1
00:00:01,691 --> 00:00:03,315
عندما أكون في حيرة من أمري
حول تفاصيل جريمة لم يتم حلها

2
00:00:03,399 --> 00:00:04,982
أنا مثل فأر في متاهة
نظرا لمهمة.

3
00:00:05,065 --> 00:00:06,857
كان لدي عادة القتل
وكان سيئا.

4
00:00:06,941 --> 00:00:08,857
أود أن أطعمه
لبقية حياتي.

5
00:00:10,607 --> 00:00:12,816
حلمها النهائي
كان دائما لكتابة الكتب.

6
00:00:13,065 --> 00:00:14,857
الحال أن
أنا مهووس أكثر هو

7
00:00:14,941 --> 00:00:16,982
مجرم متسلسل
الذي اغتصب 50 امرأة

8
00:00:17,065 --> 00:00:19,148
في كاليفورنيا
وقتل عشرة اشخاص.

9
00:00:19,232 --> 00:00:21,065
لقد أرادت أيضًا طفلًا حقًا.

10
00:00:21,148 --> 00:00:22,399
أليس!

11
00:00:22,565 --> 00:00:25,732
أرادت ميشيل الحصول على
القبض على هذا الرجل.

12
00:00:26,315 --> 00:00:29,440
قصة الضحايا,
يجب أن يقال.

13
00:00:29,899 --> 00:00:32,399
لقد استيقظنا
بصوت.

14
00:00:32,482 --> 00:00:34,190
وها هو في قناع التزلج الخاص به.

15
00:00:34,273 --> 00:00:36,565
قال،
"لا تتحرك وإلا سأقتلك.

16
00:00:38,107 --> 00:00:39,857
الجميع يحب القصة
عن قاتل،

17
00:00:39,941 --> 00:00:41,524
ولكن لم يكن هناك شيء جديد
ليقول بعد.

18
00:01:41,065 --> 00:01:42,273
الآن...

19
00:03:48,107 --> 00:03:49,357
هذا الرجل على ما أعتقد...

20
00:03:49,440 --> 00:03:53,440
أعتقد ما أعتقد الناس
التقليل من شأن هو ...

21
00:03:54,816 --> 00:03:56,899
أنا أكره استخدام هذه الكلمة،
الإنتاجية و...

22
00:03:56,982 --> 00:04:00,107
لقد كان كذلك... وهذا هو
ما كان يفعله باستمرار.

23
00:04:00,190 --> 00:04:01,899
وعندما تفعل
شيء مرارا وتكرارا،

24
00:04:01,982 --> 00:04:03,941
تحصل...
أنت فقط تتحسن في ذلك.

25
00:04:04,023 --> 00:04:05,732
وأنا لا أعتقد أن ذلك
يعني بالضرورة...

26
00:04:05,816 --> 00:04:08,023
أنا فقط لا أعتقد
لقد كان عبقريًا شريرًا.

27
00:04:08,107 --> 00:04:09,691
- يمين.
- أعتقد إذا كنت خارجا

28
00:04:09,774 --> 00:04:11,816
- كل ليلة الساعة 3:00 صباحاً...
- صحيح.

29
00:04:11,899 --> 00:04:14,065
..يحاول الكسر
إلى بيوت الناس،

30
00:04:14,148 --> 00:04:15,941
إنها لعبة أرقام.
عند نقطة معينة،

31
00:04:16,023 --> 00:04:18,107
سوف تكون ناجحا.

32
00:04:31,482 --> 00:04:32,982
مرحبًا، إنه باتون.

33
00:04:33,065 --> 00:04:34,482
أردت فقط الاتصال
وأهنئك.

34
00:04:34,565 --> 00:04:36,273
هذه أخبار رائعة.

35
00:04:36,357 --> 00:04:37,524
أنت تستحق ذلك.

36
00:04:39,941 --> 00:04:41,107
مهلا ميشيل.

37
00:04:41,190 --> 00:04:43,315
أردت فقط
ليقول التهاني.

38
00:04:43,399 --> 00:04:45,315
أنا فقط سعيدة لأجلك.

39
00:04:45,399 --> 00:04:47,065
مرحبًا ميشيل، أنا ميل.

40
00:04:47,148 --> 00:04:48,899
اتصل بي، وأنا أتطلع
للتحدث معك

41
00:04:48,982 --> 00:04:51,357
حول، أم، المادة.

42
00:04:55,023 --> 00:04:58,107
واحد، شيء واحد، كان...

43
00:04:58,190 --> 00:05:00,273
الذي كنت مهتماً به كان...

44
00:05:00,357 --> 00:05:01,816
كيف تعتقد
مغتصب المنطقة الشرقية

45
00:05:01,899 --> 00:05:03,982
اختار الضحايا؟
لأن هذا هو الشيء الآخر

46
00:05:04,065 --> 00:05:05,774
هذا مذهل جدًا بالنسبة لي
حول هذه القضية،

47
00:05:05,857 --> 00:05:08,607
هو أنه من الواضح أن هناك يجب أن
أن تكون على مستوى عال من المراقبة.

48
00:05:08,691 --> 00:05:10,607
ولكن بعد ذلك هناك أيضا

49
00:05:10,691 --> 00:05:12,607
مسألة عفوية لأن...

50
00:05:12,691 --> 00:05:14,315
لذلك، كان عليه أن، مثل،
اختر هؤلاء الأشخاص،

51
00:05:14,399 --> 00:05:15,816
ولكن بعد ذلك أيضًا، مثل،
المرة الواحدة

52
00:05:15,899 --> 00:05:17,482
تم استدعاء الزوج بعيدا
لمدة ساعتين.

53
00:05:17,565 --> 00:05:19,482
لذلك هو تقريبا مثل
فهو في كل مكان،

54
00:05:19,565 --> 00:05:20,941
وأنا لا أستطيع معرفة ذلك.

55
00:05:21,023 --> 00:05:22,816
حسنا، في كثير من الأحيان
سوف يدخل

56
00:05:22,899 --> 00:05:25,732
وأعتقد
سيختار شخصًا.

57
00:05:27,482 --> 00:05:28,982
في كثير من الأحيان
سوف يدخل

58
00:05:29,065 --> 00:05:31,857
وأعتقد أنه سوف يختار
شخص. لكن...

59
00:05:31,941 --> 00:05:33,565
لذلك كان يدخل إلى منزلهم
ربما مسبقا

60
00:05:33,649 --> 00:05:35,023
- عندما لم يكونوا هناك؟
- نعم. نعم.

61
00:05:35,107 --> 00:05:36,732
- تمام.
- نعم.

62
00:05:38,148 --> 00:05:39,190
الخطاف بالنسبة لي

63
00:05:39,273 --> 00:05:41,232
كان هذا هو الحال
بدا قابلاً للحل.

64
00:05:43,691 --> 00:05:45,816
لقد ترك وراءه
الكثير من الضحايا

65
00:05:45,899 --> 00:05:47,732
والقرائن وفيرة.

66
00:05:48,857 --> 00:05:51,816
القضية جرتني
تحت بسرعة.

67
00:05:51,899 --> 00:05:55,607
تحول الفضول
لتخريب الجوع.

68
00:05:55,691 --> 00:05:58,857
وكان هناك ضحيتين أخريين
في يناير.

69
00:05:58,941 --> 00:06:01,065
اقتباس من مجهول
محقق الشريف

70
00:06:01,148 --> 00:06:02,190
في سكرامنتو بي

71
00:06:02,273 --> 00:06:05,190
نقل التعب الهش
الإعداد في.

72
00:06:05,273 --> 00:06:08,607
"كان الأمر نفسه تمامًا
مثل كل البقية."

73
00:06:11,190 --> 00:06:13,857
المسودة الأولى
من قطعة ميشيل تأتي،

74
00:06:13,941 --> 00:06:19,190
وهو واحد
من الأصعب،

75
00:06:19,273 --> 00:06:22,565
مجموعات مزعجة وعنيفة

76
00:06:22,649 --> 00:06:26,524
من الأشياء الفظيعة
الذي حدث للناس.

77
00:06:26,607 --> 00:06:28,524
وكنت مثل ، "تبًا.

78
00:06:28,607 --> 00:06:30,315
هذا حقيقي."

79
00:06:31,065 --> 00:06:33,148
وبعد ذلك كان مثل...

80
00:06:33,232 --> 00:06:36,232
مصعد يغرق
20.000 قصة.

81
00:06:39,607 --> 00:06:43,065
هذه هي الفقرة الأولى

82
00:06:43,148 --> 00:06:46,607
هذا أعطاني الكوابيس.

83
00:06:49,941 --> 00:06:51,399
"الهجوم الأول

84
00:06:51,482 --> 00:06:55,148
في نواح كثيرة يشبه
49 التي تلت ذلك.

85
00:06:55,232 --> 00:06:57,899
الضحية 23 سنة
استيقظ لرجل

86
00:06:57,982 --> 00:07:00,732
في قميص أزرق داكن
وقناع التزلج الأبيض

87
00:07:00,816 --> 00:07:03,399
تقف عند باب غرفة نومها.

88
00:07:03,482 --> 00:07:06,732
لم يكن يرتدي بنطالاً وكان منتصباً.

89
00:07:06,816 --> 00:07:10,399
ظنت أنها كانت تحلم
حتى قفز على سريرها.

90
00:07:10,482 --> 00:07:12,941
"إذا قمت بحركة واحدة أو صوت واحد،

91
00:07:13,023 --> 00:07:15,941
سأغرس هذا السكين بداخلك،"
همس،

92
00:07:16,023 --> 00:07:19,357
الضغط على الشفرة
في معبدها الأيمن."

93
00:07:19,440 --> 00:07:20,899
الجاني المجهول

94
00:07:21,023 --> 00:07:23,273
قريبا يطلق عليها اسم
"مغتصب المنطقة الشرقية"

95
00:07:23,357 --> 00:07:24,941
سوف يستمر
للاغتصاب والإرهاب

96
00:07:25,023 --> 00:07:29,482
مجتمعات شمال كاليفورنيا
للسنوات الثلاث المقبلة.

97
00:07:29,565 --> 00:07:32,190
"كانت عاداته فريدة من نوعها
ومزعجة.

98
00:07:32,273 --> 00:07:34,524
من الواضح أنه فعل ذلك
قدرا كبيرا من المراقبة

99
00:07:34,607 --> 00:07:36,691
لضحاياه ومنازلهم.

100
00:07:36,774 --> 00:07:40,440
استخدم أربطة الحذاء أو المناشف الممزقة
كأربطة."

101
00:07:40,524 --> 00:07:43,273
"ضحيته العاشرة
كان يعزف على البيانو

102
00:07:43,357 --> 00:07:45,148
عندما تجسد.

103
00:07:45,232 --> 00:07:47,023
لقد ربط يديها
خلف ظهرها

104
00:07:47,107 --> 00:07:50,732
بأربطة الحذاء التي سرقها
في وقت سابق من حذاء أختها.

105
00:07:50,816 --> 00:07:53,565
لقد جعلها تمارس العادة السرية
مع غسول اليد،

106
00:07:53,649 --> 00:07:55,065
عادته،

107
00:07:55,148 --> 00:07:58,649
بينما كان يستجوبها
على تاريخها الجنسي.

108
00:07:58,732 --> 00:08:00,565
وكانت الضحية عذراء.

109
00:08:00,649 --> 00:08:02,315
لقد اغتصبها على أي حال.

110
00:08:02,399 --> 00:08:04,732
"أليس هذا جيد؟"
سأل.

111
00:08:04,816 --> 00:08:07,732
وضع سكينًا على حلقها
حتى قالت نعم."

112
00:08:12,190 --> 00:08:13,982
عندما كنت أقرأ القطعة،

113
00:08:14,065 --> 00:08:15,899
الرقم "50" انزلق أمامي

114
00:08:15,982 --> 00:08:18,023
المرات القليلة الأولى
قرأت تلك القصة

115
00:08:18,107 --> 00:08:20,357
لأنه كان مثل،
"اثنا عشر جريمة قتل.

116
00:08:20,440 --> 00:08:21,607
جرائم قتل، قتل، قتل".

117
00:08:21,691 --> 00:08:24,315
ثم تراجعت
وكنت مثل "خمسون حالة اغتصاب".

118
00:08:24,399 --> 00:08:27,357
لا أحد يريد التحدث عنه
هذا الجزء من القصة، حقا.

119
00:08:27,440 --> 00:08:30,565
الدمار الذي كان له
على المجتمع،

120
00:08:30,649 --> 00:08:32,232
على الشركاء، في العائلات،

121
00:08:32,315 --> 00:08:34,649
ثم تفاقمت
بحقيقة ذلك

122
00:08:34,732 --> 00:08:37,065
نحن لم نفعل ذلك بالضرورة
لديك الأدوات

123
00:08:37,148 --> 00:08:40,732
أو الثقافة
لعلاج الضحايا

124
00:08:40,816 --> 00:08:43,107
بالطريقة التي ربما يحتاجون إليها
في ذلك الوقت.

125
00:08:44,232 --> 00:08:47,357
وتتراوح أعمارهم بين 22 إلى 35 عاماً.

126
00:08:47,440 --> 00:08:50,148
في اللون،
من الأسود إلى البني إلى الأبيض.

127
00:08:51,524 --> 00:08:53,857
جويل، أدين بارتكاب جريمتي اغتصاب.

128
00:08:53,941 --> 00:08:56,565
وقال لي أيضا
لقد هاجم الرجال.

129
00:08:57,107 --> 00:08:58,107
هذا هو فيك.

130
00:08:58,190 --> 00:09:00,524
اغتصب،
ثم قتل امرأة.

131
00:09:00,607 --> 00:09:03,774
استخدم جيم مسدسًا
ليضرب ضحاياه

132
00:09:03,857 --> 00:09:05,857
في السبعينيات في سكرامنتو،

133
00:09:05,941 --> 00:09:08,273
يبدو أن هناك مركزا
للحمقى الحقيقيين.

134
00:09:08,357 --> 00:09:09,524
لقد فعلت ذلك حقًا.

135
00:09:09,607 --> 00:09:12,941
كان لديك كل أنواع المغتصبين.

136
00:09:13,023 --> 00:09:17,440
المغتصب الطائر المبكر,
الذي بدأ حوالي عام 68 أو 70،

137
00:09:17,524 --> 00:09:20,023
لقد بلغ 41 عامًا، على ما أعتقد،

138
00:09:20,107 --> 00:09:21,399
الاغتصاب في المنازل.

139
00:09:21,482 --> 00:09:23,399
هذا لم يصنع الكثير أبدًا
في طريق الأخبار.

140
00:09:23,482 --> 00:09:24,524
المغتصب النتن.

141
00:09:24,607 --> 00:09:26,774
لقد فعل الكثير،
العديد من حالات الاغتصاب في بيركلي.

142
00:09:26,857 --> 00:09:28,691
وكانوا يعتقدون
كانوا يعرفون من هو،

143
00:09:28,774 --> 00:09:30,107
لكن DA لن يقدم ملفًا.

144
00:09:30,190 --> 00:09:33,691
وانتقل إلى أوكلاند،
حيث واصل الاغتصاب

145
00:09:33,774 --> 00:09:35,273
ولم يتم القبض عليه قط.

146
00:09:35,357 --> 00:09:37,065
كان لديك مغتصب مفتاح السيارة.

147
00:09:37,148 --> 00:09:39,399
سوف يغتصب السيدة
في السيارة،

148
00:09:39,482 --> 00:09:42,065
وبعد ذلك سوف يقلع
مع المفتاح.

149
00:09:42,148 --> 00:09:45,273
وكان لديك
المغتصب وسادة.

150
00:09:45,357 --> 00:09:48,982
كانت هذه
مغتصبون نشيطون جدًا.

151
00:09:49,065 --> 00:09:51,732
كان هناك حوالي 15
التي توصلت إليها،

152
00:09:51,816 --> 00:09:55,357
حيث كانوا يغتصبون
30، 40، 50 شخصا.

153
00:09:55,440 --> 00:09:58,232
الاغتصاب في السبعينات كان...

154
00:09:58,315 --> 00:10:00,982
جريمة مثل الاعتداء البسيط.

155
00:10:01,065 --> 00:10:03,565
لم يكن في الاعتبار
صفقة كبيرة.

156
00:10:03,649 --> 00:10:06,273
الجملة ل، أم...

157
00:10:06,357 --> 00:10:08,941
اغتصاب شخص ما
يمكن 30 يوما

158
00:10:09,023 --> 00:10:10,774
يمكن 90 يوما
سوف تحصل على الاختبار.

159
00:10:10,857 --> 00:10:14,440
لم يكن هناك حقيقي،
قانون الجريمة

160
00:10:14,524 --> 00:10:15,732
بتهمة الاعتداء الجنسي،

161
00:10:15,816 --> 00:10:20,107
وهكذا، أم، على ما أعتقد
عندما بدأت هذه الجرائم

162
00:10:20,190 --> 00:10:23,148
أم، كما تعلمون، نظرت إلى
الطريقة التي تعامل بها النساء.

163
00:10:23,232 --> 00:10:25,899
مرتكبي الجرائم الجنسية اليوم
لديها عدد أكبر

164
00:10:25,982 --> 00:10:28,023
من النساء المتاحات
للاختيار من بينها.

165
00:10:28,107 --> 00:10:31,982
هناك المزيد من النساء العاملات
نساء عازبات يعشن بمفردهن,

166
00:10:32,065 --> 00:10:34,482
وليس مع عائلاتهم
أو مع الرجال.

167
00:10:34,565 --> 00:10:36,273
بسبب التنقل

168
00:10:36,357 --> 00:10:37,774
والرؤية
من امرأة اليوم،

169
00:10:37,857 --> 00:10:39,857
يجب أن تتعلم
لفهم المغتصب.

170
00:10:39,941 --> 00:10:42,774
لامرأة اليوم
لفهم المغتصب،

171
00:10:42,857 --> 00:10:44,857
عليها أن تتعلم
لفهم الرجل.

172
00:10:47,023 --> 00:10:48,982
بالطبع،
لم تتحدث النساء عن ذلك

173
00:10:49,065 --> 00:10:50,691
بسبب الطريق
لقد تم علاجهم

174
00:10:50,774 --> 00:10:52,482
عندما تحدثوا عن ذلك،

175
00:10:52,565 --> 00:10:54,023
وفي كثير من الأحيان يتم إلقاء اللوم عليه

176
00:10:54,107 --> 00:10:56,232
لماذا فعلوا
كان ذلك غير مناسب

177
00:10:56,315 --> 00:10:58,190
أو ماذا، كما تعلمون،
ماذا كانوا يرتدون؟

178
00:10:58,273 --> 00:10:59,482
كيف كانوا يسيرون؟

179
00:10:59,565 --> 00:11:01,565
كما تعلمون،
هل فعلوا شيئا

180
00:11:01,649 --> 00:11:03,524
التي من شأنها أن تجلب
هذا النوع من الاهتمام

181
00:11:03,607 --> 00:11:05,107
ضد إرادتهم؟

182
00:11:05,190 --> 00:11:08,107
الفتاة الصغيرة
قام بخطوة سيئة تلو الأخرى.

183
00:11:08,190 --> 00:11:09,982
موقفها
كانت جذابة للغاية.

184
00:11:10,065 --> 00:11:13,440
لا ينبغي لها أن تتوقف أبدًا
إلى متجر النافذة في الليل.

185
00:11:13,524 --> 00:11:15,857
لقد ركنت سيارتها في قسم مظلم
من موقف السيارات

186
00:11:15,941 --> 00:11:18,190
ولم تكن مفاتيحها جاهزة
في يدها.

187
00:11:27,273 --> 00:11:29,232
إذن ميشيل...

188
00:11:29,315 --> 00:11:32,107
كيف أصبحت مهتما
في جريمة حقيقية؟

189
00:11:32,190 --> 00:11:34,440
هل تعلم، كم كان عمرك
عندما دخلت لأول مرة في ذلك؟

190
00:11:34,524 --> 00:11:38,524
لقد أصبحت مهتمًا بالجريمة الحقيقية،
أم، لأنه عندما كان عمري 14 عامًا،

191
00:11:38,607 --> 00:11:40,982
العيش خارج شيكاغو،

192
00:11:41,065 --> 00:11:43,065
قُتل أحد جيراني.

193
00:11:43,148 --> 00:11:46,691
أم، وكان... كان،
انها لا تزال دون حل.

194
00:11:46,774 --> 00:11:48,148
كان اسمها كاثي لومباردو.

195
00:11:50,107 --> 00:11:53,607
لقد نشأت في أوك بارك، إلينوي،
الذي يقع خارج شيكاغو.

196
00:11:53,691 --> 00:11:56,273
لقد كان مجرد استرخاء
منطقة سكنية

197
00:11:56,357 --> 00:11:58,816
وهذا حقا نوع من
صدمت مدينتنا.

198
00:11:58,899 --> 00:12:01,148
وكان...كان
عناوين الأخبار، بالتأكيد.

199
00:12:01,232 --> 00:12:03,691
كاثي لومباردو
نشأ في هذا الحي.

200
00:12:03,774 --> 00:12:05,023
شعرت بالأمان هنا.

201
00:12:05,107 --> 00:12:07,482
لذلك يمكن العثور عليها فقط
عن كل ليلة من أيام الأسبوع

202
00:12:07,565 --> 00:12:09,857
المشي بخفة من خلال
هذه الشوارع والأزقة

203
00:12:09,941 --> 00:12:13,732
دائمًا وحيدًا، يرتدي دائمًا
سماعات ستيريو لها

204
00:12:13,816 --> 00:12:16,065
مع الموسيقى
ظهر الانفجار الكامل.

205
00:12:16,148 --> 00:12:19,315
الليلة الماضية، أمسك شخص ما
امرأة أوك بارك البالغة من العمر 24 عامًا

206
00:12:19,399 --> 00:12:21,232
في زقاق،
ربما من الخلف،

207
00:12:21,315 --> 00:12:23,691
طعنتها في قلبها
وقطعت حلقها.

208
00:12:23,774 --> 00:12:26,816
وتقول الشرطة إنها ربما كانت كذلك
الاعتداء الجنسي كذلك.

209
00:12:26,899 --> 00:12:29,357
تم العثور عليها للتو
بعد الساعة 10:00 من قبل شابين،

210
00:12:29,440 --> 00:12:31,023
الذي دعا أحد الجيران
الى مكان الحادث.

211
00:12:31,107 --> 00:12:33,565
وصلت إلى هناك
وذهب للوصول إلى أسفل

212
00:12:33,649 --> 00:12:39,732
لفحص نبضها السباتي،
وتم شق حلقها.

213
00:12:39,816 --> 00:12:43,982
كانت شاحبة بسرعة
و...

214
00:12:45,315 --> 00:12:46,732
المضخات الزوجية، كما تعلمون،

215
00:12:46,816 --> 00:12:48,649
بضع مضخات أخرى
من حنجرتها،

216
00:12:48,732 --> 00:12:50,649
وكانت ميتة.

217
00:12:51,816 --> 00:12:53,273
لا أعتقد،
حتى تلك النقطة،

218
00:12:53,357 --> 00:12:55,982
لقد كنت مهتما
في القتل اصلا

219
00:12:56,065 --> 00:12:57,649
لقد كنت ممسكًا جدًا
بهذه القصة

220
00:12:57,732 --> 00:13:00,065
وصدمت جدا من ذلك
ومهووس جدًا

221
00:13:00,148 --> 00:13:02,982
مع نوع من الفراغ
من وجه هذا الشخص.

222
00:13:03,065 --> 00:13:05,190
أننا لم نعرف
من قد يكون، مثل،

223
00:13:05,273 --> 00:13:07,357
يتسلل منا
مغطاة بالدم.

224
00:13:07,440 --> 00:13:09,899
أعني أنه بدا للتو
لا يصدق بالنسبة لي

225
00:13:09,982 --> 00:13:13,774
أن أحدا بيننا
كان قاتلاً بدم بارد

226
00:13:13,857 --> 00:13:15,774
الذي قطع حلق هذه المرأة.

227
00:13:15,857 --> 00:13:18,816
اليوم، قامت الشرطة بتفتيش
الزقاق الذي وقعت فيه جريمة القتل

228
00:13:18,899 --> 00:13:20,607
ووجدت النصل
من سكين المطبخ

229
00:13:20,691 --> 00:13:22,607
يعتقدون أنه تم استخدامه
لقتل الشابة.

230
00:13:22,691 --> 00:13:24,440
ما زالوا يبحثون
للمقبض،

231
00:13:24,524 --> 00:13:25,565
الذي تم كسره.

232
00:13:25,649 --> 00:13:27,232
ما حدث لها خطأ.

233
00:13:27,315 --> 00:13:29,482
يمكن أن يحدث لك
أو أنا أو أي شخص.

234
00:13:31,857 --> 00:13:34,273
أتذكر
المشي إلى المكان

235
00:13:34,357 --> 00:13:36,399
حيث عرفت
كانت قد قتلت و...

236
00:13:36,482 --> 00:13:39,774
أم، العثور على كيندا هذه
قطع محطمة من جهاز Walkman

237
00:13:39,857 --> 00:13:42,941
التي كانت لا تزال هناك
والتقاطهم نوعًا ما.

238
00:13:43,023 --> 00:13:45,023
لم أذهب إلى أبعد من ذلك
للتحدث معه،

239
00:13:45,107 --> 00:13:46,482
كما تعلمون، الشرطة
أو أي شيء من هذا القبيل،

240
00:13:46,565 --> 00:13:48,148
لكنني كنت بالتأكيد
فضولي للغاية

241
00:13:48,232 --> 00:13:51,065
حول العناصر المختلفة
من الجريمة

242
00:13:51,148 --> 00:13:54,273
وكيف حدث ذلك
ومن يمكن أن يكون هذا الرجل.

243
00:13:54,941 --> 00:13:56,565
هل كان هو شخص نعرفه؟

244
00:13:58,232 --> 00:14:00,273
انتقل الجميع،
ولم أستطع.

245
00:14:02,899 --> 00:14:05,357
- من مثل 75 إلى 84...
- نعم.

246
00:14:05,440 --> 00:14:07,816
...كان هناك
الكثير من المجرمين التسلسليين

247
00:14:07,899 --> 00:14:09,440
تعمل في نفس الوقت.
إنه يذهلني.

248
00:14:09,524 --> 00:14:11,482
- نعم نعم.
- لا أعرف لماذا كان ذلك،

249
00:14:11,565 --> 00:14:14,273
- ولكن كان هناك الكثير من ذلك.
- وأنا لا كذلك.

250
00:14:14,357 --> 00:14:18,357
مغتصب المنطقة الشرقية
لم يكن الأكثر نشاطا.

251
00:14:18,440 --> 00:14:22,524
وكان الأكثر عنفا،
مما عرفناه.

252
00:14:22,607 --> 00:14:26,232
كان سيقتحم المنازل
بينما كانوا نائمين.

253
00:14:29,273 --> 00:14:32,941
لم يكن الجنس هو الشيء الذي يهمه.

254
00:14:34,607 --> 00:14:37,899
الرعب الذي زرعه فيهم
كان الشيء.

255
00:14:40,982 --> 00:14:42,607
الآن،
واحدة من الأسئلة الكبيرة

256
00:14:42,691 --> 00:14:44,649
الذي سئل هنا الليلة الماضية،

257
00:14:44,732 --> 00:14:47,023
"إذا كان لدينا سلاح،
هل يمكننا إطلاق النار عليه؟"

258
00:14:47,107 --> 00:14:48,982
معرفة ما أعرفه
عن هذا الرجل،

259
00:14:49,065 --> 00:14:51,857
لو كان لدي مسدس
أنا بالتأكيد سأطلق النار عليه.

260
00:14:51,941 --> 00:14:53,357
وأنا لن أطلق النار للإصابة.

261
00:14:53,440 --> 00:14:55,732
سأطلق النار
للاعتناء به.

262
00:14:55,816 --> 00:14:57,857
هناك شيئان معروفان
عن المغتصب

263
00:14:57,941 --> 00:15:00,232
إرهاب حاليا
سكرامنتو.

264
00:15:00,315 --> 00:15:02,649
الأول هو أنه لم يتم القبض عليه قط
في المنزل

265
00:15:02,732 --> 00:15:04,524
حيث كان هناك رجل حاضر.

266
00:15:04,607 --> 00:15:07,899
والآخر هو
لم يكن في المنزل أبدًا

267
00:15:07,982 --> 00:15:10,190
حيث كان هناك كلب كبير.

268
00:15:11,816 --> 00:15:15,232
'77 أصبح وقتا
حيث المنطقة الشرقية مغتصب

269
00:15:15,315 --> 00:15:17,982
- بدأ بمهاجمة الأزواج.
- ولماذا تعتقد

270
00:15:18,065 --> 00:15:20,857
لقد فعل... بدأ
للقيام الأزواج؟

271
00:15:20,941 --> 00:15:24,023
أنا حقا أعتقد أنه كان
بسبب وسائل الإعلام.

272
00:15:24,107 --> 00:15:25,065
نعم.

273
00:15:25,148 --> 00:15:28,565
أول 15 حالة اغتصاب
في منطقة سكرامنتو

274
00:15:28,649 --> 00:15:30,565
كانوا نساء وحيدات.

275
00:15:30,649 --> 00:15:33,565
طبعت الصحيفة
أنه لم يصل إلى مكان أبدًا

276
00:15:33,649 --> 00:15:35,315
مع رجل في المنزل.

277
00:15:35,941 --> 00:15:37,899
وبعد ذلك...

278
00:15:37,982 --> 00:15:39,691
كان هناك رجل في المنزل.

279
00:15:39,774 --> 00:15:41,732
- إذن كان على علم بذلك؟
- نعم.

280
00:15:41,816 --> 00:15:43,982
و... وهذا من شأنه أن يذهب
للعبة تلعب جزءا منه؟

281
00:15:44,065 --> 00:15:45,482
نعم. نعم.

282
00:15:45,565 --> 00:15:48,899
بالتأكيد، كان يراقب
الإعلام بكل شيء.

283
00:15:48,982 --> 00:15:51,941
وبمجرد الصحيفة
سيقول: "هذا لم يحدث"

284
00:15:52,023 --> 00:15:53,148
سيحدث.

285
00:15:53,232 --> 00:15:55,691
أصبح كل شيء
تحديا له.

286
00:15:56,857 --> 00:15:59,148
لم يكن لدي الكثير من التعرض

287
00:15:59,232 --> 00:16:01,691
لما كان يحدث، أم...

288
00:16:02,482 --> 00:16:04,107
لم أرى الصحيفة.

289
00:16:04,190 --> 00:16:07,232
لا أتذكر أنني سمعت ذلك
على الأخبار.

290
00:16:07,315 --> 00:16:09,440
في الأسابيع
التي سبقت الهجوم،

291
00:16:09,524 --> 00:16:12,732
كان لدينا... مكالمات قطع الاتصال.

292
00:16:12,816 --> 00:16:15,273
أعتقد ثلاثة، أربعة في اليوم.

293
00:16:15,357 --> 00:16:16,941
سيكون لدينا لهم.

294
00:16:17,023 --> 00:16:18,190
أم...

295
00:16:20,440 --> 00:16:21,607
لكنها لم تفعل...

296
00:16:21,691 --> 00:16:25,565
لم يسجل لي.
كان عمري 15 عامًا.

297
00:16:26,440 --> 00:16:28,482
ربما كان صبيا
هذا أحبني.

298
00:16:28,565 --> 00:16:30,148
تعلمين، أنني لم أفعل...

299
00:16:30,232 --> 00:16:33,107
حقا لم يكن لدي أي...

300
00:16:33,774 --> 00:16:35,107
سأقولها بهذه الطريقة.

301
00:16:35,190 --> 00:16:37,273
لم يكن لدي
أي سبب للخوف

302
00:16:37,357 --> 00:16:39,357
لأنني عشت في عالم آمن.

303
00:16:41,065 --> 00:16:43,107
سكان المنطقة الشرقية

304
00:16:43,190 --> 00:16:45,565
يقفلون أنفسهم
داخل منازلهم

305
00:16:45,649 --> 00:16:46,982
كما لم يحدث من قبل.

306
00:16:47,065 --> 00:16:49,482
لقد بيعت الأقفال بسرعة كبيرة
في المجتمع،

307
00:16:49,565 --> 00:16:53,107
واجهت المتاجر مشكلة
مواكبة الطلب.

308
00:16:53,190 --> 00:16:55,148
لم أكن خائفة في ذلك الوقت.

309
00:16:55,232 --> 00:16:57,565
لم أكن أعرف عن
الكثير من ذلك يحدث.

310
00:16:57,649 --> 00:16:59,190
لم أكن أقرأ الورقة.

311
00:16:59,273 --> 00:17:01,315
أم، نعم، كان في الأخبار.

312
00:17:01,399 --> 00:17:04,065
الإشارة الوحيدة التي حصلنا عليها كانت...

313
00:17:04,148 --> 00:17:05,982
انا وزوجي رجعنا للبيت

314
00:17:06,065 --> 00:17:07,440
والاطفال
في الحي

315
00:17:07,524 --> 00:17:09,065
تعال إلينا
فقالوا

316
00:17:09,148 --> 00:17:11,941
"نحن نلعب هذه اللعبة
وكنت على ظهر شخص ما

317
00:17:12,023 --> 00:17:15,065
ورأينا رجلا
نفد من الفناء الخاص بك."

318
00:17:15,148 --> 00:17:16,482
كنا مثل، "ماذا؟"

319
00:17:17,774 --> 00:17:20,691
لذلك ذهبنا، وحصلنا على البراغي،
حيث قمت بوضع المفتاح

320
00:17:20,774 --> 00:17:23,482
للباب الأمامي
وباب المرآب.

321
00:17:23,565 --> 00:17:25,357
نضع هذا المسمار في الأعلى

322
00:17:25,440 --> 00:17:28,816
حتى تتمكن من قفل شريط التمرير
ولا يمكن أن تذهب.

323
00:17:28,899 --> 00:17:31,232
وكان يحرس المكان

324
00:17:31,315 --> 00:17:34,607
كان يعرف أن يرفع الزجاج لأعلى
من النافذة الخلفية.

325
00:17:41,399 --> 00:17:42,982
وكانت ليلة الجمعة،

326
00:17:43,065 --> 00:17:47,232
ربما كان بعد الساعة 1:00،
أقرب إلى الساعة 2:00.

327
00:17:51,107 --> 00:17:53,190
يفتح الباب، مصباح يدوي.

328
00:17:54,607 --> 00:17:55,857
الغمغمة.

329
00:17:56,774 --> 00:17:58,524
"لدي بندقية."

330
00:17:58,607 --> 00:18:00,565
ومازلت أفكر...

331
00:18:00,649 --> 00:18:03,315
"هل أنا أحلم؟ هل أنا...
هل يحدث هذا حقا؟"

332
00:18:07,190 --> 00:18:10,148
وقبل أن أعرف ذلك،
ألقى بعض العلاقات في وجهي

333
00:18:10,232 --> 00:18:12,732
ويقول،
"اربطي زوجك."

334
00:18:12,816 --> 00:18:16,107
وهكذا سأله
ليقلب على بطنه

335
00:18:16,190 --> 00:18:19,982
وضمته ففعلت
وأنا لم أقيده بشدة.

336
00:18:20,065 --> 00:18:23,232
وبعد ذلك ربطني
خلف ظهري،

337
00:18:23,315 --> 00:18:26,273
على بطني،
وكاحلي مقيدان،

338
00:18:26,357 --> 00:18:28,774
وأنا أتذكر
قلبت مجوهراتي،

339
00:18:28,857 --> 00:18:31,357
أنا أفكر
ستكون عملية سرقة.

340
00:18:32,941 --> 00:18:37,023
وهكذا، ثم أعاد ربطه
زوجي ضعف ضيق.

341
00:18:37,107 --> 00:18:38,732
ثم يغادر الغرفة.

342
00:18:40,190 --> 00:18:41,941
نحن نوع من الهمس
لبعضهم البعض،

343
00:18:42,023 --> 00:18:44,315
نحن مثل، "ماذا يحدث؟"

344
00:18:44,399 --> 00:18:46,649
كان يرتدي قناع تزلج
طوال الوقت.

345
00:18:48,774 --> 00:18:51,148
إنه يتجول فقط
المنزل وكأنه يملكه.

346
00:18:51,232 --> 00:18:53,857
استطعت سماعه
افتح الثلاجة.

347
00:18:53,941 --> 00:18:56,691
ويحصل على البيرة،
وهو يشرب البيرة.

348
00:18:58,607 --> 00:19:00,023
أمسك الأطباق.

349
00:19:00,107 --> 00:19:02,023
أمسك الأطباق والأوعية

350
00:19:02,107 --> 00:19:04,273
ووضعهم
على ظهر زوجي.

351
00:19:04,357 --> 00:19:07,190
فقال له
إذا سمع تلك الأوعية تتحرك،

352
00:19:07,273 --> 00:19:09,482
كان سيقطع أذنه

353
00:19:14,107 --> 00:19:19,148
لقد وضع عصابة عيني فوقي
فقال: اتبعني.

354
00:19:19,232 --> 00:19:21,232
سأذهب إلى أسفل الردهة،

355
00:19:21,315 --> 00:19:23,232
وأنا أتذكر
البقاء على مقربة من الجانب،

356
00:19:23,315 --> 00:19:26,065
أفكر: "لا أريده
لرؤية جسدي."

357
00:19:26,148 --> 00:19:29,273
وذهبت: "يا إلهي،
سأتعرض للاغتصاب."

358
00:19:32,816 --> 00:19:34,857
لقد أخذني
إلى غرفة العائلة،

359
00:19:34,941 --> 00:19:37,440
ويقول لي
للاستلقاء على الأرض.

360
00:19:38,732 --> 00:19:41,816
يذهب إلى غرفة نوم الضيوف
وحصل على منشفة

361
00:19:41,899 --> 00:19:44,649
فيمزقه إلى نصفين
ويضعه على التلفاز،

362
00:19:44,732 --> 00:19:47,774
ولكن بعد ذلك يقوم بتشغيل التلفزيون
حتى يأتي الضوء،

363
00:19:47,857 --> 00:19:49,148
ولكن ليس كثيرا.

364
00:19:55,399 --> 00:19:57,524
بينما كان يغتصبني،
كان عندي سكين في حلقي

365
00:19:57,607 --> 00:19:59,399
دفعت ضد رقبتي.

366
00:19:59,482 --> 00:20:01,982
وظللت أقول،
"من فضلك لا تؤذيني.

367
00:20:02,065 --> 00:20:03,232
من فضلك لا تؤذيني."

368
00:20:03,315 --> 00:20:04,524
ولم أتحرك بصعوبة،

369
00:20:04,607 --> 00:20:07,440
كنت مثل، سأبقى
لا يزال قدر الإمكان.

370
00:20:10,732 --> 00:20:12,732
لقد كان في المنزل لفترة من الوقت.

371
00:20:12,816 --> 00:20:14,607
شرب بيرة أخرى.

372
00:20:14,691 --> 00:20:16,524
أنا...أستطيع أن أشم رائحة ذلك.

373
00:20:16,607 --> 00:20:18,691
سأل
حيث كانت محفظتي.

374
00:20:18,774 --> 00:20:21,691
وكان يمر،
إخراج الأشياء.

375
00:20:21,774 --> 00:20:24,107
عاد وهو يقول
"اخلعي مجوهراتك"

376
00:20:24,190 --> 00:20:25,816
ولم أستطع الحصول عليه
من يدي.

377
00:20:25,899 --> 00:20:28,315
ويقول،
"سأقطع إصبعك،

378
00:20:28,399 --> 00:20:30,190
لا يهمني.
أريد مجوهراتك."

379
00:20:30,273 --> 00:20:32,941
فقلت: "أحضري بعض المستحضر
أو احصل على بعض الصابون."

380
00:20:33,023 --> 00:20:35,190
فذهب
وأحضرت لي بعض الغسول

381
00:20:35,273 --> 00:20:39,982
وخلعت خاتم زفافي
وخاتم خطوبتي.

382
00:20:40,065 --> 00:20:42,649
وأنا أتذكر
البرودة على الأرض.

383
00:20:48,565 --> 00:20:51,190
وأخيرا، بدا الأمر هادئا.

384
00:20:51,273 --> 00:20:55,273
لذا نهضت ومازلت مقيدًا،
وأذهب إلى غرفة النوم

385
00:20:55,357 --> 00:20:58,482
وأنا أتحدث مع زوجي
وأسأله كيف حاله

386
00:20:58,565 --> 00:21:00,732
وهو يقول: "لقد فعلت ذلك للتو
حصلت على الحصول على المساعدة.

387
00:21:00,816 --> 00:21:03,065
أنا... لا أستطيع أن أشعر بيدي.
إنهم مخدرون تماما.

388
00:21:03,148 --> 00:21:05,732
ليس لدي تداول."

389
00:21:05,816 --> 00:21:08,732
وأنا أفكر، "كيف لي
اخرج من هذا المنزل؟"

390
00:21:08,816 --> 00:21:12,107
لذلك أذهب إلى المطبخ
وأنا أحاول الحصول على...

391
00:21:12,190 --> 00:21:14,440
والقيود عني
وأنا أحاول أن أقطعهم

392
00:21:14,524 --> 00:21:16,273
وأنا أحاول رؤيتهم،
وهو...

393
00:21:16,357 --> 00:21:17,899
وأنا... وأنا أفكر أيضًا،

394
00:21:17,982 --> 00:21:20,232
"يا إلهي هل سيعود
في المنزل؟

395
00:21:20,315 --> 00:21:22,649
هل هو حقا ذهب
أم أنه يختبئ؟"

396
00:21:22,732 --> 00:21:27,023
لذلك، فجأة،
تحركت ستائر غرفة العائلة.

397
00:21:28,273 --> 00:21:29,857
جاء نسيم.

398
00:21:30,524 --> 00:21:32,440
لذلك دهست

399
00:21:32,524 --> 00:21:35,524
ووضعت كتفي
وحركت الباب المنزلق.

400
00:21:35,607 --> 00:21:39,691
وذهبت على طول الخرسانة
حتى البوابة الأمامية،

401
00:21:40,649 --> 00:21:41,816
لقد حركت البوابة.

402
00:21:41,899 --> 00:21:44,065
أنا عارية تماما
من الخصر إلى الأسفل.

403
00:21:44,148 --> 00:21:46,148
أنا... فقط ثديي
يتم تغطيتها.

404
00:21:46,232 --> 00:21:47,857
وذهبت
إلى منزل الجيران.

405
00:21:50,732 --> 00:21:52,565
وأنا أقرع جرس الباب.

406
00:21:55,857 --> 00:21:58,107
إنهم ينظرون إلي
وينزل الزوج

407
00:21:58,190 --> 00:22:00,357
ويرى
أنني، كما تعلمون، عارية،

408
00:22:00,440 --> 00:22:03,607
ويمسك سترة زوجته،
يضعها علي،

409
00:22:03,691 --> 00:22:05,399
فقلت
"لقد تعرضت للاغتصاب للتو.

410
00:22:05,482 --> 00:22:07,023
وزوجي مقيد."

411
00:22:09,065 --> 00:22:10,148
حصل على مسدس،

412
00:22:10,232 --> 00:22:12,565
قال لزوجته
لاستدعاء الشرطة،

413
00:22:12,649 --> 00:22:13,941
"ابق هنا."

414
00:22:15,190 --> 00:22:17,732
ثم انتظرت
لتأتي الشرطة.

415
00:22:17,816 --> 00:22:21,649
وجاءوا،
أعادوني إلى المنزل.

416
00:22:21,732 --> 00:22:24,065
كارول دالي
كانت محققة أنثى

417
00:22:24,148 --> 00:22:27,440
الذي كنت ممتنًا جدًا
أنها كانت هناك في ذلك الوقت.

418
00:22:27,524 --> 00:22:29,148
أما الآخرون فكانوا رجالاً

419
00:22:29,232 --> 00:22:30,982
وكانت المرأة الوحيدة
في المجموعة.

420
00:22:31,065 --> 00:22:33,107
وكان ذلك...
كان هذا شعورًا جميلًا.

421
00:22:33,190 --> 00:22:34,816
لدينا معلومات بأنه...

422
00:22:34,899 --> 00:22:36,774
لقد نقلتني إلى المستشفى.

423
00:22:36,857 --> 00:22:38,649
فقالت
"أنت بخير يا عزيزتي."

424
00:22:38,732 --> 00:22:40,273
قالت:
"أعتقد أنك في حالة صدمة."

425
00:22:40,357 --> 00:22:41,982
لذا فهي نوعًا ما، مثل،
كونها الأم بالنسبة لي.

426
00:22:42,065 --> 00:22:44,107
تقول،
"أنت تأخذ الكثير من الوقت"

427
00:22:44,190 --> 00:22:47,357
وتحدثنا عن ذلك.
عاد إلى المنزل.

428
00:22:47,440 --> 00:22:49,524
على العموم انا دخلت
فقلت لزوجي

429
00:22:49,607 --> 00:22:50,899
"هل تريد...
هل تريد أن تسمع...

430
00:22:50,982 --> 00:22:53,357
تعرف ماذا حدث؟"
فيقول: "أعرف ما حدث".

431
00:22:53,440 --> 00:22:55,232
فقال: لا أريد
للحديث عن ذلك."

432
00:22:55,315 --> 00:22:57,273
قال،
"لقد تخلصت من بيجامتك

433
00:22:57,357 --> 00:22:59,524
وليس لديك
لرؤية هؤلاء بعد الآن."

434
00:22:59,607 --> 00:23:00,941
فقلت: "حسنًا".

435
00:23:02,273 --> 00:23:05,399
لا أعتقد أن الكثير من الرجال يعرفون
كيفية التعامل معها،

436
00:23:05,482 --> 00:23:07,273
لنكون صادقين.

437
00:23:07,357 --> 00:23:09,524
لا أعتقد...لا أعتقد...

438
00:23:09,607 --> 00:23:12,649
أعلم أنه كان يهتم
وشعر بشعور رهيب

439
00:23:12,732 --> 00:23:15,857
لكنني لا أعتقد أنه يريد
لإحياءها أيضًا.

440
00:23:15,941 --> 00:23:17,899
هو في الأساس،
"نحن لا نتحدث عن ذلك.

441
00:23:17,982 --> 00:23:19,440
لقد ذهب بعيدا."

442
00:23:21,315 --> 00:23:24,232
أعتقد
هذا النوع من الجرائم كان مجرد...

443
00:23:24,315 --> 00:23:26,107
ناضجة جدًا للسبعينيات

444
00:23:26,190 --> 00:23:28,899
لأنه هناك، أم...

445
00:23:28,982 --> 00:23:30,899
كم عدد الأشخاص
لم يتصل بالشرطة

446
00:23:30,982 --> 00:23:32,816
الذي رأى شيئا مريبا
مجنون.

447
00:23:32,899 --> 00:23:34,899
وهذا لن يحدث
يحدث اليوم.

448
00:23:34,982 --> 00:23:36,732
لو كان لديك أحد...

449
00:23:36,816 --> 00:23:38,565
يذكر أي الجيران
أي شخص غريب

450
00:23:38,649 --> 00:23:40,232
في جميع أنحاء الحي
أو أي شيء من هذا القبيل؟

451
00:23:40,315 --> 00:23:42,273
- هل تتذكر؟
- لا.

452
00:23:42,357 --> 00:23:44,399
كنا على علم بذلك.

453
00:23:44,482 --> 00:23:47,482
ولكن كان في شرق سكرامنتو.

454
00:23:47,565 --> 00:23:51,774
لذلك كنا متعاطفين معه..
ولكن ليس منزعجا

455
00:23:51,857 --> 00:23:54,440
لأننا لسنا كذلك
جانبه من المدينة.

456
00:23:54,524 --> 00:23:57,691
أنت تعلم أنه اختارنا جزئيًا
لموقع المنزل.

457
00:23:57,774 --> 00:23:59,982
مباشرة على الطريق السريع،

458
00:24:00,065 --> 00:24:02,607
- قطعة أرض فارغة خلفنا.
- حقل فارغ، أليس كذلك.

459
00:24:02,691 --> 00:24:03,816
كل ذلك.

460
00:24:03,899 --> 00:24:08,065
وبالطبع سألونا
عن السيارات الغريبة...

461
00:24:08,148 --> 00:24:10,565
أعني، لذلك عندما...
متى...هل كان لديك...

462
00:24:10,649 --> 00:24:13,482
هل شعرت في قلبك
عندما يحدث هذا

463
00:24:13,565 --> 00:24:14,816
وكان هذا غريبا؟

464
00:24:14,899 --> 00:24:17,190
أن هذا لم يكن شخصا ما
الذي كنت تعرفه؟

465
00:24:17,273 --> 00:24:19,065
- نعم.
- فعلت؟

466
00:24:19,148 --> 00:24:20,941
فكرت،
"هذا هو مغتصب المنطقة الشرقية."

467
00:24:21,023 --> 00:24:22,732
- مما يجعلني... نعم.
- نعم.

468
00:24:24,065 --> 00:24:26,273
كنت أعرف أنه كان الرجل بعد ذلك.

469
00:24:26,357 --> 00:24:30,190
أعني، بحلول ذلك الوقت،
كان هذا الهجوم 22.

470
00:24:33,649 --> 00:24:36,607
أنا وزوجي،
كنا في غرفة نومنا.

471
00:24:36,691 --> 00:24:39,607
كنا نبدأ
للعبث،

472
00:24:39,691 --> 00:24:42,816
- نسمع خدش.
- يمين.

473
00:24:44,565 --> 00:24:47,816
كان الأذن رجلاً قليل الكلام،

474
00:24:47,899 --> 00:24:51,982
ونفس الشيء في الغالب
كما جئت لقراءة،

475
00:24:52,065 --> 00:24:53,273
مع مرور الوقت.

476
00:24:53,357 --> 00:24:55,565
لقد كان لديه بالفعل سيناريو.

477
00:24:56,857 --> 00:25:01,565
ماذا قال لنا
وكان في الغالب بشكل روتيني،

478
00:25:01,649 --> 00:25:04,941
"أريد فقط المال والطعام،
وبعد ذلك سأرحل."

479
00:25:10,440 --> 00:25:15,524
كان ابني يبلغ من العمر ثلاث سنوات.

480
00:25:15,607 --> 00:25:21,273
استيقظ كما كنت
معصوب العينين أدى إلى أسفل القاعة.

481
00:25:22,941 --> 00:25:26,273
أخبرته إير
ليعود إلى غرفته

482
00:25:29,941 --> 00:25:33,607
عندما أخذني إلى
غرفة المعيشة للاعتداء،

483
00:25:33,691 --> 00:25:35,899
وأتذكر أنني قلت له:

484
00:25:35,982 --> 00:25:38,023
"لماذا تفعل هذا؟"

485
00:25:38,107 --> 00:25:39,982
فقال: "اسكت".

486
00:25:40,065 --> 00:25:43,524
فقلت: "أنا آسف".

487
00:25:43,607 --> 00:25:45,440
هذا...

488
00:25:45,524 --> 00:25:48,524
هكذا كانت النساء
في السبعينات والعصور القديمة.

489
00:25:48,607 --> 00:25:51,524
قلت: "أنا آسف".
فقال: "اصمت" مرة أخرى.

490
00:25:51,607 --> 00:25:54,607
وكان ذلك الأطول
المحادثة التي أجريتها معه،

491
00:25:54,691 --> 00:25:59,649
إلا في النهاية عندما
أعطاني تعليمات حول

492
00:25:59,732 --> 00:26:03,482
كما تعلمون، أخبر الخنازير
لدي تلفزيون.

493
00:26:03,565 --> 00:26:05,607
رائع. إله.

494
00:26:07,982 --> 00:26:10,732
لم يكن يريد أن يكون على شاشة التلفزيون

495
00:26:10,816 --> 00:26:13,816
وإذا كان على شاشة التلفزيون،
كان سيقتل شخصين،

496
00:26:13,899 --> 00:26:16,399
ولكن بعد ذلك أعتقد
قال لزوجي

497
00:26:16,482 --> 00:26:18,023
كان يجب أن يكون على شاشة التلفزيون.

498
00:26:18,107 --> 00:26:24,065
كان يلعب باستمرار
هذه الألعاب السخيفة مع الناس.

499
00:26:24,148 --> 00:26:29,691
لقد قال للضحايا
من الهجوم الذي أمامنا

500
00:26:29,774 --> 00:26:32,399
أنه كان على وشك القتل
الشخصين التاليين

501
00:26:32,482 --> 00:26:34,649
الذي كان من شأنه أن يكون لنا.

502
00:26:37,816 --> 00:26:40,899
وفي وقت ما بعد الهجوم،
تمكن زوجي

503
00:26:40,982 --> 00:26:43,816
للحصول على هاتفنا
إعادة الاتصال في غرفة النوم،

504
00:26:43,899 --> 00:26:46,524
الذي كان على المنضدة،
و دعا...

505
00:26:46,607 --> 00:26:48,649
في تلك الأيام،
مازلت تتصل بالمشغل.

506
00:26:53,482 --> 00:26:57,565
بالطبع،
جاء الضباط الذين يرتدون الزي الرسمي أولاً.

507
00:26:57,649 --> 00:26:59,315
وعندما تمكنت من الرؤية مرة أخرى،

508
00:26:59,399 --> 00:27:02,440
عندما ضابط بالزي الرسمي
أقلعت...

509
00:27:02,524 --> 00:27:06,107
واحدة من أول الأشياء التي رأيتها
هل كان ذلك على أريكتي الرسمية،

510
00:27:06,190 --> 00:27:10,691
وقد وضعت EAR
ثلاثة أو أربعة من فساتيني.

511
00:27:11,440 --> 00:27:13,107
وأنا أعني المنصوص عليها.

512
00:27:13,190 --> 00:27:15,816
لم يتم تخريبها أو رميها.

513
00:27:15,899 --> 00:27:17,607
كانوا مجرد وضع هناك.

514
00:27:17,691 --> 00:27:21,232
وأتذكر بوضوح شديد
لأني تفاجأت كثيراً

515
00:27:21,315 --> 00:27:23,857
لم أكن أتوقع
لرؤية ذلك.

516
00:27:25,524 --> 00:27:26,941
فقلت للضابط

517
00:27:27,023 --> 00:27:30,232
"مغتصب المنطقة الشرقية
هو الآن مغتصب المنطقة الجنوبية."

518
00:27:33,941 --> 00:27:35,982
أسوأ شيء هو عدم المعرفة.

519
00:27:36,065 --> 00:27:38,732
عدم معرفة متى المغتصب
سوف يضرب مرة أخرى.

520
00:27:38,816 --> 00:27:41,190
لا أعرف
إذا كنت ستكون ضحيته القادمة.

521
00:27:41,273 --> 00:27:44,107
كل ما يمكنك فعله هو أن تأخذ
كل الاحتياطات الممكنة

522
00:27:44,190 --> 00:27:46,190
ومن ثم الأمل
أنه تم القبض عليه

523
00:27:46,273 --> 00:27:47,649
قبل أن يصل إليك.

524
00:27:47,732 --> 00:27:50,982
أنا أنام مع زوجي
سكين صيد تحت الوسادة.

525
00:27:51,065 --> 00:27:53,190
نحن لا نذهب للنوم
جيد جدًا في الليل.

526
00:27:53,273 --> 00:27:54,774
نحن نتجول
وقفل كل شيء

527
00:27:54,857 --> 00:27:56,315
بإحكام قدر ما نستطيع.

528
00:27:56,399 --> 00:27:58,691
اعتبارًا من هذه الليلة،
مغتصب المنطقة الشرقية

529
00:27:58,774 --> 00:28:01,315
وقد ضرب في المتوسط
مرة كل أسبوعين،

530
00:28:01,399 --> 00:28:03,816
وأحيانا كل يومين
واحيانا بفارق اسبوع

531
00:28:03,899 --> 00:28:05,816
في بعض الأحيان ثلاثة
أو بفارق أربعة أسابيع.

532
00:28:05,899 --> 00:28:08,065
الجميع في سكرامنتو
كان مرعوبا.

533
00:28:08,148 --> 00:28:10,482
كل ليلة،
يقومون بدوريات في الأحياء

534
00:28:10,565 --> 00:28:12,816
(مقاطعة ساكرامنتو).
الجانب الشرقي,

535
00:28:12,899 --> 00:28:16,607
ومئات من المتطوعين الآخرين
ويقال أنهم يفعلون الشيء نفسه.

536
00:28:16,691 --> 00:28:19,357
يسمون أنفسهم
دورية EARS.

537
00:28:19,440 --> 00:28:22,607
"EARS" اختصار للمنطقة الشرقية
مراقبة المغتصبين.

538
00:28:22,691 --> 00:28:24,607
الناس يشكون
أنه بعد كل هذا الوقت،

539
00:28:24,691 --> 00:28:27,357
كان ينبغي للشرطة أن تكون قادرة على ذلك
للقبض على مغتصب المنطقة الشرقية.

540
00:28:27,440 --> 00:28:28,482
أعتقد أن السبب

541
00:28:28,565 --> 00:28:30,190
لم يكن هناك
شيء تم القيام به حيال ذلك

542
00:28:30,273 --> 00:28:32,399
هو بسبب
إنها جريمة ضد المرأة.

543
00:28:32,482 --> 00:28:36,607
كان لدينا ضباط
خارج الخدمة في وقتهم الخاص

544
00:28:36,691 --> 00:28:38,857
الخروج
وعمل الشوارع .

545
00:28:38,941 --> 00:28:42,232
إنها المرة الأولى التي يطلق عليها
لقد ضرب مغتصب المنطقة الشرقية هنا

546
00:28:42,315 --> 00:28:44,732
في منطقة مزارع التلال
سكرامنتو.

547
00:28:44,816 --> 00:28:48,232
25.

548
00:28:48,315 --> 00:28:50,440
موزعي أجهزة إنذار ضد السرقة المحلية

549
00:28:50,524 --> 00:28:52,399
الإبلاغ عن تشغيل على أنظمة الإنذار.

550
00:28:52,482 --> 00:28:54,315
أنا لا أحب ذلك.
لقد أصبح قريبًا جدًا من المنزل.

551
00:28:54,399 --> 00:28:56,524
كنا نعطي
دروس السلامة للنساء،

552
00:28:56,607 --> 00:28:58,399
كيف يحمون أنفسهم,
ما الذي تبحث عنه.

553
00:28:58,482 --> 00:29:00,399
كان حوالي الساعة 10:00 الليلة الماضية

554
00:29:00,482 --> 00:29:02,357
عندما المغتصب
ركل في الباب.

555
00:29:02,440 --> 00:29:03,691
أصبحت المراهقة الثامنة

556
00:29:03,774 --> 00:29:05,857
في القائمة
من حوالي 33 ضحية.

557
00:29:05,941 --> 00:29:08,190
الهجوم الـ 39
مغتصب المنطقة الشرقية

558
00:29:08,273 --> 00:29:10,941
وقعت في هذا لطيف جدا
حي الطبقة المتوسطة.

559
00:29:11,023 --> 00:29:12,899
كانت هناك أيام
حيث لم أذهب للنوم

560
00:29:12,982 --> 00:29:14,232
حتى طلعت الشمس.

561
00:29:14,315 --> 00:29:16,565
كان لدينا الدفوف
على النوافذ والأبواب

562
00:29:16,649 --> 00:29:18,732
حتى نتمكن من سماع الناس يدخلون.

563
00:29:18,816 --> 00:29:20,732
من الناحية المثالية،
الضحية المحتملة

564
00:29:20,816 --> 00:29:24,232
من المفترض أن يتجنب
مهاجمها بهذا الجهاز.

565
00:29:24,315 --> 00:29:28,190
لقد كان مجرد وقت مجنون
في سكرامنتو.

566
00:29:28,273 --> 00:29:29,565
الهجمات، اثنان منها،

567
00:29:29,649 --> 00:29:31,857
واحد يوم السبت الماضي
ثم مرة أخرى في وقت مبكر اليوم،

568
00:29:31,941 --> 00:29:33,565
حدث في غضون بضع كتل
من بعضها البعض

569
00:29:33,649 --> 00:29:35,148
في منطقة وادي اجناسيو
من كونكورد.

570
00:29:35,232 --> 00:29:37,232
--المراسل
1: ...يحدث في فريمونت...

571
00:29:37,315 --> 00:29:39,148
...في موديستو... -المراسل
رقم 3: ... منزلها في مقاطعة كونترا كوستا.

572
00:29:39,232 --> 00:29:41,440
الشيء الوحيد الذي نحن
تعرف حقًا عن مغتصب المنطقة الشرقية

573
00:29:41,524 --> 00:29:42,774
هو أنه محترف.

574
00:29:42,857 --> 00:29:45,273
لقد كان في هذا
لمدة أربع سنوات حتى الآن

575
00:29:45,357 --> 00:29:48,732
ولا يزال لا أحد يعرف حتى
كيف يبدو.

576
00:29:57,273 --> 00:29:58,524
أليس؟

577
00:30:01,691 --> 00:30:04,190
أليس، هل ستفعلين؟
تقليد بابا؟

578
00:30:09,023 --> 00:30:11,065
لدي طقوس ليلية
مع أليس،

579
00:30:11,148 --> 00:30:13,565
من هو النائم المضطرب.

580
00:30:17,023 --> 00:30:19,315
كل ليلة
قبل النوم،

581
00:30:19,399 --> 00:30:21,816
سوف تنادي من أجلي
ليدخل إلى غرفة نومها

582
00:30:21,899 --> 00:30:24,691
"لا أريد أن يكون لدي حلم"
تقول.

583
00:30:24,774 --> 00:30:28,565
أنا أمشط شعرها الرملي للخلف
وأضع يدي على جبهتها

584
00:30:28,649 --> 00:30:31,732
وانظر بشكل مستقيم
في عينيها البنيتين الكبيرتين.

585
00:30:31,816 --> 00:30:34,107
"أنت لن تذهب
أن يكون لديك حلم"

586
00:30:34,190 --> 00:30:37,607
أقول لها بكل صراحة
نطق واثق.

587
00:30:37,691 --> 00:30:41,565
يتخلص جسدها من التوتر
وتذهب للنوم.

588
00:30:49,399 --> 00:30:52,607
نحن نصنع حسن النية
وعود بالحماية

589
00:30:52,691 --> 00:30:53,982
لا يمكننا الاحتفاظ بها دائمًا.

590
00:30:54,065 --> 00:30:56,857
- "سأعتني بك."
- لا!

591
00:30:56,941 --> 00:30:58,607
لكن بعد ذلك تسمع صراخاً

592
00:30:58,691 --> 00:31:01,357
وأنت تقرر ذلك
بعض المراهقين يلعبون.

593
00:31:01,440 --> 00:31:04,107
شاب يقفز على السياج
يأخذ الاختصار.

594
00:31:04,190 --> 00:31:06,524
إطلاق النار الساعة 3:00 صباحًا

595
00:31:06,607 --> 00:31:09,565
هي مفرقعة نارية
أو سيارة بنتائج عكسية.

596
00:31:09,649 --> 00:31:12,190
أنت تجلس في السرير
للحظة مذهولة.

597
00:31:12,273 --> 00:31:15,065
في انتظاركم
هي الأرضية الصلبة الباردة

598
00:31:15,148 --> 00:31:18,023
ومحادثة
وهذا قد لا يؤدي إلى أي شيء.

599
00:31:18,107 --> 00:31:20,857
أنت تنهار
على وسادتك الدافئة

600
00:31:20,941 --> 00:31:22,774
والعودة إلى النوم.

601
00:31:23,565 --> 00:31:25,607
صفارات الإنذار توقظك في وقت لاحق.

602
00:31:32,649 --> 00:31:34,023
نحن دائما نمزح بأن...

603
00:31:34,107 --> 00:31:37,440
- يجب أن لقد كنا على حد سواء أعمى.
- ما زلنا عميان.

604
00:31:37,524 --> 00:31:39,816
لأننا كنا معا
40 سنة فما فوق.

605
00:31:39,899 --> 00:31:41,857
لقد كان موعدًا أعمى.

606
00:31:41,941 --> 00:31:44,524
وبعد ذلك فقط...

607
00:31:44,607 --> 00:31:47,315
بعد ذلك كنا
لا ينفصلان إلى حد كبير؟

608
00:31:47,399 --> 00:31:48,440
نعم.

609
00:31:48,816 --> 00:31:50,607
نعم.

610
00:31:50,691 --> 00:31:55,315
اشترينا، 
منزل معًا في ستوكتون.

611
00:31:56,565 --> 00:31:58,899
كان ذلك...
كان هذا هو المنزل السيئ بالرغم من ذلك.

612
00:31:58,982 --> 00:32:01,107
نعم بكيت
يوم اشترينا ذلك المنزل،

613
00:32:01,190 --> 00:32:04,607
وأعتقد أن هذا كان
تنبأ، في الواقع.

614
00:32:04,691 --> 00:32:07,565
على أية حال، كان بإمكاننا ذلك
أقمت هناك في غاية السعادة.

615
00:32:07,649 --> 00:32:09,899
كان في لطيف
حي صغير,

616
00:32:09,982 --> 00:32:13,565
أم، كان المنزل كبيرا بما فيه الكفاية
أن يكون لديك عائلة صغيرة،

617
00:32:13,649 --> 00:32:16,440
ولكن كما تعلمون،
ستنجح الأمور،

618
00:32:16,524 --> 00:32:18,107
لم نتمكن من البقاء هناك.

619
00:32:29,148 --> 00:32:33,691
لقد أيقظنا صوت
وضوء ساطع.

620
00:32:35,691 --> 00:32:40,732
هذا نموذجي جدًا ...
عما حدث،

621
00:32:40,816 --> 00:32:43,190
وهذا ما حدث
لنا أيضا.

622
00:32:44,857 --> 00:32:49,190
لقد كان شعوراً حقيقياً...
من الشر في البيت .

623
00:32:51,857 --> 00:32:56,524
أحسست... بكل شعرة
جريب على كياني

624
00:32:56,607 --> 00:32:58,023
قف...

625
00:33:00,899 --> 00:33:05,148
وفهمت ما يعنيه
لتزحف بشرتك.

626
00:33:09,357 --> 00:33:11,816
وأكثر غير مريحة
يمكنه أن يجعلني أشعر

627
00:33:11,899 --> 00:33:14,065
يبدو أنه كان أكثر سعادة.

628
00:33:16,899 --> 00:33:19,107
فقال إنني جميلة

629
00:33:19,190 --> 00:33:21,524
مقيدة ومعصوبة العينين و...

630
00:33:22,482 --> 00:33:23,565
اهتزاز.

631
00:33:24,649 --> 00:33:26,899
في بعض الأحيان، لم أستطع أن أقول
إذا كان يبكي

632
00:33:27,524 --> 00:33:29,982
أو إذا كان يضحك

633
00:33:30,065 --> 00:33:33,399
مثل شخص ما
من قد يكون هستيريًا.

634
00:33:36,774 --> 00:33:38,524
سوف يصمت

635
00:33:39,691 --> 00:33:41,565
وكنت أتمنى،

636
00:33:42,357 --> 00:33:43,857
"حسنًا، ربما رحل."

637
00:33:45,732 --> 00:33:48,607
و... ثم سأسمعه مرة أخرى.

638
00:33:49,816 --> 00:33:51,315
لم يكن لدي أي مفهوم للوقت.

639
00:33:51,399 --> 00:33:55,982
بدا الأمر وكأنني كنت في السرير
ملزمة إلى الأبد.

640
00:33:56,065 --> 00:33:59,357
لم يكن لدي أي فكرة عما إذا كان الأمر كذلك
ساعتين أو عشر ساعات.

641
00:33:59,440 --> 00:34:02,857
واستمر لبضع ساعات
من المجيء والذهاب،

642
00:34:02,941 --> 00:34:04,524
وكما تعلمون، العودة

643
00:34:04,607 --> 00:34:07,440
وكما تعلمون،
تعذيبي بعض أكثر.

644
00:34:10,023 --> 00:34:12,941
في نهاية المطاف،
بعد حوالي 40 دقيقة

645
00:34:13,023 --> 00:34:14,941
من عدم سماع أي شيء،

646
00:34:17,941 --> 00:34:18,982
لقد رحل.

647
00:34:23,232 --> 00:34:25,691
وبعد ذلك كان، حسنًا،
هذا، كما تعلمون،

648
00:34:25,774 --> 00:34:27,440
هذا لم ينته بعد.

649
00:34:28,315 --> 00:34:29,899
و...

650
00:34:29,982 --> 00:34:32,107
التي بدأت المرحلة الثانية..

651
00:34:32,190 --> 00:34:36,023
...من، كما تعلمون،
ماذا يحدث بعد الهجوم.

652
00:34:46,107 --> 00:34:49,524
ها أنت، أم...

653
00:34:50,774 --> 00:34:54,023
مقيد، عاجز،

654
00:34:55,148 --> 00:34:56,565
في حالة صدمة.

655
00:34:58,315 --> 00:35:02,482
والآن هناك أربعة رجال آخرين
في الغرفة التي لا تعرفها.

656
00:35:03,899 --> 00:35:06,232
أن يكون لديك شخص آخر
اجلس بجانبك

657
00:35:06,315 --> 00:35:08,857
بينما كنت لا تزال عارية

658
00:35:08,941 --> 00:35:11,899
وكما تعلمون،
أخرج سكينا و...

659
00:35:12,732 --> 00:35:14,941
يجب أن تقطع الروابط

660
00:35:15,023 --> 00:35:18,565
كان، أم...مخيفًا أيضًا.

661
00:35:18,649 --> 00:35:20,023
كان الأمر مخيفًا أيضًا.

662
00:35:21,691 --> 00:35:24,190
لقد غمرتنا المياه بسرعة كبيرة

663
00:35:24,273 --> 00:35:27,941
مع، 
محققي مسرح الجريمة

664
00:35:28,023 --> 00:35:31,065
والمزيد من ضباط الشرطة

665
00:35:31,148 --> 00:35:34,899
و، 
فنيين بصمات الأصابع.

666
00:35:36,107 --> 00:35:39,691
لقد كنا مجرد قطعة
من الأدلة في وطننا.

667
00:35:41,107 --> 00:35:45,273
لم يسمح لي بذلك،
استخدم المرحاض.

668
00:35:45,357 --> 00:35:49,023
و... أتذكر الاستيقاظ
للوصول إلى ردائي

669
00:35:49,107 --> 00:35:53,148
وتوقفت، كما تعلمون...
"ماذا تفعل؟" كما تعلمون،

670
00:35:53,232 --> 00:35:55,482
"أين تعتقد...أين
هل تعتقد أنك ذاهب؟"

671
00:35:55,565 --> 00:35:58,732
وهو مثل،
أريد فقط أن أغطي نفسي.

672
00:35:59,565 --> 00:36:00,899
ومع مرور الوقت،

673
00:36:00,982 --> 00:36:03,273
لم يكن لديهم أحد
ليأخذني إلى المستشفى.

674
00:36:03,357 --> 00:36:05,482
أعتقد أن البروتوكول كان
أنه سيكون لديهم

675
00:36:05,565 --> 00:36:07,941
ضابطة أنثى,
لكن لم يكن لديهم أي شيء.

676
00:36:08,023 --> 00:36:10,482
لقد منعت كل ذلك
منذ سنوات.

677
00:36:10,565 --> 00:36:14,107
لا أذكرها مثلها
لكن...

678
00:36:14,190 --> 00:36:17,023
آليات الدفاع الخاصة بي
يتم حظر كل شيء.

679
00:36:20,065 --> 00:36:24,315
تلك النتيجة برمتها
يمضي و...

680
00:36:24,399 --> 00:36:26,941
ينتهي بك الأمر في مستشفى المقاطعة

681
00:36:27,023 --> 00:36:31,232
حيث، مرة أخرى،
عليك أن تقابل الغرباء

682
00:36:31,315 --> 00:36:35,857
الذين سوف يفحصون
والتحقيق، كما تعلمون،

683
00:36:35,941 --> 00:36:38,816
أنت فقط تريد حقا
أن تكون وحيدا.

684
00:36:38,899 --> 00:36:43,107
كنت ترغب حقا في تولي المسؤولية
من وجودك مرة أخرى،

685
00:36:43,941 --> 00:36:45,232
لكنك لا تستطيع ذلك.

686
00:36:46,649 --> 00:36:50,440
وأنت تعلم
أنه لا يجب عليك حقًا

687
00:36:50,524 --> 00:36:54,982
إذا كنت تريد الشخص
ليتم القبض عليه.

688
00:36:57,440 --> 00:36:59,607
وأخيرا جاء ضوء النهار

689
00:36:59,691 --> 00:37:02,273
عن الوقت
تم إعادتي إلى المنزل.

690
00:37:04,607 --> 00:37:06,440
وكانوا ينتهون هناك.

691
00:37:08,232 --> 00:37:09,440
كان بيتنا...

692
00:37:10,565 --> 00:37:12,482
- حطام.
- ...حطام.

693
00:37:13,941 --> 00:37:17,023
لقد حصلنا عليه للتو
رسمت في ذلك الأسبوع.

694
00:37:17,107 --> 00:37:19,148
كل حديثا
الأعمال الخشبية بالمينا

695
00:37:19,232 --> 00:37:23,023
كانت مغطاة بالجرافيت
مادة البصمات.

696
00:37:26,148 --> 00:37:29,482
بدا الأمر مثل الكثير
انفجرت قنبلة دخان.

697
00:37:33,023 --> 00:37:34,440
لقد كان...كان مجرد...

698
00:37:34,524 --> 00:37:37,357
شعرت بكل شيء
الملوثة في ذلك المنزل.

699
00:37:38,482 --> 00:37:40,315
ولم أشعر بنفس الشيء أبدًا.

700
00:37:55,565 --> 00:37:58,232
تمامًا كما وصلنا إلى هنا،
يمكنك أن تنظر إلى اليمين

701
00:37:58,315 --> 00:38:00,065
وسترى
النهر الأمريكي.

702
00:38:00,148 --> 00:38:02,273
وكان هذا هو الطريق الرئيسي في ذلك الوقت.

703
00:38:02,357 --> 00:38:03,774
وسوف آخذك
إلى رقم اثنين.

704
00:38:03,857 --> 00:38:05,607
ولكن هذا هو المكان
الناس يركضون ويركبون الدراجات؟

705
00:38:05,691 --> 00:38:07,732
هذا هو المكان...
مسارات الدراجات وكل ذلك،

706
00:38:07,816 --> 00:38:10,107
سيكون هذا الحزام الأخضر
حيث كان ذاهبا

707
00:38:10,190 --> 00:38:11,774
من نقطة إلى نقطة واحدة.

708
00:38:11,857 --> 00:38:13,607
كنا نظن في كثير من الأحيان
كان من الممكن أن يكون لديه قارب

709
00:38:13,691 --> 00:38:15,399
الذي كان يأخذه من وإلى.

710
00:38:15,482 --> 00:38:17,232
ما أذهلني
في رانشو كوردوفا

711
00:38:17,315 --> 00:38:20,482
أعتقد أنه كان عليه أن يفعل
الكثير من المراقبة.

712
00:38:20,565 --> 00:38:22,565
- لقد فعل الكثير.
- ولكن...ولكنه...أنت...

713
00:38:22,649 --> 00:38:24,232
من الواضح أنه مناسب.

714
00:38:24,315 --> 00:38:25,482
نعم.

715
00:38:27,691 --> 00:38:29,440
أشعر حقا
تم اختيار هذه المنطقة

716
00:38:29,524 --> 00:38:31,273
لأنه كان
مريحة هنا

717
00:38:31,357 --> 00:38:34,774
وهو، كما تعلمون،
كان يعرف المنطقة جيدًا بما فيه الكفاية

718
00:38:34,857 --> 00:38:37,607
للدخول والخروج
في أسرع وقت ممكن.

719
00:38:37,691 --> 00:38:40,732
قاب قوسين أو أدنى ،
هناك إمكانية الوصول إلى النهر.

720
00:38:43,232 --> 00:38:46,816
مرة أخرى في السبعينيات ،
كان الضباب أثقل بكثير

721
00:38:46,899 --> 00:38:49,190
مما هو عليه الآن
وكان سميكًا جدًا

722
00:38:49,273 --> 00:38:51,607
أنك لا تستطيع رؤية القدمين
أمامك.

723
00:38:52,774 --> 00:38:55,399
الطريقة التي اختفى بها
بهذه السرعة

724
00:38:55,482 --> 00:38:59,357
مع لا أحد
لديه القدرة على تعقبه.

725
00:38:59,440 --> 00:39:02,899
وكان الضباب فائدة
لهروبه أيضا.

726
00:39:10,649 --> 00:39:12,399
وهو مكان رائع للمطاردة

727
00:39:12,482 --> 00:39:15,190
لأن لديك حق الوصول
إلى جميع الساحات الخلفية

728
00:39:15,273 --> 00:39:17,982
حيث يمكنك المشي فقط
حتى السياج

729
00:39:18,065 --> 00:39:19,440
وانظر إليها هكذا

730
00:39:19,524 --> 00:39:22,899
ويمكنك رؤية كل شيء
ما يحدث في هذا المنزل.

731
00:39:22,982 --> 00:39:26,774
الكثير من هذه المنازل لم تفعل ذلك
لديك الأسوار الخلفية في ذلك الوقت.

732
00:39:26,857 --> 00:39:29,816
يمكن أن تكون واقفاً
في هذه الشجيرات ويكون مراقبا

733
00:39:29,899 --> 00:39:34,065
كل ما يحدث
داخل بيوت الناس.

734
00:39:34,148 --> 00:39:37,607
وفي المساء لا أحد
سوف ألاحظك هنا

735
00:39:37,691 --> 00:39:40,107
مثل، كما تعلمون، في الماضي،

736
00:39:40,190 --> 00:39:41,357
لن يفكر أحد حتى

737
00:39:41,440 --> 00:39:45,190
شخص ما يتجول
خلف الكواليس.

738
00:39:45,273 --> 00:39:51,023
أشعر أنه كان في هذه المنطقة
لكميات كبيرة من الوقت.

739
00:39:51,107 --> 00:39:53,691
وربما عرف
جميع الشابات

740
00:39:53,774 --> 00:39:55,565
التي سكنت في كل بيت.

741
00:39:56,565 --> 00:39:58,941
يجعلك فقط...

742
00:40:00,941 --> 00:40:06,065
هذا هو نوع الشيء
عليك بذلك، أم...

743
00:40:06,148 --> 00:40:08,732
حقا، كما تعلمون،
اعتني بنفسك

744
00:40:08,816 --> 00:40:11,273
- أو سوف... سوف تستهلكك.
- يمين.

745
00:40:11,357 --> 00:40:14,107
لأن هذا هو حقا
مكان مظلم للذهاب.

746
00:40:16,357 --> 00:40:18,982
يمكن أن يكون هذا مظلمًا جدًا.

747
00:40:59,190 --> 00:41:01,816
عندما زوجي،
تحاول ألا توقظني،

748
00:41:01,899 --> 00:41:03,941
على رؤوس الأصابع في غرفة نومنا
ليلة واحدة،

749
00:41:04,023 --> 00:41:05,273
لقد قفزت من السرير،

750
00:41:05,357 --> 00:41:09,357
أمسكت بمصباح منضدتي،
وأرجحه على رأسه.

751
00:41:09,440 --> 00:41:11,357
لحسن الحظ، فاتني.

752
00:41:11,440 --> 00:41:12,857
عندما رأيت المصباح انقلب

753
00:41:12,941 --> 00:41:14,857
على أرضية غرفة النوم
في الصباح،

754
00:41:14,941 --> 00:41:17,941
أتذكر ما فعلته
وجفل.

755
00:41:18,023 --> 00:41:20,565
ثم استأنفت
دراستي التلمودية

756
00:41:20,649 --> 00:41:23,065
مغتصب المنطقة الشرقية.

757
00:41:23,148 --> 00:41:25,565
سيكون لديها جدا،
أحلام حية جدا.

758
00:41:25,649 --> 00:41:27,816
لذلك عندما قالت...
عندما كنت سأوقظها،

759
00:41:27,899 --> 00:41:29,399
ستظل نصفًا
في الحلم.

760
00:41:29,482 --> 00:41:32,148
كن مثل "اللهم
من فضلك، من فضلك."

761
00:41:32,232 --> 00:41:34,816
ذات مرة، نفدت
من الجزء الخلفي من المنزل،

762
00:41:34,899 --> 00:41:36,982
تحاول الخروج
من المنزل، وأنا مثل،

763
00:41:37,065 --> 00:41:39,565
"أنت جي...ما هو...
سينتهي بك الأمر...

764
00:41:39,649 --> 00:41:41,816
سوف تركض إلى حمام السباحة
أو شيء من هذا القبيل،

765
00:41:41,899 --> 00:41:44,148
أو ماذا تفعل..."
أنت تعرف. لقد كان هذا فقط...

766
00:41:44,232 --> 00:41:46,691
ولكن مرة أخرى، حية للغاية،

767
00:41:46,774 --> 00:41:49,524
عقل حاضر جداً ,
وكان ذلك واحدًا من ...

768
00:41:49,607 --> 00:41:52,774
أعتقد أن أحد...
تكاليف ذلك. لا أعرف.

769
00:41:58,399 --> 00:42:01,524
هذه الفكرة
من المخبر DIY,

770
00:42:01,607 --> 00:42:03,399
أو هذا النوع من
المخبرين الرقميين,

771
00:42:03,482 --> 00:42:07,357
هم في الأساس هواة
الهواجس

772
00:42:07,440 --> 00:42:10,065
الذين يتجمعون عبر الإنترنت.

773
00:42:10,148 --> 00:42:13,565
وهناك في أي مكان
من العشرات إلى المئات

774
00:42:13,649 --> 00:42:15,023
إلى الآلاف من الناس

775
00:42:15,107 --> 00:42:17,691
الذين يعملون بشكل أساسي
كما هذا العقل خلية.

776
00:42:17,774 --> 00:42:19,399
مرحبًا بول، أنا ميشيل.

777
00:42:19,482 --> 00:42:22,315
إذا كان لديك الوقت، لدي
سؤال بحثي صغير

778
00:42:22,399 --> 00:42:26,190
الذي أحب الرد عليه،
وهو التالي...

779
00:42:26,273 --> 00:42:29,524
التقت ميشيل بول هاينز
على لوحة الرسائل هذه

780
00:42:29,607 --> 00:42:32,482
وجاء ليساعدني حقًا
مع البحث

781
00:42:32,565 --> 00:42:34,107
لمقال المجلة.

782
00:42:37,107 --> 00:42:39,399
بول وميشيل
كان هذا النوع المثالي من الفريق

783
00:42:39,482 --> 00:42:44,107
لأنها مثل كلمات الأغاني
وهو الإيقاع.

784
00:42:44,190 --> 00:42:47,107
لقد قام باستخراج البيانات بشكل لا يصدق.

785
00:42:48,982 --> 00:42:50,273
شيء كان
مهم حقا

786
00:42:50,357 --> 00:42:52,899
لمجلة لوس أنجلوس،
بالنسبة لي كمحررة، وإلى ميشيل،

787
00:42:52,982 --> 00:42:54,399
وإلى أي شخص
من يتابع هذه القضية

788
00:42:54,482 --> 00:42:56,607
هو التأكد من أنك حصلت
الحقائق الخاصة بك على التوالي.

789
00:42:56,691 --> 00:42:58,482
واعتمدنا على بولس كثيرًا.

790
00:42:58,565 --> 00:43:00,107
كان سيذهب إلى عمق الليزر.

791
00:43:00,190 --> 00:43:01,565
وما يمكن أن تفعله ميشيل

792
00:43:01,649 --> 00:43:04,482
وكانت تدور هذه القصص
بطريقة جميلة حقا.

793
00:43:06,857 --> 00:43:08,399
فقط دعني أدخل. يا يسوع.

794
00:43:08,482 --> 00:43:09,482
ما هي الصفقة الكبيرة؟

795
00:43:09,565 --> 00:43:12,107
ليس لدي سوى الصبر
للتوقف والذهاب حركة المرور.

796
00:43:13,273 --> 00:43:15,232
كان الانتقال إلى لوس أنجلوس خطوة كبيرة
بالنسبة لي

797
00:43:15,315 --> 00:43:17,482
بعد أن قضى
الجزء الأفضل من العقد

798
00:43:17,565 --> 00:43:18,857
في فلوريدا.

799
00:43:18,941 --> 00:43:23,148
ولكن عندما دعتني ميشيل
ليكون مساعدها البحثي،

800
00:43:23,232 --> 00:43:24,732
لقد كان جدا
فرصة مثيرة

801
00:43:24,816 --> 00:43:26,899
أن تشارك بشكل مباشر
مع هذه الحالة

802
00:43:26,982 --> 00:43:28,774
ويكون لي اهتمام

803
00:43:28,857 --> 00:43:31,816
التي سبق
لقد كنت أشعر بالخجل من

804
00:43:31,899 --> 00:43:35,148
وشعرت بأنها غير عملية
وغريب، شرعي.

805
00:43:36,649 --> 00:43:38,107
انتقلت إلى هنا في نوفمبر،

806
00:43:38,190 --> 00:43:41,440
ودعتني إلى الإنفاق
أول عيد شكر لي في لوس أنجلوس

807
00:43:41,524 --> 00:43:44,023
معها وباتون
وأصدقائهم وعائلاتهم.

808
00:43:45,232 --> 00:43:46,982
كانت تحب الطبخ كثيرًا.

809
00:43:47,065 --> 00:43:48,649
لقد كانت تحب الطبخ حقًا.

810
00:43:48,732 --> 00:43:52,065
لم تكن طباخة ماهرة،
لكنها حاولت حقا.

811
00:43:52,148 --> 00:43:54,982
كثيرًا، كثيرًا.

812
00:43:55,065 --> 00:43:57,607
أم أنها كانت...
لقد كانت، مثل، تمتلك القلب،

813
00:43:57,691 --> 00:43:59,691
أنت تعرف ما أعنيه؟
مثل، كان لديها القلب.

814
00:44:01,148 --> 00:44:03,524
أن عيد الشكر،
ربما فعلت كل شيء.

815
00:44:03,607 --> 00:44:05,982
في الواقع، أنا...
أعلم أنني فعلت كل شيء.

816
00:44:06,774 --> 00:44:08,232
كان لديها فقط عمل للقيام به.

817
00:44:08,315 --> 00:44:09,649
وكانت على وشك الانتهاء من المقال،

818
00:44:09,732 --> 00:44:11,607
لكنها أرادت ذلك حقًا
أن تكون جيدًا،

819
00:44:11,691 --> 00:44:13,148
لذلك ذهبت للتو إلى الطابق العلوي.

820
00:44:13,232 --> 00:44:15,023
مثل، كان لدينا هذا النوع من
الصداقة مثل...

821
00:44:15,107 --> 00:44:18,023
لقد جئت للتو إلى منزلها
وكنت أعرف أين كان كل شيء

822
00:44:18,107 --> 00:44:19,857
وأعدت العشاء.

823
00:44:20,565 --> 00:44:21,941
كنت في حالة من الذعر.

824
00:44:22,023 --> 00:44:24,399
كنا نستضيف عيد الشكر،
والمسودة الثانية

825
00:44:24,482 --> 00:44:27,649
من قصتي المكونة من 7000 كلمة
كان من المقرر يوم الثلاثاء.

826
00:44:27,732 --> 00:44:31,941
لقد أرسلت رسائل بريد إلكتروني SOS،
نداءات مختصرة وصريحة للمساعدة

827
00:44:32,023 --> 00:44:34,273
الذي كنت آمله
سيكون مفهوما.

828
00:44:34,357 --> 00:44:36,273
لم أكن نفسي، رغم ذلك.

829
00:44:36,357 --> 00:44:38,649
نفاد الصبر هدر.

830
00:44:38,732 --> 00:44:40,607
لقد عقدت صفقة أكبر
مما كنت بحاجة إليه

831
00:44:40,691 --> 00:44:43,649
التي اشتراها باتون
ديك رومي صغير الحجم.

832
00:44:43,732 --> 00:44:45,023
لكننا فهمنا ذلك
عن بعضهم البعض،

833
00:44:45,107 --> 00:44:46,482
مثل، "اذهب واستمتع بوقتك."

834
00:44:46,565 --> 00:44:48,315
تحتاج إلى ساعات وساعات
وساعات

835
00:44:48,399 --> 00:44:49,607
للوصول إلى الأشياء العميقة.

836
00:44:49,691 --> 00:44:51,357
كما تعلمون، عندما تحتاج...
عندما كنت...

837
00:44:51,440 --> 00:44:53,482
عندما يقول شخص ما أنه يحتاج
خمس ساعات للكتابة

838
00:44:53,565 --> 00:44:56,273
يحتاجون إلى ساعة للكتابة،
لكنهم بحاجة إلى الساعات الأخرى

839
00:44:56,357 --> 00:44:59,857
للنزول إلى تلك الأعماق
لبدء الكتابة.

840
00:45:14,524 --> 00:45:16,023
عندما كنت طفلاً،

841
00:45:16,107 --> 00:45:19,941
اشترت عائلتي مكانًا صيفيًا
على شاطئ بحيرة ميشيغان.

842
00:45:22,273 --> 00:45:25,315
أول زوجين من الصيف،
لم أكن أعرف حقا

843
00:45:25,399 --> 00:45:28,190
أي من الأطفال الآخرين
في المنطقة.

844
00:45:28,273 --> 00:45:31,107
لذلك قضيت الكثير من الوقت
على الأريكة،

845
00:45:31,190 --> 00:45:33,357
على الشرفة الأمامية المغطاة،

846
00:45:33,440 --> 00:45:35,941
قراءة روايات أجاثا كريستي.

847
00:45:37,816 --> 00:45:41,357
اهتمامي بالكتابة
بدأت على تلك الشرفة.

848
00:45:44,482 --> 00:45:46,691
ككاتب،
هل يمكن أن تقود القارئ

849
00:45:46,774 --> 00:45:48,857
من خلال فعل الاكتشاف.

850
00:45:53,565 --> 00:45:56,565
لقد دهشت
أن شخصا ما قد بناه

851
00:45:56,649 --> 00:45:58,982
هذه الأسرار المعقدة،

852
00:45:59,065 --> 00:46:01,565
أن الإنسان الحقيقي،

853
00:46:01,649 --> 00:46:04,857
امرأة,
قد تآمرت والملتوية

854
00:46:04,941 --> 00:46:07,649
وبعناية
حافظ على الفضول

855
00:46:07,732 --> 00:46:10,857
بحيث لم تعرف أبدا
الذي فعل ذلك

856
00:46:10,941 --> 00:46:12,941
حتى النهاية.

857
00:46:19,565 --> 00:46:21,607
نعم إنه...
إنه فقط، هناك الكثير...

858
00:46:21,691 --> 00:46:23,899
عندما تفكر في كل الأرواح
لقد دمر هذا الرجل،

859
00:46:23,982 --> 00:46:26,732
وليس الضحايا فقط
إنه يستمر ويطول ويطول.

860
00:46:26,816 --> 00:46:29,607
إنها... إنها... إنها...
أضعافا مضاعفة ، كما تعلمون.

861
00:46:29,691 --> 00:46:31,440
- يمين. يمين.
- نعم.

862
00:46:31,524 --> 00:46:35,065
لقد عملت
بعض الحالات السيئة حقا،

863
00:46:35,524 --> 00:46:36,732
و...

864
00:46:37,440 --> 00:46:39,982
هذه السلسلة...

865
00:46:40,065 --> 00:46:44,232
أثرت علي
عاطفيا وعقليا

866
00:46:44,315 --> 00:46:46,399
لأنه كان هناك
لا يوجد قرار.

867
00:46:47,065 --> 00:46:48,107
في كل مكان ذهبت إليه،

868
00:46:48,190 --> 00:46:50,607
إنه "كيف يا رفاق
لم يتم القبض على هذا الرجل؟"

869
00:46:50,691 --> 00:46:52,774
كان هناك الكثير من...
لن أسميها هستيريا

870
00:46:52,857 --> 00:46:55,107
لكن مبيعات الأسلحة تجاوزت السقف.

871
00:46:55,190 --> 00:46:57,941
ارتفعت معدلات السطو من 1400
في شهر إلى 200.

872
00:46:58,023 --> 00:46:59,899
نساء سكرامنتو الذين لم يسبق لهم ذلك

873
00:46:59,982 --> 00:47:01,565
أطلق النار قبل...

874
00:47:01,649 --> 00:47:04,315
...نتعلم الآن كيفية إطلاق النار
بأعداد أكبر وأكبر.

875
00:47:04,399 --> 00:47:05,941
مبيعات الأسلحة في طريقها للارتفاع

876
00:47:06,023 --> 00:47:07,691
مع بعض المشترين
ليس مألوفا

877
00:47:07,774 --> 00:47:10,399
مع كيفية استخدام الأسلحة النارية،
وهذا يمكن أن يكون خطيرا.

878
00:47:10,482 --> 00:47:12,982
كان لدينا مواطن واحد
التي أطلقت النار فعلا على شخص

879
00:47:13,065 --> 00:47:14,023
وقتله.

880
00:47:14,107 --> 00:47:16,774
و، أم،
وعندما جاء الوقت،

881
00:47:16,857 --> 00:47:18,899
لكي يذهب
إلى المحكمة العليا،

882
00:47:18,982 --> 00:47:21,732
قال القاضي
"أي شخص في المجتمع

883
00:47:21,816 --> 00:47:23,816
في ذلك الوقت
كان سيفعل نفس الشيء."

884
00:47:23,899 --> 00:47:25,440
وأسقطوا التهم.

885
00:47:26,565 --> 00:47:28,774
مرة أخرى في تلك الأيام ...

886
00:47:28,857 --> 00:47:30,524
..كان جداً جداً..

887
00:47:31,565 --> 00:47:32,982
صعب جدا

888
00:47:33,065 --> 00:47:34,774
للحصول على الإدارات
للعمل معًا.

889
00:47:34,857 --> 00:47:37,315
عندما المغتصب المنطقة الشرقية
غادر اختصاصنا

890
00:47:37,399 --> 00:47:38,857
وذهب إلى المدينة

891
00:47:38,941 --> 00:47:40,691
ثم ذهب إلى ستوكتون
وموديستو

892
00:47:40,774 --> 00:47:43,023
وبدأت في التوسع،

893
00:47:43,107 --> 00:47:45,691
كان هناك نوع من النقص
من الاتصالات

894
00:47:45,774 --> 00:47:46,899
بين الوكالات

895
00:47:46,982 --> 00:47:50,148
لأن "يا رفاق
لم نتمكن من القبض عليه، سنفعل ذلك."

896
00:47:50,232 --> 00:47:52,023
وكان هذا هو الموقف.

897
00:47:52,107 --> 00:47:56,232
في حالتين في منطقتي،
لقد طردوني من المدينة،

898
00:47:56,315 --> 00:47:59,357
أخبروني أنهم لا يحتاجون لمساعدتي،
لم يريد مساعدتي.

899
00:47:59,440 --> 00:48:01,482
وبعد أسبوعين،
يتعرضون للضرب مرة أخرى.

900
00:48:01,565 --> 00:48:05,232
فقط لأن الوكالات
لم يعملوا معًا.

901
00:48:08,357 --> 00:48:11,524
أتذكر أنه كان هناك يوم

902
00:48:11,607 --> 00:48:14,357
أنني كنت على الهاتف

903
00:48:14,440 --> 00:48:17,607
أخبر صديقي
ماذا حدث.

904
00:48:18,357 --> 00:48:20,107
وأبي...

905
00:48:21,440 --> 00:48:25,148
أعتقد أنه قد التقطت
الخط الآخر وسمعني.

906
00:48:25,232 --> 00:48:30,482
ولقد وقعت في الكثير من المتاعب
لإخبار أي شخص.

907
00:48:31,941 --> 00:48:33,023
و أم ...

908
00:48:35,565 --> 00:48:37,982
وأنا... أعتقد في تلك اللحظة،

909
00:48:39,315 --> 00:48:42,899
من المحتمل أن يكون ذلك
بداية الشعور بالخجل.

910
00:48:42,982 --> 00:48:46,691
شعرت بالخجل، شعرت وكأنني،
"هل ارتديت شيئا؟

911
00:48:46,774 --> 00:48:48,482
كيف اختارني؟"

912
00:48:50,482 --> 00:48:52,107
كان هناك هذا الفكر

913
00:48:52,190 --> 00:48:55,440
أنك تعرضت للاغتصاب
على أساس جمالك

914
00:48:55,524 --> 00:48:59,565
أو ملابسك
أو أفعالك

915
00:48:59,649 --> 00:49:02,357
وليس أن هناك شيئا خطأ
مع الرجل

916
00:49:02,440 --> 00:49:05,732
التي لا يمكن السيطرة عليها
هذه الحوافز.

917
00:49:05,816 --> 00:49:07,565
كان هذا شيئًا يجب القيام به
معه

918
00:49:07,649 --> 00:49:09,273
هذا ليس له علاقة

919
00:49:09,357 --> 00:49:10,982
مع المرأة
الذي كان ضحيته.

920
00:49:11,065 --> 00:49:13,107
و كان الوقت الذي...

921
00:49:13,190 --> 00:49:16,941
بطريقة أو بأخرى، كان دائما يعود
لكونه خطأ المرأة.

922
00:49:17,023 --> 00:49:18,649
المرأة التي تسمح لنفسها

923
00:49:18,732 --> 00:49:21,357
أن ينظر إليها خلع الملابس
أو يرتدون ملابس جزئية

924
00:49:21,440 --> 00:49:23,941
هي المرأة
الذي يدعو للمشاكل.

925
00:49:24,023 --> 00:49:25,982
هنا مرة أخرى،
نرى قلة الوعي

926
00:49:26,065 --> 00:49:28,273
بالإضافة إلى السلوك الدعوي.

927
00:49:28,357 --> 00:49:30,565
كان لديك حتى رجال شرطة
قائلا، كما تعلمون،

928
00:49:30,649 --> 00:49:33,482
"حسنا، على الأقل حصل
الجميلة من الأخوات."

929
00:49:36,399 --> 00:49:40,107
هذه الثقافة لن تعرف أبدا
كيفية طرح الأسئلة الصحيحة

930
00:49:40,190 --> 00:49:43,273
أو قل الأشياء الصحيحة
إلى ضحية أنثى.

931
00:49:43,357 --> 00:49:47,023
القانون والإجراءات
سمح في ذلك الوقت

932
00:49:47,107 --> 00:49:48,357
أواخر السبعينيات،

933
00:49:48,440 --> 00:49:52,482
أن ضحية الاغتصاب
يمكن أن يطلب بشكل روتيني

934
00:49:52,565 --> 00:49:56,023
لإجراء اختبار كشف الكذب

935
00:49:56,107 --> 00:49:58,065
أو لرؤية طبيب نفسي.

936
00:49:58,148 --> 00:50:02,482
عندما يكتشف الناس ذلك
حول هذا الهجوم العنيف

937
00:50:02,565 --> 00:50:04,190
انها مثل، "حسنا،

938
00:50:04,273 --> 00:50:07,482
كيف حصلت على نفسك
في هذا الموقف؟"

939
00:50:07,565 --> 00:50:10,732
أو، أم،
"لماذا لم تفعل ذلك بطريقة أو بأخرى

940
00:50:10,816 --> 00:50:13,482
احصل على نفسك
من هذا الموقف؟"

941
00:50:13,565 --> 00:50:16,107
كما تعلمون، حتى بعض
من أفضل أصدقائي سوف...

942
00:50:16,190 --> 00:50:18,148
مثل،
"لا تستطيع أن تفعل أي شيء؟"

943
00:50:18,232 --> 00:50:19,732
أنت تعرف ما أعنيه؟

944
00:50:19,816 --> 00:50:21,565
فقط لم أستطع فعل أي شيء.

945
00:50:24,107 --> 00:50:26,649
لم يكن هناك أي شيء
يجب القيام به.

946
00:50:26,732 --> 00:50:30,190
لم يكن بإمكاني فعل أي شيء
لو كان لدي مسدس على...

947
00:50:30,273 --> 00:50:32,816
على طاولة السرير، هل تعلم؟
انت فقط...

948
00:50:32,899 --> 00:50:35,232
أنت لا تعبث
عندما شخص ما،

949
00:50:36,273 --> 00:50:39,524
كما تعلمون، لديه السيطرة الكاملة
من الوضع.

950
00:50:39,607 --> 00:50:42,565
ولم يكن هناك أي خطأ
أنه كان جادًا.

951
00:50:58,816 --> 00:51:00,399
لقد قلت أنا وكارول

952
00:51:00,482 --> 00:51:01,607
سوف يقتل شخص ما.

953
00:51:01,691 --> 00:51:03,899
الرجل يحصل على المزيد
وأكثر وحشية كما يذهب.

954
00:51:03,982 --> 00:51:05,857
المزيد والمزيد من العنف.

955
00:51:05,941 --> 00:51:09,982
لقد حصلت على هذا للتو
شعور قوي جدا جدا.

956
00:51:10,065 --> 00:51:12,023
لقد تحدثت إلى، 
الطبيب النفسي

957
00:51:12,107 --> 00:51:13,440
في مركز فاكافيل الطبي

958
00:51:13,524 --> 00:51:15,899
هذا نجح
مع المغتصبين هناك.

959
00:51:15,982 --> 00:51:18,565
وأعطيتها بعض التقارير
فقالت

960
00:51:18,649 --> 00:51:20,732
"حسنًا، عد الأسبوع المقبل.

961
00:51:20,816 --> 00:51:23,399
سأتحدث مع المغتصبين
هنا."

962
00:51:23,482 --> 00:51:25,732
أفضل شيء يجب القيام به
إذا كنت في حالة اغتصاب

963
00:51:25,816 --> 00:51:28,732
هو تقديم، تقديم،
يقدم حتى يؤلم.

964
00:51:28,816 --> 00:51:31,816
لأنه سوف يضر
أقل بكثير على المدى الطويل.

965
00:51:31,899 --> 00:51:33,399
إذا كنت على استعداد لقتلك،

966
00:51:33,482 --> 00:51:35,440
الخطوة الأولى التي تقوم بها،
سوف تكون ميتا.

967
00:51:35,524 --> 00:51:37,232
المرأة التي كنت معها،

968
00:51:37,315 --> 00:51:39,315
لقد قاومت
وهي ميتة.

969
00:51:40,524 --> 00:51:43,357
عدت في الأسبوع التالي
وقالت

970
00:51:43,440 --> 00:51:45,023
"من الأفضل أن تمسك به.

971
00:51:45,107 --> 00:51:48,315
يريد أن يقتل،
وهو سوف يقتل."

972
00:51:48,399 --> 00:51:50,482
فقلت،
"لماذا لم يقتل؟"

973
00:51:50,565 --> 00:51:53,482
فقالت: لم يفعل
وجدت المبرر."

974
00:51:53,565 --> 00:51:55,357
فقلت،
"ما هو المبرر؟"

975
00:51:55,440 --> 00:51:58,315
فقالت: لا أعلم،
لكنها ستصل إلى هناك."

976
00:51:58,399 --> 00:52:00,148
بالطبع، لم نكن نعرف
في ذلك الوقت

977
00:52:00,232 --> 00:52:01,691
أنه قتل بالفعل.

978
00:52:05,899 --> 00:52:08,941
المنزل هنا،

979
00:52:09,023 --> 00:52:12,774
قُتل آل ماجوري
مباشرة خارج السياج.

980
00:52:12,857 --> 00:52:15,857
هذا هو المكان الذي تم إطلاق النار عليها و
قتل وخرج مباشرة من.

981
00:52:15,941 --> 00:52:18,065
هل شعرت في
الوقت الذي كان مرتبطا؟

982
00:52:18,148 --> 00:52:20,774
خلال الوقت
من هجوم المغتصبين في المنطقة الشرقية،

983
00:52:20,857 --> 00:52:24,023
لم أسمع قط
حول جرائم القتل هذه.

984
00:52:28,565 --> 00:52:32,565
نفس الملاك لا يزالون يقيمون
في هذه المساكن

985
00:52:32,649 --> 00:52:34,607
حيث حدث هذا.

986
00:52:34,691 --> 00:52:37,649
ثم أحد الشهود
عاش هنا.

987
00:52:37,732 --> 00:52:39,148
سمعت خمس طلقات

988
00:52:39,232 --> 00:52:41,732
وقفزت
ونظر من النافذة.

989
00:52:41,816 --> 00:52:45,982
ورأيت رجلاً
الجري على الرصيف.

990
00:52:46,065 --> 00:52:48,440
ورأيت الصبي
عبر الشارع.

991
00:52:48,524 --> 00:52:51,565
جاء مسرعا، مسرعا..
مباشرة أسفل الرصيف.

992
00:52:51,649 --> 00:52:55,524
وجاء على الفور
على العشب بجانب الشجرة.

993
00:52:55,607 --> 00:52:58,565
ثم الحق...
عندما وصل إلى الشجرة،

994
00:52:58,649 --> 00:53:01,399
نظر للأعلى ورآني
يقف هنا.

995
00:53:01,482 --> 00:53:04,399
وكان متفاجئًا جدًا،

996
00:53:04,482 --> 00:53:06,107
استدار
بأسرع ما يمكن.

997
00:53:06,190 --> 00:53:09,482
لقد استدار للتو وفقط
توجهت مباشرة إلى هناك

998
00:53:09,565 --> 00:53:12,565
نحو صنبور النار
قاب قوسين أو أدنى.

999
00:53:12,649 --> 00:53:15,524
ماجيوريس
كانوا خارج المشي كلبهم.

1000
00:53:15,607 --> 00:53:18,190
لقد شوهدوا وهم يركضون

1001
00:53:18,273 --> 00:53:20,982
وذهب من خلال هذا الفناء الخلفي

1002
00:53:21,065 --> 00:53:22,899
حيث تم الهجوم عليهم.

1003
00:53:22,982 --> 00:53:26,816
حقيقة أنهم كانوا
طاردت وأطلقت النار

1004
00:53:26,899 --> 00:53:29,273
مثل، تم إطلاق النار على كاتي
الحق في الرأس،

1005
00:53:29,357 --> 00:53:31,816
جعلني أفكر
أنهم رأوا وجهه

1006
00:53:31,899 --> 00:53:33,857
ويمكنهم التعرف عليه.

1007
00:53:33,941 --> 00:53:38,107
أنا طالبة فنون
ورسمت صورة له

1008
00:53:38,190 --> 00:53:40,774
يقف بجانب الشجرة،
لأنني رأيته ورأيت...

1009
00:53:40,857 --> 00:53:43,399
لقد رسمت صورة له
الجري.

1010
00:53:44,649 --> 00:53:47,440
يعتقد
أن المركب

1011
00:53:47,524 --> 00:53:49,857
الذي تم الافراج عنه
في ذلك الوقت

1012
00:53:49,941 --> 00:53:54,857
لقد كان قريبًا جدًا من، أم،
كيف بدا المهاجم.

1013
00:53:54,941 --> 00:53:57,899
لم أعمل
جرائم القتل ماجوري

1014
00:53:57,982 --> 00:54:00,399
لأنه كان تماما
مو مختلفة.

1015
00:54:00,482 --> 00:54:02,899
حسنًا، هذا ليس في المنزل
في قضية اغتصاب

1016
00:54:02,982 --> 00:54:06,190
ولكن هذا هو المتصيد
في قناع التزلج.

1017
00:54:06,273 --> 00:54:09,524
رباط مربوط مسبقًا
كما تم العثور عليها في مكان الحادث،

1018
00:54:09,607 --> 00:54:14,315
والتي كانت عقدة مشتركة
التي استخدمها مغتصب المنطقة الشرقية.

1019
00:54:14,399 --> 00:54:16,190
كان هناك ضباط
الذي قال "نعم،

1020
00:54:16,273 --> 00:54:17,732
أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون
مغتصب المنطقة الشرقية"

1021
00:54:17,816 --> 00:54:19,732
وقال آخرون،
"لا، لا أعتقد أنه كان كذلك".

1022
00:54:19,816 --> 00:54:21,357
وكان ذلك نقاشا كبيرا

1023
00:54:21,440 --> 00:54:23,524
لأننا لا نعرف
بالتأكيد ما حدث.

1024
00:54:23,607 --> 00:54:27,691
لكن الفكرة
الذي يعتقده معظم الناس

1025
00:54:27,774 --> 00:54:29,982
هو أنهم واجهوا EAR

1026
00:54:30,065 --> 00:54:33,315
وقتلوا
بسبب ذلك.

1027
00:54:35,524 --> 00:54:37,107
وكانوا يسيرون فقط؟

1028
00:54:37,190 --> 00:54:38,941
نعم. كان حزينا جدا.

1029
00:54:39,023 --> 00:54:41,524
لقد كانوا متزوجين للتو.

1030
00:54:43,232 --> 00:54:45,023
مهما رأوا،

1031
00:54:45,857 --> 00:54:47,816
كان عليهم أن يموتوا من أجل ذلك.

1032
00:54:50,524 --> 00:54:53,774
أنا حقا فعلت... أعتقد

1033
00:54:53,857 --> 00:54:55,982
أنهم كانوا ذاهبون إلى...
للقبض عليه.

1034
00:54:56,065 --> 00:54:58,941
وكان ، أم ...

1035
00:54:59,023 --> 00:55:03,607
حبة صعبة البلع
مع مرور السنين،

1036
00:55:03,691 --> 00:55:07,691
أنه كان بإمكانه الابتعاد
مع هذه الأنواع من الأشياء.

1037
00:55:15,899 --> 00:55:20,482
أنا حقا أعتقد
أنهم كانوا ذاهبون إلى...

1038
00:55:20,565 --> 00:55:22,691
للقبض عليه.

1039
00:55:24,399 --> 00:55:26,273
لقد قلدت
روتين وقت النوم

1040
00:55:26,357 --> 00:55:27,774
من شخص عادي...

1041
00:55:29,524 --> 00:55:32,440
ولكن بعد زوجي
وابنته نامت

1042
00:55:33,649 --> 00:55:36,607
لقد طاردت القاتل
مع جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي،

1043
00:55:36,691 --> 00:55:40,732
فتحة 15 بوصة
من الاحتمالات التي لا نهاية لها.

1044
00:55:53,065 --> 00:55:55,107
كما تعلمون، سرق جدا
أشياء محددة من الناس.

1045
00:55:55,190 --> 00:55:56,899
ليس بالضرورة
أشياء ثمينة،

1046
00:55:56,982 --> 00:55:59,190
ولكن الأشياء التي تعني شيئا
إلى ضحيته.

1047
00:55:59,273 --> 00:56:01,857
وقد تم التوقيع على الكثير منهم بالأحرف الأولى،
بحروف كبيرة، وأشياء من هذا القبيل.

1048
00:56:01,941 --> 00:56:03,524
وفي مقابلاتي
مع رجال المباحث

1049
00:56:03,607 --> 00:56:05,315
أود أن أقول: "هل سبق لك ذلك
حاولت المتابعة

1050
00:56:05,399 --> 00:56:07,691
ومعرفة ما إذا كانت هذه موجودة على موقع eBay
أو أي شيء من هذا القبيل؟"

1051
00:56:07,774 --> 00:56:10,190
وهذا لم يكن شيئًا
لقد فعلوا.

1052
00:56:10,273 --> 00:56:13,524
كان تفكيري هو من سيقول
بعض الرجل لم يمت

1053
00:56:13,607 --> 00:56:16,524
وعليك أن تمسح
تخزين عمك الغريب.

1054
00:56:16,607 --> 00:56:18,440
ثم، فجأة، لقد فعلت ذلك
وضع تلك على موقع ئي باي،

1055
00:56:18,524 --> 00:56:19,857
ويمكننا أن نجد ذلك.

1056
00:56:19,941 --> 00:56:21,941
لذلك بدأت للتو
للاحتفاظ بالقائمة.

1057
00:56:23,107 --> 00:56:25,524
أزرار الأكمام،
إرث عائلي،

1058
00:56:25,607 --> 00:56:28,524
كان أسلوبًا غير عادي في الخمسينيات

1059
00:56:28,607 --> 00:56:32,232
و بحروف كبيرة
بالأحرف الأولى "NR".

1060
00:56:32,315 --> 00:56:35,315
لقد كانت ميشيل، كما تعلمون،
في وقت متأخر من الليل، عيون دامعة،

1061
00:56:35,399 --> 00:56:38,607
أبحث على الإنترنت،
أحدث، مثل، فكرة محتملة،

1062
00:56:38,691 --> 00:56:41,982
وكانت قد تعثرت
على زوج من أزرار الأكمام.

1063
00:56:42,065 --> 00:56:43,899
نفس النمط من أزرار الأكمام

1064
00:56:43,982 --> 00:56:46,023
كما رسمت
في ملف الشرطة

1065
00:56:46,107 --> 00:56:47,732
بنفس الأحرف الأولى.

1066
00:56:47,816 --> 00:56:49,357
وكانت الفكرة...

1067
00:56:49,440 --> 00:56:50,816
كانت هذه أزرار الأكمام

1068
00:56:50,899 --> 00:56:53,732
أن غولدن ستايت القاتل
قد سرق،

1069
00:56:53,816 --> 00:56:56,273
ثم ظهر ذلك في مكان ما
في ولاية أوريغون؟

1070
00:56:56,357 --> 00:56:57,982
وإذا كان هؤلاء
أزرار الأكمام،

1071
00:56:58,065 --> 00:57:01,774
ثم قد تكون هناك طريقة
لتتبع من باعهم ولمن

1072
00:57:01,857 --> 00:57:05,399
ونوع من القيام بهذا، مثل،
سلسلة أين وكيف...

1073
00:57:05,482 --> 00:57:07,065
من أين أتت.

1074
00:57:07,148 --> 00:57:09,732
مشيت للأسفل
المدخل إلى غرفة نومي.

1075
00:57:09,816 --> 00:57:12,524
زوجي
كان على جانبه نائما

1076
00:57:12,607 --> 00:57:15,440
جلست على حافة السرير
وحدقت فيه

1077
00:57:15,524 --> 00:57:17,315
حتى فتح عينيه.

1078
00:57:18,899 --> 00:57:21,982
قلت: "أعتقد أنني وجدته".
