1
00:00:01,000 --> 00:00:12,700
--== McEphie ==--
Pour les dernières versions, visitez le site Web de moviesnipipay

2
00:00:02,882 --> 00:00:04,808
{\an8}Bien sûr que
{\an8}c'est juste pour le spectacle !

3
00:00:05,464 --> 00:00:06,481
{\an8}Est-ce le
{\an8}Encore le gang Samaniego ?

4
00:00:06,506 --> 00:00:07,506
{\an8}Ce n'est pas mon enfant.

5
00:00:10,260 --> 00:00:11,553
{\an8}Prenons l'affaire Celera.

6
00:00:11,720 --> 00:00:14,305
{\an8}Cette affaire sensationnelle
{\an8}ce sera facile pour vous.

7
00:00:14,330 --> 00:00:16,499
La corde brûle autour de son cou
indique ante mortem.

8
00:00:16,541 --> 00:00:18,785
Donc tu n'es pas le gars
dans le scandale sexuel ?

9
00:00:18,810 --> 00:00:19,561
Ce n'est pas moi.

10
00:00:19,586 --> 00:00:21,371
Est-ce que tu caches quelque chose,
M. Carandang ?

11
00:00:21,396 --> 00:00:22,372
"Je suis enceinte."

12
00:00:22,397 --> 00:00:23,582
C'est comme si elle voulait
pour dire autre chose.

13
00:00:23,606 --> 00:00:25,042
- Je ne travaille pas gratuitement.
- Ça va ?

14
00:00:25,067 --> 00:00:26,006
Tu ferais mieux d'avouer maintenant.

15
00:00:26,031 --> 00:00:28,503
Dis-moi quoi
vous empêche de dormir la nuit.

16
00:00:28,528 --> 00:00:31,197
Je l'ai placé côte à côte
avec les messages en ligne des membres du Congrès.

17
00:00:31,222 --> 00:00:32,348
J'ai quelque chose pour toi.

18
00:00:32,373 --> 00:00:33,217
C'est magnifique !

19
00:00:33,242 --> 00:00:34,551
Deux d'entre eux sont morts.

20
00:00:34,576 --> 00:00:36,344
Em était enceinte
quand elle a été tuée.

21
00:00:36,369 --> 00:00:39,234
Si tu peux tricher,
moi aussi.

22
00:00:40,707 --> 00:00:42,250
Vous jouez avec
la mauvaise personne.

23
00:00:47,088 --> 00:00:49,046
Vas-tu me tuer ?

24
00:00:49,071 --> 00:00:50,233
Attention!

25
00:00:50,258 --> 00:00:51,860
Ça aurait dû
c'était juste moi.

26
00:00:51,885 --> 00:00:55,500
Pourquoi est-ce que je perds tout le monde
qui me sont chers ?

27
00:00:57,750 --> 00:01:00,143
Mais comment pouvons-nous être sûrs
qu'elle a tué Em....

28
00:01:00,268 --> 00:01:02,645
alors que nous ne l'avons même pas fait
tu entends son côté ?

29
00:01:56,074 --> 00:01:57,634
C'était sûr qu'il l'était
tué par un syndicat.

30
00:01:57,659 --> 00:01:59,177
Ils voulaient
pour le faire taire.

31
00:01:59,202 --> 00:02:01,037
N'est-ce pas un suicide
affaire de meurtre ?

32
00:02:01,888 --> 00:02:03,640
Je ne pense pas.
Sir Abel était gaucher...

33
00:02:03,665 --> 00:02:05,505
et tous ses coups de feu
étaient du côté droit.

34
00:02:07,206 --> 00:02:10,949
Seule sa femme peut nous le dire
ce qui s'est réellement passé.

35
00:02:23,351 --> 00:02:26,104
Oh mon Dieu, Patricia !
Ce qui s'est passé?

36
00:02:26,129 --> 00:02:28,565
Papa et moi sommes
en route vers là-bas.

37
00:02:41,119 --> 00:02:44,581
je viens de rentrer à la maison
de l'école.

38
00:02:44,764 --> 00:02:46,432
Quelques minutes plus tard,
un groupe d'hommes...

39
00:02:46,457 --> 00:02:48,800
fait irruption dans notre maison.

40
00:02:49,169 --> 00:02:51,254
Mon père m'a demandé de me cacher.

41
00:02:51,426 --> 00:02:52,969
Je ne savais pas pourquoi.

42
00:02:53,043 --> 00:02:54,716
J'étais terrifié...

43
00:02:54,741 --> 00:02:57,577
quand ils ont commencé à tirer
chez ma mère et mon père.

44
00:02:58,778 --> 00:02:59,779
Je ne pouvais pas le supporter.

45
00:02:59,804 --> 00:03:01,347
je me forçais
pour les regarder.

46
00:03:01,871 --> 00:03:06,501
Reconnaissez-vous
à quoi ressemblent les tueurs ?

47
00:03:09,340 --> 00:03:10,340
Le...

48
00:03:13,449 --> 00:03:14,861
L'autre gars...

49
00:03:15,464 --> 00:03:19,207
a un tatouage dessus
son coude qui dit "SMGO".

50
00:03:25,417 --> 00:03:27,837
Savez-vous si
ton père a des ennemis ?

51
00:03:29,128 --> 00:03:31,305
- Vous en connaissez ?
- C'est impossible !

52
00:03:31,896 --> 00:03:36,400
Mes parents sont gentils.
Personne ne leur ferait jamais ça !

53
00:03:37,050 --> 00:03:38,301
Chef...

54
00:03:38,551 --> 00:03:43,223
Les Esguerras
sont de bonne humeur.

55
00:03:43,598 --> 00:03:45,767
Mais son père était un...

56
00:03:46,643 --> 00:03:47,685
Agent PBI.

57
00:03:47,797 --> 00:03:52,588
je suis sûr qu'il y a des gens
qui nourrissent de la rancune à son égard.

58
00:03:52,628 --> 00:03:59,712
Le suspect est probablement
l'un des criminels qu'il avait arrêtés.

59
00:03:59,737 --> 00:04:02,845
S'il est vrai qu'il avait
protégé les barons de la drogue,

60
00:04:05,161 --> 00:04:14,462
alors c'est possible
qu'ils l'ont fait tuer.

61
00:04:14,921 --> 00:04:17,215
Mon père n'a jamais été
un protecteur des barons de la drogue !

62
00:04:17,240 --> 00:04:19,242
Je le sais, Patricia.

63
00:04:19,425 --> 00:04:21,344
Ce que je voulais dire, c'est...

64
00:04:22,387 --> 00:04:24,472
cela pourrait être une cause probable.
C'est vrai, chef ?

65
00:04:25,013 --> 00:04:26,465
Vous avez raison, monsieur le député.

66
00:04:26,849 --> 00:04:29,936
Nous avons juste besoin de nous rassembler
assez d'informations

67
00:04:30,311 --> 00:04:32,814
afin que nous puissions
enquêtez-le correctement.

68
00:06:57,690 --> 00:07:00,050
Em m'a dit ça
ils n'étaient que des amis.

69
00:07:00,075 --> 00:07:01,744
Jusqu'à ce que je voie sa publication en ligne.

70
00:07:02,130 --> 00:07:04,210
Elle portait un collier
avec un pendentif demi-cœur.

71
00:07:04,593 --> 00:07:07,331
Elle a dit qu'elle cherchait
pour l'autre moitié.

72
00:07:07,356 --> 00:07:09,279
Choi m'a dit que
était une marque rare de collier.

73
00:07:09,303 --> 00:07:11,639
Rare, en effet !
Il n’en existe qu’une dizaine dans le monde.

74
00:07:11,664 --> 00:07:12,988
Il a été fabriqué par un Italien.

75
00:07:13,224 --> 00:07:16,310
Pensez-vous
le tueur a pris le collier ?

76
00:07:42,610 --> 00:07:43,778
Qu'est ce que c'est?

77
00:07:57,977 --> 00:08:00,104
Pourquoi as-tu ça, Belinda ?

78
00:08:01,772 --> 00:08:03,608
C'est un cadeau
de Stéphane.

79
00:08:03,633 --> 00:08:06,469
Putain, Belinda !
Le nom d'Em est gravé dessus !

80
00:08:07,528 --> 00:08:11,699
Tu es le cerveau
derrière le meurtre d'Em.

81
00:08:14,243 --> 00:08:15,953
Qu'est-ce que c'est
tu parles de ?

82
00:08:17,708 --> 00:08:19,126
Tu savais quelque chose
se passait...

83
00:08:19,894 --> 00:08:23,167
entre Em et Stephen.

84
00:08:24,837 --> 00:08:26,756
Êtes-vous au courant...

85
00:08:28,007 --> 00:08:29,717
que ton mari
avait une maîtresse ?

86
00:08:30,259 --> 00:08:34,597
Est-ce lié à
Le cas d'Em Celera ?

87
00:08:35,441 --> 00:08:37,451
Est-ce que je soupçonnais qu'il y avait
est-ce qu'il se passait quelque chose entre eux ?

88
00:08:37,476 --> 00:08:38,769
Un peu.

89
00:08:40,770 --> 00:08:42,522
Bien sûr, j'y ai pensé.

90
00:08:44,774 --> 00:08:47,026
Je ne suis pas si naïf.

91
00:08:48,269 --> 00:08:50,988
Mais une allégation
est inutile

92
00:08:52,031 --> 00:08:54,033
à moins d'avoir une preuve.

93
00:08:57,161 --> 00:09:00,456
C'est pourquoi tu as demandé à quelqu'un
pour espionner Stephen et Em.

94
00:09:01,123 --> 00:09:02,123
Ici...

95
00:09:02,917 --> 00:09:04,627
- Voilà.
- Ouah!

96
00:09:40,202 --> 00:09:42,554
pour que tu puisses rassembler
suffisamment de preuves.

97
00:09:42,579 --> 00:09:43,579
Madame...

98
00:09:44,013 --> 00:09:45,014
Le voici.

99
00:09:46,132 --> 00:09:47,937
Qu'as-tu vu ?

100
00:09:47,962 --> 00:09:49,925
Vérifiez simplement le dossier, madame.

101
00:09:50,923 --> 00:09:52,592
D'accord, très bien. Merci.

102
00:09:52,816 --> 00:09:56,904
Tu voulais quelque chose
à utiliser contre Stephen

103
00:09:56,929 --> 00:10:02,214
pour qu'il puisse enfin arrêter de nier
à propos de sa liaison avec Em.

104
00:11:39,573 --> 00:11:42,159
Vous ne pouviez pas supporter ce que vous avez vu.

105
00:11:42,184 --> 00:11:44,746
Tu t'es trouvé
englouti par votre propre colère.

106
00:11:51,891 --> 00:11:57,091
VOULEZ-VOUS GAGNER DE L'ARGENT ?
PARTAGEZ LE SCANDALE SEXUEL D'EM CELERA.

107
00:12:00,177 --> 00:12:03,030
Tu voulais
revenez vers eux.

108
00:12:03,055 --> 00:12:05,449
Mais puisque tu
j'adore Stéphane,

109
00:12:05,474 --> 00:12:07,159
tu ne pouvais pas lui faire de mal.

110
00:12:07,184 --> 00:12:09,979
Et donc tu as versé
toute ta rage contre Em.

111
00:12:10,521 --> 00:12:14,280
Elle était la raison
derrière tout cela.

112
00:12:14,469 --> 00:12:16,721
C'était elle que tu détruirais.

113
00:12:16,746 --> 00:12:19,298
Mais tu ne t'attendais pas à ça
Em le découvrirait

114
00:12:20,040 --> 00:12:22,585
que tu répandes
son scandale sexuel.

115
00:12:23,200 --> 00:12:30,503
Seule la femme de
Le député Chuatico peut le faire.

116
00:12:43,429 --> 00:12:44,429
Que veux-tu?

117
00:12:44,597 --> 00:12:46,824
Est-ce vrai que tu t'es propagé
mon scandale sexuel ?

118
00:12:46,849 --> 00:12:48,201
je ne sais pas
de quoi tu parles.

119
00:12:48,226 --> 00:12:49,660
Tu ferais mieux de partir.

120
00:12:49,685 --> 00:12:52,425
Ou bien je te poursuivrai en justice
pour l'alarme et le scandale.

121
00:12:53,189 --> 00:12:56,108
Et si je te poursuivais en justice ?

122
00:12:57,572 --> 00:12:59,628
je discute déjà
avec mes avocats...

123
00:12:59,653 --> 00:13:01,530
sur quel cas devrait
être déposée contre vous.

124
00:13:02,448 --> 00:13:03,657
C'est inutile.

125
00:13:03,699 --> 00:13:05,409
Je n'en ai pas encore fini avec toi !

126
00:13:05,434 --> 00:13:09,020
Comment oses-tu me toucher,
vous, maîtresse !

127
00:13:09,079 --> 00:13:10,873
Et donc c'est à l'air libre !

128
00:13:13,563 --> 00:13:15,565
Tu étais au courant
ma liaison avec Stephen.

129
00:13:16,337 --> 00:13:20,341
J'ai une meilleure nouvelle pour vous.
Je suis enceinte.

130
00:13:21,050 --> 00:13:24,303
Et je connais Stephen
sera heureux une fois qu'il le découvrira.

131
00:13:25,937 --> 00:13:28,800
- Pourquoi tu me dis ça ?
- Alors tu peux te préparer.

132
00:13:30,077 --> 00:13:34,753
Tu sais que Stephen
choisirons notre bébé plutôt que toi.

133
00:13:54,816 --> 00:13:57,002
C'est pourquoi elle s'est opposée
vous en parler.

134
00:13:57,480 --> 00:14:00,120
Elle t'a dit ça
elle était enceinte.

135
00:14:01,006 --> 00:14:02,817
Et nous le savons tous les deux...

136
00:14:02,842 --> 00:14:06,071
à quel point Stephen veut
avoir un autre enfant.

137
00:14:06,995 --> 00:14:08,722
Et donc tu es terrifié.

138
00:14:11,573 --> 00:14:14,245
Bonjour à tous!
Bonjour, nation Em !

139
00:14:14,270 --> 00:14:17,164
Votre pétillant Em est de retour

140
00:14:17,189 --> 00:14:19,667
et nous sommes
plus fort que jamais !

141
00:14:19,692 --> 00:14:23,487
J'ai une surprise pour toi !

142
00:14:23,512 --> 00:14:26,382
C'est quelque chose d'explosif !

143
00:14:26,407 --> 00:14:30,792
C'est pourquoi, à ma nation Em,
restez simplement en contact !

144
00:14:34,380 --> 00:14:35,840
Vous l'avez fait tuer.

145
00:15:26,634 --> 00:15:29,595
Qui as-tu fait
demander de le tuer ?

146
00:15:33,933 --> 00:15:35,434
Réponds-moi, Belinda !

147
00:15:36,101 --> 00:15:37,811
Qui a tué Em ?!

148
00:15:41,482 --> 00:15:42,650
C'était Roger.

149
00:15:43,817 --> 00:15:45,110
Je le savais!

150
00:15:46,737 --> 00:15:48,822
Quand j'ai vu le nœud
autour de l'arbre,

151
00:15:50,532 --> 00:15:53,035
Je connaissais M. Roger
c'est celui qui l'a fait.

152
00:15:55,788 --> 00:15:57,206
Ça a l'air sympa, n'est-ce pas ?

153
00:15:57,231 --> 00:15:58,638
Salut, M. Roger.

154
00:16:00,826 --> 00:16:02,878
Je n'avais plus le choix.

155
00:16:03,428 --> 00:16:06,139
Et si elle le disait
Stephen la vérité

156
00:16:06,779 --> 00:16:10,377
qu'elle était enceinte
avec leur enfant ?

157
00:16:11,146 --> 00:16:12,690
Mais Belinda,

158
00:16:13,716 --> 00:16:15,779
il t'a quand même quitté.

159
00:16:17,893 --> 00:16:22,272
Pensez-vous même
à propos de ce que tu as fait ?

160
00:16:25,734 --> 00:16:26,860
Et alors ?

161
00:16:27,945 --> 00:16:28,945
alors...

162
00:16:29,905 --> 00:16:31,699
Tu appelleras la police ?

163
00:16:32,528 --> 00:16:33,904
Vous allez me faire arrêter ?

164
00:16:34,490 --> 00:16:35,948
Votre meilleur ami ?

165
00:16:39,198 --> 00:16:40,621
Pendant tout ce temps,

166
00:16:40,840 --> 00:16:43,175
chaque fois qu'il y a une piste
cela vous désigne,

167
00:16:44,078 --> 00:16:46,104
Je ferme simplement les yeux.

168
00:16:46,276 --> 00:16:48,924
je connais quelqu'un
qui pourrait le faire.

169
00:16:49,216 --> 00:16:50,926
L'épouse du député,

170
00:16:51,844 --> 00:16:53,303
Belinda De Dios.

171
00:16:53,900 --> 00:16:55,807
Belinda ne fera jamais ça.

172
00:16:56,140 --> 00:16:57,725
Ce n'est pas qui elle est.

173
00:16:58,159 --> 00:16:59,439
C'est une De Dios.

174
00:17:00,010 --> 00:17:02,229
Je me dis toujours

175
00:17:02,254 --> 00:17:04,128
que tu ne feras jamais ça.

176
00:17:08,152 --> 00:17:10,904
Que tu es incapable
du meurtre de quelqu'un.

177
00:17:15,868 --> 00:17:17,388
Mais je n'en peux plus,
Bélinda.

178
00:17:19,997 --> 00:17:21,582
Je ne peux pas laisser ça passer.

179
00:18:22,802 --> 00:18:24,011
Patricia....

180
00:18:28,132 --> 00:18:29,441
Roger !

181
00:18:30,500 --> 00:18:33,906
Roger....

182
00:19:12,846 --> 00:19:14,585
Roger !

183
00:19:23,704 --> 00:19:26,502
Bélinda !

184
00:19:26,527 --> 00:19:29,088
Arrêtez ça !
Ça suffit !

185
00:19:41,478 --> 00:19:43,752
- Je vais être emprisonné !
- Non, tu ne le feras pas !

186
00:19:44,745 --> 00:19:48,385
Je vais!

187
00:19:48,410 --> 00:19:50,455
Personne ne sera emprisonné !

188
00:19:50,480 --> 00:19:52,549
Je ne t'abandonnerai pas.

189
00:20:14,912 --> 00:20:17,165
À propos de ce que tu
j'en ai été témoin aujourd'hui...

190
00:20:17,364 --> 00:20:21,034
Tu sais que Belinda
n'agit pas vraiment comme ça.

191
00:20:23,847 --> 00:20:25,891
Elle était juste
essayant de te sauver.

192
00:20:26,391 --> 00:20:30,479
je suis sûr que tu
je ne voudrais pas qu'elle soit emprisonnée, n'est-ce pas ?

193
00:20:31,010 --> 00:20:32,720
Mais êtes-vous au courant...

194
00:20:33,774 --> 00:20:35,943
que Belinda a fait tuer Em ?

195
00:20:36,860 --> 00:20:38,654
Est-ce vraiment important ?

196
00:20:40,726 --> 00:20:42,472
Ce qui compte c'est
que nous savons...

197
00:20:43,456 --> 00:20:47,441
d'où elle vient.

198
00:20:58,986 --> 00:21:00,285
Tu sais

199
00:21:00,427 --> 00:21:05,495
Je t'ai traité comme mon propre enfant.

200
00:21:05,661 --> 00:21:07,407
je suis sûr

201
00:21:08,355 --> 00:21:10,602
tu prendras soin de Belinda.

202
00:21:12,366 --> 00:21:15,578
J'espère que vous continuerez à la protéger.

203
00:21:16,483 --> 00:21:21,363
je m'en assurerai
vous êtes correctement récompensé.

204
00:21:26,076 --> 00:21:27,703
Ce n'est pas nécessaire, monsieur.

205
00:21:30,098 --> 00:21:31,474
Tout comme ce que je fais toujours.

206
00:21:35,002 --> 00:21:37,462
Je ne laisserai pas Belinda
avoir des ennuis.

207
00:21:44,312 --> 00:21:47,315
Nous devons
restez ensemble....

208
00:21:49,234 --> 00:21:51,855
comme une famille.

209
00:22:38,140 --> 00:22:39,762
Êtes-vous heureux?

210
00:22:40,898 --> 00:22:42,051
Si ce n'est pas le cas,

211
00:22:43,020 --> 00:22:45,773
alors fais quoi
vous rendra heureux.

212
00:22:47,759 --> 00:22:48,927
Papa...

213
00:22:52,245 --> 00:22:54,419
J'espère que tu es fier de moi.

214
00:22:55,412 --> 00:22:57,414
Nous y sommes presque.

215
00:22:58,853 --> 00:23:00,786
Je ne te laisserai pas partir.

216
00:23:05,187 --> 00:23:07,022
Je ferai tout.

217
00:23:07,998 --> 00:23:10,020
Je vous promets.

218
00:24:29,676 --> 00:24:31,011
Madame ?

219
00:24:37,142 --> 00:24:38,727
Bonjour, Madame!

220
00:24:38,752 --> 00:24:42,255
- Je ne prendrai pas de petit-déjeuner...
- Madame, vous avez une livraison.

221
00:24:42,462 --> 00:24:43,464
Recevez-le pour moi.

222
00:24:43,489 --> 00:24:45,684
je pense que c'est toi qui
je devrais le recevoir, madame.

223
00:24:56,590 --> 00:24:59,176
Madame! C'est ici!

224
00:25:04,669 --> 00:25:06,338
Ça a l'air cher !

225
00:25:33,249 --> 00:25:34,249
Bonjour.

226
00:25:35,182 --> 00:25:37,573
Alors, ça vous plaît ?

227
00:25:39,412 --> 00:25:42,874
Vous pouvez l'échanger contre
une autre couleur si vous le souhaitez.

228
00:25:42,899 --> 00:25:45,001
Belinda était celle
qui a choisi cette couleur.

229
00:25:45,026 --> 00:25:48,432
Merci, Monsieur le Sénateur,
mais je n'ai pas besoin de ça.

230
00:25:48,799 --> 00:25:50,899
J'insiste.

231
00:25:50,924 --> 00:25:55,095
Ce n'est rien comparé à
ce que tu as fait pour ma fille.

232
00:25:58,682 --> 00:26:02,035
Concernant la promotion
que tu as regardé,

233
00:26:02,060 --> 00:26:04,104
Je m'en occupe également.

234
00:26:04,159 --> 00:26:05,159
D'accord?

235
00:26:05,822 --> 00:26:08,542
Monsieur le sénateur, vous ne
il faut s'en mêler.

236
00:26:09,573 --> 00:26:12,612
Belinda avait raison,
tu résisterais.

237
00:26:12,671 --> 00:26:16,383
Mais avant de dire complètement non,
Je raccroche.

238
00:26:16,408 --> 00:26:18,018
- Au revoir!
- Mais M. Sen...

239
00:27:25,314 --> 00:27:29,444
Waouh !
Quelle belle voiture !

240
00:27:29,469 --> 00:27:32,025
Ça a l'air si propre !

241
00:27:32,050 --> 00:27:35,059
Aussi propre que le
la conscience du propriétaire !

242
00:27:36,237 --> 00:27:37,322
Combien l'as-tu payé ?

243
00:27:39,645 --> 00:27:41,076
Pourquoi tu ne réponds pas ?

244
00:27:41,375 --> 00:27:42,375
Hé!

245
00:27:42,942 --> 00:27:44,694
Notre patron vous attend.

246
00:27:45,572 --> 00:27:46,572
Quand a-t-il besoin de moi ?

247
00:27:46,597 --> 00:27:47,597
Tout de suite.

248
00:27:48,726 --> 00:27:49,726
Allez.

249
00:27:50,213 --> 00:27:51,213
Allons-y.

250
00:27:53,084 --> 00:27:56,543
Ta voiture a l'air sympa.
C'est un cadeau très généreux.

251
00:27:57,269 --> 00:27:58,566
Merci, monsieur.

252
00:27:58,879 --> 00:28:01,598
Je suis sûr que tu le sais déjà
pourquoi je t'ai appelé.

253
00:28:02,790 --> 00:28:04,418
En fait, non.

254
00:28:07,018 --> 00:28:09,646
Eh bien, j'en ai un autre
cadeau généreux pour vous.

255
00:28:16,111 --> 00:28:19,197
Félicitations, agent principal Esguerra !

256
00:28:21,157 --> 00:28:22,951
Pourquoi ce visage long ?

257
00:28:23,581 --> 00:28:25,499
N'es-tu pas content
avec la promotion ?

258
00:28:27,718 --> 00:28:28,718
Non, monsieur.

259
00:28:29,541 --> 00:28:34,629
En fait, j'ai travaillé
c'est tellement dur pour ça.

260
00:28:36,062 --> 00:28:39,968
Je ne m'attendais pas à ça
Je l'aurais trop tôt.

261
00:28:39,993 --> 00:28:41,710
Vous le méritez !

262
00:28:41,844 --> 00:28:43,404
Vas-tu dire
l'équipe à ce sujet ?

263
00:28:43,434 --> 00:28:46,124
Doivent-ils s’attendre à un dîner gourmand ?

264
00:28:46,726 --> 00:28:48,593
Monsieur, ne pouvons-nous pas
leur dire déjà ?

265
00:28:49,873 --> 00:28:52,726
J'ai encore besoin de
digérer cette promotion.

266
00:28:52,751 --> 00:28:56,129
Bien sûr! Nous allons juste l'annoncer
d'ici la fin de la semaine.

267
00:28:59,633 --> 00:29:02,469
- Merci, monsieur.
- Félicitations encore.

268
00:29:11,750 --> 00:29:12,750
Hé!

269
00:29:13,092 --> 00:29:15,466
Mon père m'a dit
à propos de votre promotion.

270
00:29:15,632 --> 00:29:17,046
Félicitations!

271
00:29:17,327 --> 00:29:18,899
Merci Belinda.

272
00:29:19,148 --> 00:29:21,067
j'étais supposé
pour t'appeler plus tôt

273
00:29:21,092 --> 00:29:24,429
mais j'ai été occupé
avec beaucoup de choses.

274
00:29:24,454 --> 00:29:26,456
Et quelles sont ces choses ?

275
00:29:26,481 --> 00:29:28,835
Je fais mes valises.

276
00:29:29,742 --> 00:29:32,312
Oh merde.
Je ne te l'ai pas dit ?

277
00:29:32,851 --> 00:29:35,093
Pourquoi? Où vas-tu?

278
00:29:35,648 --> 00:29:36,816
Je vais à Londres.

279
00:29:37,452 --> 00:29:39,149
Et puis au bout d'un mois,

280
00:29:39,174 --> 00:29:40,527
au Portugal.

281
00:29:40,960 --> 00:29:43,046
Nous nous reverrons probablement
après un mois.

282
00:29:43,546 --> 00:29:44,899
Vraiment?

283
00:29:44,924 --> 00:29:46,507
Quand est ton vol ?

284
00:29:47,202 --> 00:29:48,286
Demain.

285
00:29:49,764 --> 00:29:50,970
Pourquoi....

286
00:29:51,122 --> 00:29:52,804
Pourquoi cette précipitation ?

287
00:29:53,208 --> 00:29:55,109
Pourquoi semble-t-il
si bien planifié ?

288
00:29:55,134 --> 00:29:56,811
Mon Dieu !

289
00:29:56,836 --> 00:30:01,132
Si je ne quitte pas le pays
ou cette maison,

290
00:30:01,530 --> 00:30:03,535
Je deviendrais fou.

291
00:30:05,967 --> 00:30:07,346
Est-ce que Stephen est au courant ?

292
00:30:07,371 --> 00:30:08,514
Pourquoi?

293
00:30:10,141 --> 00:30:12,185
Il a essayé de m'appeler

294
00:30:12,888 --> 00:30:13,888
mais...

295
00:30:14,749 --> 00:30:17,828
J'en ai fini avec ça.
Je ne veux plus de lui.

296
00:30:17,945 --> 00:30:20,084
Qu'il pourrisse en enfer !

297
00:30:21,319 --> 00:30:22,695
Je dois y aller, ma fille.

298
00:30:23,101 --> 00:30:25,057
je dois encore
faire quelques courses.

299
00:30:25,657 --> 00:30:26,741
Je te verrai bientôt.

300
00:30:26,900 --> 00:30:27,900
Au revoir!

301
00:30:47,428 --> 00:30:48,721
Une bouteille de bière, s'il vous plaît.

302
00:30:58,314 --> 00:30:59,649
Comment as-tu été?

303
00:31:02,026 --> 00:31:03,736
As-tu encore des blessures ?

304
00:31:04,185 --> 00:31:05,352
Je vais mieux.

305
00:31:07,866 --> 00:31:10,410
Et toi?
Comment as-tu été?

306
00:31:11,024 --> 00:31:12,692
J'ai entendu dire que tu
vient d'être promu.

307
00:31:14,372 --> 00:31:15,832
Qui te l'a dit ?

308
00:31:16,875 --> 00:31:18,309
Wanda ?

309
00:31:21,082 --> 00:31:24,048
Je pensais que tu avais déjà rompu.

310
00:31:24,637 --> 00:31:25,805
Eh bien...

311
00:31:26,512 --> 00:31:28,556
Nous restons en contact.

312
00:31:35,268 --> 00:31:37,478
Comment se passe le cas Samaniego ?

313
00:31:38,229 --> 00:31:40,106
Ils ont déjà clos l'affaire.

314
00:31:40,770 --> 00:31:42,650
Personne ne voulait
pour témoigner plus.

315
00:31:44,148 --> 00:31:48,069
Connerie! je ne peux même pas
Obtenez justice pour ma troupe.

316
00:31:48,990 --> 00:31:50,116
Maintenant tu sais

317
00:31:52,002 --> 00:31:54,641
ce que ça fait de chasser ce gang.

318
00:32:05,224 --> 00:32:07,810
je suis désolé pour
ce qui est arrivé à Choi.

319
00:32:10,346 --> 00:32:12,096
J'étais leur cible.

320
00:32:16,643 --> 00:32:18,713
J'ai entendu un initié
des informations à ce sujet.

321
00:32:22,148 --> 00:32:24,108
Tu as été
un emmerdeur

322
00:32:25,068 --> 00:32:27,068
parce que tu refuses de lâcher prise
de l'affaire Samaniego.

323
00:32:28,721 --> 00:32:31,824
On dirait que tu
» agaçait leur chef.

324
00:32:32,253 --> 00:32:34,260
Prends soin de toi.

325
00:32:34,285 --> 00:32:36,204
Tu n'en as aucune idée
avec qui tu joues.

326
00:32:42,335 --> 00:32:44,629
Je vais y aller.

327
00:32:44,854 --> 00:32:46,064
Nous pourrions nous faire prendre.

328
00:32:46,089 --> 00:32:48,529
Ils pourraient penser que
nous parlons du cas Samaniego.

329
00:32:49,424 --> 00:32:50,792
Prends soin de toi.

330
00:32:52,274 --> 00:32:53,274
Toi aussi.

331
00:34:16,012 --> 00:34:19,640
Si tu te réincarnais,
quel animal aimerais-tu être ?

332
00:34:19,665 --> 00:34:20,974
Un chat.

333
00:34:23,144 --> 00:34:24,228
Pourquoi?

334
00:34:26,397 --> 00:34:27,397
Rien.

335
00:34:29,025 --> 00:34:30,612
J'en ai marre d'être un chien de poche.

336
00:34:31,360 --> 00:34:32,924
Vous plaisantez toujours.

337
00:34:36,220 --> 00:34:40,261
Je pensais que les gens à qui j'étais fidèle
m'étaient également fidèles.

338
00:34:40,286 --> 00:34:41,799
Mais...

339
00:34:42,371 --> 00:34:46,948
ils m'ont traité comme un chien.

340
00:34:47,960 --> 00:34:52,393
Ils voulaient que je sois fidèle
pour eux comme un chien.

341
00:34:56,803 --> 00:35:01,073
Souvent, je me demandais
ma place dans leur vie

342
00:35:01,098 --> 00:35:03,226
parce que...

343
00:35:05,292 --> 00:35:07,706
Je finirais par être dégradé.

344
00:35:12,068 --> 00:35:15,530
J'aimerais être une chauve-souris.

345
00:35:15,971 --> 00:35:19,408
Les chauves-souris ont un fort
sens de l'ouïe.

346
00:35:20,326 --> 00:35:23,838
je veux entendre
le cœur des gens.

347
00:35:23,863 --> 00:35:26,801
je veux savoir
s'ils sont vraiment heureux

348
00:35:26,826 --> 00:35:29,912
ou juste faire semblant
quand ils sont avec moi.

349
00:35:32,077 --> 00:35:33,077
Moi,

350
00:35:34,215 --> 00:35:36,134
je suis heureux
quand je suis avec toi.

351
00:35:55,570 --> 00:35:58,506
Votre timing est parfait !

352
00:35:58,531 --> 00:36:01,200
Le député Chuatico
L'affaire du meurtre nous est confiée.

353
00:36:02,076 --> 00:36:05,596
je suis désolé mais
Je ne prendrai pas le cas.

354
00:36:06,330 --> 00:36:08,050
Je vais juste informer notre patron
à propos de ma décision.

355
00:36:09,083 --> 00:36:10,251
Mais pourquoi ?

356
00:36:11,043 --> 00:36:13,754
Cette affaire est trop personnelle pour moi.

357
00:36:14,964 --> 00:36:18,291
Je ne veux pas être partial
au cours de l'enquête.

358
00:36:18,385 --> 00:36:20,961
Je comprends ton point de vue,
mais vous laissez passer une opportunité.

359
00:36:23,014 --> 00:36:24,015
Ne vous inquiétez pas,

360
00:36:24,473 --> 00:36:26,934
Je dirai à notre patron de te faire
l'agent principal de l'affaire.

361
00:36:27,393 --> 00:36:29,112
et pour te donner
la même équipe.

362
00:36:29,228 --> 00:36:30,479
Ne vous embêtez pas.

363
00:36:31,063 --> 00:36:33,040
Vous ferez du bien dans ce cas.

364
00:36:33,065 --> 00:36:36,335
Je ferai du bien. Bien, c'est encore mieux.

365
00:36:36,360 --> 00:36:37,403
Allez, mec.

366
00:36:47,259 --> 00:36:48,510
De qui ça vient ?

367
00:36:48,535 --> 00:36:50,829
Je n'en ai aucune idée, madame.

368
00:36:50,854 --> 00:36:54,207
J'ai été ici toute la journée
mais je n'ai même pas remarqué...

369
00:36:54,232 --> 00:36:55,984
qui l'a livré.

370
00:36:56,225 --> 00:36:57,625
- Je m'en occupe.
- Bien.

371
00:37:09,753 --> 00:37:10,753
Patricia,

372
00:37:10,781 --> 00:37:14,354
je serais déjà mort
au moment où vous recevrez cette clé USB.

373
00:37:14,759 --> 00:37:21,239
Il y a des fichiers importants dans ce lecteur
cela peut vous aider dans votre recherche de la vérité.

374
00:37:41,298 --> 00:37:44,557
Tous les documents et vidéos
vient de mon père.

375
00:37:44,582 --> 00:37:48,635
Il était policier et
Le secondeur secret de Pio.

376
00:37:49,366 --> 00:37:54,439
Vous verrez comment Pio a ordonné de
incluez le nom de votre père dans la matrice des médicaments

377
00:37:55,600 --> 00:37:58,067
pour qu'il puisse avoir une raison
pour le faire tuer.

378
00:38:00,482 --> 00:38:02,401
Ce n'est pas possible,
Le député De Dios.

379
00:38:03,109 --> 00:38:04,819
Nous en avons parlé clairement.

380
00:38:05,861 --> 00:38:07,837
S'il s'agit de drogues illégales,

381
00:38:10,033 --> 00:38:11,284
Je vais passer.

382
00:38:12,081 --> 00:38:14,916
Et maintenant nous parlons
à propos d'une grande quantité ?!

383
00:38:48,415 --> 00:38:51,501
J'emmerde cette Esguerra.

384
00:38:52,573 --> 00:38:54,492
Pense-t-il
il est puissant maintenant ?

385
00:38:56,770 --> 00:38:59,439
Il devrait être
donné une leçon.

386
00:39:14,211 --> 00:39:16,713
Je te laisse gérer Esguerra.

387
00:39:17,418 --> 00:39:24,013
Il est responsable de votre
C'est le cas d'un gang, en tout cas.

388
00:39:25,077 --> 00:39:29,582
Assurez-vous simplement que
son enfant n'est pas là

389
00:39:29,607 --> 00:39:32,616
une fois que tu as tué
lui et sa femme.

390
00:39:33,124 --> 00:39:34,918
Et puis faire en sorte que ça ressemble à

391
00:39:35,410 --> 00:39:37,204
c'est la faute de votre syndicat.

392
00:39:38,887 --> 00:39:39,887
Très bien, monsieur.

393
00:39:40,806 --> 00:39:41,806
Bien.

394
00:39:52,442 --> 00:39:53,693
Tu sais

395
00:39:53,718 --> 00:39:58,515
Je t'ai traité comme
mon propre enfant.

396
00:40:06,287 --> 00:40:13,794
Nous devons rester ensemble
comme une famille.

397
00:42:11,315 --> 00:42:13,067
Entrez, madame.

398
00:42:15,880 --> 00:42:17,840
Monsieur, vous avez un visiteur.

399
00:42:19,099 --> 00:42:21,204
Hé, Patricia !

400
00:42:21,229 --> 00:42:23,440
Entrez!

401
00:42:24,524 --> 00:42:25,775
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

402
00:42:26,427 --> 00:42:28,731
Quoi de neuf?
Heureusement que tu es là.

403
00:42:28,848 --> 00:42:31,184
Belinda m'a appelé hier soir.

404
00:42:31,239 --> 00:42:33,491
Elle m'a dit que
La maison lui manquait déjà.

405
00:42:33,598 --> 00:42:35,141
Est-ce qu'elle t'a appelé aussi ?

406
00:42:35,637 --> 00:42:37,772
Bonne chose
tu n'es pas occupé en PBI

407
00:42:37,797 --> 00:42:41,384
avec toutes les responsabilités
dans votre nouveau poste.

408
00:42:45,642 --> 00:42:46,935
Asseyez-vous.

409
00:42:53,942 --> 00:42:57,070
Parlons de votre préoccupation.
Est-ce à propos d'une affaire ?

410
00:42:57,095 --> 00:42:58,095
Oui c'est le cas.

411
00:42:59,637 --> 00:43:00,637
Un nouveau ?

412
00:43:02,000 --> 00:43:04,335
Votre patron ne m'a pas informé.

413
00:43:05,098 --> 00:43:06,517
C'est une vieille affaire.

414
00:43:07,004 --> 00:43:09,548
Mais je suis sûr que tu pourras
pour m'aider avec ça.

415
00:43:10,419 --> 00:43:12,547
Bien sûr! Laissez-moi voir.

416
00:43:43,450 --> 00:43:47,162
Qu'est-ce que ça veut dire, Patricia ?

417
00:43:48,873 --> 00:43:53,161
Je sais que tu as commandé
le groupe Samaniego pour tuer mes parents.

418
00:43:55,544 --> 00:43:56,712
Patricia,

419
00:43:57,474 --> 00:43:59,852
parlons-en.

420
00:44:03,252 --> 00:44:07,340
Je n'aime pas quand quelqu'un
me gêne.

421
00:44:07,365 --> 00:44:08,943
J'ai mes raisons !

422
00:44:10,435 --> 00:44:11,895
Tu es méchant !

423
00:44:20,662 --> 00:44:25,599
Savez-vous à quel point ça fait mal pour un enfant
voir ses parents se faire tuer ?

424
00:44:30,210 --> 00:44:33,904
Sais-tu à quel point c'est dur
la vie a été pour moi

425
00:44:35,619 --> 00:44:37,704
et ma mère

426
00:44:38,392 --> 00:44:41,068
à cause de ce que tu as fait ?

427
00:44:42,357 --> 00:44:44,443
Tu n'étais pas censé être là.

428
00:44:45,113 --> 00:44:47,783
Belinda m'a dit
que tu étais encore à l'école.

429
00:44:49,194 --> 00:44:50,612
Pensez-vous...

430
00:44:51,654 --> 00:44:53,896
tu peux me consoler ?

431
00:44:54,888 --> 00:44:57,891
Je t'ai envoyé à l'école, Patricia.

432
00:45:00,647 --> 00:45:03,904
je t'ai donné
tout ce dont vous avez besoin.

433
00:45:05,033 --> 00:45:06,284
Tout.

434
00:45:08,243 --> 00:45:12,455
- Je t'ai traité comme ma propre fille.
- Fille?

435
00:45:14,415 --> 00:45:16,292
Je ne suis pas ta fille.

436
00:45:17,627 --> 00:45:23,466
Je ne te pardonnerai jamais.

437
00:45:35,687 --> 00:45:37,272
Patricia,

438
00:45:38,147 --> 00:45:39,274
s'il te plaît...

439
00:45:52,529 --> 00:45:54,322
Savez-vous ce que vous méritez ?

440
00:45:56,961 --> 00:45:58,879
Une balle dans la tête !