1
00:00:03,504 --> 00:00:04,879
[DØR ÅBNER]

2
00:01:31,925 --> 00:01:33,259
Pyha.

3
00:01:44,188 --> 00:01:45,354
Åh.

4
00:01:45,522 --> 00:01:47,815
Du fortalte mig ikke, at du ville dræbe den.

5
00:01:47,983 --> 00:01:49,025
[VÆGGE]

6
00:02:20,724 --> 00:02:23,935
[HOOTlNG]

7
00:02:46,208 --> 00:02:48,376
Tak, gamle ven.

8
00:02:52,589 --> 00:02:55,216
Oplade!

9
00:03:00,472 --> 00:03:04,976
Spring aldrig ind i en bunke blade
med en våd sugekop.

10
00:03:06,436 --> 00:03:11,858
Sig, Charlie Brown, jeg har en fodbold.
Hvad med at øve et par pladsspark?

11
00:03:12,025 --> 00:03:15,611
Jeg holder bolden
og du kommer løbende og sparker den.

12
00:03:15,779 --> 00:03:17,363
Åh, bror.

13
00:03:17,531 --> 00:03:22,076
Jeg har ikke noget imod din uærlighed
halvt så meget som jeg har noget imod din mening om mig.

14
00:03:22,244 --> 00:03:24,120
Du må tro, jeg er dum.

15
00:03:24,288 --> 00:03:27,915
- Åh, kom nu, Charlie Brown.
-Ingen.

16
00:03:28,083 --> 00:03:30,459
Jeg holder det stabilt.

17
00:03:32,379 --> 00:03:34,130
Nej.

18
00:03:34,339 --> 00:03:35,381
Venligst?

19
00:03:36,091 --> 00:03:38,759
Du vil bare have, at jeg kommer løbende
at sparke den bold...

20
00:03:38,927 --> 00:03:42,889
...så du kan trække den væk og se mig
lande fladt på min ryg og dræbe mig selv.

21
00:03:43,056 --> 00:03:48,644
Denne gang kan du stole på mig.
Se, her er et underskrevet dokument...

22
00:03:48,812 --> 00:03:52,565
... vidner om, at jeg lover
ikke at trække det væk.

23
00:03:52,733 --> 00:03:54,525
Den er underskrevet.

24
00:03:54,693 --> 00:03:57,028
Det er et underskrevet dokument.

25
00:03:57,195 --> 00:04:02,033
Jeg gætter på, om du har et underskrevet dokument
i din besiddelse, kan du ikke gå galt.

26
00:04:02,200 --> 00:04:05,912
I år vil jeg virkelig
sparke den fodbold.

27
00:04:09,124 --> 00:04:10,917
[SKRIG]

28
00:04:14,296 --> 00:04:19,592
Særligt ved dette dokument:
Det blev aldrig notariseret.

29
00:04:20,886 --> 00:04:24,388
[LÆS TEKST PÅ SKÆRM]

30
00:04:30,938 --> 00:04:33,064
Hvem skriver du til, Linus?

31
00:04:33,231 --> 00:04:36,150
Dette er årstiden
at skrive til det store græskar.

32
00:04:36,318 --> 00:04:39,904
På Halloween aften, det store græskar
rejser sig ud af sit græskarplaster...

33
00:04:40,072 --> 00:04:43,449
...og flyver gennem luften
med sin pose legetøj til alle børnene.

34
00:04:43,617 --> 00:04:44,909
Du må være skør.

35
00:04:45,077 --> 00:04:48,329
Hvornår holder du op med at tro
i noget, der ikke er sandt?

36
00:04:48,497 --> 00:04:52,124
Når du holder op med at tro på den fyr
med det røde jakkesæt og det hvide skæg...

37
00:04:52,292 --> 00:04:54,627
...hvem går, "Ho-ho-ho."

38
00:04:54,795 --> 00:04:59,632
Vi er tydeligvis adskilt
ved konfessionelle forskelle.

39
00:04:59,800 --> 00:05:03,302
[LÆS TEKST PÅ SKÆRM]

40
00:05:10,811 --> 00:05:12,812
[SNOOPY LIN]

41
00:05:18,151 --> 00:05:20,152
[SNOOPY FORTSÆTTER LEDER]

42
00:05:27,077 --> 00:05:28,744
Ikke igen.

43
00:05:28,912 --> 00:05:31,497
Skrive et brev til et dumt græskar?

44
00:05:31,665 --> 00:05:34,750
Du gør mig til grin
af kvarteret.

45
00:05:34,918 --> 00:05:39,672
Alt de taler om er min lillebror
som altid skriver til det store græskar.

46
00:05:39,840 --> 00:05:43,634
Du må hellere skære det ud med det samme
eller jeg banker dig.

47
00:05:44,094 --> 00:05:47,680
Der er tre ting, jeg har lært
aldrig at diskutere med folk:

48
00:05:47,848 --> 00:05:52,059
Religion, politik
og det store græskar.

49
00:05:53,645 --> 00:05:57,732
Du spilder din tid.
The Great Pumpkin er en falsk.

50
00:05:58,191 --> 00:06:02,194
[LÆS TEKST PÅ SKÆRM]

51
00:06:08,618 --> 00:06:13,456
- Hvad laver du, Linus?
- Det vil jeg helst ikke sige. Du kan grine.

52
00:06:13,623 --> 00:06:18,711
Åh, jeg ville aldrig grine af dig, Linus.
Du er så intelligent.

53
00:06:19,171 --> 00:06:21,047
Jeg skriver til det store græskar.

54
00:06:21,214 --> 00:06:23,924
Du siger de sødeste ting.

55
00:06:24,092 --> 00:06:27,970
På Halloween aften, det store græskar
rejser sig ud af græskarplasteret...

56
00:06:28,805 --> 00:06:32,975
...så flyver gennem luften for at bringe legetøj
til alle de gode små børn overalt.

57
00:06:33,560 --> 00:06:37,104
Vil du ikke sidde sammen med mig
i græskarplasteret på Halloween-aften...

58
00:06:37,272 --> 00:06:40,483
-...og vente på det store græskar?
- Åh, det ville jeg gerne, Linus.

59
00:06:40,650 --> 00:06:45,154
Hvad sker der her?
Hvad prøver du at gøre ved min lillesøster?

60
00:06:51,536 --> 00:06:54,747
Og hvordan tænker du
vil du sende det brev?

61
00:06:59,836 --> 00:07:05,508
Du kan umuligt nå postkassen,
og jeg vil ikke hjælpe dig.

62
00:07:20,565 --> 00:07:25,319
Hej, jeg har en invitation
til en Halloween fest.

63
00:07:28,365 --> 00:07:31,617
Er invitationen til Violets fest,
Charlie Brown?

64
00:07:31,785 --> 00:07:35,704
Ja, det er første gang
Jeg er nogensinde blevet inviteret til en fest.

65
00:07:35,872 --> 00:07:40,209
Charlie Brown, hvis du fik en invitation,
det var en fejl.

66
00:07:40,377 --> 00:07:46,132
Der var to lister, Charlie Brown:
en til at invitere og en til at ikke invitere.

67
00:07:46,299 --> 00:07:49,718
Du må være blevet sat
på den forkerte liste.

68
00:08:12,951 --> 00:08:13,993
[SKRIG]

69
00:08:14,703 --> 00:08:17,413
En person bør altid vælge
et kostume...

70
00:08:17,581 --> 00:08:22,334
...hvilket står i direkte kontrast
til hendes egen personlighed.

71
00:08:22,669 --> 00:08:25,337
Tager Linus mig med til festen?

72
00:08:25,505 --> 00:08:30,259
Min brors dumme kæpheste
er ude i græskarplasteret...

73
00:08:30,427 --> 00:08:34,763
-... at gøre sig selv til grin.
-Dreng, er han mærkelig.

74
00:08:34,931 --> 00:08:37,683
Men måske er der et stort græskar.

75
00:08:37,851 --> 00:08:43,856
Hvert år savner Linus tricks eller godbidder,
og så halloweenfesten.

76
00:08:44,024 --> 00:08:45,691
Han lærer aldrig.

77
00:08:45,859 --> 00:08:49,570
Må jeg gå på trick-or-treating i år,
storebror?

78
00:08:49,738 --> 00:08:51,906
- Selvfølgelig, Sally.
- Åh, dreng, åh, dreng, åh, dreng.

79
00:08:52,073 --> 00:08:55,409
- Hvordan gør vi det?
- Alt du skal gøre er at gå op til et hus...

80
00:08:55,577 --> 00:08:58,412
...ring på døren
og sig: "Tricks eller godbidder."

81
00:08:58,580 --> 00:09:03,292
- Er du sikker på, det er lovligt?
-Selvfølgelig er det lovligt.

82
00:09:03,460 --> 00:09:07,546
Jeg ønsker ikke at blive anklaget
at deltage i et rumlen.

83
00:09:14,679 --> 00:09:16,055
Åh, god sorg.

84
00:09:17,182 --> 00:09:19,475
SHERMY: Er det dig, Patty?
-Ingen.

85
00:09:19,643 --> 00:09:23,646
FRlEDA: Hvor er Charlie Brown?
- Her er jeg.

86
00:09:24,940 --> 00:09:27,066
Jeg havde lidt problemer med saksen.

87
00:09:27,651 --> 00:09:31,195
De vil aldrig gætte på, at det er mig hernede.

88
00:09:31,905 --> 00:09:34,531
VlOLET:
Hej, Pigpen. Godt du kunne klare det.

89
00:09:34,699 --> 00:09:37,076
Hvordan vidste du, at det var mig?

90
00:09:38,411 --> 00:09:41,247
Hvad i alverden er det for et kostume
er det?

91
00:09:41,414 --> 00:09:43,624
Han er et flyvende es fra verdenskrig.

92
00:09:43,792 --> 00:09:46,377
Nu har jeg hørt alt.

93
00:09:46,544 --> 00:09:49,004
Okay alle sammen
vi går trick-or-treating...

94
00:09:49,172 --> 00:09:52,675
...og så over til Violet's
til den store Halloween fest.

95
00:09:52,842 --> 00:09:54,843
[ALLE GRIN OG SLUTTER]

96
00:10:15,782 --> 00:10:19,201
Hej, er du kommet for at synge
græskar julesange?

97
00:10:19,369 --> 00:10:24,039
Din klogehoved, du kommer til at savne
alt det sjove ligesom sidste år.

98
00:10:24,207 --> 00:10:25,541
Lad være med at tale sådan.

99
00:10:25,709 --> 00:10:28,335
Det store græskar ved det
hvilke børn har været gode...

100
00:10:28,503 --> 00:10:30,212
...og hvilke børn der har været dårlige.

101
00:10:30,380 --> 00:10:32,881
- Du vil være ked af det.
- Åh, god sorg.

102
00:10:33,049 --> 00:10:36,176
Han kommer her, fordi jeg har
det mest oprigtige græskarplaster...

103
00:10:36,344 --> 00:10:38,262
...og han respekterer oprigtighed.

104
00:10:38,430 --> 00:10:40,389
Tror du virkelig han kommer?

105
00:10:40,557 --> 00:10:44,143
I aften rejser det store græskar sig
ud af græskarplasteret...

106
00:10:44,311 --> 00:10:48,063
...han flyver gennem luften og medbringer legetøj
til alle verdens børn.

107
00:10:48,231 --> 00:10:50,899
Det er en god historie.

108
00:10:51,067 --> 00:10:53,819
Du tror ikke på historien
af det store græskar?

109
00:10:53,987 --> 00:10:57,656
Jeg troede, at små piger altid troede
alt, hvad der blev fortalt dem.

110
00:10:57,824 --> 00:11:01,160
Jeg tænkte små piger
var uskyldige og tillidsfulde.

111
00:11:01,328 --> 00:11:03,662
Velkommen til det 20. århundrede.

112
00:11:03,830 --> 00:11:07,833
Okay, én gang for alle,
kommer du eller bliver du?

113
00:11:08,001 --> 00:11:10,711
Vi kan ikke spilde hele natten.

114
00:11:26,353 --> 00:11:28,645
Jeg er glad for, du kom tilbage, Sally.

115
00:11:28,813 --> 00:11:30,814
Vi sidder bare her
i dette græskarplaster...

116
00:11:30,982 --> 00:11:34,902
...og du vil se det store græskar
med dine egne øjne.

117
00:11:38,990 --> 00:11:42,034
Hvis du prøver at holde mig i hånden, slår jeg dig.

118
00:11:42,202 --> 00:11:45,120
Hvert år, det store græskar
rejser sig ud af græskarplasteret...

119
00:11:45,288 --> 00:11:47,664
...som han synes er den mest oprigtige.

120
00:11:47,832 --> 00:11:50,918
Han skal vælge denne. Det skal han.

121
00:11:51,086 --> 00:11:55,881
Jeg kan ikke se, hvordan et græskarplaster
kunne være mere oprigtig end denne.

122
00:11:56,049 --> 00:11:59,968
Du kan se dig omkring
og der er ikke et tegn på hykleri.

123
00:12:00,136 --> 00:12:04,348
Intet andet end oprigtighed
så langt øjet rækker.

124
00:12:11,231 --> 00:12:14,024
ALLE:
Trick or treat, penge eller spiser!

125
00:12:16,528 --> 00:12:20,030
Må jeg få et ekstra stykke slik
for min dumme bror?

126
00:12:20,407 --> 00:12:23,659
Han kunne ikke komme med os
fordi han sidder i et græskarplaster...

127
00:12:23,827 --> 00:12:26,537
...venter på det store græskar.

128
00:12:26,704 --> 00:12:33,210
Det er så pinligt at skulle bede om
noget ekstra for den stive Linus.

129
00:12:35,672 --> 00:12:39,049
LUCY: Jeg har fem stykker slik.
VlOLET: Jeg har en chokoladebar.

130
00:12:39,217 --> 00:12:42,052
PATTY: Jeg har et kvarter.
CHARLLE: Jeg har en sten.

131
00:12:43,221 --> 00:12:44,471
ALLE:
Trick eller godbid.

132
00:12:51,980 --> 00:12:55,315
VlOLET: Puha, jeg har en slikbar.
SHERMY: Dreng, jeg har tre småkager.

133
00:12:55,483 --> 00:12:58,277
LUCY:
Hej, jeg har en pakke tyggegummi.

134
00:12:58,486 --> 00:12:59,736
Jeg har en sten.

135
00:13:00,280 --> 00:13:02,239
Trick eller godbid.

136
00:13:02,949 --> 00:13:04,575
LUCY:
Jeg har en popcornkugle.

137
00:13:04,742 --> 00:13:08,078
SHERMY: Jeg har en fudge-bar.
VlOLET: Jeg har en pakke tyggegummi.

138
00:13:08,246 --> 00:13:09,746
Jeg har en sten.

139
00:13:10,665 --> 00:13:16,253
VlOLET: Forresten, hvad der end skete
til den første verdenskrig Flying Ace?

140
00:13:16,629 --> 00:13:20,549
Åh, han gør sig sikkert klar til at tage afsted
i sin Sopwith Camel...

141
00:13:20,717 --> 00:13:23,218
...på næste daggry patrulje.

142
00:13:23,928 --> 00:13:28,015
Hans mission er at finde den røde baron
og skyde ham ned.

143
00:13:28,183 --> 00:13:30,225
Her er første verdenskrigs flyvende es...

144
00:13:30,393 --> 00:13:34,146
... klatre ind i cockpittet
af hans Sopwith Camel.

145
00:13:35,273 --> 00:13:37,065
"Kontakt," råber han.

146
00:13:37,233 --> 00:13:39,234
[ENGLNE REVVlNG]

147
00:14:00,590 --> 00:14:02,591
[FLYWHILRRlNG]

148
00:14:11,976 --> 00:14:13,977
[EKSPLOSIONER]

149
00:14:14,604 --> 00:14:16,104
Aaahhh!

150
00:14:16,272 --> 00:14:17,439
[griner]

151
00:14:17,607 --> 00:14:19,066
Ha!

152
00:14:22,237 --> 00:14:24,238
[GUNS FlRlNG]

153
00:14:32,872 --> 00:14:34,873
[GUNS FlRlNG]

154
00:14:37,669 --> 00:14:39,670
[SKUD]

155
00:14:46,928 --> 00:14:48,929
[GUNS FlRlNG]

156
00:14:51,474 --> 00:14:53,475
[SKUD]

157
00:14:59,983 --> 00:15:01,984
[ENGEL EKSPLODERER]

158
00:15:18,876 --> 00:15:20,877
[RUMBLlNG]

159
00:15:32,098 --> 00:15:34,182
CHARLE:
Her er første verdenskrigs flyvende es...

160
00:15:34,350 --> 00:15:37,352
... forestiller sig, at han er nede
bag fjendens linier...

161
00:15:37,645 --> 00:15:40,981
... på vej over
det franske landskab.

162
00:15:44,152 --> 00:15:46,153
[EKSPLOSIONER I DISTANCE]

163
00:15:59,542 --> 00:16:02,336
LUCY: Kom nu, lad os komme i gang.
Det er tid til Halloween-festen.

164
00:16:02,503 --> 00:16:04,504
[ALLE CHATTERLNG UDELUKKET]

165
00:16:07,050 --> 00:16:09,259
VlOLET [SARCASTlCALLY]:
Har det store græskar været forbi?

166
00:16:09,427 --> 00:16:11,553
[VlOLET LINDER]

167
00:16:11,721 --> 00:16:15,766
Sikke hoveder, der sidder i et græskarplaster
midt om natten.

168
00:16:15,933 --> 00:16:17,434
PATTY:
Du er gået glip af trick or treat...

169
00:16:17,602 --> 00:16:19,770
...og nu kommer du til at savne
Halloween festen.

170
00:16:19,937 --> 00:16:22,397
VlOLET:
Hvilken måde at tilbringe Halloween på.

171
00:16:22,565 --> 00:16:23,565
[ALLE GRIN]

172
00:16:23,733 --> 00:16:28,779
Du tror, du er så klog.
Bare vent til det store græskar kommer.

173
00:16:29,113 --> 00:16:34,743
Han vil være her. Det kan du satse på.
Linus ved, hvad han taler om.

174
00:16:34,911 --> 00:16:37,621
Linus ved, hvad han laver.

175
00:16:38,831 --> 00:16:42,584
- Okay, hvor er han?
- Han vil være her.

176
00:16:42,752 --> 00:16:47,214
Det håber jeg. Jeg har mit ry
at tænke på, du ved.

177
00:16:47,382 --> 00:16:50,384
Og tænk bare på alt det sjove
vi mangler.

178
00:16:50,551 --> 00:16:54,888
Se bare, intet andet end oprigtighed
så langt øjet rækker.

179
00:16:55,640 --> 00:16:57,641
[KlDS CLAMORlNG]

180
00:16:59,227 --> 00:17:02,062
Charlie Brown,
du bliver nødt til at stå model for os.

181
00:17:02,772 --> 00:17:05,440
Mig? Vil du have mig til at model?

182
00:17:05,608 --> 00:17:08,318
Ja, Charlie Brown,
du vil være den perfekte model.

183
00:17:10,446 --> 00:17:12,698
Vend ham om.

184
00:17:14,242 --> 00:17:18,078
Hvis vi former øjnene sådan her:

185
00:17:18,246 --> 00:17:24,334
Og næsen som denne:
Og munden som denne:

186
00:17:25,795 --> 00:17:27,587
Ja, det er den måde.

187
00:17:30,007 --> 00:17:33,135
Tak, Charlie Brown.
Du var en perfekt model.

188
00:17:33,845 --> 00:17:35,846
[EKSPLOSIONER I DISTANCE]

189
00:18:04,000 --> 00:18:06,001
[EKSPLOSIONER I NÆRHEDEN]

190
00:18:19,474 --> 00:18:21,516
[ALLE GRIN OG SLUTTER]

191
00:18:21,684 --> 00:18:25,395
Okay, okay, lad os bob efter æbler.

192
00:18:25,813 --> 00:18:27,355
Dette er måden at gøre det på.

193
00:18:27,523 --> 00:18:29,524
SCHROEDER:
Ja, Lucy, du burde være god til det her.

194
00:18:29,692 --> 00:18:32,194
Du har den perfekte mund til det.

195
00:18:36,699 --> 00:18:40,660
Bla! Mine læber rørte ved hundens læber!

196
00:18:40,870 --> 00:18:45,624
Blagh! Åh! Forgiftede hundelæber!
Blagh! Åh!

197
00:18:53,716 --> 00:18:55,717
[SPIL "DET ER LANGT
TIL TIPPERAT"]

198
00:19:22,161 --> 00:19:24,162
[SPIL
"DER ER ET LANG, LANG TUR"]

199
00:19:36,968 --> 00:19:38,969
[SUBBlNG]

200
00:19:40,721 --> 00:19:42,722
[PUSTER NÆSE]

201
00:19:42,932 --> 00:19:45,934
[SPIL "PAK DINE PROBLEMER OP
I DIN GAMLE KlT-TASKE"]

202
00:19:57,947 --> 00:19:59,948
[SPIL "ROSES OF PlCARDY"]

203
00:20:00,741 --> 00:20:02,742
[SNlFFLlNG]

204
00:20:15,381 --> 00:20:17,382
[SUBBlNG]

205
00:20:26,934 --> 00:20:28,935
[HULLE]

206
00:20:30,563 --> 00:20:32,272
[SUBBlNG]

207
00:20:43,451 --> 00:20:46,995
Hvis nogen havde fortalt mig, at jeg ville vente...

208
00:20:47,163 --> 00:20:50,415
...i et græskarplaster
på Halloween aften...

209
00:20:50,583 --> 00:20:53,335
...jeg ville have sagt, de var skøre.

210
00:20:53,502 --> 00:20:57,964
Tænk bare, Sally, når det store græskar
rejser sig ud af græskarplasteret...

211
00:20:58,132 --> 00:20:59,257
...vi vil være her for at se ham.

212
00:20:59,425 --> 00:21:00,467
[RUSTLlNG]

213
00:21:00,635 --> 00:21:02,344
Hvad er det?

214
00:21:02,595 --> 00:21:04,429
Hvad er det?

215
00:21:04,889 --> 00:21:06,640
Jeg hører det store græskar.

216
00:21:11,646 --> 00:21:14,314
Der er han. Der er han.

217
00:21:14,857 --> 00:21:19,861
Det er det store græskar.
Han rejser sig op af græskarplasteret.

218
00:21:20,029 --> 00:21:22,447
[LlNUS STØN]

219
00:21:24,867 --> 00:21:26,868
Hvad skete der?

220
00:21:27,620 --> 00:21:30,705
Besvimede jeg? Hvad efterlod han os?

221
00:21:30,873 --> 00:21:32,916
Efterlod han os noget legetøj?

222
00:21:33,084 --> 00:21:34,250
Jeg blev bestjålet!

223
00:21:34,877 --> 00:21:37,921
Jeg tilbragte hele natten
venter på det store græskar...

224
00:21:38,089 --> 00:21:41,716
...når jeg kunne have været ude
til tricks eller godbidder.

225
00:21:42,385 --> 00:21:46,888
Halloween er forbi, og jeg gik glip af det!
Dit klogehoved.

226
00:21:47,056 --> 00:21:50,100
Du holdt mig vågen hele natten
venter på det store græskar...

227
00:21:50,267 --> 00:21:52,018
...og alt der kom var en beagle.

228
00:21:52,186 --> 00:21:55,397
Jeg fik ikke en chance for at gå ud
til tricks eller godbidder.

229
00:21:55,564 --> 00:21:58,775
Og det hele var din skyld. Jeg vil sagsøge!

230
00:21:59,443 --> 00:22:01,236
Sikke et fjols jeg var!

231
00:22:01,404 --> 00:22:04,280
Jeg kunne have fået slik æbler og tyggegummi...

232
00:22:04,448 --> 00:22:07,617
...og småkager og penge
og alle mulige ting...

233
00:22:07,785 --> 00:22:10,745
...men nej, jeg var nødt til at lytte til dig.

234
00:22:10,913 --> 00:22:14,582
Dit klogehoved. Sikke et fjols jeg var.

235
00:22:14,750 --> 00:22:17,293
Trick or treats kommer kun en gang om året.

236
00:22:17,461 --> 00:22:20,797
Og jeg savnede det ved at sidde
i et græskarplaster med et blokhoved.

237
00:22:20,965 --> 00:22:24,801
Du skylder mig erstatning!

238
00:22:25,970 --> 00:22:29,431
Du hørte om raseri
og en kvinde foragtet, ikke sandt?

239
00:22:29,598 --> 00:22:31,808
Ja, det har jeg vist.

240
00:22:31,976 --> 00:22:35,270
Nå, det er intet sammenlignet
til en kvindes raseri...

241
00:22:35,438 --> 00:22:37,814
...der er blevet snydt
af tricks eller godbidder.

242
00:22:39,650 --> 00:22:44,237
Hej, vil du ikke vente
og hilse på det store græskar, hva?

243
00:22:45,114 --> 00:22:47,323
Det varer ikke længe nu.

244
00:22:47,491 --> 00:22:51,786
Hvis det store græskar kommer,
Jeg vil stadig lægge et godt ord ind for dig.

245
00:22:51,954 --> 00:22:54,289
God sorg, jeg sagde "hvis."

246
00:22:54,457 --> 00:22:56,833
Jeg mente, når han kommer!

247
00:22:57,001 --> 00:22:58,793
Jeg er dømt.

248
00:22:58,961 --> 00:23:04,132
Et lille skred som det kan forårsage
det store græskar går forbi dig.

249
00:23:04,675 --> 00:23:07,343
O store græskar, hvor er du?

250
00:23:09,764 --> 00:23:11,765
[ALARM BELL RlNGlNG]

251
00:23:30,117 --> 00:23:32,118
[TÆNDERSLADRING]

252
00:23:59,814 --> 00:24:03,191
Nå, endnu en Halloween
er kommet og gået.

253
00:24:03,359 --> 00:24:05,151
Ja, Charlie Brown.

254
00:24:05,319 --> 00:24:06,861
Jeg forstår det ikke.

255
00:24:07,029 --> 00:24:11,616
Jeg gik trick-or-treat
og alt hvad jeg fik var en pose fuld af sten.

256
00:24:12,243 --> 00:24:16,079
Jeg formoder, du tilbragte hele natten
i græskarplasteret.

257
00:24:16,247 --> 00:24:19,874
-Og det store græskar dukkede aldrig op?
- Nej.

258
00:24:21,085 --> 00:24:23,670
Nå, tag det ikke for hårdt, Linus.

259
00:24:23,838 --> 00:24:26,589
Jeg har gjort mange dumme ting
også i mit liv.

260
00:24:26,966 --> 00:24:30,593
Dum? Hvad mener du, dum?

261
00:24:30,761 --> 00:24:33,346
Bare vent til næste år, Charlie Brown.

262
00:24:33,514 --> 00:24:36,474
Du vil se, næste år på samme tid...

263
00:24:36,642 --> 00:24:39,686
... jeg finder et græskarplaster
det er virkelig oprigtigt...

264
00:24:39,854 --> 00:24:43,731
...og jeg sidder i det græskarplaster
indtil det store græskar dukker op.

265
00:24:43,899 --> 00:24:45,859
Han vil rejse sig ud af det græskarplaster...

266
00:24:46,026 --> 00:24:48,862
...og han vil flyve gennem luften
med sin pose legetøj.

267
00:24:49,029 --> 00:24:52,740
Det store græskar vil dukke op
og jeg venter på ham.

268
00:24:52,908 --> 00:24:54,075
Jeg vil være der.

269
00:24:54,243 --> 00:24:57,120
Jeg vil sidde der
i det græskarplaster...

270
00:24:57,288 --> 00:24:59,038
...og jeg vil se det store græskar.

271
00:24:59,206 --> 00:25:01,332
Bare vent og se, Charlie Brown.

272
00:25:01,500 --> 00:25:03,877
Jeg skal se det store græskar.

273
00:25:04,044 --> 00:25:06,754
Jeg skal se det store græskar.

274
00:25:06,922 --> 00:25:08,590
Bare vent, Charlie Brown.

275
00:25:08,757 --> 00:25:10,758
Det store græskar vil dukke op
og jeg venter på ham.

276
00:25:10,759 --> 00:25:12,760
[ENGLlSH - US - SDH]
Det store græskar vil dukke op
og jeg venter på ham.