1 00:00:01,000 --> 00:00:12,700 --== McEphie ==-- Pour les dernières versions, visitez le site Web de moviesnipipay 2 00:00:04,695 --> 00:00:06,004 {\an8}Je m'appelle Stephen Chuatico. 3 00:00:06,029 --> 00:00:07,730 {\an8}Je ne t'attendais pas {\an8}être aussi beau. 4 00:00:07,755 --> 00:00:08,940 {\an8}J'ai quelque chose pour toi. 5 00:00:08,965 --> 00:00:09,882 {\an8}C'est magnifique ! 6 00:00:11,820 --> 00:00:12,760 {\an8}Calme-toi. 7 00:00:12,785 --> 00:00:14,988 J'étais juste là, t'aimer depuis le début. 8 00:00:15,013 --> 00:00:16,139 J'étais juste là pour toi aussi. 9 00:00:16,164 --> 00:00:17,098 Je te l'ai déjà dit... 10 00:00:17,130 --> 00:00:18,574 restez en dehors des funérailles d'Em ! 11 00:00:18,599 --> 00:00:19,684 J'ai besoin de clôture ! 12 00:00:19,709 --> 00:00:22,412 Une personne décédée ne pourra jamais vous permettre de tourner la page ! 13 00:00:22,437 --> 00:00:25,398 Étiez-vous plus que des amis ? 14 00:00:25,423 --> 00:00:26,499 Je l'ai courtisée. 15 00:00:26,524 --> 00:00:29,002 Je ne savais pas que tu aimais les colliers. 16 00:00:29,027 --> 00:00:30,795 Qui a été durement touché lorsque le scandale a éclaté ? 17 00:00:30,820 --> 00:00:31,796 Seulement Em, non ? 18 00:00:31,821 --> 00:00:33,172 Deux d'entre eux sont morts. 19 00:00:33,197 --> 00:00:34,975 Em était enceinte lorsqu'elle a été tuée. 20 00:00:49,305 --> 00:00:50,740 Ils m'ont piégé. 21 00:00:51,341 --> 00:00:53,426 Alors faites-le-leur savoir ! 22 00:00:53,451 --> 00:00:55,011 Je l'ai déjà fait... 23 00:00:55,487 --> 00:00:56,263 mais... 24 00:00:57,356 --> 00:00:58,832 ils ne m'ont pas cru. 25 00:01:00,383 --> 00:01:02,519 Ma réputation d'agent est ruinée. 26 00:01:04,937 --> 00:01:08,817 Je suis sûr que tu sais qui a mis ton nom sur la matrice. 27 00:01:09,337 --> 00:01:11,511 S'il te plaît, dis-leur, Abel. 28 00:01:18,326 --> 00:01:21,646 Carmen, je ne veux pas te mettre en danger. 29 00:01:28,004 --> 00:01:29,754 Tout ira bien. 30 00:01:48,773 --> 00:01:50,316 C'est sûr qu'il a été tué par le syndicat. 31 00:01:50,341 --> 00:01:51,735 Ils voulaient le faire taire. 32 00:01:51,835 --> 00:01:53,695 N'est-ce pas une affaire de meurtre-suicide ? 33 00:01:54,570 --> 00:01:56,364 Je ne pense pas. Sir Abel était gaucher... 34 00:01:56,389 --> 00:01:57,824 et tous ses coups de feu étaient du côté droit. 35 00:02:00,952 --> 00:02:03,455 Seule sa femme peut nous le dire ce qui s'est réellement passé. 36 00:02:05,357 --> 00:02:06,625 Comment va sa mère ? 37 00:02:07,291 --> 00:02:08,752 Elle est toujours dans un état critique. 38 00:02:19,415 --> 00:02:20,305 C'est lui ! 39 00:02:20,330 --> 00:02:21,222 C'est lui ! 40 00:02:22,077 --> 00:02:22,891 C'est lui ! 41 00:02:23,307 --> 00:02:25,076 - Il a tué mon père ! - Madame ! 42 00:02:25,101 --> 00:02:28,104 - C'est lui qui a tué mon père ! - Madame, il fait partie de notre équipe. 43 00:02:28,231 --> 00:02:29,481 C'est lui ! 44 00:02:29,506 --> 00:02:32,083 S'il vous plaît, calmez-vous, madame. 45 00:02:32,108 --> 00:02:36,279 Comment oses-tu ! 46 00:02:36,445 --> 00:02:39,741 Détendez-vous, madame. C'est notre co-agent. 47 00:02:39,866 --> 00:02:43,035 Tu devrais reposez-vous d'abord, madame. 48 00:02:43,536 --> 00:02:45,789 Reposez-vous, madame. 49 00:04:35,566 --> 00:04:36,566 Oui, Stéphane ? 50 00:04:36,765 --> 00:04:38,109 Pourquoi avez-vous conservé ces informations ? 51 00:04:39,266 --> 00:04:40,970 Mme Celera nous l'a dit. 52 00:04:41,724 --> 00:04:42,947 Si vous avez des doutes, 53 00:04:43,752 --> 00:04:46,326 Je peux vous montrer le rapport d'autopsie. 54 00:04:47,151 --> 00:04:48,828 Em était enceinte de trois mois. 55 00:04:51,289 --> 00:04:52,457 Était-elle enceinte de... 56 00:04:52,535 --> 00:04:53,583 Trente ? 57 00:04:55,134 --> 00:04:56,052 Non. 58 00:04:56,103 --> 00:04:57,253 Il le nie. 59 00:04:57,756 --> 00:05:00,423 Il a dit que le père C'était le gars dans le scandale sexuel. 60 00:05:06,261 --> 00:05:07,388 Êtes-vous d'accord? 61 00:05:10,586 --> 00:05:12,560 Vous pourriez avoir quelques informations sur le gars. 62 00:05:24,973 --> 00:05:25,891 Patricia.... 63 00:05:28,268 --> 00:05:29,352 Parlons. 64 00:06:05,253 --> 00:06:06,322 Qui est là ? 65 00:06:06,430 --> 00:06:07,365 C'est moi. 66 00:06:08,776 --> 00:06:09,819 Es-tu seul? 67 00:06:09,844 --> 00:06:10,685 Oui. 68 00:06:12,784 --> 00:06:14,539 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 69 00:06:16,188 --> 00:06:17,275 Posez ça. 70 00:06:23,965 --> 00:06:27,169 - S'il s'agit de... - Nous avons déjà parlé, Agent Esguerra ! 71 00:06:27,194 --> 00:06:29,971 Je t'ai dit de garder La grossesse d'Em est un secret ! 72 00:06:31,097 --> 00:06:32,891 Je cherchais juste de la sympathie. 73 00:06:32,971 --> 00:06:35,602 En manquant de respect la demande de la famille ? 74 00:06:37,183 --> 00:06:39,647 J'ai juste fait ce que je pensais aiderait le cas. 75 00:06:41,933 --> 00:06:43,109 De quelle manière ? 76 00:06:43,598 --> 00:06:45,111 Si le suspect le découvre, 77 00:06:46,233 --> 00:06:48,865 il pourrait se sentir coupable qu'il a tué un enfant innocent. 78 00:06:49,120 --> 00:06:52,540 Et comment penses-tu le public accepterait-il la révélation ? 79 00:06:53,040 --> 00:06:54,970 Ils se demandent sûrement si Trent était le père... 80 00:06:54,995 --> 00:06:56,247 ou si c'est le gars dans le scandale sexuel. 81 00:06:56,580 --> 00:06:59,692 Ne pouvons-nous pas épargner ma fille de tous ces problèmes ? 82 00:07:00,185 --> 00:07:02,754 Elle était déjà couchée mais les problèmes... 83 00:07:03,149 --> 00:07:04,839 continuez à la traquer. 84 00:07:05,548 --> 00:07:08,843 Tu n'as reçu aucune sympathie d'après ce que vous avez fait, agent Esguerra. 85 00:07:09,113 --> 00:07:11,804 Vous venez d'ouvrir une autre boîte de Pandore ! 86 00:07:11,829 --> 00:07:14,932 Tu aurais dû y réfléchir sérieusement avant. 87 00:07:14,957 --> 00:07:16,809 Pouvons-nous encore nous rétracter qu'est-ce qu'elle a dit ? 88 00:07:16,977 --> 00:07:18,060 Malheureusement, Mme Elaine, 89 00:07:18,085 --> 00:07:21,189 nous aurions l'air de menteurs si nous faisions cela. 90 00:07:22,184 --> 00:07:24,651 J'en parlerai à Stephen. 91 00:07:25,647 --> 00:07:26,903 Mme Celera... 92 00:07:28,622 --> 00:07:30,198 Qu'est-ce que tu fous ici ? 93 00:07:30,510 --> 00:07:32,492 Je prends de vos nouvelles. Pourquoi, je n'ai pas le droit de le faire ? 94 00:07:33,352 --> 00:07:34,145 Pourquoi? 95 00:07:34,353 --> 00:07:36,564 As-tu peur de perdre la récompense de deux millions en espèces ? 96 00:07:36,713 --> 00:07:39,132 C'est pour ça que tu es ici ? 97 00:07:39,483 --> 00:07:40,776 Pour obtenir la récompense ? 98 00:07:40,948 --> 00:07:42,408 Attention, Agathe. 99 00:07:42,503 --> 00:07:43,504 C'est juste de l'argent. 100 00:07:43,576 --> 00:07:45,161 Je ne te trahirai pas pour ça. 101 00:07:45,323 --> 00:07:46,255 Imbécile! 102 00:07:46,394 --> 00:07:48,521 Les relations ne servent à rien quand l'argent est en jeu. 103 00:07:48,576 --> 00:07:49,509 Le pensez-vous ? 104 00:07:50,867 --> 00:07:52,787 Vous avez tué Em Celera, n'est-ce pas ? 105 00:07:56,923 --> 00:07:58,167 Je l'aime. 106 00:07:59,811 --> 00:08:01,480 Je ne peux pas lui faire ça. 107 00:08:01,505 --> 00:08:02,647 Mais tu sais quoi, Agatha, 108 00:08:03,152 --> 00:08:06,025 parfois on fait des bêtises par amour. 109 00:08:07,779 --> 00:08:09,113 Je ne me sens plus en sécurité ici. 110 00:08:09,138 --> 00:08:11,349 Je dois chercher une nouvelle cachette. 111 00:08:11,374 --> 00:08:13,126 - Je vais t'aider... - Ne t'approche pas de moi ! 112 00:08:13,984 --> 00:08:15,018 Restez à l'écart. 113 00:08:15,603 --> 00:08:16,520 Agathe.... 114 00:08:17,399 --> 00:08:18,621 Éloigne-toi de moi. 115 00:08:19,065 --> 00:08:19,982 Je vais t'aider. 116 00:08:22,990 --> 00:08:26,279 Ne me suis pas, sinon je te tue ! 117 00:08:30,977 --> 00:08:31,892 Agathe.... 118 00:08:32,244 --> 00:08:33,594 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 119 00:08:35,414 --> 00:08:36,623 Connerie! 120 00:08:40,836 --> 00:08:43,296 C'était une décision stupide et imprudente. 121 00:08:48,328 --> 00:08:49,861 Que veux-tu qu’il se passe ? 122 00:08:51,594 --> 00:08:53,614 Je vais être franc avec vous, monsieur. 123 00:08:53,794 --> 00:08:56,171 Et si le député Chuatico... 124 00:08:56,196 --> 00:08:57,785 est le cerveau derrière le meurtre d'Em ? 125 00:09:00,664 --> 00:09:01,832 Et quelle est ta preuve ? 126 00:09:01,912 --> 00:09:03,791 C'est lui qui est impliqué dans le scandale sexuel. 127 00:09:05,127 --> 00:09:07,020 Agatha est notre suspecte ! 128 00:09:07,155 --> 00:09:08,699 Et si ce n'était pas Agatha ? 129 00:09:08,724 --> 00:09:09,839 Qu'il en soit ainsi ! 130 00:09:10,803 --> 00:09:14,719 Nous rendons justice à la famille, pas la vérité. 131 00:09:15,054 --> 00:09:17,181 Il n'y a pas de justice sans vérité ! 132 00:09:17,206 --> 00:09:19,474 Tu es trop idéaliste ! 133 00:09:19,917 --> 00:09:21,809 Vos points de vue changeront encore. 134 00:09:23,687 --> 00:09:25,856 Si la famille croit... 135 00:09:25,898 --> 00:09:28,357 c'est Agatha, alors c'est notre suspecte. 136 00:09:28,756 --> 00:09:31,803 Justice et vérité s'excluent mutuellement. 137 00:09:32,299 --> 00:09:34,989 Pour certains, la justice, c'est quand quelqu'un est emprisonné. 138 00:09:35,683 --> 00:09:39,727 Ce n'est pas grave si la personne est coupable ou non. 139 00:09:41,522 --> 00:09:43,983 J'en ai marre de nettoyer ton désordre. 140 00:09:44,689 --> 00:09:46,918 Je vous retire du dossier Em Celera. 141 00:09:47,213 --> 00:09:48,653 En vigueur immédiatement. 142 00:09:49,251 --> 00:09:52,298 - Vous ne pouvez pas me faire ça, chef. - Je suis désolé, Patricia, mais... 143 00:09:52,536 --> 00:09:55,301 je prendrai personnellement chargé de cette affaire. 144 00:10:28,630 --> 00:10:31,003 Je nous ai préparé le déjeuner. Mangeons ? 145 00:10:32,651 --> 00:10:33,589 Je suis fatigué. 146 00:10:35,284 --> 00:10:36,384 Mais chérie... 147 00:10:49,173 --> 00:10:51,632 Hé, votre déclaration est tendance. 148 00:10:52,926 --> 00:10:54,861 Philip vient de me retirer de l'affaire. 149 00:10:56,227 --> 00:10:57,138 Et maintenant ? 150 00:10:59,782 --> 00:11:01,809 Mme Celera était furieuse. 151 00:11:03,085 --> 00:11:04,520 Que va-t-il se passer maintenant ? 152 00:11:06,398 --> 00:11:07,815 Philip dirigera votre équipe. 153 00:11:08,442 --> 00:11:11,294 J'ai eu la réaction que Je voulais de Chuatico. 154 00:11:11,560 --> 00:11:12,837 Est-ce que ça valait le coup ? 155 00:11:13,439 --> 00:11:14,463 Bien sûr. 156 00:11:15,239 --> 00:11:17,466 Je ne jouerais pas si ce n'était pas le cas. 157 00:11:17,868 --> 00:11:19,994 Qu’attendez-vous d’autre de Chuatico ? 158 00:11:22,122 --> 00:11:23,931 Son fils est décédé il y a quelques années. 159 00:11:24,763 --> 00:11:27,185 Je suis sûr qu'il ne voudrait pas que cela se reproduise. 160 00:11:27,498 --> 00:11:29,353 Donc s'il est le cerveau derrière le meurtre d'Em, 161 00:11:31,134 --> 00:11:32,726 alors c'est sûr, il se rendra. 162 00:12:35,054 --> 00:12:37,129 Em était enceinte quand elle a été tuée. 163 00:12:39,867 --> 00:12:42,260 - Était-elle enceinte de... -Trent ? 164 00:12:43,857 --> 00:12:44,762 Non. 165 00:12:45,328 --> 00:12:46,555 Il le nie. 166 00:12:48,334 --> 00:12:51,085 Il a dit que le père C'était le gars dans le scandale sexuel. 167 00:13:15,544 --> 00:13:17,795 Guerre psychologique. 168 00:13:18,238 --> 00:13:20,131 Je devais faire ce que je devais faire. 169 00:13:20,459 --> 00:13:22,116 Pour la vérité. 170 00:13:24,956 --> 00:13:25,991 Que va-t-il m'arriver ? 171 00:13:26,335 --> 00:13:28,556 Vous êtes doué. Philippe te gardera. 172 00:13:29,942 --> 00:13:31,042 Avez-vous entendu ça ? 173 00:13:32,336 --> 00:13:34,254 Mais j'ai une faveur à vous demander. 174 00:13:35,013 --> 00:13:36,056 Qu'est-ce que c'est? 175 00:13:37,466 --> 00:13:39,233 Je veux que tu me racontes tout 176 00:13:39,551 --> 00:13:40,719 dans ce cas. 177 00:13:40,964 --> 00:13:42,987 Dis-moi tout ça va arriver. 178 00:13:44,181 --> 00:13:45,139 C'est tout ? 179 00:13:45,704 --> 00:13:46,824 Aucun problème! 180 00:13:47,810 --> 00:13:48,894 Merci. 181 00:14:00,823 --> 00:14:04,283 Em était enceinte ? 182 00:15:19,822 --> 00:15:21,740 Voulez-vous prolonger notre séjour en Suisse ? 183 00:15:21,765 --> 00:15:24,004 J'ai l'impression que cinq jours ne suffisent pas. 184 00:15:24,539 --> 00:15:25,506 Quoi? 185 00:15:25,988 --> 00:15:27,575 Pouvez-vous simplement le reprogrammer ? 186 00:15:28,176 --> 00:15:30,636 Je suis toujours occupé avec le cas d'Em. 187 00:15:30,863 --> 00:15:32,155 Putain, Stephen ! 188 00:15:32,180 --> 00:15:34,306 J'attendais ça 189 00:15:34,331 --> 00:15:37,000 et tu préféreras cette affaire à celle-là ? 190 00:15:37,523 --> 00:15:39,103 Tu sais que ça fait partie de mon travail, non ? 191 00:15:39,489 --> 00:15:40,406 Pour de vrai ? 192 00:15:40,756 --> 00:15:41,756 Votre travail ? 193 00:15:42,841 --> 00:15:44,717 Pensez-vous que je ne connais pas la vérité ? 194 00:15:45,586 --> 00:15:46,587 Que sais-tu ? 195 00:15:47,429 --> 00:15:49,405 Vous aviez une liaison tous les deux ! 196 00:15:49,854 --> 00:15:52,032 Mais je ne vous ai jamais confronté à ce sujet. 197 00:15:54,019 --> 00:15:56,228 Je ne voulais pas jouer le méchant. 198 00:15:57,262 --> 00:15:59,373 Alors je l'ai toléré. 199 00:16:01,597 --> 00:16:05,087 J'étais même prêt à te partager avec elle, tant que tu étais heureux. 200 00:16:06,548 --> 00:16:08,383 Je pensais que peut-être ce n'était qu'une phase de votre vie. 201 00:16:08,408 --> 00:16:11,469 Peut-être que c'était ta façon de faire de faire face à la mort de notre fils. 202 00:16:12,746 --> 00:16:14,889 C'est pourquoi tu as trouvé un autre moyen... 203 00:16:15,801 --> 00:16:18,559 être heureux, et c'était Em. 204 00:16:19,948 --> 00:16:21,478 Mais Stéphane, 205 00:16:23,392 --> 00:16:25,524 elle est déjà morte. 206 00:16:26,984 --> 00:16:28,761 Em est parti. 207 00:16:29,513 --> 00:16:32,239 Allez, reviens vers moi. 208 00:16:35,224 --> 00:16:36,435 J'adore Em. 209 00:16:37,521 --> 00:16:39,438 L'aimes-tu plus que moi ? 210 00:16:44,695 --> 00:16:46,028 Je suis désolé, Belinda, 211 00:16:48,329 --> 00:16:50,116 mais je ne t'aime plus. 212 00:16:51,702 --> 00:16:54,829 Je ne peux ressentir de la tristesse que quand je suis avec toi. 213 00:16:57,752 --> 00:16:59,517 Je ne suis plus content de toi. 214 00:17:01,412 --> 00:17:02,503 Honnêtement... 215 00:17:08,654 --> 00:17:10,261 Bon sang, Stephen. 216 00:17:12,030 --> 00:17:14,473 J'ai été une bonne épouse pour toi. 217 00:17:15,948 --> 00:17:18,285 Si tu peux tricher, 218 00:17:19,641 --> 00:17:21,021 moi aussi. 219 00:17:24,525 --> 00:17:27,754 Les flics qui étaient censés pour exécuter un mandat d'arrêt... 220 00:17:27,779 --> 00:17:31,425 au groupe Samaniego ont été pris en embuscade à Cabitan, Aurora. 221 00:17:31,450 --> 00:17:35,135 Le major de police Lorenzo Abesamis... 222 00:17:35,307 --> 00:17:39,415 ainsi que 15 autres policiers ont été tués. 223 00:17:41,716 --> 00:17:42,668 Merde... 224 00:17:48,592 --> 00:17:50,968 Mademoiselle, puis-je vous rejoindre ? 225 00:17:53,597 --> 00:17:57,935 Je suis désolé, mais je n'ai pas il est temps de flirter. 226 00:17:59,978 --> 00:18:00,953 C'est une snob ! 227 00:18:01,907 --> 00:18:03,272 - Vraiment? - À votre tour. 228 00:18:07,914 --> 00:18:08,903 Mademoiselle... 229 00:18:10,774 --> 00:18:12,798 Pourquoi embarrasses-tu mon ami ? 230 00:18:15,283 --> 00:18:16,635 Que veux-tu que je fasse ? 231 00:18:16,912 --> 00:18:17,996 Lui présenter mes excuses ? 232 00:18:19,206 --> 00:18:23,809 Je suis désolé, mais je ne le fais pas excusez-vous auprès des connards. 233 00:19:11,310 --> 00:19:12,675 Qu'est-ce que tu attends ? 234 00:19:14,981 --> 00:19:16,111 Enlève ta chemise. 235 00:19:17,833 --> 00:19:19,710 Quelle est l'urgence ? 236 00:19:21,074 --> 00:19:22,743 Attendez. Le voici. 237 00:21:17,493 --> 00:21:18,426 Qui es-tu? 238 00:23:17,632 --> 00:23:22,232 Son maître était j'essaie de l'appeler... 239 00:23:22,587 --> 00:23:24,656 mais il ne répondait pas. 240 00:23:24,681 --> 00:23:26,612 Alors elle a demandé à la sécurité pour le surveiller. 241 00:23:27,914 --> 00:23:31,433 Ils n'arrêtaient pas de frapper à la porte mais il ne répondait pas. 242 00:23:31,563 --> 00:23:34,369 Ils ont forcé la porte, 243 00:23:34,985 --> 00:23:36,522 et c'est ce qu'ils ont vu. 244 00:23:42,779 --> 00:23:44,738 Que faites-vous ici, agent Esguerra ? 245 00:23:49,869 --> 00:23:51,752 J'aide juste, monsieur. 246 00:23:51,777 --> 00:23:52,763 Pourquoi? 247 00:23:53,248 --> 00:23:54,874 Vous n'êtes pas nécessaire ici. 248 00:23:55,367 --> 00:23:56,977 Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, 249 00:23:57,002 --> 00:23:59,353 pourquoi ne suis-je pas nécessaire dans ce cas ? 250 00:23:59,771 --> 00:24:02,399 Nous pouvons gérer cela. Juste attendez votre prochaine mission. 251 00:24:02,424 --> 00:24:04,675 J'ai commencé cette affaire, monsieur, 252 00:24:05,612 --> 00:24:07,277 donc je veux juste continuer avec ça. 253 00:24:07,721 --> 00:24:11,073 - Nous pouvons gérer. - Mais monsieur, je suis déjà là. 254 00:24:11,825 --> 00:24:13,951 Pourquoi n'attends-tu pas pour votre prochaine mission ? 255 00:24:14,102 --> 00:24:16,812 - Vous pouvez partir maintenant. - Mais je fais partie de cette affaire. 256 00:24:24,863 --> 00:24:26,448 Madame, vous n'êtes pas autorisée à entrer ici. 257 00:24:26,473 --> 00:24:27,328 Allons dehors. 258 00:24:27,913 --> 00:24:29,174 S'il vous plaît, madame. 259 00:24:38,113 --> 00:24:39,042 Allons-y. 260 00:24:39,793 --> 00:24:40,559 C'est bon. 261 00:24:49,262 --> 00:24:51,863 Je suis tellement stupide. Tout cela est de ma faute. 262 00:24:52,690 --> 00:24:55,684 Je n'aurais pas dû le laisser seul. 263 00:24:57,854 --> 00:25:00,022 Il ne serait pas mort. 264 00:25:00,888 --> 00:25:03,917 Il avait reçu des menaces de mort. 265 00:25:04,329 --> 00:25:05,403 Des menaces de mort ? 266 00:25:07,906 --> 00:25:11,259 La semaine dernière, quelqu'un est parti un oiseau mort dans sa voiture 267 00:25:11,284 --> 00:25:14,094 et j'ai laissé une note qui disait : "Faites attention." 268 00:25:14,537 --> 00:25:16,722 Pourquoi n'avez-vous pas signalé cela à la police ? 269 00:25:16,807 --> 00:25:18,475 Trent m'a dit que... 270 00:25:18,500 --> 00:25:21,335 ça deviendrait tout simplement incontrôlable si nous le signalons aux autorités. 271 00:25:23,755 --> 00:25:26,106 Parce qu'il savait la personne derrière tout ça. 272 00:25:30,248 --> 00:25:34,574 Acteur et idole Trent Martinez a été retrouvé mort ce matin. 273 00:25:34,599 --> 00:25:38,577 Il aurait été tué à l'intérieur de sa propre unité de copropriété. 274 00:25:38,686 --> 00:25:43,023 Une enquête est en cours pour identifier le suspect. 275 00:26:02,419 --> 00:26:03,543 Où étais-tu? 276 00:26:07,434 --> 00:26:11,093 Je viens de me défouler. 277 00:26:13,680 --> 00:26:14,821 Qu'est-ce qui ne va pas? 278 00:26:15,849 --> 00:26:17,949 Tu t'es battu 279 00:26:18,268 --> 00:26:20,519 avec ton mari inutile ? 280 00:26:23,314 --> 00:26:25,165 Est-ce à propos du... 281 00:26:25,596 --> 00:26:27,109 starlette morte ? 282 00:26:28,474 --> 00:26:30,378 Savez-vous quelque chose sur leur liaison ? 283 00:26:30,780 --> 00:26:32,322 Eh bien, j'ai entendu des rumeurs. 284 00:26:33,199 --> 00:26:35,133 Vous savez comment ça se passe au bureau : 285 00:26:35,201 --> 00:26:36,995 Les rumeurs sont partout, 286 00:26:37,120 --> 00:26:40,622 en attendant les dernières nouvelles. 287 00:26:49,572 --> 00:26:50,565 Monsieur le député... 288 00:26:51,687 --> 00:26:53,026 Elle n'a pas fixé de rendez-vous. 289 00:26:54,512 --> 00:26:55,445 Laissez-la tranquille. 290 00:26:57,108 --> 00:26:59,391 Que puis-je faire pour... 291 00:27:00,192 --> 00:27:02,444 le meilleur ami travailleur de ma femme ? 292 00:27:02,729 --> 00:27:04,813 Êtes-vous le cerveau derrière le meurtre de Trent ? 293 00:27:06,274 --> 00:27:08,525 Il a été retrouvé pendu dans son unité. 294 00:27:10,275 --> 00:27:11,711 L'avez-vous ordonné de tuer ? 295 00:27:13,865 --> 00:27:15,674 Arrête de me tromper, Stephen. 296 00:27:15,909 --> 00:27:17,576 Trent me l'a avoué. 297 00:27:18,114 --> 00:27:19,928 Après l'avoir libéré, 298 00:27:20,872 --> 00:27:22,305 tu l'as battu. 299 00:27:23,124 --> 00:27:24,683 Toi aussi... 300 00:27:25,410 --> 00:27:28,628 l'a menacé pendant L'enterrement d'Em, n'est-ce pas ? 301 00:27:30,632 --> 00:27:32,116 Et ce que tu as fait à sa voiture, 302 00:27:32,277 --> 00:27:33,717 peux-tu l'expliquer ? 303 00:27:36,134 --> 00:27:39,781 J'ai tellement de raisons pour vous faire arrêter. 304 00:27:41,142 --> 00:27:43,018 Avez-vous tué Trent ? 305 00:27:44,779 --> 00:27:47,122 Patricia, je n'ai pas aucune raison de le tuer. 306 00:27:47,836 --> 00:27:48,874 Tu fais. 307 00:27:49,400 --> 00:27:52,194 Trent savait que tu étais le gars dans le scandale sexuel. 308 00:27:57,981 --> 00:28:00,368 Je pensais que tu l'étais faire quelque chose à ce sujet ? 309 00:28:01,079 --> 00:28:03,388 Vous savez déjà quoi faire, n'est-ce pas ? 310 00:28:03,951 --> 00:28:05,457 Tu es sa femme... 311 00:28:06,918 --> 00:28:09,394 vous devriez donc pouvoir le discipliner. 312 00:28:09,963 --> 00:28:10,812 Ai-je raison ? 313 00:28:11,709 --> 00:28:12,881 Au lieu de juste... 314 00:28:13,758 --> 00:28:20,864 accepter l'amour cet homme sans valeur vous donne. 315 00:28:21,258 --> 00:28:22,949 Regardez-vous. 316 00:28:23,518 --> 00:28:24,810 Tu es devenu un faible. 317 00:28:28,563 --> 00:28:30,040 Et puis... 318 00:28:31,109 --> 00:28:32,751 tu deviens fou 319 00:28:33,019 --> 00:28:34,878 quand il n'est pas là. 320 00:28:35,089 --> 00:28:36,171 Ai-je raison ? 321 00:28:39,106 --> 00:28:40,258 Et Em ? 322 00:28:41,648 --> 00:28:43,328 Avez-vous ordonné qu'elle soit tuée ? 323 00:28:44,966 --> 00:28:46,790 Je ne pourrais jamais lui faire ça. 324 00:28:47,936 --> 00:28:49,251 Parce que tu l'aimes. 325 00:28:54,705 --> 00:29:00,679 Si je découvre ça tu les fais tuer, 326 00:29:00,985 --> 00:29:02,764 Je ferai en sorte de... 327 00:29:03,224 --> 00:29:04,641 te mettre en prison. 328 00:29:11,648 --> 00:29:12,544 Poursuivre. 329 00:29:14,757 --> 00:29:15,610 Fais-le. 330 00:29:17,184 --> 00:29:19,781 Je sais que ma conscience est pure. 331 00:29:35,673 --> 00:29:38,024 Em a toujours insisté qu'ils n'étaient que des amis. 332 00:29:38,049 --> 00:29:39,693 jusqu'à ce que je voie sa publication en ligne. 333 00:29:40,073 --> 00:29:41,695 Elle portait un collier avec un pendentif demi-cœur. 334 00:29:42,497 --> 00:29:45,031 Elle a dit qu'elle cherchait pour l'autre moitié. 335 00:29:45,391 --> 00:29:47,909 Et puis quand j'ai regardé le député.... 336 00:29:48,108 --> 00:29:49,035 à la télé, 337 00:29:49,449 --> 00:29:51,413 J'ai vu ce qu'il portait... 338 00:29:52,044 --> 00:29:53,456 l'autre moitié du pendentif. 339 00:29:58,772 --> 00:29:59,963 Bélinda, 340 00:30:01,804 --> 00:30:04,492 tu es un De Dios. 341 00:30:05,161 --> 00:30:08,663 Vous avez un nom si puissant. 342 00:30:09,957 --> 00:30:14,085 Je ne t'ai pas élevé pour être un mauvais perdant 343 00:30:14,420 --> 00:30:18,423 et être vaincu par une starlette morte. 344 00:30:18,758 --> 00:30:21,092 Tu es meilleur qu'elle ! 345 00:30:22,275 --> 00:30:25,153 Montrez à votre mari... 346 00:30:25,181 --> 00:30:28,241 que tu es au top de tout. 347 00:30:28,296 --> 00:30:30,410 S'il te fait du mal, 348 00:30:31,588 --> 00:30:32,771 alors riposte ! 349 00:30:33,590 --> 00:30:38,193 Ne le laissez pas s'en sortir ! 350 00:30:41,193 --> 00:30:42,405 Est-ce que tu comprends? 351 00:30:45,937 --> 00:30:47,177 Oui, papa. 352 00:30:49,706 --> 00:30:51,581 Papa t'aime, c'est pourquoi, 353 00:30:53,404 --> 00:30:54,225 d'accord ? 354 00:31:06,681 --> 00:31:09,767 LE SCANDALE SEXUEL NON CENSURÉ D'EM A ÉTÉ TÉLÉCHARGÉ. 355 00:31:09,767 --> 00:31:12,061 MANDAT DU CONGRÈS CHUATICO C'EST LE GARS DANS LA VIDÉO. 356 00:31:55,772 --> 00:31:56,831 Membre du Congrès. 357 00:31:56,856 --> 00:31:58,873 La version complète non éditée 358 00:31:58,971 --> 00:32:02,001 de cette vidéo scandaleuse de Em Celera a été divulgué. 359 00:32:03,279 --> 00:32:05,380 C'est un gros scandale, M. le député. 360 00:32:06,324 --> 00:32:07,633 Ce que je conseille, c'est d'appeler... 361 00:32:07,658 --> 00:32:10,176 une conférence de presse et tu nies tout. 362 00:32:16,501 --> 00:32:21,212 D'accord. Vous pouvez y aller maintenant. Je veux être seul. 363 00:32:21,884 --> 00:32:22,922 Très bien, monsieur. 364 00:33:03,865 --> 00:33:04,950 Choi.... 365 00:33:05,270 --> 00:33:06,566 C’est devenu viral. 366 00:33:07,093 --> 00:33:09,861 Il a explosé à cause de Implication du député Chuatico. 367 00:33:10,483 --> 00:33:11,946 Pouvez-vous retrouver la source ? 368 00:33:12,624 --> 00:33:16,326 Nous devons découvrir le motif du téléchargeur. 369 00:33:16,566 --> 00:33:18,119 J'y suis. 370 00:33:18,487 --> 00:33:19,412 Bien. 371 00:33:21,555 --> 00:33:22,499 Voir? 372 00:33:23,765 --> 00:33:25,735 Juste ici. 373 00:33:32,159 --> 00:33:35,136 - Je vais y aller. Mettez-moi à jour. - Bien. 374 00:33:41,711 --> 00:33:43,561 Tu es tellement têtue, Patricia. 375 00:33:44,130 --> 00:33:46,397 Je te l'ai déjà dit tu es hors de cette affaire. 376 00:33:47,049 --> 00:33:48,525 Pourquoi ne me laissez-vous pas faire, monsieur ? 377 00:33:49,427 --> 00:33:51,945 Parce que c'est lié au meurtre d'Em 378 00:33:52,305 --> 00:33:53,655 et nous avons déjà un suspect. 379 00:33:53,840 --> 00:33:54,864 Regardez... 380 00:34:03,816 --> 00:34:04,916 Agathe David. 381 00:34:05,026 --> 00:34:06,027 Oui. 382 00:34:06,251 --> 00:34:08,504 Il y a peut-être un lien entre... 383 00:34:08,529 --> 00:34:10,797 Les affaires de meurtre de Trent et Em. 384 00:34:10,977 --> 00:34:13,758 Mais il est possible que Agatha n'a pas tué Em. 385 00:34:13,865 --> 00:34:15,385 On y va encore une fois. 386 00:34:15,870 --> 00:34:19,430 Pourquoi continuez-vous à insister qu'Agathe est innocente ? 387 00:34:20,641 --> 00:34:23,851 Parce qu'elle n'est pas formée faire un Blake's Hitch. 388 00:34:23,982 --> 00:34:25,483 Elle n'a pas d'antécédents... 389 00:34:25,508 --> 00:34:27,647 en camping et en alpinisme. 390 00:34:28,132 --> 00:34:30,067 Elle ne peut pas faire ce nœud. 391 00:34:30,092 --> 00:34:31,761 Et si elle l'étudiait seule ? 392 00:34:31,930 --> 00:34:34,362 Les tutoriels en ligne sont une chose, de toute façon. 393 00:34:35,740 --> 00:34:37,825 Nous avons déjà un suspect, Patricia. 394 00:34:37,850 --> 00:34:40,159 Elle a une motivation pour tuer Em. 395 00:34:43,439 --> 00:34:44,981 C'est une fan obsédée. 396 00:34:45,733 --> 00:34:47,875 Et maintenant, elle a tué Trent. 397 00:34:48,261 --> 00:34:49,194 Pourquoi!? 398 00:34:50,107 --> 00:34:52,405 Pourquoi a-t-elle dû le tuer ? Dites-moi. 399 00:34:53,462 --> 00:34:54,882 Parce qu'elle est folle. 400 00:34:55,201 --> 00:34:57,844 As-tu une explication logique derrière cela ? 401 00:34:59,395 --> 00:35:01,347 Remettez-vous en question mon autorité ? 402 00:35:04,102 --> 00:35:05,187 Non, monsieur. 403 00:35:06,819 --> 00:35:09,522 C'est juste que la méthode de le meurtre est différent pour les deux victimes. 404 00:35:10,198 --> 00:35:14,694 - Celui d'Em était très méthodique... - C'est un tueur émotionnel ! 405 00:35:15,513 --> 00:35:18,265 Elle n'est pas méthodique contrairement aux tueurs en série à l'étranger ! 406 00:35:18,557 --> 00:35:21,200 - Et si tu dis qu'elle est folle... - Des conneries ! 407 00:35:21,688 --> 00:35:22,894 Quel est ton point ? 408 00:35:25,170 --> 00:35:27,624 Je veux reprendre l'affaire. 409 00:35:28,038 --> 00:35:29,626 Cela ne fonctionnera plus. 410 00:35:29,804 --> 00:35:34,130 je ne faisais pas référence à Le cas d'Em mais celui de Trent. 411 00:35:36,823 --> 00:35:38,034 Ça dépend. 412 00:35:39,495 --> 00:35:42,330 Je peux faire quelque chose à ce sujet. 413 00:35:43,541 --> 00:35:46,918 Mais la question est : qu’est-ce que cela m’apporte ? 414 00:35:55,600 --> 00:35:56,527 Élaine... 415 00:35:58,239 --> 00:35:59,822 -Élaine.. -Espèce de monstre ! 416 00:36:00,258 --> 00:36:02,301 Vous m'avez trompé depuis le début ! 417 00:36:02,724 --> 00:36:05,286 C'est toi le gars dans le scandale sexuel ! 418 00:36:05,771 --> 00:36:08,915 Vous avez ruiné la vie de ma fille ! 419 00:36:09,300 --> 00:36:10,228 Je peux expliquer. 420 00:36:10,253 --> 00:36:13,419 Je t'ai donné une chance pour me dire la vérité, mais tu as menti. 421 00:36:13,696 --> 00:36:17,131 Pensez-vous que vous pouvez vous couvrir..... 422 00:36:17,399 --> 00:36:21,286 vos actes répréhensibles en vous aidant ? 423 00:36:22,580 --> 00:36:23,955 S'en aller! 424 00:36:24,790 --> 00:36:27,376 Je n'ai pas besoin de ton aide ! 425 00:36:27,401 --> 00:36:28,394 je suis désolé, 426 00:36:28,602 --> 00:36:31,689 Élaine. J'irai au fond des choses. 427 00:36:31,714 --> 00:36:32,772 Pas besoin. 428 00:36:33,841 --> 00:36:35,842 Tout prend tout son sens maintenant : 429 00:36:36,508 --> 00:36:39,862 Tu es la raison derrière tout ça. 430 00:36:40,264 --> 00:36:42,240 Si vous êtes sincèrement désolé, 431 00:36:42,767 --> 00:36:45,144 alors respectez simplement la mémoire d'Em. 432 00:36:45,686 --> 00:36:47,188 Partir! 433 00:36:48,189 --> 00:36:49,564 Partir! 434 00:37:05,790 --> 00:37:07,374 Surprendre! 435 00:37:07,812 --> 00:37:09,100 Qu'est-ce que tu regardes ? 436 00:37:09,668 --> 00:37:10,753 Regardez ça. 437 00:37:11,754 --> 00:37:12,880 Que vois-tu ? 438 00:37:13,631 --> 00:37:16,023 - Ce n'est pas un problème de Blake. - Correct. 439 00:37:16,675 --> 00:37:18,943 C'est un nœud normal et bâclé. 440 00:37:19,178 --> 00:37:21,137 Aucune technique ni méthode. 441 00:37:21,764 --> 00:37:23,099 Qu’est-ce que cela implique ? 442 00:37:23,516 --> 00:37:25,351 Agatha n'a pas tué Em. 443 00:37:25,684 --> 00:37:29,271 Alors le député Chuatico est toujours votre principal suspect ? 444 00:37:29,772 --> 00:37:30,813 Je ne suis pas sûr. 445 00:37:31,607 --> 00:37:34,776 Je l'ai confronté il y a quelque temps. 446 00:37:36,904 --> 00:37:39,297 Je lui ai demandé s'il avait fait tuer Trent... 447 00:37:39,322 --> 00:37:40,299 mais évidemment, 448 00:37:40,324 --> 00:37:41,674 il ne l'a pas fait. 449 00:37:42,080 --> 00:37:43,217 Et il ne mentait pas. 450 00:37:44,292 --> 00:37:46,304 C'était la même réaction qu'il m'a donné... 451 00:37:46,329 --> 00:37:47,972 quand je lui ai posé des questions sur le meurtre d'Em. 452 00:37:48,374 --> 00:37:49,542 Il ne savait rien. 453 00:37:49,567 --> 00:37:52,710 S'il était effectivement le cerveau, 454 00:37:53,212 --> 00:37:56,507 alors il se serait rendu parce qu'il a aussi tué son enfant. 455 00:37:56,590 --> 00:37:58,483 Mais jusqu’à présent, personne ne se rend. 456 00:37:59,093 --> 00:38:00,009 Bien. 457 00:38:00,469 --> 00:38:03,846 J'ai perdu beaucoup de temps cette affaire pour rien. 458 00:38:04,974 --> 00:38:07,143 Aussi, le scandale non censuré d'Em est déjà sorti. 459 00:38:07,393 --> 00:38:10,228 Cela signifie que Trent n'était pas celui qui a téléchargé la vidéo. 460 00:38:10,729 --> 00:38:13,189 Il ne faisait pas chanter le membre du Congrès. 461 00:38:14,168 --> 00:38:16,000 Alors qui est à l'origine du scandale sexuel ? 462 00:38:16,905 --> 00:38:18,986 C'est ce que j'ai dit à Choi de retrouver. 463 00:38:19,989 --> 00:38:23,993 Mais que feraient-ils obtenir du téléchargement du scandale ? 464 00:38:24,018 --> 00:38:26,577 Evidemment, ils voulaient calomnier le membre du Congrès. 465 00:38:30,875 --> 00:38:32,542 Accrochez-vous. J'ai besoin d'appeler quelqu'un. 466 00:38:45,973 --> 00:38:48,517 N'oubliez pas notre offre de ce soir. 467 00:38:48,517 --> 00:38:50,227 JE T'ATTENDRAI. 468 00:38:50,227 --> 00:38:51,854 N'oubliez pas que c'est dans ÉCHANGE POUR LE CAS. 469 00:38:55,850 --> 00:38:58,484 Pourquoi? Que veux-tu? 470 00:39:01,238 --> 00:39:04,532 Tu sais que j'ai toujours je voulais coucher avec toi. 471 00:40:04,635 --> 00:40:07,345 S'il vous plaît, ne raccrochez pas. 472 00:40:08,492 --> 00:40:10,890 Je n'ai pas appelé pour me disputer avec toi. 473 00:40:14,131 --> 00:40:15,633 J'ai appelé parce que.... 474 00:40:15,896 --> 00:40:18,272 Je souhaite proposer une solution à votre problème. 475 00:40:19,066 --> 00:40:23,569 Je sais que c'est un énorme gâchis être impliqué dans le scandale d'Em, 476 00:40:26,740 --> 00:40:28,366 j'ai donc une proposition à vous faire. 477 00:40:29,360 --> 00:40:31,452 Nous pouvons faire face au public... 478 00:40:33,471 --> 00:40:35,289 et agir en couple. 479 00:40:37,251 --> 00:40:40,294 Moi, en tant qu'épouse qui pardonne, 480 00:40:40,966 --> 00:40:41,921 et toi, 481 00:40:43,090 --> 00:40:44,715 comme un mari rédempteur. 482 00:40:49,054 --> 00:40:50,404 Que veux-tu en retour ? 483 00:40:50,848 --> 00:40:51,739 Rien. 484 00:40:52,182 --> 00:40:54,200 Rentre simplement à la maison... 485 00:40:54,518 --> 00:40:56,035 et parlons-en. 486 00:43:18,162 --> 00:43:19,036 Papa, 487 00:43:20,205 --> 00:43:21,455 je promets 488 00:43:23,362 --> 00:43:25,001 qu'après cette affaire, 489 00:43:27,531 --> 00:43:29,880 Je vais résoudre votre meurtre. 490 00:43:32,320 --> 00:43:33,801 je ne m'arrêterai pas 491 00:43:36,063 --> 00:43:38,305 jusqu'à ce que vous obteniez justice. 492 00:44:55,175 --> 00:44:57,503 Aux détracteurs d'Em, 493 00:44:57,528 --> 00:45:01,073 Je te le dis, tu joues avec la mauvaise personne. 494 00:45:01,098 --> 00:45:03,130 Tu n'en as aucune idée ce que je vis. 495 00:45:03,155 --> 00:45:05,365 Ton père m'a demandé de m'occuper de toi. 496 00:45:05,390 --> 00:45:07,311 Laissez-moi m'en occuper. 497 00:45:07,336 --> 00:45:11,040 je veux répondre à tes questions mais j'ai toujours mal. 498 00:45:11,389 --> 00:45:12,958 Ça a l'air bien, n'est-ce pas ? 499 00:45:16,697 --> 00:45:17,614 Finissons-en. 500 00:45:17,639 --> 00:45:19,006 Ne rendons pas cela difficile pour vous.