1 00:01:10,625 --> 00:01:12,708 - Bun venit, Maestre Ip. - Bun venit, Maestre Ip. 2 00:01:30,417 --> 00:01:31,458 Maestrul Hong. 3 00:01:38,083 --> 00:01:39,750 Master Ip, 4 00:01:39,875 --> 00:01:40,917 din cele mai vechi timpuri, 5 00:01:41,000 --> 00:01:44,833 fiecare școală marțială a avut propriile reguli. 6 00:01:46,500 --> 00:01:49,000 Regula artelor marțiale în Hong Kong este: 7 00:01:49,083 --> 00:01:52,500 trebuie să treci testul de iniţiere înainte de a deschide o școală de arte marțiale. 8 00:01:52,625 --> 00:01:53,708 Vă rog să detaliați. 9 00:01:54,458 --> 00:01:55,625 Trei încercări. 10 00:01:55,750 --> 00:01:56,917 Treci-le, 11 00:01:57,042 --> 00:02:00,250 și toate școlile marțiale te vor recunoaște ca maestru al școlii Wing Chun. 12 00:02:00,792 --> 00:02:02,042 eșuează, 13 00:02:04,750 --> 00:02:06,250 și întoarce-te la Foshan! 14 00:02:19,500 --> 00:02:21,583 Lumina strălucește în inima cuiva. 15 00:02:23,667 --> 00:02:25,500 Îmi arăți puțină clemență, 16 00:02:26,625 --> 00:02:27,875 și voi întoarce favoarea. 17 00:02:29,625 --> 00:02:30,917 Lumânările 18 00:02:31,000 --> 00:02:32,167 trebuie ținut aprins. 19 00:02:32,792 --> 00:02:33,875 Uleiul 20 00:02:34,000 --> 00:02:35,125 trebuie să fie ținute conținute. 21 00:02:37,000 --> 00:02:38,250 Master Ip, 22 00:02:39,583 --> 00:02:40,625 te rog. 23 00:02:42,500 --> 00:02:44,000 E o regulă bună. 24 00:02:45,250 --> 00:02:47,917 Dacă lumina se stinge sau uleiul se scurge, 25 00:02:48,042 --> 00:02:49,292 îți vei pierde toată demnitatea. 26 00:04:41,667 --> 00:04:43,208 Îi întorc favoarea. 27 00:04:55,208 --> 00:04:56,750 Arte marțiale bune 28 00:04:56,833 --> 00:04:59,667 nu contează dacă îl poți vedea sau nu. 29 00:05:00,208 --> 00:05:02,792 Kung fu se învață prin practică, 30 00:05:03,292 --> 00:05:04,583 nu doar prin vizionare. 31 00:05:05,167 --> 00:05:08,083 Odată ce porți legarea la ochi, nimeni nu poate găsi scuze. 32 00:06:52,417 --> 00:06:53,458 Maestrul Chen, 33 00:06:53,542 --> 00:06:54,750 multumesc pentru amabilitatea ta. 34 00:06:57,042 --> 00:06:58,042 Vă rog. 35 00:07:25,167 --> 00:07:26,625 Tămâia marchează linia. 36 00:07:27,042 --> 00:07:28,333 Focul stabilește limita. 37 00:07:28,917 --> 00:07:30,917 Moștenirea este tămâia. 38 00:07:32,000 --> 00:07:34,083 Regulile sunt granița. 39 00:07:35,125 --> 00:07:38,083 Deschizi o școală de arte marțiale pentru a duce mai departe această moștenire. 40 00:07:38,750 --> 00:07:41,434 Dar nu poți revendica moștenirea fără a onora limitele, poți? 41 00:07:41,458 --> 00:07:44,042 Într-un singur baston de tămâie, dacă nu poți să „punctezi ochii”, 42 00:07:44,875 --> 00:07:46,500 nu te alătura luptei. 43 00:07:48,125 --> 00:07:49,167 Master Ip, 44 00:07:50,583 --> 00:07:53,458 nu mă învinovăți pentru că nu ți-a dat o șansă. 45 00:08:41,292 --> 00:08:42,750 Leul de Aur sparge cerul! 46 00:10:26,417 --> 00:10:30,333 Regulile maestrului Hong sunt mai vechi decât această clădire. 47 00:10:31,542 --> 00:10:32,542 Ce faci aici? 48 00:10:38,292 --> 00:10:40,542 Maestre Ip, tu te întorci primul. 49 00:10:41,333 --> 00:10:42,853 Deschiderea școlii de arte marțiale 50 00:10:43,375 --> 00:10:44,667 se va discuta in alta zi. 51 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 La revedere. 52 00:11:03,458 --> 00:11:04,875 Maestre Hong, 53 00:11:05,000 --> 00:11:07,417 terenul pentru clădirea Zhonghua 54 00:11:07,542 --> 00:11:09,302 a fost aprobat de guvernul Hong Kong 55 00:11:09,417 --> 00:11:11,167 pentru sala mea de box occidentală. 56 00:11:11,375 --> 00:11:12,833 În trei zile, 57 00:11:13,708 --> 00:11:15,375 ați vrea să vă mutați cu toții? 58 00:11:17,958 --> 00:11:20,458 Despre pământ, Ți-am spus asta cu mult timp în urmă. 59 00:11:20,583 --> 00:11:23,208 Clădirea Zhonghua este rădăcina asociației de arte marțiale. 60 00:11:23,292 --> 00:11:25,333 Unde vom merge dacă este dărâmat? 61 00:11:25,583 --> 00:11:27,750 În al 27-lea an al domniei Guangxu, 62 00:11:28,917 --> 00:11:32,976 bunicul tău a împrumutat 3.000 de taeli de la guvernul Hong Kong. 63 00:11:33,000 --> 00:11:37,184 A ipotecat clădirea Zhonghua si 20 mu de teren la doc. 64 00:11:37,208 --> 00:11:39,976 Această datorie a fost acumularea dobânzii compuse. 65 00:11:40,000 --> 00:11:42,708 Acum sunt 30.000 de taeli. 66 00:11:44,667 --> 00:11:46,458 Acel bilet la ordin a fost anulat cu mult timp în urmă. 67 00:11:46,667 --> 00:11:47,893 Clădirea Zhonghua 68 00:11:47,917 --> 00:11:49,351 este proprietatea ancestrală al asociației de arte marțiale. 69 00:11:49,375 --> 00:11:51,917 mai mult, autorităţile au promis personal 70 00:11:52,542 --> 00:11:54,942 că ar aparține la asociația de arte marțiale pentru totdeauna. 71 00:11:56,792 --> 00:11:58,083 Pentru totdeauna? 72 00:11:58,292 --> 00:12:02,976 Mi-a spus Lei Yihu că mama lui este în spital. 73 00:12:03,000 --> 00:12:05,792 Factura medicală este de 50 de dolari de argint. 74 00:12:06,083 --> 00:12:08,958 Cât a mai rămas în contul asociației de arte marțiale? 75 00:12:13,250 --> 00:12:15,583 Nu-i așa, Lei Yihu? 76 00:12:27,417 --> 00:12:28,893 Semnează-l, 77 00:12:28,917 --> 00:12:31,458 și toate datoriile vor fi anulate. 78 00:12:31,625 --> 00:12:34,434 Clădirea Zhonghua rămâne a ta, 79 00:12:34,458 --> 00:12:36,768 tu ramai presedinte al asociației de arte marțiale, 80 00:12:36,792 --> 00:12:38,643 iar ucenicii tăi vor avea de mâncare. 81 00:12:38,667 --> 00:12:40,000 Refuza sa semnezi, 82 00:12:40,792 --> 00:12:42,625 și vei fi un păcătos. 83 00:12:43,500 --> 00:12:46,101 Voi lua doar docurile. 84 00:12:46,125 --> 00:12:47,851 În trei zile, 85 00:12:47,875 --> 00:12:51,958 Vreau docul complet gol. 86 00:12:53,667 --> 00:12:55,042 Poți pleca acum. 87 00:13:03,792 --> 00:13:04,917 Maestre, 88 00:13:05,125 --> 00:13:08,250 chiar nu mergi? sa fac ce a spus strainul? 89 00:13:10,333 --> 00:13:11,583 a spus el 90 00:13:11,750 --> 00:13:13,934 tot ce vor este docul lui Xu Jinsong. 91 00:13:13,958 --> 00:13:15,101 Doar da din cap, 92 00:13:15,125 --> 00:13:16,958 și clădirea Zhonghua va fi tot al nostru. 93 00:13:17,292 --> 00:13:18,417 Pune-te în genunchi. 94 00:13:27,208 --> 00:13:30,333 A fost o foamete în al 25-lea an al Republicii Chineze. 95 00:13:30,458 --> 00:13:32,125 Era tatăl lui Xu Jinsong 96 00:13:32,792 --> 00:13:34,393 care a deschis grânarele și cereale distribuite. 97 00:13:34,417 --> 00:13:36,500 A salvat 30 de vieți în comunitatea artelor marțiale. 98 00:13:38,208 --> 00:13:39,417 a spus el 99 00:13:40,042 --> 00:13:44,500 artiști marțiali și muncitori sunt rădăcinile poporului chinez. 100 00:13:45,292 --> 00:13:47,917 Am dat deja docul lui Xu Jinsong. 101 00:13:48,375 --> 00:13:50,125 Acum vrei să-l iau înapoi. 102 00:13:51,167 --> 00:13:52,208 Maestre, 103 00:13:52,667 --> 00:13:54,667 asociaţia de arte marţiale este aproape fără mâncare. 104 00:13:54,792 --> 00:13:56,875 Și mama are nevoie de bani pentru a-i salva viața. 105 00:13:56,958 --> 00:13:58,000 Este suficient. 106 00:13:58,125 --> 00:14:03,667 Noi, cei din comunitatea artelor marțiale, îngenunchem spre cer, pe pământ și către strămoșii noștri, 107 00:14:04,167 --> 00:14:05,208 dar niciodată la greutăți. 108 00:14:05,292 --> 00:14:06,458 Maestre, 109 00:14:06,542 --> 00:14:08,833 nu putem lăsa regulile să ne sugrume. 110 00:14:08,917 --> 00:14:10,917 chiar acum, numai străinii ne pot salva. 111 00:14:11,000 --> 00:14:12,583 Au o grămadă de bani. 112 00:14:12,792 --> 00:14:14,684 Nu vom pierde prin cooperarea cu ei! 113 00:14:14,708 --> 00:14:16,434 Străinii! 114 00:14:16,458 --> 00:14:17,976 Despre asta vorbesti! Străinii! 115 00:14:18,000 --> 00:14:19,667 Ești chinez! 116 00:14:19,833 --> 00:14:22,625 Inimile lor sunt mai întunecate decât cerneala! 117 00:14:22,792 --> 00:14:25,518 Astăzi, ei pot transforma clădirea Zhonghua într-un conac occidental. 118 00:14:25,542 --> 00:14:28,750 Mâine, ne vor transforma în chinezi în lacheii lor! 119 00:14:28,917 --> 00:14:30,768 - Maestre, dar mama... - Notează-mi cuvintele! 120 00:14:30,792 --> 00:14:32,625 Clădirea Zhonghua nu poate fi dărâmată, 121 00:14:33,500 --> 00:14:35,268 docul nu poate fi vândut, 122 00:14:35,292 --> 00:14:37,083 iar muncitorii nu pot pleca. 123 00:14:37,333 --> 00:14:40,875 Altfel, mă voi angaja o crimă atroce! 124 00:14:47,542 --> 00:14:48,750 Da. 125 00:14:49,250 --> 00:14:51,042 ai dreptate. 126 00:14:53,750 --> 00:14:55,292 O crimă atroce? 127 00:14:56,750 --> 00:14:59,000 Privind mama murind chiar în fața mea 128 00:14:59,125 --> 00:15:01,000 ar fi adevărata crimă odioasă! 129 00:15:17,208 --> 00:15:19,559 Maestre, asta este cartea de conturi a asociației noastre. 130 00:15:19,583 --> 00:15:22,250 Retrageți toți banii din cont. 131 00:15:23,542 --> 00:15:25,208 Vindem orice obiecte de valoare pe care le avem. 132 00:15:28,042 --> 00:15:32,292 Să o tratăm mai întâi pe mama lui Lei Yihu. 133 00:15:32,542 --> 00:15:33,394 GUANGRONG CANAL TRADING COMPANY 134 00:15:33,418 --> 00:15:34,542 O voi lua pe asta. 135 00:15:36,083 --> 00:15:36,917 Încetini. 136 00:15:37,000 --> 00:15:38,458 - Mai este unul aici. - Xiaoying! 137 00:15:38,542 --> 00:15:40,125 Grăbește-te și dă-i o mână de ajutor! 138 00:15:41,875 --> 00:15:43,555 - Du-te încet. - Mai e o ladă aici. 139 00:15:44,917 --> 00:15:47,792 Director Xu, un alt grup a refugiaților a sosit. 140 00:15:54,583 --> 00:15:58,292 DEIUL YONG'AN 141 00:16:00,375 --> 00:16:01,417 - Aici. - Există mâncare. 142 00:16:01,583 --> 00:16:02,726 Ia-o. 143 00:16:02,750 --> 00:16:03,809 - Haide. - Mulțumesc, domnule! 144 00:16:03,833 --> 00:16:05,833 Împărtășiți între voi. Toată lumea primește câteva. 145 00:16:06,042 --> 00:16:07,684 Asta e toată mâncarea pe care o avem pentru astăzi. 146 00:16:07,708 --> 00:16:10,250 Dar mâine, vom împărtăși mai multe. 147 00:16:16,792 --> 00:16:19,583 Director Xu, sunt prea mulți refugiați. 148 00:16:19,667 --> 00:16:22,750 Cereale la doc va dura doar trei zile. 149 00:16:22,958 --> 00:16:24,542 - Ce facem? - Încărcați-l. 150 00:16:24,625 --> 00:16:25,917 Să mai rezistăm puțin. 151 00:16:26,792 --> 00:16:29,167 Voi merge la firma străină mai târziu a cere ajutor. 152 00:16:29,833 --> 00:16:31,208 Întotdeauna va exista o cale. 153 00:16:31,667 --> 00:16:33,458 - Ia-i să se aşeze. - În regulă. 154 00:16:34,125 --> 00:16:36,101 Să mergem. Te duc înăuntru. 155 00:16:36,125 --> 00:16:37,292 te voi ajuta. 156 00:16:37,458 --> 00:16:38,518 Maestrul Ip este aici. 157 00:16:38,542 --> 00:16:40,083 - Maestrul Ip. - Maestrul Ip. 158 00:16:40,958 --> 00:16:41,644 unchiul Zhong. 159 00:16:41,668 --> 00:16:42,958 - Maestrul Ip. - Maestrul Ip. 160 00:16:43,417 --> 00:16:45,500 Frate Ip, s-a terminat? 161 00:16:47,292 --> 00:16:48,809 Am trecut de cele trei încercări. 162 00:16:48,833 --> 00:16:50,208 Nu ar trebui să fie nicio problemă. 163 00:16:50,583 --> 00:16:52,184 Desigur, nu va fi nicio problemă! 164 00:16:52,208 --> 00:16:53,185 Cu siguranta nicio problema. 165 00:16:53,209 --> 00:16:54,792 Apropo, Jinsong, 166 00:16:55,583 --> 00:16:59,417 acestea sunt cheltuielile mele cu chiria și mâncarea. 167 00:16:59,500 --> 00:17:02,000 Frate Ip, înțeleg situația ta. 168 00:17:02,625 --> 00:17:04,425 În vremuri ca acestea, nu este ușor pentru nimeni. 169 00:17:05,417 --> 00:17:06,726 Tu păstrezi banii. 170 00:17:06,750 --> 00:17:08,590 Voi găsi un loc pentru școala ta de arte marțiale. 171 00:17:08,875 --> 00:17:10,184 Nu trebuie să vă faceți griji pentru bani. 172 00:17:10,208 --> 00:17:11,542 Da, vă vom ajuta să-l găsim. 173 00:17:11,917 --> 00:17:13,768 Îmi pare foarte rău că te deranjez. 174 00:17:13,792 --> 00:17:16,351 Totul a fost pentru că te-ai protejat bunurile tatălui meu pe vremuri 175 00:17:16,375 --> 00:17:18,250 că avem acest doc astăzi. 176 00:17:18,458 --> 00:17:19,518 Acest lucru este grozav. 177 00:17:19,542 --> 00:17:22,000 De acum încolo, putem învață artele marțiale de la Maestrul Ip. 178 00:17:23,167 --> 00:17:24,393 Maestrul Ip. 179 00:17:24,417 --> 00:17:26,708 - Maestrul Ip. - Maestrul Ip. 180 00:17:27,042 --> 00:17:28,667 - Vă mulțumesc mult tuturor. - Tata! 181 00:17:30,042 --> 00:17:31,292 Un Zhun. 182 00:17:31,583 --> 00:17:32,833 Fă loc. 183 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 Există și această ladă. 184 00:17:45,667 --> 00:17:46,667 tata, 185 00:17:47,250 --> 00:17:50,083 hai sa facem o competitie pentru a vedea cine poate asambla asta mai repede! 186 00:17:50,292 --> 00:17:51,417 Sigur. 187 00:18:10,583 --> 00:18:12,167 Am fost azi la magazinul de cereale. 188 00:18:12,292 --> 00:18:14,492 Șeful Wang a spus că nu ne poate da mai mult orez pe credit. 189 00:18:15,083 --> 00:18:18,417 În după-amiaza asta, am reparat hainele pentru cineva și a câștigat două monede de aramă. 190 00:18:19,833 --> 00:18:21,583 Este suficient să cumperi o jumătate de pungă de orez. 191 00:18:29,333 --> 00:18:30,583 Aici. 192 00:18:30,792 --> 00:18:31,917 Dă-mi-o. 193 00:18:35,208 --> 00:18:36,934 Astăzi, Jinsong 194 00:18:36,958 --> 00:18:38,542 nu ne-a acceptat chiria. 195 00:18:39,667 --> 00:18:41,292 Puteți cumpăra niște orez mâine. 196 00:18:43,417 --> 00:18:46,708 Când se deschide școala de arte marțiale, totul va deveni mai bine. 197 00:19:05,042 --> 00:19:06,226 mama, 198 00:19:06,250 --> 00:19:07,559 medicamentul este gata. 199 00:19:07,583 --> 00:19:08,583 Vino. 200 00:19:10,125 --> 00:19:11,458 fiule, 201 00:19:12,208 --> 00:19:14,208 boala mea nu poate fi vindecată. 202 00:19:16,583 --> 00:19:18,583 Nu mai pierde bani pe el. 203 00:19:20,167 --> 00:19:21,375 mama, 204 00:19:21,542 --> 00:19:23,184 a spus deja doctorul 205 00:19:23,208 --> 00:19:26,250 boala ta se va vindeca dupa operatie. 206 00:19:26,750 --> 00:19:28,875 O să-mi dau seama de bani. 207 00:19:29,167 --> 00:19:31,434 Bea mai întâi medicamentul. 208 00:19:31,458 --> 00:19:32,458 Haide. 209 00:19:38,958 --> 00:19:41,167 Stăpânul tău este prost. 210 00:19:41,708 --> 00:19:44,792 Discipolii asociației de arte marțiale mor de foame. 211 00:19:45,208 --> 00:19:48,059 Mai degrabă s-ar agăța de vechea datorie 212 00:19:48,083 --> 00:19:50,875 datorat tatălui lui Xu Jinsong pe atunci, 213 00:19:51,042 --> 00:19:53,292 privind în gol, decât să-mi ia cecul. 214 00:19:53,667 --> 00:19:56,458 Știu că ești un om înțelept, 215 00:19:56,667 --> 00:19:58,625 spre deosebire de el. 216 00:20:00,042 --> 00:20:01,958 Ce vrei să fac? 217 00:20:02,042 --> 00:20:03,042 Este simplu. 218 00:20:03,917 --> 00:20:06,434 Hong Zhennan refuză să acționeze. 219 00:20:06,458 --> 00:20:07,934 Îl ajuți. 220 00:20:07,958 --> 00:20:10,958 Arde colibele squatter, și alungă muncitorii. 221 00:20:11,583 --> 00:20:13,393 El îmbătrânește. 222 00:20:13,417 --> 00:20:15,833 Este timpul pentru generația tânără a face un pas în sus. 223 00:20:16,417 --> 00:20:20,208 Și noul maestru al clădirii Zhonghua 224 00:20:20,583 --> 00:20:22,000 vei fi tu. 225 00:20:22,375 --> 00:20:24,292 Te duci pentru a demola clădirea Zhonghua? 226 00:20:24,958 --> 00:20:27,458 Nu. 227 00:20:28,625 --> 00:20:31,167 Am de gând să-l întorc 228 00:20:31,250 --> 00:20:33,500 într-un simbol a noii asociaţii de arte marţiale. 229 00:20:34,333 --> 00:20:35,417 In viitor, 230 00:20:36,125 --> 00:20:42,042 toate școlile de arte marțiale din Hong Kong va veni să-ți aducă un omagiu, Lei Yihu. 231 00:20:47,333 --> 00:20:48,768 Ai nevoie de acest control 232 00:20:48,792 --> 00:20:51,417 mai mult decât face Hong Zhennan. 233 00:20:51,667 --> 00:20:53,292 Cat despre suma, 234 00:20:53,625 --> 00:20:55,792 puteți completa orice număr doriți. 235 00:21:37,250 --> 00:21:39,417 Maestre Ip, eu sunt, unchiul Zhong. 236 00:21:40,125 --> 00:21:41,208 Maestrul Ip. 237 00:21:41,292 --> 00:21:42,833 Maestre Ip, ai dormit încă? 238 00:21:43,917 --> 00:21:45,000 Maestrul Ip! 239 00:21:45,667 --> 00:21:47,393 - Maestre Ip, este o urgență! - Unchiul Zhong. 240 00:21:47,417 --> 00:21:49,684 Directorul Xu a fost răpit. 241 00:21:49,708 --> 00:21:50,685 Cine a făcut asta? 242 00:21:50,709 --> 00:21:52,208 Era banda de arte marțiale! 243 00:21:52,375 --> 00:21:54,184 - Eşti sigur? - Absolut sigur. 244 00:21:54,208 --> 00:21:55,643 Am văzut-o cu ochii mei. 245 00:21:55,667 --> 00:21:57,875 Maestre Ip, vino repede cu mine! 246 00:21:59,667 --> 00:22:00,667 A-Man. 247 00:22:05,000 --> 00:22:06,667 Ai grijă. 248 00:22:06,792 --> 00:22:08,333 Am înţeles. Ai grijă de A Zhun bine. 249 00:22:09,292 --> 00:22:10,167 Să mergem. 250 00:22:10,250 --> 00:22:11,250 Să mergem. 251 00:22:14,750 --> 00:22:16,042 Maestre Hong, 252 00:22:16,167 --> 00:22:17,917 Xu Jinsong a fost răpit. 253 00:22:18,000 --> 00:22:19,375 Ai dat aprobarea. 254 00:22:21,625 --> 00:22:23,375 Xu Jinsong a fost răpit? 255 00:22:23,500 --> 00:22:24,958 Am văzut-o cu ochii mei. 256 00:22:25,708 --> 00:22:27,684 Banda aceea era îmbrăcată uniformele asociației de arte marțiale. 257 00:22:27,708 --> 00:22:29,976 Erau clar membri al asociației de arte marțiale! 258 00:22:30,000 --> 00:22:31,500 Când fac lucruri, 259 00:22:31,583 --> 00:22:33,500 Sunt mereu deschis și deasupra bordului. 260 00:22:33,583 --> 00:22:35,583 De ce aș face un lucru atât de josnic? 261 00:22:35,667 --> 00:22:36,708 Maestru! 262 00:22:38,750 --> 00:22:41,500 Maestre, tocmai l-am văzut pe fratele senior conducând câțiva bărbați la doc. 263 00:22:56,000 --> 00:22:58,042 TRANSFER IREVOCABIL, SEMNĂTURA CENTRULUI 264 00:22:59,125 --> 00:23:00,167 Semnează aici. 265 00:23:00,833 --> 00:23:02,458 Atunci aceste 100 de taele sunt ale tale. 266 00:23:03,125 --> 00:23:06,417 De acum înainte, în Noile Teritorii, Mă voi asigura că nu vei fi niciodată foame. 267 00:23:08,042 --> 00:23:09,292 Această bucată de pământ 268 00:23:10,000 --> 00:23:12,208 a fost schimbat cu tatăl meu în schimbul cerealelor pe atunci. 269 00:23:15,292 --> 00:23:18,917 Acum, este colada de salvare a tuturor lucrătorilor mei. 270 00:23:20,417 --> 00:23:23,042 A fost o foamete în al 25-lea an al Republicii Chineze. 271 00:23:23,625 --> 00:23:25,167 Maestrul Hong a făcut o promisiune. 272 00:23:26,542 --> 00:23:28,382 Atâta timp cât asociația de arte marțiale există, 273 00:23:29,042 --> 00:23:30,375 această fabrică va rămâne în picioare. 274 00:23:31,750 --> 00:23:33,208 Lei Yihu, 275 00:23:33,625 --> 00:23:35,625 cine naiba te crezi? 276 00:23:39,750 --> 00:23:41,042 Te-am invitat aici 277 00:23:41,125 --> 00:23:42,667 în semn de respect. 278 00:23:43,750 --> 00:23:44,958 Lei Yihu! 279 00:23:46,042 --> 00:23:47,208 Nu îndrăzni! 280 00:23:53,500 --> 00:23:54,750 Maestru! 281 00:23:57,917 --> 00:23:59,292 Ai venit la momentul potrivit. 282 00:23:59,375 --> 00:24:01,042 Trebuie să-ți spun ceva. 283 00:24:02,500 --> 00:24:04,167 Te-am crescut de zece ani. 284 00:24:04,250 --> 00:24:06,018 Știi foarte bine că urăsc străinii mai mult decât orice. 285 00:24:06,042 --> 00:24:07,792 Cu toate acestea, te comporți ca și câinele lor. 286 00:24:07,875 --> 00:24:09,417 ticălos fără valoare. 287 00:24:15,042 --> 00:24:17,833 Am muncit neobosit pentru tine timp de zece ani. 288 00:24:19,292 --> 00:24:20,500 Ce am primit în schimb? 289 00:24:20,792 --> 00:24:21,726 S-a dat funcția de vicepreședinte 290 00:24:21,750 --> 00:24:22,685 la președintele Camerei de Comerț ginerele. 291 00:24:22,709 --> 00:24:24,684 S-a acordat postul de adjunct de master la acel bărbat supranumit Zhao. 292 00:24:24,708 --> 00:24:28,125 Nici măcar nu pot primi banii pentru a salva viața mamei mele. 293 00:24:29,458 --> 00:24:32,833 Toți acești ani, m-ai lăudat vreodată? 294 00:24:32,958 --> 00:24:34,333 Chiar și o singură dată? 295 00:24:35,208 --> 00:24:36,792 Doar o dată? 296 00:24:38,208 --> 00:24:39,333 Nu. 297 00:24:41,208 --> 00:24:42,750 Nu ai făcut-o! 298 00:24:42,833 --> 00:24:45,042 Te-ai gândit vreodată ce simt eu? 299 00:24:45,792 --> 00:24:49,250 Te-ai gândit vreodată la sentimentele mele? 300 00:24:55,500 --> 00:24:58,083 Am colaborat doar cu străinii pentru câteva zile, 301 00:24:58,167 --> 00:25:00,375 și deja pot fi în condiții egale cu tine. 302 00:25:00,458 --> 00:25:01,583 Uite. 303 00:25:04,167 --> 00:25:07,208 Uită-te la asociația de arte marțiale. Ce a devenit acum? 304 00:25:07,750 --> 00:25:09,417 Nici măcar nu ne permitem să mâncăm. 305 00:25:09,542 --> 00:25:12,417 Era un frate care fura pâine de la străini ieri, 306 00:25:12,500 --> 00:25:13,792 iar coastele i s-au rupt. 307 00:25:13,917 --> 00:25:15,250 Eu am fost cel care l-am salvat. 308 00:25:16,333 --> 00:25:17,667 Și acel Xu Jinsong. 309 00:25:18,125 --> 00:25:20,768 Fabrica lui este clar pe teritoriul asociaţiei noastre. 310 00:25:20,792 --> 00:25:21,851 Pike a spus-o deja. 311 00:25:21,875 --> 00:25:24,851 Îți va da bani. Nu este ca și cum n-ar plăti, stăpâne. 312 00:25:24,875 --> 00:25:26,458 De ce mereu... 313 00:25:27,250 --> 00:25:28,375 Si... 314 00:25:32,667 --> 00:25:34,958 Stăpâne, a spus Pike, 315 00:25:35,167 --> 00:25:37,434 atâta timp cât semnezi asta, 316 00:25:37,458 --> 00:25:40,500 toate datoriile datorate de asociatie va fi anulat dintr-o singură dată. 317 00:25:40,750 --> 00:25:42,250 ticălosule. 318 00:25:42,875 --> 00:25:44,835 Te duci să ruineze asociația de arte marțiale! 319 00:25:48,083 --> 00:25:49,250 Maestre, 320 00:25:49,917 --> 00:25:51,958 Încerc să salvez asociația de arte marțiale. 321 00:25:52,250 --> 00:25:54,643 Calea ta nu mai merge. 322 00:25:54,667 --> 00:25:56,167 imbatranesti. 323 00:25:56,542 --> 00:25:59,125 Este timpul pentru generația tânără a face un pas în sus. 324 00:26:00,333 --> 00:26:02,417 Eu voi prelua de aici. 325 00:26:02,500 --> 00:26:05,625 Nu ar fi mai bine pentru tine să te bucuri de anii tăi de aur în pace? 326 00:26:05,875 --> 00:26:08,958 Trădător! 327 00:26:09,583 --> 00:26:10,958 În regulă. 328 00:26:11,375 --> 00:26:13,250 Astăzi, voi acționa în numele Clanului Hong 329 00:26:13,458 --> 00:26:14,958 pentru a epura rândurile! 330 00:26:16,792 --> 00:26:17,875 Maestrul Hong. 331 00:26:18,208 --> 00:26:19,893 Hong Zhennan, 332 00:26:19,917 --> 00:26:22,000 m-ai forțat. 333 00:26:28,583 --> 00:26:29,917 Închideți ușile! 334 00:26:32,583 --> 00:26:33,708 Astăzi, 335 00:26:33,833 --> 00:26:35,708 dacă refuzi să semnezi, 336 00:26:36,000 --> 00:26:38,417 nimeni nu va pleca de aici viu. 337 00:26:39,333 --> 00:26:40,708 Master Ip, 338 00:26:40,792 --> 00:26:42,667 O să mă descurc cu ticălosul ăsta. 339 00:26:42,792 --> 00:26:44,875 Profiți de șansa să-l salvați pe directorul Xu. 340 00:26:44,958 --> 00:26:45,875 În regulă. 341 00:26:45,958 --> 00:26:48,292 Maestre Hong, fii atent. 342 00:26:50,375 --> 00:26:51,417 Atac! 343 00:28:08,500 --> 00:28:09,542 Voi atacați. 344 00:28:13,500 --> 00:28:14,625 Te simți bine? 345 00:28:14,750 --> 00:28:15,750 Sunt bine. 346 00:28:17,458 --> 00:28:18,458 Tu ataci. 347 00:28:57,708 --> 00:28:58,792 frate Hong. 348 00:29:16,292 --> 00:29:17,185 - Mută-te. - Du-te. 349 00:29:17,209 --> 00:29:18,268 - Să mergem. - Stai pe loc. 350 00:29:18,292 --> 00:29:19,625 Comporta! 351 00:29:20,167 --> 00:29:21,167 Comporta. 352 00:29:21,792 --> 00:29:22,685 Maestrul Ip. 353 00:29:22,709 --> 00:29:24,226 - Te simți bine? - Am auzit niște vești. 354 00:29:24,250 --> 00:29:26,583 Cineva caută să provoace necazuri. 355 00:29:28,708 --> 00:29:30,083 doamnă Mei. 356 00:29:31,042 --> 00:29:33,934 Sunt doar aici cu Maestrul a rememora trecutul. 357 00:29:33,958 --> 00:29:35,958 Nu e nimic rău în asta, nu? 358 00:29:38,000 --> 00:29:39,083 Poliţie. 359 00:29:39,333 --> 00:29:41,125 Aruncă-ți armele. 360 00:29:44,208 --> 00:29:47,000 Știi cine mă sprijină? 361 00:29:48,125 --> 00:29:49,792 Îți poți permite să te pui cu mine? 362 00:29:50,917 --> 00:29:51,976 Ce? 363 00:29:52,000 --> 00:29:53,625 Îți poți permite să te pui cu mine? 364 00:29:54,208 --> 00:29:56,226 Crezi sau nu, te omor chiar acum. 365 00:29:56,250 --> 00:29:57,750 Vei muri degeaba. 366 00:29:58,917 --> 00:30:00,375 Haide. 367 00:30:04,750 --> 00:30:06,792 Armonia aduce prosperitate. 368 00:30:08,292 --> 00:30:11,000 Nu trebuie să fii atât de serios, doamnă. 369 00:30:11,125 --> 00:30:12,167 Nu vă mișcați. 370 00:30:13,208 --> 00:30:14,583 Lei Yihu, 371 00:30:14,708 --> 00:30:17,375 Depun acuzații împotriva ta pentru detenție ilegală 372 00:30:17,458 --> 00:30:18,708 și atac intenționat. 373 00:30:20,167 --> 00:30:21,042 Ia-l departe. 374 00:30:21,125 --> 00:30:22,167 Da, doamnă. 375 00:30:28,083 --> 00:30:29,750 - Du-te. - Grăbiţi-vă. 376 00:30:40,333 --> 00:30:41,417 Director Xu, 377 00:30:41,542 --> 00:30:42,625 Maestre Hong, 378 00:30:42,708 --> 00:30:43,875 esti bine? 379 00:30:44,792 --> 00:30:46,750 Mulțumesc, ofițer. 380 00:30:51,333 --> 00:30:52,542 Master Ip, 381 00:30:53,083 --> 00:30:54,417 pune arma jos. 382 00:30:56,167 --> 00:30:57,250 Corect. 383 00:30:58,292 --> 00:30:59,351 Întoarce-te cu mine la gară. 384 00:30:59,375 --> 00:31:00,417 ofițer Mei, 385 00:31:01,208 --> 00:31:02,958 aceasta este o chestiune internă al clanului Hong. 386 00:31:03,042 --> 00:31:04,583 Nu are nimic de-a face cu Master Ip. 387 00:31:04,708 --> 00:31:06,292 - Crezi... - Maestrul Hong. 388 00:31:06,375 --> 00:31:07,917 Îmi fac doar datoria. 389 00:31:08,708 --> 00:31:09,750 Ai prefera... 390 00:31:11,000 --> 00:31:12,417 Vă rog să veniți de bunăvoie, 391 00:31:13,208 --> 00:31:14,792 sau ar trebui sa te escortez? 392 00:31:21,375 --> 00:31:24,333 SECȚIA DE POLIȚIE KOWLOON, HONG KONG 393 00:31:34,583 --> 00:31:35,750 Ei ies. 394 00:31:36,333 --> 00:31:37,333 Maestrul Ip iese. 395 00:31:37,375 --> 00:31:38,875 - Maestrul Ip. - Maestrul Ip. 396 00:31:38,958 --> 00:31:39,958 Maestrul Ip. 397 00:31:40,583 --> 00:31:41,708 E bine. 398 00:31:43,875 --> 00:31:45,167 Te simți bine? 399 00:31:45,250 --> 00:31:47,208 - Maestre Hong, ai suferit. - Maestrul Hong. 400 00:31:47,292 --> 00:31:48,732 - Mă bucur că ești bine. - Fratele Ip. 401 00:31:49,125 --> 00:31:52,500 Mulțumită înțelegerii clare a ofițerului Mei, numele dvs. au fost șters. 402 00:31:56,167 --> 00:31:57,667 Am plecat. 403 00:31:58,708 --> 00:32:00,083 - Fratele Hu. - Fratele Hu. 404 00:32:00,250 --> 00:32:01,833 - Fratele Hu. - Maestrul Hong. 405 00:32:14,000 --> 00:32:15,042 Xu Jinsong, 406 00:32:15,667 --> 00:32:17,500 ai avut noroc aseară. 407 00:32:18,500 --> 00:32:21,292 Acel doc va fi al meu mai devreme sau mai târziu. 408 00:32:22,125 --> 00:32:24,042 Așteaptă doar moartea ta. 409 00:32:32,333 --> 00:32:33,375 Şi 410 00:32:35,167 --> 00:32:37,250 acel loc la asociația de arte marțiale. 411 00:32:37,542 --> 00:32:39,958 Mai devreme sau mai târziu, va fi al meu, al lui Lei Yihu. 412 00:32:41,792 --> 00:32:44,125 Va veni o vreme când mă implori. 413 00:32:44,750 --> 00:32:46,375 Frate Hu, sărbătoarea de bun venit este gata. 414 00:32:49,250 --> 00:32:50,250 Conduce. 415 00:32:52,292 --> 00:32:53,292 Să mergem. 416 00:32:55,042 --> 00:32:56,042 Nu mai căuta. 417 00:32:56,750 --> 00:32:58,708 Ordinul de a-l elibera 418 00:32:58,833 --> 00:33:02,417 a fost emis direct de biroul guvernatorului. 419 00:33:06,417 --> 00:33:07,792 oamenii lui Pike 420 00:33:07,958 --> 00:33:09,292 nu poate fi atins. 421 00:33:09,375 --> 00:33:10,542 Nu poate fi atins? 422 00:33:10,708 --> 00:33:11,685 Sângele din depozit 423 00:33:11,709 --> 00:33:12,851 și rănile directorului Xu. 424 00:33:12,875 --> 00:33:14,417 Nu le-au făcut ei pe toate? 425 00:33:14,833 --> 00:33:16,684 Este doar pentru că sunt străini care îi susțin. 426 00:33:16,708 --> 00:33:17,851 frate Ip, 427 00:33:17,875 --> 00:33:19,292 scuze pentru acest fiasco umilitor. 428 00:33:20,333 --> 00:33:21,458 Nu. 429 00:33:22,583 --> 00:33:25,417 Trebuie să-ți mulțumesc că ne-ai primit a ieșit din această situație azi. 430 00:33:26,542 --> 00:33:29,309 Din moment ce erai dispus să dai o mână de ajutor și ajută-mă să-l salvez pe directorul Xu, 431 00:33:29,333 --> 00:33:31,708 Eu ar trebui să fiu cel care vă mulțumește. 432 00:33:32,542 --> 00:33:33,809 E o rușine. 433 00:33:33,833 --> 00:33:35,667 În timpul procesului pentru dansul leului, 434 00:33:36,167 --> 00:33:37,851 Am făcut lucruri în mod deliberat dificil pentru tine. 435 00:33:37,875 --> 00:33:39,917 Artele marțiale din Hong Kong se luptă. 436 00:33:40,542 --> 00:33:43,382 Încă o școală de arte marțiale înseamnă un bol de orez mai puțin pentru ceilalți. 437 00:33:43,417 --> 00:33:44,792 Sper că poți înțelege. 438 00:33:44,917 --> 00:33:47,208 Maestre Hong, înțeleg perfect. 439 00:33:47,292 --> 00:33:48,601 Referitor la deschidere școala ta de arte marțiale, 440 00:33:48,625 --> 00:33:50,125 Eu îndemn. 441 00:33:50,292 --> 00:33:51,351 În trei zile, 442 00:33:51,375 --> 00:33:52,893 vom organiza un banchet la clădirea Zhonghua. 443 00:33:52,917 --> 00:33:55,101 Maeștrii din toate școlile vor fi acolo ca martori! 444 00:33:55,125 --> 00:33:57,250 - În regulă. - În regulă! 445 00:33:58,250 --> 00:34:00,090 - Se va deschide școala de arte marțiale! - În sfârșit! 446 00:34:00,583 --> 00:34:03,542 Cam așa stau lucrurile în Hong Kong. 447 00:34:03,667 --> 00:34:05,958 Luna trecută, Old Li, unul dintre inspectorii noștri, 448 00:34:06,042 --> 00:34:08,750 a arestat unul dintre bodyguarzii lui Pike. 449 00:34:08,875 --> 00:34:09,958 Ce sa întâmplat atunci? 450 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Trei zile mai târziu, 451 00:34:12,083 --> 00:34:14,333 a fost transferat să păzească groapa de gunoi. 452 00:34:15,500 --> 00:34:18,042 Ești primul chinez femeie ofițer de poliție. 453 00:34:18,125 --> 00:34:20,125 Nu trebuie să încurci asta. 454 00:34:22,458 --> 00:34:24,333 Nu am devenit ofițer de poliție 455 00:34:24,458 --> 00:34:26,208 a se închina în faţa străinilor. 456 00:34:29,042 --> 00:34:30,375 Lasă-mă să te întreb. 457 00:34:31,333 --> 00:34:32,875 Te-ai gândit vreodată la asta? 458 00:34:35,833 --> 00:34:37,917 Sunt oameni în această secție de poliție 459 00:34:38,042 --> 00:34:40,792 care nu vor să urmăriți acest caz. 460 00:34:41,333 --> 00:34:44,393 Nu este vorba doar de conexiuni în spatele cazului. 461 00:34:44,417 --> 00:34:45,768 Este și pentru că 462 00:34:45,792 --> 00:34:47,750 esti o femeie. 463 00:34:47,958 --> 00:34:48,976 Ei cred 464 00:34:49,000 --> 00:34:50,434 femeile nu ar trebui să fie ofițeri de poliție 465 00:34:50,458 --> 00:34:52,458 și sunt mai bine stau acasă cu copiii lor. 466 00:34:52,667 --> 00:34:54,583 Asta sună dur, 467 00:34:54,708 --> 00:34:57,708 dar acesta este adevăratul tău adversar. 468 00:35:01,458 --> 00:35:02,875 Cât despre Lei Yihu, 469 00:35:03,000 --> 00:35:04,643 Îl voi aștepta pentru a încălca din nou legea. 470 00:35:04,667 --> 00:35:06,427 Voi fi cu ochii pe el, indiferent ce. 471 00:35:07,250 --> 00:35:08,250 Desigur, 472 00:35:08,833 --> 00:35:10,333 Vreau și eu să le arăt 473 00:35:10,417 --> 00:35:12,250 că femeile pot să nu fie doar ofițeri de poliție, 474 00:35:12,542 --> 00:35:15,268 dar pot fi și mai dure și mai onorabili la asta decât sunt ei. 475 00:35:15,292 --> 00:35:16,292 Tu. 476 00:35:21,375 --> 00:35:22,375 Buna ziua. 477 00:35:26,833 --> 00:35:28,792 Buna ziua? 478 00:35:33,042 --> 00:35:34,333 Este avocatul lui Pike. 479 00:35:35,375 --> 00:35:37,667 A spus că merge să depună plângere împotriva noastră mâine 480 00:35:37,792 --> 00:35:39,333 pentru detenție ilegală. 481 00:35:40,917 --> 00:35:42,125 Serios? 482 00:35:42,208 --> 00:35:43,208 Lasă-l să vină. 483 00:35:43,833 --> 00:35:46,833 Voi vedea asta până la capăt. 484 00:35:54,375 --> 00:35:57,125 Femeile nu renunță niciodată. 485 00:35:58,542 --> 00:36:00,143 Împărțiți această zonă, 486 00:36:00,167 --> 00:36:02,042 și în zece ani, 487 00:36:02,208 --> 00:36:05,125 va deveni strada Oxford din Est. 488 00:36:05,833 --> 00:36:07,000 Noroc! 489 00:36:07,667 --> 00:36:08,667 Da! 490 00:36:08,750 --> 00:36:12,208 Acea mișcare a domnului Pike a fost genial și nemilos. 491 00:36:13,917 --> 00:36:18,958 Este timpul pentru harta afacerilor Londrei să se deplaseze puțin spre est. 492 00:36:19,083 --> 00:36:20,167 Da! 493 00:36:21,042 --> 00:36:22,333 - La dracu de drept! - Stiuca. 494 00:36:25,667 --> 00:36:27,458 Scuzați-mă, domnilor. 495 00:36:30,667 --> 00:36:31,667 Uită-te la asta. 496 00:36:32,750 --> 00:36:34,292 Cum vă merge? 497 00:36:40,958 --> 00:36:43,792 Hong Zhennan îl protejează pe Xu Jinsong acum, 498 00:36:43,875 --> 00:36:45,542 și chiar și Ip Man s-a implicat. 499 00:36:46,958 --> 00:36:48,292 De ce nu 500 00:36:49,625 --> 00:36:51,505 folosiți martori de la asociația de arte marțiale? 501 00:36:52,458 --> 00:36:54,042 Ucide-l pe Hong Zhennan 502 00:36:55,542 --> 00:36:56,875 și fixați-l pe Ip Man. 503 00:36:58,708 --> 00:36:59,750 Două păsări dintr-o piatră. 504 00:37:00,750 --> 00:37:02,750 Lasă focul la doc 505 00:37:03,917 --> 00:37:04,958 arde și mai luminos. 506 00:37:49,500 --> 00:37:50,583 A-Man. 507 00:37:56,083 --> 00:37:58,000 De ce nu ne întoarcem la Foshan? 508 00:38:02,500 --> 00:38:04,208 Directorul Xu a fost luat. 509 00:38:05,208 --> 00:38:06,417 eu... 510 00:38:07,042 --> 00:38:08,500 Nu l-am putut lăsa să moară. 511 00:38:12,125 --> 00:38:14,333 Vreau doar toată familia noastră pentru a fi în siguranță. 512 00:38:25,542 --> 00:38:26,542 Maestru! 513 00:38:30,542 --> 00:38:31,792 Cine e? 514 00:38:38,917 --> 00:38:40,125 ofițer Mei. 515 00:38:40,750 --> 00:38:42,333 - Despre ce e vorba? - Maestrul Ip. 516 00:38:42,417 --> 00:38:43,708 Maestrul Hong a murit. 517 00:38:46,542 --> 00:38:48,000 Cineva a văzut-o cu ochii lui. 518 00:38:48,083 --> 00:38:49,958 Tu ești cel care l-a ucis. 519 00:38:50,083 --> 00:38:52,292 Te rog vino cu mine să coopereze cu ancheta. 520 00:38:53,000 --> 00:38:54,292 Ia-l departe. 521 00:38:54,375 --> 00:38:55,375 Tu... 522 00:39:02,708 --> 00:39:04,167 Toți, aveți grijă. 523 00:39:08,208 --> 00:39:09,208 Director Xu! 524 00:39:09,292 --> 00:39:10,792 Director Xu, este o urgență! 525 00:39:10,917 --> 00:39:11,792 Directorul Xu. 526 00:39:11,875 --> 00:39:13,042 Doamnă Ip, de ce sunteți aici? 527 00:39:13,667 --> 00:39:14,958 A-Man a fost arestat. 528 00:39:31,375 --> 00:39:32,833 Master Ip, 529 00:39:32,917 --> 00:39:35,677 îți vei găsi propriul avocat, sau postul de politie va atribui unul? 530 00:39:38,583 --> 00:39:39,833 Nu am ucis pe nimeni. 531 00:39:40,542 --> 00:39:43,000 Doamna Hong a văzut-o cu proprii ei ochi. 532 00:39:52,667 --> 00:39:53,667 Master Ip? 533 00:40:01,708 --> 00:40:03,958 Ucigașul purta o rochie lungă, neagră 534 00:40:04,083 --> 00:40:05,708 și ținând în mână o sabie-fluture. 535 00:40:11,375 --> 00:40:12,833 Am verificat cu atenție locul crimei. 536 00:40:16,833 --> 00:40:20,583 Arma crimei este exact sabia fluture pe care o folosești. 537 00:40:24,792 --> 00:40:26,309 Nu aveam ranchiună unul față de celălalt. De ce aș face-o? 538 00:40:26,333 --> 00:40:27,667 Eu cred în tine. 539 00:40:28,458 --> 00:40:30,125 Dar dovezile nu. 540 00:40:30,250 --> 00:40:31,917 Dacă aș fi ucigașul, 541 00:40:32,958 --> 00:40:34,042 aș fi așa de prost 542 00:40:34,125 --> 00:40:36,125 ca să lase arma crimei la locul crimei? 543 00:40:36,917 --> 00:40:38,500 Cineva trebuie să fi pus la cale. 544 00:40:39,750 --> 00:40:42,167 Doamnă, credeți în dovezi 545 00:40:43,708 --> 00:40:45,000 sau dreptate? 546 00:40:49,917 --> 00:40:50,958 Master Ip, 547 00:40:52,750 --> 00:40:54,083 Sunt ofițer de poliție. 548 00:40:56,833 --> 00:40:58,292 Am încredere doar în dovezi. 549 00:41:25,333 --> 00:41:26,208 El este. 550 00:41:26,333 --> 00:41:27,458 Ăsta e el! 551 00:41:28,000 --> 00:41:29,250 doamnă Hong, 552 00:41:30,542 --> 00:41:32,250 ești sigur că i-ai văzut fața clar? 553 00:41:36,833 --> 00:41:38,375 un fel de... 554 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 Nu. 555 00:41:44,833 --> 00:41:47,976 Domnule, mă tot gândesc mai este ceva în acest caz. 556 00:41:48,000 --> 00:41:50,018 L-am văzut pe Ip Man protejându-l pe maestrul Hong. 557 00:41:50,042 --> 00:41:52,143 Nu păreau a avea o ranchiune adânc înrădăcinată. 558 00:41:52,167 --> 00:41:53,333 Dar... 559 00:41:54,458 --> 00:41:55,917 domnule, 560 00:41:56,833 --> 00:41:58,667 mai aruncă o privire asupra locului crimei. 561 00:41:59,750 --> 00:42:02,417 Cred doar că acest caz a fost rezolvat prea lin. 562 00:42:02,583 --> 00:42:04,518 De la doamna Hong care depune mărturie împotriva lui Ip Man 563 00:42:04,542 --> 00:42:06,542 la această sabie fluture care a fost lăsat la fața locului, 564 00:42:06,750 --> 00:42:08,917 fiecare dovadă pare a fi Ip Man spunând, 565 00:42:09,042 --> 00:42:11,333 „Eu am fost cel care l-a ucis. Vino să mă arestezi.” 566 00:42:11,542 --> 00:42:13,167 Care este deducerea ta? 567 00:42:13,333 --> 00:42:14,393 doamna Hong 568 00:42:14,417 --> 00:42:16,333 nu a văzut clar fața ucigașului. 569 00:42:16,542 --> 00:42:19,125 Desigur, Ip Man este cu siguranță un suspect. 570 00:42:19,250 --> 00:42:20,542 Dar, 571 00:42:20,625 --> 00:42:23,000 nu putem exclude că cineva l-a înscenat în mod deliberat. 572 00:42:28,417 --> 00:42:29,417 Continuați să investigați. 573 00:42:30,208 --> 00:42:33,208 Acum sunt superiorii acordând mare atenție acestui caz. 574 00:42:33,375 --> 00:42:36,750 Nu trebuie să greșim Ip Man, 575 00:42:37,000 --> 00:42:39,120 si cu atat mai mult, nu trebuie să-l lăsăm pe ucigaș să scape. 576 00:42:39,583 --> 00:42:40,684 Da, domnule. 577 00:42:40,708 --> 00:42:42,101 - Ochi pentru ochi! - Ochi pentru ochi! 578 00:42:42,125 --> 00:42:43,434 - O viață pentru o viață! - O viață pentru o viață! 579 00:42:43,458 --> 00:42:44,684 - Ochi pentru ochi! - Ochi pentru ochi! 580 00:42:44,708 --> 00:42:46,059 - O viață pentru o viață! - O viață pentru o viață! 581 00:42:46,083 --> 00:42:47,393 - Ochi pentru ochi! - Ochi pentru ochi! 582 00:42:47,417 --> 00:42:49,601 - Doamna Ip. - O viață pentru o viață! 583 00:42:49,625 --> 00:42:51,917 - La etaj. - E soția criminalului! 584 00:42:52,167 --> 00:42:55,000 - O viață pentru o viață! - Înapoi! 585 00:43:08,667 --> 00:43:11,059 Domnule, vom fi înăuntru doar pentru un minut. 586 00:43:11,083 --> 00:43:12,667 Te rog, fă-ne o favoare, nu-i așa? 587 00:43:12,917 --> 00:43:15,750 Ofițer, ați putea face o excepție? Hai să intrăm! 588 00:43:16,208 --> 00:43:18,125 Întoarce-te în jumătate de oră. 589 00:43:24,667 --> 00:43:26,750 Aici. Vă rugăm să faceți o excepție. 590 00:43:29,458 --> 00:43:31,893 Nu are rost să te trimit acum. 591 00:43:31,917 --> 00:43:33,726 Cineva vizitează deja înăuntru. 592 00:43:33,750 --> 00:43:34,958 Cineva este în vizită? 593 00:43:44,375 --> 00:43:46,042 Maestrul Ip. 594 00:43:53,333 --> 00:43:54,333 Lei Yihu. 595 00:43:55,375 --> 00:43:56,458 Ce faci aici? 596 00:43:57,917 --> 00:44:00,417 Am venit să te văd, Maestre Ip. 597 00:44:06,875 --> 00:44:07,917 Maestrul Hong. 598 00:44:10,000 --> 00:44:11,042 L-ai ucis pe maestrul Hong? 599 00:44:17,292 --> 00:44:18,833 L-ai ucis pe maestrul Hong! 600 00:44:24,500 --> 00:44:25,583 Asta e corect. 601 00:44:25,667 --> 00:44:27,083 L-am ucis. 602 00:44:59,167 --> 00:45:01,417 Dar Hong Kong respectă legea acum. 603 00:45:02,417 --> 00:45:04,601 Fără dovezi, asta e calomnie. 604 00:45:04,625 --> 00:45:05,958 Bastard! 605 00:45:09,792 --> 00:45:11,059 Uită-te la tine acum. 606 00:45:11,083 --> 00:45:12,542 Nici măcar nu te poți salva. 607 00:45:13,750 --> 00:45:14,750 roagă-mă. 608 00:45:15,333 --> 00:45:16,625 Atâta timp cât mă implori, 609 00:45:16,708 --> 00:45:18,625 Îi voi face pe străini să te elibereze. 610 00:45:20,292 --> 00:45:22,184 Nu numai că te voi lăsa deschide o școală de arte marțiale, 611 00:45:22,208 --> 00:45:25,250 dar iti dau si tie multi bani si femei, 612 00:45:25,333 --> 00:45:26,333 Maestrul Ip. 613 00:45:28,708 --> 00:45:30,208 Prefer să putrezesc în închisoare 614 00:45:31,250 --> 00:45:34,333 decât să te asociezi cu gunoi ca tine. 615 00:45:40,625 --> 00:45:41,667 Master Ip, 616 00:45:43,750 --> 00:45:46,792 nu-ti pasa mai despre soția și fiul tău? 617 00:45:50,167 --> 00:45:52,042 L-am auzit pe fiul tău 618 00:45:52,125 --> 00:45:55,167 îi place foarte mult manechinul din lemn. 619 00:45:55,250 --> 00:45:56,250 Nu îndrăzni! 620 00:46:04,667 --> 00:46:06,167 Ce n-aș îndrăzni? 621 00:46:07,458 --> 00:46:08,458 Ip Man, 622 00:46:08,917 --> 00:46:11,167 ți-am dat o șansă. 623 00:46:19,042 --> 00:46:20,208 Lei Yihu! 624 00:46:23,250 --> 00:46:24,500 Lei Yihu! 625 00:46:26,083 --> 00:46:27,208 Lei Yihu! 626 00:46:41,500 --> 00:46:42,750 E timpul să pleci. 627 00:47:05,500 --> 00:47:07,250 Director Xu! 628 00:47:07,417 --> 00:47:08,518 Ce s-a întâmplat? 629 00:47:08,542 --> 00:47:10,601 - Grăbește-te înapoi și verifică lucrurile. - Ce se întâmplă? 630 00:47:10,625 --> 00:47:12,185 Cineva face probleme la doc. 631 00:47:12,833 --> 00:47:14,500 - Doamna Ip. - Grăbește-te. 632 00:47:15,417 --> 00:47:16,625 - Să mergem. - Să mergem. 633 00:47:27,500 --> 00:47:28,708 domnule. 634 00:47:30,000 --> 00:47:32,250 Domnule, ce se întâmplă? 635 00:47:52,917 --> 00:47:54,833 Mergeți la propria afacere. 636 00:48:01,250 --> 00:48:03,667 Nu trebuie să faci nimic. 637 00:48:03,875 --> 00:48:06,625 Prefă-te că nu l-ai văzut. 638 00:48:07,083 --> 00:48:08,393 Dumnezeu a spus, 639 00:48:08,417 --> 00:48:13,083 „Cine nu este cu mine este împotriva mea”. 640 00:48:55,458 --> 00:48:57,000 Cineva te vrea mort, 641 00:48:57,958 --> 00:48:59,000 Maestrul Ip. 642 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 Atac. 643 00:50:00,000 --> 00:50:03,667 Domnule, cât vă plătesc pentru acest job? 644 00:50:04,500 --> 00:50:06,250 Puteți obține atât de mulți bani 645 00:50:06,458 --> 00:50:08,434 în schimbul vieţii lui Ip Man. 646 00:50:08,458 --> 00:50:10,500 Vei face o crimă. 647 00:50:10,792 --> 00:50:13,434 Tot ce trebuie să faci este să scrii în raport 648 00:50:13,458 --> 00:50:15,583 că Ip Man a murit în revoltă. 649 00:50:15,917 --> 00:50:18,458 Nu trebuie să vă faceți griji despre orice altceva. 650 00:52:45,083 --> 00:52:47,000 Bunătate! E un incendiu! 651 00:52:48,833 --> 00:52:50,208 Foc! 652 00:52:57,917 --> 00:52:59,125 Stinge focul! 653 00:52:59,208 --> 00:53:00,708 Grabă! Stinge focul! 654 00:54:03,083 --> 00:54:04,375 - Stop! - Îngheață! 655 00:54:04,458 --> 00:54:06,708 - Nu vă mișcați! - Aruncă-ți arma! Acum! 656 00:54:06,792 --> 00:54:08,792 - Tu! Înapoi! - Înapoi! 657 00:54:08,875 --> 00:54:10,917 M-ai auzit? Faceți un pas înapoi! 658 00:54:13,167 --> 00:54:14,833 Maestre Ip, ești bine? 659 00:54:15,750 --> 00:54:17,083 sunt bine. 660 00:54:17,667 --> 00:54:18,958 Du-l la infirmerie. 661 00:54:19,083 --> 00:54:20,125 Da. 662 00:54:25,000 --> 00:54:26,500 Escortează-i înapoi în celulele lor! 663 00:54:33,167 --> 00:54:34,625 Atâția bani. 664 00:54:34,833 --> 00:54:37,667 Niciodată nu aș putea câștiga atât de mult in toata viata mea. 665 00:54:44,875 --> 00:54:46,292 Acești bani 666 00:54:46,375 --> 00:54:49,792 pot cumpăra atât de multe lucruri frumoase. 667 00:54:50,042 --> 00:54:51,250 Dar 668 00:54:51,792 --> 00:54:54,542 nu poate cumpăra vieți a poporului chinez. 669 00:54:55,417 --> 00:54:57,583 Sunt polițist. 670 00:54:59,667 --> 00:55:01,000 Nu un câine! 671 00:55:02,125 --> 00:55:03,375 Bine? 672 00:55:04,333 --> 00:55:05,625 Ieși. 673 00:55:09,417 --> 00:55:12,375 cred ca pozitia al inspectorului șef chinez 674 00:55:13,083 --> 00:55:14,292 se datorează unei schimbări. 675 00:56:22,333 --> 00:56:23,875 A-Man. 676 00:56:28,833 --> 00:56:30,226 A-om, 677 00:56:30,250 --> 00:56:31,917 Eram atât de îngrijorat pentru tine. 678 00:56:35,833 --> 00:56:37,917 - Ce mai faci? - Sunt bine. 679 00:56:58,708 --> 00:56:59,708 domnule, 680 00:56:59,792 --> 00:57:02,512 merg cu adevărat cei mai înalți să-l transfere pe Ip Man la închisoarea Kennedy? 681 00:57:08,667 --> 00:57:10,000 E atât de repede. 682 00:57:11,208 --> 00:57:12,792 Presupun că are sens. 683 00:57:12,875 --> 00:57:15,208 Pike a îndrăznit să omoare atât de deschis. 684 00:57:15,333 --> 00:57:16,583 Trebuie să fi venit pregătit. 685 00:57:18,000 --> 00:57:19,250 mi-e frică 686 00:57:20,250 --> 00:57:21,833 șansele sunt împotriva lui Ip Man. 687 00:57:22,667 --> 00:57:26,125 Singurul lucru putem face acum să-l ținem în viață 688 00:57:27,042 --> 00:57:28,292 este să-l exonerăm. 689 00:57:28,917 --> 00:57:30,042 Vreo piste noi? 690 00:57:34,333 --> 00:57:36,833 Dar cazul este deja clar. 691 00:57:37,417 --> 00:57:39,917 Ip Man la oprit pe Pike de la demolarea fabricii de docuri, 692 00:57:40,000 --> 00:57:41,417 iar Pike se răzbună. 693 00:57:41,500 --> 00:57:44,292 Putem investiga pe Pike? 694 00:57:47,667 --> 00:57:48,958 Îl investighezi pe Pike? 695 00:57:49,042 --> 00:57:50,375 Ai vreo dovadă? 696 00:57:51,250 --> 00:57:54,958 În plus, este un oaspete de onoare a biroului guvernatorului. 697 00:57:55,042 --> 00:57:57,000 Și britanicii îl susțin. 698 00:57:57,083 --> 00:57:58,958 Nu-l putem investiga 699 00:57:59,083 --> 00:58:01,417 sau Lei Yihu. 700 00:58:02,333 --> 00:58:04,583 Așa că rămânem pe loc privindu-l răsturnând adevărul 701 00:58:04,667 --> 00:58:06,000 și ucide oameni nevinovați după bunul plac? 702 00:58:08,500 --> 00:58:12,333 Trebuie să înțelegem situația noastră acum. 703 00:58:12,875 --> 00:58:16,417 Îți sugerez să iei un concediu temporar 704 00:58:16,542 --> 00:58:19,167 și stai în afara acestei anchete. 705 00:58:19,250 --> 00:58:22,458 Altfel, nu o vei face fi capabil să te protejezi. 706 00:58:30,875 --> 00:58:32,458 După ce am îmbrăcat această uniformă de poliție, 707 00:58:32,542 --> 00:58:34,542 Nu caut să-mi salvez propria piele. 708 00:58:36,958 --> 00:58:38,667 Misiunea unui polițist 709 00:58:39,042 --> 00:58:41,083 este să vorbești pentru cei care au fost nedreptățiți 710 00:58:41,833 --> 00:58:44,792 și lupta pentru dreptate pentru cei nevinovați. 711 00:58:45,583 --> 00:58:47,625 Trebuie să le arătăm prin acțiunile noastre 712 00:58:47,750 --> 00:58:50,875 că dreptatea va învinge cu siguranță. 713 00:58:54,083 --> 00:58:55,375 Dacă mi-ar fi frică de moarte, 714 00:58:58,292 --> 00:59:00,083 Nu aș fi îmbrăcat niciodată această uniformă. 715 00:59:13,042 --> 00:59:14,500 Docul a dispărut. 716 00:59:14,833 --> 00:59:16,953 Nu este la fel de bun ca să tai mijloacele noastre de trai? 717 00:59:17,083 --> 00:59:19,143 Ce drept au străinii să ne ardem fabricile? 718 00:59:19,167 --> 00:59:20,643 Exact! Nimeni nu face orice despre asta! 719 00:59:20,667 --> 00:59:22,708 Nici măcar statul de drept nu îi poate frâna? 720 00:59:23,542 --> 00:59:24,768 Statul de drept? 721 00:59:24,792 --> 00:59:26,601 Guvernul așteaptă pentru banii lui Pike pentru alegeri. 722 00:59:26,625 --> 00:59:28,917 De ce le-ar păsa despre viețile oamenilor obișnuiți? 723 00:59:30,375 --> 00:59:32,458 Mai bine să lupți decât să suferi în lașitate! 724 00:59:32,625 --> 00:59:33,435 Să luptăm cu ei! 725 00:59:33,459 --> 00:59:36,143 - Da, lupta cu ei! - Da, lupta cu ei! 726 00:59:36,167 --> 00:59:38,333 - Îmi voi risca viața pentru asta! - Luptă-te cu ei! 727 00:59:39,208 --> 00:59:42,000 Director Xu, spune ceva! 728 00:59:47,125 --> 00:59:48,525 Străinii au prea multă putere. 729 00:59:49,250 --> 00:59:50,542 Nu ți-e frică? 730 00:59:50,917 --> 00:59:52,643 De ce trebuie să ne temem? 731 00:59:52,667 --> 00:59:54,351 E mai bine să mergi la închisoare decât să moară de foame. 732 00:59:54,375 --> 00:59:56,726 Chiar dacă nu putem recupera fabrica, mai trebuie să căutăm dreptate! 733 00:59:56,750 --> 00:59:58,559 Da, caută dreptate! 734 00:59:58,583 --> 01:00:00,768 - Da, caută dreptate! - Da, caută dreptate! 735 01:00:00,792 --> 01:00:02,750 - Caută dreptate! - Caută dreptate! 736 01:00:06,500 --> 01:00:07,477 Director Xu, 737 01:00:07,501 --> 01:00:09,351 de ce nu spui nimic? 738 01:00:09,375 --> 01:00:10,792 Așa este, director Xu! 739 01:00:18,000 --> 01:00:20,208 Cred că raiul nu abandonează niciodată oamenii. 740 01:00:20,292 --> 01:00:22,792 Atâta timp cât ne unim ca una, va exista întotdeauna o cale. 741 01:00:24,625 --> 01:00:26,476 Nu îi putem lăsa pe ceilalți să ne agreseze în mod arbitrar! 742 01:00:26,500 --> 01:00:28,309 Corect! Nu îi putem lăsa pe alții hărțuiește-ne în mod arbitrar! 743 01:00:28,333 --> 01:00:31,292 - Luptă-te cu ei! - Luptă-te cu ei! 744 01:00:34,500 --> 01:00:36,042 Dă-ne înapoi fabrica! 745 01:00:36,167 --> 01:00:37,643 - Dă-ne înapoi fabrica! - Dă-ne înapoi fabrica! 746 01:00:37,667 --> 01:00:38,768 Aboliți nedreptatea! 747 01:00:38,792 --> 01:00:40,226 - Aboliți nedreptatea! - Aboliți nedreptatea! 748 01:00:40,250 --> 01:00:41,684 Pedepsiți gangsterii! 749 01:00:41,708 --> 01:00:43,101 - Pedepsiți gangsterii! - Pedepsiți gangsterii! 750 01:00:43,125 --> 01:00:44,601 Dă-ne înapoi fabrica! 751 01:00:44,625 --> 01:00:46,351 - Dă-ne înapoi fabrica! - Dă-ne înapoi fabrica! 752 01:00:46,375 --> 01:00:48,268 - Aboliți nedreptatea! - Aboliți nedreptatea! 753 01:00:48,292 --> 01:00:50,018 Grăbește-te și alungă-i. 754 01:00:50,042 --> 01:00:51,893 - Pedepsiți gangsterii! - Pedepsiți gangsterii! 755 01:00:51,917 --> 01:00:54,976 - Dă-ne înapoi fabrica! - Dă-ne înapoi fabrica! 756 01:00:55,000 --> 01:00:56,667 Aboliți nedreptatea! 757 01:00:56,833 --> 01:00:58,309 - Aboliți nedreptatea! - Aboliți nedreptatea! 758 01:00:58,333 --> 01:00:59,417 Pedepsiți gangsterii! 759 01:00:59,542 --> 01:01:00,375 - Pedepsiți gangsterii! - Pedepsiți gangsterii! 760 01:01:00,458 --> 01:01:02,917 - Dă-ne înapoi fabrica! - Dă-ne înapoi fabrica! 761 01:01:03,000 --> 01:01:04,000 Aboliți nedreptatea! 762 01:01:04,083 --> 01:01:06,458 - Despre ce urli? - Aboliți nedreptatea! 763 01:01:12,667 --> 01:01:13,708 Xu Jinsong, 764 01:01:14,708 --> 01:01:16,875 Cred că te-ai săturat să trăiești. 765 01:01:17,667 --> 01:01:19,083 Acesta este omul. 766 01:01:19,375 --> 01:01:20,917 Numele lui este Lei Yihu. 767 01:01:21,208 --> 01:01:23,101 S-a înțeles cu gangsteri, ne-a ars docul, 768 01:01:23,125 --> 01:01:24,726 și a încercat să ne apuce pământul! 769 01:01:24,750 --> 01:01:25,934 Acesta este omul! 770 01:01:25,958 --> 01:01:27,309 - Acesta este el. - Acesta este el. 771 01:01:27,333 --> 01:01:28,750 - Lapdog! - Ăsta e el! 772 01:01:29,792 --> 01:01:31,208 Este adevărat? 773 01:01:33,917 --> 01:01:34,934 Haide. 774 01:01:34,958 --> 01:01:37,000 Ia o lovitură clară! 775 01:01:38,583 --> 01:01:41,559 Aș vrea să văd cine s-a săturat să trăiască. 776 01:01:41,583 --> 01:01:43,333 Ia-i camera aia! 777 01:01:43,958 --> 01:01:45,101 - Dă-mi-o! - Ce faci? 778 01:01:45,125 --> 01:01:47,434 Și de ce vă agitați? 779 01:01:47,458 --> 01:01:49,458 Spune-mi ce se întâmplă aici. 780 01:01:56,417 --> 01:01:57,417 Domnule Pike, 781 01:01:57,542 --> 01:01:59,226 spun unii te înțelegi cu gangsterii, 782 01:01:59,250 --> 01:02:00,851 confiscarea docului și agresarea cetățenilor. 783 01:02:00,875 --> 01:02:01,875 Despre ce este vorba? 784 01:02:03,042 --> 01:02:04,268 Asta e o prostie. 785 01:02:04,292 --> 01:02:06,934 Atunci cum explici gangsterii care tocmai au fugit? 786 01:02:06,958 --> 01:02:09,292 Gangsteri? Ce gangsteri? 787 01:02:12,167 --> 01:02:13,167 Diavol străin, 788 01:02:13,792 --> 01:02:14,625 nu te mai prefaci. 789 01:02:14,792 --> 01:02:16,750 Tu ești cel care a comandat-o. 790 01:02:16,875 --> 01:02:18,542 I-ai spus lui Lei Yihu să ne ardă docul, 791 01:02:18,667 --> 01:02:20,625 l-a încadrat pe maestrul Ip și l-a băgat în închisoare. 792 01:02:20,750 --> 01:02:22,375 Eliberează-l imediat! 793 01:02:22,542 --> 01:02:23,851 Dă-ne docul înapoi! 794 01:02:23,875 --> 01:02:25,795 - Dă-ne docul înapoi! - Dă-ne docul înapoi! 795 01:02:27,375 --> 01:02:29,417 Nu știu despre ce vorbești. 796 01:02:29,625 --> 01:02:32,083 Dacă aveți întrebări, ia legatura cu avocatul meu. Bine? 797 01:02:34,208 --> 01:02:35,333 Nu pleca! 798 01:02:35,417 --> 01:02:38,375 - Nu pleca! - Nu pleca!. 799 01:02:38,500 --> 01:02:41,417 - Eliberați Master Ip! - Eliberați Master Ip! 800 01:02:43,542 --> 01:02:44,708 Grabă! Continuă! 801 01:02:44,875 --> 01:02:45,893 Mișcă-te mai repede! 802 01:02:45,917 --> 01:02:46,917 Repede! 803 01:02:47,833 --> 01:02:48,917 Master Ip, 804 01:02:49,208 --> 01:02:50,750 fabrica de docuri a dispărut. 805 01:02:53,375 --> 01:02:54,417 Îmi pare rău. 806 01:02:54,917 --> 01:02:56,583 Nu te-am putut ajuta. 807 01:02:57,375 --> 01:02:59,500 Trebuie să fi fost din nou Lei Yihu. 808 01:03:00,500 --> 01:03:01,917 L-a ucis și pe maestrul Hong. 809 01:03:03,292 --> 01:03:04,542 L-a ucis pe maestrul Hong? 810 01:03:20,833 --> 01:03:22,000 domnule Pike. 811 01:03:22,542 --> 01:03:23,708 Nu vă faceți griji. 812 01:03:23,833 --> 01:03:25,875 Mă voi ocupa de toți acei jurnaliști. 813 01:03:25,958 --> 01:03:27,208 Vă garantez că mâine, 814 01:03:27,458 --> 01:03:29,458 nu va fi un cuvânt despre asta în ziare. 815 01:03:31,417 --> 01:03:32,417 Doamne, 816 01:03:33,333 --> 01:03:34,500 te rog sa ma ierti. 817 01:03:34,583 --> 01:03:36,083 Sunt pe cale să-mi iau o viață. 818 01:03:36,708 --> 01:03:38,292 Este ceea ce am de făcut. 819 01:03:39,167 --> 01:03:40,167 Amin. 820 01:03:41,792 --> 01:03:42,833 Lei Yihu, 821 01:03:43,417 --> 01:03:44,417 Mergi pe drumul tău. 822 01:03:46,000 --> 01:03:47,042 Merge. 823 01:03:53,042 --> 01:03:54,333 Dumnezeu să ne binecuvânteze. 824 01:04:41,542 --> 01:04:43,000 De ce l-ai lăsat să scape? 825 01:04:43,583 --> 01:04:45,375 De ce nu l-ai ucis? 826 01:04:45,917 --> 01:04:48,500 Ai plătit suficient doar pentru a-l ucide pe Ip Man. 827 01:04:49,500 --> 01:04:50,583 Să-l omoare, 828 01:04:51,583 --> 01:04:52,667 trebuie sa platesti mai mult. 829 01:04:53,708 --> 01:04:54,750 La naiba. 830 01:04:56,958 --> 01:05:02,208 ÎNCHISOAREA KENNEDY, HONG KONG 831 01:05:04,458 --> 01:05:05,542 Ieși afară! 832 01:05:05,958 --> 01:05:07,500 - Grăbiţi-vă! - Grăbește-te! 833 01:05:09,375 --> 01:05:10,375 Grabă! 834 01:05:11,917 --> 01:05:13,000 Grabă! 835 01:05:19,000 --> 01:05:20,333 Master Ip, 836 01:05:20,458 --> 01:05:22,018 Mei Lihua mi-a cerut să am grijă de tine. 837 01:05:22,458 --> 01:05:25,542 Atâta timp cât te comporți, Nu-ți voi face greu. 838 01:05:27,042 --> 01:05:28,083 Să mergem. 839 01:06:46,250 --> 01:06:47,250 Un Zhun, 840 01:06:48,125 --> 01:06:49,292 pune o dorință. 841 01:06:57,708 --> 01:06:59,750 - La mulți ani! - La mulți ani! 842 01:07:02,875 --> 01:07:05,000 A Zhun, ce dorință ți-ai pus? 843 01:07:05,167 --> 01:07:07,417 Mi-aș dori ca tata să se întoarcă curând 844 01:07:07,542 --> 01:07:09,125 să-mi sărbătoresc ziua de naștere cu mine. 845 01:07:10,458 --> 01:07:11,542 Un Zhun, 846 01:07:12,250 --> 01:07:13,351 tatăl tău nu este aici acum. 847 01:07:13,375 --> 01:07:15,208 De ce nu sărbătoresc cu tine? 848 01:07:17,000 --> 01:07:20,542 Unchiule Xu, când e ziua mea de naștere, pot sa am si eu prajitura? 849 01:07:20,625 --> 01:07:21,625 Desigur. 850 01:07:21,667 --> 01:07:22,958 Veți primi cu toții câteva. 851 01:07:23,250 --> 01:07:26,375 Unchiule Xu, mi-e foame. Putem mânca tortul acum? 852 01:07:26,500 --> 01:07:27,792 Sigur. 853 01:07:27,875 --> 01:07:29,500 Copiii mănâncă primii. 854 01:07:33,875 --> 01:07:35,167 Poftim, Xiaomin. 855 01:07:40,375 --> 01:07:41,792 Ieși și joacă. 856 01:07:41,917 --> 01:07:43,500 - Încetini. - Mai încet, băieți. 857 01:07:47,667 --> 01:07:49,333 - Vino și prinde-mă! - Te iau eu! 858 01:07:51,875 --> 01:07:53,250 te iau eu! 859 01:07:53,375 --> 01:07:54,417 doamna Ip, 860 01:07:55,667 --> 01:07:57,101 Eu sunt cel care l-a implicat pe fratele Ip. 861 01:07:57,125 --> 01:07:58,625 Dar nu-ți face griji. 862 01:07:58,708 --> 01:08:02,250 Atâta timp cât încă respir, Cu siguranță îl voi scoate afară. 863 01:08:02,333 --> 01:08:03,333 Haide! 864 01:08:04,333 --> 01:08:05,375 Așteaptă. 865 01:08:05,458 --> 01:08:06,875 Se pare că cineva a dispărut. 866 01:08:09,292 --> 01:08:10,583 Un Zhun a dispărut! 867 01:08:15,000 --> 01:08:16,083 Un Zhun! 868 01:08:19,500 --> 01:08:20,708 Un Zhun! 869 01:08:24,875 --> 01:08:26,167 Un Zhun. 870 01:08:26,250 --> 01:08:27,292 Un Zhun lipsește. 871 01:08:28,875 --> 01:08:29,875 Doar cinci minute. 872 01:08:29,917 --> 01:08:30,958 Multumesc. 873 01:08:33,792 --> 01:08:35,708 Frate Ip, cum este rana ta? 874 01:08:37,000 --> 01:08:38,708 sunt bine. E mult mai bine. 875 01:08:42,000 --> 01:08:43,708 Ai venit atât de târziu în noapte. 876 01:08:43,833 --> 01:08:44,833 Ce s-a întâmplat? 877 01:08:47,250 --> 01:08:48,250 frate Ip, 878 01:08:49,167 --> 01:08:50,625 imi pare rau. 879 01:08:51,458 --> 01:08:52,708 Un Zhun... 880 01:08:53,833 --> 01:08:55,208 Un Zhun lipsește. 881 01:08:57,458 --> 01:08:58,500 Un Zhun. 882 01:09:31,792 --> 01:09:33,000 Ip Man. 883 01:09:33,125 --> 01:09:34,167 Ip Man. 884 01:09:59,708 --> 01:10:01,000 Frate Ip, tu... 885 01:10:02,917 --> 01:10:04,125 Încă nu l-am găsit. 886 01:10:15,250 --> 01:10:16,292 Yongcheng. 887 01:10:28,667 --> 01:10:29,875 Nu vă faceți griji. 888 01:10:31,708 --> 01:10:34,333 Cu siguranță îl vom găsi pe A Zhun. 889 01:11:04,792 --> 01:11:06,000 Maestrul Ip. 890 01:11:13,958 --> 01:11:15,667 Te caut de multă vreme. 891 01:11:20,000 --> 01:11:21,292 Jinsong! 892 01:11:21,500 --> 01:11:22,667 Director Xu! 893 01:12:04,292 --> 01:12:05,417 A-Man! 894 01:12:05,500 --> 01:12:07,059 Grăbește-te și ia-l pe directorul Xu la spital. 895 01:12:07,083 --> 01:12:08,083 Merge! 896 01:12:09,625 --> 01:12:10,625 Merge! 897 01:12:17,375 --> 01:12:18,417 Directorul Xu. 898 01:12:18,542 --> 01:12:19,542 Director Xu! 899 01:12:19,917 --> 01:12:20,958 Director Xu! 900 01:12:22,708 --> 01:12:23,917 Cineva, te rog vino! 901 01:12:24,833 --> 01:12:26,625 Este cineva aici? 902 01:12:27,958 --> 01:12:29,208 Director Xu! 903 01:12:32,917 --> 01:12:34,625 Cineva, te rog! 904 01:13:34,375 --> 01:13:37,500 Dacă i se întâmplă ceva directorului Xu? 905 01:13:38,750 --> 01:13:39,833 unchiul Zhong. 906 01:13:41,542 --> 01:13:43,167 Directorul Xu va fi bine. 907 01:13:47,500 --> 01:13:48,542 tata! 908 01:13:48,625 --> 01:13:49,667 mama! 909 01:13:54,833 --> 01:13:56,083 Un Zhun! 910 01:13:56,708 --> 01:13:57,893 - Unde ai fost? - Un Zhun. 911 01:13:57,917 --> 01:13:59,542 M-ai speriat pe jumătate. 912 01:13:59,625 --> 01:14:01,125 Eram speriat de moarte. 913 01:14:01,750 --> 01:14:02,917 Maestrul Ip. 914 01:14:05,125 --> 01:14:06,917 Lei Yihu a fost prins. 915 01:14:27,250 --> 01:14:29,917 Lei Yihu, nu vei scăpa. 916 01:14:30,833 --> 01:14:32,000 E ușor să mă prinzi, 917 01:14:32,708 --> 01:14:33,875 dar numai eu am 918 01:14:35,292 --> 01:14:36,833 dovezi împotriva lui Pike. 919 01:14:40,542 --> 01:14:41,833 De ce ar trebui să am încredere în tine? 920 01:14:50,833 --> 01:14:51,667 Un Zhun? 921 01:14:51,750 --> 01:14:52,990 Atâta timp cât nu mă arestezi, 922 01:14:53,792 --> 01:14:56,875 iti dau atât dovezile cât și copilul. 923 01:14:57,917 --> 01:15:01,000 Acestea sunt suficiente pentru a-l închide pe viață. 924 01:15:03,000 --> 01:15:06,333 PLIC DE DEPOZITARE 925 01:15:06,500 --> 01:15:07,518 aici 926 01:15:07,542 --> 01:15:09,125 sunt toate dovezile împotriva lui Pike. 927 01:15:13,375 --> 01:15:14,375 SALA DE OPERAȚIE 928 01:15:20,125 --> 01:15:22,417 - Doctore, ce mai face? - Cum a mers? 929 01:15:44,792 --> 01:15:46,312 Știu că toată lumea se confruntă cu greu. 930 01:15:47,042 --> 01:15:48,522 Nu a mai rămas orez în borcanul de orez. 931 01:15:49,500 --> 01:15:50,583 Copiii acasă 932 01:15:51,542 --> 01:15:53,917 plâng după părinții lor pentru că le este foame. 933 01:15:57,583 --> 01:15:59,375 Dar ceea ce vreau să spun astăzi este, 934 01:16:00,417 --> 01:16:02,750 atâta timp cât suntem dispuși să muncim, întotdeauna există speranță! 935 01:16:04,083 --> 01:16:05,625 Sper că într-o zi, 936 01:16:06,333 --> 01:16:08,125 fiecare muncitor va avea cât să mănânce. 937 01:16:08,958 --> 01:16:10,083 Că toată lumea 938 01:16:10,833 --> 01:16:12,875 nu mai trebuie să vă faceți griji despre a-și câștiga existența 939 01:16:12,958 --> 01:16:14,678 și nu mai trebuie să-ți faci griji despre viitor. 940 01:16:16,875 --> 01:16:18,708 Nu trăim pentru nimeni altcineva. 941 01:16:18,833 --> 01:16:19,833 Trăim pentru noi înșine 942 01:16:20,250 --> 01:16:21,458 și pentru familiile noastre. 943 01:16:22,792 --> 01:16:25,833 Pentru o zi în viitor când ne întâlnim cu strămoșii, 944 01:16:27,125 --> 01:16:28,805 vom avea o explicație bună să le dea. 945 01:16:39,625 --> 01:16:42,083 - Directorul Xu! - Directorul Xu! 946 01:16:43,292 --> 01:16:45,792 - Directorul Xu! - Directorul Xu! 947 01:16:59,792 --> 01:17:01,083 Unchiul Xu! 948 01:17:02,833 --> 01:17:05,000 Unchiul Xu! 949 01:17:07,958 --> 01:17:10,667 Unchiul Xu! 950 01:17:11,708 --> 01:17:14,333 Ofițer Mei, poate această dovadă 951 01:17:14,958 --> 01:17:16,458 să-l aducă pe Pike în fața justiției? 952 01:17:16,958 --> 01:17:20,625 Legea... îi va aplica o pedeapsă severă. 953 01:17:23,042 --> 01:17:24,167 O sentință severă? 954 01:17:26,792 --> 01:17:28,958 Înainte să moară Xu Jinsong, 955 01:17:29,625 --> 01:17:31,292 voia doar acest grup de muncitori 956 01:17:31,375 --> 01:17:32,917 a avea o masă plină. 957 01:17:34,500 --> 01:17:35,792 Acum că e mort, 958 01:17:38,333 --> 01:17:39,917 Pike va primi doar o sentință severă? 959 01:17:42,833 --> 01:17:45,000 Am fost hărțuiți de japonezi. 960 01:17:47,792 --> 01:17:49,250 Și acum, 961 01:17:49,458 --> 01:17:50,833 suntem din nou hărțuiți de străini. 962 01:17:52,958 --> 01:17:53,958 Când va fi în aceste zile 963 01:17:57,417 --> 01:17:58,958 ajunge la final? 964 01:18:01,250 --> 01:18:02,292 Master Ip, 965 01:18:02,375 --> 01:18:03,625 nu avem nimic de pierdut. 966 01:18:04,542 --> 01:18:06,292 Ne vom schimba viețile pentru Pike's! 967 01:18:06,417 --> 01:18:13,667 - Ne vom schimba viețile pentru Pike's! - Ne vom schimba viețile pentru Pike's! 968 01:18:14,417 --> 01:18:15,833 Unchiul Xu! 969 01:18:27,458 --> 01:18:28,458 Jinsong, 970 01:18:29,083 --> 01:18:31,542 ai spus că vrei pentru a-i vedea pe chinezi eliberați de agresiune. 971 01:18:32,500 --> 01:18:33,583 O să văd pentru tine, 972 01:18:34,625 --> 01:18:36,417 dar nu prin așteptare. 973 01:18:36,500 --> 01:18:37,500 Luptând pentru asta! 974 01:18:38,750 --> 01:18:40,833 Dreptatea pe care legea nu o poate da, 975 01:18:42,583 --> 01:18:43,958 Voi lua cu pumnii! 976 01:19:13,208 --> 01:19:18,375 CLĂDIREA ZHONGHUA 977 01:19:40,208 --> 01:19:42,792 „Cel care cunoaște vremurile este un om înțelept”. 978 01:19:42,875 --> 01:19:45,958 Dacă maestrul Hong ar fi înțeles acest adevăr, 979 01:19:46,125 --> 01:19:47,958 nu ar fi ajuns asa. 980 01:19:52,375 --> 01:19:54,458 Nu-i așa, maestru Zhao? 981 01:19:57,875 --> 01:19:59,292 Semnează-l. 982 01:19:59,417 --> 01:20:01,833 Aceasta este singura cale de ieșire pentru asociația de arte marțiale. 983 01:20:01,917 --> 01:20:02,917 CONTRACTUL DE TRANSFER 984 01:20:03,417 --> 01:20:04,684 - Nu-l semna, Maestre Zhao! - Nu-l semna, Maestre Zhao! 985 01:20:04,708 --> 01:20:06,833 - Nu-l semna! - Chiar nu poți semna! 986 01:20:09,375 --> 01:20:12,458 Dacă ești îngrijorat că nu ai de lucru, 987 01:20:12,708 --> 01:20:15,792 poti veni aici sa faci curatenie. 988 01:20:16,000 --> 01:20:19,042 - Curat? - Puteți practica și boxul. 989 01:20:23,708 --> 01:20:24,792 Al naibii de diavol străin! 990 01:20:27,083 --> 01:20:30,250 Boxul occidental este o adevărată arte marțială! 991 01:20:30,375 --> 01:20:31,375 Stop! 992 01:20:33,000 --> 01:20:34,375 Maestrul Hong a plecat. 993 01:20:35,083 --> 01:20:38,458 Asociația de arte marțiale a devenit ceea ce este acum. 994 01:20:40,333 --> 01:20:41,625 nu mi-am dorit niciodată 995 01:20:42,375 --> 01:20:45,792 asociația de arte marțiale să mă destramă așa în mâinile mele. 996 01:20:45,875 --> 01:20:46,875 Bun. 997 01:20:49,792 --> 01:20:50,893 - Nu o poți semna! - Nu o poți semna! 998 01:20:50,917 --> 01:20:51,917 Nu-l semna! 999 01:20:52,083 --> 01:20:54,125 - Maestrul Zhao! - Nu-l semna! 1000 01:20:54,208 --> 01:20:55,458 - Maestrul Zhao! - Maestrul Zhao! 1001 01:20:55,542 --> 01:20:57,059 Chiar nu îl poți semna, maestru Zhao! 1002 01:20:57,083 --> 01:20:58,083 Maestrul Zhao. 1003 01:21:16,000 --> 01:21:17,083 - Maestrul Ip. - Maestrul Ip. 1004 01:21:18,125 --> 01:21:19,125 Ip Man? 1005 01:21:20,000 --> 01:21:21,750 Nu ești mort! 1006 01:21:21,833 --> 01:21:22,875 Nu, mulțumesc ție. 1007 01:21:25,125 --> 01:21:27,333 Stăpâne Zhao, la tine chiar te-ai hotărât? 1008 01:21:28,292 --> 01:21:31,708 Stăpâne Ip, îndurați o clipă, și totul va fi calm. 1009 01:21:31,833 --> 01:21:34,500 Fă un pas înapoi, și va fi un cer fără margini. 1010 01:21:34,875 --> 01:21:37,167 Îndura? Cât timp putem îndura? 1011 01:21:39,167 --> 01:21:40,767 Îndurați până când familiile noastre sunt distruse? 1012 01:21:43,375 --> 01:21:44,375 Maestrul Zhao, 1013 01:21:45,208 --> 01:21:47,083 corectitudinea nu se câștigă îndurând. 1014 01:21:47,542 --> 01:21:48,982 Pentru cei care practică arte marțiale, 1015 01:21:49,417 --> 01:21:50,958 când este timpul să ridicăm pumnii, 1016 01:21:51,125 --> 01:21:52,250 trebuie să le ridicăm. 1017 01:21:52,708 --> 01:21:53,708 Pumni? 1018 01:21:55,792 --> 01:21:57,458 Pumnii măcar funcționează? 1019 01:21:57,542 --> 01:21:58,542 cel putin, 1020 01:21:59,000 --> 01:22:00,833 pumnii ne pot hrăni. 1021 01:22:02,417 --> 01:22:03,875 Dacă lumea este nedreaptă, 1022 01:22:05,250 --> 01:22:06,500 pumnii sunt dreptate! 1023 01:22:07,792 --> 01:22:09,351 Asta e corect. Ceea ce a spus maestrul Ip este corect. 1024 01:22:09,375 --> 01:22:11,583 Dacă lumea este nedreaptă, pumnii sunt dreptate! 1025 01:22:11,708 --> 01:22:15,667 - Pumnii sunt dreptate! - Pumnii sunt dreptate! 1026 01:22:17,500 --> 01:22:18,542 Stiuca, 1027 01:22:19,250 --> 01:22:20,833 nu ai reușit să preluați docul, 1028 01:22:20,917 --> 01:22:23,833 și acum ești aici să preia clădirea Zhonghua. 1029 01:22:23,958 --> 01:22:26,292 Nu vorbi despre un simplu doc. 1030 01:22:26,708 --> 01:22:29,958 Întregul Hong Kong aparține Imperiului Britanic. 1031 01:22:30,333 --> 01:22:32,792 Pot demola orice vreau, oriunde vreau! 1032 01:22:33,333 --> 01:22:37,208 A făcut guvernul tău britanic să-ți spun să ucizi, să dai foc, 1033 01:22:37,292 --> 01:22:38,333 și asupresc poporul? 1034 01:22:39,000 --> 01:22:41,292 Nu știu despre ce vorbești. 1035 01:22:41,417 --> 01:22:42,792 Nu ai reușit să apuci docul, 1036 01:22:43,458 --> 01:22:45,583 așa că i-ai spus lui Lei Yihu să-l omoare pe maestrul Hong 1037 01:22:45,750 --> 01:22:46,809 si incadrati-ma pentru asta! 1038 01:22:46,833 --> 01:22:48,351 Mi-e teamă că-ți voi dezvălui secretele, 1039 01:22:48,375 --> 01:22:51,708 ai trimis Leopardul de Aur să mă reducă la tăcere de mai multe ori. 1040 01:22:52,167 --> 01:22:54,708 Nu numai atât, ai dat foc colibelor de squatter 1041 01:22:55,083 --> 01:22:56,292 și l-a ucis pe directorul Xu! 1042 01:22:57,083 --> 01:23:01,250 Acum, sunt aici să ceară dreptate pentru morți! 1043 01:23:02,125 --> 01:23:04,375 Ce crezi că este dreptatea? 1044 01:23:05,417 --> 01:23:06,458 iti spun eu. 1045 01:23:09,583 --> 01:23:12,375 Câștigătorul este dreptatea. 1046 01:23:13,750 --> 01:23:14,750 Bine? 1047 01:23:15,292 --> 01:23:18,500 Mai spui că pumnii sunt dreptate. 1048 01:23:18,625 --> 01:23:20,958 Nu spune că nu ți-am dat o șansă. 1049 01:23:21,292 --> 01:23:24,958 Oricine poate învinge boxerii noștri occidentali 1050 01:23:25,208 --> 01:23:28,333 poate lua acest act de teren. 1051 01:23:29,458 --> 01:23:30,458 James! 1052 01:23:31,167 --> 01:23:32,167 Intrați! 1053 01:24:01,208 --> 01:24:02,500 Deci e în regulă? 1054 01:24:03,000 --> 01:24:05,208 Doar fă tot ce ai de făcut. 1055 01:24:09,000 --> 01:24:10,083 Cine e primul? 1056 01:24:11,125 --> 01:24:12,125 Maestrul Ip. 1057 01:24:16,208 --> 01:24:17,250 Eu voi merge primul. 1058 01:24:17,333 --> 01:24:18,542 - Maestrul Zhao. - Nu vă faceți griji. 1059 01:25:16,042 --> 01:25:17,162 - Maestrul Zhao. - Maestrul Zhao. 1060 01:25:19,208 --> 01:25:20,042 Hei. 1061 01:25:20,125 --> 01:25:21,125 Cine eşti tu? 1062 01:25:28,750 --> 01:25:29,958 Wing Chun. 1063 01:25:30,042 --> 01:25:31,042 Ip Man. 1064 01:25:45,000 --> 01:25:48,375 Kung-fu-ul tău chinezesc nu este nimic mai mult decât asta. 1065 01:26:56,333 --> 01:26:58,125 - Maestrul Ip! - Maestrul Ip! 1066 01:26:58,250 --> 01:26:59,333 Ip Man, 1067 01:26:59,792 --> 01:27:01,875 asta este limita ta? 1068 01:27:05,625 --> 01:27:07,042 Justiția pe care o aperi 1069 01:27:07,125 --> 01:27:10,208 este doar o glumă în fața puterii! 1070 01:27:12,833 --> 01:27:14,059 - Maestrul Ip. - Maestre Ip, ridică-te. 1071 01:27:14,083 --> 01:27:15,708 - Maestrul Ip! - Grăbește-te și trezește-te! 1072 01:27:15,875 --> 01:27:17,333 - Ne bazăm pe tine! - Ridice în picioare. 1073 01:27:17,458 --> 01:27:18,809 - Maestre Ip, ridică-te repede! - Maestrul Ip! 1074 01:27:18,833 --> 01:27:19,917 - Maestrul Ip! - Maestrul Ip! 1075 01:27:20,083 --> 01:27:22,917 - Maestrul Ip! - Maestre Ip, scoală-te repede! 1076 01:27:23,750 --> 01:27:26,167 - Răzbună directorul Xu! - Credem în tine, maestru Ip! 1077 01:27:26,333 --> 01:27:27,875 - Maestrul Ip! - Ridice în picioare! 1078 01:27:27,958 --> 01:27:29,250 - Maestrul Ip! - Maestrul Ip! 1079 01:27:29,417 --> 01:27:30,417 O poți face! 1080 01:27:45,250 --> 01:27:46,333 Bine. 1081 01:27:46,667 --> 01:27:48,167 Hai să mai facem o rundă. 1082 01:28:34,625 --> 01:28:35,875 Master Ip a câștigat! 1083 01:28:35,958 --> 01:28:39,208 - Maestrul Ip a câștigat! - Maestrul Ip a câștigat! 1084 01:28:39,292 --> 01:28:40,833 Master Ip a câștigat! 1085 01:28:44,292 --> 01:28:46,583 Titlurile ziarelor de mâine dimineață 1086 01:28:47,083 --> 01:28:48,458 va citi, 1087 01:28:48,625 --> 01:28:51,875 „Ip Man a condus calea în încălcare pe teritoriul deținut de britanici”. 1088 01:28:52,542 --> 01:28:54,625 Partea britanică a avut nu am de ales decât să ripostezi. 1089 01:28:55,375 --> 01:28:56,542 „Ip Man a fost ucis”. 1090 01:29:00,625 --> 01:29:03,292 - Maestrul Ip! - Maestrul Ip! 1091 01:29:04,458 --> 01:29:06,500 Nu vă este frică de moarte? 1092 01:29:06,667 --> 01:29:08,059 Chinezii nu se tem de moarte! 1093 01:29:08,083 --> 01:29:09,768 - Asta e corect! - Chinezii nu se tem de moarte! 1094 01:29:09,792 --> 01:29:12,309 - Chinezii nu se tem de moarte! - Chinezii nu se tem de moarte! 1095 01:29:12,333 --> 01:29:13,333 Bine. 1096 01:29:13,542 --> 01:29:15,375 Aș vrea să văd cine îndrăznește să tragă! 1097 01:29:27,750 --> 01:29:29,000 Domnule Pike, 1098 01:29:29,250 --> 01:29:30,083 esti bine? 1099 01:29:30,250 --> 01:29:32,167 Ai venit tocmai la timp. 1100 01:29:33,125 --> 01:29:35,417 Grăbește-te și arestează-l pe acest prizonier evadat. 1101 01:29:42,875 --> 01:29:43,875 Ia-l! 1102 01:29:44,333 --> 01:29:45,333 - Da, domnule. - Da, domnule. 1103 01:29:48,500 --> 01:29:49,500 Nu. 1104 01:29:49,708 --> 01:29:51,167 Ai o persoană greșită. 1105 01:29:51,833 --> 01:29:52,958 Nu sunt eu. El este! 1106 01:29:53,125 --> 01:29:54,167 Stiuca, 1107 01:29:54,250 --> 01:29:55,750 acum suspectăm implicarea ta 1108 01:29:55,833 --> 01:29:57,667 în multiple cazuri de demolare ilegală, 1109 01:29:57,792 --> 01:30:01,083 moartea ca urmare a violenței, și darea de mită a funcționarilor. 1110 01:30:01,208 --> 01:30:03,083 Vă rugăm să cooperați cu investigația noastră. 1111 01:30:03,792 --> 01:30:04,792 Ia-l! 1112 01:30:07,250 --> 01:30:08,875 Nu ai dreptul să mă arestezi. 1113 01:30:08,958 --> 01:30:10,333 Vreau să-l văd pe guvernator. 1114 01:30:10,417 --> 01:30:11,417 Guvernatorul? 1115 01:30:14,792 --> 01:30:16,208 Privește cu atenție. 1116 01:30:16,333 --> 01:30:18,708 Acesta este un mandat de arestare semnat personal de acesta. 1117 01:30:19,750 --> 01:30:21,833 Mai mult, Lei Yihu a făcut-o deja a mărturisit totul. 1118 01:30:22,625 --> 01:30:23,875 Dacă te predai acum, 1119 01:30:23,958 --> 01:30:25,678 încă te poți strădui pentru o pedeapsă redusă. 1120 01:30:26,000 --> 01:30:28,458 Dacă continui să reziste, soarta ta va fi doar mai rea. 1121 01:30:29,125 --> 01:30:30,125 Ia-l! 1122 01:30:31,000 --> 01:30:31,833 Să mergem. 1123 01:30:31,958 --> 01:30:34,643 - Nu te voi lăsa să scapi cu asta. - Nu ai dreptul să mă arestezi! 1124 01:30:34,667 --> 01:30:36,375 Vei regreta asta! 1125 01:30:36,458 --> 01:30:37,458 Tu... 1126 01:31:07,958 --> 01:31:10,101 Adevăratul ucigaș al maestrului Hong a fost adus în fața justiției! 1127 01:31:10,125 --> 01:31:12,083 Omul de afaceri străin a primit doar deserturile lui! 1128 01:31:12,208 --> 01:31:14,393 Adevăratul ucigaș al maestrului Hong a fost adus în fața justiției! 1129 01:31:14,417 --> 01:31:16,833 Omul de afaceri străin a primit doar deserturile lui! 1130 01:31:16,958 --> 01:31:19,143 Adevăratul ucigaș al maestrului Hong a fost adus în fața justiției! 1131 01:31:19,167 --> 01:31:20,958 Omul de afaceri străin a primit doar deserturile lui! 1132 01:31:29,542 --> 01:31:31,625 Master Ip este aici! 1133 01:31:36,417 --> 01:31:38,917 - Bun venit, Maestre Ip! - Bun venit, Maestre Ip! 1134 01:31:40,500 --> 01:31:42,625 Mulțumesc tuturor. 1135 01:31:43,667 --> 01:31:46,125 Maestre Ip, am discutat despre asta. 1136 01:31:46,208 --> 01:31:48,888 Funcția de conducător de asociație este pentru tine și pentru nimeni altcineva. 1137 01:31:48,917 --> 01:31:51,375 - Da! Este pentru tine! - Da! Este pentru tine! 1138 01:31:51,458 --> 01:31:54,208 De ce sunt demn o responsabilitate atât de importantă? 1139 01:31:54,292 --> 01:31:56,625 Maestre Ip, te rog nu mai fi modest. 1140 01:31:56,833 --> 01:32:00,125 De data aceasta, Clădirea Zhonghua a putut să fie adus înapoi din prag. 1141 01:32:00,250 --> 01:32:02,667 Totul îți mulțumește că ai făcut un pas înainte. 1142 01:32:04,042 --> 01:32:06,518 Suntem cu adevărat convinși din adâncul inimii noastre. 1143 01:32:06,542 --> 01:32:07,310 Nu-i așa? 1144 01:32:07,334 --> 01:32:08,434 - Da! - Da! 1145 01:32:08,458 --> 01:32:10,000 - Suntem convinși! - Suntem convinși! 1146 01:32:10,250 --> 01:32:12,250 Vom avea nevoie de îndrumarea dumneavoastră 1147 01:32:12,500 --> 01:32:14,268 așa că vor învăța regulile, 1148 01:32:14,292 --> 01:32:17,917 susține virtuțile marțiale, și să nu se rătăcească ca Lei Yihu. 1149 01:32:19,208 --> 01:32:21,667 Stăpâne Ip, vă rugăm să nu mai refuzați. 1150 01:32:22,667 --> 01:32:25,467 - Maestre Ip, nu mai refuza! - Maestre Ip, nu mai refuza! 1151 01:32:27,333 --> 01:32:28,375 În regulă. 1152 01:32:28,458 --> 01:32:29,458 Sunt de acord. 1153 01:32:31,000 --> 01:32:32,042 În regulă! 1154 01:32:32,667 --> 01:32:34,708 - Scoateți leii! - Scoateți leii! 1155 01:32:46,042 --> 01:32:47,917 Vă rog. Vă rog. 1156 01:32:56,875 --> 01:32:59,292 Stăpâne, te rog punctează ochii leului! 1157 01:33:00,167 --> 01:33:01,208 Nu din nou! 1158 01:33:04,500 --> 01:33:05,958 De data aceasta, nu este un test. 1159 01:33:06,083 --> 01:33:09,333 Vă invităm cu sinceritate pentru a puncta ochii Leilor de Aur 1160 01:33:09,458 --> 01:33:10,500 să le trezească vuietul! 1161 01:33:11,125 --> 01:33:12,500 - Vă rog! - În regulă. 1162 01:33:18,625 --> 01:33:19,934 Artele marțiale întruchipează șapte virtuți. 1163 01:33:19,958 --> 01:33:22,500 Să ne înscriem cele șapte precepte ale virtuții marțiale. 1164 01:33:25,875 --> 01:33:27,675 În primul rând, interziceți violența și să restrângă războiul. 1165 01:33:29,083 --> 01:33:31,403 În al doilea rând, protejați binele mai mare și realizări sigure. 1166 01:33:32,458 --> 01:33:34,178 În al treilea rând, calmează oamenii și să unească masele. 1167 01:33:34,542 --> 01:33:36,583 În al patrulea rând, mențineți corectitudinea și imparțialitatea. 1168 01:33:36,667 --> 01:33:37,708 - Grozav! - Minunat! 1169 01:33:37,833 --> 01:33:38,917 Corectitudine și imparțialitate! 1170 01:33:39,000 --> 01:33:41,083 - Excelent! Bine spus! - Excelent! 1171 01:33:41,167 --> 01:33:42,667 - Bine! - Splendid! 1172 01:33:43,917 --> 01:33:46,500 - Felicitări! - Felicitări! 1173 01:33:49,125 --> 01:33:52,333 - Felicitări! - Felicitări! 1174 01:33:52,500 --> 01:33:53,625 Vă mulțumesc tuturor. 1175 01:33:53,750 --> 01:33:55,390 - Felicitări, maestru Ip. - Mulţumesc. 1176 01:33:55,417 --> 01:33:57,417 Unchiule Ip, vreau și eu să învăț arte marțiale. 1177 01:33:57,500 --> 01:33:59,875 Ai spus că ar trebui protejați-i pe cei dragi cu pumnii noștri. 1178 01:34:00,000 --> 01:34:01,720 Atunci trebuie să fii dispus a suporta greutăți. 1179 01:34:02,458 --> 01:34:03,667 Nu ne este frică de greutăți! 1180 01:34:03,750 --> 01:34:05,792 Mama spune doar prin greutăți vine dulceata. 1181 01:34:08,917 --> 01:34:10,958 - Bine! - Felicitări! 1182 01:34:11,042 --> 01:34:13,482 - Felicitări, maestru Ip. - Vă rog să vă luați loc, Maestre. 1183 01:34:13,583 --> 01:34:15,743 - Felicitări! - Vrem să învățăm și noi arte marțiale! 1184 01:34:18,292 --> 01:34:19,333 - Vă rog. - Vă rog. 1185 01:34:20,917 --> 01:34:22,708 - Ridica leii. - Ridica leii. 1186 01:34:25,125 --> 01:34:26,405 Maestre Zhao, te rog ia loc. 1187 01:34:26,875 --> 01:34:27,875 Vă rog să vă așezați. 1188 01:34:32,875 --> 01:34:36,000 - Bravo! - Minunat! 1189 01:34:38,000 --> 01:34:39,000 Bun! 1190 01:34:39,042 --> 01:34:40,042 Bravo! 1191 01:34:42,000 --> 01:34:43,000 Bravo! 1192 01:34:43,750 --> 01:34:44,750 Uită-te la asta. 1193 01:34:51,333 --> 01:34:54,417 Vino, mângâie-l pentru noroc. 1194 01:34:56,125 --> 01:34:57,125 Este minunat. 1195 01:34:59,958 --> 01:35:00,958 Frumos! 1196 01:35:01,500 --> 01:35:04,125 - Genial! - Excelent! 1197 01:35:09,708 --> 01:35:11,083 Mare! 1198 01:35:11,167 --> 01:35:13,458 „Noul lider moștenește sigiliul pentru a promova artele marțiale! 1199 01:35:13,542 --> 01:35:16,182 Leul maiestuos oferă binecuvântări pentru a sărbători virtuosul erou!"