1 00:00:07,924 --> 00:00:11,261 אני מרגיש כמו משהו רע הולך לקרות לי. 2 00:00:12,971 --> 00:00:15,223 אני מרגיש כמו משהו רע קרה. 3 00:00:16,391 --> 00:00:18,977 זה עוד לא הגיע אליי אבל זה בדרך. 4 00:00:31,448 --> 00:00:33,408 אני לא יודע למה זה חשוב... 5 00:00:33,491 --> 00:00:36,453 ...כמו איך זה עוזר לאנשים להתמודד עם אובדן... 6 00:00:36,536 --> 00:00:39,497 ...על ידי המצאת סיפורים על רוחות רפאים או משהו כזה. 7 00:00:51,509 --> 00:00:52,802 אליס שמרה סודות. 8 00:00:54,012 --> 00:00:57,640 היא שמרה על העובדה היא שמרה סודות בסוד. 9 00:01:07,275 --> 00:01:09,694 לחלק מהאנשים זה קשה להבין. 10 00:01:10,320 --> 00:01:12,238 אתה צריך להאמין אתה אשם... 11 00:01:12,322 --> 00:01:14,574 ...אחרת יש אין מה להיאחז בו. 12 00:01:49,359 --> 00:01:50,527 שירותי חירום. 13 00:01:50,610 --> 00:01:53,238 הבת שלי אליס הלך. אנחנו צריכים... 14 00:02:04,541 --> 00:02:08,586 היא נעדרה. תשלח מישהו למעלה. 15 00:02:08,670 --> 00:02:10,964 אני צריך שתדבר אליי לשנייה. 16 00:02:13,216 --> 00:02:14,426 אתה שומע אותי? 17 00:02:25,270 --> 00:02:28,314 הסביבה השלווה בדרך כלל של הסכר הרומן של אררט... 18 00:02:28,398 --> 00:02:30,483 ... היה מרוסק עם ההיעלמות... 19 00:02:30,567 --> 00:02:32,193 ...של בן 1 6 אליס פאלמר... 20 00:02:32,235 --> 00:02:33,361 ...בזמן פיקניק. 21 00:02:33,403 --> 00:02:36,239 קיבלנו טלפון בסביבות 18:00 הלילה... 22 00:02:36,322 --> 00:02:37,574 ...על ילדה נעדרת. 23 00:02:37,657 --> 00:02:40,160 עם גילוי הטבע של המצב... 24 00:02:40,243 --> 00:02:42,662 ...התקשרנו לחיפוש והצלת צוללנים. 25 00:02:42,704 --> 00:02:45,206 צוללנים משטרתיים נכנסו המים בסביבות 10... 26 00:02:45,290 --> 00:02:47,917 ...עם מתנדבים שהצטרפו חיפוש עקר. 27 00:02:48,001 --> 00:02:50,962 הם היו שחו החוצה לאמצע הסכר. 28 00:02:51,671 --> 00:02:54,632 יכולתי לראות אותם מהמקום שבו ישבתי... 29 00:02:54,716 --> 00:02:56,092 ...באזור הפיקניק. 30 00:02:56,176 --> 00:02:58,345 אני חושב שהייתי במים 1 5 דקות... 31 00:02:58,386 --> 00:03:02,015 ...ואמרתי שאצא כי היה לי קר. 32 00:03:03,183 --> 00:03:06,561 אז התחלתי לשחות בחזרה ו היא לא יצאה איתי... 33 00:03:06,644 --> 00:03:08,396 ...היא אמרה שהיא תישאר שם. 34 00:03:09,939 --> 00:03:11,524 אני זוכר שמתי יצא. 35 00:03:13,902 --> 00:03:17,530 כעבור כמה דקות שמעתי אותו שואל... 36 00:03:17,572 --> 00:03:18,907 ...איפה הייתה אליס. 37 00:03:22,494 --> 00:03:27,207 אז קמתי ו הסתכל מעבר לסכר. 38 00:03:28,958 --> 00:03:30,794 המים היו דומם לחלוטין. 39 00:03:32,212 --> 00:03:33,546 אז קראתי. 40 00:03:35,382 --> 00:03:37,884 הסתכלתי החוצה מעל המים... 41 00:03:37,926 --> 00:03:39,719 כדי לראות אם אוכל לראות אותה. 42 00:03:42,430 --> 00:03:45,475 ולשני הבנים היה סוג של בדק... 43 00:03:46,017 --> 00:03:49,521 ...אתה יודע, ארץ השיחים מאחור. 44 00:03:50,313 --> 00:03:53,817 יכולתי לראות את המגבת של אליס. היא השאירה אותו על הקרקע. 45 00:03:55,694 --> 00:03:58,113 ברור שהיא לא הלכה מחוץ למים... 46 00:03:58,196 --> 00:04:00,699 ... כי היא הייתה עושה זאת הרימה את המגבת שלה. 47 00:04:03,535 --> 00:04:06,871 זאת הייתה הפעם האחרונה שראיתי אותה. 48 00:04:28,309 --> 00:04:30,562 המשטרה ממשיכה להחזיק החיפוש שלהם... 49 00:04:30,603 --> 00:04:32,605 ... לילד 1 6 אליס פאלמר... 50 00:04:32,689 --> 00:04:35,608 ... שנעלם תוך כדי לעשות פיקניק עם המשפחה שלה. 51 00:04:36,192 --> 00:04:37,944 אמרו לנו ללכת הביתה. 52 00:04:41,740 --> 00:04:44,534 אם החיפוש וההצלה צוללנים מצאו משהו... 53 00:04:44,576 --> 00:04:46,870 אז הם יודיעו לנו מיד. 54 00:04:58,381 --> 00:05:01,176 זה הרגיש מאוד מוזר באוטו בדרך הביתה... 55 00:05:01,259 --> 00:05:03,345 ... כי היה מושב אחד ריק. 56 00:05:03,762 --> 00:05:05,889 דקה אחת היא הייתה שם ואז... 57 00:05:07,974 --> 00:05:08,933 ... נעלם. 58 00:05:11,478 --> 00:05:14,272 חזרתי להישאר עם משפחת פאלמר באותו לילה. 59 00:05:14,356 --> 00:05:17,567 רק חיכינו בעיקר. מחכה לחדשות... 60 00:05:19,611 --> 00:05:23,823 ...ולחדשות רעות. הייתה הציפייה הזו. 61 00:05:24,908 --> 00:05:27,869 קיבלנו טלפון מראסל בנייד שלו... 62 00:05:27,911 --> 00:05:29,788 ...בערך בשעה 9 בלילה. 63 00:05:29,871 --> 00:05:33,875 הוא אמר שהיו תאונה בסכר... 64 00:05:34,542 --> 00:05:38,421 ... ואליס נעלמה. אז, חשבנו... 65 00:05:38,463 --> 00:05:40,882 ...כדאי שנלך. 66 00:05:41,716 --> 00:05:45,095 אני זוכר שיוני היה קצת מצחיק... 67 00:05:45,178 --> 00:05:47,222 ...על לראות את lris. 68 00:05:47,263 --> 00:05:50,058 היה מוזר הרגשה ביניהם. 69 00:05:51,351 --> 00:05:54,396 זה הרגיש קצת מוזר שיש לי את אמא שלי שם. 70 00:05:55,772 --> 00:05:57,899 אמא, אני ו, לכן, אליס. 71 00:05:59,693 --> 00:06:02,654 זה פשוט לא הרגיש כמו הסדר הנכון של הדברים. 72 00:06:05,115 --> 00:06:06,908 זה היה נורא, לילה נורא. 73 00:06:08,284 --> 00:06:09,869 לילה גרוע יותר בחיינו. 74 00:06:15,083 --> 00:06:17,460 נכנסתי לחדר של אליס מאוחר יותר באותו לילה. 75 00:06:17,544 --> 00:06:21,548 הטלפון שלה כבה כמה פעמים... 76 00:06:21,631 --> 00:06:24,259 ...אבל לא עניתי לו. 77 00:06:30,890 --> 00:06:32,809 אני זוכר את המיטה נעשה. 78 00:06:34,394 --> 00:06:37,230 אני זוכר שחשבתי כמה מסודר הכל נראה. 79 00:06:51,703 --> 00:06:54,914 קיבלתי טלפון מ אמא של אליס, יוני. 80 00:06:55,290 --> 00:06:58,585 היא אמרה את זה אליס היה חסר... 81 00:06:58,668 --> 00:07:01,087 ... ונחזה שהיא טבעה. 82 00:07:03,173 --> 00:07:04,799 לא האמנתי לה... 83 00:07:04,883 --> 00:07:09,179 ...אבל, אני לא יודע, היה קשה לקחת... 84 00:07:09,262 --> 00:07:12,724 ...אז בעצם התקשרתי הנייד של אליס. 85 00:07:13,266 --> 00:07:14,267 אני פשוט... 86 00:07:16,936 --> 00:07:19,981 רציתי לראות אם זה כן בדיחה או משהו 87 00:07:22,734 --> 00:07:24,027 ממש הלם. 88 00:07:25,904 --> 00:07:28,823 פשוט לא ממש הרגשתי כאילו זה היה אמיתי. 89 00:07:31,034 --> 00:07:33,078 הכל היה אותו דבר כמו תמיד... 90 00:07:33,161 --> 00:07:35,955 אבל אנשים אמרו שאליס טבעה. 91 00:07:36,289 --> 00:07:39,376 האם יש זכרונות מ הלילה ההוא בולט עבורך? 92 00:07:41,836 --> 00:07:44,089 אני זוכר שהיה לנו אור המרפסת דולק. 93 00:07:45,632 --> 00:07:47,759 אנחנו עדיין עושים זאת, למעשה, לכל מקרה. 94 00:07:49,594 --> 00:07:50,595 ולמה זה? 95 00:07:59,729 --> 00:08:01,856 למקרה שהיא תחזור הביתה, אני מניח. 96 00:08:30,677 --> 00:08:35,265 צוללנים איתרו את גופתה של אליס בשעה 21:25 לערך. 97 00:08:35,932 --> 00:08:39,769 הם השתמשו בסונאר כדי לאתר אותה. היא נסחפה איכשהו... 98 00:08:39,811 --> 00:08:41,730 ...ובא למנוחה על מדף... 99 00:08:41,813 --> 00:08:44,274 ...בתחתית של מערכת מי הסערה. 100 00:08:45,442 --> 00:08:48,069 ברור שיצרנו קשר המשפחה מיד. 101 00:08:49,362 --> 00:08:52,032 ברגע שאמרו לנו הם מצאו את הגופה... 102 00:08:52,115 --> 00:08:54,993 ...יוני ואני ירדנו אל הסכר. 103 00:08:55,910 --> 00:08:59,122 הכל היה מאוד רשמי ופורמלית. 104 00:08:59,205 --> 00:09:02,250 ביקשו ממני לחתום על א הצהרת זיהוי. 105 00:09:02,292 --> 00:09:03,918 יוני נשאר במכונית. 106 00:09:06,296 --> 00:09:08,798 בהשתקפות, אני חושב זו הייתה טעות... 107 00:09:08,882 --> 00:09:11,134 ... כי היא לא יש סגירה כלשהי. 108 00:09:13,428 --> 00:09:17,557 פשוט לא יכולתי להביא את עצמי לזהות את גופתה של אליס. 109 00:09:18,516 --> 00:09:21,102 היא הייתה מתחת למים כל הזמן הזה. 110 00:09:22,937 --> 00:09:24,481 אני מניח שזה לא איך אני... 111 00:09:25,899 --> 00:09:29,027 לא רציתי לזכור אותה ככה. 112 00:09:29,861 --> 00:09:31,946 חשבתי על זה האחריות שלי... 113 00:09:31,988 --> 00:09:35,408 בתור אבא של אלי, אתה יודע? 114 00:09:37,911 --> 00:09:39,704 זה מה שאבא עושה. 115 00:09:59,766 --> 00:10:02,310 המכונית נתקעה בדרך חזרה מהסכר. 116 00:10:02,727 --> 00:10:05,313 הציוד היחיד שיכולתי להיכנס היה הפוך. 117 00:10:06,022 --> 00:10:09,651 אז נסענו חזרה לעיר הפוך... 118 00:10:10,485 --> 00:10:12,529 ...מה שהיה או זה או ללכת... 119 00:10:12,612 --> 00:10:15,156 ...ונתן הכל זה קרה... 120 00:10:15,532 --> 00:10:18,076 ... זה נראה כמו האפשרות הטובה יותר, באמת. 121 00:10:29,546 --> 00:10:32,382 בוצעה הנתיחה ב-27. 122 00:10:35,343 --> 00:10:37,762 ואז חוקר מקרי המוות שיחרר את הגופה... 123 00:10:37,846 --> 00:10:40,849 ...ביום שלישי ה-28. 124 00:10:44,269 --> 00:10:45,979 זה היה מאוד מוזר... 125 00:10:46,312 --> 00:10:49,149 ... לבלות את יום חג המולד עם המשפחה שם... 126 00:10:49,190 --> 00:10:51,651 בזמן שאליס שכבה לבד בחדר המתים. 127 00:11:02,245 --> 00:11:05,332 אני לא יודע, זה היה כמוני לא ראיתי אותה שבוע. 128 00:11:06,791 --> 00:11:08,668 זה לא הרגיש אמיתי. 129 00:11:14,174 --> 00:11:16,217 המוות לוקח הכל, בסופו של דבר. 130 00:11:16,968 --> 00:11:19,387 זה הכי מגעיל, הכי מטופש מכונה יש. 131 00:11:19,471 --> 00:11:21,556 זה ממשיך להגיע ולא אכפת לזה. 132 00:11:24,059 --> 00:11:26,686 אין שום דבר אחר לדעת על זה, באמת. 133 00:11:29,522 --> 00:11:31,483 זה היה יום קודר למשפחה... 134 00:11:31,566 --> 00:11:34,277 ... וחברים של אליס פאלמר מי שהתכנס לשלם... 135 00:11:34,361 --> 00:11:37,322 ... הכבוד האחרון שלהם לאישה צעירה שנלקחה מוקדם מדי. 136 00:11:37,697 --> 00:11:39,991 היא הייתה אדם נהדר. מאוד פופולרי... 137 00:11:40,533 --> 00:11:41,826 ...חכם, מקסים. 138 00:11:44,371 --> 00:11:47,165 אליס זכורה כ ילדה שמחה ואוהבת כיף... 139 00:11:47,207 --> 00:11:50,168 ...עם שמחת חיים. מתואר כמו תמיד... 140 00:11:50,210 --> 00:11:53,505 בני הזוג פאלמר היו באמת עושה קשה באותו זמן. 141 00:11:55,423 --> 00:11:57,801 אני חושב כמה רע זה היה אז... 142 00:11:59,010 --> 00:12:01,805 ... היה קשה לדמיין כמה גרוע יותר זה יהיה. 143 00:12:15,360 --> 00:12:19,614 1 0 ימים לאחר הלוויה של אלי, ה-15 בינואר... 144 00:12:19,698 --> 00:12:22,242 ...התחילו לקרות דברים מסביב לבית. 145 00:12:23,284 --> 00:12:24,536 רעשים על הגג. 146 00:12:27,288 --> 00:12:30,250 צלילים יוצאים החוצה החלונות... 147 00:12:30,333 --> 00:12:33,128 ...ותנועות אחרות נראה שהגיע... 148 00:12:33,211 --> 00:12:34,754 ... מהחדר הישן של אלי. 149 00:12:36,131 --> 00:12:39,050 אז תלינו את הדלת מחדש... 150 00:12:39,634 --> 00:12:42,429 ... לחדר של אלי ו יש לנו מתקן מזיקים... 151 00:12:42,512 --> 00:12:44,639 ...כדי להיכנס ולבדוק עבור טרמיטים. 152 00:12:45,015 --> 00:12:47,892 זה לא עזר בכלל. דלתות המשיכו להיטרק... 153 00:12:47,976 --> 00:12:50,812 ...ועדיין המשכנו לקבל רעשים מהחדר שלה. 154 00:12:53,815 --> 00:12:56,526 פשוט היה משהו מוזר לגבי הבית הזה. 155 00:12:56,609 --> 00:12:59,404 היה לזה די מוזר מרגיש לגבי זה... 156 00:12:59,487 --> 00:13:03,324 ...אני לא יכול להסביר לך מה זה היה בדיוק. 157 00:13:04,075 --> 00:13:06,911 היית נכנס לשם ויש לי את ההרגשה הרעה הזאת... 158 00:13:06,995 --> 00:13:08,371 ...במעיים שלך. 159 00:13:17,797 --> 00:13:19,966 התחלתי לקבל הסיוטים האלה... 160 00:13:20,884 --> 00:13:24,512 ...והם היו כל כך מעצבן... 161 00:13:24,596 --> 00:13:27,182 ...זה לפעמים לא הייתי רוצה... 162 00:13:28,516 --> 00:13:29,851 ...לפקוח את עיניי. 163 00:13:30,226 --> 00:13:32,896 התעוררתי אבל לא רוצה לפקוח את עיני. 164 00:13:34,814 --> 00:13:37,692 היה אחד מסוים. זה היה די חי... 165 00:13:38,485 --> 00:13:41,654 ... וחוזר על עצמו. אליס הייתה עושה זאת בוא במסדרון... 166 00:13:42,238 --> 00:13:44,282 ...עדיין מטפטף מהסכר... 167 00:13:44,783 --> 00:13:47,786 ...ופשוט לעמוד רגלית המיטה שלנו... 168 00:13:47,869 --> 00:13:52,540 ...בוהה בנו. זה היה די מפחיד. 169 00:13:52,624 --> 00:13:55,126 כמו שאמרתי, לא רציתי לפקוח את עיניי. 170 00:13:59,547 --> 00:14:00,965 עד תחילת פברואר... 171 00:14:01,049 --> 00:14:03,551 ... היו הסיוטים שלי נהיה כל כך גרוע ש... 172 00:14:04,010 --> 00:14:06,179 ...התחלתי ללכת לטיולים בלילה... 173 00:14:06,846 --> 00:14:08,765 ...לפעמים במשך שעות בכל פעם. 174 00:14:08,848 --> 00:14:11,393 רק כדי שלא עשיתי זאת צריך ללכת לישון... 175 00:14:11,476 --> 00:14:13,645 ...עצום את עיניי וללכת לישון. 176 00:14:17,649 --> 00:14:20,694 לפעמים, באמת להיכנס לבתים של אנשים. 177 00:14:21,569 --> 00:14:24,239 לא הרגשתי כמוני עושה משהו לא בסדר. 178 00:14:25,365 --> 00:14:30,245 אני מניח שבאמת רציתי להיות בחיים של מישהו אחר. 179 00:14:41,965 --> 00:14:44,175 האם אתה זוכר מה שלומו של ראסל? 180 00:14:45,051 --> 00:14:48,513 כן, ראסל היה עובדים הרבה. 181 00:14:49,014 --> 00:14:51,641 בשלב הזה, אני חושב אולי זה עזר לו... 182 00:14:51,725 --> 00:14:52,892 ...בצערו. 183 00:14:55,854 --> 00:15:00,316 ראסל ואני נפגשנו על פרויקט בשנת 98'. 184 00:15:00,900 --> 00:15:02,402 עבדנו ביחד. 185 00:15:02,902 --> 00:15:04,863 הכרת כל אחד אחר במשך שנים? 186 00:15:04,946 --> 00:15:06,322 כן, כמה שנים טובות. 187 00:15:08,908 --> 00:15:11,578 האם אתה זוכר אותו אחרי מותה של אליס? 188 00:15:11,661 --> 00:15:14,497 -מה השתנה? - זו הייתה עבודה כרגיל. 189 00:15:16,624 --> 00:15:20,253 זה היה מטריד, אני לא לדעת מה לומר. 190 00:15:22,088 --> 00:15:23,715 שמתם לב להתמוטטות? 191 00:15:23,757 --> 00:15:26,718 לא ממש. כולם מתאבלים בדרכם שלהם. 192 00:15:27,927 --> 00:15:31,473 זה לא באמת היה המקום שלי להגיד לו איך להרגיש... 193 00:15:32,766 --> 00:15:35,393 ...אבל אני בהחלט היה מודאג. 194 00:15:37,687 --> 00:15:40,523 הייתי ממש אסיר תודה שהייתה לי את העבודה שלי. 195 00:15:41,149 --> 00:15:43,818 הרגשתי ממש אשמה על זה בזמנו... 196 00:15:44,402 --> 00:15:47,614 ...אבל רק רציתי להמשיך עם זה. 197 00:15:53,203 --> 00:15:56,706 לילה אחד בסוף פברואר, חזרתי מהעבודה... 198 00:15:56,748 --> 00:15:58,875 ...ואני ישבתי במטבח. 199 00:15:59,834 --> 00:16:02,545 שמעתי רעש מגיע מהחדר של אלי. 200 00:16:04,339 --> 00:16:08,677 אז נכנסתי לחדר של אלי. אני לא ממש יודע למה... 201 00:16:08,760 --> 00:16:12,806 אבל מצאתי את עצמי מתיישב על הכיסא... 202 00:16:12,889 --> 00:16:14,557 ...מול השידה. 203 00:16:15,934 --> 00:16:18,395 לפני שהספקתי להתאמן מה עשיתי... 204 00:16:18,478 --> 00:16:20,188 ...אלי נכנסה. 205 00:16:20,563 --> 00:16:24,150 היא ניגשה אל השולחן שלה, חידד עיפרון... 206 00:16:24,234 --> 00:16:27,195 ... ונראה כמו היא בדקה... 207 00:16:28,405 --> 00:16:30,407 ...להודעות טקסט בטלפון שלה. 208 00:16:32,158 --> 00:16:33,952 הייתי לגמרי התחרפן. 209 00:16:35,620 --> 00:16:39,416 היא הייתה לגמרי מתעלם מהנוכחות שלי. 210 00:16:41,126 --> 00:16:42,919 אני לא יודע מה קרה... 211 00:16:43,753 --> 00:16:46,631 ... כנראה הזזתי את המיטה או חרק את הנעליים שלי... 212 00:16:46,715 --> 00:16:49,092 ...אבל היא הלכה נוקשה לחלוטין. 213 00:16:50,677 --> 00:16:55,056 ידעתי אז שהיא יודעת שהייתי שם. 214 00:16:56,182 --> 00:16:59,561 היא הסתובבה לאט לאט, הסתכל לי ישר בעיניים... 215 00:17:00,937 --> 00:17:04,149 ...לגמרי למה שהרגיש כמו לנצח... 216 00:17:04,941 --> 00:17:07,110 ...ואז היא פשוט הגיע אלי. 217 00:17:08,069 --> 00:17:10,447 קם ואמר: ''צא החוצה! צא החוצה!'' 218 00:17:10,864 --> 00:17:14,534 קמתי ורצתי החוצה הכי מהר שיכולתי. 219 00:17:16,286 --> 00:17:19,748 יכולתי לשמוע את ראסל בוכה. הוא היה כאן במטבח... 220 00:17:19,789 --> 00:17:21,833 ...מת'יו ואני מצא אותו כאן. 221 00:17:22,417 --> 00:17:23,752 הוא התייפח. 222 00:17:23,793 --> 00:17:25,962 הוא היה לגמרי בלתי ניחם. 223 00:17:26,796 --> 00:17:29,758 האמנת לראסל כשהוא אמר שהוא ראה רוח רפאים? 224 00:17:30,175 --> 00:17:33,345 כן, אני כן. אני מאמין הוא ראה את מה שראה. 225 00:17:36,264 --> 00:17:38,892 הוא לא מסוג האנשים להמציא משהו. 226 00:17:39,476 --> 00:17:41,353 אז אני מאמין שהוא ראה משהו. 227 00:17:43,104 --> 00:17:46,941 בין אם זו רוח רפאים אמיתית או לא, אני לא ממש יודע... 228 00:17:47,901 --> 00:17:49,819 ...אבל אני בטוח הוא ראה משהו. 229 00:18:07,796 --> 00:18:10,340 אני זוכר שניסיתי לדבר עם חברים... 230 00:18:10,840 --> 00:18:13,802 ... של הכנסייה בערך איך לעזור ליוני... 231 00:18:13,885 --> 00:18:15,762 ...ואיך לעזור בני הזוג פאלמר. 232 00:18:16,179 --> 00:18:20,308 לא נראה היה כל דבר שנוכל לעשות. 233 00:18:21,184 --> 00:18:23,228 אני חושב חלק הסיבה הייתה... 234 00:18:23,603 --> 00:18:25,855 ... כי הם לא היו מבקרים בכנסייה... 235 00:18:26,439 --> 00:18:29,025 ...ולא ידע איך להציע להם נחמה. 236 00:18:31,403 --> 00:18:33,738 אני אפילו לא יודע במה יוני מאמין. 237 00:18:35,448 --> 00:18:38,159 מצאתי את עצמי בעיקר מודאג לגבי מתיו. 238 00:18:39,869 --> 00:18:42,622 אני מניח שבגלל השניים האלה תמיד היו כל כך קרובים. 239 00:18:43,164 --> 00:18:45,667 הייתי מודאג איך הוא יתמודד. 240 00:18:53,633 --> 00:18:56,594 אני זוכר שהוא היה לבלות יותר זמן לבד. 241 00:18:59,139 --> 00:19:00,849 דאגנו לו. 242 00:19:04,561 --> 00:19:08,857 מתיו נכנס עם כמה חבורות חריגות על גופו. 243 00:19:08,940 --> 00:19:12,193 יוצא דופן במונחים של תפוצה ועומק. 244 00:19:14,237 --> 00:19:18,074 ברור שלקחנו היסטוריה מנסה לשלול טראומה... 245 00:19:18,116 --> 00:19:21,828 אבל לא הייתה היסטוריה הוא היה מסוגל לתת לנו. 246 00:19:22,370 --> 00:19:26,291 בדקנו לו דלקת כלי דם, לא נכללה הרעלה... 247 00:19:26,333 --> 00:19:28,126 ...או רעלים במערכת שלו. 248 00:19:28,877 --> 00:19:31,588 לא הצלחנו להגיע משהו חד משמעי... 249 00:19:31,671 --> 00:19:35,258 ...וכמה שבועות אחרי החבורות... 250 00:19:35,342 --> 00:19:39,596 ...נפתר באופן ספונטני, אף פעם לא באמת הצלחנו... 251 00:19:39,679 --> 00:19:41,765 ...כדי להקים סיבה עבורם. 252 00:19:44,684 --> 00:19:47,645 שמי סטיב ווילקי. אני החבר הכי טוב של מת'יו. 253 00:19:48,188 --> 00:19:52,067 אני בדרך כלל נשאר אצל מת'יו פעמיים או שלוש בשבוע. 254 00:19:55,278 --> 00:19:57,655 הקמנו להקה ביחד. 255 00:19:58,907 --> 00:20:01,242 בדרך כלל אנחנו מנגנים מוזיקה בבית שלי. 256 00:20:02,410 --> 00:20:04,537 מת'יו נראה להיות יותר שקט... 257 00:20:05,080 --> 00:20:06,956 ...אבל הוא תמיד היה שקט מאוד. 258 00:20:07,999 --> 00:20:10,835 אני מניח שלא היו פעמוני אזהרה מצלצלים. 259 00:20:12,003 --> 00:20:15,465 שמעתי על יוני נכנסים לבתים של אנשים... 260 00:20:15,924 --> 00:20:18,927 ... ומת'יו מעולם לא רצה לדבר על כל זה. 261 00:20:18,968 --> 00:20:20,970 מעולם לא שאלתי אותו על כל אחד ממנו. 262 00:20:26,434 --> 00:20:29,354 אני יודע שהוא תמיד היה מתעניין בצילום. 263 00:20:29,437 --> 00:20:33,441 בזמן הזה הוא היה מתחילים לרדוף אחרי זה... 264 00:20:33,525 --> 00:20:35,068 ...עם יותר תשוקה. 265 00:20:39,322 --> 00:20:43,994 מתיו היה נלהב מאוד ללמוד על צילום... 266 00:20:44,077 --> 00:20:47,122 ...אז הייתי יותר מאשר מוכן לעזור. 267 00:20:47,205 --> 00:20:48,456 זה מה שאני עושה. 268 00:20:49,040 --> 00:20:51,376 הוא בחר את המוח שלי על כל דבר... 269 00:20:52,043 --> 00:20:54,587 ...מציוד, לטכניקות, תאורה. 270 00:20:56,297 --> 00:20:59,300 הוא היה לומד נהדר ועובד. 271 00:21:25,535 --> 00:21:27,537 מת'יו, אתה יכול לדבר לי על... 272 00:21:27,620 --> 00:21:29,789 ...הצילומים של החצר האחורית... 273 00:21:29,873 --> 00:21:31,624 ...שלקחת? 274 00:21:32,584 --> 00:21:35,837 כן, בעצם לקחתי אותה תמונה... 275 00:21:37,005 --> 00:21:39,591 ...עם ההרכב הזה כל שלושה חודשים... 276 00:21:39,674 --> 00:21:41,301 ...בארבע השנים האחרונות. 277 00:21:41,384 --> 00:21:44,012 זה רק צילום של החצר האחורית... 278 00:21:44,095 --> 00:21:46,598 ...מסתכל החוצה, אתה יכול לראות את הגבעות. 279 00:21:46,973 --> 00:21:49,893 זה כמו פרויקט קטן שהקמתי... 280 00:21:49,976 --> 00:21:51,811 ...לעצמי כשהגענו לכאן. 281 00:21:52,312 --> 00:21:55,732 מה היה ב-28 באפריל תמונה שהייתה שונה? 282 00:21:57,359 --> 00:22:01,321 ובכן, זה היה בעצם אותה זריקה... 283 00:22:01,780 --> 00:22:04,783 ...אבל זה היה נראה... 284 00:22:05,283 --> 00:22:08,953 ...שאליס עומדת נגד הגדר. 285 00:22:17,337 --> 00:22:19,964 תזכור מה התגובה היה בבית? 286 00:22:20,924 --> 00:22:22,926 לא הייתי אומר מצב הרוח היה טוב... 287 00:22:23,009 --> 00:22:25,637 ...אבל זה היה יותר טוב מאשר לפני כן. 288 00:22:26,513 --> 00:22:31,434 זה היה כאילו זה נתן לנו משהו להתמקד בו. 289 00:22:31,976 --> 00:22:32,936 כל זה. 290 00:22:37,148 --> 00:22:39,901 הצילומים היו צולם ב-3 באפריל... 291 00:22:39,984 --> 00:22:42,696 ...הם פותחו ברביעי... 292 00:22:42,779 --> 00:22:45,448 ... הסתכלתי עליהם בחמישי... 293 00:22:45,991 --> 00:22:49,494 ...והסתכל על הסכרים ומפלסי המים. 294 00:22:49,577 --> 00:22:52,455 הייתי די מאושר אבל בלילה שלאחר מכן... 295 00:22:52,497 --> 00:22:54,582 ... צוין לי על ידי אשתי... 296 00:22:54,666 --> 00:22:57,085 ...שהיה משהו ברקע. 297 00:22:57,168 --> 00:22:58,503 התמונה הזו עלתה. 298 00:23:12,183 --> 00:23:14,436 כשהסתכלתי לראשונה בצילום... 299 00:23:14,519 --> 00:23:16,563 ...לא ידעתי מה לעשות מזה. 300 00:23:16,646 --> 00:23:20,150 התמונה הייתה די מטרידה כי זה בהחלט... 301 00:23:21,276 --> 00:23:23,028 ... נראתה כמו אליס. 302 00:23:24,070 --> 00:23:27,324 זה היה מדהים תמונה לא נוחה. 303 00:23:32,078 --> 00:23:35,332 השתכנעתי שאליס עדיין בחיים. 304 00:23:42,672 --> 00:23:45,342 לא היה לי הסבר הגיוני... 305 00:23:45,383 --> 00:23:47,218 ...למי שהיה בתמונות האלה. 306 00:23:48,386 --> 00:23:51,806 אבל שמתי לב למשהו על אליס שיוני לא. 307 00:23:52,515 --> 00:23:54,601 ראיתי את הגופה של אליס. 308 00:23:56,102 --> 00:23:58,355 לא חשבתי היא הייתה בחיים. 309 00:23:59,439 --> 00:24:01,358 ידעתי שהיא לא. 310 00:24:01,941 --> 00:24:05,320 השתכנעתי בזה ראסל עשה טעות. 311 00:24:06,363 --> 00:24:09,699 הוא עצמו אמר שלא להיראות כמו כל אחד יותר. 312 00:24:12,369 --> 00:24:15,080 יוני היה כל כך משוכנע שעשיתי טעות... 313 00:24:15,163 --> 00:24:17,832 ...שבעצם התחלתי מטיל ספק בעצמי. 314 00:24:17,916 --> 00:24:19,584 התחלתי לחשוב שאולי... 315 00:24:21,211 --> 00:24:24,464 ...המצאתי במוחי זאת הייתה גופה של אליס... 316 00:24:24,547 --> 00:24:26,091 ...לפני שהסתכלתי. 317 00:24:27,676 --> 00:24:30,512 הנסיבות היו כל כך משכנע אותי... 318 00:24:32,681 --> 00:24:34,432 ...שהחלטתי שזו היא. 319 00:24:36,393 --> 00:24:38,645 יותר מ-3 חודשים לאחר ההלוויה... 320 00:24:38,687 --> 00:24:40,855 ...של נער אררט אליס פאלמר... 321 00:24:40,939 --> 00:24:43,483 ... הוריה האבלים בקשה רשמית... 322 00:24:43,525 --> 00:24:45,902 ... תוציא את גופה מהקבר מבית הקברות. 323 00:24:45,985 --> 00:24:47,445 היה איזה ויכוח... 324 00:24:47,529 --> 00:24:49,948 ... ממשפחת פאלמר לגבי הדיוק... 325 00:24:50,031 --> 00:24:52,283 ...של המקור זיהוי הגוף. 326 00:24:52,367 --> 00:24:54,661 יוני וראסל פאלמר היו נחושים... 327 00:24:54,703 --> 00:24:56,746 ... בדיקת ה-DNA להתבצע. 328 00:24:57,080 --> 00:24:59,708 הם לא יכלו להיות בטוחים הגופה שהם זיהו... 329 00:24:59,791 --> 00:25:00,875 ... אכן הייתה אליס. 330 00:25:01,793 --> 00:25:04,212 גופתה של אליס הוצאה מהקבר בנוכחות... 331 00:25:04,295 --> 00:25:06,548 ...של מנהל הלוויה, ד"ר סלאטר. 332 00:25:06,631 --> 00:25:09,634 היה נציג ממשרד חוקר מקרי המוות. 333 00:25:10,010 --> 00:25:12,679 זה הועבר לבית החולים של אררט... 334 00:25:12,721 --> 00:25:14,806 ...לאן הם לקחו דגימות DNA... 335 00:25:15,223 --> 00:25:18,226 ... והיא נשארה שם עד שהתוצאות חזרו. 336 00:25:22,731 --> 00:25:25,025 כמה ימים לאחר מכן, קיבלנו עותק... 337 00:25:25,108 --> 00:25:28,153 ... של חוקר מקרי המוות מלא דיווח ראשוני... 338 00:25:28,945 --> 00:25:31,990 ... והזהות של אליס אושר... 339 00:25:32,032 --> 00:25:34,326 ... לפי דגימת ה-DNA. 340 00:25:36,661 --> 00:25:39,664 זה היה רק אחרי הם אישרו... 341 00:25:39,706 --> 00:25:42,042 ...זו הייתה גופתה של אליס שהבנתי... 342 00:25:42,125 --> 00:25:44,878 כמה השקעתי באפשרות... 343 00:25:44,961 --> 00:25:46,713 ...שזה לא היא. 344 00:25:47,547 --> 00:25:49,591 אני לא יכול להגיד לך כמה אני... 345 00:25:50,717 --> 00:25:53,553 ...רציתי שיהיה טעות נוראית... 346 00:25:53,595 --> 00:25:55,430 ...גם אם זה היה שלי. 347 00:25:56,556 --> 00:25:59,017 ממש ממש רוצים שם להיות... 348 00:25:59,059 --> 00:26:01,144 ...ילד של מישהו אחר בסכר הזה... 349 00:26:01,227 --> 00:26:05,190 ...קורבן נמלט או רצח. של מישהו אחר... 350 00:26:05,273 --> 00:26:08,610 כל עוד זה לא היה הילד שלי. כל עוד זו לא הייתה אליס. 351 00:26:52,987 --> 00:26:55,031 אליס נקברה מחדש יומיים לאחר מכן... 352 00:26:55,115 --> 00:26:56,574 ...ב-7 ביוני. 353 00:26:58,952 --> 00:27:00,620 אבל השאלה נותרה בעינה. 354 00:27:01,162 --> 00:27:04,040 מי או מה היה בתמונות האלה? 355 00:27:26,187 --> 00:27:28,356 המשכתי לשמוע דברים. 356 00:27:29,441 --> 00:27:31,818 -מה שמעת? -שמעתי רעשים. 357 00:27:31,901 --> 00:27:35,071 הם היו בלתי פוסקים. שמעתי אותם במסדרון... 358 00:27:35,697 --> 00:27:38,950 ...אז חשבתי להגדיר מצלמה לראות... 359 00:27:39,034 --> 00:27:42,662 ...אם אני רואה משהו. אם אני רואה משהו. 360 00:28:07,604 --> 00:28:11,483 הלילה הראשון הסתכלתי אחורה... 361 00:28:11,566 --> 00:28:13,860 ...והיו צילומים של דמות... 362 00:28:14,778 --> 00:28:19,741 ... זז מהחדר, מעבר למסדרון... 363 00:28:20,158 --> 00:28:21,660 ...לדלת הכניסה. 364 00:28:33,004 --> 00:28:35,548 אתה ב-Voice FM, שתי דקות ושמונה. 365 00:28:35,590 --> 00:28:37,884 אני הלן באת' ואנחנו מקבלים שיחות... 366 00:28:37,926 --> 00:28:40,345 ...עם יועץ מדיום ריי קמני. 367 00:28:40,762 --> 00:28:42,847 לאחר מכן, יש לנו את נייג'ל על הקו, ריי. 368 00:28:42,931 --> 00:28:45,558 היי, נייג'ל, מה שלומך? מה אני יכול לעשות בשבילך? 369 00:28:49,396 --> 00:28:51,648 זה היה בערך באותה תקופה שהחלטתי... 370 00:28:51,731 --> 00:28:54,109 ...לחפש את העצה של ריי קמני. 371 00:28:54,818 --> 00:28:58,238 שמעתי את ריי ברדיו לאורך השנים. 372 00:28:59,072 --> 00:29:00,991 הדעות היו די חלוקות. 373 00:29:01,074 --> 00:29:03,118 היו שחשבו שכן העסקה האמיתית... 374 00:29:03,201 --> 00:29:04,828 ...אחרים לא השתכנעו. 375 00:29:04,911 --> 00:29:06,746 לאחר מכן, יש לנו את אנני על הקו. 376 00:29:06,830 --> 00:29:08,540 היי, אנני, מה שלומך? 377 00:29:09,040 --> 00:29:11,292 תודה שלקחת השיחה שלי, ריי. 378 00:29:11,376 --> 00:29:13,378 ההנאה שלי. מה אני יכול לעשות בשבילך? 379 00:29:13,753 --> 00:29:16,715 רק רציתי קריאה כללית. 380 00:29:18,341 --> 00:29:20,802 כְּלָלִי? לא רק רפואי? 381 00:29:21,261 --> 00:29:23,054 אני הונגרי מלידה. 382 00:29:23,096 --> 00:29:25,890 ההורים שלי יצאו לכאן כשהייתי די צעיר. 383 00:29:26,307 --> 00:29:28,601 יש לי ילדה בת 1 5 מי חי... 384 00:29:28,643 --> 00:29:30,645 ...עם אמה בדרום אוסטרליה. 385 00:29:30,729 --> 00:29:32,897 השם הנוצרי שלי זה בעצם שולץ... 386 00:29:32,939 --> 00:29:34,441 ...אבל שיניתי את זה לריי. 387 00:29:34,774 --> 00:29:37,694 אני חושב שזה יותר שם אמין עבור מדיום. 388 00:29:40,113 --> 00:29:42,449 מדיום הבחירה של אוסטרליה. 389 00:29:45,910 --> 00:29:48,496 רוב מה שאני עושה זה כשאני מתמודד... 390 00:29:48,580 --> 00:29:53,251 עם חולים או גוססים, הם שליש מהלקוחות שלי. 391 00:29:54,711 --> 00:29:58,256 זה מאפשר להם את האפשרות שהמוות אינו הסוף המר. 392 00:30:00,300 --> 00:30:01,801 זה לא הנקודה... 393 00:30:01,843 --> 00:30:04,429 ...שזו נחמה אני שמח לתת להם... 394 00:30:04,512 --> 00:30:07,098 ... בהתחשב בעובדה שמה שקורה... 395 00:30:07,182 --> 00:30:09,351 ...אחרי המוות הוא בכל מקרה לתפוס. 396 00:30:09,434 --> 00:30:12,312 זה מישהו מאוד קרוב אליך. 397 00:30:12,395 --> 00:30:14,522 מישהו שאין לך נראה לזמן מה. 398 00:30:15,607 --> 00:30:18,443 מישהו שהולך לחזור לחיים שלך. 399 00:30:18,902 --> 00:30:21,404 מישהו שיהיה לנחמה גדולה עבורך. 400 00:30:23,740 --> 00:30:25,116 מישהו מתאים לחשבון הזה? 401 00:30:26,117 --> 00:30:27,869 כן, אני יכול לחשוב של מישהו. 402 00:30:28,286 --> 00:30:31,247 אני לא אשקר לך, אנני, אני יכול לראות מכשולים כאן. 403 00:30:31,623 --> 00:30:34,501 אני חושב שהאדם הזה מי חוזר אליך... 404 00:30:34,584 --> 00:30:36,628 ... הולך לעשות הבדל גדול... 405 00:30:36,711 --> 00:30:38,713 ... ויהיה של נחמה גדולה לך. 406 00:30:39,923 --> 00:30:41,091 תודה לך. 407 00:30:42,550 --> 00:30:44,094 נתראה, אנני. 408 00:31:00,068 --> 00:31:02,278 מאיפה אני בא, כשמישהו מת... 409 00:31:02,362 --> 00:31:04,698 ...הם חוסמים המראות בבית... 410 00:31:04,781 --> 00:31:07,617 ...לעצור את המתים ממציאת הדרך חזרה. 411 00:31:08,493 --> 00:31:10,578 דברים כאלה לעשות שינוי. 412 00:31:19,379 --> 00:31:21,089 שלום, אני ריי. 413 00:31:33,059 --> 00:31:34,561 זה בסדר למות, אנני. 414 00:31:36,730 --> 00:31:38,940 זו רק ההתחלה של משהו אחר. 415 00:31:43,153 --> 00:31:44,279 זה בסדר. 416 00:31:50,493 --> 00:31:53,788 חיבבתי את ריי מיד. הוא לא היה מה שציפיתי. 417 00:31:53,830 --> 00:31:56,499 אני לא יודע מה באמת ציפיתי... 418 00:31:56,583 --> 00:31:59,085 ...אבל לא היה כלום קצת מפחיד... 419 00:31:59,169 --> 00:32:00,587 ...או זיוף לגביו. 420 00:32:11,264 --> 00:32:13,058 בסדר, מוכן? 421 00:32:16,895 --> 00:32:18,563 רוצה שתעצום עיניים. 422 00:32:18,646 --> 00:32:20,482 אני בדרך כלל מצלם וידאו המפגשים שלי... 423 00:32:20,565 --> 00:32:23,443 ... אז הם יכולים להיות נבדק על ידי הלקוחות... 424 00:32:23,777 --> 00:32:26,446 ...במיוחד כשיש אלמנטים של טראנס... 425 00:32:26,529 --> 00:32:28,114 ...או מעורב בהיפנוזה. 426 00:32:28,823 --> 00:32:31,201 אני שומר עותק לעצמי ואחד עבורם. 427 00:32:31,660 --> 00:32:33,453 עדיף להיות בטוח מאשר להצטער. 428 00:32:33,536 --> 00:32:36,247 בסדר, אז אתה עומד מחוץ לבית שלך. 429 00:32:37,666 --> 00:32:38,958 ספר לי מה אתה רואה. 430 00:32:44,506 --> 00:32:47,759 הבית שלי. זה בית לבן. 431 00:32:49,302 --> 00:32:51,304 אני הולך לכיוון את דלת הכניסה. 432 00:32:52,263 --> 00:32:55,266 אני רוצה שתלך בתוך הבית. 433 00:32:55,308 --> 00:32:57,644 אני רוצה שתזוז לאט לאט מהבית. 434 00:32:57,727 --> 00:33:00,105 אני רוצה שתתאר מה שאתה רואה... 435 00:33:02,023 --> 00:33:04,984 ... איפה אתה, תעשה לי סיור מודרך. 436 00:33:17,163 --> 00:33:20,500 בסדר, אני הולך במסדרון... 437 00:33:21,167 --> 00:33:22,919 ...לכיוון החדר של אליס. 438 00:33:28,383 --> 00:33:29,342 מה יש שם? 439 00:33:30,010 --> 00:33:33,805 אני יכול לראות את הנעליים של אליס מחוץ לחדר שלה. 440 00:33:36,599 --> 00:33:39,144 מה זה אומר בשבילך, יוני? 441 00:33:42,856 --> 00:33:46,526 היא תמיד נהגה לעזוב נעלי הספורט שלה לצאת מחדרה. 442 00:33:49,279 --> 00:33:51,614 אני רוצה שתיכנס פנימה החדר שלה עכשיו. 443 00:33:52,532 --> 00:33:55,285 פתח את הדלת ופשוט לזוז פנימה. 444 00:33:55,827 --> 00:33:59,914 האם אתה מרגיש בטוח מספיק להיכנס לחדר של אליס? 445 00:34:02,125 --> 00:34:04,794 -בְּסֵדֶר. -עכשיו פתח את הדלת. 446 00:34:08,757 --> 00:34:11,092 אני נכנס לחדר שלה. 447 00:34:25,482 --> 00:34:27,442 אתה יכול לראות משהו, אתה לא יכול? 448 00:34:28,860 --> 00:34:30,820 ספר לי מה אתה רואה, יוני. 449 00:34:32,864 --> 00:34:33,865 היא... 450 00:34:36,368 --> 00:34:38,203 אליס יושבת... 451 00:34:38,745 --> 00:34:41,289 ... על כיסא הקש בקצה המיטה שלה. 452 00:34:50,173 --> 00:34:52,175 היא מסתכלת למעלה. 453 00:34:57,305 --> 00:34:58,682 פגשתי את ריי לראשונה כאשר... 454 00:34:58,723 --> 00:35:00,642 ...יוני הביא אותו הביתה לארוחת ערב... 455 00:35:00,684 --> 00:35:02,769 ...הלילה שלה ייעוץ ראשון. 456 00:35:03,937 --> 00:35:06,272 אני אדיש לגמרי למדומים... 457 00:35:06,356 --> 00:35:08,733 ...אין לי עמדה עליהם בכלל. 458 00:35:08,817 --> 00:35:11,945 בקושי אכפת לי לקבל אותו בוא לארוחת ערב... 459 00:35:12,028 --> 00:35:14,197 ...אבל לא רציתי להרגיז את יוני. 460 00:35:16,366 --> 00:35:18,326 הוא היה נעים סוג של בחור. 461 00:35:18,368 --> 00:35:21,663 הוא לא היה מפחיד בכלל. הייתי בהתנהגות הכי טובה שלי. 462 00:35:22,664 --> 00:35:25,500 כמה ימים לאחר מכן, אולי שבוע לאחר מכן... 463 00:35:25,542 --> 00:35:28,586 ...הצעתי למשפחה שאנו מקיימים סיום. 464 00:35:29,462 --> 00:35:32,382 יוני היה ממש נלהב אבל אני זוכר את ראסל פשוט... 465 00:35:32,966 --> 00:35:34,426 ... סירב באופן מוחלט. 466 00:35:34,884 --> 00:35:37,429 אני חושב שמת'ו דיבר סוף סוף אבא שלו בסביבה. 467 00:35:37,512 --> 00:35:40,390 מתיו, איך הרגשת על קיום סיאנס? 468 00:35:43,435 --> 00:35:46,187 בזמנו הייתי בעצם די מתעניין... 469 00:35:47,022 --> 00:35:48,648 ...סוג של סקרן. 470 00:35:48,732 --> 00:35:52,569 אני לא חושב שאבא התלהב על הרעיון... 471 00:35:53,194 --> 00:35:57,157 ...אבל, כן, חשבתי זה יהיה מעניין... 472 00:35:58,199 --> 00:36:00,327 ...והצעתי צילמנו את זה. 473 00:36:00,368 --> 00:36:03,872 ורשמתי את זה עם מצלמת וידאו... 474 00:36:03,955 --> 00:36:05,665 ...שזה ה-PC9. 475 00:36:09,127 --> 00:36:11,671 אני מתחזק נוכחות בחדר... 476 00:36:13,048 --> 00:36:14,174 ... בבית. 477 00:36:17,719 --> 00:36:20,513 אני חושב שכולנו חשבנו הסיום היה כישלון. 478 00:36:21,222 --> 00:36:24,267 ריי לא באמת להמציא כל דבר... 479 00:36:24,351 --> 00:36:28,313 ...כמו כל סימן. אז אחרי כשעה... 480 00:36:28,396 --> 00:36:30,023 ...הפסקנו. 481 00:36:30,690 --> 00:36:33,193 זה לא היה עד למחרת... 482 00:36:34,110 --> 00:36:37,447 ... שמתיו היה סוקר את הצילומים... 483 00:36:37,530 --> 00:36:40,408 ...שהיה תמונה של אליס. 484 00:36:40,784 --> 00:36:42,911 הפוך את הנוכחות שלך ידוע לנו. 485 00:37:03,765 --> 00:37:06,226 הצילומים החדשים היה שונה לגמרי... 486 00:37:06,267 --> 00:37:07,977 ...לצילומי המסדרון. 487 00:37:08,812 --> 00:37:11,815 ראשית, זה היה משמעותי יותר מפורט... 488 00:37:11,898 --> 00:37:13,650 אז זה היה פחות מעורפל. 489 00:37:14,985 --> 00:37:17,946 זה היה בלתי אפשרי לבטל את זה... 490 00:37:18,029 --> 00:37:21,783 ...בצירוף מקרים של משחקי צללים... 491 00:37:22,242 --> 00:37:23,702 ...או רעש דיגיטלי. 492 00:37:25,412 --> 00:37:29,457 היה משהו בלתי מוסבר בבית שלנו. 493 00:37:30,000 --> 00:37:31,668 זה היה מעבר לכל ספק. 494 00:37:34,921 --> 00:37:36,006 הייתי מודאג. 495 00:37:37,424 --> 00:37:40,051 זה היה די לא מוכר טריטוריה בשבילי... 496 00:37:41,720 --> 00:37:43,513 ...וזה היה מפחיד. 497 00:38:01,614 --> 00:38:04,284 ריי השיג את מתיו לעזור לו להקים... 498 00:38:04,367 --> 00:38:06,828 ...שלוש מצלמות קבועות בתוך הבית. 499 00:38:06,911 --> 00:38:11,374 הקלטה בזמן lapse תצורה 24 שעות ביממה. 500 00:38:13,209 --> 00:38:15,837 היו הרבה של ספקולציות לגבי ריי... 501 00:38:17,422 --> 00:38:19,049 ... מה הוא עשה שם. 502 00:38:19,132 --> 00:38:22,135 כשאנשים לא יודעים... 503 00:38:22,218 --> 00:38:24,888 ...זה מוביל להרבה דיבורים. 504 00:38:25,764 --> 00:38:28,016 שמעתי שמועות לאורך כל יולי... 505 00:38:28,058 --> 00:38:31,936 ... של דיווח על תמונות וידאו הופעה בבית. 506 00:38:33,104 --> 00:38:36,566 הייתי סקפטי לגבי הלגיטימיות שלהם. 507 00:38:37,484 --> 00:38:39,027 וההשקפה שלך על ריי? 508 00:38:40,236 --> 00:38:41,863 גם מאוד סקפטי. 509 00:38:42,489 --> 00:38:44,908 אני חושב שהם תפסו אותי בתור דמות של רספוטין... 510 00:38:44,991 --> 00:38:47,911 ...מהפנט את הפאלמרס, גונב להם את הכסף... 511 00:38:47,952 --> 00:38:49,746 ...משנים את התמונות של אליס. 512 00:38:49,829 --> 00:38:52,791 יום הולדת שמח לך! 513 00:38:52,874 --> 00:38:54,959 מתיאו במיוחד נראה היה... 514 00:38:55,043 --> 00:38:56,461 ...ממש נאבקת. 515 00:38:57,087 --> 00:39:00,131 יום הולדת שמח, מתיו היקר! 516 00:39:02,634 --> 00:39:05,428 חשבתי שאולי אצליח לעזור בלהיות שם. 517 00:39:09,766 --> 00:39:12,644 זהו. העיקרית שלי המוטיבציה הייתה מקצועית. 518 00:39:12,727 --> 00:39:14,479 משהו קרה... 519 00:39:14,562 --> 00:39:16,648 ורציתי לברר מה זה היה. 520 00:40:12,412 --> 00:40:14,706 מה הייתה התגובה שלך לתמונות האלה? 521 00:40:16,499 --> 00:40:19,210 היינו לגמרי חבטות על ידם. 522 00:40:21,296 --> 00:40:24,215 אבל לפני שהספקנו להבין למה הם התכוונו... 523 00:40:24,257 --> 00:40:26,092 ...הסרטון של Withers יצא. 524 00:40:28,053 --> 00:40:29,512 -זה טוב? -זה נהדר. 525 00:40:29,596 --> 00:40:32,599 -אפשר להסתכל? -כן, תיזהר. 526 00:40:33,099 --> 00:40:35,143 קאתי ודאג היו בסכר... 527 00:40:35,226 --> 00:40:38,104 ...ב-3 באפריל, באותו יום... 528 00:40:38,146 --> 00:40:40,106 ...הבוב סמיט צולמה תמונה. 529 00:40:40,148 --> 00:40:42,484 -זָהִיר! -מה אתה חושב שאני אעשה? 530 00:40:44,235 --> 00:40:45,779 לְהִזָהֵר. 531 00:40:47,656 --> 00:40:49,407 קח את ידי, מותק. 532 00:40:52,410 --> 00:40:54,371 זה היה זוג חודשים לאחר מכן... 533 00:40:54,454 --> 00:40:55,955 ...בסוף יולי... 534 00:40:56,039 --> 00:41:00,251 ...כשחיפשנו בצילומים שלנו... 535 00:41:01,086 --> 00:41:04,172 ...שירינו על הסכר וקצת מוצלב... 536 00:41:05,298 --> 00:41:07,384 יש דמות ברקע... 537 00:41:07,467 --> 00:41:09,928 ...שזיהינו בתור בוב סמיט... 538 00:41:11,304 --> 00:41:15,308 ...מה שעניין אותנו כי חשבנו: 539 00:41:15,392 --> 00:41:17,644 ''הו, זה היה באותו היום הוא היה שם... 540 00:41:17,727 --> 00:41:21,022 ...כשהוא צילם את התמונה אנשים דיברו על.'' 541 00:41:21,106 --> 00:41:24,359 אחר כך עברנו כל הצילומים שלנו... 542 00:41:24,442 --> 00:41:27,153 ...כדי לראות אם תפסנו גם הדמות... 543 00:41:27,696 --> 00:41:28,613 ...ועשינו זאת. 544 00:41:28,697 --> 00:41:30,907 כדי לראות אם המצלמה ראתה מה שבוב ראה. 545 00:41:31,992 --> 00:41:34,369 מצאנו דמות ברקע... 546 00:41:35,161 --> 00:41:37,664 ... אוהב את התמונה כי תואר... 547 00:41:37,747 --> 00:41:41,459 ...בתמונה שלו. We looked more closely... 548 00:41:43,628 --> 00:41:46,881 נכנסתי נכון על המחשב... 549 00:41:47,215 --> 00:41:49,217 ...and from what could... 550 00:41:49,300 --> 00:41:51,428 ...נראו כמו דמות נשית... 551 00:41:51,469 --> 00:41:55,473 ...מרחוק רחוק, מקרוב וקרוב... 552 00:41:55,557 --> 00:41:59,728 ... יכולת לראות שכן לא נקבה ולא אליס. 553 00:42:00,937 --> 00:42:02,272 זה היה מתיו. 554 00:42:04,941 --> 00:42:06,693 אתם מאמינים ברוחות? 555 00:42:07,610 --> 00:42:09,237 לא. לא. 556 00:42:11,865 --> 00:42:13,241 כאן הייתי... 557 00:42:13,283 --> 00:42:15,493 ...כשהבוב סמיט צולמה תמונה. 558 00:42:15,577 --> 00:42:17,329 l was wearing Alice's jacket. 559 00:42:18,121 --> 00:42:20,707 הרמתי את מבטי וראיתי אדם על הגבעה... 560 00:42:20,790 --> 00:42:22,876 ...מי התברר להיות בוב סמיט... 561 00:42:22,959 --> 00:42:26,296 ...ולא רציתי להיות בתמונה. 562 00:42:28,298 --> 00:42:31,134 אז, הלכתי מבעד לשיח... 563 00:42:31,509 --> 00:42:35,347 ...לא ראיתי שיש גם זוג מצלם... 564 00:42:35,972 --> 00:42:38,099 ...מי התברר להיות ה-Withers. 565 00:42:42,020 --> 00:42:45,023 כשזה יצא, אבא בא אליי... 566 00:42:45,106 --> 00:42:47,359 ...ושאל אותי אם הייתי מעורב... 567 00:42:47,442 --> 00:42:49,903 ...בכל דבר אחר ולא רציתי לשקר. 568 00:42:49,986 --> 00:42:51,905 אז, אמרתי לו. 569 00:43:00,747 --> 00:43:03,416 אמרתי לאבא שאני אחראי לתמונה... 570 00:43:03,458 --> 00:43:06,044 ...של אליס במסדרון וחדר השינה... 571 00:43:06,628 --> 00:43:10,298 ...ואני יצרתי התמונה של 28 באפריל... 572 00:43:10,799 --> 00:43:12,425 ...ותמונת הסיאנס. 573 00:43:13,134 --> 00:43:14,803 אמרתי לו מה עשיתי. 574 00:43:16,304 --> 00:43:17,430 קיבלתי שתי תמונות. 575 00:43:17,889 --> 00:43:19,933 תמונה של אליס בחצר האחורית... 576 00:43:19,974 --> 00:43:23,269 ...ואני חיברתי התמונות. 577 00:43:23,311 --> 00:43:25,480 זו תמונה לקחתי את אליס. 578 00:43:25,563 --> 00:43:29,776 אמא המשיכה לדבר על להוציא את אליס מהקבר... 579 00:43:29,859 --> 00:43:32,612 ...והיא התלהבה על הרעיון הזה... 580 00:43:32,696 --> 00:43:34,739 ...של זיהוי גופתה. 581 00:43:35,281 --> 00:43:37,534 אז, ידעתי את זה בלי עוד ראיות... 582 00:43:37,617 --> 00:43:40,662 ...זה לא היה עומד לקרות. אני צילמתי את התמונה. 583 00:43:45,291 --> 00:43:47,377 פשוט השתמשתי סרטון ישן של אליס... 584 00:43:49,504 --> 00:43:52,465 ... ושיחקתי בזה על ה-T.V. 585 00:43:53,133 --> 00:43:55,176 היה לי את ה-T.V על כוננית הספרים... 586 00:43:55,260 --> 00:43:57,887 ...זה היה פשוט כמו סיבוב המראה... 587 00:43:59,055 --> 00:44:01,641 ...כדי שההשתקפות של ה-T.V עלה. 588 00:44:01,725 --> 00:44:06,021 המראה די קטנה אז חתכתי את הקצוות... 589 00:44:07,105 --> 00:44:09,691 ...וצילמתי את זה. אותו דבר עם המטבח... 590 00:44:09,774 --> 00:44:12,277 ...וחדר השינה, מה שאתה רואה זה אליס... 591 00:44:12,777 --> 00:44:15,488 ...בטלוויזיה במראה. 592 00:44:25,040 --> 00:44:27,709 זה לא היה בערך מנסה לרמות אנשים. 593 00:44:29,461 --> 00:44:32,005 אני מניח שמשהו היה יותר טוב מכלום. 594 00:44:32,881 --> 00:44:35,925 אתה חושב מה עשית החמיר את זה ליוני? 595 00:44:43,683 --> 00:44:44,809 אני חושב ש... 596 00:44:46,603 --> 00:44:50,482 כֵּן. כן, כנראה עשיתי להקשות עליה... 597 00:44:50,982 --> 00:44:53,485 ...אבל זה לא היה הכוונה שלי. 598 00:44:56,529 --> 00:45:01,493 אני לא כל כך בטוח על הסיבות שלו. 599 00:45:02,619 --> 00:45:04,371 אני לא יודע שאני... 600 00:45:06,414 --> 00:45:07,707 ...לגמרי... 601 00:45:11,753 --> 00:45:14,964 אני לא רוצה להגיד שאני לא תאמין למה שהוא אמר... 602 00:45:16,341 --> 00:45:20,470 ...אני פשוט לא משוכנע שהוא באמת יודע... 603 00:45:20,512 --> 00:45:21,930 ...למה הוא עשה את זה. 604 00:45:27,602 --> 00:45:29,020 כשהכל יצא... 605 00:45:29,145 --> 00:45:31,856 ...אנשים רצו לעשות סיפורים, ספרים... 606 00:45:31,940 --> 00:45:35,318 ...מגזינים לנשים, את כל המגרש. 607 00:45:38,071 --> 00:45:40,824 פשוט לא ידענו איך לטפל בזה. 608 00:45:42,158 --> 00:45:44,911 היינו צריכים להגן על מאטי, להגן על עצמנו... 609 00:45:45,996 --> 00:45:47,664 ...הגן על זכרה של אלי. 610 00:45:47,747 --> 00:45:50,625 פשוט לא היה לנו כל ניסיון... 611 00:45:50,667 --> 00:45:54,254 ...התמודדות עם העניין הזה במשהו כל כך אישי... 612 00:45:54,337 --> 00:45:56,840 ... שאנשים הם פרסום פומבי להפליא. 613 00:45:58,383 --> 00:46:01,344 בני הזוג פאלמר לא היו מתמודד טוב בכלל. 614 00:46:02,012 --> 00:46:05,348 הדברים היו גרועים מאוד. זה היה קשה. 615 00:46:07,809 --> 00:46:10,687 זה היה כמו הסוף של תקווה לכולנו... 616 00:46:11,438 --> 00:46:13,106 ...אבל במיוחד עבור יוני. 617 00:46:14,733 --> 00:46:17,694 היא פשוט ממש לא הייתה מוכן לשחרר את אלי. 618 00:46:21,531 --> 00:46:24,617 היא הייתה צריכה להחזיק מעמד לה עוד קצת... 619 00:46:26,661 --> 00:46:29,039 ...ואני לא חושב היא הייתה מודה בזה... 620 00:46:29,664 --> 00:46:31,833 ...אבל היא הייתה הרוסה. 621 00:46:42,844 --> 00:46:44,387 היא בחורה מעניינת. 622 00:46:44,471 --> 00:46:47,974 נראה היה שהיא לא עלתה עם יוני כל כך טוב. 623 00:46:48,516 --> 00:46:50,352 חשבתי שהם די דומים. 624 00:46:50,393 --> 00:46:53,730 מעניין איך שניהם הם לא הסתדרו כל כך טוב. 625 00:46:56,399 --> 00:46:59,152 הם תמיד נראו מאוד דומים. 626 00:46:59,194 --> 00:47:03,239 יכולת לראות את אליס לקח הרבה אחרי יוני. 627 00:47:04,824 --> 00:47:09,162 כמו כן, הדברים התבהרו למדי לאחר מותה של אליס... 628 00:47:09,204 --> 00:47:12,957 ... אולי חוש של מחסור... 629 00:47:13,708 --> 00:47:15,418 ...הם שיתפו. 630 00:47:16,336 --> 00:47:17,462 תודה על זה. 631 00:47:18,505 --> 00:47:21,299 יוני היה, עדיין הוא... 632 00:47:22,717 --> 00:47:24,469 ...שומרת לעצמה הרבה... 633 00:47:24,552 --> 00:47:28,765 ...והתברר שגם אליס עשתה את זה. 634 00:47:30,600 --> 00:47:34,396 תחושת הפרטיות, תחושת החיים שלהם... 635 00:47:35,647 --> 00:47:39,526 ...שהם יבחרו לשתף או לא. 636 00:47:45,198 --> 00:47:47,534 זה נפלא מתי הילדים שלך באים... 637 00:47:47,575 --> 00:47:50,078 ...והביטוי החדש הזה שיש לך... 638 00:47:51,454 --> 00:47:54,249 ...אבל כאמא תמיד יש לך ספקות... 639 00:47:55,792 --> 00:47:58,712 ...שאתה לא עושה מספיק או הדבר הנכון. 640 00:48:01,089 --> 00:48:04,759 אני יכול להאשים רק את עצמי. זה בא ממני. 641 00:48:05,552 --> 00:48:08,138 זה בא מאמא שלי. 642 00:48:09,889 --> 00:48:11,808 אף פעם לא הצלחתי... 643 00:48:14,686 --> 00:48:17,355 אף פעם לא הצלחתי לתת לעצמי לגמרי... 644 00:48:17,814 --> 00:48:20,567 ...עד יוני. 645 00:48:22,902 --> 00:48:26,156 אני מרגיש שיוני כן גם קצת ככה... 646 00:48:26,906 --> 00:48:30,368 ...שהיא לא יכלה לתת את עצמה לגמרי לאליס. 647 00:48:38,543 --> 00:48:41,463 אני מקווה שאליס ידעה כמה אהבתי אותה. 648 00:48:42,589 --> 00:48:45,675 אני מניח שהחזקתי משהו אחורה קצת כשהיא גדלה. 649 00:48:48,678 --> 00:48:50,555 זה יהיה הדבר הכי עצוב... 650 00:48:50,638 --> 00:48:52,474 ...לחשוב אולי היא לא יודעת. 651 00:49:01,941 --> 00:49:05,195 ריי הציע למתיו ללוות אותו... 652 00:49:05,236 --> 00:49:08,698 ...על אחד ממדינתו סיורים ויקטוריאניים. 653 00:49:09,199 --> 00:49:11,034 הוא עשה התייעצויות... 654 00:49:11,785 --> 00:49:14,579 ... ומתיו קפץ בהזדמנות. 655 00:49:36,267 --> 00:49:39,229 אני חושב שהבנתי כשהייתי רחוק... 656 00:49:39,813 --> 00:49:41,481 כמה התגעגעתי לאליס. 657 00:49:42,399 --> 00:49:46,069 שמעולם לא הלכתי לדבר איתה שוב. 658 00:49:47,779 --> 00:49:50,532 אני מניח שזה משהו כל הלקוחות של ריי... 659 00:49:50,615 --> 00:49:52,409 ... משלימים עם. 660 00:49:52,492 --> 00:49:56,871 הם רוצים לדבר עם מישהו או ליצור קשר עם מישהו שהם איבדו. 661 00:49:56,913 --> 00:49:59,708 וכך גם אני. 662 00:50:01,418 --> 00:50:05,505 הייתי אחד מהלקוחות של ריי גם במובן מסוים. 663 00:50:11,344 --> 00:50:12,804 - היריה בך? -לֹא. 664 00:50:12,887 --> 00:50:15,348 -בוא נראה מה יקרה. -מה אתה חושב? 665 00:50:15,432 --> 00:50:18,143 זה הולך להכות אותי ואני הולך לכעוס. 666 00:50:18,226 --> 00:50:19,769 זה מה שיקרה. לֹא! 667 00:50:20,729 --> 00:50:21,855 תשמרי על עצמך. 668 00:50:22,731 --> 00:50:24,482 מה אתה עושה בחדר שלי? 669 00:50:25,317 --> 00:50:26,484 אני לא יודע. 670 00:50:51,176 --> 00:50:53,178 כשאני וריי יצא לסיור... 671 00:50:53,261 --> 00:50:55,305 ...השארנו את השניים מצלמות שכורות... 672 00:50:55,388 --> 00:50:57,349 ... איפה הם היו במסדרון. 673 00:50:58,016 --> 00:51:01,227 הייתי בטוח שיש עדיין משהו בבית. 674 00:51:02,395 --> 00:51:05,065 ברור כי היינו במרחק שלושה ימים... 675 00:51:05,148 --> 00:51:07,859 ...לא יכולנו לשנות הקלטות או משהו. 676 00:51:07,942 --> 00:51:10,945 כנראה היינו הולך לקבל... 677 00:51:11,029 --> 00:51:13,239 ...בערך יום וחצי של צילומים... 678 00:51:13,323 --> 00:51:15,033 ...אבל השארנו אותם רצים. 679 00:51:15,075 --> 00:51:19,079 חזרנו ב-22 באוגוסט. 680 00:51:19,496 --> 00:51:22,290 באיזה שלב, בדקנו את הקלטות. 681 00:51:47,440 --> 00:51:49,567 רק ראסל ואני היו בבית... 682 00:51:49,609 --> 00:51:51,736 ...כשהתמונות האלה הוקלטו. 683 00:51:51,778 --> 00:51:54,406 לא יכולנו לקבל כל מה שקשור אליהם. 684 00:51:56,783 --> 00:52:00,620 הם הוכיחו שיש רוח רפאים בבית שלי. 685 00:52:01,705 --> 00:52:02,747 רוח הרפאים של אליס. 686 00:52:11,673 --> 00:52:13,216 האם אתה מאמין ברוחות? 687 00:52:15,093 --> 00:52:16,177 לא רגיל. 688 00:52:19,681 --> 00:52:22,684 זה דבר שקשה להוכיח או להפריך. 689 00:52:27,480 --> 00:52:28,440 אני חושב... 690 00:52:30,483 --> 00:52:33,028 כן, לפעמים אני חושב אולי הם קיימים. 691 00:52:34,988 --> 00:52:39,200 יש רוחות רפאים בכל מקום. זה עולם מפחיד. 692 00:52:40,618 --> 00:52:42,620 אני לא יודע למה זה חשוב... 693 00:52:42,662 --> 00:52:45,415 ...כמו איך זה עוזר לאנשים להתמודד עם אובדן... 694 00:52:45,498 --> 00:52:48,501 ...על ידי המצאת סיפורים על רוחות רפאים או משהו כזה. 695 00:52:53,673 --> 00:52:56,051 זה סימן שאלה אמיתי מעל הכל. 696 00:52:56,134 --> 00:52:58,595 חזרתי ובדקתי כל הצילומים... 697 00:52:58,636 --> 00:53:00,096 ...שבא לפני כן. 698 00:53:00,180 --> 00:53:02,557 כל החומר נלקח בתוך הבית... 699 00:53:02,599 --> 00:53:04,267 ...בעקבות מותה של אליס. 700 00:53:10,190 --> 00:53:13,026 זה היה בזמן שצפיתי מת'יו 1 3 ביוני... 701 00:53:13,109 --> 00:53:17,530 ...שוב חומר למסדרון, ששמתי לב למשהו. 702 00:53:18,907 --> 00:53:22,035 הייתה דמות שנייה, לא מתיו במסדרון... 703 00:53:22,118 --> 00:53:24,621 ...אבל מישהו אחר, כופף בחושך... 704 00:53:24,704 --> 00:53:25,955 ... בחדרה של אליס. 705 00:53:27,165 --> 00:53:29,167 בהתחלה חשבתי זאת הייתה אליס... 706 00:53:30,877 --> 00:53:33,296 ...ואז הבנתי זה היה השכן שלנו. 707 00:53:34,172 --> 00:53:35,131 ברט טוהיי. 708 00:53:43,598 --> 00:53:45,767 מה היה האיש הזה עושה בבית שלי... 709 00:53:46,518 --> 00:53:49,562 בחדר של הבת שלי, שישה חודשים לאחר מותה? 710 00:53:57,153 --> 00:53:58,989 כשמצאתי את הכספת של אליס... 711 00:53:59,072 --> 00:54:01,491 ...הבנתי בדיוק למה הוא היה שם. 712 00:54:05,870 --> 00:54:07,622 הוא חיפש את הקלטת. 713 00:54:10,959 --> 00:54:11,960 זהו. 714 00:54:44,326 --> 00:54:45,785 -עישנת? -כֵּן. 715 00:54:46,328 --> 00:54:48,330 נהיה נחמד ונעים עם אליס. 716 00:54:49,122 --> 00:54:53,084 אליס התחילה לעשות בייביסיטר עבור ה-Tooheys בשנת 2002... 717 00:54:53,126 --> 00:54:56,254 ...והיא המשיכה ל בשנתיים וחצי הקרובות. 718 00:54:56,296 --> 00:54:59,758 הבנים Tooheys היו חמש ותשע. 719 00:55:02,344 --> 00:55:06,931 פשוט יכולתי פשוט לא מאמין למראה עיני. 720 00:55:11,728 --> 00:55:14,105 זה פשוט גרם לי להרגיש כל כך עצוב. 721 00:55:20,445 --> 00:55:21,988 מבחינתי... 722 00:55:22,072 --> 00:55:24,783 ...הטוהיי היו שותף למותה של אלי. 723 00:55:24,824 --> 00:55:26,951 אני מאמין שאם זה לא היה היה בשבילם... 724 00:55:26,993 --> 00:55:28,787 ...היא הייתה מגיעה החוצה אלינו. 725 00:55:28,870 --> 00:55:30,413 לא הרגישו אשמה. 726 00:55:30,497 --> 00:55:32,832 היא לא הייתה מרגישה הנטל של זה. 727 00:55:34,459 --> 00:55:36,503 היא לא תעשה זאת היו מבודדים. 728 00:55:40,215 --> 00:55:42,217 איך אתה מרגיש לקראת ברט עכשיו? 729 00:55:43,677 --> 00:55:46,221 אם הוא היה מעבר לפינה הייתי מצער אותו. 730 00:55:47,639 --> 00:55:51,601 הוא נראה בחור נחמד. הוא היה נחמד. 731 00:55:53,019 --> 00:55:56,856 היינו מדברים. הוא אף פעם לא היה מרושע. 732 00:55:57,941 --> 00:56:00,568 הייתה לו בריכה אצלו. 733 00:56:00,986 --> 00:56:02,821 היינו שוחים שם לפעמים. 734 00:56:02,904 --> 00:56:03,947 כן, בקיץ. 735 00:56:03,989 --> 00:56:06,366 אתה יכול ללכת למקום שלו ולשחות שם. 736 00:56:07,951 --> 00:56:10,870 הייתי ממש מבולבל על מה שקרה. 737 00:56:11,830 --> 00:56:14,165 היה צריך הרבה כדי להאמין בזה. 738 00:56:14,207 --> 00:56:17,127 לא היה לי מושג שאליס הייתה... 739 00:56:17,168 --> 00:56:19,087 תהיה עם מישהו. אני יודע. 740 00:56:19,170 --> 00:56:20,880 הפתעה גמורה. 741 00:56:20,964 --> 00:56:24,592 מעולם לא חשבנו היא הייתה עושה משהו כזה. 742 00:56:28,930 --> 00:56:31,016 למה אתה חושב לאליס הייתה הקלטת? 743 00:56:33,727 --> 00:56:35,603 היא לא רצתה אותם לקבל את זה. 744 00:56:36,146 --> 00:56:37,105 למה זה? 745 00:56:37,188 --> 00:56:39,316 לא בטח בהם יותר, אני חושב. 746 00:56:41,443 --> 00:56:44,487 הוא בטח היה באמת נואש להשיג את הקלטת. 747 00:56:45,280 --> 00:56:47,198 מהרגע הם שמעו... 748 00:56:47,282 --> 00:56:50,035 על מותה של אליס, הם בטח חיו... 749 00:56:50,118 --> 00:56:52,370 ...בפחד מתמיד של להתגלות. 750 00:56:56,541 --> 00:56:58,376 אני שמח שהוא לא מצא את זה. 751 00:56:58,793 --> 00:57:00,670 אני שמח שהוא יודע זה לא נגמר. 752 00:57:04,549 --> 00:57:07,719 היו הרבה התמודדויות עם פאלמרס בתקופה זו... 753 00:57:07,802 --> 00:57:10,680 ... כחלק מהחקירה צוות מנסה לאתר... 754 00:57:10,722 --> 00:57:12,349 ...ברט ומריסה טוהיי. 755 00:57:13,641 --> 00:57:15,977 בתחילה, היינו אופטימיים... 756 00:57:16,436 --> 00:57:19,898 ...שהם יימצאו והאשמות שהוגשו... 757 00:57:20,649 --> 00:57:24,611 ...אבל למרבה הצער, התיק התייבש... 758 00:57:25,153 --> 00:57:27,322 אז החקירה נתקעה. 759 00:57:28,448 --> 00:57:29,908 המשטרה הודיעה לנו... 760 00:57:29,991 --> 00:57:32,160 ...שאפילו אם משפחת Toohey נתפסו... 761 00:57:32,202 --> 00:57:34,412 ...הם היו יורדים מאסר על תנאי... 762 00:57:34,496 --> 00:57:36,456 ...על ידי טענה למין היה בהסכמה. 763 00:57:36,873 --> 00:57:40,794 טענה נתמכה לפי הסרטון. 764 00:57:41,252 --> 00:57:44,089 האם ידעת על זה של אליס מעורבות עם ברט? 765 00:57:45,173 --> 00:57:47,884 לא. אף אחד לא עשה זאת. 766 00:57:49,052 --> 00:57:50,970 ברור שלא עשיתי זאת. 767 00:57:52,389 --> 00:57:55,141 לא היינו יוצאים אם היה לי מושג. לא. 768 00:57:56,810 --> 00:58:00,438 חשבתי שאנחנו די טוב. 769 00:58:11,992 --> 00:58:14,577 זה השאיר כל כך הרבה שאלות ללא מענה. 770 00:58:16,037 --> 00:58:17,789 למה היא הייתה מעורבת איתו? 771 00:58:18,331 --> 00:58:20,166 מתי עשה הקשר מתחיל? 772 00:58:21,167 --> 00:58:22,627 האם הוא היה מאוהב בה? 773 00:58:25,797 --> 00:58:27,007 אני פשוט לא יודע. 774 00:58:30,927 --> 00:58:33,304 הזוג Toohey נמכר הבית שלהם ועברו... 775 00:58:33,346 --> 00:58:35,181 ... שישה חודשים אחרי שאליס מתה. 776 00:58:45,317 --> 00:58:46,609 אליס שמרה סודות. 777 00:58:47,819 --> 00:58:51,489 היא שמרה על העובדה היא שמרה סודות בסוד. 778 00:58:53,283 --> 00:58:55,785 זה משנה את הדרך אתה רואה מישהו... 779 00:58:55,869 --> 00:58:59,706 ...כשאתה מבין שהם עשו זאת להסתיר ממך דברים קצת. 780 00:59:01,499 --> 00:59:06,129 אני חושב שהכרתי את אליס אחת, אמא שלה הכירה אחר... 781 00:59:06,212 --> 00:59:09,466 ...והיה עוד אחד שאף אחד מאיתנו לא ידע. 782 00:59:24,397 --> 00:59:27,692 מצאתי את כרטיס הביקור של ריי מוקלט ליומנה של אליס... 783 00:59:27,734 --> 00:59:30,820 ...בעמוד סומן ב-12 ביולי 2005. 784 00:59:36,618 --> 00:59:38,495 למה באת לראות אותי, אליס? 785 00:59:38,536 --> 00:59:40,664 האם אתה יכול לפרש חלומות? 786 00:59:41,706 --> 00:59:42,832 לִפְעָמִים. 787 00:59:43,875 --> 00:59:46,378 איך אתה מרגיש מתי אתה מתעורר מהם? 788 00:59:51,299 --> 00:59:52,634 הם קצת מפחידים אותי. 789 00:59:52,717 --> 00:59:56,012 אליס באה לראות אותי 5 חודשים לפני מותה. 790 00:59:57,055 --> 00:59:59,391 היא התקשרה אליי ברדיו כמה פעמים... 791 00:59:59,474 --> 01:00:01,643 ...ואז הכנו את המינוי. 792 01:00:01,726 --> 01:00:03,812 קח נשימה עמוקה, לעצום את העיניים. 793 01:00:03,895 --> 01:00:06,356 תאר לעצמך שאתה עומד מחוץ לבית שלך. 794 01:00:06,398 --> 01:00:08,525 ספר לי מה אתה רואה. 795 01:00:17,158 --> 01:00:18,535 -בְּסֵדֶר? -כֵּן. 796 01:00:21,204 --> 01:00:23,456 אני רוצה שתיכנס פנימה את דלת הכניסה. 797 01:00:24,457 --> 01:00:27,043 תיכנסי הביתה. ספר לי מה אתה רואה... 798 01:00:27,127 --> 01:00:28,253 ... איפה אתה. 799 01:00:28,336 --> 01:00:31,381 ריי, למה לא סיפרת ליוני פגשת את אליס בעבר? 800 01:00:33,925 --> 01:00:36,094 זה לא היה מקרה של הסתרת משהו. 801 01:00:36,177 --> 01:00:40,640 כיבדתי את זה של אליס בקשה לחסיון... 802 01:00:41,099 --> 01:00:44,060 ...אבל זה היה לעזאזל אם תעשה זאת, לעזאזל אם לא. 803 01:00:44,686 --> 01:00:48,315 הסלון הוא ישר קדימה. 804 01:00:48,732 --> 01:00:50,358 אז תלך ימינה... 805 01:00:50,942 --> 01:00:53,737 והחדר שלי בפנים החלק האחורי של הבית... 806 01:00:53,820 --> 01:00:55,739 ... תוך כדי לכיוון המטבח. 807 01:00:56,740 --> 01:00:59,159 האם אתה רואה משהו יוצא דופן או שונה? 808 01:01:03,121 --> 01:01:04,080 לא. 809 01:01:04,748 --> 01:01:07,459 לא, לא הרגשנו נוכל לסמוך על ריי יותר... 810 01:01:08,293 --> 01:01:10,545 ... מכל סיבה שהיא יכול להיות שהיה לו... 811 01:01:10,628 --> 01:01:13,006 ...לשמור על זה מידע לעצמו. 812 01:01:13,089 --> 01:01:14,883 זה עדיין הרגיש כמו בגידה. 813 01:01:20,305 --> 01:01:22,390 רציתי לעזור ליוני והמשפחה. 814 01:01:22,474 --> 01:01:24,517 אני חושב שהם רצו אותי לעזור להם. 815 01:01:25,185 --> 01:01:28,021 לא הייתי מסוגל לעשות זאת אילו ידעו. 816 01:01:29,564 --> 01:01:31,358 הייתה קצת טינה. 817 01:01:31,399 --> 01:01:33,360 מת'יו לא היה מוכן אפילו לדבר איתי. 818 01:01:34,110 --> 01:01:36,488 מה שלדעתי פגע בהם יותר מהכל... 819 01:01:36,571 --> 01:01:38,740 ...זה מה שהם ראו ככישלון שלי... 820 01:01:38,823 --> 01:01:41,409 ...לראות את של אליס מעבר קרוב. 821 01:01:42,369 --> 01:01:45,080 במבט לאחור, זה די מוזר... 822 01:01:45,163 --> 01:01:50,043 ... שמישהו יהיה קרוב אלינו כמו שהוא היה. 823 01:01:52,587 --> 01:01:55,632 אני חושב שהוא היה צריך אותנו כמה שהיינו צריכים אותו. 824 01:02:08,895 --> 01:02:11,356 אליס באה לראות אותי כי היא הייתה נסערת. 825 01:02:12,565 --> 01:02:15,235 היא הייתה מאוד אדם בעייתי. 826 01:02:17,737 --> 01:02:19,447 ''חלמתי חלום אתמול בלילה. 827 01:02:19,531 --> 01:02:22,659 היה לי קר ורטוב. הרגשתי כבדה... 828 01:02:22,742 --> 01:02:24,494 כאילו סיממו אותי. 829 01:02:24,577 --> 01:02:28,081 כשהתעוררתי, התחושות לא נעלמו. 830 01:02:28,832 --> 01:02:31,584 הרגשתי חולה ומבולבל... 831 01:02:31,918 --> 01:02:34,796 ...והתחלתי לפחד. 832 01:02:36,297 --> 01:02:38,717 הייתי צריך לראות את אמא, לדבר איתה. 833 01:02:39,926 --> 01:02:43,054 מעדתי לחדר שלה וכשעמדתי שם... 834 01:02:43,096 --> 01:02:45,098 ...מעל המיטה צופה בהם... 835 01:02:45,140 --> 01:02:48,476 ...התגברתי עם העצב העז הזה. 836 01:02:49,311 --> 01:02:51,396 ואז העצב התהפך לפחד. 837 01:02:51,479 --> 01:02:53,982 פשוט עמדתי שם משותק מפחד... 838 01:02:54,065 --> 01:02:57,861 וראיתי שאין כלום שהם יכלו לעשות בשבילי. 839 01:02:58,695 --> 01:03:01,031 מעולם לא הרגשתי כל כך לבד. 840 01:03:01,906 --> 01:03:04,743 הכל הרגיש לא נכון. הגוף שלי... 841 01:03:06,995 --> 01:03:10,206 איך שהדברים נראו, ואז הבנתי... 842 01:03:10,248 --> 01:03:12,459 ...היה משהו לא בסדר איתי. 843 01:03:14,753 --> 01:03:18,131 התחלתי לבכות, עומד שם ליד המיטה. '' 844 01:03:49,954 --> 01:03:53,166 אגם מונגו נמצא בדרום מערב, ניו סאות' ויילס... 845 01:03:53,249 --> 01:03:56,044 ...וזה היה המיקום של מחנה בית הספר... 846 01:03:56,127 --> 01:04:00,548 ...שאליס המשיכה ממנה 2 עד 5 באוגוסט, 2005. 847 01:04:04,344 --> 01:04:05,637 כשהיא חזרה הביתה... 848 01:04:05,720 --> 01:04:07,681 ...היא אמרה שהיה לה זמן טוב. 849 01:04:07,764 --> 01:04:09,391 אני זוכר את זה במיוחד. 850 01:04:09,432 --> 01:04:12,268 היא חזרה הביתה בלי הטלפון הנייד שלה... 851 01:04:12,894 --> 01:04:15,480 ...שקנינו לה חודש קודם לכן... 852 01:04:15,563 --> 01:04:18,233 והאהוב עליה צמיד ושעון. 853 01:04:21,069 --> 01:04:23,029 חוץ מזה, אתה יודע... 854 01:04:23,446 --> 01:04:26,074 ...היא לא ממש דיברה על זה הרבה. 855 01:04:27,784 --> 01:04:28,743 רגע, חבר'ה! 856 01:04:36,292 --> 01:04:38,586 קייט לא הראתה לי עד שנה אחרי... 857 01:04:38,670 --> 01:04:41,423 ...היא חזרה מהמחנה הדברים שהיא לקחה. 858 01:04:41,464 --> 01:04:43,383 למה החלטת לספר ליוני? 859 01:04:45,927 --> 01:04:48,013 אם לא סיפרנו ליוני... 860 01:04:48,096 --> 01:04:50,348 ...זה יהיה כמו שהיינו מסתיר משהו. 861 01:04:50,432 --> 01:04:51,891 אז, אני לא יודע למה. 862 01:04:54,769 --> 01:04:56,313 אני לא יודע למה אבל... 863 01:04:57,439 --> 01:04:58,398 ...למה לא? 864 01:05:04,612 --> 01:05:06,906 ג'ייסון סיפר לנו על צילומי הסרט... 865 01:05:06,948 --> 01:05:09,492 ...שהיה לילדות צולם באגם מונגו. 866 01:05:17,625 --> 01:05:20,628 הבנות חיפשו כל כך שמח... 867 01:05:21,588 --> 01:05:24,174 ...אבל היא הסתכלה די עזוב. 868 01:05:24,257 --> 01:05:25,550 הייתי מודאג. 869 01:05:26,176 --> 01:05:29,137 הייתי משוכנע שמשהו קרה לה. 870 01:05:37,562 --> 01:05:40,690 צילומי הטלפון של קייט צולם מאוחר יותר באותו לילה... 871 01:05:40,774 --> 01:05:42,901 ...פעם היו הבנות להתפשט. 872 01:05:42,984 --> 01:05:44,819 בכל עת. בְּכָל מָקוֹם. 873 01:05:46,988 --> 01:05:50,659 זה כמו אפריקה. כמו המדבר. 874 01:05:51,785 --> 01:05:53,912 הייתה תמונה של אליס... 875 01:05:53,995 --> 01:05:57,040 ...קשה מאוד לפענח בתחתית המסגרת... 876 01:05:57,123 --> 01:05:58,667 ... כורע מתחת לעץ. 877 01:06:00,627 --> 01:06:03,463 זה היה רק לאחר צפייה הקליפ כמה פעמים... 878 01:06:03,546 --> 01:06:05,799 ...שהבנו מה שהיא עשתה. 879 01:06:05,882 --> 01:06:07,801 היא קברה משהו. 880 01:06:11,471 --> 01:06:13,598 האם ידעת מה היה קורה... 881 01:06:13,682 --> 01:06:15,266 ...בלילה ההוא עם אליס? 882 01:06:15,308 --> 01:06:16,309 לא. 883 01:06:18,019 --> 01:06:19,771 ידעתי שהיא איבדה את הטלפון שלה. 884 01:06:21,439 --> 01:06:23,108 ידעתי שהיא כועסת... 885 01:06:23,817 --> 01:06:25,944 ... כי זה היה די ברור... 886 01:06:25,986 --> 01:06:28,279 ...אבל לא ידעתי למה היא התעצבנה. 887 01:06:29,364 --> 01:06:31,741 היא לא אמרה את זה היא ראתה משהו... 888 01:06:31,825 --> 01:06:34,077 ... היא לא באמת אמרה כל דבר אליי. 889 01:06:34,160 --> 01:06:37,247 לא ממש לקחתי את זה זה ברצינות בזמנו. 890 01:06:38,331 --> 01:06:39,958 זה היה כמו הקשר. 891 01:06:40,041 --> 01:06:42,293 פשוט היה לנו זמן טוב... 892 01:06:42,377 --> 01:06:44,796 ...ופשוט חשבתי היא קצת התעצבנה. 893 01:06:56,391 --> 01:07:02,147 זה התחיל מספיק פשוט. אליס עזבה את הקבוצה... 894 01:07:02,188 --> 01:07:05,191 ...והתחיל ללכת בעצמה... 895 01:07:07,193 --> 01:07:10,280 ...אבל זה היה ברור, משהו הציק לה. 896 01:07:12,157 --> 01:07:14,534 רצינו לנסות ולגלות מה זה היה. 897 01:07:32,177 --> 01:07:34,054 הבנו מהצילומים... 898 01:07:34,137 --> 01:07:36,014 ...שהיה לה קברו משהו. 899 01:07:36,097 --> 01:07:38,224 לא היה לנו מושג איפה העץ הזה היה... 900 01:07:38,308 --> 01:07:41,686 ...בגלל מה יכולנו לראות בסרטון. 901 01:07:43,980 --> 01:07:46,691 לא ממש רצינו לרדת במהלך היום... 902 01:07:46,775 --> 01:07:49,152 ... כי לא רצינו לחפור... 903 01:07:49,903 --> 01:07:52,238 ...היכן היו תיירים. 904 01:07:54,366 --> 01:07:56,242 החלטנו ללכת בלילה. 905 01:08:14,135 --> 01:08:17,806 יוני ואני התחלנו לחפור ואחרי קצת... 906 01:08:19,516 --> 01:08:21,601 ...יוני אמרה שהיא מצאה משהו... 907 01:08:21,685 --> 01:08:23,520 ...ושלפו החוצה שקית ניילון. 908 01:08:23,603 --> 01:08:26,272 בתוך שקית הניילון היה... 909 01:08:27,232 --> 01:08:30,276 ...השרשרת האהובה על אלי, הטבעת שלה, השעון שלה... 910 01:08:30,360 --> 01:08:31,778 ...הטלפון הנייד שלה. 911 01:08:33,530 --> 01:08:35,824 הדברים הכי יקרים שלה... 912 01:08:36,866 --> 01:08:39,369 ... קבור כאן במחנה בית ספר. 913 01:08:40,161 --> 01:08:42,038 לא ידענו למה היא עשתה את זה. 914 01:08:42,914 --> 01:08:45,917 ידענו מהסרטון שהיא קברה משהו... 915 01:08:46,459 --> 01:08:48,461 ...אבל לא ידענו מה זה היה. 916 01:08:50,463 --> 01:08:52,007 הסוללה הייתה חלשה. 917 01:09:11,818 --> 01:09:13,236 אתה מפחד למות? 918 01:09:15,280 --> 01:09:17,365 כן, כמובן אני מפחד למות. 919 01:09:17,449 --> 01:09:19,534 הלא כולם מפחד למות? 920 01:09:25,582 --> 01:09:28,585 האם תרצה לספר לי מה קורה בחלומות 921 01:09:31,671 --> 01:09:35,342 אני מרגיש כמו משהו רע הולך לקרות לי. 922 01:09:36,718 --> 01:09:39,012 אני מרגיש כמו משהו רע קרה. 923 01:09:40,180 --> 01:09:42,807 זה עוד לא הגיע אליי אבל זה בדרך. 924 01:09:46,227 --> 01:09:48,063 וזה הולך ומתקרב... 925 01:09:49,814 --> 01:09:51,691 ...ואני לא מרגיש מוכן. 926 01:09:51,733 --> 01:09:54,986 אני מרגיש כמו אני לא יכול לעשות כלום. 927 01:10:08,833 --> 01:10:13,338 בשלב מסוים, הדמות הזו באה לקראתה... 928 01:10:13,421 --> 01:10:15,340 ...מתוך החושך. 929 01:10:15,840 --> 01:10:18,301 זיהיתי את הפנים ברגע שראיתי את זה... 930 01:10:18,385 --> 01:10:21,012 ...בסרטון הטלפון. זה היה אותו פרצוף... 931 01:10:21,096 --> 01:10:24,182 ...של הגוף שהיה לי מזוהה בסכר. 932 01:10:25,558 --> 01:10:28,311 זו הייתה הגופה של אלי. הפנים של אלי. 933 01:10:36,277 --> 01:10:41,241 יש לחלוטין אין הסבר הגיוני... 934 01:10:41,783 --> 01:10:46,162 ... בגלל מה שהיא ראתה בטלפון הזה. 935 01:11:24,492 --> 01:11:25,994 הו, אלוהים! יורד גשם! 936 01:11:44,262 --> 01:11:49,225 אני משוכנע שאליס ידעה היא עמדה למות. 937 01:11:50,101 --> 01:11:51,519 אני משוכנע בזה. 938 01:11:54,689 --> 01:11:57,192 אני חושב שהנתון באגם מונגו... 939 01:11:57,275 --> 01:11:58,985 ...היה סימן מבשר עבורה. 940 01:11:59,402 --> 01:12:04,115 קבורת רכושה היה סמלי... 941 01:12:04,199 --> 01:12:05,450 ...זה היה טקס. 942 01:12:09,829 --> 01:12:12,832 אף פעם לא השתכנעתי שאלי ידעה שהיא תמות. 943 01:12:13,583 --> 01:12:16,378 היו לה מחשבות חולניות, ברור, אבל מי לא? 944 01:12:17,420 --> 01:12:20,340 היו לה סיוטים שהרגיז אותה... 945 01:12:20,382 --> 01:12:21,966 ...מספיק להתייעץ עם ריי. 946 01:12:26,137 --> 01:12:28,848 אני לא יודע שמישהו ממש משוכנע... 947 01:12:28,890 --> 01:12:30,684 ...שהם הולכים למות. 948 01:12:33,645 --> 01:12:35,647 מה עם התמונה מאגם מונגו? 949 01:12:35,730 --> 01:12:38,358 איך את חושבת אליס היה מסביר את זה? 950 01:12:38,441 --> 01:12:40,568 איך היא יכלה הסביר את זה? 951 01:12:47,033 --> 01:12:48,910 אני חושב שאלי ראתה רוח רפאים... 952 01:12:50,787 --> 01:12:53,540 אבל היא לא הייתה צריכה לדעת זה היה שלה. 953 01:12:54,666 --> 01:12:56,543 אני מאמין שהיא הקליטה רוח רפאים. 954 01:12:56,584 --> 01:13:00,672 אני מאמין שהיא הקליטה העתיד יבוא להשיג אותה. 955 01:13:18,398 --> 01:13:20,483 גילינו על הטוהיי... 956 01:13:21,276 --> 01:13:23,987 ...ריי ומה היה קרה באגם מונגו... 957 01:13:25,322 --> 01:13:28,366 ...ועד הזמן חזרנו הביתה... 958 01:13:30,035 --> 01:13:31,703 ...הבית הרגיש אחרת. 959 01:13:31,786 --> 01:13:35,582 זה היה רגוע. 960 01:13:44,799 --> 01:13:48,053 אני חושב שאליס... 961 01:13:48,094 --> 01:13:50,847 ...רצה שנדע עוד עליה. 962 01:13:50,930 --> 01:13:54,851 היא רצתה שנדע מי היא באמת הייתה... 963 01:13:56,436 --> 01:14:00,732 ...לפני שהיא, אתה יודע, לפני שהיא הספיקה לעזוב. 964 01:14:08,281 --> 01:14:10,700 בשבועות ובחודשים אחרי אגם מונגו... 965 01:14:10,742 --> 01:14:13,870 ...התחלנו להרגיש שוב כמו משפחה. 966 01:14:15,747 --> 01:14:17,707 זה פשוט התגנב עלינו, באמת... 967 01:14:17,749 --> 01:14:21,336 ...היינו קצת מתנודדים... 968 01:14:21,419 --> 01:14:23,254 ...אבל משפחה בכל זאת. 969 01:14:32,263 --> 01:14:34,516 -שלום לך. ראסל, נחמד לראות אותך. 970 01:14:34,599 --> 01:14:35,684 גם אתה. היכנס. 971 01:14:35,767 --> 01:14:37,435 ריי קרא של הכחול... 972 01:14:37,519 --> 01:14:39,896 ...ואמר שהוא יהיה מגיע דרך העיר... 973 01:14:39,938 --> 01:14:43,483 ...ושאל אם כן בסדר אם הוא יכול לבקר. 974 01:14:44,734 --> 01:14:48,655 חלפו שישה חודשים ופשוט הרגשתי... 975 01:14:48,738 --> 01:14:52,701 בנסיבות העניין, זה לא יכול היה להזיק. 976 01:14:57,831 --> 01:15:00,875 אני חושב שכולנו הרגשנו טוב יותר אחרי מונגו. 977 01:15:01,543 --> 01:15:05,213 במובן מסוים, זה היה סגירה. 978 01:15:05,839 --> 01:15:08,341 לכל אחד מאיתנו זה היה שונה. 979 01:15:09,342 --> 01:15:11,720 עשינו שלום משלנו. 980 01:15:18,351 --> 01:15:19,936 זה היה נראה לי מוזר... 981 01:15:20,270 --> 01:15:22,814 ...שאלי צריכה לסגת כל כך בפתאומיות... 982 01:15:23,440 --> 01:15:27,652 ...ולא עזרנו לה, לא שינינו כלום... 983 01:15:28,653 --> 01:15:33,742 ...אני חושב שעשינו ביחד החלטה להתקדם. 984 01:15:36,786 --> 01:15:41,666 מעבר דירה היה חלק גדול מזה. מתחילים הכל מחדש. 985 01:16:00,602 --> 01:16:02,896 זה יהיה קשה לצאת מהבית. 986 01:16:04,606 --> 01:16:07,525 לפעמים, אתה יודע, אני פשוט שוכח את זה... 987 01:16:08,860 --> 01:16:13,114 ...היא לא חוזרת. 988 01:16:14,658 --> 01:16:15,867 אני שוכח. 989 01:16:46,815 --> 01:16:49,359 בסדר, תעצום את העיניים. 990 01:16:51,611 --> 01:16:54,447 תאר לעצמך שאתה עומד מחוץ לבית. 991 01:16:56,741 --> 01:16:57,742 אתה יכול לראות את זה? 992 01:17:02,622 --> 01:17:04,290 לך פנימה לבית. 993 01:17:07,252 --> 01:17:09,212 אני עוברת את דלת הכניסה. 994 01:17:16,261 --> 01:17:19,014 אני הולך במסדרון לכיוון החדר של אליס. 995 01:17:25,353 --> 01:17:26,896 מישהו שם. 996 01:17:27,856 --> 01:17:30,108 אני חושב שמישהו בא במסדרון. 997 01:17:30,150 --> 01:17:31,693 הדלת פתוחה. 998 01:17:34,154 --> 01:17:35,697 אתה יודע מי זה? 999 01:17:48,251 --> 01:17:49,627 אתה רוצה להיכנס פנימה? 1000 01:17:51,212 --> 01:17:52,172 כֵּן. 1001 01:17:54,466 --> 01:17:55,467 בְּסֵדֶר. 1002 01:18:06,561 --> 01:18:07,604 מה אתה רואה? 1003 01:18:08,688 --> 01:18:09,981 זאת אמא שלי. 1004 01:18:11,983 --> 01:18:13,485 מה היא אומרת? 1005 01:18:14,319 --> 01:18:17,280 היא לא אומרת כלום. 1006 01:18:23,953 --> 01:18:26,122 אני לא חושב שהיא יודעת אני שם. 1007 01:18:30,335 --> 01:18:32,087 אליס לא כאן. 1008 01:18:33,630 --> 01:18:34,881 היא לא כאן. 1009 01:18:36,925 --> 01:18:38,426 מה קורה, אליס? 1010 01:18:40,053 --> 01:18:42,430 אתה מדבר איתה? היא מדברת איתך? 1011 01:18:42,472 --> 01:18:43,932 לא, היא הולכת עכשיו. 1012 01:18:46,226 --> 01:18:47,686 היא עוזבת את החדר. 1013 01:18:51,064 --> 01:18:52,315 היא נעלמה. 1014 01:18:53,191 --> 01:18:54,484 פקח את העיניים. 1015 01:19:49,039 --> 01:19:50,790 היא הולכת עכשיו. 1016 01:19:53,084 --> 01:19:54,544 היא עוזבת את החדר. 1017 01:20:24,949 --> 01:20:26,034 היא נעלמה. 1018 01:21:08,535 --> 01:21:11,997 יום הולדת שמח לך. יום הולדת שמח לך. 1019 01:21:12,789 --> 01:21:16,710 יום הולדת שמח, מתיו היקר!