1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apoie-nos e torne-se um membro VIP para remover todos os anúncios de www.MY-SUBS.org 2 00:01:15,481 --> 00:01:18,121 Coloque! Não posso! 3 00:01:18,201 --> 00:01:20,761 - Sim, você pode. Vá em frente! 4 00:01:29,441 --> 00:01:31,681 Boa sorte. 5 00:01:32,361 --> 00:01:34,361 É um menino. 6 00:02:10,241 --> 00:02:12,961 Não me explique essas coisas! 7 00:02:13,041 --> 00:02:16,241 Não suporto ouvi-los! Você ouviu! 8 00:02:16,321 --> 00:02:18,481 -Patrick. - Isso não é mais falado. 9 00:02:18,561 --> 00:02:21,801 Você não decide o que aquele garoto se tornará. 10 00:02:21,881 --> 00:02:25,841 - Henrik está tão interessado em ciência, isso eu pensei... 11 00:02:28,401 --> 00:02:30,721 Patrício. -Sh. 12 00:02:33,001 --> 00:02:35,081 o que você é 13 00:02:35,881 --> 00:02:37,681 - Barata. 14 00:02:41,281 --> 00:02:44,961 - Você esquece um pouco, quem é o dono de tudo isso. 15 00:02:45,681 --> 00:02:47,521 Você também. 16 00:02:57,561 --> 00:02:59,361 Opa. 17 00:03:26,681 --> 00:03:29,321 Olá, Henrik! - Olá. 18 00:03:32,761 --> 00:03:36,281 - Kybä, de todas! - É fácil quando você sabe. 19 00:03:37,881 --> 00:03:39,961 - Vajakki-Markku! 20 00:03:54,441 --> 00:03:57,521 Barraco. - Barraco! 21 00:03:58,121 --> 00:04:01,361 - Aonde você vai, pequenino? Vá, vá! 22 00:04:06,681 --> 00:04:10,961 - Deixe-os em paz, ok? "Deixe-os em paz." 23 00:04:17,241 --> 00:04:19,441 Você está bem? 24 00:04:22,641 --> 00:04:24,601 Não se preocupe com isso. 25 00:04:25,321 --> 00:04:27,761 Júlia! Uh! 26 00:04:35,161 --> 00:04:38,041 Os certificados foram recebidos. - Hum-huh. 27 00:04:38,121 --> 00:04:41,321 - Eu fiz dez anos. - Bom trabalho. 28 00:04:42,321 --> 00:04:44,161 Vamos. 29 00:04:44,241 --> 00:04:47,521 Sim, deixe-me ir. Não há nada agora. 30 00:04:59,241 --> 00:05:01,681 Oi. - Olá. 31 00:05:05,881 --> 00:05:08,561 Bem, agora sorria um pouco. 32 00:05:09,521 --> 00:05:12,681 Rostos todos azedos, mesmo que haja um novo mersu por baixo. 33 00:05:12,761 --> 00:05:15,521 Você consegue adivinhar quanto custou. 34 00:05:16,801 --> 00:05:18,601 Hum? 35 00:06:17,161 --> 00:06:18,961 Júlia! 36 00:06:32,761 --> 00:06:34,561 Henrique. 37 00:06:35,281 --> 00:06:39,161 Minha participação. Seu pai vive em você sempre. 38 00:07:17,801 --> 00:07:20,881 Éramos jovens quando nos casamos. 39 00:07:20,961 --> 00:07:23,441 Talvez um pouco jovem demais. 40 00:07:28,041 --> 00:07:31,801 Papai não aprova minhas aulas de física, mas... 41 00:07:34,041 --> 00:07:37,121 Talvez seja só porque eu quero o melhor. 42 00:07:45,121 --> 00:07:47,601 Você deixou isso acontecer. 43 00:07:49,201 --> 00:07:51,001 Barata! 44 00:07:57,081 --> 00:08:01,761 Não existe tal coisa na física como um almoço grátis. 45 00:08:04,281 --> 00:08:06,401 Então... 46 00:08:06,481 --> 00:08:08,961 O problema colocado por Heisenberg: 47 00:08:09,041 --> 00:08:13,201 mais precisamente a energia da partícula é conhecida, - 48 00:08:13,281 --> 00:08:15,881 pior pode ser medido. 49 00:08:18,201 --> 00:08:21,641 Sim! 50 00:08:21,721 --> 00:08:25,681 - Henrik e Sakari, vocês estão com eles? algo relevante a acrescentar? 51 00:08:26,961 --> 00:08:29,841 - Agora e a mediocridade pode adicionar 52 00:08:30,761 --> 00:08:33,441 - E você tem a resposta para tudo? 53 00:08:41,641 --> 00:08:43,441 OK. 54 00:08:45,961 --> 00:08:48,481 - É disso que se trata. 55 00:08:49,161 --> 00:08:51,961 Não há diferença entre os dois. 56 00:08:53,201 --> 00:08:55,361 É a mesma coisa. 57 00:08:55,441 --> 00:09:00,041 - E você pensou em estabelecer as leis da natureza novo com seu próprio pequeno projeto? 58 00:09:00,601 --> 00:09:04,761 Qual Einstein você pensa que é? - Isso vai acontecer. 59 00:09:05,761 --> 00:09:08,481 A qualquer momento. 60 00:09:21,481 --> 00:09:24,361 Nosso gráfico passa por Heisenberg. 61 00:09:24,441 --> 00:09:28,641 Emaranhamento quântico como fonte de energia. - Não consigo montar o diagrama. 62 00:09:28,721 --> 00:09:31,841 As contas não são uma droga, e a apresentação está chegando. 63 00:09:31,921 --> 00:09:35,561 - Lembre-se do quadro geral. Ei, incluí você no projeto, - 64 00:09:35,641 --> 00:09:38,761 você não é como todo mundo. 65 00:09:38,841 --> 00:09:41,041 Você pode fazer isso. 66 00:09:42,961 --> 00:09:45,441 - Sim. Isso será resolvido. 67 00:09:48,721 --> 00:09:53,081 - Você não entende múmias universitárias, quais aplicações ele pode produzir. 68 00:09:57,641 --> 00:10:00,521 Essa teoria nos torna mundialmente famosos. 69 00:10:00,601 --> 00:10:02,481 Maldito elfo. 70 00:10:02,961 --> 00:10:06,001 Henrique. Agnes do Hyper Creator. 71 00:10:06,081 --> 00:10:10,001 Estudamos sua fórmula indefinidamente para produzir energia limpa. 72 00:10:10,081 --> 00:10:13,401 Impressionante. Se você conseguir fazer funcionar. 73 00:10:13,481 --> 00:10:17,121 - O trabalho está progredindo bem. Só precisa de alguns ajustes finos. 74 00:10:17,201 --> 00:10:20,961 - Ótimo. Estamos prontos arriscar e investir. 75 00:10:21,041 --> 00:10:23,681 O contrato pode ser celebrado no final do mês. 76 00:10:23,761 --> 00:10:26,921 - Ótimo. Vejo você então. - Olá, olá. 77 00:10:33,001 --> 00:10:35,201 Vou até o balcão. 78 00:10:44,961 --> 00:10:47,921 Eh... Olha o que você fez! 79 00:10:48,001 --> 00:10:50,881 - O lixo de uma pessoa é o tesouro de outra. 80 00:10:50,961 --> 00:10:54,041 - Você tem inteligência qual situação? 81 00:10:54,721 --> 00:10:57,961 - Espere um minuto. Olá, sim, tkkibisse - 82 00:10:58,041 --> 00:11:01,401 e para as mulheres, tanto faz pelo resto da noite. 83 00:11:01,481 --> 00:11:03,361 - Por favor. 84 00:11:05,601 --> 00:11:07,801 - Nos esbarramos novamente. 85 00:11:10,921 --> 00:11:14,841 Finalmente, gostaria de agradece à instituição pelo apoio ao projeto. 86 00:11:14,921 --> 00:11:16,881 Esse é o primeiro passo. 87 00:11:16,961 --> 00:11:19,921 O diagrama final está por trás do trabalho, mas acreditamos, - 88 00:11:20,001 --> 00:11:23,841 que nossa teoria do emaranhamento quântico em breve estará pronto para publicação. 89 00:11:23,921 --> 00:11:25,721 Obrigado. 90 00:11:25,801 --> 00:11:28,681 - Você vai voltar para o slide triplo? 91 00:11:34,121 --> 00:11:36,281 Cálculos de quadrupolos... 92 00:11:36,601 --> 00:11:40,521 Qual é o relacionamento deles Para condensação de Bose-Einstein? 93 00:11:41,961 --> 00:11:45,281 - Eles não foram completamente resolvidos. 94 00:11:45,361 --> 00:11:47,361 Até aqui. 95 00:11:50,081 --> 00:11:54,281 - Parece que o de Heisenberg o problema ainda está esperando para ser resolvido. 96 00:11:54,361 --> 00:11:57,321 Com estas palavras apresento estantes para projetos - 97 00:11:57,401 --> 00:12:00,201 no final do semestre atual. 98 00:12:00,281 --> 00:12:02,081 Obrigado. 99 00:12:02,521 --> 00:12:06,361 - O que diabos está acontecendo aí? - Os cálculos não estavam prontos, mas... 100 00:12:06,441 --> 00:12:08,241 -Sakari! 101 00:12:09,161 --> 00:12:11,761 Espero melhor de você. 102 00:12:13,121 --> 00:12:15,201 - Vou consertar isso. 103 00:12:19,281 --> 00:12:21,081 - Eu sei. 104 00:12:21,841 --> 00:12:24,201 Sakari, eu confio nisso. 105 00:12:24,761 --> 00:12:26,561 OK. 106 00:12:27,481 --> 00:12:30,841 Nós apenas temos que nos afiar. O que estamos perdendo? 107 00:12:31,561 --> 00:12:34,801 - A superposição não cabe no todo. 108 00:12:34,881 --> 00:12:37,481 No canto inferior esquerdo. 109 00:12:40,561 --> 00:12:42,721 - Ei, o que você está... 110 00:12:49,601 --> 00:12:51,961 - Se você combiná-los, - 111 00:12:52,041 --> 00:12:54,721 então o problema pode ser resolvido. 112 00:12:54,801 --> 00:12:57,441 - A ajuda é útil neste momento. 113 00:12:58,201 --> 00:13:00,961 - Bem-vindo à Liga dos Campeões. 114 00:13:35,761 --> 00:13:37,561 Interessante. 115 00:13:38,281 --> 00:13:41,561 Eu não teria pensado dessa forma. -É fácil... 116 00:13:41,641 --> 00:13:45,201 - Quando você puder. E quando você está doentiamente autoconfiante. 117 00:13:51,241 --> 00:13:55,601 Meu vira-lata. - Bem, o que você acha da sua palestra? 118 00:13:55,681 --> 00:13:58,561 - Nada. Ele morreu. 119 00:14:00,361 --> 00:14:02,841 Pule na frente do trem. 120 00:14:05,641 --> 00:14:07,721 - Eu trouxe doces. 121 00:14:18,881 --> 00:14:22,321 Isso não foi suficiente? por um dia. 122 00:14:22,401 --> 00:14:25,401 Vamos continuar amanhã. OK. 123 00:14:25,481 --> 00:14:27,721 - Vamos tomar um café. 124 00:14:28,641 --> 00:14:30,561 - OK. 125 00:14:30,641 --> 00:14:34,721 - Ei, tire o resto da noite de folga. Você mereceu. 126 00:14:35,881 --> 00:14:38,001 Olá. 127 00:14:41,561 --> 00:14:44,601 A um passo de distância a superposição se ajusta à fórmula. 128 00:14:44,681 --> 00:14:47,241 - Como você lembra de tudo isso de cor? 129 00:14:47,321 --> 00:14:49,361 - Memória fotográfica. 130 00:14:49,841 --> 00:14:52,281 Pense em aplicações potenciais. 131 00:14:52,361 --> 00:14:55,121 - Sou teórico, não engenheiro. 132 00:14:56,521 --> 00:14:58,601 - Nó quântico estável. 133 00:14:58,681 --> 00:15:02,361 Está a apenas um passo de distância para uma fusão autossustentável. 134 00:15:03,481 --> 00:15:05,521 - Na forma de um reator. 135 00:15:09,601 --> 00:15:11,601 - Um reator físico. 136 00:15:12,881 --> 00:15:15,521 Energia limpa ilimitada. 137 00:15:18,961 --> 00:15:22,001 Uma grande empresa está interessada sobre nosso projeto. 138 00:15:22,481 --> 00:15:26,081 - Que empresa? - Eles querem comprar os direitos de tudo. 139 00:15:26,161 --> 00:15:29,521 E agora vamos conversar por somas escandalosamente grandes. 140 00:15:31,841 --> 00:15:35,481 - Não esta invenção deveria pertencer a todos? 141 00:15:35,561 --> 00:15:38,481 Se isso funcionar, então... 142 00:15:39,681 --> 00:15:43,041 ...o mundo poderia ser salvo. 143 00:15:44,841 --> 00:15:49,881 - Sim, você é curandeiro mundial lavável. 144 00:15:49,961 --> 00:15:53,761 - Só temos este planeta, e nós o temos emprestado. 145 00:15:54,961 --> 00:15:57,361 - Esse padrão funciona. 146 00:15:57,961 --> 00:16:01,601 Claro que seremos salvos todo o planeta ao mesmo tempo. 147 00:16:02,681 --> 00:16:05,081 Ei, você confia em mim? 148 00:16:13,121 --> 00:16:17,361 Talvez eu nem sempre tenha sido a melhor pessoa possível. 149 00:16:18,881 --> 00:16:22,161 - Você está esperando alguém te resgatar? 150 00:16:22,241 --> 00:16:24,521 - Depende. 151 00:16:25,961 --> 00:16:28,401 Eu tenho padrões bastante elevados. 152 00:16:28,481 --> 00:16:31,161 - Ah, conte-me mais. Estou perguntando. 153 00:16:32,041 --> 00:16:35,281 - Gosto de mulheres ambiciosas. 154 00:16:35,361 --> 00:16:38,121 - E eu odeio homens lentos. 155 00:20:01,961 --> 00:20:04,961 Gigante da tecnologia Hyper Creator anunciou - 156 00:20:05,041 --> 00:20:07,521 A conclusão do reator de fusão Soteria. 157 00:20:07,601 --> 00:20:11,601 Ao Santo Graal das energias renováveis andamento do projeto chamado - 158 00:20:11,681 --> 00:20:14,681 foi monitorado de perto já há vários anos. 159 00:20:14,761 --> 00:20:17,601 “Problemas de fusão estável estão resolvidos", - 160 00:20:17,681 --> 00:20:21,081 diz o gerente de projeto, Professor Henrik Berg. 161 00:20:22,121 --> 00:20:25,681 Fusão do reator Soteria baseado em tecnologia quântica, - 162 00:20:25,761 --> 00:20:30,761 que permite infinitas produção de energia livre de emissões. 163 00:20:32,521 --> 00:20:37,121 De acordo com o Hyper Creator, o reator é papel fundamental na crise energética global - 164 00:20:37,201 --> 00:20:40,521 assim como as alterações climáticas na luta contra. 165 00:20:57,681 --> 00:21:00,761 O Muro da Ententeich a construção continua - 166 00:21:00,841 --> 00:21:03,201 apesar do atentado de maio. 167 00:21:03,281 --> 00:21:05,961 A Chancelaria do Reino justificou o projeto - 168 00:21:06,041 --> 00:21:08,721 Identidade europeia protegendo. 169 00:21:08,801 --> 00:21:11,801 Refugiados climáticos do total estimado - 170 00:21:11,881 --> 00:21:15,241 Acredita-se que ultrapasse a marca de 1,5 bilhão ainda este ano. 171 00:21:15,321 --> 00:21:20,041 O caos da antiga Federação Russa entre países separatistas continua. 172 00:21:20,121 --> 00:21:24,481 Ossétia do Norte no mês passado uma operação militar iniciada por... 173 00:21:29,841 --> 00:21:32,041 Professor Berg? 174 00:22:17,601 --> 00:22:20,401 Markku, saia daí. 175 00:22:55,721 --> 00:23:00,521 Estávamos esperando por você, Professor Berg. Por favor. 176 00:23:12,881 --> 00:23:15,001 Vou direto ao ponto. 177 00:23:15,081 --> 00:23:17,921 O estado de emergência global está no seu auge. 178 00:23:18,001 --> 00:23:20,361 Crises de refugiados, inundações... 179 00:23:21,161 --> 00:23:26,681 Estimamos que as calotas polares estão derretendo durante esta década. 180 00:23:26,761 --> 00:23:30,161 - Diga-me... Por que você me trouxe aqui? 181 00:23:31,881 --> 00:23:34,721 - Queremos enviar para você de volta no tempo. 182 00:23:34,801 --> 00:23:37,681 Para evitar o aquecimento global. 183 00:23:47,081 --> 00:23:51,041 O reator de fusão estável que você desenvolveu resolveu a crise energética. 184 00:23:51,121 --> 00:23:54,401 Mas o desastre climático não tive tempo de evitá-lo. 185 00:23:59,321 --> 00:24:02,041 - Então isso é... - Uma máquina do tempo. 186 00:24:03,121 --> 00:24:06,281 Resolvemos a conexão emaranhado quântico - 187 00:24:06,361 --> 00:24:08,801 e entre epigenética reversa. 188 00:24:08,881 --> 00:24:13,241 As duas partículas se refletem através do espaço-tempo. 189 00:24:13,321 --> 00:24:16,801 Baseado em nossa teoria. 190 00:24:16,881 --> 00:24:18,881 -Sakari! 191 00:24:21,161 --> 00:24:23,361 - Vou deixar vocês dois. 192 00:24:29,681 --> 00:24:33,681 Eles desenvolveram uma maneira de enviar uma pessoa memórias do passado. 193 00:24:34,321 --> 00:24:36,441 Até o momento do nascimento. 194 00:24:38,721 --> 00:24:42,161 Que uma pessoa pode viver sua vida novamente - 195 00:24:42,241 --> 00:24:44,881 sabendo o que você sabe agora. 196 00:24:45,561 --> 00:24:47,681 - Muito legal. 197 00:24:48,201 --> 00:24:50,881 - Tive vontade de receber a notícia com leveza. 198 00:24:50,961 --> 00:24:53,841 - Há uma hora e um lugar dois lados diferentes da moeda. 199 00:24:53,921 --> 00:24:56,601 Foi isso que eu te ensinei naquela época. 200 00:24:57,401 --> 00:25:01,081 - Eles querem nos mandar para lá. Para o passado. 201 00:25:02,721 --> 00:25:05,361 Quando uma vez a teoria original foi desenvolvida. 202 00:25:05,441 --> 00:25:08,801 - Você provavelmente quer dizer teoria, que desenvolvi. 203 00:25:14,201 --> 00:25:19,641 - Nosso trabalho é publicar fórmula de reator de fusão estável online. 204 00:25:20,841 --> 00:25:24,041 De graça. Para o mundo inteiro. 205 00:25:24,881 --> 00:25:29,281 Ao contrário do que você nos obrigou a fazer. - Eu nunca menti para você. 206 00:25:29,361 --> 00:25:33,121 - Você nos levou a acreditar que a fórmula outrora seria conhecido por todo o mundo - 207 00:25:33,201 --> 00:25:35,761 e não para alguma maldita empresa! 208 00:25:35,841 --> 00:25:41,361 Que trouxe o mundo a este estado, onde está agora, de forma bastante consciente! 209 00:25:41,441 --> 00:25:44,881 Eles deveriam coletar dinheiro suficiente navegar até o fim do mundo - 210 00:25:44,961 --> 00:25:48,441 deixando o resto da humanidade pagar pelo seu prazer. 211 00:25:53,321 --> 00:25:56,681 Desta vez a construção do reator - 212 00:25:56,761 --> 00:26:00,241 não vai ficar preso aos interesses dos acionistas - 213 00:26:00,321 --> 00:26:02,321 e não às leis de patentes. 214 00:26:07,121 --> 00:26:10,201 Bem? Você concorda? 215 00:26:13,641 --> 00:26:15,881 -Professor Berg? 216 00:26:23,961 --> 00:26:27,681 Não é o setor público, eu acho fornecer uma academia. 217 00:26:33,201 --> 00:26:37,081 - O que deveria acontecer, que você se tornou... assim? 218 00:26:37,881 --> 00:26:40,041 Contanto que cuidemos disso. 219 00:26:40,121 --> 00:26:44,281 - Talvez desta vez dêem o Nobel. - Contanto que você cuide disso. 220 00:26:44,881 --> 00:26:47,681 - E uma nova vida com Julia. 221 00:26:49,441 --> 00:26:52,041 Achei que já tinha me deixado. 222 00:27:02,001 --> 00:27:05,041 Além de planos de publicação - 223 00:27:05,601 --> 00:27:09,001 você não pode alterar eventos passados. 224 00:27:09,081 --> 00:27:13,761 Ninguém saberá de que lugar e época você vem? 225 00:27:14,841 --> 00:27:18,041 Ainda não sabemos consequências da viagem no tempo. 226 00:27:18,121 --> 00:27:22,321 Qualquer mudança na causalidade pode causar um paradoxo temporal. 227 00:27:22,401 --> 00:27:27,401 Então você absolutamente deve abster-se de fazer alterações. 228 00:27:27,481 --> 00:27:32,361 Vocês se conhecem 14 de outubro de 2011. 229 00:27:33,241 --> 00:27:36,081 Coordene a continuação da tarefa juntos. 230 00:27:36,481 --> 00:27:39,921 - Até dia 14, em outubro de 201 1. 231 00:27:42,081 --> 00:27:45,281 - Os planos devem ser publicados antes da venda da patente - 232 00:27:45,361 --> 00:27:48,201 no final de outubro de 2024. 233 00:27:48,961 --> 00:27:51,361 Boa sorte, professor. 234 00:28:34,201 --> 00:28:36,441 Coloque! 235 00:28:37,641 --> 00:28:41,601 - Não posso! - Sim, você pode. Empurre. 236 00:28:59,441 --> 00:29:02,961 Para onde ele queria correr? Foi apenas aqui. 237 00:29:03,041 --> 00:29:05,441 Aí está. 238 00:29:07,041 --> 00:29:09,121 Retornou para seu pai. 239 00:29:09,201 --> 00:29:14,001 - Seus ouvidos, Dumbo. - Pateta, pateta. 240 00:29:14,881 --> 00:29:16,961 - Ei, amigo. 241 00:29:17,041 --> 00:29:19,081 Olá, Marcos. 242 00:29:19,161 --> 00:29:22,201 - Markku pode dizer "pai"? 243 00:29:38,521 --> 00:29:41,361 Nesta fase de desenvolvimento não é incomum, - 244 00:29:41,441 --> 00:29:44,641 que a criança tem problemas com autoridade. 245 00:29:45,841 --> 00:29:48,761 - Não é apenas desafiador. 246 00:29:50,201 --> 00:29:53,601 Nem sequer responde se você chamá-lo pelo nome. 247 00:29:55,401 --> 00:29:58,681 Marca! Eu sou Henrik. 248 00:29:58,761 --> 00:30:02,561 Eu sou Henrik. Eu sou Henrik. 249 00:30:04,081 --> 00:30:08,201 Você vê? Eu simplesmente não entendo o que estamos fazendo de errado 250 00:30:09,121 --> 00:30:11,201 Eu simplesmente não... 251 00:30:12,481 --> 00:30:15,121 - Sempre foi assim. 252 00:30:15,201 --> 00:30:17,801 Meio bravo. 253 00:30:18,561 --> 00:30:21,641 Sempre diz que as coisas estão erradas. 254 00:30:21,721 --> 00:30:26,641 - Sim, e por falar nisso, ele fala de forma muito estranha. 255 00:30:27,201 --> 00:30:30,321 Não como uma criança deveria. 256 00:30:31,121 --> 00:30:37,001 - Sim. Sim, o comportamento de Marku refere-se a várias síndromes, - 257 00:30:37,081 --> 00:30:39,161 conforme discutido. 258 00:30:39,921 --> 00:30:43,841 - Estamos tendo problemas agora em termos de dinheiro. 259 00:30:45,721 --> 00:30:48,201 Outra criança está a caminho e... 260 00:30:52,161 --> 00:30:55,361 Marca! Olá, shh. 261 00:30:55,441 --> 00:30:58,321 Markku, vamos nos acalmar. Shhh... 262 00:31:21,081 --> 00:31:22,881 Sobre. 263 00:31:27,721 --> 00:31:32,201 - Tem que fazer a tarefa. - Shh, está tudo bem. 264 00:31:36,281 --> 00:31:38,641 - Eu não sou eu. 265 00:31:40,401 --> 00:31:42,681 - Você é nosso filho. 266 00:31:43,921 --> 00:31:46,441 Estamos sempre ao seu lado. 267 00:31:49,641 --> 00:31:53,281 Marca. Reator... 268 00:32:19,081 --> 00:32:21,601 Vajakki-Markku. 269 00:32:38,361 --> 00:32:41,761 Ei, cale a boca. querido Markku! 270 00:32:41,841 --> 00:32:44,041 - Barraco! Pobre rapaz! 271 00:32:45,241 --> 00:32:48,081 Que idiota. - Cubra agora. 272 00:33:39,761 --> 00:33:42,321 Você chegou cedo. 273 00:33:53,961 --> 00:33:58,481 Você ainda os tem? momentos de frustração falados? 274 00:34:00,321 --> 00:34:03,841 Ouça, cegueira numérica não é nada raro. 275 00:34:03,921 --> 00:34:08,641 Nós vamos superar isso, mas requer um pouco de paciência. 276 00:34:08,721 --> 00:34:12,041 - Não há tempo. Estou atrasado. 277 00:34:12,881 --> 00:34:15,401 - Sim, sobre esse “horário”. 278 00:34:16,241 --> 00:34:19,481 devemos conversar sobre meu trabalho? 279 00:34:19,561 --> 00:34:21,721 - É difícil. 280 00:34:21,801 --> 00:34:26,401 Quando esse cérebro atual não funciona. Já não me lembro de tudo. 281 00:34:26,481 --> 00:34:29,721 - Porque tenho que construir aquele reator. 282 00:34:29,801 --> 00:34:32,841 - Sim. - Para evitar o fim do mundo. 283 00:34:35,201 --> 00:34:37,481 Você já pensou no que foi falado? 284 00:34:37,561 --> 00:34:41,081 Você escreveria um diário, é assim que se sente. 285 00:34:41,161 --> 00:34:45,441 - Você já pensou, se eu torcesse meus testículos em um arco? 286 00:34:52,801 --> 00:34:56,561 Eu tenho uma reunião com um velho amigo. 287 00:34:57,121 --> 00:35:00,121 - Mas ainda temos tempo. 288 00:35:40,161 --> 00:35:42,401 Fale sobre isso. 289 00:35:42,481 --> 00:35:44,321 Cara agora. 290 00:35:47,201 --> 00:35:49,801 Sakari? 291 00:35:50,281 --> 00:35:52,081 Argh! 292 00:35:55,401 --> 00:35:57,601 Isto não é possível. 293 00:35:57,681 --> 00:36:01,521 Toda vez que penso que você não poderia ser mais inútil, - 294 00:36:01,601 --> 00:36:04,641 então você encontra uma maneira de surpreender! 295 00:36:05,881 --> 00:36:08,641 Sakari, você me entende? 296 00:36:08,721 --> 00:36:10,921 você pode falar 297 00:36:31,401 --> 00:36:35,241 Posso fazer isso no sábado de manhã, se não aparecer. 298 00:36:35,321 --> 00:36:38,681 Mãe, isso é importante. - Eu sei, querido. 299 00:36:38,761 --> 00:36:41,401 Não, você não. Olá! 300 00:36:42,681 --> 00:36:47,401 Mãe, mãe! - Liisa-querida, conte ao Markku, ok? 301 00:36:47,481 --> 00:36:50,841 Mamãe tem algumas coisas de trabalho. Desculpe, Kersat está bagunçando tudo. 302 00:36:51,361 --> 00:36:54,401 - Em um sonho, um goblin me mordeu na orelha. 303 00:36:54,481 --> 00:36:59,161 - Gás de telhado, o que você encontrar por trás da porta da frente! -Cachorrinho! 304 00:36:59,241 --> 00:37:02,201 - Ei, não! Agora ninguém toca nisso. 305 00:37:02,281 --> 00:37:04,761 Esse está sujo e pode ter carrapatos. 306 00:37:04,841 --> 00:37:07,601 - Nesse princípio a curva deve ser mantida do lado de fora. 307 00:37:07,681 --> 00:37:10,001 - Sim. Meu ponto exatamente. 308 00:37:10,081 --> 00:37:13,041 - É apenas um cachorro de rua, quem seguiu. 309 00:37:13,121 --> 00:37:16,641 Não tem casa? - Estou ligando... 310 00:37:16,721 --> 00:37:19,881 ...para o centro de emergência ou para algum zoológico de descoberta? 311 00:37:19,961 --> 00:37:23,321 - E não. Vamos levar isso para nós. Sim, pai? 312 00:37:23,401 --> 00:37:27,321 - Não há animais selvagens nesta casa! 313 00:37:29,601 --> 00:37:33,521 - É um cachorro de circo. Este não é um animal selvagem. 314 00:37:38,041 --> 00:37:43,001 - Bem... Vamos nos encontrar amanhã então, se os proprietários certos pudessem ser encontrados. 315 00:37:43,081 --> 00:37:45,321 Não prometo mais nada! 316 00:37:45,401 --> 00:37:47,761 - Qual é o nome dele? -Pepsi! 317 00:37:51,921 --> 00:37:54,281 - Verificar. 318 00:37:55,161 --> 00:37:58,201 - Isso está claro. Bem-vindo à casa, Sakke. 319 00:38:03,321 --> 00:38:06,001 Esta é a minha vingança. 320 00:38:06,081 --> 00:38:10,161 Todos esses anos eu apoiei você. 321 00:38:11,881 --> 00:38:15,481 Eu a deixei andar com minhas habilidades. 322 00:38:17,881 --> 00:38:20,761 Então é melhor não tentar nada. 323 00:38:38,961 --> 00:38:42,841 Su certamente não ajuda em física teórica. 324 00:38:44,401 --> 00:38:47,881 Não pode ser publicado fórmulas do reator ainda. 325 00:38:47,961 --> 00:38:51,081 Não consigo me lembrar deles completamente. 326 00:38:51,161 --> 00:38:53,681 Precisamos construir um protótipo funcional. 327 00:38:53,761 --> 00:38:57,521 temos tempo até que o contrato seja assinado. 328 00:39:00,321 --> 00:39:04,201 Agora não há recursos para construir. Só tenho que esperar. 329 00:39:05,081 --> 00:39:07,641 E o tempo está se esgotando. 330 00:39:12,241 --> 00:39:15,561 Eu... eu me lembro de coisas. 331 00:39:16,681 --> 00:39:20,721 E eu não os entendo. Não com este cérebro. 332 00:39:24,041 --> 00:39:26,281 Quem sou eu? 333 00:39:28,321 --> 00:39:31,041 Por que isso teve que acontecer? 334 00:39:33,201 --> 00:39:35,201 Vajakki-Markku. 335 00:39:45,561 --> 00:39:48,081 Os eventos não podem ser alterados. 336 00:39:57,121 --> 00:39:59,721 Aonde você vai, pequenino? 337 00:40:19,321 --> 00:40:21,441 Você está bem? 338 00:40:22,081 --> 00:40:24,081 Não se preocupe com isso. 339 00:40:24,841 --> 00:40:27,361 Júlia! Uh! 340 00:40:56,721 --> 00:40:59,001 Deixe-me em paz. 341 00:41:01,921 --> 00:41:04,801 Cara, é isso! 342 00:41:40,161 --> 00:41:42,321 Barata. 343 00:41:46,921 --> 00:41:51,081 - Você é amigo do Henrik? - Tudo que você toca morre. 344 00:41:51,161 --> 00:41:53,801 E logo você morrerá também. 345 00:41:56,041 --> 00:41:58,481 Não vire as costas para mim! 346 00:41:58,961 --> 00:42:01,961 - Quase farto disso. - Ei, Patrik, não! 347 00:42:15,841 --> 00:42:18,001 Sinto muito, mãe. 348 00:42:33,761 --> 00:42:36,081 E ai, como vai? 349 00:42:50,401 --> 00:42:53,081 Eu sei que é difícil. 350 00:42:53,681 --> 00:42:57,201 Mas você pode falar comigo sobre qualquer coisa. 351 00:42:59,201 --> 00:43:01,641 - Eu fiz tudo errado. 352 00:43:02,561 --> 00:43:05,161 Eu sempre machuquei os outros. - Olá. 353 00:43:06,761 --> 00:43:10,201 Todos nós estragamos tudo com mais frequência do que possível. 354 00:43:11,561 --> 00:43:13,361 Marca. 355 00:43:14,241 --> 00:43:17,841 Só podemos tentar fazer o nosso melhor. 356 00:43:17,921 --> 00:43:20,001 E isso é o suficiente. 357 00:43:55,121 --> 00:43:56,921 Olá! 358 00:44:00,281 --> 00:44:02,521 Olá, Marcos. 359 00:44:05,881 --> 00:44:08,521 O arco deve ser um pouco ajustado. 360 00:44:09,841 --> 00:44:13,281 - É para isso que estamos aqui. - decidi começar minha própria parte - 361 00:44:13,361 --> 00:44:15,841 na redução da pegada de carbono. 362 00:44:16,601 --> 00:44:19,961 Você poderia pegar aquela churrasqueira funciona com eletricidade? 363 00:44:20,041 --> 00:44:21,881 Como um híbrido. 364 00:44:28,041 --> 00:44:31,881 - Não podemos ficar mais baratos, se eu consertar o atual. 365 00:44:33,641 --> 00:44:36,561 - Então você seguiu os passos do pai. 366 00:44:37,161 --> 00:44:40,161 - Foi forçado, quando suas costas falharam. 367 00:44:41,281 --> 00:44:44,281 - E não há mais viagens no tempo? 368 00:44:47,001 --> 00:44:50,321 - Eu não posso consertar isso num piscar de olhos. 369 00:44:51,801 --> 00:44:54,081 - Você tem meu número. 370 00:44:54,161 --> 00:44:57,121 E é bom ver que você está bem consigo mesmo. 371 00:44:57,201 --> 00:45:00,201 - Antes tarde do que mais tarde. 372 00:45:08,601 --> 00:45:12,681 ComHyper Creator acreditamos em energia limpa. 373 00:45:12,761 --> 00:45:15,641 - Deveríamos também? obter painéis solares? 374 00:45:15,721 --> 00:45:17,721 - Com que dinheiro? 375 00:45:17,801 --> 00:45:21,401 - Sim, é aí que a empresa começa ainda para produzir. Não é? 376 00:45:22,481 --> 00:45:24,961 - Para onde vão os lucros atuais? 377 00:45:25,041 --> 00:45:28,561 - Todos podem fazer a diferença com suas escolhas de consumo... 378 00:45:28,641 --> 00:45:30,921 - Você recebeu correspondência. 379 00:45:31,481 --> 00:45:33,441 Da universidade. 380 00:45:33,521 --> 00:45:37,121 Todo dia nasce novas formas de pensar. 381 00:45:38,041 --> 00:45:40,681 Novos caminhos ser o ferreiro da sua própria sorte. 382 00:45:40,761 --> 00:45:44,761 O que ontem era considerado impossível, é a vida cotidiana de hoje. 383 00:45:44,841 --> 00:45:49,441 - Por que você sempre se inscreve lá? tenho certeza que era mesmo a minha casa? 384 00:45:49,521 --> 00:45:52,081 - Só estou interessado em saber se eu me encaixaria. 385 00:45:52,161 --> 00:45:54,681 - Você é sempre bom para nós. 386 00:45:55,681 --> 00:45:59,121 Nós convidamos você para participar desta jornada. 387 00:45:59,201 --> 00:46:04,761 Vamos fazer isso juntos. Hyper Creator, porque podemos. 388 00:46:47,241 --> 00:46:49,961 Estive calibrando circuitos durante todo o mês passado. 389 00:46:50,041 --> 00:46:53,201 Problemas com fornecimento de energia deveria ser resolvido. 390 00:46:53,281 --> 00:46:56,001 Nosso reator começou a cantar? 391 00:46:57,041 --> 00:46:59,561 Para carvão ou argila. 392 00:46:59,641 --> 00:47:01,441 OK. 393 00:47:22,241 --> 00:47:24,041 Para argila. 394 00:47:25,161 --> 00:47:27,641 ...desceu para a masmorra, - 395 00:47:27,721 --> 00:47:30,841 ressuscitou dos mortos no terceiro dia... 396 00:47:33,001 --> 00:47:35,681 - Lembro-me de como era preto naquela época. 397 00:47:36,681 --> 00:47:38,481 Hoje. 398 00:47:40,121 --> 00:47:44,321 Talvez eu não seja nada além de um resquício da memória emocional de outra pessoa. 399 00:47:46,121 --> 00:47:49,481 Seria então, quando Julia me nota? Do Henrik. 400 00:47:50,041 --> 00:47:52,561 É aqui que tudo começa. 401 00:47:52,641 --> 00:47:56,081 E Julia não sabe quem Henrik realmente é. 402 00:48:01,841 --> 00:48:05,281 O tempo está acabando. Mais três semanas. 403 00:48:06,241 --> 00:48:10,841 Não vou preparar o reator sozinho. Eu tenho que intervir nos acontecimentos. 404 00:48:10,921 --> 00:48:12,721 Forçado! 405 00:48:14,561 --> 00:48:17,841 Confira! 406 00:48:26,601 --> 00:48:28,561 Sakari! 407 00:48:28,641 --> 00:48:31,561 - Huh? Nós nos conhecemos? 408 00:48:33,321 --> 00:48:36,281 - Eu precisava da sua ajuda. - Desculpe, sou um péssimo aluno. 409 00:48:36,361 --> 00:48:38,401 - Isso é importante, ouça. 410 00:48:39,361 --> 00:48:41,601 Eu sou do futuro. 411 00:48:43,401 --> 00:48:46,081 Sakari, espere. Eu não sou louco! 412 00:49:06,281 --> 00:49:10,721 Me desculpe, não tenho tempo para ir mais fundo para o aplicativo mais do que isso. 413 00:49:10,801 --> 00:49:15,721 Como diretor do departamento, tenho mais trabalho como recrutar um falador. 414 00:49:16,441 --> 00:49:19,641 - As cirurgias de treinamento de Hito. - Certo. 415 00:49:21,001 --> 00:49:26,361 Tradicionalmente, a escola não é paga limpador permanente, então receio... 416 00:49:26,441 --> 00:49:29,961 - Você conseguiu isso no ano passado? Do sindicato dos professores? 417 00:49:33,401 --> 00:49:35,681 - Bem, então sim. 418 00:49:36,601 --> 00:49:40,521 Como você sabia disso? - Só sigo física como amador. 419 00:49:41,961 --> 00:49:45,641 - ou algo assim. Bem, como eu estava dizendo... 420 00:49:45,721 --> 00:49:49,961 - Especialmente de Heisenberg o princípio da imprecisão está animado. 421 00:49:50,561 --> 00:49:54,761 - Realmente? - Grande cientista, Heisenberg. 422 00:49:55,801 --> 00:49:57,921 À frente do seu tempo. 423 00:50:15,521 --> 00:50:17,121 Psiu 424 00:50:23,241 --> 00:50:25,041 Espere! 425 00:50:30,761 --> 00:50:34,161 Sakari, espere! - O que você quer? 426 00:50:34,241 --> 00:50:37,561 Como você sabe meu nome? - Eu sei tudo sobre você. 427 00:50:37,641 --> 00:50:42,081 - Sim, viajante do tempo. Estou chamando a polícia, se você não me deixar em paz 428 00:50:42,161 --> 00:50:46,041 - Você tem uma queda por uma garota ruiva no meu curso de matemática. 429 00:50:46,121 --> 00:50:48,521 - O que? Como você pode saber... 430 00:50:48,601 --> 00:50:52,161 - Onde você estava 10, você encontrou uma raposa faminta em seu quintal. 431 00:50:52,241 --> 00:50:54,441 Você secretamente o levou para o galpão. 432 00:50:54,521 --> 00:50:59,401 Kettu era meu melhor amigo até pegue seu coelho e vá para a floresta. 433 00:50:59,481 --> 00:51:02,921 Você pensa naquela raposa todas as noites antes de dormir. 434 00:51:04,481 --> 00:51:08,441 - Nunca contei a ninguém. - Ainda não. 435 00:51:10,401 --> 00:51:13,801 - Isso é uma loucura. Você é louco! 436 00:51:13,881 --> 00:51:17,921 - Vou te mostrar uma coisa, que mudará minha vida para sempre. 437 00:51:29,721 --> 00:51:33,281 É... Você construiu isso sozinho? 438 00:51:34,881 --> 00:51:37,961 - Sim. Protótipo de reator de fusão. 439 00:51:38,041 --> 00:51:40,161 - Esses cálculos... 440 00:51:41,281 --> 00:51:45,081 É a mesma coisa... o que eu e Henrik faremos. 441 00:51:45,161 --> 00:51:49,921 - Será derivado da física quântica para construir um reator de fusão funcional. 442 00:51:50,001 --> 00:51:53,681 - E você... Você é do futuro? 443 00:51:54,681 --> 00:51:56,481 OK. 444 00:51:56,921 --> 00:51:58,841 - Você acredita agora? 445 00:52:00,241 --> 00:52:03,561 - Ou seja, minhas memórias enviado para o passado? 446 00:52:04,961 --> 00:52:08,401 quem é você? Eu te conheço então? 447 00:52:09,521 --> 00:52:11,801 Então agora. - Não importa. 448 00:52:11,881 --> 00:52:14,441 - Você entende o que isso significa? 449 00:52:14,521 --> 00:52:17,841 Todas as leis da natureza, que se acreditava estar errado. 450 00:52:17,921 --> 00:52:21,881 O que isso significa para o continuum do tempo? A cadeia de causalidade mudou. 451 00:52:21,961 --> 00:52:24,561 Existem vários cronogramas agora? -Sakari... 452 00:52:24,641 --> 00:52:28,241 - Você ao menos pensa? a ética desta decisão? 453 00:52:28,321 --> 00:52:30,641 - Não houve tempo. - Meu Deus, você não está... 454 00:52:30,721 --> 00:52:32,521 -Sakari! 455 00:52:33,161 --> 00:52:37,441 Nada disso importa agora. O reator deve ser colocado para funcionar. 456 00:52:38,161 --> 00:52:42,201 - Certo, o destino do mundo é em nossos ombros. Sem estresse. 457 00:52:42,281 --> 00:52:44,081 -Sakari. 458 00:52:44,721 --> 00:52:47,681 Foco. Respirar. 459 00:52:51,761 --> 00:52:54,401 Num futuro próximo, você venderá os direitos do gráfico. 460 00:52:54,481 --> 00:52:58,721 Isso levará ao desastre no futuro. - Então vou sair do projeto. 461 00:52:58,801 --> 00:53:02,601 - Isso iria estragar tudo, quando você mudaria o curso dos acontecimentos. 462 00:53:02,681 --> 00:53:06,561 O diagrama deve ser preenchido antes que Henrik faça um contrato de venda. 463 00:53:06,641 --> 00:53:10,961 Até então, a fórmula é jogo grátis. Preciso de suas informações para isso. 464 00:53:13,041 --> 00:53:16,481 - Exatamente. Henrik e eu. 465 00:53:16,561 --> 00:53:18,841 -É o terceiro. 466 00:53:19,881 --> 00:53:22,121 Você ainda não sabe. 467 00:53:23,001 --> 00:53:25,641 - Foi um pouco mais lento, se você contasse... 468 00:53:25,721 --> 00:53:29,721 - Já arrisquei demais não lhe dizendo absolutamente nada. 469 00:53:29,801 --> 00:53:34,761 Ouça com atenção. Obtenha informações de Henrik do diagrama sem perceber. 470 00:53:34,841 --> 00:53:39,561 Eu cuidarei dessa terceira pessoa. Então, o que ele sabe, quero dizer. 471 00:53:40,441 --> 00:53:44,361 - Henrik, não particularmente gosta de compartilhar seu conhecimento. 472 00:53:44,441 --> 00:53:48,121 - Possui cadernos, para o qual faz entradas. 473 00:53:48,201 --> 00:53:50,841 Não pergunte como eu sei disso. 474 00:53:50,921 --> 00:53:54,721 Se você pudesse tirar fotos dos livros, isso deixaria tudo claro. 475 00:53:54,801 --> 00:53:57,681 - Henrik não os perderá de vista. 476 00:53:58,401 --> 00:54:01,121 Por que você mesmo não os tira de lá? 477 00:54:07,681 --> 00:54:09,561 Eu não sei... 478 00:54:10,481 --> 00:54:12,281 Aqui está... 479 00:54:12,881 --> 00:54:15,281 ...bastante. -Sakari. 480 00:54:16,801 --> 00:54:20,921 Eu vou te contar tudo isso, porque você não é como todo mundo. 481 00:54:22,161 --> 00:54:24,521 Você pode fazer isso. 482 00:54:35,561 --> 00:54:38,441 OK. Nós podemos fazer isso. 483 00:54:56,681 --> 00:54:58,961 Talvez isso tenha sido uma má ideia. 484 00:55:00,601 --> 00:55:02,961 Vamos fazer isso outra hora. 485 00:55:03,041 --> 00:55:05,121 Sakke, o que você... 486 00:55:08,281 --> 00:55:11,161 Olá! - Desculpe, desculpe, desculpe. 487 00:55:11,241 --> 00:55:13,721 Sakke às vezes fica muito animado. 488 00:55:14,161 --> 00:55:17,561 - Não deveria haver animais aqui. O que você está fazendo aqui? 489 00:55:17,641 --> 00:55:19,721 - Eu estava procurando um livro. 490 00:55:19,801 --> 00:55:23,321 - Ok, aqueles relacionados à direção e outros fica no segundo andar. 491 00:55:23,401 --> 00:55:26,041 - Eu estava procurando o livro inteiro que você tem. 492 00:55:26,121 --> 00:55:30,361 Interferência quântica e epigenética herança. Última edição, certo? 493 00:55:30,441 --> 00:55:32,841 - Muito bom em um filme falado. 494 00:55:34,081 --> 00:55:38,801 Não, desculpe. Muito pouco café, então o preto vai ficar horrível mesmo, sogra. 495 00:55:39,721 --> 00:55:42,601 - Isso é o que você ganha um pouco menos assustador? 496 00:55:45,121 --> 00:55:48,041 - É um pouco constrangedor ler isso. Meio ficção científica. 497 00:55:48,121 --> 00:55:50,561 - Mas não é tudo? 498 00:55:50,641 --> 00:55:53,961 Ou até que seja provado que é verdade. 499 00:55:54,041 --> 00:55:58,641 E posso dizer isso, que o tempo e o espaço são um e o mesmo. 500 00:55:58,721 --> 00:56:03,521 - Você está bastante ciente dos assuntos da área. Torne-se um amador entusiasmado. 501 00:56:03,601 --> 00:56:07,081 - Agora quem não estaria interessado coisas tão grandes? 502 00:56:08,961 --> 00:56:12,521 Só temos este planeta, e nós o temos emprestado. 503 00:56:12,601 --> 00:56:14,721 - Isso é absolutamente verdade. 504 00:56:19,921 --> 00:56:22,641 - Desculpe, não sou muito bom em falar. 505 00:56:22,721 --> 00:56:26,161 Este campo não deixa muito tempo para socializar. 506 00:56:26,241 --> 00:56:29,361 - Acho que a vida não precisa ser atuando o tempo todo? 507 00:56:29,441 --> 00:56:34,601 - Você leu isso em alguma embalagem de cereal? - Tenho banalidades para cada necessidade. 508 00:56:35,041 --> 00:56:39,721 - Ei, falando em emergência. Eu tenho que ir para a próxima palestra. 509 00:56:43,521 --> 00:56:46,241 Não, droga, já faz um tempo. Uh... 510 00:56:46,321 --> 00:56:49,721 Obrigado pelo café. E que conversamos. Foi legal. 511 00:56:50,321 --> 00:56:53,161 - Falhando. - Claro que sim. 512 00:56:53,241 --> 00:56:55,081 Oi. - Olá. 513 00:56:56,481 --> 00:57:00,001 Ai! - O Senhor é bom e está calado. 514 00:57:00,681 --> 00:57:03,121 - Malla, eu te amo, - 515 00:57:03,201 --> 00:57:07,161 mas vá em frente o preto fica tetraplégico. 516 00:57:13,081 --> 00:57:17,001 - O que diabos aconteceu? - O que? Eu não tenho nada. 517 00:57:18,721 --> 00:57:21,281 O que? Não! Está apaixonado. 518 00:57:21,361 --> 00:57:23,801 - O que? Eu não! - O que é? 519 00:57:23,881 --> 00:57:26,081 - Sim, posso ver isso agora. 520 00:57:26,161 --> 00:57:29,641 Eu tinha faíscas semelhantes em meus olhos foi quando eu te conheci. 521 00:57:29,721 --> 00:57:33,761 - Se você imagina que vai conseguir isso, mas esfregar mais do que apenas as costas, - 522 00:57:33,841 --> 00:57:35,921 então você está absolutamente certo. 523 00:57:36,401 --> 00:57:39,081 - Argh! Sério, pare com isso! 524 00:57:41,041 --> 00:57:45,761 - Cliente! Deixe o café escorrer. - Não precisa, eu cuido disso. Xadrez! 525 00:57:53,481 --> 00:57:57,201 Bem? E aqueles cadernos e fotos? 526 00:57:58,081 --> 00:58:00,481 - E a terceira pessoa misteriosa? 527 00:58:02,601 --> 00:58:06,001 Esse cachorro está olhando para mim? - Em trabalho. 528 00:58:11,601 --> 00:58:14,041 - O limite de tempo está chegando. 529 00:58:14,121 --> 00:58:17,241 Esse sopper não deveria estar escrito em duas semanas? - Por exemplo 530 00:58:17,321 --> 00:58:19,801 - Em algumas horas é uma festa estudantil. 531 00:58:19,881 --> 00:58:23,241 Talvez houvesse uma oportunidade em relação aos cadernos. 532 00:58:23,321 --> 00:58:27,201 - Uma festa de estudantes? - Metade de toda a escola estará lá. 533 00:58:28,761 --> 00:58:31,801 Isso pode me dar uma vantagem. 534 00:58:32,801 --> 00:58:37,121 Aposto que você não pode dizer nada sobre o futuro, mas... 535 00:58:38,921 --> 00:58:42,681 Atrevo-me a perguntar aquela ruiva saiu? 536 00:58:47,601 --> 00:58:50,561 Henrique... - Convida você para uma festa na feira. 537 00:58:51,441 --> 00:58:53,841 Ok, ouça com atenção. 538 00:58:53,921 --> 00:58:57,681 Você não deve estar lá. Encontre um motivo sob que disfarce você sai. 539 00:58:57,761 --> 00:59:02,041 - O que você quer dizer? Você disse não eventos futuros podem ser afetados. 540 00:59:02,121 --> 00:59:04,721 - Estou ciente, mas acredite. 541 00:59:04,801 --> 00:59:08,721 Na festa, Henrik conhece alguém, que não deve atender. Deve ser evitado. 542 00:59:08,801 --> 00:59:10,961 - Juntando-se à missão? 543 00:59:11,041 --> 00:59:14,441 - Claro, relacionado à missão. 544 00:59:23,441 --> 00:59:27,081 Não comece agora. Sim eu sei exatamente o que eu faço. 545 00:59:27,161 --> 00:59:30,281 Você sabe o que acontece com Julia, se me encontrar. 546 00:59:30,361 --> 00:59:32,321 Então o de Henrik. 547 00:59:33,241 --> 00:59:35,921 Tem algo para comentar? 548 00:59:36,001 --> 00:59:39,281 Primeiro de tudo, sem você não estaríamos nesta sopa, - 549 00:59:39,361 --> 00:59:41,921 se você fosse útil em algum momento. 550 00:59:44,201 --> 00:59:46,841 - Você sempre esteve conversando com aquele Sake. 551 00:59:48,041 --> 00:59:51,001 Tenho que dizer, que é bastante macio. 552 00:59:53,001 --> 00:59:55,721 - Se ao menos eu pensasse em voz alta. 553 00:59:55,801 --> 00:59:58,761 Você não entende nada agora. 554 00:59:58,841 --> 01:00:01,681 - Como você está se sentindo aqui? 555 01:00:01,761 --> 01:00:04,881 Alguma senhora? - De qualquer forma, vou continuar. 556 01:00:05,561 --> 01:00:08,481 - Seja você mesmo. As mulheres gostam disso. 557 01:00:09,081 --> 01:00:13,361 - Pela experiência, você não gosta verdade, mas obrigado. Sim, ficarei bem. 558 01:00:13,441 --> 01:00:18,641 Rami! Esse momento de massagem estava disponível aqui! 559 01:00:18,721 --> 01:00:22,321 Sério, vocês dois! 560 01:00:44,441 --> 01:00:49,321 Estou montando uma nova equipe. Eu, Sakari e Julia. 561 01:00:52,481 --> 01:00:55,881 Talvez eu conte a Julia que sou do futuro. 562 01:00:59,961 --> 01:01:01,761 Solto! 563 01:02:12,641 --> 01:02:14,761 Sakari. 564 01:02:48,561 --> 01:02:51,161 Até o fim da linha. - Eu sou o zelador do lugar. 565 01:02:51,241 --> 01:02:55,121 Existe um risco de segurança contra incêndio aqui. Eles bloqueiam a saída de emergência. 566 01:02:55,201 --> 01:02:58,401 A distribuição entra em hiato, até que eles desapareçam. OK? 567 01:03:02,641 --> 01:03:05,121 - Atenção! A informação foi recebida, - 568 01:03:05,201 --> 01:03:08,601 que tomamos com bebidas pequeno problema. 569 01:03:08,681 --> 01:03:11,561 Então o resto começa com um euro por garrafa. 570 01:03:11,641 --> 01:03:14,281 Compre enquanto dura. 571 01:04:09,961 --> 01:04:11,761 Desculpe. 572 01:04:12,561 --> 01:04:14,361 Tentei. 573 01:04:15,121 --> 01:04:17,041 Mas Henrique... 574 01:04:19,321 --> 01:04:22,881 É impossível dizer não a isso. - Certo. 575 01:04:25,841 --> 01:04:28,721 - Mas este não foi um show inútil. 576 01:04:30,801 --> 01:04:33,201 Confira isso. 577 01:04:33,281 --> 01:04:36,201 Eu peguei isso na comoção. 578 01:04:37,201 --> 01:04:40,441 Está sempre aqui qualquer coisa relacionada ao gráfico. 579 01:04:42,441 --> 01:04:44,881 E quanto ao terceiro tipo de informação? 580 01:04:44,961 --> 01:04:48,001 O tempo está acabando. - Nós sabemos. 581 01:04:50,681 --> 01:04:53,921 Eu poderia ter acelerado o curso das coisas. 582 01:04:55,001 --> 01:04:57,281 - O que isso significa? 583 01:04:57,361 --> 01:04:59,681 Não, nem diga isso. 584 01:05:00,081 --> 01:05:02,041 Algo ruim. 585 01:05:02,641 --> 01:05:04,881 - Eu posso consertar isso. 586 01:05:05,801 --> 01:05:07,681 Mais ou menos. 587 01:05:07,761 --> 01:05:11,361 - Eu realmente espero, que você sabe o que está fazendo. 588 01:05:55,201 --> 01:05:57,001 Marca. 589 01:05:58,201 --> 01:06:01,481 Você trouxe meu carro? - Não preciso de conselhos. 590 01:06:02,481 --> 01:06:06,041 - Pelas minhas habilidades especiais os adultos realmente não pertencem. 591 01:06:06,121 --> 01:06:08,281 - Eu posso pagar. 592 01:06:08,361 --> 01:06:10,601 - Bem, vá em frente. 593 01:06:15,241 --> 01:06:18,601 Eu não acho que você está louco de novo viagem no tempo? 594 01:06:20,321 --> 01:06:22,961 - Acredite, você não quer saber. 595 01:06:28,041 --> 01:06:31,521 Está começando a parecer preto, que não consigo administrar sozinho. 596 01:06:31,601 --> 01:06:34,881 Como se eu estivesse sempre um passo atrás. 597 01:06:35,561 --> 01:06:38,161 - É bastante natural. 598 01:06:38,241 --> 01:06:40,161 - É? 599 01:06:40,241 --> 01:06:43,481 - Todos nós vivemos nele duas pessoas. 600 01:06:44,281 --> 01:06:49,241 E raramente eles falam um com o outro, exceto com o tempo. 601 01:06:51,521 --> 01:06:56,161 Então, dois lados. O lado público e o lado interno. 602 01:06:58,001 --> 01:07:00,641 Com qual deles você tem problemas? 603 01:07:01,241 --> 01:07:03,641 - Eu diria público. 604 01:07:03,721 --> 01:07:06,081 - E o que isso importa? 605 01:07:07,481 --> 01:07:09,441 - Arrogância. 606 01:07:09,521 --> 01:07:13,681 E como outros caem nessa. Não posso competir contra isso. 607 01:07:13,761 --> 01:07:15,641 - Por que não? 608 01:07:16,961 --> 01:07:19,641 - Porque eu fiz tanta coisa ruim. 609 01:07:21,081 --> 01:07:23,081 Machucar os outros. 610 01:07:24,641 --> 01:07:27,081 - Tudo pode ser compensado. 611 01:07:28,001 --> 01:07:30,761 Isto é, se a personalidade pública for um problema, - 612 01:07:30,841 --> 01:07:34,441 então traga à tona o interior e dê-lhe as rédeas. 613 01:07:35,161 --> 01:07:39,201 - Substituir um pelo outro? - Porque você pode fazer coisas ruins... 614 01:07:39,281 --> 01:07:41,721 - Eu fico com o segundo lugar. 615 01:07:42,921 --> 01:07:45,361 Obrigado. Muito obrigado! 616 01:08:15,881 --> 01:08:20,401 E a instalação deste painel solar? Cuidado com suas costas! 617 01:08:21,401 --> 01:08:25,121 E quem vai carregá-lo para o telhado? - Vamos com um grupo. 618 01:08:29,001 --> 01:08:31,121 - Ei, o telhado à frente! 619 01:09:23,161 --> 01:09:26,001 Olá Júlia! - Olá! 620 01:09:27,521 --> 01:09:29,481 - E você? 621 01:09:30,601 --> 01:09:33,641 - Você sabe o que há de errado com este lugar? 622 01:09:36,761 --> 01:09:39,401 Você não pode ver o horizonte daqui. 623 01:09:46,841 --> 01:09:49,361 - Você gostaria de seguir um caminho por um momento? 624 01:09:50,641 --> 01:09:52,721 - Vamos. 625 01:09:54,361 --> 01:09:58,121 - Todo mundo sabe que Chris Squire havia uma protuberância na haste do baixo, - 626 01:09:58,201 --> 01:10:01,481 mas também foi completamente subestimado o cantor stemma. 627 01:10:01,561 --> 01:10:05,801 - Acabei de dizer! Ele segurou se uniram quando Bruford saiu. 628 01:10:05,881 --> 01:10:10,321 - Sim. Eles perderam algo insubstituível, quando partiu para King Crimson. 629 01:10:11,721 --> 01:10:15,841 Algumas botas são muito grandes para qualquer outra pessoa preencher. 630 01:10:19,841 --> 01:10:24,001 Você iria com uma capa de chuva aí? - Vamos. 631 01:10:28,281 --> 01:10:31,521 Não me lembro do que eu disse finalmente vi muito. 632 01:10:31,601 --> 01:10:34,481 - Espero que sim não parecia uma conclusão. 633 01:10:34,561 --> 01:10:38,321 - Fiquei com um pouco de medo, que parecia assim, mas... 634 01:10:38,401 --> 01:10:41,521 Em algum momento eu notei, - 635 01:10:41,601 --> 01:10:44,681 que eu posso simplesmente estar aqui. 636 01:10:44,761 --> 01:10:48,161 - Você sempre pode ser você mesmo na minha empresa. 637 01:10:52,761 --> 01:10:56,161 - Há algo... familiar aqui. 638 01:10:57,281 --> 01:11:00,121 Como se sempre tivéssemos conversado. 639 01:11:00,201 --> 01:11:02,961 - Talvez em uma vida anterior? 640 01:11:04,201 --> 01:11:06,841 - Markku, quero te agradecer. 641 01:11:07,641 --> 01:11:11,281 Falando francamente, eu não caras terríveis. 642 01:11:12,121 --> 01:11:14,801 Até mesmo esta indústria exigiu alguns sacrifícios. 643 01:11:14,881 --> 01:11:19,121 - Às vezes também me sinto assim. Sozinho. 644 01:11:20,401 --> 01:11:23,121 - Markku, eu não sou estúpido. 645 01:11:23,201 --> 01:11:27,841 - O que? -Eu sei, o que você quer, eu não sou cego. 646 01:11:27,921 --> 01:11:30,521 - Não, mas... - Você é um cara muito legal, - 647 01:11:30,601 --> 01:11:33,721 mas somos apenas amigos, ok? 648 01:11:34,641 --> 01:11:36,681 - Claro. 649 01:11:38,121 --> 01:11:42,441 - Além disso, eu conheci em uma universidade de um tipo. 650 01:11:44,441 --> 01:11:47,601 - Ah, compartilhe. - Tem alguma coisa nisso... 651 01:11:48,841 --> 01:11:52,361 Eu não sei como dizer isso. Um mistério? 652 01:11:53,201 --> 01:11:56,441 Algo secreto, o que ele contém. 653 01:11:58,121 --> 01:12:01,881 Talvez homens misteriosos é meu calcanhar de Aquiles. 654 01:12:04,761 --> 01:12:07,321 - Preciso te contar uma coisa. 655 01:12:08,201 --> 01:12:11,961 Pode... parece fantástico no início. 656 01:12:14,441 --> 01:12:17,121 Sim, não sei mais como dizer isso... 657 01:12:17,201 --> 01:12:19,361 - Ei, é isso. 658 01:12:19,441 --> 01:12:22,641 Não, droga, ele quer ver. Não, droga, não, droga. 659 01:12:23,161 --> 01:12:25,201 Uh... 660 01:12:25,281 --> 01:12:29,961 Ei, eu tenho que ir. Não dói, não é? - Não tenho nada aqui. 661 01:12:30,041 --> 01:12:32,881 - Você não tinha nada coisas importantes a dizer. 662 01:12:32,961 --> 01:12:35,801 - Não foi nada. - OK. Bem, obrigado por isso. 663 01:12:35,881 --> 01:12:39,081 Até breve, ok? - Divirta-se. 664 01:13:02,281 --> 01:13:07,041 Espere um minuto. É você... Markku? 665 01:13:07,121 --> 01:13:09,441 Vajakki-Markku. 666 01:13:09,521 --> 01:13:14,401 Ok, desculpe. Certamente não politicamente correção hoje. 667 01:13:16,121 --> 01:13:18,561 Você gostaria de aumentá-lo? 668 01:13:18,641 --> 01:13:22,281 - Boa sorte com a apresentação. Provavelmente irá correr muito bem. 669 01:13:37,361 --> 01:13:40,321 Você está voltando para o slide triplo? 670 01:13:44,001 --> 01:13:46,321 Esses cálculos sobre quadrupolos... 671 01:13:46,401 --> 01:13:50,241 Qual é o relacionamento deles Para condensação de Bose-Einstein? 672 01:13:52,361 --> 01:13:54,801 - Desculpe, estou atrasado. 673 01:13:54,881 --> 01:13:56,681 Olá. 674 01:13:57,401 --> 01:14:01,801 - O que isto significa? - O grupo de trabalho foi ampliado. Júlia. 675 01:14:03,441 --> 01:14:07,121 Isto é muito incomum. - Mas convincente. 676 01:14:08,281 --> 01:14:12,281 Ou o que o júri diz sobre o conteúdo dos cálculos? 677 01:14:15,201 --> 01:14:17,681 Bem, eu não teria pensado assim. 678 01:14:17,761 --> 01:14:20,961 Há algum trabalho a ser feito ainda em termos de cálculos, - 679 01:14:21,041 --> 01:14:24,201 mas você obtém uma extensão para o projeto. 680 01:14:42,681 --> 01:14:44,961 Markku, espere um minuto! 681 01:14:46,041 --> 01:14:48,401 Eu finalmente superei isso. 682 01:14:49,081 --> 01:14:51,001 E... 683 01:14:51,081 --> 01:14:55,321 Não há informações significativas nele. Apenas diagramas básicos. 684 01:14:57,641 --> 01:15:00,081 Eu não entendo isso. 685 01:15:00,161 --> 01:15:04,041 Talvez Henrik se lembre o mais importante de tudo. - Memória fotográfica. 686 01:15:05,641 --> 01:15:08,361 - Aliás, o terceiro integrante aderiu ao projeto. 687 01:15:08,441 --> 01:15:11,521 Alguém Júlia. Provavelmente o golpe de Henrik. 688 01:15:12,361 --> 01:15:16,241 Tenho que admitir, eles são um casal lindo. - Bem, não vou calar a boca! 689 01:15:16,321 --> 01:15:19,161 E você sabe o que? Eu não me importo mais! Nada! 690 01:15:19,241 --> 01:15:23,241 - O que diabos aconteceu? E a nossa missão? Você sabe se... 691 01:15:23,321 --> 01:15:27,241 - Sim, eu sei o que vai acontecer e o que Henrik fará. 692 01:15:27,321 --> 01:15:29,521 Eu sei tudo! 693 01:15:29,601 --> 01:15:32,361 Mas eu não entendo nada. 694 01:16:03,641 --> 01:16:05,441 Marca! 695 01:16:09,721 --> 01:16:12,201 Vim buscar aquele carro. 696 01:16:13,161 --> 01:16:15,481 - Espere, nós iremos. 697 01:16:22,481 --> 01:16:25,761 Bem, como funciona o novo motor? 698 01:16:25,841 --> 01:16:29,721 - Bem, talvez a consciência fique limpa, mas acho que vai demorar um pouco. 699 01:16:36,961 --> 01:16:39,361 Está tudo bem com você? 700 01:16:39,441 --> 01:16:43,641 - Vou deixar a conta para trás, contanto que eu puder. - Uau. 701 01:16:44,441 --> 01:16:48,401 Bem, desde que você se lembre, que tudo ajuda com o tempo. 702 01:17:29,401 --> 01:17:31,441 E agora? 703 01:17:32,601 --> 01:17:35,161 Vamos brincar com a mãe. 704 01:17:36,161 --> 01:17:39,361 O que é tão importante? 705 01:17:40,281 --> 01:17:43,721 Você deveria ter comprado um gato. 706 01:17:51,081 --> 01:17:52,881 Marca... 707 01:18:04,681 --> 01:18:06,801 O que é isso agora? 708 01:18:07,881 --> 01:18:11,041 Gelo. Preocupações das mulheres. 709 01:18:20,641 --> 01:18:23,121 Eu tentei salvar uma pessoa. 710 01:18:24,321 --> 01:18:26,841 Mas eu fiz isso por mim mesmo. 711 01:18:27,641 --> 01:18:31,441 Melhor para todos, que apodreço aqui no fundo da cama. 712 01:18:35,921 --> 01:18:40,321 - Eu nunca contei com que humor conheci sua mãe. 713 01:18:42,001 --> 01:18:46,321 Eu tinha a sua idade, quando herdei aquela empresa da Faija, e... 714 01:18:46,401 --> 01:18:51,201 Morreu na miséria, e o kokka parecia estar à frente. 715 01:18:51,281 --> 01:18:54,201 Eu estava de muito mau humor. 716 01:18:54,281 --> 01:18:58,081 Eu argumentei, lutei, argumentei. 717 01:18:58,961 --> 01:19:01,561 E nada faz sentido. 718 01:19:01,641 --> 01:19:03,921 - Não parece nada com você. 719 01:19:04,001 --> 01:19:06,761 - Eu era um homem jovem e zangado. 720 01:19:07,921 --> 01:19:12,401 Mas eu conheci você a mulher mais maravilhosa do mundo. 721 01:19:13,601 --> 01:19:16,001 Eu me apaixonei à primeira vista. 722 01:19:17,161 --> 01:19:21,081 Eu queria saber se você poderia me fazer feliz? 723 01:19:25,121 --> 01:19:30,041 Bem, não deu certo. Isso me deixou logo depois disso. 724 01:19:30,121 --> 01:19:32,841 O que não estou nem um pouco surpreso. 725 01:19:32,921 --> 01:19:36,601 Salte no braço do norueguês, um Per Olof tão peludo. 726 01:19:36,681 --> 01:19:38,561 Homem feio. 727 01:19:38,641 --> 01:19:40,561 - Então mãe? 728 01:19:40,641 --> 01:19:44,241 - Não, mãe, eu conheci apenas anos depois. 729 01:19:45,041 --> 01:19:48,921 "Pessoa absolutamente horrível", Pensei em minha mente quando nos conhecemos. 730 01:19:49,001 --> 01:19:51,841 Ele tinha outros semelhantes pensamentos sobre mim. 731 01:19:51,921 --> 01:19:55,761 Mas isso me pegou para ver as coisas da maneira certa. 732 01:19:56,561 --> 01:20:01,121 E aos poucos nos acostumamos aprender a estar juntos. 733 01:20:03,641 --> 01:20:05,841 - Com licença agora... 734 01:20:07,961 --> 01:20:13,001 ...mas que tal esta anedota tem alguma coisa a ver com alguma coisa? 735 01:20:14,921 --> 01:20:18,321 - Marca. Nenhum de nós está nenhum salvador. 736 01:20:19,161 --> 01:20:22,921 Podemos no máximo ajudar outro a se salvar. 737 01:20:24,321 --> 01:20:27,481 Caso contrário, tentaremos possuir outro. 738 01:20:28,361 --> 01:20:30,761 E você não pode possuir uma pessoa. 739 01:21:00,001 --> 01:21:03,481 Olá, galgo. 740 01:21:05,441 --> 01:21:08,081 Você é meu melhor amigo. 741 01:21:19,161 --> 01:21:21,841 Como podemos ajudar Júlia? 742 01:21:21,921 --> 01:21:25,521 Não podemos apenas provocar Henrik. Então o reator não será concluído. 743 01:21:25,601 --> 01:21:28,521 Ele o desenvolve de qualquer maneira. 744 01:21:34,121 --> 01:21:36,281 O que estou perdendo? 745 01:21:37,081 --> 01:21:39,681 Droga, está na ponta da minha língua. 746 01:21:43,201 --> 01:21:45,681 Não apenas de coração. 747 01:21:47,081 --> 01:21:49,521 Claro que não, poderia ser... 748 01:21:52,761 --> 01:21:56,441 Para carvão ou argila. Ainda temos alguns dias. 749 01:21:57,481 --> 01:21:59,281 Para acender. 750 01:22:06,801 --> 01:22:08,801 Eu trouxe doces. 751 01:22:10,321 --> 01:22:12,801 Não foi isso aqui. 752 01:22:12,881 --> 01:22:15,561 - Ainda devemos ir tomar café? - Sim! 753 01:22:17,361 --> 01:22:20,841 Você poderia, Sakari, lutando juntos? 754 01:22:21,401 --> 01:22:23,201 - Até amanhã! 755 01:22:28,081 --> 01:22:30,241 Sakari! - Jesus! 756 01:22:30,321 --> 01:22:33,921 - Temos que ajudar Júlia. Para ajudar a si mesmos. 757 01:22:34,961 --> 01:22:37,361 - Mas você disse... -Sakari. 758 01:22:38,041 --> 01:22:40,401 Eu não posso viver sem você. 759 01:22:52,961 --> 01:22:56,361 A um passo de distância a superposição se ajusta à fórmula. 760 01:22:56,441 --> 01:23:00,201 - Como você lembra de tudo isso de cor? - Memória fotográfica. 761 01:23:12,001 --> 01:23:14,841 Tenho que levar isso para Henrik. 762 01:23:14,921 --> 01:23:17,841 - Eu realmente não. Leve embora. 763 01:23:17,921 --> 01:23:21,081 - Sakari, por favor. Confie em mim. 764 01:23:32,641 --> 01:23:35,801 Ah, conte-me mais. Estou perguntando. 765 01:23:37,401 --> 01:23:40,241 Sakari! - O que você está fazendo aqui? 766 01:23:48,881 --> 01:23:51,321 O que exatamente é isso? 767 01:23:52,241 --> 01:23:55,401 Quem você pensa que é? - Desculpe, não posso... 768 01:23:55,481 --> 01:23:58,601 - O que você está fazendo, hein? - Henrik, acalme-se! 769 01:24:00,281 --> 01:24:04,121 Isso mesmo. Mostre quem você realmente é. 770 01:24:06,401 --> 01:24:10,721 Desculpe, Sakari. eu tive muita pressão ultimamente. 771 01:24:10,801 --> 01:24:12,921 Sim, você sabe. - Sim. 772 01:24:13,561 --> 01:24:16,721 Sem problemas. Se nos entendermos. 773 01:24:17,241 --> 01:24:20,801 - Eu sei. Obrigado. Obrigado por isso. 774 01:24:20,881 --> 01:24:24,201 Então vocês dois são meus... Vítimas. 775 01:24:25,521 --> 01:24:27,321 - Você! 776 01:24:30,801 --> 01:24:33,401 - Nunca duvidei de você. 777 01:24:34,041 --> 01:24:37,361 - O que você está falando? - Só percebi agora. 778 01:24:37,441 --> 01:24:41,241 Você nunca inventou isso nada significativo. 779 01:24:41,321 --> 01:24:43,321 É você. 780 01:24:44,201 --> 01:24:46,841 Vocês são os verdadeiros desenvolvedores do gráfico. 781 01:24:46,921 --> 01:24:50,481 Você apenas acreditou em si mesmo, que tudo depende de você. 782 01:24:50,561 --> 01:24:54,361 Todos esses anos você queria se lembrar de si mesmo como um salvador. 783 01:24:54,441 --> 01:24:57,961 Você é apenas uma monstruosidade. Mesmo sozinho. 784 01:24:59,161 --> 01:25:02,121 Você é patético. - Isso é besteira! 785 01:25:03,161 --> 01:25:05,041 - Henrik, pare! 786 01:25:07,721 --> 01:25:09,521 Pare com isso! 787 01:25:24,921 --> 01:25:26,801 Pare com isso, louco! 788 01:25:26,881 --> 01:25:28,881 - puta de merda! 789 01:25:35,641 --> 01:25:38,081 Quem é você realmente? 790 01:25:38,161 --> 01:25:40,921 - Huh? Meu. Como assim? 791 01:25:41,001 --> 01:25:43,761 O que você está... O que você está fazendo? 792 01:25:44,681 --> 01:25:47,281 Voltar! você ouviu 793 01:25:49,961 --> 01:25:51,761 Sakari... 794 01:25:54,961 --> 01:25:57,641 Você não é nada sem mim. 795 01:25:57,721 --> 01:26:01,281 Você não é nada! Baratas. 796 01:26:02,321 --> 01:26:04,121 Baratas! 797 01:26:06,761 --> 01:26:08,761 Malditas baratas! 798 01:26:22,401 --> 01:26:24,521 Marca. 799 01:26:32,641 --> 01:26:34,881 Tudo pronto? 800 01:26:36,961 --> 01:26:39,481 - Acho que não voltarei. 801 01:26:41,481 --> 01:26:43,081 - Sim. 802 01:26:46,681 --> 01:26:49,281 Não fui honesto com você. 803 01:26:49,361 --> 01:26:51,881 Não te vejo como amigo... - Eu sei. 804 01:26:54,121 --> 01:26:56,681 - poderíamos um dia vencer... 805 01:26:56,761 --> 01:26:59,161 - Marcos. - Ou então... 806 01:27:03,121 --> 01:27:06,041 - Vou te mandar uma mensagem, ok? 807 01:27:06,121 --> 01:27:07,921 Oi. 808 01:27:08,721 --> 01:27:10,601 - Ei, espere. 809 01:27:15,001 --> 01:27:16,961 É meu. 810 01:27:18,281 --> 01:27:21,201 - Você não gosta disso. Como uma memória. 811 01:28:01,761 --> 01:28:05,921 Você então coloca os canudos no saco partes disso. - Tempo para cada um. 812 01:28:06,961 --> 01:28:11,601 Talvez os carros estejam mais próximos dos nossos competência do que a física teórica. 813 01:28:13,081 --> 01:28:17,281 - Combinamos com Julia em continuar trabalhando no projeto. 814 01:28:17,361 --> 01:28:20,481 Vamos colocar tudo online, o que é conhecido no diagrama. 815 01:28:20,561 --> 01:28:24,761 - Aqui está tudo para nós. Espero que sejam úteis. 816 01:28:42,401 --> 01:28:44,841 Tivemos uma aventura. 817 01:28:50,361 --> 01:28:52,761 - Considere-se um ser humano. 818 01:29:09,441 --> 01:29:12,201 Quem era você antes? 819 01:29:12,281 --> 01:29:14,401 No futuro. 820 01:29:14,481 --> 01:29:16,321 - Você sabe? 821 01:29:19,081 --> 01:29:20,881 Não faço ideia. 822 01:29:22,041 --> 01:29:26,001 - Agora você é Markku. Aqui e hoje. 823 01:29:27,681 --> 01:29:29,761 E isso é o suficiente. 824 01:33:33,441 --> 01:33:36,121 Textos: Maarit Tulkki Saga Vera 824 01:33:37,305 --> 01:34:37,648 Assista filmes e séries online GRATUITAMENTE www.osdb.link/lm