμα άγριος. 457 00:55:34,411 --> 00:55:37,414 Δοκιμάστε το μαστίγιο, Olonezule. 458 00:55:37,654 --> 00:55:41,177 Θα το κάνω μαζί σου με το μαστίγιο! Η τελετή είναι έτοιμη. 459 00:55:41,938 --> 00:55:44,461 Είστε όλοι καλεσμένοι! 460 00:55:56,072 --> 00:55:58,875 αρχισε να κλαις! Κραυγή! 461 00:56:03,280 --> 00:56:07,804 Pirates of the Coast, φίλοι και εχθροί των νεκρών... 462 00:56:08,845 --> 00:56:11,448 ας πιούμε προς τιμήν 463 00:56:11,688 --> 00:56:14,971 τα μακρινά του ταξίδια στην κόλαση. 464 00:56:21,418 --> 00:56:25,942 Προς τιμήν ποιου πίνουμε; Κανείς δεν ξέρει το όνομά του. 465 00:56:26,182 --> 00:56:29,185 - Θα το πούμε... - Καπετάν Άτυχος! 466 00:56:30,987 --> 00:56:34,190 Προς τιμήν του Άτυχου Καπετάνιου! 467 00:56:41,157 --> 00:56:43,720 προς τιμήν του! 468 00:56:52,409 --> 00:56:55,812 Χαιρετίζω το Pitai από την ακτή, γεια σε όλους! 469 00:57:15,392 --> 00:57:19,596 Είμαστε πολύ χαρούμενοι, ότι επέστρεψες 470 00:57:19,836 --> 00:57:23,360 Είμαι ευγνώμων που, μου οργάνωσες μια κηδεία. 471 00:57:23,600 --> 00:57:27,604 Αλλά όπως βλέπετε, ο νεκρός επέστρεψε, να ζητήσει το μερίδιο που του αναλογεί. 472 00:57:27,844 --> 00:57:31,848 Τι προσπαθείς να πεις; 473 00:57:33,450 --> 00:57:36,533 Ότι σέβεστε την κατανόησή μας. 474 00:57:36,773 --> 00:57:40,777 Δεν ήρθες να με βοηθήσεις όπως υποσχεθήκατε. 475 00:57:41,017 --> 00:57:46,022 έκανα υπομονή. Τώρα όμως Θέλω, τι μου οφείλεται! 476 00:57:48,865 --> 00:57:51,988 Και θα μοιραστείς το μερίδιό σου μαζί μου. 477 00:57:52,229 --> 00:57:55,472 Ζητάς πάρα πολλά; Είναι δυνατόν; 478 00:57:55,712 --> 00:58:00,156 Ας ρωτήσουμε τους καπετάνιους σας! Έχει το δικαίωμα στα μισά λάφυρα. 479 00:58:00,397 --> 00:58:03,720 - Αυτός είναι ο νόμος μας. - Σωστά. 480 00:58:08,805 --> 00:58:12,409 ΕΝΤΑΞΕΙ. θα λάβεις το μέρος που του ανήκει. 481 00:58:13,370 --> 00:58:15,452 Είσαι ικανοποιημένος; 482 00:58:20,537 --> 00:58:26,062 Θα δώσεις χρυσό στον λαό μου και ασήμι. Θέλω αυτή τη γυναίκα! 483 00:58:30,707 --> 00:58:33,630 Δεν μπορείς να με ρωτήσεις αυτό! 484 00:58:42,999 --> 00:58:45,202 θα το πάρω! 485 00:58:53,009 --> 00:58:54,691 στον φράχτη! 486 00:59:42,980 --> 00:59:47,306 Κύριε, ας μη σκοτωθεί! Δώστε του όμως ένα μάθημα! 487 01:01:08,946 --> 01:01:12,389 Δεν μπορείς να σκοτώσεις, άοπλο! 488 01:02:04,161 --> 01:02:06,764 Πολέμησε τον άνθρωπο, φίλε! 489 01:02:39,957 --> 01:02:42,560 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε ξαναέβλεπα. 490 01:02:42,800 --> 01:02:49,724 Του έκανα πολύ κακό. Ισαβέλλα... Κι εσύ Κινδύνεψες τη ζωή σου για μένα. σε αγαπώ 491 01:03:35,065 --> 01:03:40,390 Θα στείλω δύο άντρες με θέλεις να σε παντρευτώ. Porro! Κόλλα! 492 01:03:40,630 --> 01:03:44,754 θα κάνω το δρόμο της επιστροφής, Και επιστρέψτε αμέσως στην Ισπανιόλα. 493 01:03:44,995 --> 01:03:48,920 Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. Οι πειρατές και τα πλοία τους είναι όλοι εδώ. 494 01:03:48,980 --> 01:03:50,702 Μη με διώχνεις! 495 01:03:51,583 --> 01:03:57,409 Αν αυτό ήταν δυνατό, μην του ζητήσεις να φύγει. Πρέπει να πας! 496 01:04:01,273 --> 01:04:04,396 Λουίς, έλα μαζί μου! 497 01:04:04,636 --> 01:04:10,002 Ένας υποβαθμισμένος αξιωματικός, δεν έχει ελπίδα��. Φεύγω τώρα. 498 01:04:10,242 --> 01:04:12,244 - Αντίο. - Αντίο, Λουίς! 499 01:04:30,641 --> 01:04:32,964 - Τα άκουσες όλα; - Ναι. 500 01:04:33,204 --> 01:04:37,488 Αλλά θα κρατήσω το μυστικό σου Καπετάνιος. Έχεις τον λόγο μου. 501 01:04:38,569 --> 01:04:40,651 Σας ευχαριστώ. 502 01:04:50,261 --> 01:04:53,865 θα τον κρεμάσω! Δεν θα έχω ησυχία μέχρι 503 01:04:54,105 --> 01:04:57,709 Θα δω τον τελευταίο πειρατή, κρέμεται στην άκρη ενός σχοινιού! 504 01:04:57,949 --> 01:05:03,154 Θείο, ένας από αυτούς με έσωσε, αλλιώς δεν θα είναι εδώ τώρα! 505 01:05:03,394 --> 01:05:04,888 Αυτά τα σκυλιά δεν το έκαναν δωρεάν. 506 01:05:04,889 --> 01:05:07,719 Αργά ή γρήγορα, θα ζητήσουν ανταμοιβή. Όχι, δεν νομίζω! 507 01:05:07,959 --> 01:05:10,932 Ο άνθρωπος που μου έσωσε τη ζωή και η τιμή δεν είναι πειρατής, 508 01:05:10,933 --> 01:05:14,165 αλλά είναι ο καπετάνιος Λουίς Μοντερέι. 509 01:05:15,366 --> 01:05:17,568 Μοντερέι; 510 01:05:18,249 --> 01:05:21,332 Αλλά... είσαι σίγουρος; Ναι, φυσικά. 511 01:05:22,573 --> 01:05:26,978 Monterey. στην Τορτούγκα. Πώς είναι δυνατόν αυτό; 512 01:05:27,258 --> 01:05:29,620 Δεν ξέρω. 513 01:05:30,101 --> 01:05:35,066 Είναι απίστευτο! Απίστευτος! Το Μοντερέι στην Τορτούγκα... 514 01:05:35,987 --> 01:05:39,590 - και ζωντανός. - Θα τον βοηθήσετε να ξανακερδίσει την τιμή του. 515 01:05:39,831 --> 01:05:42,353 - Γιατί να το κάνω; - Γιατί είναι αθώος! 516 01:05:42,834 --> 01:05:46,838 Αθώος; Ναί. Παρακαλώ βοηθήστε τον! 517 01:05:50,161 --> 01:05:54,325 Το υπόσχομαι ότι θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, να του δώσει πίσω ό,τι έχασε. 518 01:05:54,565 --> 01:05:57,368 - Κυβερνήτης! -Συγγνώμη παρακαλώ! 519 01:05:57,608 --> 01:06:01,532 Φέρνω ένα επείγον μήνυμα από την πλευρά του Αντιβασιλέα. 520 01:06:01,773 --> 01:06:05,616 Δεν χρειάζεται να κάνουμε έκτακτη ανάγκη, ας το ξεχάσουμε αντίο, καλοί τρόποι! 521 01:06:10,421 --> 01:06:14,826 Θα είσαι κακός; Ναί. Είναι πόλεμος. 522 01:06:19,430 --> 01:06:22,313 Πόλεμος! 523 01:06:22,553 --> 01:06:27,558 Η Αγγλία και η Ισπανία αποφάσισαν να, παλέψτε ο ένας εναντίον του άλλου! 524 01:06:29,600 --> 01:06:33,604 Και ποιος θα βγει νικητής; Εμείς! Εμείς! 525 01:06:34,365 --> 01:06:37,969 Αυτό θα μας κάνει ακόμα πιο δυνατούς. 526 01:06:38,209 --> 01:06:43,374 Ο αγγλικός στόλος είναι πολύ δυνατός. Ας συμμαχήσουμε μαζί τους! 527 01:06:45,576 --> 01:06:48,579 Η ιδέα δεν είναι κακή. 528 01:06:48,820 --> 01:06:53,024 Οι Άγγλοι θα μας πληρώσουν καλά για τη βοήθεια που δίνεται, και θα βάλουμε τα χέρια μας... νόμιμα, 529 01:06:53,264 --> 01:06:58,269 στις πόλεις της Ακτής. 530 01:07:00,031 --> 01:07:04,435 Τότε ας είναι οι Άγγλοι! 531 01:07:04,675 --> 01:07:07,158 Με την Ισπανία. 532 01:07:13,885 --> 01:07:18,289 Μπρουκ, από πού προέρχεται ο Μπρουκ; Από την Ιρλανδία! Από την Ιρλανδία! 533 01:07:18,529 --> 01:07:22,533 Τότε είσαι εχθρός των Άγγλων. 534 01:07:22,774 --> 01:07:26,978 και εσύ; Ξέχασες οι μύλοι της Λα Μάντσα; 535 01:07:30,101 --> 01:07:34,225 και εσύ; Δεν κατάγεσαι από τα εδάφη μας στην Καστίλλη; 536 01:07:38,109 --> 01:07:41,512 κι εσύ... δεν μου μίλησες, ίσως από την Αστούριας; 537 01:07:45,636 --> 01:07:50,521 La Motte! Είσαι Γάλλος. Η Γαλλία δεν είναι σύμμαχος με τους Άγγλους. 538 01:07:56,647 --> 01:08:01,252 γιατρεψες Δεν έχετε πλέον τη σημαία. 539 01:08:06,537 --> 01:08:10,862 Σήμερα ο φίλος μας... τα βλέπει όλα διπλά. 540 01:08:14,345 --> 01:08:18,549 Εσείς! Ήσουν ψαράς στη Βαρκελώνη. 541 01:08:20,912 --> 01:08:24,235 Εσείς! Ήσουν ο οικοδεσπότης στη Σεβίλλη! 542 01:08:25,436 --> 01:08:29,440 και εσύ, εσύ και εσύ... Και όλοι σας! 543 01:08:31,162 --> 01:08:33,885 Τι γλώσσα μιλάς; 544 01:08:34,125 --> 01:08:39,530 Αν ήμουν στη θέση σου, θα επέστρεφα λίγο στη μακρινή πατρίδα. 545 01:08:40,571 --> 01:08:44,295 Αλλά τώρα, ντρέπομαι για το αίμα κοινό μας! 546 01:08:44,535 --> 01:08:46,765 Αυτή είναι μια δύσκολη στιγμή για τα εδάφη μας. 547 01:08:46,766 --> 01:08:50,261 Αλλά αν το κάνουμε, θα παραμείνουμε ουδέτεροι και θα βοηθήσουμε τους Ισπανούς, 548 01:08:50,501 --> 01:08:55,066 εμείς οι ίδιοι θα λάβουμε το έπαθλο το μεγαλύτερο από την αγγλική πλευρά. 549 01:08:55,306 --> 01:08:59,711 Αλλά μπορούσαμε να ανακάμψουμε ελευθερία, για τη χάρη του Βασιλιά. 550 01:08:59,951 --> 01:09:03,154 Και τώρα, τι θα κάνουμε; 551 01:09:03,394 --> 01:09:05,797 έχετε ακούσει 552 01:09:08,399 --> 01:09:15,807 - Θέλεις να έχεις τη χάρη του Βασιλιά! - Ναι; 553 01:09:18,209 --> 01:09:22,814 Έχετε ένα βουνό από χρυσό; Ναί! Και τώρα τι περιμένεις γουρουνόκεφαλα! 554 01:09:23,815 --> 01:09:28,219 Είσαι ή δεν είσαι Ισπανός; και τώρα; 555 01:09:29,460 --> 01:09:31,622 Ζήτω η Ισπανία! 556 01:09:34,625 --> 01:09:39,751 Είπα: Ζήσε η Ισπανία! Ζήτω η Ισπανία! 557 01:09:44,235 --> 01:09:46,838 Ζήτω η Ισπανία! Ζήτω η Ισπανία! 558 01:09:47,638 --> 01:09:51,803 Σύμφωνοι, καπετάν Ατυχής, μας έπεισες. 559 01:09:53,044 --> 01:09:58,850 Έχετε τα έγγραφα πλοήγησής σας δωρεάν, υπογεγραμμένο στο όνομα του Βασιλιά. 560 01:09:59,090 --> 01:10:01,492 Θα σε πιάσουν στη μέση της δράσης. 561 01:10:01,733 --> 01:10:03,935 και θα ετοιμάσουμε τη δική μας κηδεία, εσείς παιδιά 562 01:10:04,175 --> 01:10:08,579 Το ρούμι για την κηδεία μου, αυτό που έχεις στα βαρέλια δεν είναι αρκετό. 563 01:10:10,501 --> 01:10:15,907 Όλοι θα κάνετε μια πράξη πιστότητα, για τον Βασιλιά. 564 01:10:16,267 --> 01:10:21,672 Και με αυτό το έγγραφο, Εγώ ο ίδιος θα πάω στην Ισπανιόλα. 565 01:10:50,685 --> 01:10:54,209 - Ωραία φίλε. -Τι κάνεις εδώ; 566 01:10:54,449 --> 01:10:57,774 Πόσες φορές του έχω πει ότι δεν πρέπει έλα πριν με ενημερώσεις! 567 01:10:57,814 --> 01:11:02,819 Κανείς δεν με είδε. Αυτό είναι το μόνο τρόπο, για να σε δω. 568 01:11:04,260 --> 01:11:08,184 Ήρθες να πολεμήσεις στο πλευρό μας; 569 01:11:08,424 --> 01:11:11,066 Γιατί δεν φρόντισες Ασημένια χρέωση; 570 01:11:11,307 --> 01:11:13,169 Ποιος του είπε να επιτεθεί, Σάντα Κρουζ; 571 01:11:13,210 --> 01:11:16,833 Κανείς δεν μου είπε να το κάνω αυτό τι πρέπει να κάνω 572 01:11:17,073 --> 01:11:21,278 Τα χτυπήματα που μου προτείνεις Κάνω, κάνω μόνο για να έχω τους ανθρώπους μου. 573 01:11:21,319 --> 01:11:27,124 Προσοχή, Olonezul, μην υπερβείτε το μέτρο, αν θέλεις να φύγεις εντελώς από εδώ! 574 01:11:27,364 --> 01:11:32,369 Με απειλείς; Και οι δύο ξέρουμε πολλά πράγματα. 575 01:11:32,729 --> 01:11:36,333 Πειρατής! στη Σάντα Κρουζ, ήταν ανιψιά μου! 576 01:11:37,654 --> 01:11:41,298 Και του συνέβη κάτι; Το όνομά της είναι Ισαβέλλα. 577 01:11:43,460 --> 01:11:44,821 Αχ... 578 01:11:45,302 --> 01:11:48,745 Αυτή η όμορφη κυρία είναι... 579 01:11:51,148 --> 01:11:54,511 Της περιποιήθηκα τα πάντα, την προσοχή μου 580 01:11:54,751 --> 01:11:57,754 Και ήταν ακόμα μαζί μου στην Τορτούγκα, 581 01:11:57,994 --> 01:12:02,519 αν αυτός ο άθλιος πειρατής, δεν θα το έπαιρνε από τα χέρια μου! 582 01:12:02,759 --> 01:12:04,841 Γερνάς, Ολονεζούλ. 583 01:12:05,081 --> 01:12:07,882 Αυτός ο «Άθλιος Πειρατής» δεν διαφέρει από τον πρώην καπετάνιο του Πολεμικού Ναυτικού, 584 01:12:07,883 --> 01:12:09,846 Λοχαγός Λουίς Μοντερέι. 585 01:12:10,086 --> 01:12:13,089 Αυτός που κουβαλάει το φορτίο του αργύρου; Ναι είναι. 586 01:12:13,330 --> 01:12:18,054 Είναι αυτός που της αποκατέστησε την ελευθερία, η ανιψιά μου. 587 01:12:22,579 --> 01:12:27,304 Θα χρειαστείτε επίσης αυτό: «Πράξτε της πίστης των Πειρατών». 588 01:12:27,784 --> 01:12:32,269 Υπογεγραμμένο από όλους ακόμα κι αν σταυρούς αντί για ονόματα. 589 01:12:32,589 --> 01:12:39,596 Ομορφος. Αυτή η συμμαχία��, δεν πρέπει να πραγματοποιηθεί. 590 01:12:40,797 --> 01:12:43,800 Ίσως να μείνει έτσι. 591 01:12:44,040 --> 01:12:47,364 Αλλά δεν θα είναι εύκολο με αυτόν τον Μοντερέι, που γοήτευσε τους ανθρώπους μου. 592 01:12:47,604 --> 01:12:52,569 Τα παιχνίδια έχουν τελειώσει. τα αγγλικά, αποδέχτηκαν το σύμφωνό μου. 593 01:12:52,809 --> 01:12:58,215 Έπρεπε να κάνω φίλους μαζί τους, τώρα που η Ισπανία με αμφισβητεί. 594 01:12:58,455 --> 01:13:00,777 Με ποια στοιχεία; 595 01:13:01,017 --> 01:13:05,582 Η δολοφονία του Πέδρο Σαλβαδόρ, θάνατος στη δίκη του Μοντερέι... 596 01:13:05,822 --> 01:13:11,027 Τη μια ή την άλλη μέρα θα βγει η αλήθεια αποκαλύψτε! Δεν έχω την πολυτέλεια να με κατηγορούν! 597 01:13:11,768 --> 01:13:15,772 - Δεν είναι καιρός να μιλήσουμε για το κρασί; - Ναι! 598 01:13:16,653 --> 01:13:20,777 Χωρίς την κήρυξη του πολέμου, Μου λείπει μια δεξιότητα. 599 01:13:21,017 --> 01:13:25,421 Τώρα όμως, τελείωσε! 600 01:13:25,662 --> 01:13:29,425 Εσείς και οι δικοί σας άνθρωποι θα δείτε με τον αγγλικό στόλο. 601 01:13:29,666 --> 01:13:33,429 Α, η Ισπανία δεν θα έχει, καμία ελπίδα νίκης. 602 01:13:33,670 --> 01:13:37,834 και μετά την ήττα της, όλοι θα με εκτιμήσουν. 603 01:13:38,074 --> 01:13:42,919 - και θα μαζέψεις ένα βουνό από χρυσό. - Θα πάρεις τα μισά, 604 01:13:43,159 --> 01:13:45,602 ως συνήθως. 605 01:13:45,962 --> 01:13:47,523 Αυτό είναι... 606 01:13:49,565 --> 01:13:52,689 Θα πρέπει να καταστρέψετε την Τορτούγκα, 607 01:13:52,929 --> 01:13:57,253 αν δεν θέλεις να γίνει Ισπανική βάση καταφυγίου. 608 01:13:57,493 --> 01:14:02,779 Θα πρέπει να χαρίσουμε τα πλοία ο αγγλικός μας στόλος. 609 01:14:03,019 --> 01:14:04,876 Αυτό θα είναι το τέλος της πειρατείας! 610 01:14:04,877 --> 01:14:07,824 Ένα τέλος που θα σε κάνει, ένας από τους ανθρώπους 611 01:14:08,064 --> 01:14:11,628 ο πλουσιότερος του Νέου Κόσμου. Ναι, φυσικά; 612 01:14:13,830 --> 01:14:18,154 Θα γίνω ένας αξιοσέβαστος κάτοικος. 613 01:14:22,558 --> 01:14:24,881 Χρειάζομαι ένα παρελθόν, μια εγγύηση. 614 01:14:25,121 --> 01:14:29,926 Για κάτι να με βγάλει 615 01:14:30,166 --> 01:14:32,488 από τον κύκλο των υπόπτων. 616 01:14:35,612 --> 01:14:38,134 Ο χρυσός μπορεί να σε κάνει να ξεχάσεις... τα πάντα! 617 01:14:39,415 --> 01:14:41,858 Ακόμα και φίλοι; 618 01:14:44,420 --> 01:14:47,864 Δεν σε έχω προδώσει ποτέ πριν; Αληθής. 619 01:14:48,104 --> 01:14:51,507 Αλλά αν δεν θα το χρειαστείς ποτέ ξανά από μένα, μπορεί να αλλάξεις. 620 01:14:51,748 --> 01:14:56,272 Σε κανέναν δεν αρέσει να μοιράζεται κάτι κάποιος, όταν θα μπορούσε να είναι απλώς δικός του. 621 01:14:57,433 --> 01:15:01,197 Αν, παραμείνουμε Οικογένεια. 622 01:15:01,838 --> 01:15:04,040 Τι εννοείς; 623 01:15:04,881 --> 01:15:10,687 Ότι αυτός ο μελλοντικός ιδιοκτήτης του Νέου Κόσμου, να γίνει συγγενής σου. 624 01:15:10,927 --> 01:15:13,249 Θέλω την Ισαβέλλα. Ισαβέλα! 625 01:15:13,650 --> 01:15:16,653 Αν δεχτείς... Μα πώς τολμάς! 626 01:15:16,893 --> 01:15:22,298 Αν κάνετε άλλες χειρονομίες, κόβεις σαν γουρούνι. 627 01:15:22,538 --> 01:15:26,102 Σου ζήτησα να μου δώσεις την Ισαβέλλα. Τι μου απαντάς! 628 01:15:26,342 --> 01:15:29,225 και θα δώσω τα δύο τέταρτα του χρυσού, για να μπορέσει να πάει μακριά στην Ευρώπη. 629 01:15:29,465 --> 01:15:33,549 Δεν θέλω λάφυρα, 630 01:15:33,790 --> 01:15:34,991 συν τη γυναίκα! 631 01:15:35,231 --> 01:15:40,837 Ή προτιμάτε να τον αποκαλείτε, Λοχαγό Μοντερέι πώς ήξερα για το silver raid; 632 01:15:41,077 --> 01:15:44,921 Δεν. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Τι θα κερδίσετε από αυτό; 633 01:15:45,121 --> 01:15:49,485 Να σε βλέπω να κουνάς σε ένα πιρούνι Κυβερνήτης. 634 01:15:53,289 --> 01:15:58,895 Έχεις την τιμή, δώσε μου το χέρι της ανιψιάς σου 635 01:16:02,659 --> 01:16:06,062 Όπως θέλετε. Βλέπω! 636 01:16:06,502 --> 01:16:09,906 Συμφωνούμε πάντα. 637 01:16:10,506 --> 01:16:13,229 Θα είμαι καλός σύζυγος. 638 01:16:13,469 --> 01:16:17,794 Μετά την καταστροφή της Τορτούγκα, θα έχεις την Ισαβέλλα. 639 01:16:18,034 --> 01:16:23,199 μετά; Της το είπε μετά; Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ; 640 01:16:23,439 --> 01:16:28,364 - Θα συμφωνήσουμε. - Αυτό είναι το σχέδιό μου. 641 01:16:44,340 --> 01:16:46,302 Καπετάν Μπρουκ! 642 01:16:51,547 --> 01:16:54,871 «Στο όνομα της Αυτού Μεγαλειότητας Καθολική Αίθουσα, κλπ κλπ... 643 01:16:55,111 --> 01:16:59,555 έχετε αυτό το έγγραφο πλοήγησης ελεύθεροι στον πόλεμο κατά των Άγγλων». 644 01:17:02,398 --> 01:17:07,724 Captain La Motte! Κοίτα το δικό σου. Εσείς θα είσαι ο πιο όμορφος καπετάνιος της Ισπανίας. 645 01:17:08,004 --> 01:17:10,406 βράχος! Δες και το δικό σου! 646 01:17:11,567 --> 01:17:16,052 Όλοι πάνε στα καράβια. Θα φύγουμε αμέσως. 647 01:17:16,292 --> 01:17:19,495 και για μένα; Δεν έχω πια ένα πλοίο. 648 01:17:22,138 --> 01:17:26,542 Μείνε ήρεμος, έχω άλλη αποστολή για σένα 649 01:17:26,783 --> 01:17:31,467 Αφού σε γνωρίζει ο Κυβερνήτης, θα ήθελε να του κάνει τη χάρη. 650 01:17:31,708 --> 01:17:35,151 Σε αποκαλεί διοικητή στην Τορτούγκα. 651 01:17:35,391 --> 01:17:39,595 Το νησί θα παραμείνει ως βάση επιστροφής, ενός τμήματος του Στόλου. 652 01:17:39,836 --> 01:17:43,279 Θα φτάσουν αύριο το πρωί τα πρώτα ισπανικά πλοία. 653 01:17:43,519 --> 01:17:47,684 Θα μείνεις εδώ με τους ανθρώπους σου, συναντήστε τους. 654 01:17:47,924 --> 01:17:51,327 βλέπεις Απευθύνεται στον Καπετάνιο Λουίς Μοντερέι, 655 01:17:51,567 --> 01:17:54,971 στο όνομα του Βασιλιά Ισπανία. Ικανοποιημένος; 656 01:17:55,211 --> 01:17:58,615 Θα προτιμούσα να επιστρέψω στα πλοία. 657 01:17:58,855 --> 01:18:01,778 Αλλά αν αυτές είναι οι εντολές, θα υπακούσω. Μπράβο! 658 01:18:02,018 --> 01:18:05,942 Θα δείτε ότι η Ισπανία θα σας ανταμείψει, όπως οι μηλιές. 659 01:18:17,073 --> 01:18:19,836 Αυτή τη φορά θα πάω μαζί σου. Δεν! 660 01:18:20,076 --> 01:18:23,640 Γιατί; Δεν θέλω γυναίκες στο πλοίο. 661 01:18:33,850 --> 01:18:38,014 καλή τύχη 662 01:18:41,337 --> 01:18:44,540 Είσαι ικανοποιημένος καπετάνιε Τι κάνεις στην Ισπανία; 663 01:18:44,781 --> 01:18:49,786 Φυσικά. Είναι η πατρίδα μου. Θα προτιμούσατε τη θάλασσα, έτσι δεν είναι; 664 01:18:54,671 --> 01:18:58,675 τι γίνεται με εσένα Δεν θέλω να φύγει ο Olonez χωρίς εμένα. 665 01:19:01,397 --> 01:19:04,601 τους ανθρώπους μου θα σε βοηθήσουν. Κόλλα! 666 01:19:05,682 --> 01:19:08,805 Πάρτε την επί του σκάφους. Εντάξει, θα το φροντίσω. 667 01:19:09,686 --> 01:19:12,088 Ευχαριστώ, καπετάνιε. 668 01:19:32,268 --> 01:19:37,073 Ο Tinetyi σχημάτισε μια γραμμή σωστά. Αφήστε όλα τα πανιά κάτω! 669 01:19:39,035 --> 01:19:41,037 Αφήστε όλα τα πανιά κάτω! 670 01:19:52,969 --> 01:19:56,572 Γίνε σκύλος! Στο σωστό σχήμα! 671 01:20:39,015 --> 01:20:41,457 Εσείς; σε σκοτώνω! 672 01:20:44,180 --> 01:20:48,985 Τώρα καταλαβαίνω γιατί, οι Olonez δεν ήθελαν να πάω μαζί του! 673 01:20:49,225 --> 01:20:51,427 Είμαι εισβολέας, έτσι δεν είναι! 674 01:20:52,388 --> 01:20:56,993 Αλλά δεν θα μπορέσεις να το κάνεις, σε όλα αυτά που σε περιμένουν; 675 01:20:57,233 --> 01:21:00,236 κι εμένα Με πήραν με το ζόρι. 676 01:21:00,476 --> 01:21:04,040 Όταν μπήκα για πρώτη φορά, σε αυτή την καμπίνα 677 01:21:04,280 --> 01:21:08,444 βγήκε μια άλλη γυναίκα. Αυτός πριν από εμένα. 678 01:21:08,685 --> 01:21:14,090 Αλλά πέρα από όλα αυτά, δέθηκα αυτής της ζωής��! Από αυτό το πλοίο! 679 01:21:15,211 --> 01:21:18,935 μου θυμίζει το τρέιλερ στη μάνα μου! Ήταν γίγαντας! 680 01:21:19,175 --> 01:21:22,498 Αναγκάστηκα να έρθω εδώ. 681 01:21:23,459 --> 01:21:26,262 Αναγκασμένος με ποια έννοια; Πουλήθηκε! 682 01:21:26,502 --> 01:21:29,225 - Ποιος σε πούλησε; - Ο θείος μου! 683 01:21:29,465 --> 01:21:34,110 Αυτός και οι Olonez συμφώνησαν, να δώσω όλα τα πλοία στους Άγγλους! 684 01:21:34,350 --> 01:21:35,452 Είμαι μέρος αυτής της συμφωνίας! 685 01:21:35,453 --> 01:21:36,940 βοηθήστε με παρακαλώ πρέπει να με βοηθήσεις να τρέξω μακριά! 686 01:21:36,941 --> 01:21:38,955 Πρέπει να φτάσω στον Λουίς να τον προειδοποιήσει! 687 01:21:39,195 --> 01:21:43,800 - Είναι πολύ αργά. Είμαστε μακριά από την Ακτή. - Θέλω να τον βοηθήσω πάντως, βοήθησέ με! 688 01:21:44,040 --> 01:21:45,910 Μα δεν καταλαβαίνεις; Είμαστε μακριά από την ακτή, 689 01:21:45,911 --> 01:21:49,606 είναι τρελό! Δεν μπορείς να το φτάσεις είναι αδύνατο! 690 01:21:53,169 --> 01:21:58,014 Τι άλλο θέλεις τώρα; Δεν το βλέπεις αυτό εδώ υπάρχει μια κυρία! φεύγω! 691 01:21:59,255 --> 01:22:04,661 Θα με πληρώσεις για αυτό. Προδοτικό γουρούνι! 692 01:22:11,347 --> 01:22:14,270 Ο προδότης! Μας πρόδωσε όλους! 693 01:22:14,510 --> 01:22:19,916 Αυτή η γυναίκα κάτω στην καμπίνα είναι η κόρη Στον κυβερνήτη! Μου είπε την αλήθεια! 694 01:22:20,877 --> 01:22:26,242 Προδότης! Δεν! Βοηθήστε με Θέλω να μιλήσουμε! 695 01:22:40,496 --> 01:22:45,702 Είναι κάποιος που έχει κάτι να πω; Στους σταθμούς ελιγμών! 696 01:22:52,388 --> 01:22:55,151 Οι Ισπανοί! Έρχονται οι Ισπανοί! 697 01:22:56,913 --> 01:23:00,316 Οι Ισπανοί! Οι Ισπανοί! 698 01:23:15,932 --> 01:23:20,416 Το πλοίο μου είναι μπροστά! «Νίκη». 699 01:23:31,828 --> 01:23:33,750 Φέρτε τη σημαία. Γρήγορα. Τώρα, καπετάνιε! 700 01:23:51,928 --> 01:23:54,811 Εχθρα! Εχθρα! 701 01:24:00,176 --> 01:24:04,781 Ισπανική σημαία. Μίζεροι τραμπούκοι! 702 01:24:05,101 --> 01:24:09,746 Εξαιρετικό, πριν επιτεθούμε στην Τορτούγκα, όχι να ασχοληθούμε πρώτα με τους πειρατές; 703 01:24:09,986 --> 01:24:12,709 Διαφωνώ μαζί σου Κυβερνήτη! 704 01:24:12,949 --> 01:24:15,237 Η βοήθεια των Πειρατών είναι χρήσιμη Σε έναν αποφασιστικό αγώνα με τους Άγγλους. 705 01:24:15,238 --> 01:24:18,354 Ας συμφωνήσουμε μαζί τους Και θα μας το αποδείξουν. 706 01:24:18,594 --> 01:24:23,920 Μια συμμαχία με αυτές τις Συμμορίες! - σε πόλεμο ελάχιστη σημασία έχει πώς είναι οι σύμμαχοι. 707 01:24:24,160 --> 01:24:25,116 Η νίκη είναι σημαντική. 708 01:24:25,117 --> 01:24:27,523 - Ο σκοπός θα δικαιώσει τους τρόπους και τα μέσα. - Διοικητής... 709 01:24:27,724 --> 01:24:33,249 Η Tortuga και οι πειρατές της είναι ένα ποτάμι, που πρέπει να εξαλειφθούν. 710 01:24:33,489 --> 01:24:38,494 Ας καταστρέψουμε πρώτα αυτό το νησί, θα είναι καλύτερα για όλους. 711 01:24:38,735 --> 01:24:42,458 Όπως θέλετε! Ετοιμάστε την επίθεση! Κατ' εντολήν σας, Εξοχότατε! 712 01:24:42,819 --> 01:24:46,823 Όλα τα πλοία, σε ευθεία γραμμή! 713 01:24:50,426 --> 01:24:54,831 Αντίο... Καπετάν Λουίς! 714 01:25:03,559 --> 01:25:06,562 σε ευθεία γραμμή! 715 01:25:16,332 --> 01:25:20,657 Τελείωσε... Ο Ολόνεζ και ο Κυβερνήτης μας πρόδωσαν. 716 01:25:20,897 --> 01:25:26,062 Είναι με τους Άγγλους. 717 01:25:27,944 --> 01:25:30,346 Ισαβέλλα... Τι γνωρίζετε για την Ισαβέλλα; 718 01:25:30,586 --> 01:25:33,790 Η Isabella είναι στο πλοίο με τους Olonez. 719 01:25:36,072 --> 01:25:38,875 Ο κυβερνήτης το... πούλησε. 720 01:25:56,973 --> 01:25:59,255 Βγάλτε τις γυναίκες από εδώ! 721 01:26:05,982 --> 01:26:09,265 Από εδώ! Βγάλτε τους από εδώ! 722 01:26:55,632 --> 01:26:57,634 Louis! Λούις... 723 01:26:59,195 --> 01:27:03,319 Porro... Θέλω να το έχεις να προσέχεις τον καπετάνιο μας. 724 01:27:03,559 --> 01:27:08,564 υπόσχομαι. Αν μπορούσε να φτάσει εκείνο το πλοίο, μην μας αφήσεις να σκοτωθούμε έτσι! 725 01:27:08,805 --> 01:27:11,527 Μην τα παρατάς, Πόρρο, μην τα παρατάς. 726 01:27:13,810 --> 01:27:17,614 Πρέπει να τον εκδικηθούμε! Πρέπει να τον εκδικηθούμε, Γωγώ. 727 01:27:27,744 --> 01:27:31,347 Όλοι με ακολουθούν με πιστόλια στο μάτι! 728 01:27:39,916 --> 01:27:44,841 Όλα στο νερό! Όλοι στο πλοίο «Victoria». 729 01:27:45,081 --> 01:27:48,204 Θα σημειώσουμε μέσω νερό Γρήγορα! 730 01:28:04,380 --> 01:28:07,183 Οι πληροφορίες ήταν ακριβείς. 731 01:28:07,423 --> 01:28:12,228 Δεν μπορούσαν να αμυνθούν. Κύριοι, αυτή είναι μια μεγάλη μέρα! 732 01:28:12,468 --> 01:28:15,311 Μάρτυρας του τέλους της πειρατείας. 733 01:29:40,677 --> 01:29:45,882 Κύριοι, πρέπει να τιμωρήσουμε προδότης της χώρας μας. 734 01:29:51,127 --> 01:29:55,091 Ξεχάστε τον άνθρωπο που κρυφά συμμάχησε με τους πειρατές, παίρνοντάς μας όλους 735 01:29:55,331 --> 01:29:58,054 σε βέβαιο θάνατο. 736 01:29:58,334 --> 01:30:01,618 Αυτή τη στιγμή είναι σύμμαχος των Άγγλων! 737 01:30:04,821 --> 01:30:07,063 Δεν! Δεν! έλεος! 738 01:30:08,144 --> 01:30:10,546 έλεος! Μη με σκοτώσεις. 739 01:30:15,672 --> 01:30:20,476 Αν θέλεις να του σώσεις τη ζωή, παραδεχτεί την ενοχή του. 740 01:30:20,717 --> 01:30:24,440 Πες στους στρατιώτες σου ότι, θέλετε να τα πουλήσετε στους Άγγλους. 741 01:30:24,681 --> 01:30:28,524 Πες τους ότι πέρασες συμφωνία με τους Olonez. Μιλώ ανοιχτά! 742 01:30:30,206 --> 01:30:35,011 Δεν ξέρω τίποτα. Είμαστε σε πόλεμο. Απλώς ακολουθώ εντολές. 743 01:30:35,371 --> 01:30:38,735 Θα το δώσω ένα δευτερόλεπτο. 744 01:30:39,375 --> 01:30:45,381 Εντάξει, το ομολογώ. Αυτό που είπε Captain Monterey, είναι η καθαρή αλήθεια. 745 01:30:46,343 --> 01:30:51,067 Μέχρι και την Ισαβέλλα πούλησες. Πού σας περιμένει το Olonez; 746 01:30:51,628 --> 01:30:59,636 Η πικροδάφνη; Προς Ανατολή. Εκεί θα ενταχθεί Αγγλικός στόλος. 747 01:31:00,277 --> 01:31:04,281 Προσευχήσου, φίλε, να μην του συνέβη τίποτα στην Ισαβέλλα. 748 01:31:04,521 --> 01:31:08,445 έχεις ακούσει την Ισπανία, δεν μας πρόδωσε. 749 01:31:08,685 --> 01:31:13,810 Όσοι ακούνε τα λόγια μου: Η Ισπανία είναι η πατρίδα μας. 750 01:31:28,865 --> 01:31:31,588 Αυτό είναι το τέλος του προδότη. 751 01:31:32,028 --> 01:31:36,953 Πρόδωσε την Ισπανία, όπως οι Olonez προδομένοι, οι Πειρατές της Τορτούγκα. 752 01:31:37,914 --> 01:31:43,039 Στρατιώτες της Ισπανίας! Θα το κάνουμε Είναι η δική μας μάχη! 753 01:31:43,280 --> 01:31:48,685 Τώρα μαζί, ας βάλουμε τα χέρια μας Olonez, πριν να είναι πολύ αργά! 754 01:31:48,925 --> 01:31:51,448 Εχθρα! Εχθρα! 755 01:31:52,048 --> 01:31:55,051 Αφήστε όλα τα πανιά κάτω! 756 01:32:05,061 --> 01:32:10,707 Ο τιμονιέρης λέει ότι πλησιάζουμε επικίνδυνα, από τον αγγλικό στόλο. 757 01:32:10,947 --> 01:32:15,071 Πες στο γουρούνι ότι είμαι εγώ το αφεντικό εδώ. Πες του έτσι! 758 01:32:17,274 --> 01:32:22,279 στο τέλος. Eraq και χρόνος προσαρμογής οι λογαριασμοί με τους καταραμένους. 759 01:32:22,959 --> 01:32:26,963 Αποστολή στο λιμάνι! Σηκώστε τα πανιά! 760 01:32:28,645 --> 01:32:32,369 Τα άλλα πλοία κρατούν την ίδια πορεία! 761 01:33:07,123 --> 01:33:08,765 Δεν! Δεν! 762 01:33:10,247 --> 01:33:15,051 Γεια σας, το πλοίο "Victoria" θα δέσει! Είναι λίγος καιρός μέχρι ο θείος σου να φτάσει εδώ. 763 01:34:00,096 --> 01:34:01,618 Louis! 764 01:34:45,222 --> 01:34:47,824 Η καριέρα σου τελείωσε. 765 01:34:48,745 --> 01:34:52,669 Πώς θέλεις τελειωσες? Porro! Porro! 766 01:35:21,017 --> 01:35:23,420 Κινδυνεύουμε! Το πλοίο βυθίζεται! 767 01:35:32,309 --> 01:35:34,030 Ισαβέλα! 768 01:36:36,052 --> 01:36:41,057 ΕΝΤΑΞΕΙ! Χοιρινό �la de Olonez, είναι νεκρός Ήθελε να μας πουλήσει όλους. 769 01:36:41,298 --> 01:36:45,502 Αυτοί στο πλοίο μας λένε ότι, πλησιάζουμε επικίνδυνα με τους Άγγλους. 770 01:36:46,142 --> 01:36:48,345 Στους σταθμούς ελιγμών! 771 01:36:50,347 --> 01:36:54,951 Υποστηρίξτε τον Ισπανικό Στόλο! Όλοι στο πλοίο! 772 01:36:56,833 --> 01:37:01,758 Υποστηρίξτε τον Ισπανικό Στόλο! Με όλη τη δύναμη! 773 01:37:15,074 --> 01:37:22,139 Εγώ, στο όνομα του Αντιβασιλέα της Ισπανίας, στο όνομα της Αυτού Καθολικής Μεγαλειότητας, 774 01:37:22,379 --> 01:37:27,625 μάρτυρας της επανεξέτασης της διαδικασίας, εκδίδει τα έγγραφα της Βασιλικής Επιτροπής Αποκατάστασης και 775 01:37:27,865 --> 01:37:33,431 Επιστρέφω σε αυτόν τον γενναίο άνθρωπο, τις τάξεις και την τιμή του. 776 01:38:02,139 --> 01:38:03,881 Louis! Προσοχή! 777 01:38:03,922 --> 01:38:06,339 Είμαι απλώς καπετάνιος του Πολεμικού Ναυτικού. 778 01:38:06,340 --> 01:38:08,926 Φοβάμαι ότι πρέπει να ηρεμήσω με αυτό, καπετάνιε. 779 01:38:18,235 --> 01:38:22,559 Εχθρα! Εχθρα! 780 01:38:30,027 --> 01:38:36,030 ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΣΕ LB. ΡΟΥΜΑΝΙΑ: Χριστιανός82 781 01:38:36,331 --> 01:38:39,331 Συγχρονισμός: DISTEL Subs.ro Team @ www.subs.ro