1
00:00:01,000 --> 00:00:12,700
--== McEphie ==--
Pour les dernières versions, visitez le site Web de moviesnipipay

2
00:00:04,603 --> 00:00:06,187
{\an8}Pensez-vous
Je ne connais pas la vérité ?

3
00:00:06,212 --> 00:00:06,838
{\an8}Que sais-tu ?

4
00:00:06,863 --> 00:00:08,407
{\an8}Vous étiez tous les deux
{\an8}avoir une liaison !

5
00:00:08,432 --> 00:00:10,676
{\an8}Mais je n'ai jamais affronté
{\an8}vous en parlez.

6
00:00:14,750 --> 00:00:16,240
Bon sang, Stephen.

7
00:00:16,281 --> 00:00:19,117
Si tu peux tricher,
moi aussi.

8
00:00:19,242 --> 00:00:20,660
L'avez-vous ordonné de tuer ?

9
00:00:20,710 --> 00:00:23,129
je m'en assurerai
pour te mettre en prison.

10
00:00:23,163 --> 00:00:24,706
je peux encore le faire
quelque chose à ce sujet,

11
00:00:24,731 --> 00:00:26,474
mais le problème est que
qu'est-ce que j'y gagne ?

12
00:00:26,499 --> 00:00:27,500
- Elaine...
- Espèce d'animal !

13
00:00:27,525 --> 00:00:29,753
Tu es le gars
dans le scandale sexuel !

14
00:00:29,778 --> 00:00:31,380
C'est un gros scandale, M. le député.

15
00:01:24,506 --> 00:01:25,292
Ici.

16
00:01:26,365 --> 00:01:27,961
- Ouais.
- Ouah!

17
00:01:29,222 --> 00:01:30,823
- Aimez-vous?
- Oui!

18
00:01:30,848 --> 00:01:31,974
C'est beau.

19
00:01:33,059 --> 00:01:33,842
Vraiment?

20
00:01:35,645 --> 00:01:36,762
Je veux...

21
00:01:38,343 --> 00:01:39,598
te rendre heureux.

22
00:01:40,650 --> 00:01:42,276
Je ne veux pas être ringard,

23
00:01:42,944 --> 00:01:44,686
mais tu m'as vraiment manqué.

24
00:01:46,001 --> 00:01:47,147
Tu m'as manqué aussi.

25
00:01:50,743 --> 00:01:51,661
Poursuivre.

26
00:02:03,839 --> 00:02:04,590
Bonjour?

27
00:02:05,716 --> 00:02:06,634
Oui.

28
00:02:09,470 --> 00:02:11,130
Je viens d'arriver à Bohol.

29
00:02:13,224 --> 00:02:15,008
Je suis sur le point de m'enregistrer.

30
00:02:17,756 --> 00:02:18,520
Bien sûr.

31
00:02:19,230 --> 00:02:23,684
Je t'appellerai une fois
Je reçois un meilleur accueil.

32
00:02:24,185 --> 00:02:24,993
Bien.

33
00:02:26,092 --> 00:02:26,954
D'accord.

34
00:03:29,461 --> 00:03:30,711
Il fait froid!

35
00:03:31,969 --> 00:03:33,055
Venez ici!

36
00:03:34,180 --> 00:03:35,647
Je suis magnifique sur cette photo.

37
00:03:35,672 --> 00:03:37,399
Mais tu es toujours magnifique.

38
00:03:37,727 --> 00:03:39,151
Arrête de me flatter !

39
00:03:42,229 --> 00:03:44,156
J'aurais aimé que les choses soient toujours aussi simples.

40
00:03:45,900 --> 00:03:46,783
Droite?

41
00:03:47,777 --> 00:03:51,413
Regardez simplement notre photo
chaque fois que je te manque.

42
00:03:52,120 --> 00:03:53,957
Mais tu me manques toujours.

43
00:04:12,578 --> 00:04:13,883
Viens me serrer dans tes bras pour ne pas te noyer

44
00:10:33,857 --> 00:10:36,143
CHAMBRE 713.

45
00:10:36,143 --> 00:10:38,103
Ne me laissez pas pendre.

46
00:10:38,128 --> 00:10:42,424
JE M'ASSURERAI DE LE FAIRE
VOUS GOÛTEZ.

47
00:10:47,863 --> 00:10:49,156
Donc, j'ai entendu dire que tu t'étais fait tirer dessus.

48
00:10:49,698 --> 00:10:51,566
Soyez prudent la prochaine fois.

49
00:10:56,546 --> 00:10:58,715
Je vous ai confié cette affaire...

50
00:10:58,715 --> 00:11:00,717
parce que tu voulais
pour prouver quelque chose, non ?

51
00:11:00,842 --> 00:11:04,304
La première chose que vous devez faire
c'est m'obéir !

52
00:11:26,667 --> 00:11:29,854
Tu devrais y aller doucement, Patricia.

53
00:11:31,122 --> 00:11:33,458
Tu finiras vieille fille
si tu continues à agir comme ça.

54
00:11:36,169 --> 00:11:39,239
Tu sais que j'ai
J'ai toujours voulu te baiser.

55
00:11:57,274 --> 00:11:59,050
Vous hésitez ?

56
00:11:59,798 --> 00:12:03,655
Parmi toutes les filles avec qui j'ai couché,
tu es le seul à m'avoir fait attendre.

57
00:12:05,965 --> 00:12:07,100
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

58
00:12:09,150 --> 00:12:10,645
J'avais juste besoin de réparer quelque chose.

59
00:12:14,729 --> 00:12:18,528
Ces femmes le savent,
Je n’accepte pas un non comme réponse.

60
00:12:25,564 --> 00:12:29,347
Tu sais que j'ai toujours voulu te baiser.

61
00:12:30,218 --> 00:12:31,432
Gardez cela pour plus tard.

62
00:12:32,301 --> 00:12:34,018
Mais nous n'avons pas le temps !

63
00:12:35,510 --> 00:12:36,938
Faisons ça.

64
00:12:37,329 --> 00:12:39,090
Tu ne peux pas attendre ?

65
00:12:42,420 --> 00:12:44,387
Vous voulez prendre en charge le cas de Trent, n'est-ce pas ?

66
00:12:45,819 --> 00:12:48,224
Ainsi que ceux d'Em.

67
00:12:49,693 --> 00:12:50,994
Alors fais ce que je dis.

68
00:12:53,298 --> 00:12:54,383
Allez!

69
00:12:57,552 --> 00:12:58,887
De quoi riez-vous ?

70
00:12:59,338 --> 00:13:00,403
Qu'est-ce qui est drôle ?

71
00:13:01,399 --> 00:13:02,657
Allez!

72
00:13:09,374 --> 00:13:12,181
Il est temps de payer pour toutes vos offenses.

73
00:13:12,326 --> 00:13:13,509
Connard!

74
00:13:13,534 --> 00:13:14,392
Donne-moi ça !

75
00:13:17,191 --> 00:13:18,338
Que veux-tu?

76
00:13:20,032 --> 00:13:21,633
Votre temps est écoulé, Pastrana.

77
00:13:21,863 --> 00:13:23,318
Connerie! Donne-moi ça !

78
00:13:23,722 --> 00:13:24,694
Donnez-le.

79
00:13:25,563 --> 00:13:28,156
Te souviens-tu
la secrétaire que tu as violée..

80
00:13:28,363 --> 00:13:29,824
et a ensuite été traité de menteur ?

81
00:13:29,849 --> 00:13:31,367
Savez-vous ce que vous faites ?

82
00:13:33,696 --> 00:13:37,498
Vous êtes en état d'arrestation pour harcèlement sexuel
et pour le viol d'Angel Manaclang.

83
00:13:38,310 --> 00:13:39,317
Mettez-lui les menottes.

84
00:13:40,017 --> 00:13:41,878
Sais-tu ce qui se passe
cela vous arrivera-t-il à tous ?

85
00:13:41,903 --> 00:13:43,446
Vous avez le droit de garder le silence.

86
00:13:43,471 --> 00:13:46,466
Tout ce que tu dis peut et sera
utilisé contre vous devant un tribunal.

87
00:13:46,798 --> 00:13:47,750
Allez.

88
00:13:47,775 --> 00:13:49,010
Vous m'avez piégé.

89
00:13:49,035 --> 00:13:51,137
Amenez-le au quartier général
pour la procédure d'enquête.

90
00:13:51,230 --> 00:13:53,498
Je te répondrai, Patricia !

91
00:13:54,779 --> 00:13:56,084
Est-ce que ça va, agent Esguerra ?

92
00:13:57,251 --> 00:13:58,188
Je vais bien.

93
00:13:58,441 --> 00:13:59,359
Je vais y aller.

94
00:14:15,933 --> 00:14:17,063
J'avoue,

95
00:14:19,194 --> 00:14:20,917
Je suis le gars impliqué dans le scandale sexuel.

96
00:14:20,942 --> 00:14:21,918
Mais monsieur...

97
00:14:22,036 --> 00:14:23,871
Monsieur le député !

98
00:14:23,904 --> 00:14:26,089
C'est vrai que tu l'as mise en cloque ?

99
00:14:27,562 --> 00:14:29,021
Comment avez-vous pu faire ça, monsieur ?

100
00:14:29,046 --> 00:14:30,301
Quelle a été la réaction de votre femme ?

101
00:14:32,030 --> 00:14:35,456
Je savais que ce qu'Em et moi avions était mal,

102
00:14:35,498 --> 00:14:36,432
surtout...

103
00:14:37,315 --> 00:14:39,018
puisque je suis un homme marié.

104
00:14:40,600 --> 00:14:41,880
Mais j'aime Em.

105
00:14:45,643 --> 00:14:47,902
C'était trop douloureux pour moi...

106
00:14:48,797 --> 00:14:50,388
à découvrir..

107
00:14:51,704 --> 00:14:56,244
que notre enfant est également mort avec elle.

108
00:14:56,336 --> 00:14:59,614
Mais M. le membre du Congrès, qui le fait
tu penses avoir téléchargé le scandale sexuel ?

109
00:14:59,979 --> 00:15:01,290
Tu sais quoi, Jessica,

110
00:15:03,970 --> 00:15:07,572
seul mon ennemi politique ferait cela.

111
00:15:08,373 --> 00:15:13,261
Les élections approchent
coin, donc la propagande noire est endémique.

112
00:15:18,112 --> 00:15:20,460
Juste un rappel à mes adversaires :

113
00:15:23,182 --> 00:15:24,433
Je suis ton ennemi.

114
00:15:24,703 --> 00:15:25,924
Ne faites face à personne d’autre que moi.

115
00:15:26,844 --> 00:15:29,193
N'entraînez pas des innocents dans ce pétrin.

116
00:15:35,166 --> 00:15:37,685
Aux détracteurs d'Em,

117
00:15:40,590 --> 00:15:42,065
Je te le dis,

118
00:15:42,707 --> 00:15:43,958
Je vais te faire tomber.

119
00:15:44,075 --> 00:15:45,985
Vous vous moquez de la mauvaise personne.

120
00:15:47,952 --> 00:15:49,991
Quelle a été la réaction de votre femme ?

121
00:15:50,260 --> 00:15:51,466
Éteignez-le.

122
00:15:59,638 --> 00:16:02,643
Ce type me provoque vraiment.

123
00:17:09,453 --> 00:17:11,379
C'est assez.

124
00:17:12,031 --> 00:17:13,965
Vous avez trop bu.

125
00:17:14,018 --> 00:17:16,467
Peux-tu me laisser tranquille ?

126
00:17:19,074 --> 00:17:20,747
Assez de drame.

127
00:17:21,253 --> 00:17:22,331
Cela ne vous va pas.

128
00:17:26,035 --> 00:17:28,379
Vous n'avez aucune idée de ce que je vis.

129
00:17:30,557 --> 00:17:31,641
Je fais.

130
00:17:32,658 --> 00:17:34,177
C'est pourquoi je suis allé ici.

131
00:17:36,519 --> 00:17:38,639
Belinda, tu n'es pas obligée d'être seule.

132
00:17:39,786 --> 00:17:41,017
Je suis là pour toi.

133
00:18:04,657 --> 00:18:05,683
Patricia,

134
00:18:06,975 --> 00:18:09,712
merci pour votre attention
de ma fille.

135
00:18:12,672 --> 00:18:17,678
J'ai immédiatement couru vers elle
après avoir regardé l'interview de Stephen.

136
00:18:18,938 --> 00:18:21,224
Ce fils de pute,

137
00:18:22,488 --> 00:18:26,854
affichant sa maîtresse à la télévision nationale.

138
00:18:29,063 --> 00:18:30,064
Assez.

139
00:18:31,331 --> 00:18:33,820
Je ne veux pas parler de ce type.

140
00:18:34,610 --> 00:18:37,031
J'ai entendu ce qui est arrivé au directeur Pastrana.

141
00:18:38,392 --> 00:18:41,469
Je ferai en sorte de le mettre en prison.

142
00:18:41,928 --> 00:18:44,972
Beaucoup de ses victimes de viol
se sont présentés pour témoigner contre lui.

143
00:18:45,467 --> 00:18:46,843
Je vais m'en occuper, monsieur.

144
00:18:47,251 --> 00:18:50,920
Non, chérie. Laissez-moi m'en occuper.

145
00:18:52,416 --> 00:18:55,633
Ton père m'a demandé de
prends soin de toi, Patricia.

146
00:18:57,119 --> 00:18:58,761
Pas sous ma montre.

147
00:18:59,727 --> 00:19:02,598
C'était une flèche droite.

148
00:19:04,192 --> 00:19:07,353
Mais il avait aussi un cas.

149
00:19:19,303 --> 00:19:20,825
Elaine, puis-je entrer ?

150
00:19:22,335 --> 00:19:24,287
Je veux juste qu'on parle.

151
00:19:26,392 --> 00:19:27,540
Si ça te va.

152
00:19:29,633 --> 00:19:30,918
Élaine, s'il te plaît.

153
00:19:32,376 --> 00:19:33,796
Je vais changer, je le promets.

154
00:19:35,079 --> 00:19:36,107
S'il te plaît.

155
00:19:36,773 --> 00:19:38,885
Je ne peux pas te pardonner.

156
00:19:40,071 --> 00:19:42,972
Je ne supporte pas d'être avec toi.

157
00:19:44,949 --> 00:19:47,451
Mais si tu es sérieux...

158
00:19:47,821 --> 00:19:50,913
me reconquérir, puis prouve-le.

159
00:19:51,159 --> 00:19:53,708
Fais-moi comprendre que
tu as effectivement changé.

160
00:19:58,460 --> 00:19:59,297
Monsieur...

161
00:20:00,071 --> 00:20:01,966
Vous a-t-il dit quelque chose à ce sujet ?

162
00:20:02,615 --> 00:20:05,636
Je me souviens qu'il m'a dit ça...

163
00:20:06,285 --> 00:20:09,640
il vient d'être piégé.

164
00:20:10,974 --> 00:20:12,585
Il vous en a peut-être parlé.

165
00:20:13,334 --> 00:20:17,924
Nous n'avons jamais parlé des dossiers qu'il traitait.

166
00:20:19,616 --> 00:20:21,902
Connaissez-vous le gang Samaniego ?

167
00:20:22,229 --> 00:20:27,892
Attendez, est-ce lié au cas d'Em ?

168
00:20:29,961 --> 00:20:30,995
Non, monsieur.

169
00:20:31,906 --> 00:20:33,397
Ce n'est pas le cas.

170
00:20:34,589 --> 00:20:37,985
Mais c'est lié au cas de mon père.

171
00:20:39,263 --> 00:20:40,905
Je n'en sais rien.

172
00:20:44,004 --> 00:20:46,035
Ils sont bien protégés...

173
00:20:47,320 --> 00:20:48,913
et bien connecté.

174
00:20:51,664 --> 00:20:53,876
Tu sais ce qui est arrivé à ton père.

175
00:20:57,596 --> 00:21:01,133
je ne veux pas
la même chose vous arrive.

176
00:21:05,584 --> 00:21:07,306
Je comprends votre inquiétude, monsieur.

177
00:21:09,418 --> 00:21:11,185
Je te le rappelle juste.

178
00:21:19,058 --> 00:21:21,862
Je suis désolé, monsieur. Excusez-moi.

179
00:21:24,134 --> 00:21:25,177
Bonjour Armand ?

180
00:21:25,487 --> 00:21:28,494
Patricia, nous avons une urgence.
Vous devez aller ici.

181
00:21:29,996 --> 00:21:30,997
D'accord.

182
00:21:32,646 --> 00:21:33,516
Monsieur,

183
00:21:34,804 --> 00:21:38,104
Je dois aller au quartier général.

184
00:21:38,437 --> 00:21:41,882
D'accord mon cher. Laisse-moi m'occuper de Belinda.

185
00:21:43,586 --> 00:21:44,693
Prends soin de toi.

186
00:21:45,723 --> 00:21:47,154
Merci, monsieur.

187
00:22:02,745 --> 00:22:04,046
Agent Esguerra,

188
00:22:04,749 --> 00:22:06,507
J'ai besoin de votre équipe pour prendre soin de moi.

189
00:22:06,532 --> 00:22:08,257
Je pourrais être tué ensuite.

190
00:22:08,479 --> 00:22:09,885
Vivez-vous seul?

191
00:22:10,061 --> 00:22:11,762
Je vis avec ma famille

192
00:22:12,578 --> 00:22:14,306
mais je ne veux pas les mettre en danger.

193
00:22:14,906 --> 00:22:15,990
Ne t'inquiète pas.

194
00:22:16,321 --> 00:22:18,352
Nos agents s'occuperont de vous

195
00:22:18,798 --> 00:22:20,338
pour être sûr que vous êtes en sécurité.

196
00:22:23,991 --> 00:22:25,858
Prenez soin de Mme Arabella.

197
00:22:25,883 --> 00:22:27,401
- Oui, madame.
- Gardez un oeil sur elle.

198
00:22:27,426 --> 00:22:28,612
Oui, madame.

199
00:22:29,860 --> 00:22:31,115
Merci, madame.

200
00:22:31,617 --> 00:22:32,700
Aucun problème.

201
00:22:32,890 --> 00:22:35,911
Je vais juste te surveiller de temps en temps.

202
00:22:35,936 --> 00:22:38,312
- C'est exact.
- J'apprécie vraiment votre aide.

203
00:22:38,337 --> 00:22:39,331
Allez vous reposer.

204
00:22:55,348 --> 00:22:56,749
Tu pars ?

205
00:23:00,376 --> 00:23:01,962
S'il vous plaît, ne me quittez pas.

206
00:23:05,816 --> 00:23:06,884
Bélinda,

207
00:23:07,424 --> 00:23:08,861
tu ne comprends pas ?

208
00:23:09,507 --> 00:23:10,571
Je ne veux plus de ça.

209
00:23:11,086 --> 00:23:12,490
Cela ne marchera pas.

210
00:23:12,888 --> 00:23:15,309
Non, réparons ça.

211
00:23:17,476 --> 00:23:18,936
Il n'y a rien à réparer.

212
00:23:19,423 --> 00:23:20,539
Finissons-en.

213
00:23:21,347 --> 00:23:22,917
Ne rends pas ça difficile pour toi.

214
00:23:27,231 --> 00:23:28,489
Stéphane !

215
00:23:54,613 --> 00:23:56,782
Vous pouvez la gagner, c'est sûr !

216
00:23:56,807 --> 00:23:57,975
Je l'espère!

217
00:23:58,000 --> 00:23:59,877
D'accord, laisse-moi essayer.

218
00:23:59,902 --> 00:24:01,028
D'accord.

219
00:24:01,195 --> 00:24:02,163
Monsieur, prenez d'abord un café.

220
00:24:02,188 --> 00:24:03,831
Merci, mademoiselle !

221
00:24:03,856 --> 00:24:05,583
Savoureux!

222
00:24:05,608 --> 00:24:06,650
C'est parfait.

223
00:24:06,734 --> 00:24:07,818
Es-tu célibataire?

224
00:24:08,121 --> 00:24:10,865
- Je viens de rompre avec mon petit ami.
- Il est célibataire.

225
00:24:36,223 --> 00:24:37,908
Vous m'avez surpris.

226
00:24:39,865 --> 00:24:42,493
Tu dois me payer le double, d'accord ?

227
00:24:42,518 --> 00:24:44,081
Enlève ton pantalon.

228
00:24:44,351 --> 00:24:45,279
Attendez.

229
00:24:45,702 --> 00:24:47,563
Mon coffre-fort pour cet espoir, d'accord ?

230
00:24:48,611 --> 00:24:49,612
Allez.

231
00:25:11,404 --> 00:25:12,568
Dépêche-toi!

232
00:25:24,180 --> 00:25:25,456
Dépêche-toi!

233
00:25:28,268 --> 00:25:29,627
C'est toi qui me précipites.

234
00:26:10,142 --> 00:26:12,220
Plus! Dépêche-toi!

235
00:26:13,791 --> 00:26:15,948
- Espèce de salope !
- Aïe !

236
00:26:15,973 --> 00:26:17,591
- Que fais-tu?
- Putain!

237
00:26:19,681 --> 00:26:20,674
Attendez!

238
00:26:21,010 --> 00:26:22,783
Em est parti à cause de toi !

239
00:26:22,994 --> 00:26:24,572
- Je vais te tuer !
- Aide!

240
00:26:31,245 --> 00:26:32,506
- Aide!
- C'est madame !

241
00:26:34,123 --> 00:26:35,110
Aide-moi!

242
00:26:35,135 --> 00:26:36,237
Ce qui s'est passé?!

243
00:26:36,317 --> 00:26:38,736
Agathe est en haut !
Elle va me tuer !

244
00:26:38,761 --> 00:26:39,929
Allons-y!

245
00:26:52,681 --> 00:26:53,585
Oh mon Dieu!

246
00:26:56,820 --> 00:26:57,840
Où est-elle ?!

247
00:26:58,906 --> 00:27:00,658
Elle était ici il y a quelque temps.

248
00:27:00,658 --> 00:27:02,453
- Vérifiez en bas !
- Je ne sais pas!

249
00:27:04,036 --> 00:27:05,955
Elle était là !

250
00:27:10,209 --> 00:27:13,021
Amenez-la à notre planque.

251
00:27:14,062 --> 00:27:17,735
Nous la laisserons rester là
pendant qu'on cherche Agatha, d'accord ?

252
00:27:17,893 --> 00:27:18,944
Mettez-moi à jour.

253
00:27:19,239 --> 00:27:20,306
Merci.

254
00:27:29,161 --> 00:27:33,375
Salut, Belinda.
Qu'est-ce que c'est ça? Une conversation tard dans la nuit ?

255
00:27:33,492 --> 00:27:37,880
Patricia, je suis désolé,
c'est embarrassant...

256
00:27:38,393 --> 00:27:39,798
Dis-moi ce qui s'est passé.

257
00:27:39,953 --> 00:27:41,091
Où es-tu?

258
00:27:41,716 --> 00:27:43,385
Je ne suis pas à la maison.

259
00:27:43,846 --> 00:27:45,179
Alors où es-tu ?!

260
00:27:53,069 --> 00:27:54,880
Je suis au commissariat.

261
00:27:55,350 --> 00:27:56,231
Quoi?!

262
00:27:57,131 --> 00:27:59,610
S'il te plaît, ne le dis pas à papa.

263
00:28:00,212 --> 00:28:02,154
Venez me chercher, s'il vous plaît.

264
00:28:02,928 --> 00:28:05,849
D'accord, très bien. Attendez-moi.

265
00:28:11,578 --> 00:28:13,205
Mme Belinda, est-ce que M. le membre du Congrès
tu sais à ce sujet ?

266
00:28:13,230 --> 00:28:15,441
Mme Belinda, est-il vrai qu'un homme
une escorte a porté plainte contre vous

267
00:28:15,441 --> 00:28:18,921
avec qui tu as payé pour avoir des relations sexuelles
toi et toi tu as failli le tuer ?

268
00:28:24,534 --> 00:28:26,244
Éloignez-vous d'elle !
Elle ne dira rien !

269
00:28:26,269 --> 00:28:29,473
S'en aller. Chef!
Contrôlez la foule, voulez-vous ?!

270
00:28:31,120 --> 00:28:32,163
Êtes-vous d'accord?

271
00:28:33,262 --> 00:28:36,188
Madame, savez-vous
pourquoi nous l'avons arrêtée ?

272
00:28:36,266 --> 00:28:37,976
Chef, quoi que ce soit,

273
00:28:38,103 --> 00:28:40,234
Je suis sûr que c'était juste un malentendu.

274
00:28:40,593 --> 00:28:42,528
Elle a été dénoncée par le type là-bas.

275
00:28:44,500 --> 00:28:47,741
Elle l'a payé pour coucher avec elle...

276
00:28:48,124 --> 00:28:50,269
mais elle a failli le tuer.

277
00:28:56,856 --> 00:28:59,044
Si j'étais toi,
Je voudrais juste régler ça avec lui...

278
00:28:59,793 --> 00:29:01,678
donc il ne portera pas plainte.

279
00:29:01,703 --> 00:29:03,757
On dirait qu'il est prêt à s'installer, de toute façon.

280
00:29:04,959 --> 00:29:06,426
D'accord, chef.

281
00:29:07,062 --> 00:29:08,053
Attendez.

282
00:29:09,972 --> 00:29:10,973
Attendez.

283
00:29:11,427 --> 00:29:12,474
Asseyez-vous d’abord.

284
00:29:20,272 --> 00:29:21,608
Pourquoi fais-tu ça ?

285
00:29:21,929 --> 00:29:23,014
Que veux-tu?

286
00:29:23,039 --> 00:29:24,152
C'est audacieux de votre part de me demander ça.

287
00:29:25,474 --> 00:29:27,431
Ton ami a failli me tuer.

288
00:29:30,857 --> 00:29:31,775
Oui,

289
00:29:31,957 --> 00:29:33,579
elle peut dominer.

290
00:29:34,114 --> 00:29:36,540
Tu veux dire que c'est une tueuse ?

291
00:29:37,251 --> 00:29:38,542
Je veux qu'elle soit emprisonnée !

292
00:29:38,867 --> 00:29:39,576
D'accord.

293
00:29:40,634 --> 00:29:43,422
Mais tu sais à quel point c'est pourri
notre système judiciaire l’est, n’est-ce pas ?

294
00:29:44,379 --> 00:29:46,283
Cela prendra une éternité.

295
00:29:47,590 --> 00:29:48,869
Si tu as de la chance,

296
00:29:49,715 --> 00:29:51,597
vous obtiendrez justice dans un an seulement.

297
00:29:52,889 --> 00:29:54,433
Mais si ce n'est pas le cas,

298
00:29:54,581 --> 00:29:57,002
cela vous prendra trois à six ans.

299
00:29:59,187 --> 00:30:00,188
C'est à vous.

300
00:30:01,465 --> 00:30:03,801
Êtes-vous prêt à assister aux audiences?

301
00:30:07,471 --> 00:30:09,681
Vous êtes probablement...

302
00:30:10,693 --> 00:30:11,850
je connais son père...

303
00:30:15,378 --> 00:30:16,455
un sénateur.

304
00:30:16,840 --> 00:30:17,925
Son mari,

305
00:30:18,669 --> 00:30:19,983
un membre du Congrès.

306
00:30:22,343 --> 00:30:24,363
Je sais que tu sais qui est mon ami.

307
00:30:26,303 --> 00:30:27,507
Et je sais...

308
00:30:28,321 --> 00:30:30,202
que tu es juste après son argent.

309
00:30:32,017 --> 00:30:33,018
Combien veux-tu ?

310
00:30:35,805 --> 00:30:36,959
Cent mille pesos.

311
00:30:41,273 --> 00:30:42,898
Ce n'est pas grave pour eux.

312
00:30:43,992 --> 00:30:45,984
Mais ça ne veut pas dire ça
Je te le laisse.

313
00:30:46,621 --> 00:30:47,861
Vingt mille pesos.

314
00:30:50,946 --> 00:30:52,422
J'emmerde cette vie !

315
00:30:52,548 --> 00:30:55,369
Elle a failli me tuer
et tout ce que j'aurai, c'est ça ?!

316
00:30:55,462 --> 00:30:56,411
Quatre-vingt-dix mille pesos.

317
00:30:56,825 --> 00:30:58,121
Non négociable.

318
00:30:59,204 --> 00:31:00,415
Trente mille pesos.

319
00:31:00,955 --> 00:31:03,694
De plus, votre sécurité est assurée.

320
00:31:04,488 --> 00:31:07,089
On ne sait jamais ce qui va
se produire une fois que vous sortez.

321
00:31:14,140 --> 00:31:15,873
Quarante mille pesos. Dernier prix.

322
00:31:16,327 --> 00:31:17,265
Accord.

323
00:31:43,750 --> 00:31:44,651
Dites-moi.

324
00:31:45,429 --> 00:31:47,029
Avez-vous vu cela, monsieur ?

325
00:32:01,661 --> 00:32:03,871
Ai-je payé une escorte pour du sexe ?

326
00:32:04,127 --> 00:32:07,441
Oui! Et alors ?  C'est mon argent !

327
00:32:07,653 --> 00:32:12,070
Pensez-vous que seul mon mari
peut-on payer une pute pour du sexe ?

328
00:32:37,807 --> 00:32:38,933
Agathe ?

329
00:32:40,509 --> 00:32:41,510
Juillet...

330
00:32:45,207 --> 00:32:46,792
Emmène-moi loin d'ici.

331
00:32:47,036 --> 00:32:49,274
Détendez-vous. Je vais prendre soin de toi.

332
00:32:49,362 --> 00:32:50,400
Monte dans ma voiture.

333
00:32:51,111 --> 00:32:51,902
Allez.

334
00:33:01,793 --> 00:33:04,004
Arabella est déjà au refuge.

335
00:33:04,004 --> 00:33:05,839
JE L'AI LAISSÉE AVEC L'AGENT BACOLOD
Et l'agent Wanda.

336
00:33:06,006 --> 00:33:09,887
Appelle-moi quand tu liras ça.

337
00:33:15,347 --> 00:33:16,222
Là.

338
00:33:21,285 --> 00:33:22,161
Bonjour.

339
00:33:22,346 --> 00:33:23,472
Bonjour.

340
00:33:24,082 --> 00:33:25,018
Des mises à jour ?

341
00:33:25,983 --> 00:33:28,588
Vous souvenez-vous du collier ?

342
00:33:29,369 --> 00:33:30,215
Oui.

343
00:33:30,763 --> 00:33:31,847
Qu'est-ce qui se passe ?

344
00:33:32,468 --> 00:33:34,528
A-t-il été enterré avec Em ?

345
00:33:35,288 --> 00:33:38,907
Son corps a été incinéré
alors peut-être qu'ils l'ont fait retirer.

346
00:33:40,471 --> 00:33:43,495
Mais Choi m'a dit que
c'était une marque rare de collier.

347
00:33:43,520 --> 00:33:45,910
Rare, en effet ! Il n'y en a que dix
de cela dans le monde.

348
00:33:45,935 --> 00:33:47,249
Il a été fabriqué par un Italien.

349
00:33:48,169 --> 00:33:49,818
Alors tu penses...

350
00:33:50,155 --> 00:33:52,362
le tueur a pris le collier ?

351
00:33:53,018 --> 00:33:54,102
Juste une intuition.

352
00:33:54,127 --> 00:33:57,276
Mais Elaine m'a dit
qu'ils n'en savaient rien.

353
00:33:57,301 --> 00:33:59,995
Ils nous informeront s'ils le trouvent.

354
00:34:08,832 --> 00:34:12,049
Bonjour?
Pat, tu es toujours là ?

355
00:34:13,076 --> 00:34:14,217
Bonjour.

356
00:34:14,794 --> 00:34:16,528
Il faudra peut-être retourner à la ferme...

357
00:34:16,872 --> 00:34:17,946
et cherchez-le.

358
00:34:18,551 --> 00:34:20,115
C'est ce que nous prévoyons de faire.

359
00:34:20,527 --> 00:34:21,324
D'accord.

360
00:34:21,689 --> 00:34:25,036
Tenez-moi simplement au courant de toutes les pistes.

361
00:34:25,959 --> 00:34:28,482
Bien.

362
00:34:31,957 --> 00:34:34,613
- Je vais y aller, Choi.
- Bien sûr. Prends soin de toi.

363
00:34:46,948 --> 00:34:48,234
Ça a l'air sympa, n'est-ce pas ?

364
00:34:48,259 --> 00:34:50,228
Salut, M. Roger.

365
00:34:50,457 --> 00:34:52,714
Tu m'as fait peur. Bonjour.

366
00:34:53,351 --> 00:34:54,524
Champaca.

367
00:34:55,464 --> 00:34:56,340
Tu reviens ?

368
00:34:57,167 --> 00:35:00,087
C'est un arbre Champaca.

369
00:35:00,391 --> 00:35:01,531
Oh, je vois.

370
00:35:02,991 --> 00:35:05,519
Je n'aime pas vraiment les arbres et les plantes.

371
00:35:05,948 --> 00:35:07,662
Ils ne durent pas longtemps sous mes soins.

372
00:35:09,137 --> 00:35:10,857
Si tu as le temps,

373
00:35:11,504 --> 00:35:13,543
Je peux vous apprendre à prendre soin d'eux.

374
00:35:14,047 --> 00:35:16,504
Ou peut-être que je peux en apporter
des plantes dans votre maison.

375
00:35:16,624 --> 00:35:17,881
Où  habites-tu?

376
00:35:19,805 --> 00:35:20,759
Ne vous embêtez pas.

377
00:35:22,661 --> 00:35:23,929
je ne suis pas prêt

378
00:35:24,385 --> 00:35:25,745
d'être témoin d'une autre mort.

379
00:35:26,571 --> 00:35:27,784
Même si ce n'est qu'une plante.

380
00:35:28,113 --> 00:35:28,989
Bien.

381
00:35:29,351 --> 00:35:30,644
Faites-le-moi savoir une fois que vous serez prêt.

382
00:35:53,065 --> 00:35:56,068
Juillet m’a déjà sauvé d’innombrables fois.

383
00:35:56,093 --> 00:35:57,837
Je lui fais confiance.

384
00:36:06,507 --> 00:36:08,331
Mais il agit bizarrement.

385
00:36:09,953 --> 00:36:14,671
Il pourrait agir dans votre dos.

386
00:36:16,698 --> 00:36:18,650
Il pourrait choisir la récompense en espèces plutôt que vous.

387
00:36:18,718 --> 00:36:20,485
Il n'est pas ce genre-là.

388
00:36:20,811 --> 00:36:22,429
Et en plus, il m'aime.

389
00:36:23,061 --> 00:36:26,516
Il n'échangera pas notre amour contre de l'argent.

390
00:36:29,882 --> 00:36:31,771
Les gens choisiront toujours l’argent.

391
00:36:33,941 --> 00:36:35,442
Tuons-le.

392
00:36:36,997 --> 00:36:38,445
Partons d'ici.

393
00:36:39,284 --> 00:36:41,281
Nous ne pouvons compter que les uns sur les autres.

394
00:36:44,027 --> 00:36:45,911
Il ne vous reste plus personne.

395
00:36:54,043 --> 00:36:56,254
Voyons comment s'en débarrasser.

396
00:37:16,481 --> 00:37:17,584
A qui parlais-tu ?

397
00:37:30,948 --> 00:37:31,890
Merci.

398
00:37:36,991 --> 00:37:39,047
Qu'est-ce qui se passe avec le petit-déjeuner copieux ?

399
00:37:39,952 --> 00:37:40,899
Oui.

400
00:37:41,409 --> 00:37:42,942
Apportez-en à votre bureau.

401
00:37:42,967 --> 00:37:45,445
C'est ma façon de dire merci
pour ce que tu as fait hier soir.

402
00:37:45,716 --> 00:37:47,405
Je t'embête toujours avec mon désordre.

403
00:37:48,017 --> 00:37:49,808
J'y suis déjà habitué.

404
00:37:50,124 --> 00:37:51,451
Je te connais si bien.

405
00:38:06,082 --> 00:38:07,092
Bélinda,

406
00:38:07,117 --> 00:38:08,593
Je veux te demander quelque chose...

407
00:38:10,500 --> 00:38:11,388
Qu'est-ce que c'est ?

408
00:38:12,198 --> 00:38:13,306
À propos de...

409
00:38:14,948 --> 00:38:18,853
La liaison entre Em et Stephen.

410
00:38:19,974 --> 00:38:22,399
Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter de dire des gros mots ?

411
00:38:22,974 --> 00:38:23,975
Je suis désolé.

412
00:38:24,380 --> 00:38:26,569
Je voulais juste demander...

413
00:38:28,467 --> 00:38:30,365
si vous le saviez déjà très tôt.

414
00:38:35,160 --> 00:38:36,162
Non.

415
00:38:36,952 --> 00:38:38,081
Que veux-tu dire ?

416
00:38:39,021 --> 00:38:40,542
Étaient-ils trop secrets ?

417
00:38:41,282 --> 00:38:45,280
Je veux dire, je ne veux pas en parler.

418
00:38:46,368 --> 00:38:48,967
Patricia, je t'aime.

419
00:38:50,158 --> 00:38:52,537
Je veux répondre à vos questions...

420
00:38:53,771 --> 00:38:55,540
mais j'ai toujours mal.

421
00:38:59,253 --> 00:39:04,632
Vous êtes toujours en mode travail.
Arrêtez de m'interroger.

422
00:39:06,153 --> 00:39:07,152
Je suis désolé.

423
00:39:16,309 --> 00:39:18,355
Votre téléphone sonne toujours.

424
00:39:18,918 --> 00:39:20,357
Est-ce que tu dors au moins ?

425
00:39:21,095 --> 00:39:23,376
Cela fait partie du travail.
Je dois être vigilant 24h/24 et 7j/7.

426
00:39:23,769 --> 00:39:24,770
Excusez-moi.

427
00:39:30,993 --> 00:39:31,868
Quoi de neuf, Choi ?

428
00:39:32,234 --> 00:39:33,235
Des mises à jour ?

429
00:39:33,490 --> 00:39:36,473
J'ai appelé pour t'informer que j'ai déjà
trouvé la source du scandale sexuel.

430
00:39:36,980 --> 00:39:37,932
Où puis-je le trouver ?

431
00:39:39,834 --> 00:39:41,211
C'est dans un...

432
00:39:41,841 --> 00:39:43,750
Magasin d'informatique au centre-ville de Manille.

433
00:39:43,775 --> 00:39:45,273
Vous pouvez y arriver en une heure.

434
00:39:45,502 --> 00:39:46,816
Où est Armand?

435
00:39:47,098 --> 00:39:49,027
Il est à la ferme, à la recherche du collier.

436
00:39:49,466 --> 00:39:50,653
J'ai oublié.

437
00:39:51,332 --> 00:39:53,114
Bien. J'irai seul.

438
00:39:53,139 --> 00:39:55,575
D'accord. Attends, je t'envoie l'adresse.

439
00:39:55,747 --> 00:39:57,018
D'accord.

440
00:40:00,539 --> 00:40:02,440
Je suis désolé. Je dois y aller.

441
00:40:03,161 --> 00:40:04,323
Quelque chose est arrivé.

442
00:40:04,348 --> 00:40:07,658
Choi a déjà tracé
le cerveau derrière le scandale sexuel d'Em.

443
00:40:07,683 --> 00:40:08,822
Je vais y aller maintenant.

444
00:40:10,008 --> 00:40:11,007
D'accord.

445
00:40:13,441 --> 00:40:14,327
Au revoir.

446
00:40:42,142 --> 00:40:43,857
C'est assez. Allons-y!

447
00:41:10,545 --> 00:41:11,380
Geler!

448
00:41:11,405 --> 00:41:12,261
Merde!

449
00:41:14,492 --> 00:41:17,474
Une fois sorti d'ici,
Je vais te traquer !

450
00:41:20,639 --> 00:41:22,307
Vas-tu me tuer ?

451
00:41:22,755 --> 00:41:24,048
Attention!

452
00:41:24,638 --> 00:41:25,909
Ça aurait dû être juste moi.

453
00:41:25,934 --> 00:41:30,007
Pourquoi est-ce que je perds toujours ceux
qui me sont chers ?

454
00:41:33,068 --> 00:41:36,926
Nous ne pouvons compter que les uns sur les autres.
Voyons comment le tuer.