1
00:01:12,333 --> 00:01:15,417
Música intrigante

2
00:01:34,333 --> 00:01:36,000
Ella suspira.

3
00:01:39,125 --> 00:01:40,417
Treinta minutos, muchachos.

4
00:01:55,833 --> 00:01:56,625
Señores,

5
00:01:56,792 --> 00:01:57,750
-¿Cómo estás?
- Cómo estás ?

6
00:01:57,917 --> 00:01:59,458
¿Estoy bien?

7
00:02:00,792 --> 00:02:03,833
Audrey, Lácteos está aquí,
el director regional.

8
00:02:04,000 --> 00:02:05,500
- Quiere verte.
- AHORA ?

9
00:02:05,667 --> 00:02:06,500
Sí, ahora.

10
00:02:07,625 --> 00:02:09,083
Ella suspira.

11
00:02:09,542 --> 00:02:10,583
GRACIAS.

12
00:02:10,750 --> 00:02:12,000
¡Estoy volviendo!

13
00:02:13,292 --> 00:02:14,708
Ella murmura.

14
00:02:14,875 --> 00:02:17,125
otoño

15
00:02:17,292 --> 00:02:19,208
Revisamos el embalaje.

16
00:02:19,375 --> 00:02:20,708
para encontrar algo

17
00:02:20,875 --> 00:02:23,125
Más refinado, más sencillo, más...

18
00:02:23,292 --> 00:02:24,417
más eficiente.

19
00:02:24,583 --> 00:02:25,625
Para el lanzamiento,

20
00:02:25,792 --> 00:02:27,500
hay que pegar fuerte, animal grande,

21
00:02:27,667 --> 00:02:29,792
aumento de la presencia lineal.

22
00:02:29,958 --> 00:02:32,583
Estamos fortaleciendo nuestro posicionamiento
en orgánico.

23
00:02:32,750 --> 00:02:34,667
Animamos tu departamento
para impulsar las ventas.

24
00:02:34,833 --> 00:02:37,917
- Para ser honesto,
eso no es lo que tenía en mente.

25
00:02:38,083 --> 00:02:40,167
- Quieres hacer todo lo posible
en orgánico.

26
00:02:40,333 --> 00:02:43,542
- Sí, pero resaltando
proveedores locales.

27
00:02:44,500 --> 00:02:45,750
Sí...

28
00:02:47,500 --> 00:02:49,167
El lugar es bonito.

29
00:02:50,500 --> 00:02:52,208
Pero estoy hablando de una fuerza de ataque.

30
00:02:53,125 --> 00:02:56,083
Para que lo orgánico despegue,
deben ponerse recursos.

31
00:02:56,250 --> 00:02:59,292
- Sí. Lo siento.
No tenemos la misma visión.

32
00:03:00,625 --> 00:03:02,083
- Entiendo.
¿Qué deseas?

33
00:03:02,250 --> 00:03:04,208
¿Descuentos, promociones? Cuánto ?

34
00:03:06,042 --> 00:03:08,125
Bien, lo dejaremos ahí.

35
00:03:08,917 --> 00:03:09,833
Él se ríe.

36
00:03:11,167 --> 00:03:12,583
¿Hablas en serio?

37
00:03:13,292 --> 00:03:15,250
¿Quién se cree que es?

38
00:03:15,417 --> 00:03:17,792
Vamos, te estoy pidiendo que salgas.

39
00:03:18,750 --> 00:03:20,000
Veo a un gerente de departamento

40
00:03:20,167 --> 00:03:23,708
que se tira pedos más alto que su culo
pagando a los grandes industriales.

41
00:03:23,875 --> 00:03:25,625
Veo un vendedor con descuento,

42
00:03:25,792 --> 00:03:28,292
oportunista,
que no sabe de lo que habla.

43
00:03:28,458 --> 00:03:30,042
Guárdate tus insultos para ti mismo.

44
00:03:30,208 --> 00:03:32,292
Y sal de aquí. GRACIAS.

45
00:03:34,375 --> 00:03:38,500
Música intrigante

46
00:04:28,333 --> 00:04:29,708
¡Hola!

47
00:04:34,667 --> 00:04:36,042
Alboroto

48
00:04:47,542 --> 00:04:48,750
Se cierra una puerta.

49
00:04:50,000 --> 00:04:51,875
- Hola querido.
- Hola mamá.

50
00:04:59,042 --> 00:05:00,333
Hola, hombre.

51
00:05:02,750 --> 00:05:04,208
Hola tía.

52
00:05:06,542 --> 00:05:08,250
¿Qué comeremos hoy?

53
00:05:08,417 --> 00:05:10,167
- Pot-au-feu.
- Oh, eso apesta.

54
00:05:11,083 --> 00:05:12,208
Tuve tournedos.

55
00:05:13,833 --> 00:05:15,167
No deberías haberlo hecho.

56
00:05:16,792 --> 00:05:18,792
-¿Malo?
- Sí ?

57
00:05:18,958 --> 00:05:19,833
¿Adónde vas?

58
00:05:20,000 --> 00:05:22,417
- Voy a ver la televisión.
- Oye...

59
00:05:22,583 --> 00:05:25,500
podríamos preferir
alimentar a los terneros con biberón.

60
00:05:25,667 --> 00:05:26,375
Sí !

61
00:05:26,542 --> 00:05:27,625
¡Demasiado bueno!

62
00:05:29,375 --> 00:05:30,458
Vamos, maldita sea.

63
00:05:31,125 --> 00:05:33,250
Y no les metas los dedos en la nariz.

64
00:05:33,417 --> 00:05:34,542
Sí.

65
00:05:41,083 --> 00:05:42,583
muuuu

66
00:05:47,375 --> 00:05:49,542
- Hola chicas.
- HOLA.

67
00:05:55,000 --> 00:05:57,083
Te envío el pronóstico.

68
00:05:57,250 --> 00:05:59,458
Veo esto con los miembros de la red.

69
00:05:59,625 --> 00:06:01,083
Muchas gracias. Adiós.

70
00:06:03,125 --> 00:06:05,375
- Tengo tus cifras de ventas.
- ¿Qué dice?

71
00:06:05,542 --> 00:06:07,750
- Más 14%.
Mejor progresión del radio.

72
00:06:07,917 --> 00:06:09,167
Eso tranquilizará a su banquero.

73
00:06:09,333 --> 00:06:11,875
- Para eso hay que multiplicar
volúmenes por 10.

74
00:06:12,042 --> 00:06:13,917
- Eso, estoy trabajando en ello,
confía en mí.

75
00:06:14,083 --> 00:06:15,042
¿Ronan?

76
00:06:16,125 --> 00:06:16,917
Hola Sandrine.

77
00:06:18,458 --> 00:06:19,708
- Cómo estás ?
- Cómo estás ?

78
00:06:21,833 --> 00:06:24,083
¿Pagaste la cantina de Malo?

79
00:06:25,250 --> 00:06:26,583
Ya no lo sé, estoy buscando.

80
00:06:27,125 --> 00:06:30,083
- Está bien, me voy a trabajar.
No me esperes, llegaré tarde a casa.

81
00:06:31,042 --> 00:06:32,458
- Hola.
- Hola.

82
00:06:33,583 --> 00:06:35,167
- Yo también voy.
- Qué ?

83
00:06:35,333 --> 00:06:36,167
¿No estás comiendo?

84
00:06:36,333 --> 00:06:37,375
No, tengo trabajo.

85
00:06:37,542 --> 00:06:39,208
Mañana tengo un gran GT en la sede de París.

86
00:06:39,375 --> 00:06:40,167
¿Un GT?

87
00:06:40,333 --> 00:06:41,833
Un grupo de trabajo.

88
00:06:42,000 --> 00:06:43,542
Bueno. Una reunión, qué.

89
00:06:44,042 --> 00:06:45,792
Sí, pero importante.

90
00:06:45,958 --> 00:06:47,042
Hola.

91
00:06:47,208 --> 00:06:48,417
¡Feliz GT mañana!

92
00:06:48,583 --> 00:06:49,792
- Sí.
- En París.

93
00:06:49,958 --> 00:06:51,250
Sí, cállate.

94
00:06:54,083 --> 00:06:56,375
- Menos del 3% en huevos,
menos 5%

95
00:06:56,542 --> 00:06:59,583
en frutas y verduras,
menos 7% en productos lácteos.

96
00:06:59,750 --> 00:07:01,708
Esta es la realidad de lo orgánico hoy.

97
00:07:01,875 --> 00:07:04,042
Si no queremos que el mercado colapse,

98
00:07:04,208 --> 00:07:06,125
Tienes que devanarte los sesos y rápido.

99
00:07:06,292 --> 00:07:07,542
Es muy sencillo.

100
00:07:07,708 --> 00:07:10,583
Los que estaban dispuestos a pagar caro
para el planeta,

101
00:07:10,750 --> 00:07:11,750
hoy,

102
00:07:11,917 --> 00:07:12,792
se acabó.

103
00:07:12,958 --> 00:07:14,667
Todos miran el billete.

104
00:07:14,833 --> 00:07:17,250
Necesitamos ser más agresivos.
sobre los precios.

105
00:07:17,417 --> 00:07:19,125
Esos son solo los industriales.

106
00:07:19,292 --> 00:07:20,750
quien nos puede ayudar.

107
00:07:20,917 --> 00:07:21,708
- Disculpe.

108
00:07:22,500 --> 00:07:23,167
apostar todo

109
00:07:23,333 --> 00:07:25,583
sobre los industriales no es la solución.

110
00:07:26,083 --> 00:07:27,458
- Indulto ?
- no digo

111
00:07:27,625 --> 00:07:29,625
que es una tendencia general,

112
00:07:29,792 --> 00:07:32,792
pero recopilé la evolución
Ventas orgánicas en mis estantes.

113
00:07:32,958 --> 00:07:35,625
durante los últimos 12 meses,
referencia por referencia.

114
00:07:36,167 --> 00:07:38,750
Las grandes marcas están en declive.

115
00:07:38,917 --> 00:07:40,417
El local tiene avances

116
00:07:40,583 --> 00:07:41,667
dos dígitos.

117
00:07:41,833 --> 00:07:42,958
¿Y entonces?

118
00:07:43,375 --> 00:07:44,375
Entonces nuestros clientes

119
00:07:44,542 --> 00:07:46,250
Desconfía de los industriales.

120
00:07:46,417 --> 00:07:48,958
Quieren productos orgánicos, reales,
producido localmente.

121
00:07:49,417 --> 00:07:51,292
A nivel nacional, no se sostiene.

122
00:07:53,250 --> 00:07:55,125
- Para qué ?
- Sería un desastre.

123
00:07:55,292 --> 00:07:57,708
No podemos crear una estrategia global

124
00:07:57,875 --> 00:08:00,167
con un montón de proveedores locales.

125
00:08:00,333 --> 00:08:01,792
Algunos están conectados en red.

126
00:08:01,958 --> 00:08:04,125
Es factible. Cuestión de voluntad.

127
00:08:05,250 --> 00:08:05,958
Felipe,

128
00:08:06,125 --> 00:08:09,208
Quiero esos números, tienda por tienda.

129
00:08:09,375 --> 00:08:10,875
Claire, esto es imposible.

130
00:08:11,458 --> 00:08:13,208
Pero sí, es posible.

131
00:08:13,375 --> 00:08:15,000
No te subestimes.

132
00:08:16,167 --> 00:08:17,167
Él se ríe.

133
00:08:17,750 --> 00:08:19,458
BIEN. Terminado por hoy.

134
00:08:20,583 --> 00:08:22,292
- Gracias.
- GRACIAS.

135
00:08:23,625 --> 00:08:26,208
- ¿Te importaría ponerte esto?
en mi escritorio?

136
00:08:26,375 --> 00:08:27,167
GRACIAS.

137
00:08:29,208 --> 00:08:30,917
- Adiós.
- Adiós.

138
00:08:35,875 --> 00:08:39,542
- Sois vosotros los mártires.
¿Vendedores de lácteos?

139
00:08:40,667 --> 00:08:43,082
Su gerente de ventas me llamó.

140
00:08:43,250 --> 00:08:45,833
Me pidió tu cabeza.
¿Qué respondo?

141
00:08:46,000 --> 00:08:47,042
La desestabilizaron.

142
00:08:47,958 --> 00:08:49,417
Al parecer funcionó.

143
00:08:49,583 --> 00:08:51,667
¿Qué hacemos? ¿Debería cortarte la cabeza?

144
00:08:53,042 --> 00:08:54,833
- Lo siento,
No debería haber perdido los estribos.

145
00:08:55,000 --> 00:08:57,375
Espera, no volverá a suceder.

146
00:08:59,875 --> 00:09:01,833
Necesito sacarte del campo.

147
00:09:02,000 --> 00:09:03,792
Les pediré disculpas.

148
00:09:03,958 --> 00:09:05,333
No, definitivamente no.

149
00:09:06,375 --> 00:09:08,792
Vas a venir a trabajar aquí,
en el centro.

150
00:09:10,125 --> 00:09:11,750
Estoy buscando comprador.

151
00:09:11,917 --> 00:09:13,792
Me gusta tu perfil.

152
00:09:14,667 --> 00:09:16,083
No entiendo.

153
00:09:16,625 --> 00:09:17,542
Yo...

154
00:09:17,708 --> 00:09:19,750
No soy un experto en negociación.

155
00:09:19,917 --> 00:09:22,708
- No te dejas
caminar de puntillas.

156
00:09:23,458 --> 00:09:26,375
La sección de yogures ha perdido
15% de su valor en 15 años.

157
00:09:26,875 --> 00:09:28,458
Quiero revisar la oferta.

158
00:09:28,625 --> 00:09:30,792
Modernizar nuestros métodos.
Vienes del campo.

159
00:09:31,250 --> 00:09:32,917
Conoces el mercado.

160
00:09:33,083 --> 00:09:36,542
Encontrarás alternativas
a los industriales.

161
00:09:36,708 --> 00:09:39,167
- Audrey tuvo que venir
jefe de sector.

162
00:09:39,625 --> 00:09:41,583
Encontrarás a alguien más.

163
00:09:42,167 --> 00:09:43,167
si la experiencia

164
00:09:43,333 --> 00:09:45,667
tiene éxito, acelerará las cosas.

165
00:09:45,833 --> 00:09:48,375
No te decepcionarás
por remuneración.

166
00:09:50,917 --> 00:09:54,250
Negociaciones anuales
Abierto al final de la semana.

167
00:09:54,417 --> 00:09:56,500
Espero una respuesta dentro de las 48 horas.

168
00:09:58,083 --> 00:09:59,667
- Adiós.
- Adiós.

169
00:09:59,833 --> 00:10:02,542
Música intrigante

170
00:10:23,833 --> 00:10:24,958
vibrar

171
00:10:46,417 --> 00:10:48,542
- ¿Qué diablos vas a hacer?
en la central?

172
00:10:48,708 --> 00:10:50,833
- Allí, al menos,
Tendré peso real.

173
00:10:52,417 --> 00:10:55,208
- Conoces sus métodos,
a Compras.

174
00:10:55,792 --> 00:10:56,708
te preguntarán

175
00:10:56,875 --> 00:10:58,750
para exprimir a los pequeños proveedores.

176
00:10:58,917 --> 00:11:00,292
No me preguntarán eso.

177
00:11:00,458 --> 00:11:01,625
Por supuesto que lo es.

178
00:11:01,792 --> 00:11:02,667
Pero no.

179
00:11:02,833 --> 00:11:05,083
Quieren centrarse exclusivamente en lo local.

180
00:11:05,250 --> 00:11:06,792
Podemos cambiar las cosas.

181
00:11:06,958 --> 00:11:09,875
- Les importa un carajo.
Es bla, bla.

182
00:11:11,208 --> 00:11:13,375
Este no es el trabajo para ti.

183
00:11:13,542 --> 00:11:14,750
Cuando toda Francia

184
00:11:14,917 --> 00:11:17,333
se comerá a los pequeños granjeros,
hablaremos de ello otra vez.

185
00:11:17,792 --> 00:11:19,875
Te asustas cuando dices eso.

186
00:11:20,042 --> 00:11:21,875
Música intrigante

187
00:11:43,875 --> 00:11:45,500
Nuestros clientes quieren más.

188
00:11:46,250 --> 00:11:47,958
Más calidad.

189
00:11:48,125 --> 00:11:49,208
Más transparencia.

190
00:11:49,375 --> 00:11:51,167
Más proximidad.

191
00:11:52,083 --> 00:11:53,958
Debemos reinventar nuestro modelo.

192
00:11:54,125 --> 00:11:57,375
Cree una oferta que cumpla
a la realidad del mercado.

193
00:11:58,000 --> 00:12:01,292
El período de negociación
que se abre será decisivo.

194
00:12:01,458 --> 00:12:03,708
Tenemos tres meses para hacer Derval.

195
00:12:03,875 --> 00:12:05,458
el numero uno en distribucion

196
00:12:05,625 --> 00:12:07,625
sobre estos nuevos modos de consumo.

197
00:12:07,792 --> 00:12:08,917
La competencia es feroz.

198
00:12:09,083 --> 00:12:11,208
Todo el mundo codicia estos mercados.

199
00:12:12,375 --> 00:12:15,375
Pero en Derval,
no elegimos una meta

200
00:12:15,542 --> 00:12:16,667
fácil de alcanzar.

201
00:12:16,833 --> 00:12:19,375
Lo elegimos porque es un desafío.

202
00:12:19,542 --> 00:12:22,458
cuento contigo
y en tu compromiso total

203
00:12:22,625 --> 00:12:24,792
para que podamos asumir este desafío.

204
00:12:24,958 --> 00:12:26,208
GRACIAS.
Aplausos

205
00:12:26,375 --> 00:12:28,375
Gracias.

206
00:12:46,250 --> 00:12:47,333
GRACIAS.

207
00:12:48,458 --> 00:12:50,208
- Hola.
- Hola.

208
00:12:50,375 --> 00:12:51,292
Gaëlle.

209
00:12:51,750 --> 00:12:52,833
es gracias a mi

210
00:12:53,000 --> 00:12:56,333
que los franceses pueden
emborracharse por poco dinero.

211
00:12:56,500 --> 00:12:58,500
Comprador de líquidos y alcoholes.

212
00:12:58,667 --> 00:13:00,208
- Sostener.
- GRACIAS.

213
00:13:00,375 --> 00:13:01,833
Ah, Audrey.

214
00:13:02,375 --> 00:13:03,875
- Yogures.
- Bueno.

215
00:13:04,042 --> 00:13:06,000
Encantado de conocerte, Audrey, yogur.

216
00:13:07,375 --> 00:13:08,667
Entonces, de repente,

217
00:13:09,083 --> 00:13:10,958
Fuiste tú quien se llevó el premio gordo.

218
00:13:11,583 --> 00:13:14,000
- ¿Eso quiere decir?
- Vas a trabajar con el barón.

219
00:13:14,167 --> 00:13:16,167
- ¿El barón?
- Sí, Fournier.

220
00:13:16,750 --> 00:13:18,125
- Tú...
- No lo sé.

221
00:13:18,292 --> 00:13:19,625
¿No conoces a Fournier?

222
00:13:19,792 --> 00:13:20,792
¡Ah!

223
00:13:20,958 --> 00:13:22,500
Bueno. Bueno...

224
00:13:24,125 --> 00:13:26,333
Él es, eh...

225
00:13:26,500 --> 00:13:27,875
Ya verás, es...

226
00:13:28,042 --> 00:13:30,083
- Tienes que estar seguro.
- Está bien.

227
00:13:30,250 --> 00:13:31,875
- Pero todo estará bien.
- Sí.

228
00:13:32,042 --> 00:13:33,042
Bienvenido a Compras.

229
00:13:33,208 --> 00:13:34,875
- Ella se ríe.
- GRACIAS.

230
00:13:39,667 --> 00:13:41,417
<i>Cuarto piso.</i>

231
00:13:43,708 --> 00:13:44,958
Cierre de las puertas.

232
00:14:06,542 --> 00:14:07,875
Llamamos.

233
00:14:08,917 --> 00:14:11,417
Buen día. Soy Audrey Dumont.

234
00:14:13,833 --> 00:14:14,500
- Siéntate.

235
00:14:31,000 --> 00:14:31,875
Es lindo.

236
00:14:32,042 --> 00:14:34,417
¿Me estaban esperando para las presentaciones?

237
00:14:34,583 --> 00:14:36,208
Audrey, este es Bruno Fournier.

238
00:14:36,375 --> 00:14:39,125
Él liderará las negociaciones.
en yogur contigo.

239
00:14:39,292 --> 00:14:41,333
Bruno tiene dos hipermercados
en la región de Nantes.

240
00:14:41,500 --> 00:14:43,208
Los compradores trabajan en parejas.

241
00:14:43,375 --> 00:14:44,542
con un dueño.

242
00:14:44,708 --> 00:14:45,583
Esa es nuestra fuerza.

243
00:14:46,917 --> 00:14:48,417
Lo siento, tengo que irme.

244
00:14:48,583 --> 00:14:50,583
Dejaré que se conozcan.

245
00:14:57,625 --> 00:14:59,625
- ¿Estuviste en casa de Dubois?
- Sí.

246
00:15:00,958 --> 00:15:02,708
Empecé como pasante.

247
00:15:02,875 --> 00:15:04,417
no me importa saber

248
00:15:04,583 --> 00:15:06,208
lo que hiciste antes.

249
00:15:07,417 --> 00:15:09,792
La central eléctrica es otra dimensión.

250
00:15:10,875 --> 00:15:13,625
Aquí negociamos para toda Francia.

251
00:15:13,792 --> 00:15:14,625
Las 600 tiendas

252
00:15:14,792 --> 00:15:15,458
Derval.

253
00:15:15,625 --> 00:15:18,375
tienes que mostrarme
lo que hay en tu estómago.

254
00:15:18,542 --> 00:15:20,625
- Cuenta conmigo,
Soy un gran trabajador.

255
00:15:20,792 --> 00:15:22,417
Sí, eso tampoco me importa.

256
00:15:22,958 --> 00:15:24,708
Quiero resultados.

257
00:15:24,875 --> 00:15:26,042
Está bien.

258
00:15:26,208 --> 00:15:28,292
¿Qué esperas exactamente de mí?

259
00:15:28,458 --> 00:15:29,500
Haz las tareas del hogar.

260
00:15:29,667 --> 00:15:33,417
Limpiar el rango actual,
atacar el segmento orgánico y local.

261
00:15:33,583 --> 00:15:35,417
Bajar los precios drásticamente.

262
00:15:36,292 --> 00:15:38,000
5% mínimo.

263
00:15:39,583 --> 00:15:41,500
5%, va a ser muy difícil.

264
00:15:42,000 --> 00:15:42,958
BIEN.

265
00:15:43,625 --> 00:15:45,083
Así que lo dejamos ahí.

266
00:15:45,625 --> 00:15:46,417
Ah, pero...

267
00:15:46,583 --> 00:15:48,167
los fabricantes locales tienen muy poco

268
00:15:48,333 --> 00:15:49,625
margen de maniobra.

269
00:15:49,792 --> 00:15:53,792
La mitad de nuestros clientes
Gana menos de 1.500 euros al mes.

270
00:15:55,000 --> 00:15:58,708
Debemos permitirles comer.
saludable a precios asequibles.

271
00:15:59,625 --> 00:16:02,333
Si no lo sientes, dilo.

272
00:16:03,125 --> 00:16:05,667
Encontraremos a alguien más
inmediatamente.

273
00:16:05,833 --> 00:16:07,667
No tengo tiempo que perder.

274
00:16:07,833 --> 00:16:10,583
Música intrigante

275
00:16:20,458 --> 00:16:22,292
Está bien.

276
00:16:22,458 --> 00:16:24,250
¡Ah!

277
00:16:25,500 --> 00:16:27,250
¿Es en serio, doctor Malo?

278
00:16:27,417 --> 00:16:28,333
<i>No.</i>

279
00:16:28,500 --> 00:16:29,833
No importa.

280
00:16:30,000 --> 00:16:32,458
- ¿Qué escribes entonces?
en tu papel?

281
00:16:32,625 --> 00:16:36,708
<i>- Su receta. debes
Beba leche todos los días.</i>

282
00:16:38,500 --> 00:16:40,042
<i>¿Qué estás haciendo, Malo?</i>

283
00:16:40,708 --> 00:16:44,000
- En serio, mi cuaderno de transmisión.
<i>- Jugamos al doctor.</i>

284
00:16:44,167 --> 00:16:46,042
<i>- No son juguetes.
¿Está bien?</i>

285
00:16:46,208 --> 00:16:47,125
¡Ronan!

286
00:16:47,292 --> 00:16:48,750
Hola Audrey. Tengo la custodia.

287
00:16:48,917 --> 00:16:50,458
Hola Sandrine. No te preocupes.

288
00:16:50,625 --> 00:16:52,125
<i>No quería enojarme.</i>

289
00:16:53,292 --> 00:16:55,667
¿Puedes encargarte de ello? No puedo.

290
00:16:55,833 --> 00:16:56,958
Buenas noches.

291
00:16:57,125 --> 00:16:57,958
<i>Malo, ¿qué estás haciendo?</i>

292
00:16:58,125 --> 00:16:59,792
Ve a cepillarte los dientes.

293
00:16:59,958 --> 00:17:01,208
<i>Sí, papá.</i>

294
00:17:02,250 --> 00:17:03,958
<i>Entonces, ¿la vida parisina?</i>

295
00:17:04,125 --> 00:17:07,500
- Escucha, estoy
en un apartotel de hormigón.

296
00:17:07,666 --> 00:17:10,083
Y como fideos.

297
00:17:10,250 --> 00:17:11,375
<i>¡Qué suerte!</i>

298
00:17:11,541 --> 00:17:12,875
¿Estás bien?

299
00:17:13,750 --> 00:17:15,750
<i>Para mí, es un poco de mierda.</i>

300
00:17:15,916 --> 00:17:17,458
- ¿Qué está pasando?

301
00:17:17,625 --> 00:17:20,041
<i>- Mi coleccionista
redujo sus pedidos en un 50%.</i>

302
00:17:20,708 --> 00:17:22,333
Toda la red se ve afectada.

303
00:17:22,500 --> 00:17:23,291
Maldita sea...

304
00:17:23,458 --> 00:17:25,666
<i>Demasiada leche orgánica, gotea más.</i>

305
00:17:25,833 --> 00:17:28,500
La demanda sigue más.
Nos dejaron morir.

306
00:17:29,375 --> 00:17:31,667
- ¿Qué vas a hacer?
<i>- Encuentra un coleccionista.</i>

307
00:17:31,833 --> 00:17:33,708
No tiraré mi leche al hoyo.

308
00:17:33,875 --> 00:17:35,083
<i>¡Papá!</i>

309
00:17:36,208 --> 00:17:36,917
<i>Me voy.</i>

310
00:17:37,083 --> 00:17:38,125
- Está bien, mantenme informado.

311
00:17:38,292 --> 00:17:40,792
<i>No te preocupes, encontraré una solución.</i>

312
00:17:40,958 --> 00:17:42,500
- Pero sí, lo sé.
<i>- Besos.</i>

313
00:17:42,667 --> 00:17:43,708
Hola.

314
00:17:43,875 --> 00:17:45,458
<i>- ¿Qué te pasa, Malo?</i>

315
00:18:03,042 --> 00:18:05,000
Él murmura.

316
00:18:12,792 --> 00:18:14,333
Estiércol.

317
00:18:21,083 --> 00:18:24,583
- Conocemos la cuenta clave
de Sodalis. ¿Qué sabes sobre él?

318
00:18:24,750 --> 00:18:26,667
Grupo líder en el mercado de la leche.

319
00:18:26,833 --> 00:18:28,875
3 mil millones de facturación
en Francia.

320
00:18:29,042 --> 00:18:30,250
32 marcas diferentes.

321
00:18:30,417 --> 00:18:32,917
Casi el 15% sólo en yogures.

322
00:18:33,917 --> 00:18:35,500
No sabes nada.

323
00:18:55,000 --> 00:18:56,292
Tú te quedas callado.

324
00:18:56,458 --> 00:18:57,875
Tu observas.

325
00:19:00,583 --> 00:19:04,667
- El golpe de la materia prima
se ha disparado en los últimos meses.

326
00:19:05,833 --> 00:19:07,750
- ¿Y entonces?
- Y entonces...

327
00:19:07,917 --> 00:19:09,750
Esto impacta nuestros costos de producción.

328
00:19:09,917 --> 00:19:12,250
Debemos trasladarlos a nuestros precios.

329
00:19:12,417 --> 00:19:14,375
¿Puedo informarles sobre mis costos?

330
00:19:15,167 --> 00:19:16,083
electricidad,

331
00:19:16,250 --> 00:19:17,583
costos de nómina...

332
00:19:17,750 --> 00:19:19,875
- Con el aumento de los precios.
embalaje,

333
00:19:20,042 --> 00:19:22,042
Tomamos el 8% del precio de nuestros ingresos.

334
00:19:22,208 --> 00:19:23,000
8%.

335
00:19:23,167 --> 00:19:26,417
- Han pasado años
que te ofrecemos crecimiento

336
00:19:26,583 --> 00:19:28,083
para compensar eso.

337
00:19:28,875 --> 00:19:31,458
- Supéralo.
- Es igual para todos.

338
00:19:31,625 --> 00:19:34,833
Tendrás que pasar el aumento.
Es inevitable.

339
00:19:37,875 --> 00:19:40,417
Nunca daré el 8%.

340
00:19:40,583 --> 00:19:43,333
ni para ti
ni para ninguno de sus competidores.

341
00:19:43,500 --> 00:19:45,250
- Está bien, muy bien.
¿Qué hacemos?

342
00:19:55,000 --> 00:19:57,750
- “A pesar de
el difícil contexto económico,

343
00:19:58,625 --> 00:19:59,625
"asegúrate

344
00:19:59,792 --> 00:20:02,833
"que vamos a continuar
para crear valor

345
00:20:03,000 --> 00:20:04,250
"y para mantener

346
00:20:04,417 --> 00:20:06,583
“metas ambiciosas

347
00:20:06,750 --> 00:20:10,542
"en materia de pago de dividendos".

348
00:20:14,542 --> 00:20:17,083
Carta a los accionistas
firmado por su director general.

349
00:20:17,250 --> 00:20:19,292
Es de la semana pasada.

350
00:20:19,458 --> 00:20:21,417
Tiene sentido del tiempo.

351
00:20:22,208 --> 00:20:24,917
tu crees
que le cobraré a mis clientes

352
00:20:25,625 --> 00:20:27,375
¿Para que sus accionistas se atiborren?

353
00:20:28,167 --> 00:20:31,042
- El aumento también es
pagar bien a nuestros criadores.

354
00:20:31,208 --> 00:20:33,125
- ¿Qué quieres decir con “pagar bien”?

355
00:20:34,083 --> 00:20:38,000
- Bueno, estamos comprometidos a promover
su leche y su trabajo.

356
00:20:38,167 --> 00:20:40,625
¿Cuánto pagas por litro de leche orgánica?

357
00:20:40,792 --> 00:20:41,542
burla

358
00:20:41,708 --> 00:20:43,292
Depende.

359
00:20:43,458 --> 00:20:44,708
- Dame un promedio.

360
00:20:45,875 --> 00:20:47,250
- ¿No lo sabes?
- Sí.

361
00:20:47,417 --> 00:20:49,042
- Lo sé.
- Entonces, dime.

362
00:20:49,208 --> 00:20:50,250
Bueno, es...

363
00:20:50,750 --> 00:20:52,792
alrededor de 45 centavos.

364
00:20:52,958 --> 00:20:55,083
43 centavos, exactamente.

365
00:20:55,250 --> 00:20:58,083
¿Cuánto cuesta la producción?
de litro, para un criador?

366
00:20:58,583 --> 00:21:01,083
- Complicado de estimar...
- 54 centavos.

367
00:21:01,250 --> 00:21:02,792
¿Sabes lo que eso significa?

368
00:21:02,958 --> 00:21:05,125
11 céntimos perdidos por litro vendido.

369
00:21:05,292 --> 00:21:07,625
No se trata de "pagar bien a sus criadores".

370
00:21:08,667 --> 00:21:11,292
Revisa tu precio de compra
y veremos el aumento.

371
00:21:26,958 --> 00:21:29,333
¿Entonces Bruno? ¿Charolais?

372
00:21:30,500 --> 00:21:32,792
- Lo estoy disfrutando.
Como siempre.

373
00:21:33,375 --> 00:21:34,917
¿Es una novilla?

374
00:21:35,083 --> 00:21:36,417
Mmm, sí.

375
00:21:36,583 --> 00:21:38,042
Se nota, es tierna.

376
00:21:38,208 --> 00:21:39,417
GRACIAS.

377
00:21:43,875 --> 00:21:45,958
- miras
tener conocimiento.

378
00:21:47,708 --> 00:21:50,042
- te respondo
o no te importa?

379
00:21:51,125 --> 00:21:51,958
Indulto.

380
00:21:52,125 --> 00:21:54,333
- No te disculpes.
Tienes carácter.

381
00:21:54,500 --> 00:21:56,917
Discúlpate y arruinarás todo.

382
00:21:58,417 --> 00:22:00,500
Vengo de una familia de criadores.

383
00:22:01,250 --> 00:22:04,583
Vacas, me baño en ellas.
desde que era pequeña.

384
00:22:08,542 --> 00:22:10,333
¿Tus padres siguen activos?

385
00:22:11,042 --> 00:22:13,833
- No.
Mi hermano se hizo cargo de la operación.

386
00:22:15,292 --> 00:22:16,417
Y tú ?

387
00:22:17,625 --> 00:22:19,458
¿No querías empezar de nuevo?

388
00:22:20,500 --> 00:22:21,833
No, en realidad no.

389
00:22:23,250 --> 00:22:24,375
Para qué ?

390
00:22:25,875 --> 00:22:28,958
- Lo que vi de mis padres,
es trabajo, todos los días,

391
00:22:29,125 --> 00:22:31,167
todo el año, todo el tiempo.

392
00:22:31,333 --> 00:22:34,917
Por un salario de miseria
y depender de los demás.

393
00:22:37,042 --> 00:22:40,000
- Sí, la vida de un criador,
es una mierda.

394
00:22:40,583 --> 00:22:42,083
No, no dije eso.

395
00:22:44,375 --> 00:22:47,292
- Según Claire, quieres
volver al campo?

396
00:22:49,208 --> 00:22:51,000
Sí, me gustaría.

397
00:22:51,625 --> 00:22:52,750
¿Para hacer qué?

398
00:22:54,292 --> 00:22:55,583
No sé.

399
00:22:59,458 --> 00:23:00,708
¿Por qué no...?

400
00:23:01,292 --> 00:23:03,250
dirigiendo mi propia tienda.

401
00:23:04,958 --> 00:23:07,000
- ¿Por qué no lo dices?
¿directamente?

402
00:23:07,792 --> 00:23:09,208
Si tienes miedo de tus ambiciones,

403
00:23:09,375 --> 00:23:12,583
te encontrarás a ti mismo
como un idiota al costado del camino...

404
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
con tu modestia

405
00:23:14,667 --> 00:23:16,167
y tu discreción.

406
00:23:16,333 --> 00:23:17,500
Sostener.

407
00:23:17,917 --> 00:23:19,167
GRACIAS.

408
00:23:22,542 --> 00:23:25,542
Empecé en Derval
como carnicero a los 17 años.

409
00:23:25,708 --> 00:23:28,417
Hoy gano 200 millones.
de facturación.

410
00:23:29,167 --> 00:23:32,083
Sólo Derval puede ofrecerte
este ascenso.

411
00:23:33,000 --> 00:23:35,458
Si eso es lo que quieres,
Yo te ayudaré.

412
00:23:35,625 --> 00:23:38,792
Pero tendremos que seguir haciendo
lo que te pido.

413
00:23:52,458 --> 00:23:54,083
vibrar

414
00:23:57,000 --> 00:23:59,333
- ¿Hola?
<i>- Soy Gaëlle, estoy con</i>

415
00:23:59,500 --> 00:24:01,542
alguien que quisiera verte.

416
00:24:01,708 --> 00:24:02,458
Quién es ?

417
00:24:02,625 --> 00:24:04,583
<i>- Vuelve, ya verás.
En el bar de abajo.</i>

418
00:24:04,750 --> 00:24:06,833
<i>Música pop</i>

419
00:24:24,708 --> 00:24:26,667
Bueno, no te presentaré.

420
00:24:26,833 --> 00:24:28,042
Gaëlle se ríe.

421
00:24:28,208 --> 00:24:29,333
Hola.

422
00:24:29,792 --> 00:24:31,417
No seas tímido.

423
00:24:31,583 --> 00:24:33,083
No, te dejaré.

424
00:24:33,250 --> 00:24:34,875
No, nos relajamos.

425
00:24:35,042 --> 00:24:37,667
- Porque... Axel amigo, Axel simpático.
- Puedo irme.

426
00:24:37,833 --> 00:24:40,792
- No, detente. No te muevas, tú.
Vamos.

427
00:24:40,958 --> 00:24:42,792
Cálmate, Audrey. Por favor.

428
00:24:43,375 --> 00:24:44,500
Entonces.

429
00:24:45,208 --> 00:24:46,375
¿Qué bebemos?

430
00:24:47,583 --> 00:24:49,333
Una cerveza. GRACIAS.

431
00:24:49,500 --> 00:24:51,208
- ¿Una cerveza?
- Lo mismo.

432
00:24:59,750 --> 00:25:00,958
Lo lamento.

433
00:25:01,125 --> 00:25:03,292
Ella insistió en llamarte.

434
00:25:03,458 --> 00:25:04,583
No tengo nada que ver con eso.

435
00:25:04,750 --> 00:25:07,167
¿Cómo se conocen?

436
00:25:07,333 --> 00:25:08,667
Escuela de negocios.

437
00:25:09,250 --> 00:25:11,167
Incluso en aquel entonces, ella era así.

438
00:25:11,708 --> 00:25:12,833
¿Relou?

439
00:25:13,125 --> 00:25:13,917
Pero bonito.

440
00:25:17,792 --> 00:25:19,417
Ella suspira.

441
00:25:24,542 --> 00:25:25,792
estábamos más cómodos

442
00:25:25,958 --> 00:25:26,917
en la caja esta mañana.

443
00:25:27,083 --> 00:25:28,167
Sí.

444
00:25:29,208 --> 00:25:31,500
- Hay una regla esencial
en la profesión.

445
00:25:32,750 --> 00:25:34,958
- ¿Has preparado bien tu expediente?
Él se ríe.

446
00:25:36,875 --> 00:25:38,000
No, eh...

447
00:25:38,167 --> 00:25:40,375
No deberías tomarte las cosas demasiado en serio.

448
00:25:41,625 --> 00:25:44,000
¿Qué pasa en la caja?
quédate en la caja.

449
00:25:45,042 --> 00:25:46,625
Está la caja, está la vida.

450
00:25:46,792 --> 00:25:49,042
Ahí estamos ahora en la vida.

451
00:25:49,208 --> 00:25:50,417
¿Ver?

452
00:25:52,000 --> 00:25:53,500
- Si tú lo dices.
Axel se ríe.

453
00:25:53,667 --> 00:25:56,042
- Vale, me quedaré callado.
Me estoy hundiendo aquí.

454
00:25:56,208 --> 00:25:57,417
No ?

455
00:25:57,583 --> 00:25:58,667
Un poco.

456
00:25:59,750 --> 00:26:00,500
Cómo estás,

457
00:26:00,667 --> 00:26:01,792
amantes?

458
00:26:02,458 --> 00:26:04,500
Obviamente, tuve gin-tos.

459
00:26:04,917 --> 00:26:07,042
- Vamos, salud.
- Relou,

460
00:26:07,208 --> 00:26:08,417
pero bonito.

461
00:26:10,042 --> 00:26:11,625
- A mí ?
- No.

462
00:26:13,542 --> 00:26:15,333
- risas
- Yo era súper fuerte.

463
00:26:15,500 --> 00:26:16,833
Acérrimo.

464
00:26:17,000 --> 00:26:19,042
Todavía tengo el trofeo.

465
00:26:21,542 --> 00:26:25,083
Maldita sea, el poder del alcohol.
en tres...

466
00:26:25,250 --> 00:26:26,958
dos... uno...

467
00:26:27,125 --> 00:26:28,750
¡Y bingo!

468
00:26:28,917 --> 00:26:30,625
- Silbido
- Gaëlle...

469
00:26:30,792 --> 00:26:33,083
- ¡Pero en serio!
¡Consigue una habitación!

470
00:26:33,250 --> 00:26:35,125
- ¡Detener!
- ¡Para, vamos!

471
00:26:35,292 --> 00:26:36,542
Es mi gira. Granadina.

472
00:26:37,167 --> 00:26:39,417
- ¿Por qué, granadina?
- Cálmate.

473
00:26:39,583 --> 00:26:42,583
<i>Música para bailar</i>

474
00:26:42,750 --> 00:26:44,875
Está completamente soltero.

475
00:26:46,292 --> 00:26:48,000
- Yo iré.
-No, espera.

476
00:26:48,167 --> 00:26:50,542
La fruta está madura y ¿te vas?

477
00:26:51,375 --> 00:26:52,917
No, la fruta está podrida.

478
00:26:53,500 --> 00:26:54,792
Trabaja para Sodalis.

479
00:26:54,958 --> 00:26:56,875
No, en serio, no nos importa.

480
00:26:57,042 --> 00:26:59,500
no eres el primero
meterse con el enemigo.

481
00:27:00,917 --> 00:27:02,708
- No, gracias. Hasta luego.
- No !

482
00:27:02,875 --> 00:27:06,042
- Discúlpate con él.
- ¡Pues no! Ciertamente no.

483
00:27:06,500 --> 00:27:07,333
<i>¡Perra!</i>

484
00:27:08,750 --> 00:27:10,708
En serio, ¿te vas así?

485
00:27:11,167 --> 00:27:11,833
lo dije,

486
00:27:12,000 --> 00:27:14,583
Las raíces locales son importantes para nosotros.

487
00:27:15,083 --> 00:27:18,708
Nos abastecemos de criadores
en un radio de 60 km

488
00:27:18,875 --> 00:27:19,792
alrededor de la fábrica.

489
00:27:19,958 --> 00:27:21,125
La puerta se abre.

490
00:27:21,875 --> 00:27:22,875
te presento

491
00:27:23,042 --> 00:27:24,042
Bruno Fournier.

492
00:27:24,208 --> 00:27:26,000
Encantada, Christophe Landin.

493
00:27:26,500 --> 00:27:27,333
- Siéntate.

494
00:27:27,500 --> 00:27:30,833
- El señor Landin me presentó.
qué hay de nuevo para el próximo año.

495
00:27:31,000 --> 00:27:34,500
- Antes de hablar del futuro,
arreglemos un detalle importante.

496
00:27:34,667 --> 00:27:35,500
Ah bueno...

497
00:27:35,667 --> 00:27:36,833
si, por supuesto.

498
00:27:37,000 --> 00:27:40,167
- En el último trimestre,
tus yogures se han vendido

499
00:27:40,333 --> 00:27:42,958
3% más barato
en nuestro principal competidor.

500
00:27:45,042 --> 00:27:46,750
¿Cómo explicas eso?

501
00:27:47,625 --> 00:27:48,750
Eh...

502
00:27:49,542 --> 00:27:50,458
Bueno, creo...

503
00:27:50,625 --> 00:27:53,083
- no lo sé
si lo encuentras normal. No.

504
00:27:53,250 --> 00:27:57,542
- No, pero ciertas marcas.
ofrecer logistica

505
00:27:57,708 --> 00:27:58,750
más ventajoso.

506
00:27:58,917 --> 00:28:01,542
- ¿Qué sugieres?
¿Para compensar este 3%?

507
00:28:06,167 --> 00:28:07,292
¿Debería repetir?

508
00:28:09,292 --> 00:28:10,083
como

509
00:28:10,250 --> 00:28:12,208
¿Vas a compensar este 3%?

510
00:28:12,375 --> 00:28:14,667
Ahí no tengo una solución concreta.

511
00:28:14,833 --> 00:28:16,417
Pero puedo intentarlo de nuevo...

512
00:28:16,583 --> 00:28:17,708
quiero una compensacion

513
00:28:17,875 --> 00:28:19,375
de 100.000 euros.

514
00:28:21,708 --> 00:28:22,458
Me gustaría...

515
00:28:22,625 --> 00:28:25,083
discutir,
pero tendrás que ser razonable.

516
00:28:25,250 --> 00:28:27,333
- 100.000...
- Espera, si crees

517
00:28:27,500 --> 00:28:29,000
que te dejaré

518
00:28:29,167 --> 00:28:30,417
financiar tus promociones

519
00:28:30,583 --> 00:28:31,583
en otros

520
00:28:31,750 --> 00:28:34,000
haciendo dinero a nuestras espaldas,

521
00:28:34,167 --> 00:28:35,667
estás equivocado.

522
00:28:35,833 --> 00:28:37,292
No hay negociaciones para el próximo año

523
00:28:37,458 --> 00:28:40,708
hasta que pases
en la caja, ¿está claro?

524
00:28:43,000 --> 00:28:44,375
vibrar

525
00:28:48,625 --> 00:28:49,500
Fournier.

526
00:28:50,000 --> 00:28:50,875
Sí.

527
00:28:51,292 --> 00:28:52,167
Sí.

528
00:28:58,167 --> 00:28:59,375
¿Qué está sucediendo?

529
00:28:59,542 --> 00:29:00,917
No lo sé, lo siento.

530
00:29:01,083 --> 00:29:02,792
No es en absoluto... yo...

531
00:29:02,958 --> 00:29:04,958
Esto es extorsión.

532
00:29:05,125 --> 00:29:06,417
Voy a verlo con él.

533
00:29:06,583 --> 00:29:08,917
- No entiendo.
- Revisamos el expediente.

534
00:29:12,042 --> 00:29:13,125
ENTONCES ?

535
00:29:13,292 --> 00:29:15,000
¿Aún quieres trabajar con nosotros?

536
00:29:15,167 --> 00:29:16,875
Espera, no lo es...

537
00:29:17,042 --> 00:29:20,125
- Vuelve atrás, piensa.
a una solución de compensación.

538
00:29:20,292 --> 00:29:22,792
Si no tienes nada que ofrecernos,

539
00:29:22,958 --> 00:29:24,667
Puse tu yogur en el contenedor de basura.

540
00:29:24,833 --> 00:29:26,458
y te sacaré de nuestras tiendas.

541
00:29:26,625 --> 00:29:28,208
Ya no volverás a Derval.

542
00:29:28,792 --> 00:29:30,292
Entonces, piénselo detenidamente.

543
00:29:38,875 --> 00:29:40,500
Voy a ver...

544
00:29:41,250 --> 00:29:44,375
musica oscura

545
00:30:05,958 --> 00:30:09,583
<i>FELIZ CUMPLEAÑOS</i>

546
00:30:11,125 --> 00:30:15,375
<i>FELIZ CUMPLEAÑOS</i>

547
00:30:16,167 --> 00:30:19,958
<i>FELIZ CUMPLEAÑOS</i>

548
00:30:20,125 --> 00:30:21,542
- <i>MAMÁ
- Nanou</i>

549
00:30:22,250 --> 00:30:26,667
<i>FELIZ CUMPLEAÑOS</i>

550
00:30:29,333 --> 00:30:30,875
- ¡Ah!
- Esperar.

551
00:30:32,042 --> 00:30:33,875
- Sí !
Aplausos

552
00:30:34,042 --> 00:30:35,250
Gracias.

553
00:30:35,417 --> 00:30:36,625
Malo tose.

554
00:30:36,792 --> 00:30:38,833
Feliz cumpleaños.

555
00:30:39,000 --> 00:30:39,750
¿Estás bien, Malo?

556
00:30:42,625 --> 00:30:43,917
Entonces...

557
00:30:54,708 --> 00:30:55,417
Magnífico.

558
00:30:56,125 --> 00:30:57,250
Mira, Malo. Nuestra granja.

559
00:30:57,417 --> 00:30:58,333
¡Dios mío!

560
00:30:58,500 --> 00:30:59,833
Yo también tengo un don.

561
00:31:00,000 --> 00:31:00,667
Ah bien?

562
00:31:00,833 --> 00:31:03,500
Voy a darle un espectáculo.

563
00:31:04,208 --> 00:31:05,583
¡Ah, pero tengo suerte!

564
00:31:05,750 --> 00:31:07,750
- ¡Oh!
- Ah, no, no. ¡Baja eso!

565
00:31:07,917 --> 00:31:08,667
De inmediato.

566
00:31:08,833 --> 00:31:10,833
- Es para mostrar.
- No !

567
00:31:11,000 --> 00:31:12,250
Cucharas de madera.

568
00:31:13,958 --> 00:31:16,917
- ¿Qué tengo que hacer?
- Una pelea para defender a Nanou.

569
00:31:17,583 --> 00:31:19,708
Ah, okey.

570
00:31:21,458 --> 00:31:23,250
- ¡En guardia!
- ¡En guardia!

571
00:31:23,417 --> 00:31:25,292
Gritos de guerra

572
00:31:28,250 --> 00:31:30,708
- ¡Vamos, Malo!
- ¡Sodalis, hijo de puta!

573
00:31:32,083 --> 00:31:33,458
Malo, ¿estás bien?

574
00:31:34,208 --> 00:31:35,417
No hablas así.

575
00:31:35,583 --> 00:31:38,000
- Tres segundos.
¿Dónde escuchaste eso?

576
00:31:38,167 --> 00:31:40,417
- Es papá.
- Oye, no contestas.

577
00:31:42,458 --> 00:31:43,750
- Eres tú...
- ¡Cállate!

578
00:31:43,917 --> 00:31:45,542
¡No le hables así!

579
00:31:45,708 --> 00:31:46,958
Renán!

580
00:31:50,125 --> 00:31:51,458
portazo

581
00:31:55,875 --> 00:31:58,375
- ¿Estás bien, cariño?
- Mmm.

582
00:32:02,708 --> 00:32:04,708
No importa, cariño.

583
00:32:04,875 --> 00:32:06,208
No es tu culpa.

584
00:32:13,333 --> 00:32:14,708
Eh...

585
00:32:14,875 --> 00:32:16,417
Vamos a cortar el pastel.

586
00:32:16,583 --> 00:32:18,792
- Nos vamos a comer el pastel.
- Sí.

587
00:32:21,500 --> 00:32:23,167
¡Vamos, muévete!

588
00:32:24,000 --> 00:32:25,042
¡Vamos!

589
00:32:25,208 --> 00:32:26,375
muuuu

590
00:32:28,125 --> 00:32:29,375
¡Vamos!

591
00:32:31,667 --> 00:32:33,417
¿Por qué dijo eso, Malo?

592
00:32:34,000 --> 00:32:35,667
- Es verdad,
Son unos hijos de puta.

593
00:32:36,500 --> 00:32:38,875
Sodalis está creando su propia red de locales.

594
00:32:39,708 --> 00:32:42,292
Ya que saben de mi coleccionista,

595
00:32:42,458 --> 00:32:44,917
llaman a mis miembros
para cazarlos furtivamente.

596
00:32:45,708 --> 00:32:48,083
5 años de lucha
para reunir a los criadores

597
00:32:48,250 --> 00:32:49,500
y configurar mi red.

598
00:32:50,125 --> 00:32:53,333
Vienen a cebarlos
con boletos.

599
00:32:54,875 --> 00:32:56,167
¡Vamos!

600
00:32:56,708 --> 00:32:57,667
¡Ah!

601
00:32:58,583 --> 00:33:00,958
Vamos, querida. Vamos, vamos.

602
00:33:02,167 --> 00:33:03,583
Entonces.

603
00:33:22,250 --> 00:33:25,417
- Pensé que lo haría mejor que papá.
Estoy arruinando todo.

604
00:33:26,833 --> 00:33:28,583
Voy a parar todo.

605
00:33:30,000 --> 00:33:30,875
¿Oh sí?

606
00:33:31,833 --> 00:33:33,083
¿Qué vas a hacer?

607
00:33:33,875 --> 00:33:37,000
- Cualquier profesión
con un salario en caída.

608
00:33:37,875 --> 00:33:39,375
¿Un trabajo estúpido?

609
00:33:41,333 --> 00:33:43,792
- Criador,
¿No es un trabajo estúpido?

610
00:33:46,167 --> 00:33:48,417
¿Por qué molestarse si no funciona?

611
00:33:49,458 --> 00:33:50,792
Trabajando por nada...

612
00:33:50,958 --> 00:33:53,958
musica oscura

613
00:34:29,958 --> 00:34:32,375
- Hola mamá.
- Hola querido.

614
00:34:39,875 --> 00:34:42,417
¿No te despertó la lluvia?

615
00:34:42,833 --> 00:34:43,917
Mmm...

616
00:35:09,833 --> 00:35:12,375
disputa muy lejos

617
00:35:36,750 --> 00:35:37,958
¡Maldita sea!

618
00:35:38,875 --> 00:35:40,167
portazo

619
00:37:33,875 --> 00:37:35,500
La puerta se abre.

620
00:37:39,583 --> 00:37:41,167
Puedes venir, Audrey.

621
00:37:48,375 --> 00:37:49,333
Hola Audrey.

622
00:37:49,500 --> 00:37:50,958
Hola, señor Derval.

623
00:37:54,458 --> 00:37:55,375
- Cálmate.

624
00:37:55,833 --> 00:37:57,333
De nada.

625
00:38:03,458 --> 00:38:06,583
He oído muchas cosas buenas sobre ti.

626
00:38:07,417 --> 00:38:08,208
¿No es así, Bruno?

627
00:38:09,667 --> 00:38:12,083
Tenga la seguridad de que creo que dentro de 30 años,

628
00:38:12,250 --> 00:38:14,542
Lo escuché dar solo un cumplido.

629
00:38:14,875 --> 00:38:17,375
Y de nuevo, era una vaca.

630
00:38:18,292 --> 00:38:19,208
¿Cómo va?

631
00:38:20,042 --> 00:38:21,417
¿Tu integración?

632
00:38:21,917 --> 00:38:23,208
Está bien. GRACIAS.

633
00:38:24,042 --> 00:38:26,292
Eres un experto en yogures.

634
00:38:26,750 --> 00:38:28,292
Experto, no lo sé.

635
00:38:28,458 --> 00:38:31,083
- Audrey está trabajando en el tema.
durante años.

636
00:38:31,958 --> 00:38:33,750
Conoce perfectamente el mercado.

637
00:38:33,917 --> 00:38:35,000
Eso es bueno.

638
00:38:35,667 --> 00:38:37,625
¿Tienes una idea para cambiarlo?

639
00:38:38,417 --> 00:38:39,458
Sí.

640
00:38:40,125 --> 00:38:42,625
Tienes que apostar por un retador.

641
00:38:43,208 --> 00:38:44,375
- ¿Eso quiere decir?

642
00:38:44,750 --> 00:38:46,500
- Orgánico, local
son cuestiones importantes.

643
00:38:46,917 --> 00:38:49,833
Dando un pedazo del pastel
a un nuevo actor,

644
00:38:50,000 --> 00:38:51,792
Esto hará reaccionar a los industriales.

645
00:38:51,958 --> 00:38:53,500
¿En quién estás pensando?

646
00:38:54,292 --> 00:38:55,875
- No son los candidatos.
que faltan.

647
00:38:56,292 --> 00:38:58,167
Ciertamente, pero yo,

648
00:38:58,333 --> 00:38:59,667
Necesito uno.

649
00:39:00,833 --> 00:39:01,958
¿Mmm?

650
00:39:04,250 --> 00:39:05,667
Los pequeños agricultores.

651
00:39:06,750 --> 00:39:09,000
Bien. ¿Por qué ellos?

652
00:39:10,542 --> 00:39:12,542
- Tienen una red
de 100 criadores

653
00:39:12,708 --> 00:39:14,792
que transforman su leche en yogur.

654
00:39:14,958 --> 00:39:16,500
Producen a escala nacional.

655
00:39:16,667 --> 00:39:19,875
mientras preserva
Producción orgánica y local.

656
00:39:20,042 --> 00:39:23,417
- Dudo que los pequeños agricultores
desestabilizar a los líderes.

657
00:39:24,500 --> 00:39:26,333
Sin embargo, esto ya es así.

658
00:39:28,292 --> 00:39:29,708
Cómo es eso ?

659
00:39:32,292 --> 00:39:34,792
- Sodalis está interesada en ellos.
muy cerca.

660
00:39:34,958 --> 00:39:37,208
Están tratando de robar a sus miembros.

661
00:39:37,375 --> 00:39:39,000
¿Cómo sabes eso?

662
00:39:40,250 --> 00:39:42,625
- Esto...
- Su hermano dirige la red.

663
00:39:43,458 --> 00:39:45,958
estan referenciados
en algunas de nuestras tiendas.

664
00:39:46,125 --> 00:39:47,042
Sus ventas están despegando

665
00:39:47,208 --> 00:39:48,333
durante varios meses.

666
00:39:48,917 --> 00:39:49,708
- Tal vez,

667
00:39:49,875 --> 00:39:52,083
pero sus volúmenes son bajos.

668
00:39:52,542 --> 00:39:54,125
Con un despliegue nacional,

669
00:39:54,292 --> 00:39:57,500
crecerán rápidamente
y bajarán sus precios.

670
00:40:01,458 --> 00:40:03,000
BIEN. GRACIAS.

671
00:40:04,667 --> 00:40:05,833
GRACIAS.

672
00:40:15,917 --> 00:40:18,417
- Nuestra joya del Jura
del momento.

673
00:40:18,583 --> 00:40:20,583
- Buen sabor.
- GRACIAS.

674
00:40:28,625 --> 00:40:30,458
Se basan en vinos naturales.

675
00:40:30,625 --> 00:40:32,917
Pensé que te gustaría.

676
00:40:33,083 --> 00:40:34,250
Muy bien.

677
00:40:34,833 --> 00:40:35,958
Sí.

678
00:40:36,458 --> 00:40:37,250
Fresco.

679
00:40:39,542 --> 00:40:41,917
- tu trabajas
sobre el lanzamiento de una marca?

680
00:40:42,083 --> 00:40:44,708
Posible. No lo sé.

681
00:40:44,875 --> 00:40:48,042
- Quieres trabajar
con productores locales.

682
00:40:48,750 --> 00:40:49,958
burla

683
00:40:50,125 --> 00:40:51,167
¿Cómo sabes eso?

684
00:40:52,458 --> 00:40:54,708
- Tengo mis fuentes.
- Ah...

685
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
¿Qué?

686
00:41:04,333 --> 00:41:06,792
- Por eso
que querías verme de nuevo.

687
00:41:10,833 --> 00:41:12,417
No, no, no.

688
00:41:12,917 --> 00:41:15,500
- Pregunté así.
- No importa.

689
00:41:15,667 --> 00:41:17,083
No sabrás nada.

690
00:41:17,250 --> 00:41:19,125
- Tengo una regla esencial...
- Ah, sí.

691
00:41:19,292 --> 00:41:20,333
Otra regla.

692
00:41:20,500 --> 00:41:21,958
Él se ríe.

693
00:41:22,833 --> 00:41:24,375
nunca hablo de trabajo

694
00:41:24,542 --> 00:41:25,958
fuera del trabajo.

695
00:41:27,375 --> 00:41:28,625
Está bien.

696
00:41:34,042 --> 00:41:36,042
Entonces, ¿de qué estamos hablando?

697
00:41:39,667 --> 00:41:40,750
Él se ríe.

698
00:41:41,417 --> 00:41:43,083
Lo que quieras.

699
00:41:52,542 --> 00:41:55,333
- Es curioso, este sentimiento.
beber de la tierra.

700
00:41:58,250 --> 00:41:59,875
- Barro, incluso.
risas

701
00:42:00,458 --> 00:42:02,917
- Lo siento,
No soy una persona natural del vino en absoluto.

702
00:42:03,417 --> 00:42:05,292
- Maldita sea, gracias. Yo tampoco.
- No ?

703
00:42:07,333 --> 00:42:09,125
Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí?

704
00:42:15,750 --> 00:42:17,750
Pon algo de música, si quieres.

705
00:42:24,333 --> 00:42:26,708
- No me gusta mucho el jazz.
- Oh !

706
00:42:27,375 --> 00:42:28,583
¡Sacrilegio!

707
00:42:29,375 --> 00:42:30,792
¿Qué estás escuchando entonces?

708
00:42:30,958 --> 00:42:32,250
¿Metal?

709
00:42:32,833 --> 00:42:34,833
No, electro.

710
00:42:36,417 --> 00:42:38,250
No vamos a tocar ninguna música.

711
00:42:48,583 --> 00:42:50,000
¿Dibujas?

712
00:42:50,542 --> 00:42:53,292
- Oh, estos son mis primeros bocetos.
Estoy empezando.

713
00:42:56,167 --> 00:42:57,333
Estas bien.

714
00:42:57,917 --> 00:42:59,833
- Se ríe.
- ¡Qué crueldad!

715
00:43:03,875 --> 00:43:05,250
Bueno, después...

716
00:43:05,417 --> 00:43:08,125
También probé la fotografía, el saxofón,

717
00:43:08,292 --> 00:43:09,875
Cocina japonesa...

718
00:43:10,042 --> 00:43:11,875
Demasiadas cosas.

719
00:43:13,708 --> 00:43:15,833
vidrios rotos
Maldita sea...

720
00:43:16,375 --> 00:43:18,458
- ¿Estás bien?
- Vete a la mierda...

721
00:43:20,583 --> 00:43:22,000
¿Te lastimaste?

722
00:43:23,000 --> 00:43:24,750
- Oh, maldita sea...
Él sopla.

723
00:43:26,958 --> 00:43:29,625
Mirar.

724
00:43:31,917 --> 00:43:34,417
No me siento cómodo con la sangre.

725
00:43:35,667 --> 00:43:38,208
No, pero eso no es nada.

726
00:43:42,792 --> 00:43:43,583
Todo estará bien.

727
00:43:44,375 --> 00:43:46,292
- Todo estará bien.
- Todo estará bien.

728
00:43:51,708 --> 00:43:53,667
Shh, shh, shh.

729
00:43:56,792 --> 00:43:59,125
¿Está bien si hago esto o es peor?

730
00:44:00,167 --> 00:44:02,833
- No, es... No, está bueno.
- ¿Está bien?

731
00:44:03,750 --> 00:44:04,958
Sí.

732
00:44:06,250 --> 00:44:07,917
¿Allí, sobre los hombros?

733
00:44:08,083 --> 00:44:09,125
¿Es bueno?

734
00:44:09,292 --> 00:44:12,000
- Es... No está mal.
- Mmm, ¿mmm?

735
00:44:14,208 --> 00:44:15,083
Bueno.

736
00:44:15,250 --> 00:44:17,000
¿Qué pasa si pongo mis manos debajo?

737
00:44:17,167 --> 00:44:19,875
- Hace un poco de frío.
pero no está mal.

738
00:44:21,167 --> 00:44:22,542
Si hago esto...

739
00:44:30,042 --> 00:44:31,208
vibrar

740
00:45:36,833 --> 00:45:38,958
Perdón por llamarte tan temprano.
Es urgente.

741
00:45:39,125 --> 00:45:40,417
<i>- ¿Qué está pasando?</i>

742
00:45:40,583 --> 00:45:41,917
Es Sodalis.

743
00:45:42,625 --> 00:45:45,042
- ¿Qué, Sodalis?
<i>- Quieren volver a comprarte.</i>

744
00:45:46,208 --> 00:45:47,958
¿Qué es esta mierda?

745
00:45:48,125 --> 00:45:49,167
<i>Lo juro, es verdad.</i>

746
00:45:50,042 --> 00:45:51,583
<i>¿De dónde sacaste eso?</i>

747
00:45:51,750 --> 00:45:53,833
- Lo sé, eso es todo.
No mires.

748
00:45:54,792 --> 00:45:57,042
- Para comprar algo,
debe estar a la venta.

749
00:45:57,208 --> 00:45:59,875
<i>- Cuando quieren algo,
ellos saben qué hacer.</i>

750
00:46:00,042 --> 00:46:01,542
Te digo que no venderemos.

751
00:46:01,708 --> 00:46:02,750
<i>Renan, piensa</i>

752
00:46:02,917 --> 00:46:05,167
a la referencia nacional.

753
00:46:06,417 --> 00:46:09,042
- Si me vuelvo dependiente de Derval,
Pierdo el control.

754
00:46:09,208 --> 00:46:12,000
<i>- Si no reaccionas,
pierdes el control.</i>

755
00:46:12,167 --> 00:46:14,042
Te van a humillar.

756
00:46:14,208 --> 00:46:16,458
Déjame concertarte una cita.

757
00:46:20,583 --> 00:46:21,875
Bueno.

758
00:46:22,042 --> 00:46:23,500
<i>Gracias.</i>

759
00:46:23,667 --> 00:46:27,042
Música intrigante

760
00:46:27,208 --> 00:46:30,750
- Joder, diez veces.
que son los mismos argumentos.

761
00:46:30,917 --> 00:46:31,875
Sí, diez veces.

762
00:46:32,750 --> 00:46:34,583
Vale, seré muy claro.

763
00:46:34,750 --> 00:46:36,500
Obviamente no lo soy.

764
00:46:36,667 --> 00:46:38,875
Este es el código negro que estás buscando.

765
00:46:39,042 --> 00:46:41,583
Sí, obviamente. Piensa con cuidado,

766
00:46:41,750 --> 00:46:43,292
Voy a presionar el botón.

767
00:46:43,833 --> 00:46:47,167
Entonces. Él volverá a llamar mañana
a primera hora de la mañana.

768
00:46:48,583 --> 00:46:50,708
- ¿Qué es el código negro?
- Es...

769
00:46:50,875 --> 00:46:52,708
desreferenciación inmediata.

770
00:46:52,875 --> 00:46:55,750
Prohibición de pisar
en la tienda.

771
00:46:55,917 --> 00:46:57,958
Lista negra total, de la noche a la mañana.

772
00:46:58,125 --> 00:46:59,750
Maldita sea, es súper violento.

773
00:46:59,917 --> 00:47:01,917
- Entonces, muy efectivo.
vibrar

774
00:47:04,333 --> 00:47:05,417
Hola?

775
00:47:05,875 --> 00:47:08,125
- Quién es ?
- ¿Una reunión?

776
00:47:08,292 --> 00:47:09,875
¿Qué reunión?

777
00:47:10,042 --> 00:47:11,875
Sí, ya voy. Ya voy.

778
00:47:12,417 --> 00:47:13,833
- Quién es ?
- Fournier.

779
00:47:14,000 --> 00:47:15,708
- ¿Qué quiere?
- No sé.

780
00:47:15,875 --> 00:47:17,208
A todos'.

781
00:47:18,583 --> 00:47:20,292
Bésalo de mi parte.

782
00:47:21,167 --> 00:47:23,333
- quiero rascarme
unos centavos.

783
00:47:23,500 --> 00:47:25,792
- Hizo muchos sacrificios,
ya.

784
00:47:26,375 --> 00:47:27,917
Las cuentas de Landín.

785
00:47:28,083 --> 00:47:29,875
Segunda página, columna de resultados.

786
00:47:31,375 --> 00:47:33,917
Progresando constantemente
durante los últimos 3 años.

787
00:47:34,083 --> 00:47:35,708
Aceptó todas nuestras peticiones.

788
00:47:35,875 --> 00:47:37,417
Le prometí un trato.

789
00:47:37,583 --> 00:47:39,667
- Este tipo se hace la víctima.
rascarse

790
00:47:39,833 --> 00:47:41,417
margen, pero...

791
00:47:41,583 --> 00:47:43,917
está lejos de ser digno de lástima.

792
00:47:44,083 --> 00:47:45,917
musica oscura

793
00:47:54,625 --> 00:47:56,625
- no estoy cómodo
con estos métodos.

794
00:47:58,292 --> 00:47:59,333
Bueno.

795
00:48:00,458 --> 00:48:02,333
Coge tus cosas y vete a casa.

796
00:48:02,750 --> 00:48:03,833
- Qué ?
- Nuestro trabajo,

797
00:48:04,000 --> 00:48:05,750
se trata de defender a nuestros clientes.

798
00:48:06,542 --> 00:48:09,417
O lo presionas
para que baje,

799
00:48:09,583 --> 00:48:11,417
O regresas y disparas

800
00:48:11,583 --> 00:48:12,667
palets en tienda.

801
00:48:12,833 --> 00:48:14,833
Parece que lo estás haciendo bien.

802
00:48:17,792 --> 00:48:19,250
<i>Cuarto piso.</i>

803
00:48:22,000 --> 00:48:23,875
<i>Puertas cerrándose.</i>

804
00:48:27,167 --> 00:48:30,125
- Precios más bajos,
Esto degrada la calidad.

805
00:48:31,042 --> 00:48:33,250
- ¿Es eso lo que quieres?
- No.

806
00:48:34,417 --> 00:48:35,958
Entonces, ¿qué quieres?

807
00:48:36,125 --> 00:48:38,958
- Encontrar soluciones
para reducir sus costos.

808
00:48:39,625 --> 00:48:40,875
¿Soluciones?

809
00:48:42,000 --> 00:48:44,583
ya has estado
en una planta de fabricación?

810
00:48:44,750 --> 00:48:45,750
Sí.

811
00:48:46,250 --> 00:48:47,958
Sé cómo funciona.

812
00:48:48,125 --> 00:48:49,167
Ah bien?

813
00:48:49,750 --> 00:48:51,875
Genial, podrás ayudarme.

814
00:48:52,042 --> 00:48:53,458
Yo, en cinco años,

815
00:48:53,625 --> 00:48:55,125
Roboticé todo,

816
00:48:55,292 --> 00:48:57,125
Despedí a una cuarta parte de mis empleados,

817
00:48:57,292 --> 00:48:59,292
Bajé los precios de compra de mi leche

818
00:48:59,458 --> 00:49:00,667
del 10%.

819
00:49:01,750 --> 00:49:04,208
¿Ahora qué hago?

820
00:49:08,792 --> 00:49:10,833
Adelante, dímelo. ¿Qué debo hacer?

821
00:49:12,792 --> 00:49:13,917
Todos nuestros proveedores

822
00:49:14,083 --> 00:49:15,833
Quiere precios competitivos.

823
00:49:16,000 --> 00:49:18,292
- Han pasado años
que bajo los precios

824
00:49:18,458 --> 00:49:19,625
sin compensación.

825
00:49:19,792 --> 00:49:22,500
no voy a sacrificarme
el futuro de mi negocio

826
00:49:22,667 --> 00:49:25,333
por unos centavos de descuento
en tus tiendas.

827
00:49:40,750 --> 00:49:41,542
Según sus cuentas,

828
00:49:41,708 --> 00:49:43,958
tu situación no es tan difícil

829
00:49:44,125 --> 00:49:45,333
como dices.

830
00:49:46,917 --> 00:49:49,708
- tu crees
¿Que todo eso va en mi bolsillo?

831
00:49:50,792 --> 00:49:52,833
Estoy reinvirtiendo para modernizarme.

832
00:49:53,000 --> 00:49:54,375
Sin eso yo

833
00:49:54,542 --> 00:49:55,667
En 2 años estoy muerto.

834
00:49:55,833 --> 00:49:57,083
Ya no existo.

835
00:49:57,833 --> 00:50:01,333
No, pero... es asqueroso.
como forma de proceder.

836
00:50:02,292 --> 00:50:05,167
- Nada te obliga
para trabajar con nosotros.

837
00:50:06,250 --> 00:50:08,375
- No, no me digas eso.
Lo sabes.

838
00:50:08,542 --> 00:50:11,417
No puedo perder esa salida.
No es posible.

839
00:50:11,583 --> 00:50:13,750
- Proveedores como tú,
Tengo algunos.

840
00:50:15,250 --> 00:50:16,375
¿Qué significa eso?

841
00:50:17,708 --> 00:50:19,958
- Que vamos a empujar
el más competitivo.

842
00:50:20,792 --> 00:50:23,583
Sin esfuerzo no haré nada
para ayudarte.

843
00:50:26,125 --> 00:50:28,167
musica oscura

844
00:50:30,667 --> 00:50:31,792
Está bien.

845
00:51:21,708 --> 00:51:22,875
¿Estás listo?

846
00:51:23,417 --> 00:51:24,333
No lo sé, ya veremos.

847
00:51:24,500 --> 00:51:25,583
él hará todo

848
00:51:25,750 --> 00:51:26,708
para desestabilizarte.

849
00:51:26,875 --> 00:51:29,042
- Debe...
- Mantén la calma.

850
00:51:29,208 --> 00:51:31,333
- Pase lo que pase.
- Pase lo que pase.

851
00:51:31,500 --> 00:51:33,958
- Ah, sí, y también,
nunca se sienta.

852
00:51:34,125 --> 00:51:35,250
Él se ríe.

853
00:51:35,417 --> 00:51:36,583
Es ridículo.

854
00:51:36,750 --> 00:51:39,542
- Podemos creerlo,
pero tiene su pequeño efecto.

855
00:51:39,917 --> 00:51:41,500
No es mi problema.

856
00:51:42,042 --> 00:51:44,208
Quiero una entrega dentro de las 48 horas.

857
00:51:44,375 --> 00:51:46,750
Te dejo, me encuentro.

858
00:51:48,375 --> 00:51:49,333
Bruno Fournier.

859
00:51:50,125 --> 00:51:51,333
Renán Dumont.

860
00:51:57,875 --> 00:51:59,125
Puedes probar.

861
00:52:00,000 --> 00:52:01,958
Soy alérgico a la lactosa.

862
00:52:04,958 --> 00:52:07,833
- Hay una diferencia
con yogures industriales.

863
00:52:08,000 --> 00:52:09,917
No tenemos la misma forma de trabajar.

864
00:52:10,083 --> 00:52:11,458
Pero eso es bueno.

865
00:52:11,625 --> 00:52:13,917
La gente está cansada de comer.

866
00:52:14,083 --> 00:52:15,083
mierda industrial.

867
00:52:15,250 --> 00:52:17,167
Los industriales hacen una mierda

868
00:52:17,333 --> 00:52:19,417
porque los empujaste
para hacerlo.

869
00:52:19,583 --> 00:52:20,583
Cometimos errores.

870
00:52:20,750 --> 00:52:23,458
Hoy,
queremos cambiar las cosas.

871
00:52:23,625 --> 00:52:24,375
Cómo ?

872
00:52:25,750 --> 00:52:27,000
Confiando en socios

873
00:52:27,167 --> 00:52:29,250
capaz de producir volumen

874
00:52:29,417 --> 00:52:31,542
sin sacrificar la calidad.

875
00:52:31,708 --> 00:52:33,208
Una ecuación difícil.

876
00:52:33,667 --> 00:52:35,333
Pero no imposible.

877
00:52:38,500 --> 00:52:40,417
¿Cuál es su capacidad de producción?

878
00:52:40,583 --> 00:52:41,458
40 millones

879
00:52:41,625 --> 00:52:43,208
macetas por año.

880
00:52:44,042 --> 00:52:45,417
¿Podrías duplicar?

881
00:52:46,083 --> 00:52:48,500
- Sí, la red.
está en constante desarrollo.

882
00:52:49,125 --> 00:52:50,000
no es compatible

883
00:52:50,167 --> 00:52:51,542
con una lógica de volumen y precio.

884
00:52:51,708 --> 00:52:54,625
- Esta es la única solución.
democratizar los productos.

885
00:52:54,792 --> 00:52:55,542
- Tal vez,

886
00:52:55,708 --> 00:52:58,833
pero no quiero un proceso
desarrollo mal gestionado.

887
00:53:05,750 --> 00:53:07,167
Volumen, precio, siempre lo mismo.

888
00:53:07,333 --> 00:53:10,083
- No, la idea es una asociación.
largo plazo

889
00:53:10,250 --> 00:53:13,250
con reducciones graduales de precios.

890
00:53:13,417 --> 00:53:16,292
- Cuando te oigo hablar
así, quiero reírme.

891
00:53:17,500 --> 00:53:19,458
En cualquier caso, haría reír a papá.

892
00:53:21,792 --> 00:53:24,375
- No, eso no le haría reír.
eso lo asustaría.

893
00:53:24,542 --> 00:53:27,458
Ten un poco de ambición
Papá, eso lo asustó.

894
00:53:27,625 --> 00:53:29,000
Como tú, en realidad.

895
00:53:29,500 --> 00:53:31,375
Intento hacer las cosas bien.

896
00:53:31,542 --> 00:53:33,208
- ¿Quieres acabar como él?
- ¡Detener!

897
00:53:33,375 --> 00:53:36,083
- ¿Ser aplastado sin defenderte?
- ¡Joder, para!

898
00:53:39,792 --> 00:53:41,833
No es broma, ¿quién te crees que eres?

899
00:53:42,000 --> 00:53:44,458
musica oscura

900
00:54:02,917 --> 00:54:04,375
Bruno me interrogó.

901
00:54:04,542 --> 00:54:07,083
No continuamos las discusiones.
con tu hermano.

902
00:54:07,250 --> 00:54:08,292
Qué ?

903
00:54:08,667 --> 00:54:09,500
el no tiene

904
00:54:09,667 --> 00:54:11,333
hombros, no puede seguir el ritmo.

905
00:54:11,500 --> 00:54:12,958
Puede crecer.

906
00:54:13,125 --> 00:54:15,167
Grandes fincas
unirse a su red.

907
00:54:15,333 --> 00:54:17,292
- Este es tu punto de vista,
no el mío.

908
00:54:17,458 --> 00:54:18,958
Ven a visitar la granja.

909
00:54:19,125 --> 00:54:20,542
Ver las instalaciones.

910
00:54:20,708 --> 00:54:22,333
No eres objetivo.

911
00:54:22,500 --> 00:54:24,708
- Estás pidiendo cambio...
-Audrey.

912
00:54:26,792 --> 00:54:28,667
Debo mostrar avances concretos

913
00:54:28,833 --> 00:54:29,917
a Paul Derval.

914
00:54:30,083 --> 00:54:31,292
¿Qué te parece, Sodalis?

915
00:54:31,917 --> 00:54:33,333
Están jugando para ganar tiempo.

916
00:54:33,500 --> 00:54:35,500
Sin noticias
desde la primera reunión.

917
00:54:35,667 --> 00:54:37,458
Me voy a vivir con él.

918
00:54:37,625 --> 00:54:40,083
musica oscura

919
00:54:58,500 --> 00:55:00,042
Tengo que decirte algo.

920
00:55:01,583 --> 00:55:04,250
cuando tomas tu mano
de alguien durmiendo

921
00:55:04,417 --> 00:55:06,917
poner el dedo en el teléfono

922
00:55:07,083 --> 00:55:08,750
y no despierta,

923
00:55:09,708 --> 00:55:11,875
O está muy borracho o...

924
00:55:12,500 --> 00:55:13,542
él está muerto.

925
00:55:14,000 --> 00:55:15,917
¿Por qué no me lo dijiste?

926
00:55:16,625 --> 00:55:17,875
No sé.

927
00:55:19,042 --> 00:55:20,542
Quería verte de nuevo.

928
00:55:26,792 --> 00:55:28,625
¿Has visto algo interesante?

929
00:55:29,833 --> 00:55:31,625
Hay cosas que valen la pena.

930
00:55:32,625 --> 00:55:34,125
Él suspira.

931
00:55:37,625 --> 00:55:40,167
- <i>Complicado de estimar...
- 54 céntimos.</i>

932
00:55:41,208 --> 00:55:43,417
Pero ese soy yo.
Él se ríe.

933
00:55:43,583 --> 00:55:46,000
<i>11 céntimos perdidos por litro vendido.</i>

934
00:55:46,167 --> 00:55:48,000
Eso no es “pagar bien” a sus criadores.

935
00:55:48,167 --> 00:55:49,333
Bim, en mi boca.

936
00:55:49,500 --> 00:55:51,750
- No, pero grabas todo,
así?

937
00:55:51,917 --> 00:55:53,083
¿Qué quieres decir con todo?

938
00:55:53,708 --> 00:55:55,083
Ahí, ¿nos estás grabando?

939
00:55:55,250 --> 00:55:56,500
No, ¿estás loco?

940
00:55:56,667 --> 00:55:58,250
Son sólo las negociaciones.

941
00:55:58,417 --> 00:55:59,833
Me divierte. No sé.

942
00:56:00,708 --> 00:56:02,250
No tienes derecho a hacer eso.

943
00:56:02,417 --> 00:56:04,250
¿Así que lo que? Es sólo para mí.

944
00:56:04,417 --> 00:56:05,792
Nadie lo sabe.

945
00:56:08,667 --> 00:56:10,000
¿Qué pasa si te dejo?

946
00:56:10,167 --> 00:56:11,458
No lo harás.

947
00:56:11,625 --> 00:56:12,417
Ah bien?

948
00:56:12,583 --> 00:56:13,958
No eres lo suficientemente cruel.

949
00:56:15,000 --> 00:56:16,208
Ella se ríe.

950
00:56:16,375 --> 00:56:18,000
- ¿Sabes que?
Adelante, hazlo.

951
00:56:18,708 --> 00:56:20,708
Me obligará a hacer otra cosa.

952
00:56:21,500 --> 00:56:22,792
Cómo es eso ?

953
00:56:24,292 --> 00:56:25,542
No sé.

954
00:56:27,917 --> 00:56:30,042
En mi familia todos lo hacen...

955
00:56:30,208 --> 00:56:31,917
un trabajo útil.

956
00:56:34,333 --> 00:56:36,167
Soy el único imbécil de la manada.

957
00:56:36,333 --> 00:56:37,417
¿Ver?

958
00:56:38,958 --> 00:56:40,208
Ah...

959
00:56:40,375 --> 00:56:41,667
Detente.

960
00:56:42,792 --> 00:56:43,917
¿Y tú entonces?

961
00:56:46,625 --> 00:56:47,917
¿Qué, yo entonces?

962
00:56:50,083 --> 00:56:51,667
¿Cómo puede una mujer como tú?

963
00:56:51,833 --> 00:56:54,042
¿Has llegado a Compras?
Ella se ríe.

964
00:56:54,208 --> 00:56:55,458
Ah...

965
00:57:03,000 --> 00:57:04,875
¿No quieres decírmelo?

966
00:57:08,917 --> 00:57:11,667
musica oscura

967
00:57:33,583 --> 00:57:34,875
- ¿Qué está sucediendo?

968
00:57:35,042 --> 00:57:36,667
Visita a la represión

969
00:57:36,833 --> 00:57:37,667
fraudes.

970
00:57:37,833 --> 00:57:38,750
con la policia

971
00:57:38,917 --> 00:57:39,583
y todo?

972
00:57:39,750 --> 00:57:41,917
Registros, interrogatorios...

973
00:57:43,750 --> 00:57:44,542
audrey,

974
00:57:44,708 --> 00:57:45,833
¿puedes venir?

975
00:57:46,000 --> 00:57:47,500
- Sí.
- No dices nada,

976
00:57:47,667 --> 00:57:49,792
haces lo que te pide. Está bien ?

977
00:57:59,000 --> 00:58:01,083
¿Tiene una identificación?

978
00:58:02,333 --> 00:58:03,500
Sí.

979
00:58:19,958 --> 00:58:21,042
Perfecto.

980
00:58:27,083 --> 00:58:29,708
Hemos recibido quejas de proveedores.

981
00:58:29,875 --> 00:58:31,583
Tu nombre ha sido mencionado.

982
00:58:32,417 --> 00:58:33,875
¿Sabes por qué?

983
00:58:35,458 --> 00:58:36,417
No.

984
00:58:37,375 --> 00:58:39,250
- Solicitud de caída
sin compensación.

985
00:58:39,417 --> 00:58:40,250
Amenaza de exclusión de la lista.

986
00:58:41,625 --> 00:58:43,125
¿Eso significa algo para ti?

987
00:58:44,792 --> 00:58:45,833
No.

988
00:58:47,333 --> 00:58:48,625
¿Estás seguro?

989
00:58:50,000 --> 00:58:51,042
Sí.

990
00:58:51,958 --> 00:58:53,792
¿Por qué se mencionó tu nombre?

991
00:58:56,042 --> 00:58:57,250
No sé.

992
00:58:57,417 --> 00:58:58,792
- ¿No lo sabes?
- No.

993
00:59:00,083 --> 00:59:01,458
No, yo...

994
00:59:02,792 --> 00:59:03,750
tengo...

995
00:59:04,250 --> 00:59:06,583
yo comencé
Hace sólo unas semanas.

996
00:59:06,750 --> 00:59:07,750
¿Y entonces?

997
00:59:08,625 --> 00:59:10,167
Y entonces, no soy...

998
00:59:11,000 --> 00:59:13,417
No estoy seguro de poder ayudarte mucho.

999
00:59:14,958 --> 00:59:17,250
- Su computadora ha sido confiscada
para el análisis.

1000
00:59:17,417 --> 00:59:19,208
Necesito tu teléfono.

1001
00:59:20,542 --> 00:59:22,958
- todavía no lo he hecho
teléfono profesional.

1002
00:59:23,125 --> 00:59:25,083
Me llevaré tu bastón.

1003
00:59:35,042 --> 00:59:37,500
- ya sabes
¿Cuándo puedo recuperarlo?

1004
00:59:37,667 --> 00:59:39,583
- tiempo
duplicar los datos.

1005
00:59:39,750 --> 00:59:41,625
Le devolveremos todo en 24 horas.

1006
00:59:46,458 --> 00:59:47,792
Eso es todo para mí.

1007
00:59:53,167 --> 00:59:54,292
Adiós.

1008
00:59:55,042 --> 00:59:56,042
Adiós.

1009
00:59:56,208 --> 00:59:57,875
musica oscura

1010
01:00:08,792 --> 01:00:10,792
¿Por qué buscaron?

1011
01:00:10,958 --> 01:00:14,042
- El Estado quiere mostrar
que está del lado de los criadores.

1012
01:00:14,583 --> 01:00:16,583
En el peor de los casos, tendremos una multa simbólica.

1013
01:00:16,750 --> 01:00:18,083
No irá más lejos.

1014
01:00:18,708 --> 01:00:20,583
¿Sabes quién mencionó mi nombre?

1015
01:00:20,958 --> 01:00:22,000
No.

1016
01:00:22,625 --> 01:00:24,625
Sólo puede ser Landin.

1017
01:00:29,875 --> 01:00:31,792
Lo pasarás en código negro.

1018
01:00:33,000 --> 01:00:34,667
¿No puedes encargarte de eso?

1019
01:00:34,833 --> 01:00:36,917
musica oscura

1020
01:00:58,167 --> 01:01:00,375
- Lo haré.
- Qué ?

1021
01:01:00,542 --> 01:01:02,625
El anuncio del código negro en Landín.

1022
01:01:02,792 --> 01:01:04,708
- No es necesario.
- Quiero hacerlo.

1023
01:01:06,750 --> 01:01:07,958
Está bien.

1024
01:01:08,583 --> 01:01:09,958
Como desées.

1025
01:01:13,000 --> 01:01:16,208
- Tus productos serán eliminados
tiendas en un plazo de 48 horas.

1026
01:01:17,125 --> 01:01:19,125
Vine a apaciguar.

1027
01:01:19,292 --> 01:01:21,125
- Estoy listo...
- Demasiado tarde.

1028
01:01:21,292 --> 01:01:22,958
La decisión está tomada.

1029
01:01:23,833 --> 01:01:27,083
- Estoy dispuesto a cooperar.
para encontrar soluciones.

1030
01:01:27,250 --> 01:01:28,833
No habrá soluciones.

1031
01:01:30,875 --> 01:01:33,542
Derval es el 25% de mi figura.

1032
01:01:33,708 --> 01:01:35,792
Yo, si pierdo este contrato,

1033
01:01:35,958 --> 01:01:37,000
Lo pierdo todo.

1034
01:01:37,167 --> 01:01:39,167
Primero había que pensarlo.

1035
01:01:40,833 --> 01:01:42,167
Sra. Dumont...

1036
01:01:43,750 --> 01:01:46,542
voy a tener que girar
decenas de personas.

1037
01:01:46,708 --> 01:01:48,958
Estás amenazando todo un conjunto de puestos de trabajo.

1038
01:01:49,125 --> 01:01:50,833
¿Te das cuenta?

1039
01:01:53,083 --> 01:01:54,958
Por favor no me mates.

1040
01:01:55,125 --> 01:01:55,958
¿Eh?

1041
01:01:56,667 --> 01:01:57,792
Por favor.

1042
01:01:58,458 --> 01:01:59,917
Por favor no me mates.

1043
01:02:00,083 --> 01:02:01,542
No me hagas eso.

1044
01:02:09,417 --> 01:02:10,875
¿No te da vergüenza?

1045
01:02:11,458 --> 01:02:14,583
En serio ?
¡Yo, en tu lugar, me avergonzaría!

1046
01:02:15,292 --> 01:02:17,083
Oh, maldita sea...

1047
01:02:20,833 --> 01:02:23,625
musica oscura

1048
01:02:33,208 --> 01:02:34,542
¿Por qué haces esto?

1049
01:02:36,708 --> 01:02:38,792
¿Eh? Oh ! ¡Estoy hablando contigo!

1050
01:02:41,792 --> 01:02:42,542
Maldita sea,

1051
01:02:42,708 --> 01:02:44,208
respóndeme!

1052
01:02:46,500 --> 01:02:48,875
¡Maldita sea, ay! Para qué ?
zumbido

1053
01:02:50,000 --> 01:02:51,208
Chirrido de neumáticos

1054
01:02:52,875 --> 01:02:54,042
¡Oye!

1055
01:02:54,208 --> 01:02:55,917
Oh, te estoy hablando ahora.

1056
01:02:56,083 --> 01:02:57,917
Estás jugando con la vida de las personas.

1057
01:02:58,083 --> 01:02:59,167
¿Eso no te molesta?

1058
01:02:59,333 --> 01:03:01,167
¿Cuál es tu objetivo?

1059
01:03:01,333 --> 01:03:02,625
- ¡Detener!
- Tener poder

1060
01:03:02,792 --> 01:03:04,125
y humillar a la gente?

1061
01:03:04,292 --> 01:03:06,125
- ¿Eh, qué es?
- ¡Déjame ir!

1062
01:03:06,292 --> 01:03:07,958
- ¡Explícamelo, maldita sea!

1063
01:03:08,125 --> 01:03:10,375
- ¡Déjala ir! ¡Déjala ir, vamos!

1064
01:03:11,000 --> 01:03:12,042
¡Aclarado!

1065
01:03:12,208 --> 01:03:13,625
¡Un montón de imbéciles!

1066
01:03:26,042 --> 01:03:26,958
Cómo estás ?

1067
01:03:28,417 --> 01:03:29,542
Sí.

1068
01:03:31,833 --> 01:03:33,667
Te llevaré a casa.

1069
01:04:31,708 --> 01:04:34,167
- Puedes dejarme allí.
Yo me las arreglaré.

1070
01:04:34,333 --> 01:04:36,208
Eso espero, pero...

1071
01:04:36,958 --> 01:04:39,375
- Yo también duermo aquí.
-Ah, ¿bien?

1072
01:04:41,042 --> 01:04:42,833
- ¿Qué crees?

1073
01:04:44,167 --> 01:04:46,458
También me gustan los croissants congelados.

1074
01:04:46,625 --> 01:04:47,917
risas

1075
01:04:53,958 --> 01:04:54,958
y organizar

1076
01:04:55,125 --> 01:04:57,708
una visita
de las instalaciones de tu hermano.

1077
01:04:58,833 --> 01:04:59,833
Está bien.

1078
01:05:00,000 --> 01:05:02,583
- No habrá
trato preferencial.

1079
01:05:03,208 --> 01:05:04,125
tendrá que

1080
01:05:04,292 --> 01:05:05,750
que sea convincente.

1081
01:05:09,042 --> 01:05:11,917
Música intrigante

1082
01:05:29,917 --> 01:05:31,125
vibrar

1083
01:05:41,917 --> 01:05:43,417
Está justo aquí.

1084
01:06:28,958 --> 01:06:30,333
Está por ahí.

1085
01:07:04,917 --> 01:07:06,792
¿Cuantos animales tienes?

1086
01:07:06,958 --> 01:07:08,083
72.

1087
01:07:11,583 --> 01:07:12,958
Adelante.

1088
01:07:22,625 --> 01:07:24,250
¿Cómo les das de comer?

1089
01:07:24,417 --> 01:07:26,458
Todo se produce en nuestra tierra.

1090
01:07:26,625 --> 01:07:28,708
Todo es saludable, garantizado libre de OGM.

1091
01:08:05,125 --> 01:08:05,917
a diferencia

1092
01:08:06,083 --> 01:08:08,667
a los industriales,
La leche no está estandarizada.

1093
01:08:08,833 --> 01:08:11,125
Se pasteuriza al baño maría.

1094
01:08:11,292 --> 01:08:13,042
Añadir los fermentos lácticos

1095
01:08:13,208 --> 01:08:14,958
y el yogur se hace en unas horas.

1096
01:08:15,125 --> 01:08:16,250
Todo se hace en el sitio.

1097
01:08:16,417 --> 01:08:18,582
Tenemos el control del ciclo de producción.

1098
01:08:22,125 --> 01:08:25,125
Cien criadores
transformar su leche en yogur

1099
01:08:25,292 --> 01:08:26,875
bajo la marca Little Farmers.

1100
01:08:27,667 --> 01:08:29,957
Tienen especificaciones precisas.

1101
01:08:30,125 --> 01:08:32,917
que permite una calidad idéntica
a nivel nacional.

1102
01:08:35,667 --> 01:08:36,917
Buen día.

1103
01:08:37,957 --> 01:08:38,957
Hola Sra.

1104
01:08:39,125 --> 01:08:41,375
- mamá,
Les presento a Bruno Fournier.

1105
01:08:42,250 --> 01:08:43,457
Encantado.

1106
01:08:44,207 --> 01:08:45,042
ENTONCES ?

1107
01:08:45,542 --> 01:08:46,750
¿Qué opinas?

1108
01:08:47,250 --> 01:08:49,167
- (-¡Mamá!)
- Bueno, ¿qué?

1109
01:08:49,332 --> 01:08:50,832
Lo pregunto, tengo derecho.

1110
01:08:53,667 --> 01:08:54,792
Café ?

1111
01:08:55,167 --> 01:08:56,375
GRACIAS.

1112
01:09:04,542 --> 01:09:05,417
- Sostener.
- GRACIAS.

1113
01:09:08,375 --> 01:09:09,667
- Bueno, siéntate.

1114
01:09:23,917 --> 01:09:25,417
¿Te importa si fumo?

1115
01:09:25,582 --> 01:09:27,500
- De ninguna manera.
A por ello.

1116
01:09:41,292 --> 01:09:42,625
¿Puedo tomar uno?

1117
01:09:45,625 --> 01:09:46,750
Por supuesto.

1118
01:09:47,917 --> 01:09:48,957
GRACIAS.

1119
01:10:04,625 --> 01:10:05,625
Ella tose.

1120
01:10:10,458 --> 01:10:12,750
Se ríen.

1121
01:10:47,333 --> 01:10:49,750
- Tienes una semana
proponer un acuerdo.

1122
01:10:49,917 --> 01:10:51,333
Está bien.

1123
01:11:06,292 --> 01:11:07,667
Piensa con cuidado.

1124
01:11:07,833 --> 01:11:10,125
La independencia también es buena.

1125
01:11:10,292 --> 01:11:13,042
Música intrigante

1126
01:12:50,667 --> 01:12:52,333
Hola Axel, eh...

1127
01:12:52,500 --> 01:12:55,458
yo también me haría feliz
para verte.

1128
01:12:55,625 --> 01:12:56,792
No puedo esta semana.

1129
01:12:59,042 --> 01:13:01,667
puedo...
Ella suspira.

1130
01:13:01,833 --> 01:13:03,833
De hecho, lo pensé y...

1131
01:13:05,458 --> 01:13:07,625
eso seria bueno
para darte un poco de tiempo.

1132
01:13:07,792 --> 01:13:11,583
Al menos hasta el final de las negociaciones,
eso me vendría bien.

1133
01:13:11,750 --> 01:13:13,542
Espero que lo entiendas.

1134
01:13:14,417 --> 01:13:15,625
Hablamos rápido.

1135
01:13:15,792 --> 01:13:17,250
Te beso.

1136
01:13:32,625 --> 01:13:34,958
¿Mantendrán sus compromisos?

1137
01:13:35,125 --> 01:13:36,833
Sí, un plan de integración.

1138
01:13:37,000 --> 01:13:39,250
nuevas operaciones
fue puesto en marcha.

1139
01:13:41,833 --> 01:13:43,500
Me parece sólido.

1140
01:13:49,542 --> 01:13:51,125
- Está bien.
- BIEN.

1141
01:13:51,542 --> 01:13:53,500
Estoy llamando legal.

1142
01:13:56,125 --> 01:13:58,500
- Espero que lo sepas
lo que haces.

1143
01:14:05,167 --> 01:14:06,292
Bien hecho.

1144
01:14:06,458 --> 01:14:08,875
- Hiciste un gran trabajo.
- GRACIAS.

1145
01:14:13,833 --> 01:14:15,083
tengo una mesa redonda

1146
01:14:15,250 --> 01:14:16,625
sobre nuevos modelos alimentarios.

1147
01:14:16,792 --> 01:14:17,833
¿Me acompañas?

1148
01:14:18,417 --> 01:14:19,667
Por supuesto.

1149
01:14:21,000 --> 01:14:22,875
- Gracias por darme una oportunidad.
- Normal.

1150
01:14:36,500 --> 01:14:38,583
Alboroto

1151
01:14:41,208 --> 01:14:43,125
- Hola, señora Roussel.
- Buen día.

1152
01:14:48,375 --> 01:14:49,125
Ah...

1153
01:14:49,292 --> 01:14:50,500
Señor Secretario de Estado.

1154
01:14:50,667 --> 01:14:52,000
Sra. Roussel.

1155
01:14:52,167 --> 01:14:53,375
- Señora.
- Buen día.

1156
01:14:53,542 --> 01:14:55,000
Entonces, ¿cómo estuve?

1157
01:14:55,583 --> 01:15:00,125
- “La distribución masiva del mañana
será responsable o no lo será."

1158
01:15:00,292 --> 01:15:02,042
Efectivo, brillante.

1159
01:15:02,208 --> 01:15:05,625
Pasarías por Derval
para los activistas verdes.

1160
01:15:07,875 --> 01:15:10,250
Si pudieras tocar dos palabras

1161
01:15:10,417 --> 01:15:11,833
en Bercy, eso me vendría bien.

1162
01:15:12,000 --> 01:15:13,833
Que detengan las búsquedas.

1163
01:15:14,000 --> 01:15:15,125
Viste el desastre

1164
01:15:15,292 --> 01:15:15,958
con criadores?

1165
01:15:16,125 --> 01:15:18,625
- Estamos al borde de la implosión.
- Lo sé.

1166
01:15:18,792 --> 01:15:21,000
Si detenemos la presión sobre los precios,

1167
01:15:21,167 --> 01:15:23,500
El poder adquisitivo te golpea en la cara.

1168
01:15:25,375 --> 01:15:27,083
Le pasaré el mensaje.

1169
01:15:27,625 --> 01:15:28,750
Prometido.

1170
01:15:30,000 --> 01:15:30,833
- Adiós.
- Señora.

1171
01:15:43,375 --> 01:15:46,583
- Si para ti es una tontería,
no te des la vuelta.

1172
01:15:47,167 --> 01:15:49,500
Fingiré hablar solo.

1173
01:15:49,667 --> 01:15:51,000
Estoy acostumbrado.

1174
01:15:53,708 --> 01:15:57,000
De lo contrario, te das la vuelta
y me estás dando un golpe enorme.

1175
01:15:58,208 --> 01:15:59,292
No ?

1176
01:16:00,042 --> 01:16:01,000
Bueno...

1177
01:16:01,458 --> 01:16:02,708
Solución intermedia...

1178
01:16:03,417 --> 01:16:04,375
Hola.

1179
01:16:05,750 --> 01:16:06,792
"Cuco."

1180
01:16:07,333 --> 01:16:08,625
"Hola", eso es bueno.

1181
01:16:08,792 --> 01:16:09,583
Bien hecho.

1182
01:16:14,708 --> 01:16:16,792
- Perdón por mi mensaje.
- No.

1183
01:16:17,125 --> 01:16:18,792
Tienes razón. Es...

1184
01:16:18,958 --> 01:16:20,833
Es mucho más razonable.

1185
01:16:23,583 --> 01:16:25,708
Esto demuestra una vez más

1186
01:16:25,875 --> 01:16:27,167
que eres más inteligente que yo.

1187
01:16:30,792 --> 01:16:31,708
ENTONCES ?

1188
01:16:31,875 --> 01:16:33,292
¿Qué se siente al...

1189
01:16:33,458 --> 01:16:35,000
¿Se codean con las altas esferas?

1190
01:16:36,833 --> 01:16:38,750
- tengo la impresion
estar en el show.

1191
01:16:38,917 --> 01:16:39,875
Eso es todo.

1192
01:16:40,042 --> 01:16:41,292
Ah, bueno aquí.

1193
01:16:41,750 --> 01:16:44,083
Mi jefe con tu jefe.

1194
01:16:44,250 --> 01:16:45,042
parecen

1195
01:16:45,208 --> 01:16:46,458
- llevarse bien.
- Sí.

1196
01:16:46,625 --> 01:16:47,792
Se conocen bien.

1197
01:16:48,250 --> 01:16:49,750
Aquí todos se conocen.

1198
01:16:50,458 --> 01:16:52,333
Políticos, distribuidores, industriales...

1199
01:16:53,083 --> 01:16:55,375
Todos fueron a las mismas escuelas,
mismas redes.

1200
01:16:55,542 --> 01:16:57,875
Está parloteando, está bromeando. "Sí..."

1201
01:17:01,250 --> 01:17:03,292
Distribuidores y fabricantes

1202
01:17:03,458 --> 01:17:04,792
jugar la guerra unos con otros.

1203
01:17:04,958 --> 01:17:06,667
Los políticos son los árbitros,

1204
01:17:06,833 --> 01:17:08,083
sin lastimar nunca a nadie.

1205
01:17:08,250 --> 01:17:09,750
Y luego, los medios de comunicación,

1206
01:17:09,917 --> 01:17:12,375
No intentan cavar demasiado
evitar

1207
01:17:12,542 --> 01:17:14,208
perder a sus anunciantes.

1208
01:17:14,375 --> 01:17:15,542
Eso es lo que.

1209
01:17:16,667 --> 01:17:18,500
¿Y nosotros en todo esto?

1210
01:17:20,167 --> 01:17:23,042
- Ejecutamos los planes.
sin hacer olas.

1211
01:17:23,417 --> 01:17:25,708
Somos buenos soldaditos.

1212
01:17:25,875 --> 01:17:27,167
Absolutamente.

1213
01:17:28,542 --> 01:17:30,542
- Es deprimente.
- Absolutamente.

1214
01:17:31,167 --> 01:17:32,208
Mmm...

1215
01:17:34,500 --> 01:17:35,458
Bueno, a menos que...

1216
01:17:37,333 --> 01:17:38,625
si nos enamoramos.

1217
01:17:39,125 --> 01:17:40,375
- Dios mío.
- Qué ?

1218
01:17:41,333 --> 01:17:42,458
Poco a poco ahí.

1219
01:17:42,625 --> 01:17:43,708
Nos calmamos.

1220
01:17:43,875 --> 01:17:46,000
Bueno, estoy muy tranquila.

1221
01:17:47,958 --> 01:17:49,333
Además, mira.

1222
01:17:50,167 --> 01:17:51,542
Me voy.

1223
01:17:56,333 --> 01:17:57,375
Ella se ríe.

1224
01:18:28,000 --> 01:18:28,833
Entonces.

1225
01:18:30,875 --> 01:18:34,458
- Les hago firmar
a Claire Roussel durante el día.

1226
01:18:37,167 --> 01:18:39,375
- Bienvenido a la oficina central.
- GRACIAS.

1227
01:18:39,542 --> 01:18:41,417
- Te espero abajo.
- Ya voy.

1228
01:18:45,583 --> 01:18:47,875
- Trae a Sodalis.
Vamos a hacer que se rompan.

1229
01:18:48,042 --> 01:18:49,250
Está bien.

1230
01:19:05,458 --> 01:19:08,083
Se ríen.

1231
01:19:08,250 --> 01:19:09,417
Ella respira.

1232
01:19:12,125 --> 01:19:13,708
Es elegante para una cantina.

1233
01:19:14,917 --> 01:19:16,000
Sí.

1234
01:19:17,833 --> 01:19:19,708
Lo siento, quería cenar contigo.

1235
01:19:19,875 --> 01:19:21,250
Pero último día de negociaciones.

1236
01:19:21,417 --> 01:19:23,208
- Debe firmar antes de medianoche.
- No te preocupes.

1237
01:19:23,375 --> 01:19:25,292
Le dije a Sandrine que volvería temprano a casa.

1238
01:19:25,458 --> 01:19:26,750
¿Están ustedes dos bien?

1239
01:19:28,125 --> 01:19:29,208
Sí, es mejor.

1240
01:19:29,792 --> 01:19:31,167
Nos hará bien.

1241
01:19:31,333 --> 01:19:32,542
Mucho mejor.

1242
01:19:33,792 --> 01:19:36,500
- Y nos vamos a ir el fin de semana.
- ¡Oh!

1243
01:19:36,667 --> 01:19:38,042
Ya era hora.

1244
01:19:38,583 --> 01:19:39,500
¿A dónde irías?

1245
01:19:41,167 --> 01:19:42,292
No sé.

1246
01:19:42,458 --> 01:19:43,500
¿En el mar?

1247
01:19:43,667 --> 01:19:44,833
Siempre es bueno.

1248
01:19:45,000 --> 01:19:46,125
Sí.

1249
01:19:46,833 --> 01:19:48,000
Me temo que nos aburriremos.

1250
01:19:48,167 --> 01:19:49,417
risas

1251
01:19:50,417 --> 01:19:52,958
¿Qué nos vamos a decir?

1252
01:19:53,125 --> 01:19:54,542
Bueno...

1253
01:19:54,708 --> 01:19:56,292
Tendremos que hacer el amor.

1254
01:19:56,458 --> 01:19:58,208
Muy efectivo para no hablar.

1255
01:19:59,333 --> 01:20:01,000
Soy un chico de campo.

1256
01:20:01,167 --> 01:20:03,708
En el campo no se habla de eso.
con su hermana.

1257
01:20:04,583 --> 01:20:06,792
Pero bueno, es verdad.

1258
01:20:09,458 --> 01:20:11,625
- Estoy feliz por ti,
en cualquier caso.

1259
01:20:19,208 --> 01:20:20,583
Tenías razón.

1260
01:20:22,583 --> 01:20:25,292
es bueno que haya
gente como tú ahí dentro.

1261
01:20:30,958 --> 01:20:32,167
- Está bien, vamos, sal de ahí.

1262
01:20:32,333 --> 01:20:34,833
No llegues tarde por mi culpa.

1263
01:20:35,458 --> 01:20:37,417
Se ríen.

1264
01:20:47,917 --> 01:20:49,458
- Cálmate.

1265
01:20:58,708 --> 01:21:00,417
Si quisieras vernos,

1266
01:21:00,583 --> 01:21:02,542
¿Tienes una propuesta?

1267
01:21:08,542 --> 01:21:10,000
Qué es esto ?

1268
01:21:10,792 --> 01:21:13,708
- El acuerdo de distribución.
con los pequeños agricultores

1269
01:21:13,875 --> 01:21:16,250
que acabamos de finalizar.

1270
01:21:26,958 --> 01:21:27,917
Buen tiro.

1271
01:21:28,667 --> 01:21:29,417
Sí.

1272
01:21:29,583 --> 01:21:31,458
Pero eso plantea un problema real.

1273
01:21:32,542 --> 01:21:33,542
Cual ?

1274
01:21:34,167 --> 01:21:37,125
- Tendremos que hacerlos
espacio en nuestras estanterías.

1275
01:21:38,583 --> 01:21:39,917
¿Y qué quieres?

1276
01:21:40,583 --> 01:21:43,458
- Una caída de precio del 5%
en tu gama orgánica

1277
01:21:43,625 --> 01:21:46,167
o dividimos nuestros pedidos a la mitad.

1278
01:21:46,500 --> 01:21:47,750
¿Eso es todo?

1279
01:21:49,750 --> 01:21:50,958
Está bien.

1280
01:21:52,625 --> 01:21:56,583
Incluso estoy dispuesto a congelar nuestros precios.
en nuestras otras referencias.

1281
01:21:57,583 --> 01:21:59,250
Sin aumento de precio.

1282
01:21:59,875 --> 01:22:01,292
¿Es esto lo que querías?

1283
01:22:02,708 --> 01:22:06,250
- ¿Qué motiva?
¿Tal efusión de generosidad?

1284
01:22:08,333 --> 01:22:11,042
- Nos ayudarás
para recomprar a los Pequeños Granjeros.

1285
01:22:16,042 --> 01:22:17,250
¿Por qué haríamos eso?

1286
01:22:17,417 --> 01:22:18,833
Quieres ver aficionados

1287
01:22:19,000 --> 01:22:20,500
arruinar un mercado jugoso?

1288
01:22:20,667 --> 01:22:22,875
Eventualmente explotarán en vuelo.

1289
01:22:25,625 --> 01:22:28,042
- Es un riesgo
que estamos dispuestos a asumir.

1290
01:22:28,208 --> 01:22:29,708
Por supuesto que no.

1291
01:22:33,917 --> 01:22:35,667
Esto es lo que propongo.

1292
01:22:36,667 --> 01:22:38,500
Dejas este trato con ellos,

1293
01:22:38,667 --> 01:22:41,625
- los sacas de las tiendas...
- Firmamos un contrato.

1294
01:22:41,792 --> 01:22:43,667
No volveremos a eso.

1295
01:22:44,208 --> 01:22:45,083
no veo

1296
01:22:45,250 --> 01:22:46,875
la firma de Claire Roussel.

1297
01:22:51,208 --> 01:22:54,000
Si los desreferencias,
estarán de rodillas.

1298
01:22:54,167 --> 01:22:57,958
Les haremos una oferta de compra.
que tendrán que aceptar.

1299
01:22:58,125 --> 01:22:59,250
Tienes todo para ganar.

1300
01:23:00,333 --> 01:23:01,333
Con nuestros medios,

1301
01:23:01,500 --> 01:23:04,875
aumentaremos los volúmenes,
Bajaremos los precios más rápido.

1302
01:23:05,375 --> 01:23:07,917
- Vamos a necesitar tiempo
pensar.

1303
01:23:08,083 --> 01:23:09,833
- No tenemos más.
- ¡No pasará mucho tiempo!

1304
01:23:11,375 --> 01:23:13,708
musica oscura

1305
01:23:16,875 --> 01:23:18,250
<i>Claire Roussel. Deja un mensaje.</i>

1306
01:23:18,417 --> 01:23:19,583
Maldición...

1307
01:23:39,833 --> 01:23:40,583
¡Maldición!

1308
01:23:48,542 --> 01:23:50,750
<i>Claire Roussel. Deja un mensaje.</i>

1309
01:23:50,917 --> 01:23:52,042
Oh !

1310
01:24:01,417 --> 01:24:02,542
Vibrador

1311
01:24:06,708 --> 01:24:07,667
¡Mierda!

1312
01:24:22,583 --> 01:24:23,750
Vamos, vamos...

1313
01:24:25,542 --> 01:24:26,792
Vamos !

1314
01:24:59,750 --> 01:25:02,333
¡Claire, necesito hablar contigo! Esperar !

1315
01:25:02,500 --> 01:25:03,583
¡Necesito hablar con Claire!

1316
01:25:03,750 --> 01:25:06,000
- Cálmate.
¡Cálmate!

1317
01:25:08,417 --> 01:25:10,500
No sirve de nada, aceptamos su oferta.

1318
01:25:10,667 --> 01:25:11,542
Qué ?

1319
01:25:11,708 --> 01:25:14,500
No. Mi hermano estuvo de acuerdo.
todos sus requerimientos.

1320
01:25:14,667 --> 01:25:18,417
- Claire no firmará.
Sodalis ofrece más garantías.

1321
01:25:20,375 --> 01:25:22,250
Parece brutal, pero económicamente,

1322
01:25:22,417 --> 01:25:24,417
está totalmente justificado.

1323
01:25:25,417 --> 01:25:27,708
- Lo vas a matar,
él y su red.

1324
01:25:29,125 --> 01:25:31,042
Es un mundo aparte aquí.

1325
01:25:31,208 --> 01:25:33,625
Es la misma lógica que para Landin.

1326
01:25:34,667 --> 01:25:36,875
- No tiene nada que ver con eso.
- Sí.

1327
01:25:37,458 --> 01:25:39,417
Es exactamente lo mismo.

1328
01:25:46,083 --> 01:25:48,750
Sodalis hará una buena oferta de compra

1329
01:25:48,917 --> 01:25:50,625
para recuperar la marca.

1330
01:25:50,792 --> 01:25:52,958
Tu hermano recibirá una gran suma.

1331
01:25:53,125 --> 01:25:54,250
Todos estarán a salvo.

1332
01:25:54,417 --> 01:25:57,000
- No lo entiendes.
Mi hermano no va a vender.

1333
01:25:57,167 --> 01:25:58,958
No es una cuestión de dinero.

1334
01:26:00,042 --> 01:26:00,958
eres tu

1335
01:26:01,125 --> 01:26:02,250
que no entiende.

1336
01:26:02,792 --> 01:26:05,833
Al final siempre es
una cuestión de dinero.

1337
01:26:07,417 --> 01:26:08,625
Siempre.

1338
01:26:22,917 --> 01:26:25,875
musica oscura

1339
01:26:26,042 --> 01:26:27,208
vibrar

1340
01:26:46,792 --> 01:26:48,875
- En las últimas semanas
fueron intensos,

1341
01:26:49,042 --> 01:26:51,875
con negociaciones difíciles

1342
01:26:52,042 --> 01:26:54,833
y decisiones estratégicas cruciales.

1343
01:26:55,000 --> 01:26:58,375
Gracias a tu coraje
y tu profesionalismo,

1344
01:26:58,542 --> 01:27:01,333
hemos fortalecido considerablemente
nuestras posiciones

1345
01:27:01,500 --> 01:27:04,125
en los mercados orgánicos y locales.

1346
01:27:17,042 --> 01:27:20,000
No sólo tenemos
logrado nuestros objetivos,

1347
01:27:20,167 --> 01:27:21,083
los tenemos

1348
01:27:21,250 --> 01:27:22,083
superado ampliamente.

1349
01:27:22,250 --> 01:27:24,167
Aplausos

1350
01:27:28,833 --> 01:27:31,333
Gracias al compromiso de cada uno de ustedes,

1351
01:27:31,500 --> 01:27:35,083
cruzamos
un umbral que no nos atrevíamos a alcanzar.

1352
01:27:35,250 --> 01:27:38,833
Golpes repetidos

1353
01:27:53,292 --> 01:27:55,375
Hemos demostrado que es posible

1354
01:27:55,542 --> 01:27:59,000
para ofrecer a nuestros clientes
Productos saludables y asequibles.

1355
01:27:59,167 --> 01:28:01,958
Este logro es el fruto
de trabajo en equipo

1356
01:28:02,125 --> 01:28:04,583
y constituye un gran paso
para Derval.

1357
01:28:04,750 --> 01:28:06,750
Sollozos y golpes repetidos

1358
01:28:13,958 --> 01:28:15,292
Puedes estar orgulloso de ti mismo.

1359
01:28:15,458 --> 01:28:18,542
estoy convencido
que afrontaremos el desafío futuro

1360
01:28:18,708 --> 01:28:20,292
con la misma energía

1361
01:28:20,458 --> 01:28:22,875
hacer de Derval un modelo de éxito

1362
01:28:23,042 --> 01:28:24,958
y responsabilidad.

1363
01:28:25,125 --> 01:28:27,167
Aplausos

1364
01:28:31,708 --> 01:28:32,917
¡Bien hecho a todos!

1365
01:28:47,583 --> 01:28:48,792
golpe

1366
01:28:53,375 --> 01:28:56,375
musica oscura

1367
01:29:09,208 --> 01:29:11,125
sollozando

1368
01:30:14,792 --> 01:30:17,917
musica suave

1369
01:30:54,083 --> 01:30:56,875
musica oscura