1 00:02:09,291 --> 00:02:11,665 Iawn, iawn. 2 00:02:11,791 --> 00:02:14,332 Gadewch i ni siarad busnes. 3 00:02:14,458 --> 00:02:18,082 Mae'r bastard tew hwn yn ceisio symud i mewn ar fusnes Maurizio. 4 00:02:18,208 --> 00:02:20,915 Nawr rydych chi'n gwybod Maurizio yn foi rhesymol. 5 00:02:21,041 --> 00:02:24,499 Mae e eisiau. . . sgwrs fach. 6 00:02:24,625 --> 00:02:29,290 Ond y boi yma, dyw e ddim eisiau clywed amdano. Efallai y bydd yn gwrando arnoch chi. 7 00:02:29,416 --> 00:02:32,707 Daw i'r dref bob dydd Mawrth. Ydych chi'n rhydd dydd Mawrth? 8 00:02:35,500 --> 00:02:37,415 Ydw, rydw i'n rhydd ddydd Mawrth. 9 00:02:54,000 --> 00:02:56,457 Braf eich gweld eto, Mr Jones. 10 00:03:10,458 --> 00:03:13,957 Cofiwch, taclusrwydd sy'n cyfrif. Cawsoch un hanner awr. 11 00:03:22,583 --> 00:03:23,999 Un awr. 12 00:03:36,333 --> 00:03:39,374 - Ie, beth? - Dyma Tonto i lawr y grisiau. 13 00:03:40,791 --> 00:03:45,707 - Mae yna ddyn sydd eisiau siarad â chi. - Sut olwg sydd arno? 14 00:03:48,625 --> 00:03:50,207 Difrifol. 15 00:03:50,333 --> 00:03:53,457 - Dywedwch wrtho fy mod yn dod i fyny. - Mae e'n dod i fyny. 16 00:03:56,458 --> 00:03:59,624 Mae rhywun yn dod i fyny. Rhywun difrifol. 17 00:04:04,500 --> 00:04:07,332 Mickey, agorwch eich llygaid, cawsom gwmni. 18 00:04:10,000 --> 00:04:11,832 Cawsom gwmni. 19 00:04:24,291 --> 00:04:25,707 Dewch ymlaen. 20 00:04:34,416 --> 00:04:36,165 Stopiwch! Stopiwch, ddynion! 21 00:04:42,625 --> 00:04:43,957 Tonto. 22 00:04:46,500 --> 00:04:49,957 Dywedwch wrth y gyrrwr i aros i ni allan yn ôl a brysiwch! 23 00:05:36,208 --> 00:05:38,082 Hei, sweetie, beth sy'n digwydd? 24 00:05:38,208 --> 00:05:41,540 Peidiwch â phoeni, babi. Mae'n cŵl. Cymerwch nap. 25 00:05:59,958 --> 00:06:01,457 O, fy Nuw! 26 00:06:02,291 --> 00:06:04,415 Mae'r rhai fuckers blocio'r allanfeydd. 27 00:06:09,583 --> 00:06:11,499 Gwiriwch y teras! 28 00:07:23,541 --> 00:07:24,957 91 1 brys. 29 00:07:25,083 --> 00:07:27,415 Dwi angen help! Mae rhywun yn ceisio fy lladd! 30 00:07:27,541 --> 00:07:31,374 Mae pob hawl, dim ond aros ar y lein. Byddaf i ffwrdd am eiliad. 31 00:07:31,500 --> 00:07:33,665 Syr, rydw i'n mynd i gysylltu â chi gyda swyddog. 32 00:07:33,791 --> 00:07:35,207 iawn. 33 00:07:52,416 --> 00:07:55,332 Ditectif Jefferson, a gaf i eich helpu chi? 34 00:07:55,458 --> 00:07:57,415 Byddaf yn eich galw yn ôl. 35 00:08:01,083 --> 00:08:05,665 Hei, ymlacio, ddyn. Cefais hanner Bolivia eistedd yn y cesys hynny draw acw. 36 00:08:05,791 --> 00:08:09,207 Nid yw hyd yn oed wedi'i dorri eto. Ewch ymlaen, cymerwch ef, eich un chi ydyw. 37 00:08:14,083 --> 00:08:15,957 Deialwch y rhif hwn. 38 00:08:29,541 --> 00:08:32,165 Byddaf yn siarad â chi yn nes ymlaen, sweetie, iawn? 39 00:08:33,291 --> 00:08:34,707 Hwyl. 40 00:08:38,958 --> 00:08:42,040 - Helo? - Maurizio ydyw. Cofiwch fi? 41 00:08:42,166 --> 00:08:44,790 - Rwy'n gweld eich bod yn ôl yn y dref. - Ie. . . 42 00:08:44,916 --> 00:08:47,874 Na, dwi'n golygu, na! Dim ond am heddiw. 43 00:08:48,791 --> 00:08:51,624 Felly mae'n ddiogel dweud heddiw yw eich diwrnod olaf yn y dref 44 00:08:51,750 --> 00:08:54,290 ac ni welwn byth eich wyneb ffycin braster eto? 45 00:08:54,416 --> 00:08:56,999 Ie. . .iawn. 46 00:08:57,125 --> 00:08:59,665 Gadewch i mi siarad â'n cyd-gyfaill. 47 00:09:01,666 --> 00:09:03,832 Mae eisiau siarad â chi. 48 00:09:08,666 --> 00:09:11,374 - Oes. - Gwnewch yn siŵr ei fod yn deall. 49 00:09:11,500 --> 00:09:13,332 Yna gadewch iddo fynd. 50 00:09:21,875 --> 00:09:23,749 Ydych chi'n deall? 51 00:09:25,833 --> 00:09:28,207 - Felly dywedwch. - Rwy'n deall. 52 00:09:30,458 --> 00:09:31,874 Da. 53 00:09:57,916 --> 00:09:59,332 Iesu. 54 00:10:09,791 --> 00:10:11,832 Dau laeth fel arfer? 55 00:11:17,166 --> 00:11:18,582 Helo. 56 00:11:22,333 --> 00:11:24,999 Pam wnaethoch chi guddio'r sigarét? 57 00:11:25,125 --> 00:11:29,624 Mae'r adeilad hwn yn llawn llygod mawr. Nid wyf am i'm hen ddyn ddarganfod. 58 00:11:29,750 --> 00:11:31,665 Wedi cael digon o broblemau. 59 00:11:41,541 --> 00:11:43,707 Beth ddigwyddodd? 60 00:11:43,833 --> 00:11:45,707 Syrthiais oddi ar fy meic. 61 00:11:56,250 --> 00:11:57,499 Hei. 62 00:11:59,083 --> 00:12:01,999 Paid â dweud wrth fy nhad am y sigarét, iawn? 63 00:12:23,041 --> 00:12:24,957 Beth yw fy swydd? Dim ond deiliad ydw i. 64 00:12:25,083 --> 00:12:27,832 Rwy'n dal y stwff yn union fel rydych chi'n ei roi i mi. Dydw i ddim yn edrych arno. Dydw i ddim yn ei gyffwrdd. 65 00:12:27,958 --> 00:12:30,249 - Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod sut i'w dorri. - Ceisiwch ddilyn fi, iawn? 66 00:12:30,375 --> 00:12:32,749 Ym mis Mehefin pan wnaethon ni roi'r dôp i chi, mae'n profi 1 00% pur. 67 00:12:32,875 --> 00:12:36,415 Nawr mae'n fis Gorffennaf. Rydyn ni'n codi'r dope ac mae'n profi 90% pur. 68 00:12:36,541 --> 00:12:39,957 Nawr rhywle rhwng Mehefin a throsodd Gorffennaf 1 0% at doriad. 69 00:12:40,083 --> 00:12:41,582 Dyna ddim o fy musnes i, Dim ond deiliad ydw i. 70 00:12:41,708 --> 00:12:44,249 Rydych chi'n rhoi'r stwff i mi, Rwy'n dal y stwff, dyna'r cyfan dwi'n gwybod! 71 00:12:44,375 --> 00:12:47,040 Hei edrych, wyddoch chi, Rwy'n ceisio eich helpu chi yma. 72 00:12:47,166 --> 00:12:52,124 Ond, wyddoch chi, os ydych chi'n mynd i fod asyn caled yn ei gylch, rhaid i mi darfu arno. 73 00:12:52,250 --> 00:12:57,040 Yn awr gadewch i mi ddweud wrthych, pan fydd yn i mewn ei gerddoriaeth, mae'n casáu cael ei aflonyddu. 74 00:12:57,166 --> 00:12:59,749 Rwy'n dweud y gwir wrthych! 75 00:12:59,875 --> 00:13:04,124 Rwy'n gobeithio hynny. Achos mae ganddo dalent am arogli celwydd. 76 00:13:04,250 --> 00:13:08,165 Mae'n frawychus, mae bron fel chweched synnwyr. 77 00:13:09,208 --> 00:13:13,707 Nawr, a ydych chi'n mynd i newid eich alaw neu oes rhaid i mi chwalu i mewn i'w? 78 00:13:15,750 --> 00:13:17,957 Rwy'n dweud y gwir wrthych. 79 00:13:25,291 --> 00:13:26,707 Mae pob hawl. 80 00:13:28,708 --> 00:13:30,707 Stan. Stan. 81 00:13:34,500 --> 00:13:38,290 Mae'n ddrwg gen i, rydych chi'n gweld, dywedodd nad oedd yn torri'r dope. 82 00:13:40,500 --> 00:13:41,707 O. 83 00:14:19,458 --> 00:14:21,457 Wrth gwrs, ni wnaeth. 84 00:14:30,916 --> 00:14:35,290 Dim ond gwneud ffafr i mi. Darganfyddwch pwy wnaeth. Am yfory. 85 00:14:36,208 --> 00:14:37,624 Hanner dydd. 86 00:14:49,000 --> 00:14:51,374 Malky, hei, aros! 87 00:14:51,500 --> 00:14:55,665 Hei, wnes i ddim torri eich shit! Darganfyddwch eich hun! 88 00:15:00,666 --> 00:15:03,332 Beth yw'r uffern ydych chi'n ei wneud yma? Ewch i mewn a gwnewch eich gwaith cartref. 89 00:15:03,458 --> 00:15:05,082 - Fe wnes i hynny'n barod. - O, ie? 90 00:15:05,208 --> 00:15:07,665 Ewch i mewn a helpwch eich chwaer glanhau'r tŷ goddamn! 91 00:15:07,791 --> 00:15:09,874 A rhoi'r gorau i ysmygu sigaréts! 92 00:17:08,541 --> 00:17:10,457 Mae amser ar ben, fy nhro i nawr. 93 00:17:10,583 --> 00:17:13,249 Newid y sianel a byddaf yn malu eich wyneb! 94 00:17:26,791 --> 00:17:28,665 Sori, cariad. 95 00:17:32,041 --> 00:17:33,707 Bore da, cysglyd. 96 00:17:34,958 --> 00:17:37,124 Helo, mêl. Hei, chi'ch dau. 97 00:17:37,791 --> 00:17:41,332 Cariad, trowch hwnnw i lawr, mae gan fam gur pen. 98 00:17:41,458 --> 00:17:42,749 Cymerodd hi fy nhro! 99 00:17:42,875 --> 00:17:45,082 Mae hi eisiau gwylio cartwnau goddamn! 100 00:17:45,208 --> 00:17:48,707 - ni fyddai'n brifo symud ei asyn. - nid fi yw'r un gyda'r asyn tew! 101 00:17:51,250 --> 00:17:53,749 A all rhywun sy'n gwneud dim byd drwy'r dydd ond gwylio cartwnau 102 00:17:53,875 --> 00:17:56,624 symud ei asyn bach a mynd i gael rhywfaint o fwyd? 103 00:17:59,166 --> 00:18:00,790 Rwy'n meiddio dweud hynny eto. 104 00:18:05,541 --> 00:18:09,332 - Margie, dwi'n meddwl fy mod wedi mynd i'r wal. - Nid hwn fyddai'r tro cyntaf. 105 00:18:09,458 --> 00:18:11,290 Rydych chi bob amser yn dod i fyny gyda rhywbeth, iawn? 106 00:18:11,416 --> 00:18:14,915 Ie, ond dwi'n meddwl i mi fynd ychydig yn rhy bell y tro hwn. 107 00:18:15,041 --> 00:18:18,499 Rydych chi'n mynd ychydig yn rhy bell ar hyn o bryd. Byddaf yn hwyr i'r gwaith. 108 00:18:18,625 --> 00:18:21,124 Beth am weithio gartref heddiw? 109 00:18:30,666 --> 00:18:33,832 Mae hi'n mynd i fy nharo! Dadi. . . 110 00:18:33,958 --> 00:18:37,124 Shit, caewch y drws goddamn! 111 00:18:40,875 --> 00:18:42,624 Ffycin ast! 112 00:18:52,458 --> 00:18:55,415 - A all rhywun ateb y ffôn? - dwi'n brysur! 113 00:19:02,083 --> 00:19:04,665 - Helo? — Dyma Margaret McAllister. 114 00:19:04,791 --> 00:19:07,832 Prifathrawes Ysgol Spencer yn Wildwood, New Jersey. 115 00:19:09,166 --> 00:19:11,582 Ydy Mr neu Mrs Lando adref? 116 00:19:14,833 --> 00:19:16,749 Ie, dyma hi. 117 00:19:16,875 --> 00:19:20,332 Mrs Lando, pan fydd eich gwr Cofrestrodd Mathilda yn Spencer, 118 00:19:20,458 --> 00:19:22,624 dywedodd wrthym fod ganddi broblemau. 119 00:19:22,750 --> 00:19:25,374 Fel y gwyddoch, rydym yn ymfalchïo wrth droi merched cythryblus 120 00:19:25,500 --> 00:19:27,415 i ferched ifanc iach, cynhyrchiol. 121 00:19:27,541 --> 00:19:30,499 Ond os nad ydyn nhw yma, ychydig iawn y gallwn ei wneud. 122 00:19:30,625 --> 00:19:33,707 Nawr, gadawodd Mathilda yr ysgol hebddi caniatad bron i bythefnos yn ol. 123 00:19:33,833 --> 00:19:36,832 Rwy'n gwybod bod eich gŵr yn talu hyfforddiant ymlaen llaw am flwyddyn. 124 00:19:36,958 --> 00:19:40,957 Ond os cyfeiriwch at dudalen 20 yn y rheolau a llawlyfr rheoliadau a anfonwyd atoch, 125 00:19:41,083 --> 00:19:44,999 byddwch yn gweld hynny oni bai bod esgus dilys am absenoldeb hir, 126 00:19:45,125 --> 00:19:47,415 bydd eich hyfforddiant yn cael ei fforffedu. 127 00:19:48,208 --> 00:19:49,832 Mae hi wedi marw. 128 00:21:26,083 --> 00:21:29,999 Mae bywyd bob amser mor galed â hyn, neu ai dim ond pan wyt ti'n blentyn? 129 00:21:33,958 --> 00:21:35,374 Fel hyn bob amser. 130 00:21:42,333 --> 00:21:43,749 Ei gadw. 131 00:21:50,833 --> 00:21:55,415 Hei, dwi'n mynd i siopa groser. Ydych chi eisiau rhywfaint o laeth? 132 00:21:55,541 --> 00:21:58,457 Un chwart neu ddau? Mae'n ddau, iawn? 133 00:23:41,750 --> 00:23:44,999 Rwy'n hoffi'r eiliadau bach tawel hyn cyn y storm. 134 00:23:47,333 --> 00:23:49,415 Mae'n fy atgoffa o Beethoven. 135 00:23:55,458 --> 00:23:57,249 Allwch chi ei glywed? 136 00:23:58,333 --> 00:24:02,457 Mae fel, pan fyddwch yn rhoi dy ben i'r gwair. 137 00:24:02,583 --> 00:24:06,332 Gallwch ei glywed yn tyfu. Gallwch glywed y pryfed. . . 138 00:24:13,375 --> 00:24:15,790 - Ydych chi'n hoffi Beethoven? - Methu dweud mewn gwirionedd. 139 00:24:15,916 --> 00:24:17,707 Byddaf yn chwarae rhai i chi. 140 00:24:22,708 --> 00:24:24,624 Dadi! 141 00:24:34,791 --> 00:24:36,665 Benny, arhoswch yma! 142 00:24:43,500 --> 00:24:45,832 Dadi! Dadi! 143 00:24:59,458 --> 00:25:00,999 Iesu! Ffyc! 144 00:25:18,333 --> 00:25:20,165 Fe ddywedon ni hanner dydd! 145 00:25:23,916 --> 00:25:25,624 Mae gen i funud wedi mynd heibio. 146 00:25:29,750 --> 00:25:31,915 Dydych chi ddim yn hoffi Beethoven. 147 00:25:33,291 --> 00:25:35,290 Nid ydych chi'n gwybod beth rydych chi'n ei golli. 148 00:25:35,416 --> 00:25:39,624 Agorawdau fel yna cael fy sudd i lifo. 149 00:25:39,750 --> 00:25:41,582 Mor bwerus! 150 00:25:42,750 --> 00:25:45,499 Ond wedi ei agoriadau, i fod yn onest, 151 00:25:46,708 --> 00:25:49,749 mae'n tueddu i gael ychydig yn ffycin diflas. 152 00:25:53,250 --> 00:25:55,249 Dyna pam wnes i stopio! 153 00:25:59,500 --> 00:26:01,415 Taflwch y fflat. 154 00:26:22,541 --> 00:26:26,124 Rydych chi'n gefnogwr Mozart. Rwy'n ei garu hefyd. 155 00:26:27,291 --> 00:26:29,165 Dwi'n caru Mozart! 156 00:26:34,375 --> 00:26:36,374 Awstria oedd o, wyddoch chi. 157 00:26:36,500 --> 00:26:40,790 Ond ar gyfer y math hwn o waith. . . mae ychydig yn ysgafn. 158 00:26:40,916 --> 00:26:43,707 Felly dwi'n tueddu i fynd am y bois trymach. 159 00:26:44,416 --> 00:26:47,332 - Cwl. - Beth y fuck yr ydych yn ei wneud? 160 00:26:47,458 --> 00:26:50,165 Dyn, cadwch eich ceg bombaclot ar gau. 161 00:26:51,125 --> 00:26:53,249 Edrychwch ar Brahms, mae'n dda, hefyd. 162 00:26:54,208 --> 00:26:55,832 Beth y fuck ydych chi'n ei wybod am gerddoriaeth? 163 00:26:55,958 --> 00:26:57,790 Knock it off! 164 00:27:11,791 --> 00:27:14,415 - Gwirio y fatres? - Nac ydw. 165 00:28:19,875 --> 00:28:22,124 - Ffyc! - Stan! 166 00:28:26,041 --> 00:28:27,749 - Edrychwch beth wnaethoch chi. - Stan, ti'n iawn? 167 00:28:27,875 --> 00:28:29,624 Edrychwch beth wnaethoch chi! 168 00:28:48,250 --> 00:28:52,582 Hei, Stan. Ston! Beth ydych chi'n ei wneud? Beth ydych chi'n ei wneud? Mae e wedi marw! 169 00:28:52,708 --> 00:28:54,749 Ond mae'n difetha fy siwt. 170 00:28:54,875 --> 00:28:57,749 Rwy'n gwybod. Rwy'n gwybod, ond mae wedi marw. 171 00:28:57,875 --> 00:29:01,415 Mae e'n ddarn o gig, anghofio amdano. Ymdawelu. 172 00:29:01,541 --> 00:29:03,124 Rwy'n dawel. 173 00:29:03,916 --> 00:29:05,415 Aros yno, iawn? 174 00:29:08,750 --> 00:29:12,874 Benny! 175 00:29:14,083 --> 00:29:16,082 Iesu ffycin Crist, Benny! 176 00:29:17,000 --> 00:29:19,040 Malky a Stan ydy o! 177 00:29:20,583 --> 00:29:24,582 Cymerwch hi'n hawdd, iawn? Dewch ymlaen, dewch ymlaen. 178 00:29:24,708 --> 00:29:26,290 Benny! 179 00:29:28,375 --> 00:29:30,332 Dewch ymlaen. Gadewch i ni gael sigarét, iawn? 180 00:29:30,916 --> 00:29:32,999 Benny, rydyn ni'n dod allan! 181 00:29:33,791 --> 00:29:35,749 Benny, peidiwch â thanio! 182 00:29:35,875 --> 00:29:37,582 Ewch i mewn! 183 00:29:38,750 --> 00:29:41,040 Iesu ffycin Crist, Benny! 184 00:29:41,166 --> 00:29:42,665 Rydych chi'n gwisgo rhywbeth newydd. . . 185 00:29:45,291 --> 00:29:46,832 Cymerwch hi'n hawdd! 186 00:29:48,291 --> 00:29:50,040 Beth sy'n digwydd allan yna? 187 00:29:50,166 --> 00:29:52,499 Mae'n iawn, ma'am, ewch i mewn. DEA. Heddlu. 188 00:29:52,625 --> 00:29:55,207 Pam na wnewch chi adael y teulu tlawd yna yn unig? 189 00:29:55,333 --> 00:29:56,749 Popeth yn iawn. Dim ond ymdawelu. 190 00:29:56,875 --> 00:29:59,082 Rwy'n dawel. Rwy'n dawel. 191 00:29:59,208 --> 00:30:01,207 Pam na wnewch chi adael llonydd iddyn nhw? 192 00:30:02,666 --> 00:30:05,707 Dywedodd ewch yn ôl y tu mewn! 193 00:30:10,625 --> 00:30:13,249 Stan, dwi'n meddwl ei fod yn well os awn ni i mewn, iawn? 194 00:30:31,416 --> 00:30:34,874 Benny, trowch y gegin honno wyneb i waered, ffeindio'r shit yna! 195 00:30:35,791 --> 00:30:38,290 Willy Blood, edrychwch beth wnaethoch chi! 196 00:30:38,416 --> 00:30:41,957 Fe wnaethoch chi ladd plentyn pedair oed! Oedd yn rhaid i chi wneud hynny mewn gwirionedd? 197 00:30:57,916 --> 00:30:59,957 Os gwelwch yn dda, agorwch y drws. 198 00:31:06,000 --> 00:31:15,749 Os gwelwch yn dda. 199 00:31:56,666 --> 00:32:01,624 Benny, mae tri o blant yma. Rwy'n meddwl bod Stan wedi lladd y ferch hon. 200 00:32:02,625 --> 00:32:05,124 A Willy, yr asshole hwnnw, saethodd y bachgen bach. 201 00:32:05,250 --> 00:32:07,832 Mae'r trydydd ar goll. Dewch o hyd iddi. 202 00:32:16,875 --> 00:32:19,540 O, shit. Hei, collon ni'r ferch fach, ddyn. 203 00:32:19,666 --> 00:32:24,499 Dwi'n mynd i drio dod o hyd i'r ffycin super yr adeilad duwiol hwn. 204 00:33:07,541 --> 00:33:09,582 Ie, fe wnes i ddod o hyd iddo! 205 00:33:09,708 --> 00:33:10,957 Bingo! 206 00:33:11,083 --> 00:33:12,624 Stan, daethom o hyd iddo. 207 00:33:12,750 --> 00:33:14,124 Rwy'n gwybod. 208 00:33:14,250 --> 00:33:15,915 Dyma fo. 209 00:33:17,375 --> 00:33:19,165 Mae cops y tu allan, mae'n well i ni fynd. 210 00:33:19,291 --> 00:33:22,540 Dyma'r cops y tu allan. Gwell i ni fynd. Rydych chi'n aros yma. 211 00:33:25,416 --> 00:33:28,082 Beth ydych chi am i mi ddweud wrthynt? 212 00:33:38,625 --> 00:33:40,124 Dywedwch wrthynt. . . 213 00:33:40,250 --> 00:33:44,332 roeddem yn ei wneud. . .ein swydd. 214 00:33:54,166 --> 00:33:55,999 Beth yw eich enw? 215 00:33:56,125 --> 00:33:57,999 Mathilda. 216 00:34:03,708 --> 00:34:05,124 Sori am dy dad. 217 00:34:05,250 --> 00:34:09,249 Os na fyddai rhywun yn ei wneud, Mae'n debyg y byddwn i wedi ei wneud fy hun. 218 00:34:11,375 --> 00:34:13,665 - Eich mam, hi. . . - Dyw hi ddim yn fam i mi. 219 00:34:14,916 --> 00:34:18,540 A fy chwaer, roedd hi eisiau i golli rhywfaint o bwysau beth bynnag. 220 00:34:18,666 --> 00:34:22,457 Ond doedd hi byth yn edrych yn well. Ddim hyd yn oed fy chwaer go iawn. 221 00:34:22,583 --> 00:34:25,749 Dim ond hanner chwaer, ac nid hanner da ar hynny. 222 00:34:35,958 --> 00:34:37,749 Os na allech chi eu sefyll, pam wyt ti'n crio? 223 00:34:37,875 --> 00:34:39,665 Am iddyn nhw ladd fy mrawd. 224 00:34:41,166 --> 00:34:45,207 Beth uffern a wnaeth? Pedair oed ydoedd. 225 00:34:45,333 --> 00:34:50,040 Nid oedd yn arfer crio. Newydd eistedd wrth fy ymyl a chwtsio. 226 00:34:52,583 --> 00:34:56,499 Roeddwn i'n fwy o fam iddo nag oedd y mochyn goddamn hwnnw erioed! 227 00:34:56,625 --> 00:35:00,707 Hei, peidiwch â siarad fel 'na am foch. Maent fel arfer yn llawer brafiach na phobl. 228 00:35:00,833 --> 00:35:02,999 Ond maen nhw'n arogli fel cachu. 229 00:35:05,125 --> 00:35:06,540 Ddim yn wir! 230 00:35:06,666 --> 00:35:10,124 Fel mater o ffaith, ar hyn o bryd mae gen i un yn fy nghegin 231 00:35:11,541 --> 00:35:15,457 mae hynny'n lân iawn ac yn arogli'n braf iawn. 232 00:35:15,583 --> 00:35:18,290 Nid oes gennych chi fochyn yn eich cegin. 233 00:35:19,458 --> 00:35:20,707 Ydw, dwi'n gwneud. 234 00:35:20,833 --> 00:35:23,915 Roeddwn i jyst yno ac ni welais ddim mochyn goddamn. 235 00:35:24,916 --> 00:35:26,832 Peidiwch â symud, byddaf yn ei gael. 236 00:35:29,833 --> 00:35:32,832 Mochyn? Mochyn? Ble wyt ti? 237 00:35:32,958 --> 00:35:35,249 Ah, dyna chi! 238 00:35:42,041 --> 00:35:44,124 Helo, Mathilda. 239 00:35:45,416 --> 00:35:46,915 Helo, Piggy. 240 00:35:56,375 --> 00:35:58,332 Sut wyt ti heddiw? 241 00:35:58,916 --> 00:36:00,999 Rwyf wedi gweld dyddiau gwell. 242 00:36:08,583 --> 00:36:11,374 Beth yw eich enw? 243 00:36:11,500 --> 00:36:13,040 Leon. 244 00:36:16,291 --> 00:36:18,207 Enw pert. 245 00:36:23,958 --> 00:36:27,582 Oes gennych chi unrhyw un i fynd iddo? Unrhyw deulu, unrhyw le arall? 246 00:36:39,958 --> 00:36:42,290 Byddaf yn cael mwy o laeth. 247 00:37:00,666 --> 00:37:02,082 Sanctaidd shit! 248 00:37:08,500 --> 00:37:11,040 Peidiwch â chyffwrdd â hynny, os gwelwch yn dda. 249 00:37:11,166 --> 00:37:14,499 Leon, beth yn union ydych chi'n ei wneud am fywoliaeth? 250 00:37:15,583 --> 00:37:17,207 Glanhawr. 251 00:37:18,708 --> 00:37:21,207 Rydych yn golygu eich bod yn hitman? 252 00:37:21,333 --> 00:37:22,957 Ie. 253 00:37:24,208 --> 00:37:25,499 Cwl. 254 00:37:38,125 --> 00:37:39,707 Ydych chi'n glanhau unrhyw un? 255 00:37:39,833 --> 00:37:42,582 Dim merched, dim plant, dyna'r rheolau. 256 00:37:42,708 --> 00:37:45,707 Faint fyddai'n ei gostio i logi rhywun i gael y bagiau baw hynny 257 00:37:45,833 --> 00:37:47,499 pwy laddodd fy mrawd? 258 00:37:48,875 --> 00:37:51,415 - Pump mawreddog y pen. - Waw. . . 259 00:37:53,125 --> 00:37:55,249 Beth am hyn? 260 00:37:55,375 --> 00:38:00,082 Rwy'n gweithio i chi, ac yn gyfnewid ti'n dysgu i mi sut i lanhau. 261 00:38:02,083 --> 00:38:05,499 Beth yw eich barn chi? Byddaf yn glanhau eich lle, byddaf yn gwneud y siopa. 262 00:38:05,625 --> 00:38:07,665 Byddaf hyd yn oed yn golchi'ch dillad. 263 00:38:09,125 --> 00:38:10,832 Ydy e'n fargen? 264 00:38:11,916 --> 00:38:14,665 Na. Nid yw'n fargen. 265 00:38:21,041 --> 00:38:25,582 Beth ydych chi eisiau i mi ei wneud? Does gen i ddim lle i fynd. 266 00:38:26,916 --> 00:38:29,207 Rydych chi wedi cael diwrnod garw heddiw. 267 00:38:32,750 --> 00:38:34,957 Ewch i gysgu a chawn weld yfory, iawn? 268 00:38:50,083 --> 00:38:52,499 Rydych chi wedi bod yn wych iawn gyda mi, Leon. 269 00:38:52,625 --> 00:38:55,790 Ac nid felly y mae hi bob amser, 270 00:38:55,916 --> 00:38:57,540 ti'n gwybod? 271 00:39:05,833 --> 00:39:07,874 Nos da. 272 00:40:24,541 --> 00:40:26,499 Cysgu'n dda? 273 00:40:26,625 --> 00:40:29,165 Da, oherwydd ar ôl brecwast rhaid i chi gymryd i ffwrdd. 274 00:40:29,291 --> 00:40:32,165 - Ble i? - Nid fy mhroblem. 275 00:40:48,000 --> 00:40:50,207 Darllenwch ef. 276 00:40:55,916 --> 00:40:57,624 Nid ydych chi'n gwybod sut i ddarllen. 277 00:40:57,750 --> 00:41:01,499 Rwy'n dysgu, ond cefais lawer o waith yn ddiweddar, felly. . . 278 00:41:02,833 --> 00:41:05,540 Rydw i ychydig ar ei hôl hi. Beth mae'n ei ddweud? 279 00:41:05,666 --> 00:41:09,499 "Rwyf wedi penderfynu beth i'w wneud gyda fy mywyd. Rwyf am fod yn lanhawr." 280 00:41:10,375 --> 00:41:15,207 Ydych chi eisiau bod yn lanhawr? Yma. Cymerwch ef. 281 00:41:15,333 --> 00:41:18,040 Mae'n anrheg hwyl fawr. Ewch yn lân. 282 00:41:18,166 --> 00:41:20,957 Ond nid gyda mi. Rwy'n gweithio ar fy mhen fy hun. Deall. Yn unig? 283 00:41:21,083 --> 00:41:24,374 Nid oedd Bonnie a Clyde yn gweithio ar eu pen eu hunain. Nid oedd Thelma a Louise yn gweithio ar eu pen eu hunain. 284 00:41:24,500 --> 00:41:26,832 A nhw oedd y gorau. 285 00:41:27,833 --> 00:41:31,915 Mathilda, pam yr ydych yn gwneud hyn i mi? 286 00:41:32,041 --> 00:41:33,999 Dwi wedi bod yn ddim byd ond neis i chi. 287 00:41:34,125 --> 00:41:37,624 Fe wnes i hyd yn oed achub eich bywyd ddoe, reit y tu allan i'r drws. 288 00:41:37,750 --> 00:41:40,915 Iawn, felly nawr chi sy'n gyfrifol amdano. 289 00:41:41,041 --> 00:41:44,374 Os gwnaethoch achub fy mywyd, mae'n rhaid eich bod wedi ei arbed am reswm da. 290 00:41:44,500 --> 00:41:47,207 Os ydych chi'n fy nhaflu allan nawr, mae fel na wnaethoch chi erioed agor eich drws. 291 00:41:47,333 --> 00:41:50,082 Fel ti gadewch i mi farw yn y fan yna o'i flaen. 292 00:41:50,208 --> 00:41:54,332 Ond fe wnaethoch chi ei agor, felly. . . 293 00:41:56,958 --> 00:41:58,749 Mathilda. . . 294 00:41:58,875 --> 00:42:03,082 Os na fyddwch chi'n fy helpu, Byddaf yn marw heno. Gallaf ei deimlo. 295 00:42:03,208 --> 00:42:05,874 Ond dwi ddim eisiau marw heno. 296 00:42:07,000 --> 00:42:09,707 Mathilda, dim ond merch fach wyt ti, 297 00:42:09,833 --> 00:42:13,624 felly peidiwch â'i gymryd yn wael, ond dydw i ddim yn meddwl y gallech chi ei wneud. 298 00:42:13,750 --> 00:42:15,290 Mae'n ddrwg gen i. 299 00:42:34,083 --> 00:42:35,665 Sut mae hynny? 300 00:43:06,666 --> 00:43:08,124 Mathilda, 301 00:43:09,666 --> 00:43:12,790 peidiwch byth â gwneud hynny eto neu byddaf yn torri eich pen. 302 00:43:12,916 --> 00:43:15,374 - Cawsoch hynny? - Iawn. 303 00:43:15,500 --> 00:43:19,790 Dydw i ddim yn gweithio felly. Nid yw'n broffesiynol. Mae yna reolau. 304 00:43:21,083 --> 00:43:24,790 - Iawn. - A rhoi'r gorau i ddweud "OK" drwy'r amser! Iawn? 305 00:43:25,958 --> 00:43:27,624 iawn. 306 00:43:27,750 --> 00:43:29,165 Da. 307 00:43:42,166 --> 00:43:43,582 Helo! 308 00:43:45,083 --> 00:43:48,665 Rydych chi'n disgwyl defnyddio hynny yn y gwesty hwn? 309 00:43:48,791 --> 00:43:51,957 Mister, mae'n rhaid i mi ei ddefnyddio, 310 00:43:52,083 --> 00:43:58,332 oherwydd mae gen i glyweliad yn Juilliard mis nesaf ac mae'n rhaid i mi ymarfer. 311 00:43:59,125 --> 00:44:02,249 Iawn, ond nid ar ôl 1 0:00. 312 00:44:02,375 --> 00:44:04,415 Iawn, dwi'n addo. 313 00:44:06,916 --> 00:44:12,207 Byddaf yn eich rhoi ar ddiwedd y neuadd rhag i chi aflonyddu ar neb. 314 00:44:14,166 --> 00:44:16,707 A allech chi lenwi'r rheini os gwelwch yn dda? 315 00:44:19,375 --> 00:44:22,457 Dadi, a gaf i eu llenwi os gwelwch yn dda? 316 00:44:22,583 --> 00:44:25,374 Rydych chi'n gwybod sut rydw i'n hoffi i gofrestru i westai. 317 00:44:28,125 --> 00:44:30,874 Diolch, pop. Dof â rhain yn ôl mewn munud. 318 00:44:31,000 --> 00:44:32,332 Pedwerydd llawr. 319 00:44:32,458 --> 00:44:33,999 Diolch, feistr! 320 00:44:34,125 --> 00:44:38,124 Rydych chi'n ffodus i gael merch fach sydd â diddordeb mewn pethau. 321 00:44:39,708 --> 00:44:42,999 Mae gen i blentyn, dwy ar bymtheg, yn gwneud dim trwy'r dydd. 322 00:44:48,833 --> 00:44:51,665 A allaf adael fy mhlanhigyn yma tra dwi'n cymryd fy stwff i fyny'r grisiau? 323 00:44:52,416 --> 00:44:53,540 Wrth gwrs. 324 00:45:14,500 --> 00:45:17,707 Rwy'n rhoi enw merch yn fy nosbarth sy'n fy ngwneud i'n sâl. 325 00:45:20,291 --> 00:45:23,790 Pan fydd pethau'n mynd yn boeth, bydd hi'n cymryd y gwres. 326 00:45:41,666 --> 00:45:43,457 Yno, wedi gorffen. 327 00:45:43,583 --> 00:45:46,999 - Pa mor hen wyt ti? — Deunaw. 328 00:45:47,750 --> 00:45:49,332 Deunaw? 329 00:45:49,458 --> 00:45:51,624 Eisiau gweld fy nhrwydded? 330 00:45:51,750 --> 00:45:55,999 Na. Rydych chi'n edrych ychydig. . . iau. 331 00:45:56,916 --> 00:45:58,332 Diolch. 332 00:46:05,666 --> 00:46:09,207 Leon, rydw i eisiau i chi ddysgu i mi sut i fod fel chi. 333 00:46:09,333 --> 00:46:12,124 Dwi am fod yn gryf fel ti, smart fel chi. 334 00:46:12,250 --> 00:46:14,874 - Mathilda. . . - Rwy'n gwybod nad wyf yn ddigon cryf eto. 335 00:46:16,250 --> 00:46:20,290 Ond gallwn ddysgu'r pethau sylfaenol, y theori. 336 00:46:20,416 --> 00:46:23,582 Beth yw eich barn chi? Dim ond y theori. 337 00:46:25,125 --> 00:46:30,665 Dwi angen hwn, Leon. Dwi angen amser i gael fy mhen at ei gilydd. 338 00:46:30,791 --> 00:46:32,957 Ie. Ac mae angen i mi. . . 339 00:46:39,416 --> 00:46:40,749 . . .a diod. 340 00:46:42,000 --> 00:46:43,832 Peidiwch â symud. af i gael un. 341 00:46:51,083 --> 00:46:52,415 Anerch. 342 00:47:08,916 --> 00:47:12,374 Rydych yn gwybod, pan ddywedasoch wrthyf i gael y babi hwn allan i chi, 343 00:47:12,500 --> 00:47:14,707 Roeddwn i'n meddwl bod fy nghlyw yn mynd. 344 00:47:14,833 --> 00:47:19,624 Dywed wrthyf fy hun, "Mae Leon yn pro. Nid oes neb yn defnyddio hynny, ac eithrio dechreuwyr." 345 00:47:19,750 --> 00:47:21,457 Rwy'n hoffi aros mewn siâp. 346 00:47:21,583 --> 00:47:23,124 Cadarn. 347 00:47:24,166 --> 00:47:26,207 Arhoswch ar y brig bob amser. 348 00:47:26,333 --> 00:47:29,207 Mae fel fi. Mae'n rhaid i mi wybod lle mae popeth drwy'r amser. 349 00:47:29,333 --> 00:47:32,415 Dyna pam dwi byth yn gadael y lle hwn heblaw myned oddiyma i acw. 350 00:47:35,833 --> 00:47:38,665 Dyw newid ddim yn dda, Leon. Ti'n gwybod? 351 00:47:42,750 --> 00:47:44,165 Ie. 352 00:47:49,750 --> 00:47:51,249 Gwiriwch ef. 353 00:47:53,000 --> 00:47:55,374 - Gwnewch yn siŵr mai dyna'r peth iawn. - Rwy'n ymddiried ynoch chi. 354 00:47:55,500 --> 00:47:57,707 Does gan un peth ddim byd i wneud gyda'r llall. 355 00:47:57,833 --> 00:47:59,999 Cofiwch hynny, Leon. 356 00:48:00,125 --> 00:48:01,540 byddaf. 357 00:48:16,916 --> 00:48:20,082 Y reiffl yw'r arf cyntaf rydych chi'n dysgu sut i ddefnyddio, 358 00:48:20,208 --> 00:48:23,874 oherwydd mae'n gadael i chi gadw eich pellter oddi wrth y cleient. 359 00:48:24,000 --> 00:48:27,957 Po agosaf y byddwch chi'n dod at fod yn weithiwr proffesiynol, po agosaf y gallwch chi gyrraedd y cleient. 360 00:48:29,458 --> 00:48:32,915 Y gyllell, er enghraifft, yw'r peth olaf rydych chi'n ei ddysgu. 361 00:48:34,291 --> 00:48:36,915 - Iawn? - Iawn. 362 00:48:38,750 --> 00:48:39,999 Swydd. 363 00:49:01,791 --> 00:49:03,207 Nac ydw. 364 00:49:04,166 --> 00:49:07,999 Peidiwch byth â'i dynnu tan y funud olaf, mae'n adlewyrchu golau. 365 00:49:08,125 --> 00:49:11,040 Gallant eich gweld yn dod o filltir i ffwrdd. 366 00:49:11,166 --> 00:49:17,374 A gwisgwch i lawr bob amser, byth yn fwy disglair na'r llawr. Iawn? 367 00:49:18,333 --> 00:49:19,749 iawn. 368 00:49:21,333 --> 00:49:24,457 Gadewch i ni ymarfer nawr. Dyna'r ffordd orau i ddysgu. 369 00:49:25,458 --> 00:49:27,582 Pwy ddylwn i ei daro? 370 00:49:27,708 --> 00:49:29,374 Pwy bynnag. 371 00:49:36,250 --> 00:49:38,457 Byddaf gyda chi mewn eiliad, rhowch ychydig funudau i mi. 372 00:49:38,583 --> 00:49:42,624 Rydych chi guys yn y siwtiau yn mynd ar goll. Dydw i ddim eisiau eich gweld chi, iawn? 373 00:49:42,750 --> 00:49:44,707 Mae'n rhaid iddo edrych yn naturiol. 374 00:49:54,291 --> 00:49:56,165 Dim merched, dim plant, iawn? 375 00:49:56,291 --> 00:49:57,749 Iawn. 376 00:50:05,000 --> 00:50:07,332 Y lonciwr yn y melyn a'r oren? 377 00:50:07,458 --> 00:50:08,874 iawn. 378 00:50:12,041 --> 00:50:13,540 Peidiwch â chynhyrfu. 379 00:50:17,791 --> 00:50:20,082 Peidiwch â thynnu eich llygaid oddi arno. 380 00:50:21,416 --> 00:50:23,124 Anadlwch yn hawdd. 381 00:50:24,833 --> 00:50:26,374 Gwyliwch ei symudiad. 382 00:50:28,958 --> 00:50:31,207 Esgus eich bod yn rhedeg gydag ef. 383 00:50:35,208 --> 00:50:37,624 Ceisiwch deimlo ei symudiad nesaf. 384 00:50:39,250 --> 00:50:41,832 Cymerwch anadl ddwfn, daliwch ef. 385 00:50:51,250 --> 00:50:52,415 Yn awr. 386 00:50:54,458 --> 00:50:57,707 - Rwy'n iawn. Rwy'n iawn. Rwy'n iawn. - Ewch lawr! 387 00:50:58,458 --> 00:51:00,540 Un ergyd. Ddim yn ddrwg, huh? 388 00:51:05,208 --> 00:51:07,790 A allwn ni drio gyda bwledi go iawn nawr? 389 00:51:08,291 --> 00:51:10,207 Nid heddiw. Gadewch i ni bacio i fyny. 390 00:51:19,208 --> 00:51:21,124 Parhewch fel 'na. 391 00:51:21,708 --> 00:51:23,707 Yma, ar ôl. . . 392 00:52:04,125 --> 00:52:05,415 Dim diolch. 393 00:52:05,541 --> 00:52:07,249 Dim trafodaeth. 394 00:52:48,416 --> 00:52:50,207 "Roedd yn ymddangos ... 395 00:52:51,458 --> 00:52:53,582 "...i Socrates. . ." 396 00:52:56,291 --> 00:52:59,290 I So-cra-tes. . . 397 00:53:01,416 --> 00:53:03,040 Byddaf yn ei wneud. 398 00:53:17,208 --> 00:53:19,374 Leon, y cyfan rydyn ni'n ei wneud yw gwaith. 399 00:53:19,916 --> 00:53:23,082 Mae angen seibiant. Gadewch i ni chwarae gêm. 400 00:53:23,208 --> 00:53:24,749 Pa fath o gêm? 401 00:53:24,875 --> 00:53:26,707 Mae gen i'r gêm wych hon. 402 00:53:26,833 --> 00:53:28,915 Mae'n gwneud i chi feddwl ac mae'n helpu'ch cof. 403 00:53:29,041 --> 00:53:30,707 Dyna'n union sydd ei angen arnoch chi. 404 00:53:33,541 --> 00:53:35,040 iawn. 405 00:53:55,708 --> 00:53:58,374 - Iawn. Pwy yw e? - Dydw i ddim yn gwybod. 406 00:54:18,791 --> 00:54:20,415 Dydw i ddim yn gwybod. 407 00:54:29,958 --> 00:54:31,790 mwstash. . . 408 00:54:34,541 --> 00:54:35,707 Nac ydw. 409 00:54:43,750 --> 00:54:46,249 Gene Kelly? 410 00:54:46,375 --> 00:54:47,665 Da. 411 00:54:48,208 --> 00:54:49,999 Eich tro chi nawr. 412 00:54:56,208 --> 00:54:57,832 Iawn, pererin. 413 00:55:01,625 --> 00:55:03,915 Clint Eastwood? 414 00:55:09,791 --> 00:55:11,332 Dydw i ddim yn gwybod, rwy'n rhoi'r gorau iddi. 415 00:55:12,916 --> 00:55:14,457 John Wayne. 416 00:55:15,291 --> 00:55:17,915 Roeddwn ar fin dweud hynny, tyngaf. 417 00:55:18,041 --> 00:55:21,165 Mae'n anhygoel, Leon, a dweud y gwir, gwych. 418 00:55:23,750 --> 00:55:25,207 Rhyfeddol. 419 00:55:40,458 --> 00:55:43,290 - Rydych chi'n caru eich planhigyn, onid ydych chi? - mae'n ffrind gorau i mi. 420 00:55:44,958 --> 00:55:47,540 Bob amser yn hapus. Dim cwestiynau. 421 00:55:50,083 --> 00:55:52,082 Ac mae fel fi, welwch chi? 422 00:55:53,416 --> 00:55:55,207 Dim gwreiddiau. 423 00:55:55,333 --> 00:55:59,082 Os ydych chi wir yn ei garu, dylech chi ei blannu yn y parc fel y gall fod â gwreiddiau. 424 00:56:03,166 --> 00:56:06,957 Fi yw'r un y dylech chi fod yn ei ddyfrio os ydych chi eisiau i mi dyfu. 425 00:56:08,375 --> 00:56:10,582 Ti'n iawn. 426 00:56:16,083 --> 00:56:18,665 - Nac ydy. - Ie, ie, ie! 427 00:56:37,541 --> 00:56:40,915 Mae'n rhaid iddyn nhw fod yn neidio allan o'r plât, rhaid iddynt fod yn fyw. 428 00:56:49,958 --> 00:56:52,249 Mae wedi bod yn amser hir, Leon. 429 00:56:58,291 --> 00:57:00,040 Roeddwn i wedi dy golli di. 430 00:57:00,166 --> 00:57:03,332 Ac fe wnaethoch chi golli rhai swyddi braf hefyd. 431 00:57:03,458 --> 00:57:06,082 - Wedi bod yn hyfforddi. - Mae hyfforddiant yn dda. 432 00:57:07,750 --> 00:57:11,499 Ond peidiwch â gorwneud hi. Rydych chi'n gwybod hyfforddiant paid a thalu cystal a gweithio, Leon. 433 00:57:11,625 --> 00:57:13,374 Tony. . . 434 00:57:16,208 --> 00:57:20,540 Yr holl arian rwy'n ei wneud. . . eich bod yn cadw i mi. 435 00:57:20,666 --> 00:57:22,540 Oes angen rhywfaint o arian arnoch chi? 436 00:57:22,666 --> 00:57:24,249 Dim ond chwilfrydig. 437 00:57:24,375 --> 00:57:26,332 Achos dwi wedi bod yn gweithio ers talwm 438 00:57:26,458 --> 00:57:29,165 a dydw i ddim wedi gwneud dim byd gyda fy arian. . . 439 00:57:32,250 --> 00:57:34,915 Roeddwn i'n meddwl efallai ryw ddydd y gallwn. . . 440 00:57:36,708 --> 00:57:37,915 . . .defnyddiwch e. 441 00:57:39,375 --> 00:57:41,707 Gwrddaist ti wraig? 442 00:57:50,083 --> 00:57:52,749 Leon, mae'n rhaid i chi fod yn ofalus gyda merched. 443 00:57:52,875 --> 00:57:57,082 Cofiwch pan gyrhaeddoch chi y wlad hon, Leon, pan gymerais â chi? 444 00:57:57,208 --> 00:57:59,540 Roeddech chi'n dal yn wlyb tu ôl i'r clustiau ffycin, 445 00:57:59,666 --> 00:58:02,540 ac yn barod roeddech chi mewn cachu dwfn oherwydd gwraig. 446 00:58:02,666 --> 00:58:04,290 Peidiwch ag anghofio hynny, Leon. 447 00:58:04,416 --> 00:58:06,582 Dymunaf y gallwn, weithiau. 448 00:58:10,208 --> 00:58:12,415 Rydych chi'n gwybod, am fy arian. 449 00:58:12,541 --> 00:58:17,707 Efallai l. . . Efallai y gallwn i roi. . .ychydig. . . 450 00:58:20,708 --> 00:58:22,832 . . .i rywun. 451 00:58:22,958 --> 00:58:26,040 Wyddoch chi, i helpu. 452 00:58:26,166 --> 00:58:32,624 Hei, eich arian chi ydyw, dwi'n golygu, Rwy'n ei ddal i chi, fel banc. 453 00:58:32,750 --> 00:58:34,665 Ac eithrio, wyddoch chi, yn well na banc, 454 00:58:34,791 --> 00:58:37,374 oherwydd mae banciau bob amser cael eich bwrw i ffwrdd. 455 00:58:37,500 --> 00:58:39,415 A does neb yn curo hen Tony i ffwrdd. 456 00:58:39,541 --> 00:58:42,082 Ac ar wahân, gyda banc, 457 00:58:42,208 --> 00:58:45,540 mae yna dunelli o ffurflenni bob amser i'w llenwi a'r holl cachu hwnnw. 458 00:58:45,666 --> 00:58:48,499 Ond hen Tony, dim byd i'w ddarllen, dim i'w ysgrifennu. 459 00:58:49,666 --> 00:58:51,624 Mae'r cyfan yn ei ben. 460 00:58:51,750 --> 00:58:53,915 Rwy'n gwybod sut i ddarllen nawr. 461 00:58:56,000 --> 00:58:58,624 Mae hynny'n dda, Leon. 462 00:58:58,750 --> 00:59:00,040 Da. 463 00:59:01,625 --> 00:59:03,124 Mae eich arian yma. 464 00:59:03,250 --> 00:59:06,499 Pryd bynnag rydych chi ei eisiau, Rydych chi'n gofyn i mi, iawn? 465 00:59:06,625 --> 00:59:08,582 - Dyma grand. - Mae'n iawn. Nid oes ei angen arnaf. 466 00:59:08,708 --> 00:59:12,499 Dewch ymlaen, dewch ymlaen, cymerwch ef. Cael ychydig o hwyl. Ewch ymlaen. Cymerwch ef. 467 00:59:12,625 --> 00:59:14,290 Diolch yn fawr. 468 00:59:14,416 --> 00:59:15,874 Mae pob hawl. 469 00:59:16,750 --> 00:59:20,374 Nawr gadewch i ni siarad busnes. Peidiwch â symud, af i gael y ffeil. 470 00:59:22,000 --> 00:59:25,207 Manolo, gwydraid o laeth i fy ffrind Leon yma! 471 00:59:49,333 --> 00:59:51,582 Gwrandewch, Mathilda, rhaid i chi fod yn ofalus. 472 00:59:51,708 --> 00:59:54,874 Ni allwch siarad yn unig i unrhyw ddyn oddi ar y stryd. 473 00:59:55,625 --> 00:59:58,374 Leon, cael gafael. Beth yw'r fargen ffycin fawr? 474 00:59:58,500 --> 01:00:01,624 Roeddwn i'n ysmygu casgen tra roeddwn i'n aros. 475 01:00:03,041 --> 01:00:05,040 Rwyf am i chi roi'r gorau i felltithio. 476 01:00:05,166 --> 01:00:07,540 Ni allwch siarad â phobl fel yna drwy'r amser. 477 01:00:07,666 --> 01:00:10,624 Rwyf am i chi wneud ymdrech i siarad yn neis. 478 01:00:12,333 --> 01:00:13,665 iawn. 479 01:00:15,375 --> 01:00:18,249 Ac rydw i eisiau i chi roi'r gorau i ysmygu. Bydd yn eich lladd. 480 01:00:20,666 --> 01:00:21,999 iawn. 481 01:00:25,208 --> 01:00:28,165 Cadwch draw oddi wrtho, mae'n edrych fel weirdo. 482 01:00:30,500 --> 01:00:31,749 iawn. 483 01:00:33,166 --> 01:00:36,582 Byddaf allan mewn pum munud, sefwch lle gallaf eich gweld. 484 01:00:38,208 --> 01:00:39,415 iawn. 485 01:00:50,333 --> 01:00:53,624 Leon, dwi'n meddwl fy mod i'n cwympo mewn cariad â chi. 486 01:00:57,583 --> 01:01:00,374 Dyma'r tro cyntaf i mi, wyddoch chi? 487 01:01:00,875 --> 01:01:04,374 Sut ydych chi'n gwybod ei fod yn gariad os nad ydych erioed wedi bod mewn cariad o'r blaen? 488 01:01:04,500 --> 01:01:06,332 Achos dwi'n ei deimlo. 489 01:01:07,791 --> 01:01:09,582 Ble? 490 01:01:12,208 --> 01:01:13,999 Yn fy stumog. 491 01:01:16,875 --> 01:01:18,582 Mae'r cyfan yn gynnes. 492 01:01:20,583 --> 01:01:25,207 Roedd gen i gwlwm yno bob amser, ac yn awr. . .mae wedi mynd. 493 01:01:28,541 --> 01:01:33,540 Mathilda, rwy'n falch nad oes gennych chi poen stumog mwyach. 494 01:01:33,666 --> 01:01:36,249 Nid wyf yn meddwl bod hynny'n golygu dim. 495 01:01:36,375 --> 01:01:39,707 Rwy'n hwyr i'r gwaith. Mae'n gas gen i fod yn hwyr i'r gwaith. 496 01:02:24,250 --> 01:02:26,707 Hei, sut mae'r ymarfer yn mynd? 497 01:02:56,666 --> 01:03:01,540 - Sut ydym ni heddiw, Miss? - Ychydig yn sâl o ymarfer. 498 01:03:01,666 --> 01:03:03,707 Rwy'n deall. 499 01:03:03,833 --> 01:03:07,624 Ond rydych chi'n gwneud popeth yn iawn. Nid wyf wedi derbyn unrhyw gwynion o gwbl. 500 01:03:07,750 --> 01:03:11,957 Wel, rhoddais lliain drosodd y tannau i leihau'r sŵn. 501 01:03:12,083 --> 01:03:14,624 O? O, mae hynny'n smart iawn! 502 01:03:14,750 --> 01:03:17,749 - Nid yw pawb yn caru cerddoriaeth. - dwi'n gwybod. 503 01:03:19,583 --> 01:03:22,874 Beth yn union mae dy dad yn ei wneud? 504 01:03:23,000 --> 01:03:26,332 - Wel, mae'n gyfansoddwr. - Ah, mae hynny'n wych. 505 01:03:27,500 --> 01:03:29,665 Ac eithrio nid ef yw fy nhad mewn gwirionedd. 506 01:03:35,916 --> 01:03:37,332 Ef yw fy nghariad. 507 01:03:41,500 --> 01:03:43,624 Rwy'n meddwl y byddaf yn mynd am dro. 508 01:03:59,583 --> 01:04:02,749 - Beth ydych chi'n ei wneud nos Sadwrn? - Beth am ginio? 509 01:04:03,500 --> 01:04:06,207 - Hei, ble ti'n mynd? — Ymweled â chyfeillion am 6J. 510 01:04:06,333 --> 01:04:08,165 Iawn, iawn. . . 511 01:05:38,750 --> 01:05:41,874 Rydyn ni'n gwybod eich bod chi'n ddyn prysur ac fe wnawn ni hynny ceisio gwneud hyn mor fyr â phosibl. 512 01:05:42,000 --> 01:05:46,165 Nawr os ydych chi'n mynd â ni gam wrth gam yn unig trwy'r union beth ddigwyddodd. 513 01:05:46,291 --> 01:05:49,165 Roedd y boi yma, aeth am ei wn. 514 01:05:49,291 --> 01:05:51,290 Bang! Rydym yn saethu ef. 515 01:05:54,583 --> 01:05:57,415 - Ble yn union oedd y plant? - Dydw i ddim yn gwybod. 516 01:05:57,541 --> 01:06:00,082 Dylen nhw fod wedi bod yn yr ysgol, wyt ti ddim yn meddwl? 517 01:06:00,208 --> 01:06:03,499 Yn eich datganiad dywedasoch eich bod y dyn cyntaf i mewn, oni welsoch chi unrhyw blant? 518 01:06:03,625 --> 01:06:07,582 Roedd y drws wedi torri, beth ddigwyddodd? A wnaethoch chi ddilyn y drefn? 519 01:06:08,625 --> 01:06:11,999 Collais ddyn da yma. Ystyr geiriau: Beth y fuck ydych chi eisiau gyda mi? 520 01:06:12,125 --> 01:06:13,540 Cydweithrediad. 521 01:06:18,000 --> 01:06:21,832 Does gen i ddim amser ar gyfer y bullshit Mickey Mouse hwn. 522 01:06:21,958 --> 01:06:26,374 Ydych chi eisiau cydweithrediad? Dewch i fyny fy swyddfa. Ystafell 4602. 523 01:06:37,791 --> 01:06:40,832 - Dylai plant fod yn yr ysgol. - Hei! 524 01:06:40,958 --> 01:06:43,040 Hei, dewch ymlaen, dyna fy mhêl! 525 01:06:43,500 --> 01:06:47,332 Hei, rhowch hynny yn ôl! Dewch ymlaen, ble rydych chi'n mynd? 526 01:06:48,166 --> 01:06:51,082 Damn, ble wyt ti'n mynd, ddyn? Dyna fy mhêl! 527 01:06:58,833 --> 01:07:00,249 Dilynwch y car glas! 528 01:07:00,375 --> 01:07:03,499 Mae'n debyg eich bod chi eisiau i mi ffrwydro y gerddoriaeth a mynd trwy oleuadau. 529 01:07:03,625 --> 01:07:05,124 Gyrrwch yn araf. 530 01:07:05,250 --> 01:07:07,999 Cymerwch y can bychod, a chau'r fuck i fyny, iawn? 531 01:08:07,833 --> 01:08:10,665 Mae i chi, anrheg. 532 01:08:13,541 --> 01:08:16,499 Ydych chi am i mi ei agor? Byddaf yn ei agor. 533 01:08:21,583 --> 01:08:23,999 Sut ydych chi'n ei hoffi? Neis, eh? 534 01:08:25,875 --> 01:08:27,540 Mr McGuffin? 535 01:08:30,708 --> 01:08:33,415 Alla i gael gair gyda chi? 536 01:09:52,333 --> 01:09:55,624 Yma. Mae ar gyfer contract. Ugain mawreddog, iawn? 537 01:09:55,750 --> 01:09:58,415 Ei enw yw Norman Stansfield ac mae yn ystafell 4602 538 01:09:58,541 --> 01:10:01,749 yn adeilad DEA, 26 Ffederal Plaza. 539 01:10:02,666 --> 01:10:05,165 - Dydw i ddim yn ei gymryd. - Pam lai? 540 01:10:06,041 --> 01:10:08,082 Rhy drwm. 541 01:10:08,208 --> 01:10:09,999 A fyddech chi'n rhentu'ch offer i mi am y diwrnod? 542 01:10:10,125 --> 01:10:12,832 Dwi byth yn rhoi benthyg fy offer. 543 01:10:12,958 --> 01:10:16,665 Ond mae gennych chi'ch gwn o hyd. Defnyddiwch ef. 544 01:10:16,791 --> 01:10:20,165 Gwnewch ffafr i mi, peidiwch â saethu allan y ffenestr, iawn? 545 01:10:20,291 --> 01:10:22,457 Pam wyt ti mor gas i mi? 546 01:10:24,250 --> 01:10:26,790 Rydych chi allan yna yn lladd pobl ti ddim yn rhoi shit am, 547 01:10:26,916 --> 01:10:29,790 ond ni chewch y bastards a laddodd fy nheulu cyfan. 548 01:10:31,166 --> 01:10:36,207 Nid yw dial yn dda, Mathilda. Credwch, mae'n well anghofio. 549 01:10:36,333 --> 01:10:37,540 I anghofio? 550 01:10:37,666 --> 01:10:40,249 Ar ôl i mi weld yr amlinelliad o gorff fy mrawd ar y llawr, 551 01:10:40,375 --> 01:10:42,415 ydych chi'n disgwyl i mi anghofio? 552 01:10:42,541 --> 01:10:46,624 Rwyf am ladd y meibion ​​geist hynny. Rydw i'n mynd i chwythu eu pennau ffycin i ffwrdd! 553 01:10:46,750 --> 01:10:49,540 Does dim byd yr un peth ar ôl i chi ladd rhywun. 554 01:10:51,750 --> 01:10:54,082 Mae eich bywyd yn cael ei newid am byth. 555 01:10:56,416 --> 01:11:00,290 Bydd yn rhaid i chi gysgu gydag un llygad ar agor am weddill eich oes. 556 01:11:00,416 --> 01:11:02,665 Dydw i ddim yn rhoi shit am gysgu, Leon. 557 01:11:03,958 --> 01:11:07,124 Rydw i eisiau cariad. . .neu farwolaeth. 558 01:11:09,166 --> 01:11:10,832 Dyna fe. 559 01:11:12,541 --> 01:11:14,249 Cariad neu farwolaeth. 560 01:11:15,208 --> 01:11:18,540 Ewch oddi ar fy achos, Mathilda. Rydw i wedi blino ar eich gemau. 561 01:11:22,333 --> 01:11:24,582 Mae'n gêm wych iawn, Leon. 562 01:11:24,708 --> 01:11:27,874 Mae'n gwneud pobl yn brafiach ac yn eu cychwyn i feddwl. 563 01:11:32,500 --> 01:11:34,707 Y math o gêm rydych chi'n ei charu. 564 01:11:47,208 --> 01:11:51,457 Os byddaf yn ennill, rydych chi'n fy nghadw gyda chi. 565 01:11:51,583 --> 01:11:53,665 Am oes. 566 01:11:55,291 --> 01:11:59,582 - Ac os byddwch yn colli? - Byddwch chi'n mynd i siopa ar eich pen eich hun. Fel o'r blaen. 567 01:12:02,416 --> 01:12:04,540 Rydych chi'n mynd i golli, Mathilda. 568 01:12:06,333 --> 01:12:09,207 Mae rownd yn y siambr, Clywais ef. 569 01:12:09,333 --> 01:12:10,665 Felly beth? 570 01:12:10,791 --> 01:12:13,790 Beth sydd i chi os byddaf yn y pen draw gyda bwled yn y pen, huh? 571 01:12:16,541 --> 01:12:18,082 Dim byd. 572 01:12:21,916 --> 01:12:24,290 Gobeithio nad ydych chi'n dweud celwydd, Leon. 573 01:12:25,541 --> 01:12:29,207 Rwy'n mawr obeithio hynny i lawr yn ddwfn y tu mewn does dim cariad ynot ti. 574 01:12:31,875 --> 01:12:36,499 Achos os oes dim ond ychydig o gariad ynoch i mi, 575 01:12:39,583 --> 01:12:44,082 Rwy'n meddwl eich bod chi mewn ychydig funudau Bydd yn difaru na ddywedasoch unrhyw beth. 576 01:12:52,708 --> 01:12:54,582 Rwy'n dy garu di, Leon. 577 01:13:11,583 --> 01:13:12,999 Rwy'n ennill. 578 01:13:31,500 --> 01:13:34,832 Cymerais ergyd, mae angen llaw arnaf nawr. 579 01:13:36,250 --> 01:13:39,165 Rwy'n gwybod ei bod hi'n ifanc, ond mae hi'n dysgu'n gyflym. 580 01:13:40,875 --> 01:13:44,665 - Mae angen i blant gael eu siapio'n rhywbeth. - Ydw, dwi'n gwybod. Dysgais hynny ichi. 581 01:13:44,791 --> 01:13:47,874 - Ond onid oes terfyn oedran? - Mae hi'n ddeunaw. 582 01:13:48,000 --> 01:13:49,624 O, wir? 583 01:13:53,333 --> 01:13:55,415 Beth am rywbeth i yfed, Tony? 584 01:13:55,541 --> 01:13:58,665 Ie, yn sicr. Manolo, gwydraid o laeth i Leon. 585 01:14:01,541 --> 01:14:03,165 Tatŵ neis. 586 01:14:08,083 --> 01:14:10,832 Ystyr geiriau: Manolo! Gwnewch hynny'n ddau! 587 01:14:31,083 --> 01:14:33,832 - Beth yw pwrpas hynny? - Methu fforddio dal annwyd. 588 01:14:35,166 --> 01:14:39,207 Yn gyntaf byddwch yn darganfod ble mae'r gadwyn. Ni allwch ei weld, ond gallwch ei deimlo. 589 01:14:39,333 --> 01:14:41,874 Yma. Rwy'n ffonio ac rydych chi'n dechrau siarad. 590 01:14:42,000 --> 01:14:43,999 Beth ydw i'n ei ddweud? 591 01:14:44,125 --> 01:14:45,915 Beth bynnag y dymunwch. 592 01:14:48,541 --> 01:14:51,499 - Oes? - Helo. Susan yw hi. 593 01:14:52,833 --> 01:14:56,915 Mae'n ddrwg gennym, mae'n rhaid bod gennych y drws anghywir, merch fach. Nid wyf yn adnabod unrhyw Susan. 594 01:14:57,958 --> 01:15:00,874 Symud yn ôl ychydig, ni allaf weld unrhyw beth. 595 01:15:01,875 --> 01:15:06,415 Mae'r golau allan. Mae'r cyfan yn dywyll yma. 596 01:15:09,708 --> 01:15:12,165 Meistr, mae gen i ofn. 597 01:15:13,833 --> 01:15:15,415 Iawn, iawn. 598 01:15:18,875 --> 01:15:20,790 Beth ydych chi'n ei wneud? 599 01:15:27,000 --> 01:15:28,457 Agor i fyny. 600 01:15:29,875 --> 01:15:33,290 Os bydd yn gadael eich ceg, l dynnu y sbardun, capiche? 601 01:16:10,500 --> 01:16:14,332 Dyma iawn. Gadewch iddo fynd. Dywedais gadewch iddo fynd. 602 01:16:15,166 --> 01:16:17,457 Symud, symud drosodd. 603 01:16:19,250 --> 01:16:20,707 Hawdd, hawdd. 604 01:16:26,166 --> 01:16:28,124 Ewch ymlaen, eich tro. 605 01:16:34,875 --> 01:16:37,374 Helpa fi, plis helpa fi. 606 01:16:37,500 --> 01:16:39,999 Helo, syr. Syr. . .? 607 01:16:43,166 --> 01:16:45,124 Syr, syr, nid yw'n fy dope. 608 01:16:47,500 --> 01:16:49,582 Ychydig ar ôl, os gwelwch yn dda. 609 01:16:57,541 --> 01:16:59,790 Nawr yr ergyd diogelwch. 610 01:17:05,000 --> 01:17:07,749 O, mae'r ail yn mynd yn uwch ar y frest. 611 01:17:07,875 --> 01:17:10,124 Anelwch at y galon a'r ysgyfaint. 612 01:17:10,250 --> 01:17:12,415 Yno, dde yno, welwch chi? 613 01:17:12,541 --> 01:17:16,665 Mae'r ergyd gyntaf yn mynd ag ef allan o drefn, a'r ail yn ei orffen. 614 01:17:17,208 --> 01:17:18,957 Byth yn wyneb. 615 01:17:19,083 --> 01:17:21,957 Os na allant adnabod y cleient, dydych chi ddim yn cael eich talu, 616 01:17:22,083 --> 01:17:25,707 achos gallech chi dynnu unrhyw un allan a dweud eich bod chi wedi gwneud y gwaith. 617 01:17:25,833 --> 01:17:28,374 - Wedi ei gael? - Wedi ei gael. Byth yn wyneb. 618 01:17:28,500 --> 01:17:33,082 - Iawn. Nawr gallwch chi roi'r offer i ffwrdd. - Beth mae'r fuck yn mynd ymlaen? 619 01:17:33,208 --> 01:17:34,540 Hei, feistr! 620 01:17:40,166 --> 01:17:42,790 Ti'n gweld, pan fyddwch chi'n defnyddio'r tawelwr yn aml, 621 01:17:42,916 --> 01:17:45,040 rhaid i chi roi darn o frethyn yma, 622 01:17:45,166 --> 01:17:48,124 oherwydd mae'n mynd yn boeth iawn a gallai ei losgi y tu mewn. 623 01:17:48,250 --> 01:17:50,624 Brethyn du, llaith yw'r gorau. 624 01:17:54,250 --> 01:17:56,165 Beth ydych chi'n ei wneud? 625 01:17:57,291 --> 01:17:59,499 Fe ddywedon ni ddim merched, dim plant. 626 01:17:59,625 --> 01:18:03,207 Pwy ydych chi'n meddwl mae hwn yn mynd i ladd? Asynnod a mwncïod? 627 01:18:18,791 --> 01:18:21,040 Nawr mae'n lân. 628 01:18:23,291 --> 01:18:24,999 Gadewch i ni fynd allan o'r fan hon. 629 01:18:38,458 --> 01:18:41,582 Roeddwn i'n meddwl nad oes gennym ni yr hawl i yfed. 630 01:18:41,708 --> 01:18:44,582 Rwy'n gwybod, ond rydym yn gwneud eithriad ar gyfer eich cleient cyntaf. 631 01:18:46,625 --> 01:18:49,999 Wel, os ydym yn gwneud eithriadau am swydd a wnaed yn dda, 632 01:18:52,083 --> 01:18:54,832 beth am gusan, fel yn y ffilmiau? 633 01:18:57,166 --> 01:18:58,999 Nac ydw. 634 01:18:59,791 --> 01:19:01,332 Oes. 635 01:19:03,333 --> 01:19:05,832 - Beth ydych chi'n ei wneud? - Rydw i'n mynd i cusanu chi. 636 01:19:05,958 --> 01:19:09,749 - Mathilda, stopiwch os gwelwch yn dda. - Dewch ymlaen, dim ond cusan. 637 01:19:09,875 --> 01:19:12,540 Stopiwch, mae pawb yn ein gwylio. 638 01:19:15,125 --> 01:19:16,957 Ystyr geiriau: Basta, ewch eistedd i lawr. 639 01:19:25,125 --> 01:19:27,165 Mwynhewch. 640 01:19:33,125 --> 01:19:35,582 - Nid ydych yn credu i mi, ydych chi? - Sut mae hynny? 641 01:19:35,708 --> 01:19:37,999 Pan ddywedaf fy mod mewn cariad â chi. 642 01:19:38,125 --> 01:19:42,249 Mathilda, os gwelwch yn dda, gollwng. Dim ond newid y pwnc, iawn? 643 01:19:42,375 --> 01:19:44,040 Iawn, iawn, mae'n ddrwg gennyf. 644 01:19:45,750 --> 01:19:49,832 Felly faint oedd eich oed pan wnaethoch chi eich taro cyntaf? 645 01:19:49,958 --> 01:19:51,457 Pedwar ar bymtheg. 646 01:19:53,291 --> 01:19:54,749 Curwch chi! 647 01:20:58,583 --> 01:21:00,540 Beth ydych chi'n ei wneud? 648 01:21:00,666 --> 01:21:02,707 Methu fforddio dal annwyd. 649 01:21:50,083 --> 01:21:52,540 - Does dim cloch y drws? - Felly curo ar y drws. 650 01:21:57,458 --> 01:21:58,790 Oes? 651 01:21:58,916 --> 01:22:03,207 Helo, dwi'n edrych am fflat Mr Rubens, 652 01:22:03,333 --> 01:22:06,624 ond mae'r cyfan yn dywyll allan yma yn y neuadd ac rydw i ar goll. 653 01:22:07,500 --> 01:22:08,749 Dim ond eiliad. 654 01:22:20,916 --> 01:22:23,999 Rydych chi eisiau mwy? Dewch ymlaen, dangoswch eich wyneb ffycin! 655 01:22:24,125 --> 01:22:27,040 Meddwl eich bod chi'n mynd i'm cael mor hawdd â hynny? 656 01:22:32,250 --> 01:22:34,957 Pan mae'n anodd fel hyn, rydych chi'n gwybod y bydd yn hyll. 657 01:22:35,083 --> 01:22:39,040 Gwell ei wneud yn gyflym, neu fel arall byddwn ni yma drwy'r dydd yn gwrando ar ei crap. 658 01:22:39,166 --> 01:22:41,957 Asshole! Ystyr geiriau: Dangos i mi eich wyneb fucking, ffagot! 659 01:22:42,083 --> 01:22:43,415 Dewch ymlaen, "gwm tric"! 660 01:22:43,541 --> 01:22:46,957 Hei. Beth am y "ring trick"? 661 01:22:47,083 --> 01:22:49,540 - Rydych yn gwybod bod un? - "Ring tric"? Dewch ymlaen, asshole. 662 01:22:49,666 --> 01:22:52,040 Rwy'n aros. Dangoswch ef i mi, fama. 663 01:23:01,833 --> 01:23:03,999 Dyna'r "ring trick". 664 01:23:18,625 --> 01:23:22,040 Mario, ewch yn ôl i'r siop barbwr, byddwn yn gorffen yn ddiweddarach. 665 01:23:33,291 --> 01:23:36,749 Hei, Leon, beth sy'n bod? Y cyfan wedi'i wneud yn barod? 666 01:23:36,875 --> 01:23:38,499 Na, na. 667 01:23:39,625 --> 01:23:41,624 Neisach na phobl, eh? 668 01:23:42,541 --> 01:23:44,332 Dywedais hynny wrthych. 669 01:23:46,750 --> 01:23:48,707 - Mae gennych broblem? - Nac ydy. 670 01:23:51,583 --> 01:23:54,832 Cael y gadair, eistedd i lawr. Eistedd. 671 01:23:58,750 --> 01:24:02,374 Roeddwn i'n meddwl. . . 672 01:24:05,333 --> 01:24:09,124 Os bydd rhywbeth yn digwydd i mi rhyw ddydd. . . 673 01:24:09,250 --> 01:24:12,957 Hei, Leon, does dim byd yn mynd i ddigwydd i chi. 674 01:24:13,083 --> 01:24:16,040 Rydych chi'n annistrywiol, mae bwledi'n llithro oddi arnoch chi, rydych chi'n chwarae gyda nhw. 675 01:24:16,166 --> 01:24:20,249 Tony, meddyliais am fy arian. 676 01:24:23,875 --> 01:24:29,040 Rydych chi'n cofio'r ferch pwy ddaeth yma y dydd o'r blaen? 677 01:24:30,416 --> 01:24:31,915 Ie. 678 01:24:33,416 --> 01:24:37,624 Ei henw yw. . .Mathilda. 679 01:24:38,666 --> 01:24:42,540 Os bydd unrhyw beth yn digwydd i mi, l. . . 680 01:24:44,791 --> 01:24:48,499 Hoffwn i chi ei roi iddi. . . 681 01:24:51,666 --> 01:24:53,165 . . .fy arian. 682 01:24:56,583 --> 01:24:59,082 Gallwch chi ddibynnu arna i, Leon. 683 01:24:59,208 --> 01:25:01,582 - Diolch, Tony. - Ie. 684 01:25:05,000 --> 01:25:06,790 Fydda i ddim yn hir. 685 01:25:08,333 --> 01:25:10,874 - Wnes i rywbeth o'i le? - Nac ydy. 686 01:25:12,500 --> 01:25:15,457 Mae'r un hon yn rhy fawr. 687 01:25:15,583 --> 01:25:18,957 Ie, a dim ond y bwyd dros ben dwi'n ei gael, yw hynny? 688 01:25:21,333 --> 01:25:25,957 Mathilda, ers i mi gwrdd â chi, mae popeth wedi bod yn wahanol. 689 01:25:26,083 --> 01:25:29,874 Felly dwi angen peth amser yn unig. 690 01:25:33,333 --> 01:25:35,832 Ac mae angen peth amser arnoch chi i dyfu i fyny ychydig. 691 01:25:35,958 --> 01:25:40,040 Dwi wedi gorffen tyfu lan, Leon. Dwi jyst yn heneiddio. 692 01:25:40,166 --> 01:25:43,040 Ac i mi, y gwrthwyneb ydyw. Rwy'n ddigon hen. . . 693 01:25:45,250 --> 01:25:47,290 . . . Dwi angen amser i dyfu i fyny. 694 01:26:02,500 --> 01:26:03,915 Cachu. 695 01:27:29,000 --> 01:27:33,332 Rydych chi'n newydd, onid ydych chi? Pumed llawr, iawn? Wel, ni allwch eistedd yma felly. 696 01:27:33,458 --> 01:27:35,624 - Really? Pam lai? - Dim byd am ddim. 697 01:27:35,750 --> 01:27:40,124 Fel mesurydd parcio. Pan fyddwch chi'n stopio, rydych chi'n talu. Dyna'r gyfraith. 698 01:27:40,250 --> 01:27:42,207 - Dim ond ar y teledu. - Beth ddywedaist ti? 699 01:27:42,333 --> 01:27:47,082 - Anghofiwch amdano. Faint yw eich mesurydd? — Deg dolar. . .y mis. 700 01:27:50,083 --> 01:27:51,582 Oes gennych chi newid? 701 01:27:53,250 --> 01:27:55,665 Peidiwch â phoeni amdano, gwnawn ddeg am ddeuddeg. 702 01:27:55,791 --> 01:27:58,290 Byddaf yn talu nawr am weddill y flwyddyn, iawn? 703 01:27:58,416 --> 01:28:00,332 Iawn, blwyddyn. 704 01:28:00,458 --> 01:28:03,457 Ydy talu rhent yma yn ei olygu Rhaid i mi ddioddef gyda chi? 705 01:28:04,833 --> 01:28:06,165 Nac ydw. 706 01:28:06,291 --> 01:28:08,582 Felly ewch i chwarae yn rhywle arall. 707 01:28:12,500 --> 01:28:14,332 Mae angen i mi feddwl. 708 01:29:12,625 --> 01:29:15,165 Sefwch i fyny. Onid ydych yn hoffi eich swydd? 709 01:29:24,916 --> 01:29:26,332 Bwyd. 710 01:29:29,833 --> 01:29:31,707 Ble wyt ti'n mynd? 711 01:29:31,833 --> 01:29:34,665 Dosbarthiad arbennig. Ystafell 4602. 712 01:29:34,791 --> 01:29:36,332 Mewngofnodwch. 713 01:29:41,208 --> 01:29:42,957 Penwythnos braf, ferched. 714 01:31:06,708 --> 01:31:10,124 Dosbarthiad arbennig, huh? Gadewch i mi ddyfalu. . . 715 01:31:12,791 --> 01:31:14,249 Tsieineaidd? 716 01:31:17,416 --> 01:31:19,207 Thai, efallai? 717 01:31:22,250 --> 01:31:24,082 Mae gen i. 718 01:31:25,000 --> 01:31:26,999 bwyd lttalian. 719 01:31:44,000 --> 01:31:45,790 Beth yw dy enw, angel? 720 01:31:46,625 --> 01:31:50,124 Mathilda. 721 01:32:12,500 --> 01:32:14,040 Mathilda. . . 722 01:32:15,833 --> 01:32:18,915 Rwyf am i chi roi'r sach ar y llawr. 723 01:32:24,500 --> 01:32:25,915 Da. 724 01:32:28,583 --> 01:32:33,374 Nawr rydw i eisiau ichi ddweud popeth wrthyf Rydych chi'n gwybod am fwyd lttalian. 725 01:32:33,500 --> 01:32:36,457 A pheidiwch ag anghofio'r enw o'r cogydd a osododd i mi. 726 01:32:37,291 --> 01:32:41,165 Ni anfonodd neb fi. Rwy'n gwneud busnes i mi fy hun. 727 01:32:43,500 --> 01:32:45,624 Felly mae hyn yn rhywbeth. . . 728 01:32:47,458 --> 01:32:49,874 . . .personol, ynte? 729 01:32:53,875 --> 01:32:59,165 Pa ddarn budr o cachu wnes i nawr? 730 01:33:00,916 --> 01:33:03,290 Fe wnaethoch chi ladd fy mrawd. 731 01:33:07,208 --> 01:33:08,749 Mae'n ddrwg gen i. 732 01:33:17,500 --> 01:33:19,582 A ydych chi am ymuno ag ef? 733 01:33:22,708 --> 01:33:24,040 Nac ydw. 734 01:33:24,166 --> 01:33:26,499 Mae bob amser yr un peth. 735 01:33:32,208 --> 01:33:35,624 Dyna pryd rydych chi'n dechrau dod ofn marwolaeth mewn gwirionedd, 736 01:33:37,125 --> 01:33:40,124 eich bod chi'n dysgu gwerthfawrogi bywyd. 737 01:33:41,625 --> 01:33:44,749 Ydych chi'n hoffi bywyd, cariad? 738 01:33:47,541 --> 01:33:48,957 Oes. 739 01:33:52,791 --> 01:33:54,874 Mae hynny'n dda. 740 01:33:58,833 --> 01:34:01,624 Achos dwi'n cymryd dim pleser. . . 741 01:34:03,916 --> 01:34:05,957 . . .mewn cymryd bywyd. . . 742 01:34:07,166 --> 01:34:10,374 . . .os yw o berson sydd ddim yn poeni amdano. 743 01:34:20,666 --> 01:34:22,582 Ston! 744 01:34:23,583 --> 01:34:26,415 Cachu, Stan. Rydw i wedi bod yn edrych i chi, ddyn. 745 01:34:26,541 --> 01:34:28,415 Beth? Rwy'n brysur. 746 01:34:29,333 --> 01:34:31,332 Malky yw e, dyn. Mae e wedi marw. 747 01:34:33,541 --> 01:34:36,749 Roedd Malky yn gwneud pryniant i ni oddi wrth y Chinamen. 748 01:34:36,875 --> 01:34:39,707 Ond nid oedd ganddynt ddim i'w wneud ag ef, ddyn. 749 01:34:39,833 --> 01:34:43,499 Dywedasant wrthyf, daeth y boi hwn o'r tu allan. 750 01:34:43,625 --> 01:34:48,249 Roedd yn pro. Roedd yn gyflym. Daeth ffycin outta unman. 751 01:34:48,375 --> 01:34:51,790 Ffyniant. Saethu y Chinamen marw mewn dwy eiliad. 752 01:34:52,541 --> 01:34:55,457 Hawdd, ddyn. Rwy'n cop. 753 01:34:55,583 --> 01:34:58,415 Yna yn troi o gwmpas, yn dweud rhywbeth i Malky fel. . . 754 01:34:58,541 --> 01:35:00,665 Dim merched, dim plant. 755 01:35:08,708 --> 01:35:11,124 Rwy'n meddwl ei fod yn rhywbeth personol. 756 01:35:13,375 --> 01:35:17,665 Marwolaeth yw. . .whimsical heddiw. 757 01:35:45,208 --> 01:35:48,874 Gwaed, clywch fi? 758 01:35:49,000 --> 01:35:52,040 Ie, ddyn, dwi'n clywed chi, Stan. Ymlaciwch, ddyn. 759 01:35:53,583 --> 01:35:56,207 A fyddech chi'n mynd â hi i fyny i fy swyddfa? 760 01:35:57,625 --> 01:35:59,415 Mae pob hawl, ie. 761 01:36:07,458 --> 01:36:09,624 Iesu ffycin Crist! 762 01:36:21,958 --> 01:36:25,874 "Leon, fy nghariad. Rwy'n gwybod ble i ddod o hyd y bois a laddodd fy mrawd. 763 01:36:26,000 --> 01:36:30,665 “Eu bos yw Norman Stansfield a mae yn adeilad DEA, ystafell 4602. 764 01:36:30,791 --> 01:36:32,790 “Rydw i'n mynd i'w gwneud nhw fy hun. 765 01:36:32,916 --> 01:36:36,540 "Os aiff rhywbeth o'i le, Gadewais i chi ugain grand ar y bwrdd. 766 01:36:36,666 --> 01:36:39,290 “Mae ar gyfer contract. Pump mawreddog y pen, iawn? 767 01:36:40,708 --> 01:36:43,332 “Rwy’n gwybod y byddaf yn teimlo’n well ar ôl i mi wneud hyn. 768 01:36:44,708 --> 01:36:47,249 "Rwy'n dy garu di - Mathilda." 769 01:36:51,666 --> 01:36:53,457 Arhoswch i mi. Fydda i ddim yn hir. 770 01:36:53,583 --> 01:36:56,790 Ni allaf barcio o'm blaen fel hyn, mae'n adeilad ffederal ! 771 01:37:01,416 --> 01:37:04,707 Mae hi'n mynd i wneud yr un peth yn union fel y dywedais. . . 772 01:37:04,833 --> 01:37:06,290 Naw mili, 773 01:37:07,750 --> 01:37:11,082 bwledi a naw mili arall. 774 01:37:14,625 --> 01:37:16,540 Beth oeddech chi'n bwriadu ei wneud gyda'r holl gynnau hyn? 775 01:37:16,666 --> 01:37:19,582 Efallai ei bod yn cynllunio ar gymryd yr adeilad cyfan allan. 776 01:37:23,791 --> 01:37:27,332 Sanctaidd shit! Beth sydd gennym ni yma? Cinio. 777 01:37:30,041 --> 01:37:31,915 Ofalus, Gwaed. Efallai ei wenwyno. 778 01:37:32,041 --> 01:37:34,082 Na, ddyn, does dim brwyniaid ar hwn. 779 01:37:51,541 --> 01:37:56,124 Ydy'r hyn rydych chi'n ei alw'n "ddim yn hir"? Rydw i wedi bod yn hongian o gwmpas am 1 0 munud! 780 01:37:56,250 --> 01:37:58,040 Fe wnes i fy ngorau. Avanti. 781 01:38:45,875 --> 01:38:48,582 Ydych chi'n ei hoffi? 782 01:38:48,708 --> 01:38:50,207 Oes. 783 01:38:50,875 --> 01:38:52,415 Felly dywedwch e. 784 01:38:55,416 --> 01:38:56,957 Rwy'n ei hoffi. 785 01:39:12,000 --> 01:39:14,332 Ddim yn sychedig? 786 01:39:22,291 --> 01:39:25,499 Wyddoch chi, tro cyntaf merch yn bwysig iawn. 787 01:39:25,625 --> 01:39:28,582 Mae'n penderfynu gweddill ei bywyd yn rhywiol. 788 01:39:28,708 --> 01:39:31,915 Darllenais hynny unwaith yn un o gylchgronau fy chwaer. 789 01:39:32,041 --> 01:39:35,457 Dywedodd fy nghariadau wrthyf hynny roedden nhw'n casáu eu profiad cyntaf. 790 01:39:36,708 --> 01:39:39,540 Mae hynny oherwydd dydyn nhw ddim yn caru eu bois. 791 01:39:41,250 --> 01:39:43,249 Fe wnaethon nhw hynny i ddangos i ffwrdd. 792 01:39:43,375 --> 01:39:46,457 Wedi hynny, dechreuon nhw ei hoffi, fel sigaréts. 793 01:39:51,208 --> 01:39:53,957 Rwyf am ei hoffi y tro cyntaf. 794 01:39:58,041 --> 01:39:59,707 Mathilda, na. 795 01:40:02,083 --> 01:40:04,165 Pam lai? 796 01:40:04,291 --> 01:40:06,040 Ni allaf wneud hynny. 797 01:40:07,583 --> 01:40:11,540 - Rydych chi'n caru rhywun arall? - Rhif yr wyf yn ei olygu. . . 798 01:40:16,416 --> 01:40:18,749 Roedd rhywun amser maith yn ôl. 799 01:40:20,333 --> 01:40:22,707 Cyn i mi ddod i'r Unol Daleithiau. 800 01:40:22,833 --> 01:40:25,832 Doedd ei thad ddim eisiau hi i fy ngweld. 801 01:40:27,208 --> 01:40:30,040 Yr oedd hi o deulu parchus iawn. 802 01:40:31,875 --> 01:40:34,832 Fy un i oedd, wyddoch chi. . . 803 01:40:37,708 --> 01:40:39,499 . . .nid mor barchus. 804 01:40:39,625 --> 01:40:43,582 Aeth ei thad yn wallgof bob tro y byddai hi'n cymryd i ffwrdd i fy ngweld. 805 01:40:43,708 --> 01:40:45,832 Ond mae hi'n dal i sleifio i ffwrdd i weld chi, iawn? 806 01:40:47,625 --> 01:40:48,957 Iawn. 807 01:40:49,083 --> 01:40:51,415 Rydych chi'n gweld, ni all unrhyw beth atal cariad, Leon. 808 01:40:54,125 --> 01:40:57,790 Lladdodd hi. Un ergyd i'r pen. 809 01:41:02,166 --> 01:41:05,957 Cadwasant ef yn y carchar am ddau ddiwrnod, yna gollyngasant ef yn rhydd. 810 01:41:08,208 --> 01:41:10,582 Dywedasant mai damwain ydoedd. 811 01:41:12,708 --> 01:41:13,999 Felly. . . 812 01:41:16,000 --> 01:41:19,374 . . .un noson arhosais amdano. 813 01:41:21,708 --> 01:41:23,707 500 troedfedd gyda lens. 814 01:41:26,916 --> 01:41:28,790 Cafodd ddamwain hefyd. 815 01:41:29,958 --> 01:41:32,374 Yr un noson cymerais gwch 816 01:41:32,500 --> 01:41:37,915 a daeth yma i gyfarfod fy nhad oedd yn gweithio i Tony. 817 01:41:38,041 --> 01:41:39,915 Roeddwn i'n bedair ar bymtheg. 818 01:41:44,083 --> 01:41:47,582 Ers hynny, Dydw i erioed wedi gadael y ddinas a. . . 819 01:41:51,500 --> 01:41:53,957 . . . Dydw i erioed wedi cael cariad arall. 820 01:41:57,000 --> 01:42:01,749 Ti'n gweld, Mathilda, Fydda i ddim yn gariad da. 821 01:42:04,041 --> 01:42:05,457 iawn. 822 01:42:08,958 --> 01:42:11,124 Dim ond gwneud un ffafr i mi. 823 01:42:11,250 --> 01:42:12,790 Beth? 824 01:42:12,916 --> 01:42:15,165 Rwy'n sâl o'ch gwylio cysgu ar eich cadair. 825 01:42:15,291 --> 01:42:17,290 Rydyn ni'n mynd i rannu'r gwely. 826 01:42:18,333 --> 01:42:20,790 Dydw i ddim yn meddwl ei fod yn syniad da. 827 01:42:22,041 --> 01:42:25,540 Mae'n iawn, rhowch eich coesau i fyny ar y gwely. 828 01:42:25,666 --> 01:42:27,790 Ydy, mae'n braf. 829 01:42:32,833 --> 01:42:35,457 Rhowch eich pen i lawr. Mae'n iawn. Ymlacio. 830 01:42:57,125 --> 01:42:58,957 Nos da, Leon. 831 01:43:02,000 --> 01:43:03,582 Nos da. 832 01:43:34,750 --> 01:43:37,415 Manolo, mynd â'r plant yn y gegin. 833 01:43:57,708 --> 01:43:59,832 Mae gen i lawer o barch ar gyfer eich busnes, Tony. 834 01:43:59,958 --> 01:44:02,624 Pan fyddwch chi wedi lladd i ni yn y gorffennol, 835 01:44:02,750 --> 01:44:06,040 rydym bob amser wedi bod yn fodlon. 836 01:44:06,166 --> 01:44:08,124 A dyna'n union pam heddiw 837 01:44:08,250 --> 01:44:10,915 yn mynd i fod yn anodd iawn, iawn i mi. 838 01:44:11,916 --> 01:44:14,249 Rwy'n gobeithio y byddwch yn esgusodi fy hwyliau. 839 01:44:18,041 --> 01:44:21,915 Cafodd fy dyn ei ladd reit yma ar eich tywarchen, 840 01:44:22,041 --> 01:44:26,415 a dywed y Chinks wrthyf fod y hitman yn fath o'r. . . 841 01:44:27,833 --> 01:44:28,999 . . . math lttalian. 842 01:44:29,125 --> 01:44:32,915 Felly fe wnaethom gyfrifo hynny Efallai bod Tony yn gwybod rhywbeth. 843 01:44:33,041 --> 01:44:37,832 Arhoswch, mae mwy. Rydych chi'n mynd i garu hwn. 844 01:44:40,041 --> 01:44:41,457 Ychydig oriau yn ddiweddarach, 845 01:44:42,833 --> 01:44:46,624 merch fach ddeuddeg oed yn dod i mewn i'm swyddfa, yn arfog i'r dannedd, 846 01:44:46,750 --> 01:44:50,165 gyda'r bwriad pendant o'm hanfon yn syth i'r morgue. 847 01:44:50,291 --> 01:44:52,374 Ac rydych chi'n gwybod pwy ddaeth a'i chael hi ganol y prynhawn, 848 01:44:52,500 --> 01:44:55,165 iawn yno yn fy adeilad? 849 01:44:55,291 --> 01:44:59,124 Yr un hitman lttalian. 850 01:45:04,416 --> 01:45:06,457 Rwy'n marw i gwrdd ag ef. 851 01:45:11,291 --> 01:45:13,415 Ymlaciwch, popeth yn iawn. 852 01:45:14,875 --> 01:45:18,249 - Cysgu'n dda? - Dwi byth yn cysgu mewn gwirionedd. 853 01:45:18,375 --> 01:45:20,915 - Cael un llygad ar agor bob amser. - O, anghofiais. 854 01:45:22,208 --> 01:45:26,707 Wyddoch chi, welais i erioed rywun ag un llygad yn agored chwyrnu cymaint. 855 01:45:26,833 --> 01:45:28,832 - Rwy'n chwyrnu? - Fel babi. 856 01:45:31,166 --> 01:45:34,165 Rydw i'n mynd i gael rhywfaint o laeth i frecwast. Fydda i ddim yn hir. 857 01:45:34,291 --> 01:45:36,082 Peidiwch ag anghofio y cod pan fyddwch yn dod yn ôl. 858 01:45:36,208 --> 01:45:38,832 Dwy gnoc, yna un, a dwy ergyd eto, iawn? 859 01:45:38,958 --> 01:45:40,374 Iawn. 860 01:45:58,875 --> 01:46:02,290 Helo, senor. Ffoniwch y rhain i fyny a byddaf yn mynd i gael rhywfaint o laeth. 861 01:46:23,916 --> 01:46:25,790 O hyn allan, dydych chi ddim yn gwneud sain. 862 01:46:25,916 --> 01:46:30,249 Atebwch fy nghwestiynau trwy nodio "ie" neu ysgwyd eich pen "na", cawsoch chi? 863 01:46:30,375 --> 01:46:32,332 Ai ef yn unig? 864 01:46:32,458 --> 01:46:34,624 Ydy e'n disgwyl i chi? 865 01:46:34,750 --> 01:46:37,332 Oes gennych chi allweddi i'r fflat? 866 01:46:38,000 --> 01:46:41,540 Oes yna god, ffordd o gnocio felly mae'n gwybod mai chi ydyw? 867 01:47:29,541 --> 01:47:30,707 Tîm Alffa. 868 01:47:30,833 --> 01:47:33,040 Safle terfynol, rydym yn barod i fynd. 869 01:47:33,166 --> 01:47:34,415 Byddwch yn ofalus. 870 01:48:22,125 --> 01:48:23,707 Symud, symud! 871 01:48:30,125 --> 01:48:31,749 Cachu. 872 01:48:33,208 --> 01:48:35,165 Tîm Alffa. Dynion i lawr, dynion i lawr. 873 01:48:36,500 --> 01:48:38,582 Dywedais wrthych. 874 01:48:38,708 --> 01:48:40,124 Benny. . . 875 01:48:42,458 --> 01:48:45,165 - Dewch â phawb i mi. - Beth ydych chi'n ei olygu, "pawb"? 876 01:48:45,291 --> 01:48:47,624 Pawb! 877 01:49:41,458 --> 01:49:42,999 Cymerwch hwn. 878 01:49:49,250 --> 01:49:50,999 Ewch i edrych. 879 01:50:06,375 --> 01:50:08,582 Peidiwch â symud. 880 01:50:08,708 --> 01:50:10,582 Rydych chi'n gweld unrhyw beth? 881 01:50:11,541 --> 01:50:14,749 Ef yw'r boi. Mae e yma. Mae ganddo wn am fy mhen. 882 01:50:18,708 --> 01:50:20,124 Iawn, does neb yn symud. 883 01:50:20,250 --> 01:50:22,415 Gadewch i'r ferch fynd. 884 01:50:22,541 --> 01:50:25,457 - Cymerwch yn hawdd, ddyn! - Gad i'r ferch fynd! 885 01:50:25,583 --> 01:50:28,207 iawn. Mae'r ferch yn dod allan. 886 01:50:28,333 --> 01:50:30,415 Gadewch i'r ferch fynd. 887 01:50:39,083 --> 01:50:42,332 Gafaelwch yn y fwyell oddi ar y wal. Draw acw, ewch. 888 01:50:45,708 --> 01:50:47,749 Rydych chi'n dod gyda ni. 889 01:51:00,000 --> 01:51:01,749 Crist, saethodd ef ! 890 01:51:03,208 --> 01:51:05,165 bastard! 891 01:51:15,583 --> 01:51:17,665 Symud! Symud! Symud! Symud! 892 01:51:20,250 --> 01:51:22,290 - Caewch y ffycin dwr i ffwrdd! - Wedi ei gael. 893 01:51:25,666 --> 01:51:29,332 Rydyn ni mewn ffordd ddrwg yma. Anfon y Cathod, l ailadrodd, anfon y Cathod. 894 01:51:39,291 --> 01:51:43,124 Dydw i ddim yn gwybod beth ddigwyddodd, Ni welais i nhw'n dod, dwi'n rhegi. 895 01:51:44,166 --> 01:51:48,499 Es i siopa a des i nôl ac yr oeddynt yn mhob man. 896 01:51:51,125 --> 01:51:52,665 Arhoswch i ffwrdd o'r ffenestr. 897 01:52:20,541 --> 01:52:21,957 Leon? 898 01:52:38,833 --> 01:52:40,374 Dewch yma. 899 01:52:42,916 --> 01:52:44,332 Saethwyr. 900 01:52:47,208 --> 01:52:50,290 Iawn, yn awr yn cael hwn asshole ffycin allan yna. 901 01:53:08,041 --> 01:53:11,832 - Sut rydyn ni'n mynd i ddod allan yma nawr? - Gadewch i mi. Rydyn ni'n gwirio. 902 01:54:12,333 --> 01:54:15,957 Ond Leon, nid yw'n ddigon mawr i chi. Prin ei fod yn ddigon mawr i mi. 903 01:54:16,083 --> 01:54:21,207 - Ni ddywedasom unrhyw drafodaeth. - Na! Dydw i ddim yn gosod. . . Dydw i ddim yn mynd! 904 01:54:21,333 --> 01:54:26,290 - Wna i ddim mynd! Dydw i ddim yn mynd! - Gwrandewch arnaf. . . Gwrandewch arnaf. 905 01:54:26,416 --> 01:54:29,624 Does gennym ni ddim cyfle gyda'n gilydd, ond os ydw i ar fy mhen fy hun, gallaf ei wneud. Credwch fi. 906 01:54:29,750 --> 01:54:33,874 Rydw i mewn cyflwr da, Mathilda. Ac rwy'n gwybod Mae gen i lawer o arian gyda Tony, llawer. 907 01:54:34,000 --> 01:54:37,499 Byddwn yn ei gymryd ac yn gadael gyda'n gilydd, dim ond y ddau ohonom, iawn? Ewch. 908 01:54:37,625 --> 01:54:41,499 Nac ydw! Rydych chi'n dweud hynny felly ni fyddaf yn poeni. 909 01:54:45,458 --> 01:54:48,915 - Dydw i ddim eisiau eich colli chi, Leon. - Nid ydych yn mynd i golli mi. 910 01:54:49,041 --> 01:54:50,874 Rydych chi wedi rhoi blas ar fywyd i mi. 911 01:54:51,000 --> 01:54:54,290 Dwi eisiau bod yn hapus, cysgu yn y gwely, cael gwreiddiau. 912 01:54:54,416 --> 01:54:56,457 Fyddi di byth ar dy ben dy hun eto, Mathilda. 913 01:54:59,833 --> 01:55:02,999 Os gwelwch yn dda, ewch nawr, babi, ewch! 914 01:55:05,125 --> 01:55:09,332 Ymdawelwch, ewch nawr. Ewch, ewch. 915 01:55:10,291 --> 01:55:14,249 Welwn ni chi yn Tony's. Rwy'n mynd i glanhau nhw i gyd. Mae Tony mewn awr. 916 01:55:20,500 --> 01:55:22,124 Rwy'n dy garu di, Mathilda. 917 01:55:22,250 --> 01:55:24,415 Rwy'n dy garu di hefyd, Leon. 918 01:55:59,625 --> 01:56:01,790 Hei, hei, hei, hei, beth mae'r fuck yn mynd ymlaen i fyny yna? 919 01:56:01,916 --> 01:56:04,749 Dywedais i fynd â'r boi allan, nid yr adeilad ffycin gyfan. 920 01:56:25,041 --> 01:56:27,082 Hei, cawsom un anadlu yma. 921 01:56:29,041 --> 01:56:31,290 Cael y meddyg ar y corn. 922 01:56:39,708 --> 01:56:41,957 Cawsom ddyn clwyfedig yma. Gwnewch ffordd! 923 01:56:42,083 --> 01:56:44,374 Anfonwch ef i lawr wrth ymyl y grisiau! 924 01:56:46,166 --> 01:56:48,415 Gadewch i ni fynd! Symud! 925 01:56:48,541 --> 01:56:52,957 Codwch y dyn hwnnw i fyny'r grisiau. Gadewch ef ar y landin. Cael eich tîm yn ôl yma. 926 01:56:53,875 --> 01:56:56,624 Cawsom ddau ddyn yn dod i lawr y grisiau. 927 01:57:18,750 --> 01:57:22,415 Ti'n iawn? Hei, dwi angen meddyg draw fan hyn! 928 01:57:22,541 --> 01:57:24,457 Ystyr geiriau: Symud eich asynnod ffycin. 929 01:57:24,583 --> 01:57:27,082 Sgwad rhif un, beth yw statws y fflat? 930 01:57:27,208 --> 01:57:29,665 Methu gweld shit, gormod o fwg. Rhowch bum munud i ni ei glirio. 931 01:57:29,791 --> 01:57:30,999 Iawn, fe gawsoch chi. 932 01:57:31,125 --> 01:57:34,665 Beth? Rydych chi'n 200 o ddynion a allwch chi ddim dod o hyd i un dyn a merch? 933 01:57:34,791 --> 01:57:36,332 Wnaethoch chi ddod o hyd i'r ferch? 934 01:57:45,625 --> 01:57:48,165 Helo, sut wyt ti? Tynnwch eich mwgwd i ffwrdd, yn gyflym. 935 01:57:51,166 --> 01:57:55,207 Gadewch i mi eich gweld. Mae hynny'n ddwfn. Reit, yr un yma. 936 01:57:55,333 --> 01:57:58,457 - Chi o'r trydydd ganolfan? - Ie. 937 01:58:07,458 --> 01:58:10,499 Da iawn, iawn. Rhowch ef i lawr. Yr un yma. 938 01:58:27,333 --> 01:58:29,457 Rydych chi'n aros yno am ddau funud, Byddaf yn iawn yn ôl. 939 01:58:29,583 --> 01:58:32,915 Gadewch imi roi'r mwgwd yn ôl ymlaen. Rwy'n anadlu'n well ag ef. 940 01:58:33,041 --> 01:58:35,790 Iawn, rydych chi'n iawn. Eisteddwch yn dynn. 941 01:58:42,791 --> 01:58:44,915 Iawn, dewch ymlaen, pawb allan. 942 01:58:45,041 --> 01:58:47,957 Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd, gadewch i ni fynd! Dewch ymlaen, allan! 943 01:59:12,375 --> 01:59:14,999 Cliriwch y ffordd. Cliriwch y ffordd, ddynion. 944 01:59:24,625 --> 01:59:27,124 Dewch ymlaen, beth ydych chi'n ei wneud yma? Ewch allan. Dewch ymlaen. 945 02:01:18,791 --> 02:01:20,457 Stansfield? 946 02:01:21,166 --> 02:01:22,665 Yn eich gwasanaeth. 947 02:01:31,291 --> 02:01:34,832 Dyma. . .o. . . 948 02:01:41,458 --> 02:01:43,540 . . .Mathilda. 949 02:01:59,666 --> 02:02:01,707 Cachu. 950 02:02:26,791 --> 02:02:31,457 Gofynnodd Leon i mi eich helpu chi. . . os digwyddodd rhywbeth. 951 02:02:32,416 --> 02:02:34,915 Ac rwy'n meddwl bod rhywbeth wedi digwydd, iawn? 952 02:02:35,041 --> 02:02:37,415 Rhoddodd ychydig o arian o'r neilltu i chi. 953 02:02:37,541 --> 02:02:43,082 Felly, yr hyn rwy'n ei awgrymu yw hynny gweld sut rydych chi'n dal mor ifanc, 954 02:02:43,208 --> 02:02:46,290 Dylwn i ddal yr arian i chi, ti'n gwybod, nes wyt ti'n hŷn. 955 02:02:46,416 --> 02:02:49,249 Fel banc, wyddoch chi, ac eithrio gwell na banc, 956 02:02:49,375 --> 02:02:52,665 achos, ti'n gwybod, banciau bob amser yn cael eu taro i ffwrdd. 957 02:02:52,791 --> 02:02:55,290 Does neb yn curo hen Tony i ffwrdd. 958 02:02:55,416 --> 02:02:58,249 Ond eich arian chi ydyw ac, yn y cyfamser, 959 02:02:58,375 --> 02:03:02,290 y cyfan sy'n rhaid i chi ei wneud yw dod yma bob tro mewn ychydig 960 02:03:02,416 --> 02:03:05,999 a byddaf yn ei roi allan fel y gallwch chi gael ychydig o hwyl, iawn? 961 02:03:07,666 --> 02:03:12,124 Yma. . .dyma gant bychod i ddechrau. 962 02:03:12,250 --> 02:03:13,999 Alla i ddim cael swydd yn lle? 963 02:03:14,125 --> 02:03:16,082 Swydd? 964 02:03:17,958 --> 02:03:20,915 - Beth uffern allwch chi ei wneud? - Gallaf lanhau. 965 02:03:22,291 --> 02:03:24,749 Does gen i ddim gwaith i blentyn 1 2 oed. 966 02:03:24,875 --> 02:03:29,707 Felly ewch allan o'ch pen goddamn! Mae e drosodd, mae'r gêm drosodd! 967 02:03:29,833 --> 02:03:33,540 Leon wedi marw! Ti'n clywed fi? 968 02:03:41,791 --> 02:03:46,457 Dewch ymlaen. Dewch ymlaen, Rydych chi'n meddwl nad ydw i'n brifo, hefyd? 969 02:03:52,083 --> 02:03:54,499 Ond mae wedi marw. 970 02:03:54,625 --> 02:03:56,874 A byddwch yn anghofio yr holl wallgofrwydd hwn 971 02:03:57,000 --> 02:03:59,957 a chael dy asyn bach yn ôl i'r ysgol, capiche? 972 02:04:00,083 --> 02:04:02,915 Nawr cymerwch yr arian hwn a chael yr uffern allan yma, 973 02:04:03,041 --> 02:04:05,124 a phaid â gadael imi weld dy wyneb hyd y mis nesaf. 974 02:04:05,250 --> 02:04:09,457 Achos mae rhywbeth yn dweud wrtha i fy mod i'n sôn i golli fy rhediad caredig enwog. 975 02:05:00,458 --> 02:05:02,332 Fy rhieni. . . 976 02:05:04,666 --> 02:05:08,624 . . .bu farw mewn damwain car bedair wythnos yn ôl. 977 02:05:11,125 --> 02:05:12,707 Roedd yn ofnadwy. 978 02:05:15,458 --> 02:05:20,624 Nid oedd gennym yr amser i ddod i adnabod eich gilydd pan ddaethoch yma gyntaf, 979 02:05:20,750 --> 02:05:23,832 ond dydw i ddim y math o fenyw pwy fyddai'n siomi plentyn, 980 02:05:23,958 --> 02:05:27,207 beth bynnag yw ei sefyllfa, beth bynnag yw ei chamgymeriad. 981 02:05:27,333 --> 02:05:32,374 Felly rydw i'n mynd i'ch helpu chi a gwneud fy ngorau i'ch croesawu yma eto. 982 02:05:34,500 --> 02:05:36,915 Ond ar un amod. 983 02:05:37,041 --> 02:05:40,332 Mae'n rhaid i chi roi'r gorau i ddweud celwydd wrtha i, Mathilda. 984 02:05:40,458 --> 02:05:44,040 Rwyf am i chi gymryd siawns ac ymddiried ynof. 985 02:05:45,541 --> 02:05:48,040 Nawr dywedwch wrthyf beth ddigwyddodd i chi. 986 02:05:49,166 --> 02:05:50,582 iawn. 987 02:05:51,750 --> 02:05:56,290 Cafodd fy nheulu ei saethu i lawr gan swyddogion DEA oherwydd problem cyffuriau. 988 02:05:58,375 --> 02:06:00,874 Roeddwn i'n byw gyda'r dyn mwyaf ar y ddaear. 989 02:06:01,000 --> 02:06:04,207 Roedd yn hitman, y gorau yn y dref. 990 02:06:04,333 --> 02:06:09,457 Ond bu farw y bore yma, ac os wyt ti paid a fy helpu, bydda i farw erbyn heno. 991 02:06:28,875 --> 02:06:30,624 Ti'n ei nabod hi? 992 02:06:30,750 --> 02:06:33,707 - Nac ydy. - dwi erioed wedi ei gweld hi. 993 02:06:59,208 --> 02:07:02,249 Rwy'n meddwl y byddwn ni'n iawn yma, Leon.