1 00:00:00,000 --> 00:02:16,625 Damit Priyankara, intimado em nome de Subz.LK 2 00:02:16,625 --> 00:02:20,958 Cartão trunfo 3 00:02:52,375 --> 00:02:56,250 Última chamada A próxima rodada de pessoas vem. 4 00:02:56,333 --> 00:02:59,708 nadadores, Venha para a barra inicial. 5 00:03:13,833 --> 00:03:14,666 Conquiste as ondas! 6 00:03:14,750 --> 00:03:16,083 Campeão 7 00:03:37,333 --> 00:03:39,833 Que legal, Samira! 8 00:03:42,916 --> 00:03:47,666 Muitos de vocês gostariam de se tornar advogados. Mas um tribunal não é uma sala de aula. 9 00:03:47,750 --> 00:03:50,666 Lá a justiça só chegará se a vencermos. 10 00:03:50,750 --> 00:03:54,416 Exatamente como alcançar a justiça Ninguém sabe melhor do que o trunfo. 11 00:03:54,500 --> 00:03:57,291 Quando você pensa sobre tudo que um caso acabou, 12 00:03:57,375 --> 00:04:01,833 Ele jogou seu trunfo Mudando completamente o caso. 13 00:04:01,916 --> 00:04:06,458 Para o advogado invicto da cidade Bem-vindo, Sr. Arjun Mehra! 14 00:04:06,541 --> 00:04:08,541 Justiça e Direito 15 00:04:14,875 --> 00:04:18,708 Senhoras e senhores, sejam bem-vindos... 16 00:04:40,041 --> 00:04:41,833 feche seus olhos 17 00:04:42,750 --> 00:04:44,791 E ouça atentamente este caso. 18 00:04:48,625 --> 00:04:50,625 Tarde da noite, em Pune. 19 00:04:52,041 --> 00:04:53,583 em uma estrada solitária 20 00:04:54,541 --> 00:04:58,250 Um carro de luxo Velocidade de 220 km por hora 21 00:04:58,333 --> 00:05:00,708 Passando pela calçada. 22 00:05:01,500 --> 00:05:06,125 As pobres pessoas que dormiam lá Está ficando menor. 23 00:05:08,541 --> 00:05:09,500 Três deles 24 00:05:10,416 --> 00:05:11,791 morto, 25 00:05:13,000 --> 00:05:15,458 outros 26 00:05:16,041 --> 00:05:17,041 Ferido. 27 00:05:18,041 --> 00:05:22,708 O motorista deste carro de luxo Não qualquer um, 28 00:05:23,791 --> 00:05:27,583 O filho que matou a cabeça de um pai rico. 29 00:05:28,625 --> 00:05:34,333 Você pode imaginar Qual será o resultado deste caso? 30 00:05:36,958 --> 00:05:39,916 Abra os olhos e pense sobre isso. 31 00:05:41,458 --> 00:05:44,083 E se não fosse um carro, mas um caminhão? 32 00:05:44,166 --> 00:05:48,833 O condutor do automóvel e o condutor do camião são iguais perante a lei? 33 00:05:50,875 --> 00:05:53,083 É o mesmo com o olho do tribunal? 34 00:05:58,750 --> 00:05:59,875 Ultrapasse o limite! 35 00:06:36,291 --> 00:06:37,125 Samira! 36 00:06:43,458 --> 00:06:46,916 Pessoas pobres foram esmagadas durante anos 37 00:06:47,541 --> 00:06:50,500 A lei se tornou um castigo para ele. 38 00:06:52,041 --> 00:06:53,625 A lei é cega. 39 00:06:55,000 --> 00:06:57,833 Mas às vezes a lei abre os olhos 40 00:06:57,916 --> 00:07:02,875 Quer a vítima seja rica ou não. 41 00:07:03,500 --> 00:07:06,791 Para ser justo, Até a lei deveria estar diante de um espelho. 42 00:07:07,750 --> 00:07:10,291 Estes não são ensinados na faculdade de direito. 43 00:07:10,375 --> 00:07:13,541 Justiça é o nosso sentimento. 44 00:07:14,375 --> 00:07:17,250 Diz-nos quem defendemos. 45 00:07:17,333 --> 00:07:22,958 No tribunal lutamos para não vencer, Lute pelo que é certo. 46 00:07:23,750 --> 00:07:24,625 tudo bem. 47 00:07:27,666 --> 00:07:29,750 Samira! você está bem? 48 00:07:36,375 --> 00:07:37,333 Samira! 49 00:07:37,833 --> 00:07:39,166 Vantika! 50 00:07:39,250 --> 00:07:41,250 Salva-vidas 51 00:07:41,833 --> 00:07:42,750 afastar-se 52 00:07:46,041 --> 00:07:49,458 Senhores, ele é um advogado famoso e invicto. 53 00:07:49,541 --> 00:07:54,333 Se você queria justiça, por que não era advogado do governo? 54 00:07:54,416 --> 00:07:58,458 Você não precisa ser um advogado do governo para conseguir justiça. 55 00:07:58,541 --> 00:08:02,500 Mesmo se você for advogado Você pode lutar por justiça. 56 00:08:02,583 --> 00:08:04,916 E eu sei como lutar. 57 00:08:05,750 --> 00:08:07,750 - Senhores! - Dizer? 58 00:08:07,833 --> 00:08:08,958 uma emergência 59 00:08:10,041 --> 00:08:13,000 Vou deixar você pensar sobre isso por hoje. 60 00:08:13,083 --> 00:08:16,333 Não olhe para a justiça apenas através dos olhos da lei. 61 00:08:17,583 --> 00:08:21,166 A lei é uma forma de obter justiça. 62 00:08:21,875 --> 00:08:24,583 A justiça não é a lei em si. 63 00:08:26,125 --> 00:08:26,958 obrigado 64 00:08:33,833 --> 00:08:35,125 Diga, Avantika? 65 00:08:40,375 --> 00:08:41,416 Vantika! 66 00:08:44,208 --> 00:08:45,041 Filha! 67 00:08:45,750 --> 00:08:48,750 - Como você está agora? - Acabei de ter uma hemorragia nasal. 68 00:08:48,833 --> 00:08:49,958 - Estou bem. - Pelo nariz? 69 00:08:51,041 --> 00:08:53,333 Às vezes isso acontece quando está debaixo d'água. 70 00:08:53,416 --> 00:08:54,791 Quando o nariz fica aguado. 71 00:08:55,291 --> 00:08:57,250 Não é tão ruim quanto parece. 72 00:08:57,333 --> 00:08:58,583 da vovó 73 00:08:59,541 --> 00:09:01,500 Não se preocupem pessoal, eu não vou morrer. 74 00:09:01,583 --> 00:09:02,541 - Então? - Então? 75 00:09:04,916 --> 00:09:06,666 Samaira pode ser mandada para casa hoje. 76 00:09:06,750 --> 00:09:07,958 - Você viu? - Ótimo! 77 00:09:08,458 --> 00:09:09,958 - Tudo bem. - Obrigado. 78 00:09:10,041 --> 00:09:11,833 Dr. Galvankar está esperando por você. 79 00:09:11,916 --> 00:09:12,750 - OK. - OK. 80 00:09:13,541 --> 00:09:17,041 - Eu irei agora. -Sam, fique aqui. Já volto, ok? 81 00:09:20,958 --> 00:09:23,833 Doutor, o que aconteceu com minha filha? 82 00:09:23,916 --> 00:09:25,583 É normal ter sangramento nasal assim? 83 00:09:26,166 --> 00:09:28,041 Não é tão incomum. 84 00:09:28,125 --> 00:09:29,208 Essas coisas acontecem. 85 00:09:29,958 --> 00:09:32,666 Mas preciso fazer algumas pesquisas. Dúvida na mente. 86 00:09:33,458 --> 00:09:34,750 O que você acha? 87 00:09:35,333 --> 00:09:37,416 Sr. Mehra, não há nada a temer. 88 00:09:37,500 --> 00:09:38,916 Vamos fazer alguns testes. 89 00:09:40,416 --> 00:09:41,833 Isso... 90 00:09:41,916 --> 00:09:44,166 Samaira é sua única filha? 91 00:09:45,375 --> 00:09:46,625 sim 92 00:09:47,583 --> 00:09:48,416 sim... 93 00:09:48,500 --> 00:09:50,666 - Por que você pergunta isso? - Sim... 94 00:09:50,750 --> 00:09:54,083 Quando se trata de manter registros médicos Algo para perguntar. 95 00:09:54,833 --> 00:09:56,583 Preciso de exames de sangue de vocês dois. 96 00:09:57,291 --> 00:10:00,416 Irmã, essas amostras de sangue foram coletadas Traga os relatórios logo. 97 00:10:00,500 --> 00:10:01,375 ok doutor 98 00:10:02,833 --> 00:10:03,666 obrigado 99 00:10:14,291 --> 00:10:15,500 Desculpe, Avantika. 100 00:10:16,333 --> 00:10:18,083 Eu deveria estar lá. 101 00:10:20,291 --> 00:10:22,708 Você não suportará ver sangue na piscina. 102 00:10:24,666 --> 00:10:26,166 Ainda não consigo imaginar. 103 00:10:27,541 --> 00:10:29,125 Foi uma sorte que nada de grave tenha acontecido. 104 00:10:29,208 --> 00:10:31,083 Isso não é sorte, isso é infortúnio. 105 00:10:31,750 --> 00:10:34,000 No meio da competição de natação Você está sangrando pelo nariz? 106 00:10:35,041 --> 00:10:37,583 Agora eles vão me tirar do time. 107 00:10:37,666 --> 00:10:39,375 Se você perder seu lugar no time... 108 00:10:39,458 --> 00:10:42,333 Deus! Onde você vai ser colocado? 109 00:10:43,833 --> 00:10:45,875 Pai, pare com o drama. 110 00:10:45,958 --> 00:10:48,458 Filha, que dança o Nadagam, você e eu 111 00:10:48,541 --> 00:10:50,375 Venha, vamos comer alguma coisa. 112 00:10:50,875 --> 00:10:52,875 Comer frango com manteiga? 113 00:10:52,958 --> 00:10:54,583 Eu não como. 114 00:10:54,666 --> 00:10:55,958 Muitas calorias. 115 00:10:56,041 --> 00:10:58,666 - Deus! - Ninguém vai te dar isso. 116 00:10:58,750 --> 00:11:00,250 Você toma sopa. 117 00:11:00,333 --> 00:11:01,208 apenas 118 00:11:01,708 --> 00:11:05,041 Vamos comer sushi? 119 00:11:05,916 --> 00:11:07,791 É verdade! Sushi? 120 00:11:09,083 --> 00:11:11,208 - Isso é de muito mau gosto. - Não! 121 00:11:14,375 --> 00:11:17,166 - Olá? - Olá, senhores. Espero que esteja tudo bem. 122 00:11:17,250 --> 00:11:19,250 Agora está bom. 123 00:11:19,333 --> 00:11:22,958 Fale com você, Sr. Amritpal. Muito urgente. 124 00:11:23,041 --> 00:11:25,625 não posso Não hoje. 125 00:11:25,708 --> 00:11:28,958 Senhores, mas isto é muito urgente. 126 00:11:29,541 --> 00:11:31,000 Por que você não consegue entender... 127 00:11:31,500 --> 00:11:33,333 Hoje é um dia para estar com minha família. certo? 128 00:11:39,000 --> 00:11:40,208 Avantika. 129 00:11:41,500 --> 00:11:44,166 Nunca consigo entender o que os médicos escrevem. 130 00:11:44,666 --> 00:11:47,833 Eu nem entendi o que ele disse hoje. 131 00:11:49,208 --> 00:11:52,583 Arjun, não pense nisso mais do que o necessário. 132 00:12:00,583 --> 00:12:02,916 Shauryaman Gaur, Filho de um famoso industrial 133 00:12:03,000 --> 00:12:05,250 e disputar eleições, Filho de Harshvardhan Gaur, 134 00:12:05,333 --> 00:12:09,291 Acusado de tentativa de homicídio. 135 00:12:09,375 --> 00:12:13,208 Esta notícia está nas áreas de política e negócios Causou muitos problemas. 136 00:12:13,291 --> 00:12:14,333 diga 137 00:12:15,125 --> 00:12:18,375 Amanhã às 11h, Vamos para a casa do Sr. Gaur. 138 00:12:19,333 --> 00:12:20,791 Ele pediu para falar com você 139 00:12:20,875 --> 00:12:22,791 Sobre o caso de Shauryaman Gaur. 140 00:12:22,875 --> 00:12:24,625 Você estará lá amanhã, não é? 141 00:12:24,708 --> 00:12:25,875 ok 142 00:12:25,958 --> 00:12:32,833 ... Nenhuma declaração foi feita. Tem havido muita oposição do público. 143 00:12:32,916 --> 00:12:34,708 Segundo os médicos, Soma é… 144 00:12:34,791 --> 00:12:36,041 como está o garoto 145 00:12:36,750 --> 00:12:37,875 está dormindo 146 00:12:37,958 --> 00:12:41,750 O problema é que este caso é como outros grandes casos se vai 147 00:12:41,833 --> 00:12:45,958 A verdade será fechada? Ou será feita justiça desta vez? 148 00:12:46,041 --> 00:12:48,291 Saiba mais sobre este caso. Fique conosco... 149 00:12:48,375 --> 00:12:50,916 Shauryaman Gaur é realmente culpado? 150 00:12:51,000 --> 00:12:53,625 Soma Mittal está inconsciente. 151 00:12:53,708 --> 00:13:00,333 Sua condição é crítica. Ainda ninguém foi punido neste caso... 152 00:13:16,750 --> 00:13:20,500 Sr. Gopal Krishnan, por que está cuidando deste caso sozinho? 153 00:13:21,000 --> 00:13:22,125 por que não? 154 00:13:22,208 --> 00:13:24,750 Todo advogado gosta de um caso fácil. 155 00:13:24,833 --> 00:13:28,208 É um caso tão grave que foi apenas um caso seu? 156 00:13:29,333 --> 00:13:32,750 Foram vocês que tornaram isto politicamente sério. 157 00:13:33,416 --> 00:13:35,791 Para mim este é um caso normal. 158 00:13:36,416 --> 00:13:41,250 Shauryaman Gore atacou Soma Mittal, 159 00:13:41,333 --> 00:13:45,333 Eles tentaram molestá-lo e o deixaram morrer. 160 00:13:45,416 --> 00:13:48,083 O pai de Shauryaman Gore está concorrendo à eleição. 161 00:13:48,166 --> 00:13:49,625 E quanto a isso? 162 00:13:49,708 --> 00:13:50,875 Arjun, você começa. 163 00:13:51,416 --> 00:13:52,416 Por favor, sente-se. 164 00:13:56,500 --> 00:13:57,541 Arjun, 165 00:13:59,000 --> 00:14:01,291 Se você quiser cortar uma árvore grande, 166 00:14:03,208 --> 00:14:06,375 Primeiro você tem que cortar as raízes. 167 00:14:08,458 --> 00:14:10,208 As raízes de um político são 168 00:14:10,833 --> 00:14:12,333 a família dele 169 00:14:13,916 --> 00:14:17,500 Trabalhamos com seu escritório de advocacia há muitos anos. 170 00:14:17,583 --> 00:14:20,666 Se você não aceitar esse caso, as pessoas vão perguntar 171 00:14:21,208 --> 00:14:23,250 Por que você disse não? 172 00:14:24,958 --> 00:14:26,875 Ele também sabe sobre a mídia. 173 00:14:26,958 --> 00:14:29,250 Antes mesmo de o caso começar, 174 00:14:30,041 --> 00:14:32,375 Eles tornam Shaurya culpado. 175 00:14:32,875 --> 00:14:35,041 Arjun, a eleição é daqui a um mês. 176 00:14:37,000 --> 00:14:38,333 eu sei 177 00:14:39,375 --> 00:14:41,541 Você tem problemas com Shaurya. 178 00:14:42,291 --> 00:14:46,458 Mas não consegue esquecer as coisas antigas e aceitar isso? 179 00:14:47,125 --> 00:14:48,333 posso te perguntar 180 00:14:48,416 --> 00:14:50,958 Conhecer Shaurya? 181 00:14:54,958 --> 00:14:55,958 onde ele está 182 00:15:02,625 --> 00:15:05,083 bom dia, desculpe pelo atraso. 183 00:15:05,833 --> 00:15:07,250 Vamos conversar sobre o caso? 184 00:15:12,208 --> 00:15:13,625 Senhor Harshvardhan, 185 00:15:15,125 --> 00:15:16,708 Me desculpe 186 00:15:17,458 --> 00:15:19,208 - Não posso aceitar este caso. -Arjun. 187 00:15:19,291 --> 00:15:22,291 Se você estava pensando em dizer não, poderia enviar uma mensagem no WhatsApp. 188 00:15:23,666 --> 00:15:24,916 Por que no WhatsApp? 189 00:15:25,000 --> 00:15:27,125 Eu queria te conhecer diretamente 190 00:15:27,625 --> 00:15:31,208 Diga, não posso resolver este caso. 191 00:15:32,000 --> 00:15:33,541 eu vou 192 00:15:34,625 --> 00:15:36,291 Aí veio nosso herói advogado, Sr. 193 00:15:37,416 --> 00:15:40,416 Aceitar este caso não manchará seu nome. 194 00:15:41,833 --> 00:15:44,708 Se alguém quiser saber, me diga, sou inocente, hein! 195 00:15:48,625 --> 00:15:50,500 Arjun, deve haver algum motivo. 196 00:15:51,291 --> 00:15:53,625 E se você aceitar o caso? 197 00:15:55,791 --> 00:15:56,708 Só se acontecer um milagre. 198 00:16:04,166 --> 00:16:06,833 O que ele fez não foi suficiente, Arjun. 199 00:16:07,333 --> 00:16:11,458 Shauryaman Gore trabalhava para você e você o proibiu de exercer a advocacia. 200 00:16:11,958 --> 00:16:13,750 Há um caso antigo entre vocês dois. 201 00:16:13,833 --> 00:16:16,125 Mas isso não é relevante neste caso. 202 00:16:17,208 --> 00:16:19,625 Pelo amor de Deus, somos um escritório de advocacia. 203 00:16:20,708 --> 00:16:22,541 Ouça Arjun, 204 00:16:22,625 --> 00:16:25,500 Shaurya é como qualquer outro suspeito. 205 00:16:26,000 --> 00:16:30,625 Ele também tem direito 206 00:16:31,291 --> 00:16:32,250 Contrate um advogado para se defender. 207 00:16:33,125 --> 00:16:36,125 ok 208 00:16:36,208 --> 00:16:38,541 Então também tenho o direito de escolher meus clientes. 209 00:16:38,625 --> 00:16:40,750 - Sim... - Não aceito este caso. 210 00:16:41,250 --> 00:16:42,541 Não me importa se ele vai para a cadeia ou é enforcado. 211 00:16:42,625 --> 00:16:44,708 Para mim ele é culpado. 212 00:16:45,833 --> 00:16:50,333 Sabendo de nossas antigas conexões, por que Harshvardhan me escolheu? 213 00:16:51,500 --> 00:16:56,333 Vender meu nome 214 00:16:57,541 --> 00:17:01,916 Liberte seu filho. Ele não quer ganhar o caso, quer mostrar ao mundo que seu filho é bom. 215 00:17:03,333 --> 00:17:07,166 Eu conheço Shaurya muito bem. Você não sabe. 216 00:17:07,250 --> 00:17:09,166 - Mas isso não é justo Arjun... - Sinto muito. 217 00:17:09,250 --> 00:17:10,458 Últimas notícias. 218 00:17:12,375 --> 00:17:17,666 O caso Shauryaman Gore e Soma Mittal toma um novo rumo. 219 00:17:17,750 --> 00:17:21,208 Durante uma entrevista coletiva, Gopal Krishnan sofreu um ataque cardíaco. 220 00:17:21,291 --> 00:17:25,583 Portanto, 221 00:17:25,666 --> 00:17:28,208 Ele não pode mais fazer este caso. 222 00:17:29,041 --> 00:17:30,583 O que acontecerá agora com o caso de Soma Mittal? 223 00:17:30,666 --> 00:17:32,583 Alguma novidade, Junaid? 224 00:17:32,666 --> 00:17:36,416 Sim, Snehal, é uma notícia que acaba de ser recebida 225 00:17:36,500 --> 00:17:37,875 Madhura Banerjee foi nomeada advogada neste caso. 226 00:17:37,958 --> 00:17:40,291 Quem é Madhura Banerjee? 227 00:17:40,375 --> 00:17:41,458 Apenas um advogado júnior. 228 00:17:41,958 --> 00:17:43,000 quem é ele 229 00:18:03,083 --> 00:18:05,708 Um presente de Deus! 230 00:18:05,791 --> 00:18:07,875 Veja isso! Aquela flor de abóbora. 231 00:18:07,958 --> 00:18:09,291 - Sim. - Sim, envie, ok? sim 232 00:18:17,875 --> 00:18:19,041 Sim, vou trazê-lo amanhã. 233 00:18:19,125 --> 00:18:20,416 Sim, Gokule, me diga. 234 00:18:21,333 --> 00:18:23,666 Confirmado senhora. 235 00:18:24,166 --> 00:18:27,375 É ele quem comparece ao tribunal em vez de Gopal Krishnan. 236 00:18:27,458 --> 00:18:29,666 Pode ser mentira, certo? Os jornalistas são sempre assim. 237 00:18:29,750 --> 00:18:32,041 - Chá, pão com manteiga e bolo de leite. - Sim. 238 00:18:32,125 --> 00:18:34,166 Querida, quando você faz o café da manhã? 239 00:18:34,250 --> 00:18:35,708 Tabu, você consegue. 240 00:18:36,208 --> 00:18:39,125 Ele está no trabalho. 241 00:18:40,250 --> 00:18:43,125 - Eu disse errado, ele. - Faltam apenas quatro dias para o julgamento. 242 00:18:43,208 --> 00:18:44,166 Devido à influência da mídia, o caso foi apressado pelo Supremo Tribunal Federal. 243 00:18:44,666 --> 00:18:45,708 quatro dias? 244 00:18:45,791 --> 00:18:48,041 sim 245 00:18:49,041 --> 00:18:52,125 Isso é algo que precisa ser priorizado ou algo que precisa ser concluído rapidamente? 246 00:18:52,708 --> 00:18:53,625 Como fazemos isso em Gokul? Diga, quem é o juiz? 247 00:18:54,750 --> 00:18:56,208 Kamra. 248 00:18:56,291 --> 00:18:57,125 Kamra, aquele homem arrogante? 249 00:18:57,958 --> 00:18:59,666 sim 250 00:18:59,750 --> 00:19:01,666 Ops, Gokule. 251 00:19:01,750 --> 00:19:02,833 Temos que trabalhar com muito cuidado. 252 00:19:02,916 --> 00:19:05,458 Mel! 253 00:19:06,041 --> 00:19:07,416 Ouça, vou desligar. 254 00:19:07,500 --> 00:19:08,458 Vamos conversar mais tarde. 255 00:19:16,083 --> 00:19:19,125 tchau 256 00:19:19,208 --> 00:19:22,958 Fizemos muitos testes. 257 00:19:24,666 --> 00:19:25,625 Este é o último caso de leucemia. 258 00:19:26,791 --> 00:19:28,583 Câncer! 259 00:19:29,833 --> 00:19:32,166 Mas... como? 260 00:19:32,750 --> 00:19:34,875 Ninguém em nossa família tem câncer. 261 00:19:34,958 --> 00:19:36,041 Talvez o laboratório tenha cometido um erro? 262 00:19:36,125 --> 00:19:38,541 Vamos testar novamente. 263 00:19:38,625 --> 00:19:40,333 Hoje em dia, muitas crianças sofrem destas doenças. 264 00:19:40,416 --> 00:19:42,750 Isto não é apenas genético. 265 00:19:43,291 --> 00:19:44,791 Também pode ser devido ao meio ambiente. 266 00:19:46,166 --> 00:19:48,625 Existem muitas razões. 267 00:19:52,375 --> 00:19:54,291 Tão cruel com uma criança tão pequena? 268 00:19:54,791 --> 00:19:56,458 Estou sempre com ele. 269 00:19:58,416 --> 00:20:00,958 Eu perdi alguma coisa? 270 00:20:01,541 --> 00:20:04,375 Vamos pedir a opinião de outro médico, certo? 271 00:20:05,083 --> 00:20:07,416 Eu sei que você está em choque. 272 00:20:08,166 --> 00:20:10,833 Isso é difícil de entender. 273 00:20:11,333 --> 00:20:13,250 Mas a medicina avançou muito. 274 00:20:13,875 --> 00:20:17,333 Podemos salvar a vida do Sam. 275 00:20:18,125 --> 00:20:20,208 Mas precisamos começar o tratamento agora. 276 00:20:20,833 --> 00:20:24,083 sim, por favor comece. 277 00:20:24,916 --> 00:20:28,750 Samaira precisa de um transplante de células-tronco. 278 00:20:28,833 --> 00:20:30,125 Nesse momento, retiramos células da medula óssea da mãe ou do pai. 279 00:20:30,208 --> 00:20:33,750 normalmente, 280 00:20:33,833 --> 00:20:36,166 DNA da mãe ou do pai 281 00:20:36,666 --> 00:20:39,375 Uma combinação perfeita com o DNA da criança. 282 00:20:44,375 --> 00:20:46,625 - Isso significa? - É um ótimo ajuste. 283 00:20:50,250 --> 00:20:53,916 Nenhum de vocês é compatível com a criança. 284 00:20:58,291 --> 00:21:00,291 Eu perdi alguma coisa...? 285 00:21:00,375 --> 00:21:01,500 Pode haver outros doadores. 286 00:21:02,000 --> 00:21:05,000 pode 287 00:21:05,958 --> 00:21:09,583 Mas não é fácil encontrar alguém adequado naquele momento. 288 00:21:10,125 --> 00:21:12,625 O câncer de Samaira já aumentou muito. 289 00:21:13,833 --> 00:21:18,250 Cada segundo vale a pena. 290 00:21:19,041 --> 00:21:20,500 Apenas os pais são totalmente compatíveis. 291 00:21:22,291 --> 00:21:24,125 Essa é a melhor solução. 292 00:22:46,333 --> 00:22:47,375 Espero que você entenda. 293 00:22:51,958 --> 00:22:53,250 Arjun. 294 00:22:54,791 --> 00:22:56,625 Ele mesmo me disse: “Retire isso. 295 00:22:57,625 --> 00:22:59,291 Isso é meu?" isso 296 00:23:04,000 --> 00:23:06,708 Você acha que ele tem tanta misericórdia... 297 00:23:08,625 --> 00:23:10,125 ... ajude-nos? 298 00:23:11,416 --> 00:23:12,833 Não sei. 299 00:23:15,416 --> 00:23:17,833 Mas não tenho escolha. 300 00:23:18,541 --> 00:23:19,625 Eu tenho que tentar. 301 00:23:20,166 --> 00:23:21,916 Eu faço tudo que posso. 302 00:23:36,250 --> 00:23:37,416 Isto é uma surpresa. 303 00:23:39,041 --> 00:23:41,083 Você disse isso esta manhã. 304 00:23:41,750 --> 00:23:43,166 É uma surpresa. 305 00:23:45,750 --> 00:23:47,750 O câncer da minha filha 306 00:23:48,708 --> 00:23:50,250 Você está surpreso? 307 00:23:52,125 --> 00:23:53,416 olhe para você 308 00:23:54,541 --> 00:23:56,083 Ele não é a pessoa que era antes. 309 00:23:59,875 --> 00:24:01,083 Essa é a verdadeira surpresa. 310 00:24:02,458 --> 00:24:05,125 Quantos nomes você me repreendeu na frente de nosso pai? 311 00:24:06,958 --> 00:24:08,875 Eu sou seu único filho. 312 00:24:09,583 --> 00:24:10,666 Então o que eu faço? 313 00:24:13,208 --> 00:24:16,875 Eu não queria falar com você. Era o trabalho do meu pai. 314 00:24:18,083 --> 00:24:19,125 você vem 315 00:24:20,125 --> 00:24:22,333 Ele me repreendeu com muito carinho enquanto gozava. 316 00:24:24,541 --> 00:24:26,541 Muitas coisas assim aconteceram, Arjun. 317 00:24:27,916 --> 00:24:30,875 Seu problema é comigo. 318 00:24:32,500 --> 00:24:35,125 Não envolva minha filha nisso. 319 00:24:36,416 --> 00:24:38,916 Eu sou o pai biológico da sua filha. 320 00:24:40,500 --> 00:24:42,625 O tom da sua boca mudou quando você ouviu isso, não foi? 321 00:24:45,208 --> 00:24:46,458 Esqueça isso. 322 00:24:47,833 --> 00:24:49,666 Você me rejeitou, não foi? 323 00:24:50,875 --> 00:24:52,416 Mas eu não faço isso. 324 00:24:54,083 --> 00:24:56,958 Salve-me, ganhe o caso, seja o herói. 325 00:24:58,375 --> 00:25:00,791 Traga um sorriso ao rosto do nosso pai. 326 00:25:02,541 --> 00:25:04,625 Eu darei minha medula. 327 00:25:07,375 --> 00:25:08,833 A vida é dada para salvar a vida. 328 00:25:11,208 --> 00:25:12,041 está tudo bem 329 00:25:15,208 --> 00:25:19,916 Ainda não tenho certeza, mas há novidades Instituto Amritpal e Mehra 330 00:25:20,000 --> 00:25:23,000 Eles estão falando em aceitar este caso. 331 00:25:23,083 --> 00:25:25,666 Eminente advogado Arjun Mehra, 332 00:25:25,750 --> 00:25:29,958 Aquele que sempre defende os inocentes, O réu aparece neste caso. 333 00:25:30,458 --> 00:25:34,500 A coisa mais incrível é Arjun Mehra Aceitando este caso de uma vez. 334 00:25:35,000 --> 00:25:39,958 Para Madura Banerjee O caso de Soma pode ser vencido? 335 00:25:42,000 --> 00:25:44,291 Atualmente, Ninguém foi preso neste caso ainda. 336 00:25:44,375 --> 00:25:45,791 Mas há novidades 337 00:25:45,875 --> 00:25:49,083 Shauryaman Gore é o principal suspeito. 338 00:25:50,333 --> 00:25:52,625 Se Arjun Mehra assumir este caso, Ele representa Shauryaman Gore. 339 00:25:52,708 --> 00:25:54,916 Então você não pode dizer não 340 00:25:55,000 --> 00:25:57,250 Talvez ele seja inocente. 341 00:26:03,916 --> 00:26:08,666 No caso da tentativa de assassinato de Soma Mittal O principal suspeito é Shauryaman Ghor. 342 00:26:08,750 --> 00:26:12,125 Seu negócio E há um problema com o contexto político: 343 00:26:12,208 --> 00:26:17,541 Este teste é real? Ou apenas um jogo político? 344 00:26:17,625 --> 00:26:20,041 Nos últimos dias, Este caso virou para o outro lado. 345 00:26:20,125 --> 00:26:23,041 Nos círculos políticos Houve uma grande comoção... 346 00:26:23,125 --> 00:26:24,250 O médico ligou. 347 00:26:26,625 --> 00:26:28,083 Os dados de Shaurya e da filha coincidem. 348 00:26:39,875 --> 00:26:41,166 Desculpe. 349 00:26:42,500 --> 00:26:46,291 Você tem que sacrificar seus princípios por minha causa 350 00:26:46,375 --> 00:26:48,500 Políticas não importam 351 00:26:49,541 --> 00:26:52,208 Quando a vida de sua filha está em perigo. 352 00:27:04,916 --> 00:27:07,791 Evidências no caso Soma Mittal Muito forte 353 00:27:07,875 --> 00:27:10,833 Então Shauryaman Gore Ele foi preso enquanto estava em sua caverna. 354 00:27:10,916 --> 00:27:13,166 Shauryaman Gore foi preso. 355 00:27:13,250 --> 00:27:16,916 Este é um grande golpe para a família Gore. Principalmente porque as eleições estão próximas. 356 00:27:17,000 --> 00:27:19,000 Foi decidido encerrar este caso em breve 357 00:27:19,083 --> 00:27:21,791 Em cinco dias O caso está sendo investigado. 358 00:27:27,666 --> 00:27:30,083 - Como você está, Aje? - Tudo bem. Você veio cedo demais. 359 00:27:30,166 --> 00:27:31,333 Eu tenho muito trabalho. 360 00:27:42,541 --> 00:27:44,666 - Olá senhora. - Olá. 361 00:27:46,375 --> 00:27:48,875 OK, conte-me os detalhes do caso. 362 00:27:48,958 --> 00:27:50,833 Os fatos do caso? 363 00:27:50,916 --> 00:27:53,208 A vítima foi Soma Mittal. 27 anos. 364 00:27:53,291 --> 00:27:56,625 Ter uma licenciatura em economia, Alguém de Mumbai. 365 00:27:56,708 --> 00:27:59,541 30 de abril à noite, Shauryaman estava no Sayre Bar 366 00:27:59,625 --> 00:28:01,666 Das 22h às 23h45. 367 00:28:04,583 --> 00:28:07,291 Aqui está a conta daquela noite. 27.000 rúpias. 368 00:28:10,208 --> 00:28:12,083 Não só isso, mas o barman diz: 369 00:28:12,166 --> 00:28:14,583 "Naquela noite, Soma se divertiu muito com Shaurya. 370 00:28:14,666 --> 00:28:16,958 Com o passar do tempo, ele bebeu mais. 371 00:28:17,041 --> 00:28:18,333 Às 23h45, 372 00:28:18,416 --> 00:28:22,250 Ele saiu com Shaurya, só mais tarde Ele caiu inconsciente em Worli." 373 00:28:22,333 --> 00:28:24,083 Seus amigos o deixaram ir? 374 00:28:25,916 --> 00:28:27,958 - Teste novamente a amostra de sangue. - Ok, senhora. 375 00:28:28,041 --> 00:28:30,083 - Verifique se há Rohypnol. - OK. 376 00:28:31,708 --> 00:28:33,375 Aqui nesta foto, sim. 377 00:28:35,208 --> 00:28:38,166 Shauryaman e Soma Ele estava com dois de seus amigos? 378 00:28:38,250 --> 00:28:40,458 sim senhora Grishma Rao e Havvi Mehta. 379 00:28:40,541 --> 00:28:42,083 Howovi, 26 - Grishma, 27 380 00:28:44,083 --> 00:28:44,916 beba 381 00:28:45,625 --> 00:28:49,958 A polícia viu apenas as imagens da câmera. Mas você estava com Soma. 382 00:28:50,041 --> 00:28:51,208 Então, me diga, 383 00:28:51,958 --> 00:28:56,916 o que aconteceu Como foi Somai com Shauryaman? Ele estava bem? 384 00:29:01,041 --> 00:29:03,083 Sim, ele estava muito relaxado. 385 00:29:03,166 --> 00:29:05,000 Você não está escondendo nada, está? 386 00:29:05,083 --> 00:29:09,166 Por causa de suas palavras verdadeiras Seu amigo receberá justiça. 387 00:29:09,250 --> 00:29:11,958 Senhora, Soma não gosta de meninos. Para homens. 388 00:29:12,041 --> 00:29:13,458 Para pessoas como sugar daddies. 389 00:29:13,541 --> 00:29:15,416 Suas façanhas na Internet e nas redes sociais… 390 00:29:15,500 --> 00:29:20,375 não Nós não insultamos as mulheres. 391 00:29:20,458 --> 00:29:21,541 entendi 392 00:29:22,291 --> 00:29:24,208 Depois de sair do bar, uma noite, 393 00:29:24,291 --> 00:29:26,958 Um vendedor de chá chamado Vijay Kamte Vi-os no carro. 394 00:29:27,041 --> 00:29:31,208 Ele disse que o carro estava estacionado. Ele disse que Soma caiu do carro enquanto ele se aproximava. 395 00:29:31,291 --> 00:29:32,500 Cena do crime em Worli 396 00:29:33,083 --> 00:29:36,583 A referida testemunha, Descubra o que aconteceu com Vijay Kamte. 397 00:29:37,291 --> 00:29:39,250 - Não é o Sr. Vijay Kamte? - Sim, senhora. 398 00:29:39,333 --> 00:29:40,500 diga-me 399 00:29:41,166 --> 00:29:45,208 Onde você estava nesta foto? Onde aconteceu o acidente? 400 00:29:46,125 --> 00:29:49,208 - Senhora, eu estava aqui. - OK. 401 00:29:53,250 --> 00:29:55,458 Você também será questionado sobre isso no tribunal. 402 00:29:56,083 --> 00:29:57,333 Era a mesma garota ou não? 403 00:29:57,416 --> 00:30:00,041 Cadeia Central de Mumbai Centro de Reabilitação 404 00:30:06,375 --> 00:30:09,916 Eu quero saber de Shauryaman O que aconteceu naquela noite? 405 00:30:10,000 --> 00:30:11,875 Tudo com detalhes. 406 00:30:12,375 --> 00:30:14,083 Conte tudo a ele. 407 00:30:17,666 --> 00:30:20,416 Shauryaman com a vítima Já faz um tempo... 408 00:30:20,500 --> 00:30:24,125 Ele foi para casa meia hora depois. À uma hora da noite. 409 00:30:24,208 --> 00:30:26,500 De acordo com o tráfego na estrada naquele momento Enquanto assistia... 410 00:30:26,583 --> 00:30:30,375 Do bar vá para a casa do Soma Demora cerca de 15 a 20 minutos. 411 00:30:30,458 --> 00:30:32,625 Observamos o trânsito à noite. 412 00:30:32,708 --> 00:30:34,541 A caminho de casa, 413 00:30:35,041 --> 00:30:36,541 São doze horas. 414 00:30:36,625 --> 00:30:38,125 - Sim. - Sim, senhora. 415 00:30:38,208 --> 00:30:39,541 Alguém pode confirmar isso? 416 00:30:39,625 --> 00:30:41,708 Gauri Gore, sua esposa. 417 00:30:41,791 --> 00:30:46,125 Shauryaman estava em casa? Ou você saiu? 418 00:30:46,208 --> 00:30:48,541 naquela noite, Ele estava em casa à uma da tarde. 419 00:30:49,083 --> 00:30:51,958 Shaurya nunca faz nada de errado. 420 00:30:52,041 --> 00:30:54,416 Seu testemunho Não aceito em tribunal. 421 00:30:54,500 --> 00:30:55,833 Precisamos de outra prova. 422 00:30:56,416 --> 00:30:57,916 Quem viu Soma primeiro? 423 00:30:58,000 --> 00:31:00,500 Um grupo de devotos indo ao templo em Worli. 424 00:31:01,000 --> 00:31:02,791 Por volta de uma da tarde. 425 00:31:02,875 --> 00:31:04,875 Foram eles que o levaram para o hospital. 426 00:31:05,666 --> 00:31:06,875 Como ele está agora? 427 00:31:06,958 --> 00:31:09,375 Ele está inconsciente. 428 00:31:10,666 --> 00:31:12,500 Bata diretamente no pescoço. 429 00:31:13,000 --> 00:31:15,250 Uma veia na garganta foi cortada. 430 00:31:17,750 --> 00:31:19,666 Relatório de lesão corte de veia 431 00:31:26,916 --> 00:31:27,958 - Estou falando? - Olá. 432 00:31:28,041 --> 00:31:29,458 - Quem é esse? - Olá senhora. 433 00:31:29,541 --> 00:31:31,333 Por que você está ligando? Eu trabalho! 434 00:31:31,416 --> 00:31:33,916 Você tem um pacote. Envie o código. 435 00:31:34,000 --> 00:31:36,166 - Um minuto. Um pouco... - Sim. 436 00:31:40,375 --> 00:31:41,541 Três-quatro-cinco-seis. 437 00:31:41,625 --> 00:31:43,250 qual é esse número? Me dê o código! 438 00:31:43,333 --> 00:31:45,541 Três-quatro-cinco-seis. o que estou fazendo 439 00:31:45,625 --> 00:31:48,125 - Meu marido está em casa. - Devo entregar o pacote a ele? 440 00:31:48,208 --> 00:31:50,208 - Sim. dê a ele - Ok. 441 00:31:52,833 --> 00:31:53,708 com licença 442 00:31:54,416 --> 00:31:55,541 A arma usada para atacar? 443 00:31:55,625 --> 00:31:57,083 {442) Não foi encontrado. 444 00:31:57,583 --> 00:32:01,666 No que diz respeito às lesões, pode Com chave de carro. 445 00:32:01,750 --> 00:32:05,250 Está em um carro Audi Q-7. Deve ser uma chave de ignição. 446 00:32:05,333 --> 00:32:08,166 Não podemos provar isso Que o pescoço foi cortado com chave. 447 00:32:08,250 --> 00:32:09,541 - Não, senhora. - Não. 448 00:32:09,625 --> 00:32:12,625 Verifique o carro de Shaurya. 449 00:32:13,500 --> 00:32:16,916 Não só isso, mas o carro dele Após o incidente, foi limpo com produtos químicos. 450 00:32:17,000 --> 00:32:18,583 - Sim. - Como? 451 00:32:18,666 --> 00:32:20,375 Então, depois de limpar com produtos químicos... 452 00:32:20,458 --> 00:32:22,083 É limpo quimicamente? 453 00:32:25,583 --> 00:32:28,958 Senhor, o carro de Shaurya foi limpo profissionalmente. 454 00:32:30,916 --> 00:32:32,750 Você reservou um tempo antes de limpar? 455 00:32:33,333 --> 00:32:34,375 Não, senhor. 456 00:32:34,458 --> 00:32:35,291 Não existia tal plano. 457 00:32:39,416 --> 00:32:40,333 O conjunto que foi corrompido? 458 00:32:40,958 --> 00:32:43,750 Soma não está corrompido. Ele se opôs a isso. 459 00:32:44,708 --> 00:32:46,000 Na verdade, sob as unhas 460 00:32:46,083 --> 00:32:49,250 Foram encontrados vestígios de pele e sangue. 461 00:32:50,416 --> 00:32:52,625 Qual é o relatório de DNA? 462 00:32:52,708 --> 00:32:55,125 Tanto a pele quanto o sangue pertencem a Shaura. 463 00:33:01,333 --> 00:33:02,791 Então temos 464 00:33:03,833 --> 00:33:04,833 razão, 465 00:33:05,583 --> 00:33:06,708 chance, 466 00:33:08,083 --> 00:33:09,916 E uma correspondência de DNA? 467 00:33:10,000 --> 00:33:10,833 sim senhora 468 00:33:11,500 --> 00:33:12,666 "Sim, senhora." 469 00:33:13,375 --> 00:33:18,458 Então, por que Arjun Mehra aceitou este caso? Por que ele está protegendo Shaurya? 470 00:33:20,666 --> 00:33:22,958 Sentimos falta de alguma coisa. 471 00:33:32,375 --> 00:33:33,750 O julgamento começa amanhã. 472 00:33:39,375 --> 00:33:43,416 Vou mudar a ordem da lista de testemunhas amanhã. 473 00:33:43,500 --> 00:33:45,958 Arjun Mehra nunca perde quando assume um caso. 474 00:33:48,583 --> 00:33:49,416 testemunhando 475 00:34:31,208 --> 00:34:32,125 Insultando as mulheres... 476 00:34:32,208 --> 00:34:35,666 A promotoria conseguirá derrotar Arjun Mehra? diga-nos 477 00:34:35,750 --> 00:34:38,083 Por favor responda. você tem certeza 478 00:34:38,166 --> 00:34:40,958 - Um insulto ao empoderamento das mulheres... - A Índia não vai tolerar isso! 479 00:34:41,041 --> 00:34:44,000 - Um insulto ao empoderamento das mulheres... - A Índia não vai tolerar isso! 480 00:34:44,083 --> 00:34:47,250 - Um insulto ao empoderamento das mulheres... - A Índia não vai tolerar isso! 481 00:34:47,333 --> 00:34:50,166 - Um insulto ao empoderamento das mulheres... - A Índia não vai tolerar isso! 482 00:34:57,375 --> 00:34:58,500 Sra. 483 00:34:58,583 --> 00:35:00,125 Você encontrou tempo? 484 00:35:00,208 --> 00:35:01,291 Sinto muito. 485 00:35:01,375 --> 00:35:02,708 TRÁFEGO, Meritíssimo. 486 00:35:03,291 --> 00:35:04,125 Sinto muito. 487 00:35:04,208 --> 00:35:06,041 Chegamos aqui de helicóptero? 488 00:35:08,958 --> 00:35:09,791 Honorável Juiz, 489 00:35:10,291 --> 00:35:12,708 Mudei a lista de testemunhas. - Sra. 490 00:35:12,791 --> 00:35:14,375 Sim, eu vi isso. 491 00:35:14,458 --> 00:35:17,666 A primeira testemunha de defesa é Shauryaman Gore. 492 00:36:16,833 --> 00:36:17,958 Senhor Shauryaman, 493 00:36:19,375 --> 00:36:22,208 Você pode contar ao tribunal o que aconteceu naquela noite? 494 00:36:29,166 --> 00:36:30,708 Embora um homem espere por uma coisa, 495 00:36:32,083 --> 00:36:33,375 Outra coisa está acontecendo. 496 00:36:34,458 --> 00:36:35,541 Sr. 497 00:36:35,625 --> 00:36:37,833 Não sei por onde começar. 498 00:36:38,458 --> 00:36:39,875 Vá direto ao ponto. 499 00:36:44,000 --> 00:36:45,875 Sr. Mehra, isto não é fácil para mim. 500 00:36:48,916 --> 00:36:51,208 Eu sou o homem que vai dizer isso 501 00:36:51,291 --> 00:36:52,750 Filha de alguém. 502 00:36:59,041 --> 00:37:01,958 A mãe dele está sentada lá, Orando pela vida de sua filha. 503 00:37:02,583 --> 00:37:03,416 Sr. Gore, 504 00:37:04,666 --> 00:37:06,458 fale devagar 505 00:37:06,541 --> 00:37:07,583 Não há pressa. 506 00:37:10,000 --> 00:37:10,875 obrigado 507 00:37:13,250 --> 00:37:15,500 Havia muitos problemas familiares. 508 00:37:17,083 --> 00:37:18,625 Eu precisava de uma pequena pausa. 509 00:37:20,291 --> 00:37:22,333 Se ao menos eu tivesse alguém que ouvisse. 510 00:37:24,625 --> 00:37:27,208 Soma me ouviu e entendeu 511 00:37:27,291 --> 00:37:28,666 Ele não me julgou. 512 00:37:31,083 --> 00:37:33,000 Planejamos jantar depois do clube. 513 00:37:33,500 --> 00:37:35,291 Viemos de lá juntos. 514 00:37:40,583 --> 00:37:42,000 E então no carro, 515 00:37:42,708 --> 00:37:44,791 Ele colocou a mão na minha. 516 00:37:46,958 --> 00:37:48,208 Naquela época, 517 00:37:51,083 --> 00:37:53,125 Tentei beijá-lo. 518 00:37:54,625 --> 00:37:56,333 Talvez ele não esperasse por isso. 519 00:37:57,166 --> 00:37:59,083 Ele se opôs a mim. 520 00:38:00,333 --> 00:38:01,958 Ele me bateu. 521 00:38:02,458 --> 00:38:05,000 De repente ele abriu a porta e saiu correndo. 522 00:38:06,583 --> 00:38:09,791 Queria encontrá-lo e pedir desculpas, mas... 523 00:38:13,708 --> 00:38:15,791 Se eu seguisse Soma hoje... 524 00:38:18,083 --> 00:38:19,541 Mas eu estava com medo. 525 00:38:21,375 --> 00:38:22,500 Estou com tanto medo. 526 00:38:25,041 --> 00:38:26,333 Então fui para casa. 527 00:38:39,750 --> 00:38:44,375 Como visto nas câmeras CCTV, Vocês saíram do clube 528 00:38:44,458 --> 00:38:46,500 Às 23h45 529 00:38:47,500 --> 00:38:50,791 Então, você deve ter ido para Worli por volta da meia-noite. 530 00:38:52,375 --> 00:38:53,291 sim senhor 531 00:38:53,375 --> 00:38:56,083 E então, o que você disse aconteceu. 532 00:38:56,791 --> 00:39:01,125 Se você fosse direto para casa, Quem fez isso com Soma? 533 00:39:01,208 --> 00:39:03,250 Não sei senhor, não sei. 534 00:39:04,333 --> 00:39:09,708 Ele foi encontrado inconsciente perto de sua casa. Com uma lesão no pescoço. 535 00:39:10,625 --> 00:39:12,250 Quem pode fazer isso? 536 00:39:12,875 --> 00:39:13,875 Eu não sei, senhor. 537 00:39:15,000 --> 00:39:18,083 Então, como você disse, você foi para casa, para Juhu. 538 00:39:18,166 --> 00:39:19,416 sim 539 00:39:19,500 --> 00:39:21,083 Que horas são? 540 00:39:21,916 --> 00:39:24,291 não me lembro exatamente Mas deve ter sido por volta de uma da tarde. 541 00:39:27,750 --> 00:39:28,791 É isso, Honorável Juiz. 542 00:39:35,625 --> 00:39:38,916 Que você estava em casa naquela hora Existe alguém para provar isso? 543 00:39:40,416 --> 00:39:41,750 minha senhora 544 00:39:41,833 --> 00:39:42,958 sua senhora 545 00:39:43,583 --> 00:39:44,750 sim 546 00:39:45,666 --> 00:39:48,000 Não foi ele quem saiu do tribunal ainda zangado? 547 00:39:48,083 --> 00:39:49,666 Dissidência, Honorável Juiz. 548 00:39:49,750 --> 00:39:51,791 - Pergunta irrelevante. - aceito. 549 00:39:53,041 --> 00:39:57,375 Honorável Juiz, com sua permissão, Eu quero responder isso. 550 00:39:57,458 --> 00:39:58,625 diga 551 00:39:59,625 --> 00:40:00,541 Sra. 552 00:40:02,125 --> 00:40:04,458 Minha esposa é a única 553 00:40:05,833 --> 00:40:08,208 Apesar de todas essas acusações, 554 00:40:09,083 --> 00:40:12,250 Ele veio a este tribunal e está sentado aqui. 555 00:40:13,750 --> 00:40:16,250 Porque ele tem certeza de que sou inocente. 556 00:40:19,666 --> 00:40:26,500 Não é a raiva dele, é a dor. Você não conseguia entender. 557 00:40:28,291 --> 00:40:32,875 Talvez, mas o testemunho da sua senhora Não é legal. 558 00:40:33,875 --> 00:40:37,791 Confirme sua história Existe alguma outra evidência? 559 00:40:37,875 --> 00:40:42,291 Você tem a reclamação? Algo que falsifique a história do meu cliente? 560 00:40:42,375 --> 00:40:46,333 Sr. Mehra, sem objeção Dirigir-se ao tribunal é errado. 561 00:40:46,416 --> 00:40:48,583 - Por favor. - Desculpe, Honorável Juiz. 562 00:40:50,458 --> 00:40:51,458 continue 563 00:40:52,000 --> 00:40:54,250 Ninguém é perfeito neste mundo. 564 00:40:56,666 --> 00:40:58,000 Eu não sou de jeito nenhum. 565 00:40:59,416 --> 00:41:01,083 De jeito nenhum. 566 00:41:02,916 --> 00:41:04,333 Mas pense nisso. 567 00:41:05,958 --> 00:41:09,000 Soma me tratou muito bem. 568 00:41:11,166 --> 00:41:13,333 Por que estou machucando ele? 569 00:41:16,750 --> 00:41:19,208 Eu sei que é importante ter um álibi, 570 00:41:19,958 --> 00:41:22,208 Mas eu não. O que devo fazer? 571 00:41:23,125 --> 00:41:25,750 Então diga: "Justifique a limpeza química do carro." 572 00:41:26,250 --> 00:41:29,916 Eu uma ou duas vezes por mês O carro está lavado. 573 00:41:31,166 --> 00:41:32,791 O que mais posso dizer? 574 00:41:32,875 --> 00:41:37,333 Honorável Juiz, Fatos do Réu exagerando. Basta responder à pergunta. 575 00:41:37,416 --> 00:41:40,958 Mas você não fez nenhuma pergunta, Sra. 576 00:41:41,041 --> 00:41:42,833 Você quer perguntar algo a ele? 577 00:41:58,000 --> 00:41:59,166 Não, Honorável Juiz. 578 00:42:00,125 --> 00:42:01,666 Não tenho outras perguntas. 579 00:42:04,333 --> 00:42:06,333 Sr. Gore, pode ir. obrigado 580 00:42:08,916 --> 00:42:10,208 Honorável Juiz, 581 00:42:10,750 --> 00:42:12,333 O caso é muito simples. 582 00:42:13,041 --> 00:42:15,958 Meu cliente é Soma Conheci no clube. 583 00:42:16,791 --> 00:42:19,833 Eles vieram de lá no carro dele. 584 00:42:19,916 --> 00:42:25,458 Na Worli, com meu cliente Soma Tentei chegar perto no carro. 585 00:42:26,041 --> 00:42:28,041 Houve um pequeno conflito entre eles. 586 00:42:28,125 --> 00:42:33,291 Soma saiu do carro, Meu cliente foi para casa. 587 00:42:33,375 --> 00:42:34,791 A história acabou. 588 00:42:34,875 --> 00:42:35,916 Sr. 589 00:42:36,625 --> 00:42:39,666 Você pode provar tudo isso? 590 00:42:40,666 --> 00:42:43,791 Sra. Madhura, você está esquecendo alguma coisa. 591 00:42:44,500 --> 00:42:47,041 Você é o advogado de acusação. 592 00:42:47,125 --> 00:42:48,625 Eu sei quem eu sou. 593 00:42:48,708 --> 00:42:50,208 Mas você também deve se lembrar disso 594 00:42:50,291 --> 00:42:54,125 no tribunal, Os argumentos não podem vencer as evidências. 595 00:42:54,208 --> 00:42:56,250 Isso é o que eu estava tentando dizer, Sra. Madhura. 596 00:42:56,333 --> 00:43:00,000 Você não tem provas. Você está executando um caso Baseado em argumentos jurídicos. 597 00:43:00,083 --> 00:43:02,250 Você está me dizendo para fazer seu trabalho agora? 598 00:43:03,083 --> 00:43:08,875 Você foi nomeado advogado sênior pelo tribunal Insultar alguém. 599 00:43:08,958 --> 00:43:12,958 Sr. Mehra, por favor. Pare com essas batalhas legais. 600 00:43:13,041 --> 00:43:14,916 Proteja a honra. 601 00:43:15,458 --> 00:43:18,541 Sra. Madhura, eu acho Que você precisa mudar seus hábitos. 602 00:43:19,291 --> 00:43:22,458 Respeitar um advogado sênior não é tão difícil. 603 00:43:23,083 --> 00:43:24,208 O julgamento termina hoje. 604 00:43:25,083 --> 00:43:26,958 O dia seguinte é 11 de maio. 605 00:43:30,000 --> 00:43:33,375 - Insultando as meninas... - A Índia não vai tolerar isso! 606 00:43:33,458 --> 00:43:37,000 -Shauryaman Gore! - Abaixe-se! 607 00:43:37,083 --> 00:43:38,375 O primeiro dia foi ótimo. 608 00:43:39,541 --> 00:43:42,250 Foi uma boa ideia eu ter sido a primeira testemunha. 609 00:43:43,083 --> 00:43:45,541 Deixe de lado essa raiva. Vamos fingir que somos todos uma equipe. 610 00:43:45,625 --> 00:43:46,708 Um insulto... 611 00:43:46,791 --> 00:43:50,750 -Shauryaman Gore! - Abaixe-se! 612 00:43:57,291 --> 00:43:59,125 Você devia se envergonhar! Vamos falar pela Soma! 613 00:43:59,208 --> 00:44:01,333 Queremos justiça para Soma! 614 00:44:02,875 --> 00:44:07,166 Sr. Sr. Mehra, por que correu o risco de trazer Shaurya como primeira testemunha? 615 00:44:07,250 --> 00:44:10,791 por que não Ele é inocente. A defesa não tem dúvidas disso. 616 00:44:10,875 --> 00:44:12,208 - Desculpe. - Mas... 617 00:44:12,291 --> 00:44:14,250 Não faço ideia. 618 00:44:17,291 --> 00:44:20,291 Quero mencionar em particular 619 00:44:20,375 --> 00:44:22,291 Sobre nosso campeão de natação 620 00:44:22,375 --> 00:44:25,916 Ele quer a seleção indiana Participe. 621 00:44:26,000 --> 00:44:28,333 O pai de Sam? Realmente? 622 00:44:28,416 --> 00:44:30,375 Está espalhado por toda parte. 623 00:44:30,458 --> 00:44:32,166 o que 624 00:44:32,250 --> 00:44:34,291 você não sabe 625 00:44:36,291 --> 00:44:37,833 Vamos falar pela Soma 626 00:44:37,916 --> 00:44:40,958 Ninguém pode escapar Mesmo sendo filho de um político 627 00:44:42,333 --> 00:44:44,166 Sam, você não tem vergonha? 628 00:44:44,250 --> 00:44:46,416 Seu pai está protegendo aquele agressor, não está? 629 00:44:46,500 --> 00:44:48,208 É tão nojento. 630 00:44:48,291 --> 00:44:50,958 ...uma filha orgulhosa de um pai orgulhoso. 631 00:44:51,708 --> 00:44:55,666 Todo mundo sabe sobre ele Todos nós o amamos. 632 00:44:55,750 --> 00:44:59,166 Samaira Mehra, você pode subir no palco? 633 00:45:12,583 --> 00:45:15,958 Cerimônia de entrega de prêmios 634 00:45:16,041 --> 00:45:18,166 Você tem algo a dizer? 635 00:45:22,000 --> 00:45:24,333 Está em todo lugar. Você realmente não sabe, não é? 636 00:45:24,416 --> 00:45:26,333 Sam, você não tem vergonha? 637 00:45:26,416 --> 00:45:30,416 Seu pai está protegendo aquele agressor, não está? Isso é tão nojento! 638 00:45:30,500 --> 00:45:33,291 Seu pai está protegendo aquele agressor, não está? Isso é tão nojento! 639 00:45:33,375 --> 00:45:34,875 Você deveria ter vergonha. 640 00:45:38,958 --> 00:45:41,375 Pai, se você ouvisse o que disseram sobre você. 641 00:45:42,125 --> 00:45:43,875 Fiquei com muita raiva. 642 00:45:45,416 --> 00:45:46,750 A mesma coisa acontece com você. 643 00:45:50,333 --> 00:45:54,833 Eles me mostraram suas fotos para as pessoas Vídeos de pintura. 644 00:45:54,916 --> 00:45:59,166 Mas isso não significa isso, não é? Você quer brigar com eles? 645 00:46:00,166 --> 00:46:04,333 Eu... eu tentei me controlar. 646 00:46:05,125 --> 00:46:06,083 Mas... 647 00:46:07,166 --> 00:46:10,166 ... Não suporto ouvir insultos contra você. 648 00:46:11,041 --> 00:46:12,083 Eu sei, querido. 649 00:46:12,583 --> 00:46:16,583 Sam... você disse que eles estavam mentindo. 650 00:46:19,000 --> 00:46:20,666 Eles mentiram, não foi? 651 00:46:20,750 --> 00:46:22,625 Se alguém disser alguma coisa, 652 00:46:23,666 --> 00:46:25,166 Não se importe. 653 00:46:25,916 --> 00:46:27,875 Não se deixe influenciar por isso. certo? 654 00:46:28,583 --> 00:46:30,375 Você conhece seu pai. 655 00:46:32,875 --> 00:46:35,250 {654) Nunca mais brigue com ninguém, ok? 656 00:46:37,750 --> 00:46:40,333 Eu sei, mãe. com licença 657 00:46:42,083 --> 00:46:43,291 Está tudo bem, querido. 658 00:46:48,541 --> 00:46:49,708 Não chore, querido. 659 00:46:50,458 --> 00:46:51,708 não chore 660 00:47:08,375 --> 00:47:09,250 Papai! 661 00:47:13,125 --> 00:47:14,875 Eu vou morrer, pai? 662 00:47:14,958 --> 00:47:18,041 Nada vai acontecer, querido. Nada acontece. 663 00:47:18,125 --> 00:47:19,458 Vamos levá-lo ao médico. 664 00:47:20,291 --> 00:47:22,208 Vamos, querido. vamos 665 00:47:32,958 --> 00:47:35,500 Arjun, não tenha medo. Ele está dormindo agora. 666 00:47:50,291 --> 00:47:53,333 Por causa deste caso Os problemas vêm de todos os lados. 667 00:47:55,125 --> 00:47:57,916 Hoje as crianças falam sobre isso na escola. Amanhã... 668 00:47:58,666 --> 00:48:01,000 ... Grupos de WhatsApp são formados para espalhar notícias falsas. 669 00:48:05,000 --> 00:48:06,791 E se a verdade vier à tona? 670 00:48:10,458 --> 00:48:12,125 Não é um problema para mim. 671 00:48:16,208 --> 00:48:17,375 estou com medo 672 00:48:19,791 --> 00:48:21,083 (671) O que acontecerá se Sam descobrir isso? 673 00:48:22,333 --> 00:48:23,666 Como ele saberá? 674 00:48:26,125 --> 00:48:31,000 Por enquanto, só quero falar sobre essas duas semanas pense 675 00:48:31,500 --> 00:48:34,333 Quer você encontre alguém para transplantar ou não, Devo vencer este caso. 676 00:48:35,458 --> 00:48:36,875 Eu quero salvar minha filha. 677 00:48:39,416 --> 00:48:41,375 Eu quero salvar nossa filha. 678 00:48:42,666 --> 00:48:44,291 Eu quero salvar nossa filha. 679 00:48:49,375 --> 00:48:53,125 Tribunal Superior de Bombaim 680 00:48:58,541 --> 00:49:01,875 Advogado de Madura. O que aconteceu com sua mão? 681 00:49:03,166 --> 00:49:06,958 Este é um caso importante, Meritíssimo. Tem que trabalhar duro, né? 682 00:49:08,666 --> 00:49:12,333 Vijay Kamte é intimado pela denúncia. 683 00:49:17,625 --> 00:49:20,708 Vijay Kamte, me diga quem você é Então diga ao tribunal 684 00:49:20,791 --> 00:49:24,500 Para o inspetor de Gokul ontem à noite O que você disse? 685 00:49:26,000 --> 00:49:29,791 Meu nome é Vijay Kamte. Naquela noite, que é segunda-feira, 686 00:49:30,541 --> 00:49:33,250 Eu ia levar o chá para o carro. 687 00:49:34,500 --> 00:49:36,375 De repente, a porta do carro se abriu. 688 00:49:37,875 --> 00:49:39,916 Soma caiu, 689 00:49:40,500 --> 00:49:44,166 Como se alguém o empurrasse Ou como se tivesse sido jogado fora. 690 00:49:45,291 --> 00:49:50,041 Sr. Kamte, você esteve na polícia ontem O veículo foi identificado. 691 00:49:50,958 --> 00:49:54,250 Você pode mostrar o motorista neste tribunal? 692 00:49:57,750 --> 00:49:59,541 Aquele homem estava dirigindo o carro. 693 00:50:07,291 --> 00:50:09,000 faça anotações 694 00:50:09,083 --> 00:50:12,208 Esta é a testemunha Shauryaman reconheceu Gore. 695 00:50:12,291 --> 00:50:13,708 Esta testemunha é sua, Sr. Mehra. 696 00:50:15,500 --> 00:50:16,750 Sr. 697 00:50:17,416 --> 00:50:18,708 É o mesmo carro? 698 00:50:22,875 --> 00:50:23,708 Ou é isso? 699 00:50:25,000 --> 00:50:26,083 ok 700 00:50:26,166 --> 00:50:27,416 Ou isso? 701 00:50:27,916 --> 00:50:30,250 é isso é isso 702 00:50:30,333 --> 00:50:32,500 é este ou aquele? 703 00:50:33,125 --> 00:50:34,041 Aquele... 704 00:50:34,125 --> 00:50:37,416 Não tenha medo, vá com calma. Olha, eu vou te mostrar. 705 00:50:38,000 --> 00:50:41,416 Este é um Mercedes. Este é um BMW. Este é um Audi. 706 00:50:41,500 --> 00:50:42,791 Dissidência, Honorável Juiz. 707 00:50:42,875 --> 00:50:46,458 O Sr. Kamte é vendedor de chá. Ele não entende de carros. 708 00:50:47,458 --> 00:50:49,750 Sr. Mehra, o que você está tentando dizer? 709 00:50:49,833 --> 00:50:53,833 O Sr. Kamte viu um carro preto de luxo. 710 00:50:54,708 --> 00:50:56,750 Existem milhares como você em Bombaim. 711 00:50:57,416 --> 00:51:00,875 Você tem uma Mercedes preta Existe? 712 00:51:05,833 --> 00:51:07,166 OK, Sr. 713 00:51:07,958 --> 00:51:11,791 Diga-me como você identificou meu cliente. 714 00:51:12,291 --> 00:51:15,250 Não havia linha de identificação. 715 00:51:15,333 --> 00:51:20,375 Você verá muitas fotos. Foi assim que você o conheceu. 716 00:51:20,458 --> 00:51:22,833 Não, senhor. Foi-me mostrada apenas uma foto. 717 00:51:22,916 --> 00:51:24,250 Apenas uma foto? 718 00:51:24,333 --> 00:51:25,791 Apenas uma foto! 719 00:51:28,041 --> 00:51:30,333 Vamos lá, então você só viu um. 720 00:51:32,125 --> 00:51:36,083 diga-nos Quanto dinheiro a polícia lhe deu? 721 00:51:36,166 --> 00:51:38,583 Dissidência, Honorável Juiz. Ele está zombando do tribunal. 722 00:51:38,666 --> 00:51:39,958 Cancelamento. 723 00:51:44,458 --> 00:51:45,291 Sr. 724 00:51:46,333 --> 00:51:48,250 diga-me 725 00:51:48,791 --> 00:51:51,125 Como você conhece Soma? 726 00:51:51,833 --> 00:51:55,125 Estaciono minha bicicleta perto do prédio dele. 727 00:51:55,208 --> 00:51:58,166 Então, você o conhece bem. 728 00:51:58,875 --> 00:51:59,916 sim senhor 729 00:52:00,000 --> 00:52:02,291 Então, por que você não o salvou? 730 00:52:02,791 --> 00:52:05,041 Você deveria tê-lo levado ao hospital. 731 00:52:10,000 --> 00:52:13,666 Achei que teria que entrar em contato com a polícia. 732 00:52:14,166 --> 00:52:15,583 A polícia? 733 00:52:16,333 --> 00:52:19,833 As pessoas abandonaram a bondade humana Com medo da polícia, Honorável Juiz. 734 00:52:21,625 --> 00:52:25,750 De certa forma, ele é cúmplice desse crime. 735 00:52:26,958 --> 00:52:31,625 Sr. Mehra, por favor Não pregue para o tribunal. 736 00:52:31,708 --> 00:52:32,833 Advogado de Madura. 737 00:52:32,916 --> 00:52:34,125 sim 738 00:52:34,208 --> 00:52:35,083 o que é isso 739 00:52:35,166 --> 00:52:38,500 Honorável Juiz, Ele disse outra coisa à polícia. 740 00:52:38,583 --> 00:52:40,875 A testemunha se juntará à parte contrária? 741 00:52:40,958 --> 00:52:42,541 Você quer dizer isso também? 742 00:52:42,625 --> 00:52:44,125 Não! Não, Meritíssimo. 743 00:52:44,208 --> 00:52:47,000 A evidência tem valor Deveria estar no tribunal, certo? 744 00:52:47,083 --> 00:52:48,291 sim 745 00:52:48,375 --> 00:52:50,541 Não faça apenas o que você tem que fazer. 746 00:52:50,625 --> 00:52:51,583 Eu não sou cego! 747 00:52:52,416 --> 00:52:55,750 Seja gentil o suficiente para admitir erros 748 00:52:56,375 --> 00:52:57,333 E funcione bem. 749 00:52:59,541 --> 00:53:01,083 O julgamento termina hoje. 750 00:53:14,041 --> 00:53:15,750 eu entendo agora 751 00:53:16,416 --> 00:53:18,833 Por que Arjun Mehra é chamado de Trump? 752 00:53:19,791 --> 00:53:21,833 Ele ainda não jogou seu trunfo. 753 00:53:22,708 --> 00:53:25,416 Ele faz isso cinco minutos antes do veredicto. 754 00:53:26,333 --> 00:53:27,458 Tudo ficará bem. 755 00:53:28,708 --> 00:53:30,041 Ele não sabe 756 00:53:30,541 --> 00:53:34,041 Nós somos a reclamação. Fazemos nosso trabalho direito. 757 00:53:34,125 --> 00:53:36,833 Todo o sistema está do seu lado. 758 00:53:37,500 --> 00:53:39,875 - O sistema está me destruindo. - Você quer dizer destruir? 759 00:53:42,458 --> 00:53:45,750 Temos que arcar com o fardo do sistema. 760 00:53:53,208 --> 00:53:55,750 Temos uma grande responsabilidade. 761 00:53:55,833 --> 00:53:58,916 Mas faremos o nosso melhor. Não tenha medo. 762 00:54:15,041 --> 00:54:17,916 Sr. Mehra, estou aguardando este caso. Eu entendo. 763 00:54:18,458 --> 00:54:21,041 Mas você tem que se apressar. Não temos tempo suficiente. 764 00:54:21,833 --> 00:54:24,291 Eu sei doutor. Eu faço o meu melhor. 765 00:54:24,958 --> 00:54:25,791 obrigado 766 00:54:34,791 --> 00:54:37,583 - O que é isso? - Registro digital do Soma. 767 00:54:41,833 --> 00:54:43,041 Eu não quero isso. 768 00:54:43,125 --> 00:54:45,875 Você sabe que não é assim que eu trabalho. 769 00:54:49,125 --> 00:54:53,750 A evidência não é um insulto. Eles apenas levantam dúvidas. 770 00:54:53,833 --> 00:54:57,166 - Isso fortalecerá seu caso. - Não. 771 00:54:58,375 --> 00:54:59,916 Não é assim que eu trabalho. 772 00:55:00,000 --> 00:55:01,041 eu sei 773 00:55:02,250 --> 00:55:04,750 Aprendi a trabalhar com você. 774 00:55:06,750 --> 00:55:08,291 Não estamos mentindo sobre usar isso. 775 00:55:39,916 --> 00:55:41,416 Quimioterapia 776 00:55:51,250 --> 00:55:54,916 Tenho o depoimento completo de Shaurya, como você disse. 777 00:55:55,000 --> 00:55:57,666 Eu me certifiquei de que tudo estava lá. 778 00:56:00,875 --> 00:56:02,375 - Vamos, pessoal. - Ok, senhor. 779 00:56:07,208 --> 00:56:10,958 Você levará Abhimanyu ao tribunal hoje? 780 00:56:12,833 --> 00:56:14,041 Sra. 781 00:56:14,125 --> 00:56:16,041 Abhimanyu não sabe de nada. 782 00:56:17,750 --> 00:56:23,791 Sr. Mehra, Abhimanyu não sabe nada sobre meu Soma. 783 00:56:27,166 --> 00:56:29,625 Eu vou te mostrar. espere um minuto 784 00:56:32,125 --> 00:56:32,958 minha filha... 785 00:56:33,458 --> 00:56:34,291 com licença 786 00:56:35,291 --> 00:56:36,375 Veja isso. 787 00:56:36,958 --> 00:56:38,125 aqui 788 00:56:38,208 --> 00:56:40,375 Veja isso. Este é meu Soma. 789 00:56:40,916 --> 00:56:42,458 você vê isso? 790 00:56:42,958 --> 00:56:46,041 Minha filha ficou em terceiro lugar no exame ICAI na Índia! 791 00:56:46,125 --> 00:56:47,083 Terceiro lugar! 792 00:56:47,666 --> 00:56:50,541 Ela agora vai se tornar uma contadora pública certificada. 793 00:56:51,125 --> 00:56:51,958 ouça, 794 00:56:52,958 --> 00:56:54,750 Estou apenas fazendo meu trabalho. 795 00:56:56,166 --> 00:56:57,500 minha filha 796 00:56:58,875 --> 00:56:59,916 Sr. 797 00:57:01,333 --> 00:57:02,833 Uma pessoa muito inocente. 798 00:57:03,625 --> 00:57:05,208 Ele é um trabalhador muito esforçado. 799 00:57:06,000 --> 00:57:09,250 Mas por lei 800 00:57:09,333 --> 00:57:13,875 Pessoas inocentes como Soma não deveriam ser protegidas? 801 00:57:18,375 --> 00:57:19,958 Por que Sr. Mehra? 802 00:57:20,875 --> 00:57:23,625 Quem você está protegendo? 803 00:57:24,125 --> 00:57:27,250 A pessoa responsável pela condição da minha filha. 804 00:57:28,250 --> 00:57:33,416 Você nem sempre defendeu aqueles que foram injustiçados pelo sistema? 805 00:57:37,125 --> 00:57:38,708 Você conhece o Sr. Mehra... 806 00:57:40,875 --> 00:57:44,208 ...leva anos para fazer um nome. 807 00:57:47,291 --> 00:57:51,625 Mas hoje, em um segundo, você caiu dos meus olhos. 808 00:57:57,625 --> 00:57:58,875 minha filha 809 00:58:00,166 --> 00:58:01,958 Lutando pela vida. 810 00:58:02,041 --> 00:58:03,833 Ele está lutando. 811 00:58:07,625 --> 00:58:09,375 você sabe 812 00:58:11,541 --> 00:58:15,666 própria filha 813 00:58:18,416 --> 00:58:21,208 Como é ver pessoas morrerem diante de seus olhos? 814 00:58:45,333 --> 00:58:47,500 Houve algum relacionamento entre você e Soma? 815 00:58:47,583 --> 00:58:48,500 sim 816 00:58:49,125 --> 00:58:50,458 Que tipo de relacionamento? 817 00:58:50,541 --> 00:58:52,250 Amigos, amantes, o quê? 818 00:58:52,791 --> 00:58:54,791 Senhor, eu amo muito Soma. 819 00:58:54,875 --> 00:58:56,583 você foi ao hospital 820 00:59:04,041 --> 00:59:07,208 Vamos ver o quanto você ama Soma no dia 30. 821 00:59:11,666 --> 00:59:13,250 Você é uma puta nojenta! 822 00:59:13,333 --> 00:59:14,291 Uma mulher sem caráter! 823 00:59:14,375 --> 00:59:17,041 Abhi, chega. Eu não aguento mais. 824 00:59:17,125 --> 00:59:19,125 Você não decide nada. 825 00:59:19,208 --> 00:59:21,000 Tente me deixar. 826 00:59:21,083 --> 00:59:24,000 cale-se! Vou à polícia. 827 00:59:24,083 --> 00:59:27,541 Fugir! Experimente! Você tem que viver para isso também. 828 00:59:33,250 --> 00:59:35,375 Seus sentimentos são claros. 829 00:59:36,083 --> 00:59:37,541 Que tipo de carro você dirige? 830 00:59:40,416 --> 00:59:42,083 - Uma Honda. - Uma Honda preta? 831 00:59:42,166 --> 00:59:43,000 sim 832 00:59:43,083 --> 00:59:44,333 Você usa snapchat? 833 00:59:45,458 --> 00:59:46,291 sim 834 00:59:46,375 --> 00:59:49,416 E ele lhe enviou o paradeiro dele? 835 00:59:49,500 --> 00:59:50,458 sim 836 00:59:51,250 --> 00:59:55,416 Assim você sempre sabe onde ele está e o que está fazendo. 837 00:59:55,500 --> 00:59:58,333 Mas eu não fiz nada. Eu não estava lá naquela noite. 838 00:59:58,416 --> 01:00:00,000 Isso é o que você diz! 839 01:00:00,083 --> 01:00:03,333 Um amante severo, possessivo e ameaçador. 840 01:00:04,000 --> 01:00:06,291 Talvez seja por isso que ele foi com meu cliente. 841 01:00:06,375 --> 01:00:09,541 Ele pode ter medo de que você o incomode. 842 01:00:09,625 --> 01:00:13,958 Você não conhece garotas como Soma. É por isso que você diz isso sobre mim. 843 01:00:14,041 --> 01:00:17,083 São as garotas que farão qualquer coisa para tomar uma bebida ou sair à noite. 844 01:00:17,583 --> 01:00:20,208 - De ba para cama, de cama para ba. - Cale-se! 845 01:00:39,125 --> 01:00:40,750 Neste tribunal, 846 01:00:41,958 --> 01:00:43,583 Eu sou o advogado 847 01:00:44,458 --> 01:00:45,791 Você é a testemunha. 848 01:00:46,916 --> 01:00:47,833 fora do tribunal, 849 01:00:48,958 --> 01:00:50,583 Somos pessoas normais. 850 01:00:52,958 --> 01:00:54,291 entendi 851 01:00:54,958 --> 01:00:55,916 - Sr. Mehra! - Sim. 852 01:00:56,958 --> 01:00:58,000 Sr. 853 01:00:58,875 --> 01:01:02,416 o que você está fazendo Ameaçando uma testemunha em meu tribunal? 854 01:01:05,083 --> 01:01:06,000 Não, juiz. 855 01:01:07,916 --> 01:01:09,625 O julgamento acabou. 856 01:02:17,083 --> 01:02:17,916 Braços... 857 01:02:20,125 --> 01:02:22,458 Eu gostaria de não ter recebido aquela direção. 858 01:02:23,583 --> 01:02:26,208 Eu gostaria de não ter recebido aquela direção. 859 01:02:28,208 --> 01:02:29,875 Expliquei a Abhimanyu. 860 01:02:29,958 --> 01:02:33,041 Eu disse que não deveríamos ir por esse caminho. 861 01:02:35,458 --> 01:02:38,250 Você sabe, no tribunal hoje, 862 01:02:38,791 --> 01:02:41,833 Uma mãe tinha vergonha de mim. 863 01:02:43,500 --> 01:02:45,500 Eu envergonhei uma mãe! 864 01:02:48,291 --> 01:02:49,666 Eu me odeio! 865 01:02:49,750 --> 01:02:52,208 Eu me odeio. 866 01:02:52,291 --> 01:02:53,625 Decida-se. 867 01:02:55,916 --> 01:02:58,333 Eu sei que isso é muito difícil para você. 868 01:02:59,083 --> 01:03:00,208 Eu me odeio. 869 01:03:00,291 --> 01:03:01,500 Me desculpe 870 01:03:02,083 --> 01:03:05,750 Mas estamos fazendo isso por nossa filha. 871 01:03:07,041 --> 01:03:09,291 Estamos fazendo isso por nossa filha. 872 01:03:09,791 --> 01:03:11,333 Para a nossa Samaira. 873 01:03:14,708 --> 01:03:20,416 Estamos fazendo isso por nossa filha. Mas... ela também é filha de alguém. 874 01:03:22,041 --> 01:03:23,916 Estamos fazendo isso por nossa filha. 875 01:03:24,708 --> 01:03:29,166 Para salvar minha filha, devo trair a filha de outra pessoa? 876 01:03:34,000 --> 01:03:35,541 Ela também é filha de alguém. 877 01:03:38,833 --> 01:03:40,458 Deus! 878 01:03:42,500 --> 01:03:43,625 Deus! 879 01:03:45,083 --> 01:03:46,666 O que estamos fazendo? 880 01:03:53,583 --> 01:03:55,708 - Temos que falar alto. - Sim. 881 01:03:56,333 --> 01:03:57,958 Precisamos ser fortes. 882 01:03:59,625 --> 01:04:00,833 Precisamos ser fortes. 883 01:04:01,958 --> 01:04:03,208 Para nossa filha, 884 01:04:04,666 --> 01:04:05,916 Precisamos ser fortes. 885 01:04:08,041 --> 01:04:09,166 Precisamos ser fortes. 886 01:04:20,958 --> 01:04:24,375 Querida, seu telefone está tocando. 887 01:04:35,375 --> 01:04:37,416 - Gockle? - Sim, senhora. 888 01:04:38,000 --> 01:04:41,041 Falei com a equipe forense. A evidência se encaixa. 889 01:04:41,125 --> 01:04:44,666 Se você não consegue fazer bem, você tem que fazer certo. 890 01:04:45,166 --> 01:04:48,166 obrigado Obrigado Gokle! 891 01:04:48,250 --> 01:04:49,583 Quero agradecer a você também. 892 01:04:50,291 --> 01:04:53,000 Sua ideia é ótima. Ótima ideia. 893 01:04:53,083 --> 01:04:55,125 Amanhã, no tribunal, esses caras vão ficar boquiabertos. 894 01:04:56,166 --> 01:04:58,416 - Boa noite. - Boa noite. 895 01:05:04,750 --> 01:05:05,583 sim senhora 896 01:05:06,375 --> 01:05:07,375 Senhor Justiça, 897 01:05:08,250 --> 01:05:10,791 Esta é a chave do carro de Shauryaman Gore. 898 01:05:10,875 --> 01:05:11,875 Juiz, sou contra isso. 899 01:05:12,875 --> 01:05:15,625 - Isso... - Deixe-o falar. 900 01:05:16,500 --> 01:05:17,666 continue dizendo 901 01:05:17,750 --> 01:05:18,833 Obrigado, juiz. 902 01:05:19,333 --> 01:05:21,875 Esta é a ignição do carro de Shauryaman Gore. 903 01:05:21,958 --> 01:05:25,125 Ou o lugar onde colocamos a chave do qual ainda não falamos. 904 01:05:26,833 --> 01:05:29,458 A promotoria chama o Dr. Ghosh. 905 01:05:29,541 --> 01:05:30,583 Ligue então. 906 01:05:32,750 --> 01:05:34,666 Eu discordo, Meritíssimo. Por que isso acontece? 907 01:05:36,041 --> 01:05:37,333 Seja paciente, Sr. Mehra. 908 01:05:38,666 --> 01:05:40,333 Apresente-se. 909 01:05:40,416 --> 01:05:44,583 Eu sou o Dr. Ashutosh Ghosh, Cientista Forense do Instituto de Criminologia. 910 01:05:44,666 --> 01:05:46,791 Eu verifiquei esta ignição. 911 01:05:47,458 --> 01:05:48,458 O que você encontrou? 912 01:05:48,541 --> 01:05:49,750 sangue humano 913 01:05:50,250 --> 01:05:51,375 Isso é muito estranho. 914 01:05:54,166 --> 01:05:58,750 Sangue humano? Mas este carro foi completamente limpo com produtos químicos. Como isso acontece? 915 01:05:58,833 --> 01:06:02,041 A limpeza química é um processo industrial. 916 01:06:02,125 --> 01:06:04,750 - Exatamente certo. - Não é obra de uma gangue criminosa. 917 01:06:05,250 --> 01:06:09,666 Se a chave estiver limpa, a ignição também deverá estar limpa. 918 01:06:09,750 --> 01:06:11,375 Isso significa logicamente, 919 01:06:12,041 --> 01:06:13,875 Se houver sangue na chave, 920 01:06:14,791 --> 01:06:16,875 Também deve haver sangue na ignição. 921 01:06:20,375 --> 01:06:24,750 Dr. Ghosh, pode me dizer de quem é esse sangue? 922 01:06:25,458 --> 01:06:26,541 de Soma Mittal. 923 01:06:35,291 --> 01:06:36,500 Tem certeza? 924 01:06:36,583 --> 01:06:39,125 Não minta no laboratório. 925 01:06:44,958 --> 01:06:46,416 Agora a testemunha é sua, Sr. Mehra. 926 01:06:49,583 --> 01:06:52,791 Senhor Justiça, A defesa está nos pedindo para darmos um tempo. 927 01:06:53,458 --> 01:06:55,625 Esta é uma nova evidência, precisamos de tempo para analisar isso. 928 01:06:55,708 --> 01:06:58,083 Sr. Mehra, você é um advogado experiente. 929 01:06:58,166 --> 01:07:01,208 Deseja solicitar um horário na presença de um perito? 930 01:07:02,000 --> 01:07:03,666 Portanto, há tempo de tribunal hoje. Você pode ir. 931 01:07:03,750 --> 01:07:07,458 Juiz, por favor, me dê cinco minutos. Cinco minutos. 932 01:07:12,791 --> 01:07:17,583 Juiz, esta é a filmagem do posto de gasolina Srinath em Vashi. 933 01:07:17,666 --> 01:07:21,625 Horário: 1º de maio, 12h05. 934 01:07:21,708 --> 01:07:25,166 Isso significa doze às cinco da manhã. 935 01:07:25,250 --> 01:07:28,458 Foi relatado que Abhimanyu está vindo para este posto de gasolina. 936 01:07:28,541 --> 01:07:31,750 Ele usou óleo, pegou um cigarro e foi ao banheiro. 937 01:07:31,833 --> 01:07:36,625 Abhimanyu saiu de lá às 12h20. 938 01:07:36,708 --> 01:07:42,125 Soma Mittal foi encontrado ferido por volta da uma da manhã. 939 01:07:42,875 --> 01:07:45,083 Abhimanyu não pode ficar lá. 940 01:07:46,000 --> 01:07:47,583 Porque ele estava em Vashi naquela época. 941 01:07:48,916 --> 01:07:50,333 Um ótimo teste. 942 01:07:50,916 --> 01:07:52,208 Muito inteligente. 943 01:07:52,291 --> 01:07:54,375 Mas você esqueceu uma coisa. 944 01:07:54,875 --> 01:07:59,625 Ao meio-dia e meia, Abhimanyu foi a um café. 945 01:07:59,708 --> 01:08:02,333 Talvez ele tenha contado para outra pessoa. 946 01:08:02,416 --> 01:08:07,208 Ou como Abhimanyu, alguém pode ter uma razão para isso, certo? 947 01:08:07,291 --> 01:08:11,458 Sr. Mehra, você também está questionando o caráter da parte prejudicada? 948 01:08:11,541 --> 01:08:14,541 Isso é o que está em sua mente, não na minha. 949 01:08:14,625 --> 01:08:16,416 Ela é uma mulher muito bonita. 950 01:08:17,250 --> 01:08:20,125 Inteligente, educado. Então por que não? 951 01:08:20,208 --> 01:08:22,500 Ele deve ter mais amigos. 952 01:08:22,583 --> 01:08:26,166 Isso não significa que estou diminuindo suas qualidades. 953 01:08:26,250 --> 01:08:28,708 É assim que a geração jovem é hoje em dia. 954 01:08:28,791 --> 01:08:33,791 Sr. Mehra, todos sabemos que os advogados confundem as pessoas quando não conseguem ganhar o seu lado. 955 01:08:33,875 --> 01:08:37,208 Não estou tentando confundir ou conquistar as pessoas. 956 01:08:37,291 --> 01:08:39,958 Legalmente, esta é uma dúvida razoável. 957 01:08:40,750 --> 01:08:43,708 Chega por hoje. Há tempo de tribunal. 958 01:08:49,416 --> 01:08:56,250 Cadeia Central de Mumbai 959 01:09:09,208 --> 01:09:13,166 Como o sangue de Soma entrou na ignição do seu carro? 960 01:09:15,000 --> 01:09:17,000 Eu disse para não esconder nada. 961 01:09:18,208 --> 01:09:19,583 Você o matou? 962 01:09:20,666 --> 01:09:22,250 Você o matou? 963 01:09:24,333 --> 01:09:25,833 Eu te disse, Trump. 964 01:09:27,708 --> 01:09:30,416 Soma me bateu imediatamente. 965 01:09:32,416 --> 01:09:36,333 Eu me protegi. A chave de alguém estava na minha mão. 966 01:09:37,958 --> 01:09:39,958 Deve tê-lo arranhado. 967 01:09:42,250 --> 01:09:45,958 Que tipo de advogado você é, mano? 968 01:09:47,625 --> 01:09:50,666 Fiquei feliz em ver seu rosto no tribunal hoje. 969 01:09:53,583 --> 01:09:56,125 Você sempre me viu como fraco, Trump. 970 01:09:56,916 --> 01:09:58,083 Como um fracasso. 971 01:10:00,000 --> 01:10:03,208 Você perdeu minha licença de advogado. 972 01:10:03,708 --> 01:10:05,666 Fui demitido da BA. 973 01:10:06,583 --> 01:10:09,333 Sua esposa é minha antiga namorada. 974 01:10:11,333 --> 01:10:14,625 Mas o mundo vê você como Rama e eu como Ravana. 975 01:10:19,250 --> 01:10:21,291 Quanto tempo o médico lhe deu? 976 01:10:22,375 --> 01:10:23,583 Duas semanas? 977 01:10:26,666 --> 01:10:28,291 que tipo de pai você é 978 01:10:29,916 --> 01:10:33,291 Qual é o nome da minha filha? Sam? Saira? 979 01:10:35,416 --> 01:10:37,875 Saira é o nome da minha filha! 980 01:10:39,541 --> 01:10:41,250 Ela é minha filha. 981 01:10:45,041 --> 01:10:46,916 Quando a vida de sua filha está em perigo, 982 01:10:48,916 --> 01:10:51,333 Eu entendo seu desamparo. 983 01:10:53,000 --> 01:10:54,958 Mas Trump, faça uma coisa. 984 01:10:56,000 --> 01:10:57,791 Prepare sua conta 985 01:10:59,208 --> 01:11:01,666 Vamos salvar tudo hoje. certo? 986 01:11:03,250 --> 01:11:04,083 - Quatro! - Sim? 987 01:11:04,166 --> 01:11:05,541 Shaurya... 988 01:11:05,625 --> 01:11:07,541 - Ligue para Amritpal. - Shaurya, ouça... 989 01:11:07,625 --> 01:11:10,625 Diga-lhe que vamos transferir toda a equipa jurídica. 990 01:11:10,708 --> 01:11:12,000 Vou encontrar uma solução para isso. 991 01:11:15,291 --> 01:11:17,708 Cometi um erro hoje. eu... 992 01:11:18,291 --> 01:11:19,708 Eu encontrarei uma solução. 993 01:11:21,208 --> 01:11:23,208 Eu encontrarei uma solução. certo? 994 01:11:23,875 --> 01:11:27,000 Ouça a contagem regressiva dos momentos finais de sua filha. 995 01:11:29,458 --> 01:11:31,708 Tique-taque, quatorze... 996 01:11:31,791 --> 01:11:33,625 Tique-taque, treze... 997 01:11:35,000 --> 01:11:37,333 Tique-taque, doze... 998 01:11:37,416 --> 01:11:39,416 Tique-taque, bum! 999 01:12:14,125 --> 01:12:15,875 Inicie o processo de reinicialização. 1000 01:13:30,083 --> 01:13:34,750 Os níveis de plaquetas estão baixos. Fizemos uma transfusão de sangue. 1001 01:13:34,833 --> 01:13:37,708 - Vamos levá-lo para o quarto. - Obrigado. 1002 01:13:45,125 --> 01:13:46,333 Olá senhor, 1003 01:13:46,416 --> 01:13:47,375 Há más notícias. 1004 01:13:47,458 --> 01:13:49,166 Soma... 1005 01:13:50,291 --> 01:13:53,208 Os médicos declararam Soma morto. 1006 01:13:54,625 --> 01:13:57,791 Isso passou de uma tentativa de homicídio a um caso de homicídio. 1007 01:14:47,375 --> 01:14:48,291 Soma? 1008 01:14:53,791 --> 01:14:54,833 Soma? 1009 01:14:56,583 --> 01:14:57,625 Soma? 1010 01:14:59,708 --> 01:15:00,708 Soma! 1011 01:16:27,666 --> 01:16:29,458 você se lembrou de mim 1012 01:16:34,083 --> 01:16:35,541 eu acho... 1013 01:16:37,583 --> 01:16:39,291 ... sobre você. 1014 01:16:40,875 --> 01:16:42,041 sobre nós 1015 01:16:46,625 --> 01:16:48,583 Esse amor nunca morre. 1016 01:16:50,250 --> 01:16:51,416 (1015) Certo? 1017 01:16:54,875 --> 01:16:56,750 Você ama apenas a si mesmo. 1018 01:16:59,708 --> 01:17:01,708 Você nunca mudará. 1019 01:17:04,958 --> 01:17:06,833 você está certo 1020 01:17:09,333 --> 01:17:12,625 Somente aqueles que não conseguem dizer a verdade mudarão. 1021 01:17:16,583 --> 01:17:19,166 O amor nunca foi um problema, Avantika. 1022 01:17:20,916 --> 01:17:24,291 Aos 22 anos, você queria se casar, ter filhos e constituir família. 1023 01:17:28,458 --> 01:17:29,833 Mas eu não queria. 1024 01:17:35,791 --> 01:17:38,916 Sim, você queria permanecer livre. 1025 01:17:40,375 --> 01:17:43,250 Agora você tem sua liberdade. 1026 01:17:47,500 --> 01:17:50,958 Por três anos, eu te amei loucamente. 1027 01:17:53,583 --> 01:17:55,916 Mas você esqueceu tudo isso de uma vez. 1028 01:18:01,708 --> 01:18:04,083 Você se casou com nosso chefe. 1029 01:18:06,166 --> 01:18:08,416 Ele sempre amou você. 1030 01:18:09,833 --> 01:18:10,916 Todo mundo sabia disso. 1031 01:18:15,375 --> 01:18:17,208 Durante 13 anos, 1032 01:18:18,916 --> 01:18:22,500 Não vi seu rosto nem o rosto da minha filha. 1033 01:18:25,166 --> 01:18:27,458 Isto é um castigo, Avantika. 1034 01:18:28,666 --> 01:18:30,291 Isto não é liberdade. 1035 01:18:32,458 --> 01:18:34,416 Arjun me amava. 1036 01:18:35,541 --> 01:18:37,166 Ele me respeitou. 1037 01:18:38,208 --> 01:18:39,666 o que você queria 1038 01:18:39,750 --> 01:18:41,750 Estou esperando dez anos por você? 1039 01:18:45,000 --> 01:18:47,041 Perder minha filha? 1040 01:18:49,750 --> 01:18:51,000 Eu queria ser mãe. 1041 01:18:52,250 --> 01:18:54,875 Para você, tudo girava em torno de você. 1042 01:18:56,375 --> 01:19:00,041 Outros podem acreditar em suas piadas, mas eu não. 1043 01:19:01,375 --> 01:19:04,375 Saira é filha apenas de Arjun, não sua. 1044 01:19:05,583 --> 01:19:07,083 Inacreditável. 1045 01:19:09,250 --> 01:19:12,291 Eu sou o vilão da minha história com você. 1046 01:19:13,750 --> 01:19:17,083 Eu sou o vilão da minha história com Arjun. 1047 01:19:19,000 --> 01:19:23,000 Agora, sou eu o vilão da minha história com minha filha? 1048 01:19:25,291 --> 01:19:26,625 que bom 1049 01:19:29,833 --> 01:19:32,541 Mas isso levanta uma questão, meu caro… 1050 01:19:34,958 --> 01:19:37,041 O que você quer agora? 1051 01:19:38,541 --> 01:19:40,208 Você está cometendo um grande erro. 1052 01:19:42,291 --> 01:19:44,375 Assim que surgiu a notícia de que Arjun desistiu do seu caso, 1053 01:19:45,125 --> 01:19:48,208 A maneira como as pessoas olham para você muda. 1054 01:19:50,750 --> 01:19:53,125 Então todos verão você como culpado. 1055 01:19:53,958 --> 01:19:55,791 eu entendo agora 1056 01:19:57,250 --> 01:19:58,750 Que tipo de trapaceiro é Arjun? 1057 01:20:01,000 --> 01:20:03,000 Implore-me para salvar a vida de sua filha, 1058 01:20:04,250 --> 01:20:05,333 Ele enviou você. 1059 01:20:08,041 --> 01:20:11,166 Você também veio aqui para fingir que está apaixonado. 1060 01:20:12,083 --> 01:20:13,250 eu amei você 1061 01:20:15,333 --> 01:20:17,583 -Avantika... - Não! 1062 01:20:25,791 --> 01:20:27,416 Eu vim apenas pela minha filha. 1063 01:20:30,916 --> 01:20:32,333 Arjun nem sabe que estou aqui. 1064 01:20:34,333 --> 01:20:36,375 Faça o que quiser. 1065 01:20:36,458 --> 01:20:38,708 Você está livre agora. 1066 01:20:39,583 --> 01:20:41,166 Não consigo ver você assim. 1067 01:20:42,625 --> 01:20:43,666 Nossa filha... 1068 01:21:39,250 --> 01:21:40,791 Nossa filha! 1069 01:21:45,500 --> 01:21:47,000 Após a morte de Soma Mittal, O país inteiro está muito zangado. 1070 01:21:48,291 --> 01:21:49,958 A pergunta na mente de todos é a mesma: O que aconteceu com Arjun Mehra? 1071 01:22:08,208 --> 01:22:11,375 A pessoa que defende pessoas inocentes, Por que não defender o Soma? 1072 01:22:11,458 --> 01:22:15,708 Mesmo depois da morte de Soma Se este sistema não acordar, 1073 01:22:16,666 --> 01:22:21,208 Quem mais recebe justiça? 1074 01:22:21,291 --> 01:22:24,041 Após a morte de Soma, Houve muita pressão sobre a promotoria. 1075 01:22:24,125 --> 01:22:26,416 Após a morte de Soma Mittal, 1076 01:22:27,958 --> 01:22:32,333 Os problemas de Harshvardhan Gaur também aumentou 1077 01:22:36,458 --> 01:22:37,833 Shaurya agora é acusado de assassinato. 1078 01:22:37,916 --> 01:22:40,208 Ainda assim, à acusação Nada poderia ser provado errado. 1079 01:22:40,291 --> 01:22:42,750 Você é um perdedor. 1080 01:22:47,375 --> 01:22:50,708 Você é um perdedor. 1081 01:23:07,000 --> 01:23:08,125 Você devia se envergonhar! 1082 01:23:09,166 --> 01:23:10,666 Eu devo vencer este caso, Não só para você, mas também para mim. 1083 01:23:11,666 --> 01:23:13,416 Bom tempo, ele é você há 15 anos Expulso da Ordem dos Advogados. 1084 01:23:16,083 --> 01:23:19,000 Isso é o suficiente para você! 1085 01:23:19,083 --> 01:23:23,250 Você é muito lixo! 1086 01:23:23,333 --> 01:23:24,708 Arjun, não aguento mais isso. 1087 01:23:24,791 --> 01:23:27,083 Eu te levei porque você é o melhor. 1088 01:23:27,625 --> 01:23:30,041 Quero aquele antigo talento de Arjun Mehra novamente. 1089 01:23:30,125 --> 01:23:33,250 Eu quero me libertar completamente deste caso Arquive o caso e termine. 1090 01:23:34,375 --> 01:23:36,458 Faça algo e corrija isso. 1091 01:23:38,291 --> 01:23:41,333 As eleições estão chegando em breve. 1092 01:23:41,416 --> 01:23:42,750 Deixe-me terminar isso. Sério, deixe-me terminar isso! 1093 01:23:42,833 --> 01:23:45,000 É por isso que minha vida profissional Disseram-me que valeu a pena. 1094 01:23:45,083 --> 01:23:48,958 Você ainda entende? 1095 01:23:57,083 --> 01:24:00,416 Qual é a diferença entre vocês dois? 1096 01:24:02,416 --> 01:24:03,583 Você é o responsável 1097 01:24:05,625 --> 01:24:07,708 Nesta sua situação. 1098 01:24:10,000 --> 01:24:11,541 Sou responsável apenas pela minha filha. 1099 01:24:12,375 --> 01:24:14,833 Eu vou ganhar este caso. 1100 01:24:17,500 --> 01:24:19,833 Então você dá sua medula para salvá-lo. 1101 01:24:21,250 --> 01:24:23,083 Olá? Esta cama é minha. 1102 01:24:25,916 --> 01:24:28,333 Devo ligar para a enfermeira? 1103 01:24:32,666 --> 01:24:34,916 desculpe 1104 01:24:35,541 --> 01:24:36,875 Sua cama, suas regras. 1105 01:24:38,541 --> 01:24:39,375 Você é muito linda mãe. 1106 01:24:40,000 --> 01:24:42,000 Graças a Deus pelo meu rosto como o seu. 1107 01:24:47,208 --> 01:24:49,333 - Então o cérebro funciona como o pai. - Não é? 1108 01:24:52,166 --> 01:24:54,875 Eu também luto pelo que é certo. 1109 01:24:57,416 --> 01:25:00,583 Minha corajosa filha. 1110 01:25:01,333 --> 01:25:03,416 Você acha que vou melhorar? 1111 01:25:05,208 --> 01:25:07,208 Olhando como as coisas são, 1112 01:25:19,750 --> 01:25:22,708 Estou com muito medo mãe. 1113 01:25:28,333 --> 01:25:30,708 Eu também, Sam. 1114 01:25:32,583 --> 01:25:34,541 desculpe 1115 01:25:39,791 --> 01:25:41,458 Nada acontece comigo. 1116 01:25:42,541 --> 01:25:43,458 confie em mim 1117 01:25:46,333 --> 01:25:47,875 Como se o pai nunca falhasse, 1118 01:25:48,916 --> 01:25:49,916 Eu também nunca falharei. 1119 01:25:51,333 --> 01:25:53,458 minha querida 1120 01:25:53,541 --> 01:25:55,375 Tribunal Superior de Bombaim 1121 01:25:56,583 --> 01:25:57,583 A Dra. Carol Hakeem é chamada pela defesa. 1122 01:26:05,291 --> 01:26:06,750 O melhor da Índia Cientista forense. 1123 01:26:06,833 --> 01:26:09,333 Dr. 1124 01:26:10,083 --> 01:26:13,041 Evidências coletadas neste caso 1125 01:26:14,666 --> 01:26:15,916 e relatórios, 1126 01:26:16,416 --> 01:26:18,958 Estão corretos? 1127 01:26:19,500 --> 01:26:21,583 Infelizmente, não. 1128 01:26:21,666 --> 01:26:23,208 Você é um cientista, eu sou um advogado. 1129 01:26:23,791 --> 01:26:25,083 Você pode fazer ciência nisso? Explicar de uma forma simples que todos possam entender? 1130 01:26:26,333 --> 01:26:28,875 Nos exames de sangue, PCR-RFLP é o melhor método. 1131 01:26:29,375 --> 01:26:34,166 Com base nisso, Os infratores podem ser punidos. 1132 01:26:35,250 --> 01:26:40,791 Dr. Ghosh fez isso Deve ser o mesmo método. 1133 01:26:40,875 --> 01:26:43,791 Dependendo da quantidade de amostras recebidas, Dr. Ghosh fez o que qualquer um faria. 1134 01:26:43,875 --> 01:26:47,333 A arma pegou muito pouco. 1135 01:26:47,875 --> 01:26:52,541 Está muito danificado Também havia poluição química. 1136 01:26:52,625 --> 01:26:55,291 E para RFLP, É necessária uma amostra maior. 1137 01:26:55,375 --> 01:26:58,833 Portanto, como a próxima melhor opção Um teste PCR foi feito. 1138 01:26:58,916 --> 01:27:01,833 Mas como eu disse, não é 100% preciso. 1139 01:27:02,333 --> 01:27:05,583 Pode dar resultado errado. 1140 01:27:07,458 --> 01:27:11,916 Simplificando, 1141 01:27:12,000 --> 01:27:14,666 Teste PCR-RFLP da amostra recebida Não combinava muito bem. 1142 01:27:14,750 --> 01:27:16,041 Então você diz, no relatório apresentado pelo Dr. Ghosh O tamanho da amostra e a contaminação não são levados em consideração. É por isso que é incerto? 1143 01:27:16,625 --> 01:27:22,750 Mas o Dr. Ghosh disse: "O laboratório nunca mente." 1144 01:27:23,333 --> 01:27:27,625 Por que ele fez isso? 1145 01:27:27,708 --> 01:27:30,833 A acusação deve ter-lhe pedido que o fizesse. 1146 01:27:30,916 --> 01:27:34,958 Dissidência, Honorável Juiz. 1147 01:27:35,041 --> 01:27:39,125 Dr. 1148 01:27:40,083 --> 01:27:42,583 Com base neste testemunho do Dr. Ghosh Um homem honesto e honrado Você pode punir? 1149 01:27:43,583 --> 01:27:46,208 Nunca posso. 1150 01:27:46,291 --> 01:27:47,458 Não se trata de alguém ser honesto ou não. Mesmo que ele seja um criminoso, com base neste tipo de evidência Não pode ser condenado. 1151 01:27:47,541 --> 01:27:48,416 É isso, Meritíssimo. 1152 01:27:50,916 --> 01:27:54,041 - Queremos justiça! - Precisa de justiça! 1153 01:27:54,125 --> 01:27:57,875 - Queremos justiça! - Precisa de justiça! 1154 01:28:05,583 --> 01:28:06,833 Minha filha está morta, Madhura. 1155 01:28:07,333 --> 01:28:12,125 ... Pendure a cara! 1156 01:28:12,208 --> 01:28:13,708 - Quem matou Soma... - Cale a boca! 1157 01:28:17,750 --> 01:28:19,291 Quanto mais pela justiça Quer morrer? 1158 01:28:28,666 --> 01:28:31,750 Eles o despedaçam como um falcão. 1159 01:28:31,833 --> 01:28:35,666 Não posso vê-lo morrer novamente. 1160 01:28:35,750 --> 01:28:37,833 Eu admito a derrota. 1161 01:28:38,500 --> 01:28:41,583 Você pode fazer justiça pela minha filha? 1162 01:28:41,666 --> 01:28:43,458 Temos que lutar muito no tribunal. 1163 01:28:47,250 --> 01:28:49,833 Numa cidade como Bombaim, Ninguém sabe de nada. 1164 01:28:53,916 --> 01:28:57,666 Ninguém viu nada! 1165 01:29:00,208 --> 01:29:03,166 "A cidade que nunca dorme." 1166 01:29:06,083 --> 01:29:07,625 Minha equipe está com muito sono. 1167 01:29:12,916 --> 01:29:15,916 Nós tentamos o nosso melhor, Mas nada foi encontrado. 1168 01:30:01,625 --> 01:30:03,750 Eu não quero nenhuma liberdade. 1169 01:30:06,041 --> 01:30:09,458 Interrogue todos os espiões. 1170 01:30:11,500 --> 01:30:12,875 Procure em todas as casas. 1171 01:30:13,416 --> 01:30:15,125 Pergunte novamente a quem o questionou. 1172 01:30:15,208 --> 01:30:16,625 Coloque tanta pressão quanto quiser. 1173 01:30:17,333 --> 01:30:20,250 Porque se há crime, há provas. 1174 01:30:20,333 --> 01:30:21,916 Encontre algo. Eu quero alguma coisa! 1175 01:30:22,500 --> 01:30:24,750 Um advogado qualificado Dentro da mente de Arjun Mehra 1176 01:30:25,375 --> 01:30:26,750 Você o viu? 1177 01:30:27,291 --> 01:30:29,750 Não, senhor. 1178 01:30:30,333 --> 01:30:32,375 Olá, senhor. Isto... 1179 01:30:32,875 --> 01:30:35,750 Não há nada. 1180 01:30:36,958 --> 01:30:39,541 Olhamos aqui, ali e em todos os lugares. 1181 01:30:48,625 --> 01:30:50,708 Vamos perguntar. 1182 01:31:01,291 --> 01:31:02,208 - Você viu essa garota? - Não. 1183 01:31:02,875 --> 01:31:03,708 Daqui para lá? 1184 01:31:11,750 --> 01:31:12,708 Cena do crime em Worli 1185 01:31:12,791 --> 01:31:14,125 com licença 1186 01:31:14,208 --> 01:31:17,166 Este é o escritório de Madhura Banerjee? 1187 01:31:19,791 --> 01:31:20,625 Todos os argumentos finais estão prontos? 1188 01:31:21,208 --> 01:31:23,666 Sim, Meritíssimo. 1189 01:31:25,125 --> 01:31:26,500 Dr. 1190 01:31:27,208 --> 01:31:29,791 Meritíssimo, para a acusação Uma nova testemunha deve ser apresentada. 1191 01:31:34,333 --> 01:31:35,333 Outra testemunha? Neste momento? 1192 01:31:38,500 --> 01:31:40,833 Dr. Madhura, o que você está fazendo? 1193 01:31:57,166 --> 01:31:59,500 Ilustre Juiz, a pedido do Tribunal, Nós pesquisamos este caso exaustivamente. 1194 01:32:00,166 --> 01:32:01,083 Encontrámos uma nova testemunha. 1195 01:32:02,083 --> 01:32:02,958 Dissidência, Honorável Juiz. 1196 01:32:03,583 --> 01:32:07,250 Eu vou ganhar este caso. 1197 01:32:09,083 --> 01:32:11,041 Você está livre agora. 1198 01:32:12,000 --> 01:32:13,666 Eu vim apenas pela minha filha. 1199 01:32:13,750 --> 01:32:17,541 Todos ouçam. 1200 01:32:18,083 --> 01:32:19,625 Eu não vou parar com isso. 1201 01:32:19,708 --> 01:32:21,166 Tudo tem que ser feito direito. 1202 01:32:21,250 --> 01:32:22,541 Como essas coisas podem acontecer? 1203 01:32:22,625 --> 01:32:27,041 Será correcto utilizar um argumento tão emocional para trazer uma nova testemunha de acusação? 1204 01:32:27,708 --> 01:32:28,666 Isso está errado. 1205 01:32:28,750 --> 01:32:31,666 Recusa-se a objetar, Sr. Mehra. Este julgamento está acontecendo legalmente. 1206 01:32:32,416 --> 01:32:33,791 Eu permito isso. 1207 01:32:34,375 --> 01:32:38,041 E espero não me arrepender de ter permitido isso mais tarde. 1208 01:32:40,333 --> 01:32:43,875 Honorável Juiz, chamo Sudhakar Pillai para a acusação. 1209 01:32:45,625 --> 01:32:47,958 - Sudhakar é Pillai? - Sim. 1210 01:32:48,041 --> 01:32:49,666 - Você está em Worli? - Sim. 1211 01:32:50,458 --> 01:32:51,333 aqui 1212 01:32:51,416 --> 01:32:52,708 Neste abrigo? 1213 01:32:53,208 --> 01:32:54,250 sim 1214 01:32:54,333 --> 01:32:58,250 Então qual é o próximo caminho para a cena do crime? 1215 01:32:58,333 --> 01:33:02,541 O que você estava fazendo por volta da uma hora do dia primeiro de maio? 1216 01:33:02,625 --> 01:33:06,583 Eu estava arrumando a mala. Porque tenho que pegar o trem às quatro da manhã. 1217 01:33:06,666 --> 01:33:07,833 você viu algo 1218 01:33:07,916 --> 01:33:11,916 Eu estava fumando um cigarro na varanda, quando de repente um carro freou e parou. 1219 01:33:12,000 --> 01:33:13,416 espere um minuto 1220 01:33:13,500 --> 01:33:17,333 Em que andar você está? A que horas esse incidente aconteceu? 1221 01:33:17,416 --> 01:33:19,708 Estou no terceiro andar, de frente para a rua. 1222 01:33:19,791 --> 01:33:23,333 A hora devia ser exatamente 1h10 da noite. 1223 01:33:23,416 --> 01:33:25,958 É um carro grande. O motorista desceu. 1224 01:33:26,041 --> 01:33:28,541 Seu comportamento parecia que ele estava sob muito estresse. 1225 01:33:28,625 --> 01:33:29,666 O que aconteceu depois disso? 1226 01:33:29,750 --> 01:33:32,833 nada, ignorei e entrei. 1227 01:33:32,916 --> 01:33:36,541 Deixei uma mensagem para meu pai e me preparei para pegar o trem. 1228 01:33:36,625 --> 01:33:40,541 Depois de cerca de cinco minutos, voltei para a varanda para dar uma olhada 1229 01:33:40,625 --> 01:33:42,125 Eu me pergunto se meu Uber chegou. 1230 01:33:42,208 --> 01:33:47,083 O carro ainda estava lá e o homem falava ao telefone. 1231 01:33:47,166 --> 01:33:48,833 - No telefone? - Sim. 1232 01:33:49,333 --> 01:33:50,500 Depois disso? 1233 01:33:51,333 --> 01:33:53,625 nada Então entrei. 1234 01:33:54,708 --> 01:33:57,458 Você viu aquele carro ou o motorista de novo? 1235 01:33:57,541 --> 01:33:58,416 não 1236 01:33:58,500 --> 01:34:03,208 - Você consegue reconhecer o carro? - Não. Mas... 1237 01:34:03,708 --> 01:34:06,000 Posso reconhecer o motorista. 1238 01:34:06,583 --> 01:34:07,416 Aqui está ele. 1239 01:34:16,708 --> 01:34:18,541 Gravar 1240 01:34:18,625 --> 01:34:22,583 A testemunha identificou o suspeito, Shauryaman Gaur. 1241 01:34:23,083 --> 01:34:24,000 Honorável Juiz, 1242 01:34:24,750 --> 01:34:29,583 Shauryaman Gaur disse que estava em casa na noite de 1º de maio. 1243 01:34:29,666 --> 01:34:31,416 Isso significa, 1244 01:34:31,500 --> 01:34:33,416 Em Juhu, aqui. 1245 01:34:33,958 --> 01:34:39,541 Como ele poderia estar a 100 metros da cena do crime à 1h10? 1246 01:34:39,625 --> 01:34:41,375 Como isso acontece? 1247 01:34:41,458 --> 01:34:43,208 Essa é a sua testemunha, Sr. Mehra. 1248 01:34:45,708 --> 01:34:48,916 Honorável Juiz, a defesa solicita que o julgamento seja adiado por um tempo. 1249 01:34:49,000 --> 01:34:50,416 Interromper o julgamento? 1250 01:34:51,208 --> 01:34:55,166 Sr. Mehra, ainda falta uma hora para o almoço. Continue. 1251 01:35:01,166 --> 01:35:02,166 Senhor Pillai, 1252 01:35:02,875 --> 01:35:04,791 Você se lembra da hora exata? 1253 01:35:04,875 --> 01:35:07,333 sim, são uma e dez. 1254 01:35:07,416 --> 01:35:11,833 Você pode provar que seu relógio está correto? 1255 01:35:11,916 --> 01:35:16,750 Como eu disse, deixei uma mensagem para o nosso pai assim que cheguei. 1256 01:35:16,833 --> 01:35:21,291 É gravado às 1:12. Verifique se quiser. 1257 01:35:22,625 --> 01:35:24,333 Você disse que eram duas pessoas, certo? 1258 01:35:24,416 --> 01:35:27,000 não, senhor. Não dois. Havia apenas um. 1259 01:35:28,041 --> 01:35:29,541 você não disse 1260 01:35:29,625 --> 01:35:32,958 Depois de ver um, você foi para casa e voltou para ver outro? 1261 01:35:33,041 --> 01:35:35,875 Sim, mas é o mesmo carro, mesmo motorista. 1262 01:35:35,958 --> 01:35:38,416 Foi esse motorista quem freou e parou. 1263 01:35:38,500 --> 01:35:40,916 Ele estava falando ao telefone. 1264 01:35:41,000 --> 01:35:43,208 Vi a foto dele no noticiário e o reconheci. 1265 01:35:43,291 --> 01:35:46,250 Foi informado assim que retornei da viagem. 1266 01:35:46,333 --> 01:35:48,208 - Peguei a lista de chamadas. - OK. 1267 01:35:51,125 --> 01:35:55,541 Sr. Pillai, o motorista que você viu não pode ser meu cliente. 1268 01:35:55,625 --> 01:35:57,500 Porque ele nem tinha o telefone. 1269 01:35:57,583 --> 01:36:00,041 Ele deixou no clube. 1270 01:36:02,291 --> 01:36:03,416 Colaba, Bombaim 1271 01:36:03,500 --> 01:36:05,916 Honorável juiz, os registos telefónicos não mentem. 1272 01:36:06,000 --> 01:36:10,625 Mesmo que o suspeito tivesse mais de um telefone, 1273 01:36:11,333 --> 01:36:13,083 Ou talvez tenha sido tirado de outra pessoa? 1274 01:36:13,166 --> 01:36:15,750 Porque isso foi comprovado 1275 01:36:15,833 --> 01:36:20,875 Às 13h10, Sudhakar Pillai viu Shauryaman Gaur 1276 01:36:20,958 --> 01:36:24,333 Debaixo de seu apartamento em Worli. 1277 01:36:24,916 --> 01:36:27,708 Ele não pode estar em Juhu naquele momento. 1278 01:36:27,791 --> 01:36:31,625 A menos que a defesa tenha provas em contrário, 1279 01:36:31,708 --> 01:36:35,791 Presente se houver alguém além de sua esposa. 1280 01:36:37,208 --> 01:36:40,500 A audiência está suspensa até às 15h. 1281 01:36:40,583 --> 01:36:42,625 Honorável juiz, a defesa precisa de mais tempo. 1282 01:36:43,208 --> 01:36:44,250 Isso é justo. 1283 01:36:44,333 --> 01:36:46,208 O julgamento recomeçará amanhã. 1284 01:36:51,541 --> 01:36:53,916 Cadeia Central, Bombaim 1285 01:37:03,666 --> 01:37:04,958 Por favor, saia. 1286 01:37:07,041 --> 01:37:10,541 - Onde está a carne? - Hoje é terça-feira. 1287 01:37:10,625 --> 01:37:12,500 A senhora Gauri enviou comida vegetariana. 1288 01:37:13,083 --> 01:37:15,583 "Gauri"? quem é aquele 1289 01:37:15,666 --> 01:37:17,333 Chame-o de "Gauri". 1290 01:37:17,416 --> 01:37:18,708 Vá, saia daqui. 1291 01:37:24,916 --> 01:37:27,958 O caso deveria terminar hoje. 1292 01:37:28,041 --> 01:37:30,166 De onde veio esse novo testemunho? 1293 01:37:30,250 --> 01:37:32,875 O que ele disse deve ser verdade. 1294 01:37:34,416 --> 01:37:35,916 Deus 1295 01:37:41,666 --> 01:37:42,958 O que você quer ouvir? 1296 01:37:44,791 --> 01:37:46,291 Eu o matei? 1297 01:37:47,291 --> 01:37:49,500 ok, eu o matei. 1298 01:37:50,000 --> 01:37:52,375 Eu não conseguia controlar minhas emoções no carro. 1299 01:37:52,458 --> 01:37:54,666 tentei beijá-lo, 1300 01:37:54,750 --> 01:37:56,583 Ele não gostou 1301 01:37:56,666 --> 01:37:58,083 Ele tentou me bater. 1302 01:37:58,625 --> 01:38:02,666 Eu tentei me salvar. Eu estava com a chave na mão. Ele morreu. 1303 01:38:03,833 --> 01:38:05,708 Depois fui para a casa de Pillai. 1304 01:38:06,208 --> 01:38:07,916 Acordei o mendigo, 1305 01:38:08,000 --> 01:38:10,833 Ele pegou o telefone e ligou para alguém. Quem pegou? 1306 01:38:11,875 --> 01:38:13,166 Liguei para Chatur. 1307 01:38:13,875 --> 01:38:16,333 “Chatur, eu fiz um trabalho. 1308 01:38:16,416 --> 01:38:18,166 Destrua este corpo." 1309 01:38:19,000 --> 01:38:21,166 Mas o corpo ainda não foi destruído. 1310 01:38:22,625 --> 01:38:23,958 Como é essa história? 1311 01:38:26,208 --> 01:38:28,250 Pare com essa loucura! 1312 01:38:31,291 --> 01:38:33,833 Diga-me a verdade! 1313 01:38:35,041 --> 01:38:37,333 Trump, olhe para mim e fale. 1314 01:38:38,000 --> 01:38:40,416 Posso ter cometido um erro, mas não sou um criminoso. 1315 01:38:41,791 --> 01:38:45,916 Uma linda garota me rejeitou. Fui para casa com raiva. 1316 01:38:47,791 --> 01:38:51,833 Quando voltei para casa, minha esposa começou a me assediar. Eu me importava com ele. 1317 01:38:51,916 --> 01:38:53,208 Fui dormir. 1318 01:38:54,000 --> 01:38:55,166 A história acabou. 1319 01:39:06,875 --> 01:39:07,875 Caramba! 1320 01:39:40,583 --> 01:39:43,333 Minha casa fica no terceiro andar, de frente para a estrada. 1321 01:39:51,291 --> 01:39:55,541 Eu estava fumando um cigarro na varanda e um carro parou ali. 1322 01:40:12,041 --> 01:40:16,208 O caso tomou um novo rumo devido à nova testemunha de acusação. 1323 01:40:16,291 --> 01:40:19,083 Todas as evidências são contra Shauryaman Gaur. 1324 01:40:19,708 --> 01:40:23,000 Parece que Soma Mittal finalmente conseguirá justiça. 1325 01:40:23,500 --> 01:40:25,125 Arjun Mehra perderá o caso? 1326 01:40:25,208 --> 01:40:27,375 Resta saber como a defesa sairá dessa situação. 1327 01:40:28,625 --> 01:40:32,500 Harshvardhan Gaur convenceu Arjun Mehra a assumir o caso de seu filho. 1328 01:40:32,583 --> 01:40:36,208 Mas os seus problemas políticos continuam a aumentar. 1329 01:40:36,291 --> 01:40:39,833 Além de perder a eleição, ele também pode perder o cargo. 1330 01:40:39,916 --> 01:40:43,541 Arjun Mehra conseguirá se livrar desse problema? 1331 01:40:50,583 --> 01:40:53,333 Senhor, seu filho é inocente? 1332 01:40:55,083 --> 01:40:56,208 Senhor! 1333 01:40:56,708 --> 01:41:00,875 Senhor, diga-nos. Você será capaz de salvar seu filho? Senhor! 1334 01:41:02,708 --> 01:41:03,958 Seu filho é inocente? 1335 01:41:12,958 --> 01:41:14,541 ok, me conte tudo 1336 01:41:16,958 --> 01:41:17,791 Sr. 1337 01:41:18,500 --> 01:41:19,500 por favor 1338 01:41:22,083 --> 01:41:23,083 Sr. 1339 01:41:24,250 --> 01:41:27,708 Tudo está dito no depoimento que dei à polícia. 1340 01:41:28,541 --> 01:41:32,041 O que acontecerá se você disser a mesma coisa novamente no tribunal? 1341 01:41:33,750 --> 01:41:35,875 Eles não aceitarão meu testemunho. 1342 01:41:37,041 --> 01:41:41,250 Você está tentando salvar Shaurya. Você tem que sentir isso. 1343 01:41:43,250 --> 01:41:46,083 Mas, naquela noite, quando Shaurya voltou para casa, 1344 01:41:46,166 --> 01:41:48,250 Ele deve ter conversado com alguém. 1345 01:41:48,333 --> 01:41:50,000 Alguém deve tê-lo visto. 1346 01:41:50,625 --> 01:41:55,041 Ou talvez ele tenha pedido comida ou outra coisa. 1347 01:41:55,125 --> 01:41:58,250 Preciso de algo, um álibi. 1348 01:41:59,166 --> 01:42:01,875 Você realmente quer salvar Shaurya, Sr. Mehra? 1349 01:42:04,958 --> 01:42:08,125 Você sabe como Shaurya é melhor que eu. 1350 01:42:10,583 --> 01:42:13,583 É seu azar defendê-lo... 1351 01:42:15,000 --> 01:42:16,666 ... Ser esposa dele é minha desgraça. 1352 01:42:19,750 --> 01:42:22,125 Mas Shaurya disse naquela noite, 1353 01:42:22,666 --> 01:42:24,541 Que ele cuidava de seus negócios. 1354 01:42:25,041 --> 01:42:25,958 "Um trabalho"? 1355 01:42:32,416 --> 01:42:33,708 me bateu 1356 01:42:38,083 --> 01:42:39,541 Ele é um demônio. 1357 01:42:42,333 --> 01:42:46,333 Todos esses anos, Aprendi a esquecer noites como essa. 1358 01:42:46,833 --> 01:42:49,041 Talvez seja por isso que ainda estou vivo. 1359 01:42:50,750 --> 01:42:54,708 Também liguei para a polícia naquela noite. 1360 01:42:57,041 --> 01:42:58,333 A polícia veio depois disso? 1361 01:43:00,041 --> 01:43:00,958 não 1362 01:43:01,833 --> 01:43:05,666 Liguei para eles e disse que estava tudo bem. 1363 01:43:05,750 --> 01:43:07,416 que você não quer vir. 1364 01:43:08,541 --> 01:43:12,625 Agora, por favor, não me pergunte por quê. 1365 01:43:15,666 --> 01:43:18,125 Eu fiz o que pude por Shaurya. 1366 01:43:18,791 --> 01:43:20,208 Mas agora, 1367 01:43:21,666 --> 01:43:23,458 Estou do lado de Soma. 1368 01:43:26,333 --> 01:43:30,250 Por que você não me contou sobre isso antes? 1369 01:43:30,750 --> 01:43:32,208 obrigado 1370 01:43:53,208 --> 01:43:54,250 Incrível! 1371 01:43:57,083 --> 01:43:58,125 Obrigado, senhores. 1372 01:43:58,833 --> 01:44:01,208 - Realmente? - Sim. 1373 01:44:01,791 --> 01:44:03,625 Sim, agora podemos pagar. 1374 01:44:03,708 --> 01:44:05,083 Realmente? 1375 01:44:05,625 --> 01:44:06,583 sim 1376 01:44:08,583 --> 01:44:09,791 Eu consegui um emprego. 1377 01:44:12,750 --> 01:44:14,583 - O que? - Sim... Sim. 1378 01:44:15,958 --> 01:44:19,250 Duas boas notícias para o dia! 1379 01:44:19,333 --> 01:44:22,291 - Meu grande caso, seu novo emprego. - Sim, senhora. 1380 01:44:22,375 --> 01:44:24,083 Onde você conseguiu o emprego? 1381 01:44:28,583 --> 01:44:29,416 o que aconteceu 1382 01:44:29,500 --> 01:44:30,916 Na Gaur Construção. 1383 01:44:32,541 --> 01:44:35,166 Madhura, me escute. 1384 01:44:35,750 --> 01:44:37,708 Esta é a melhor oportunidade que já tive. 1385 01:44:38,208 --> 01:44:40,250 Vice-gerente por seis meses. 1386 01:44:40,333 --> 01:44:42,416 Depois disso, me tornei gerente. 1387 01:44:42,500 --> 01:44:45,250 Salário 1,2 milhão de rúpias por ano, com mais subsídios. 1388 01:44:45,333 --> 01:44:46,166 Abra. 1389 01:44:46,250 --> 01:44:47,416 Isso é ótimo. 1390 01:44:47,916 --> 01:44:50,916 Mas você não pode ter isso. Eles estão tentando comprar você. 1391 01:44:51,500 --> 01:44:54,750 - Aceitei o trabalho. - Sua cabeça está doendo? 1392 01:44:54,833 --> 01:44:58,041 Eles me deram esse trabalho Eu calei a boca. 1393 01:44:58,125 --> 01:44:59,166 Então, cale a boca. 1394 01:44:59,958 --> 01:45:01,125 o que 1395 01:45:02,041 --> 01:45:03,416 cale a boca 1396 01:45:03,500 --> 01:45:04,375 Piyush... 1397 01:45:04,458 --> 01:45:06,791 Estou em casa desde Covid. 1398 01:45:08,208 --> 01:45:12,083 Não podemos viver com o salário do seu procurador estadual. Você sabe disso. 1399 01:45:13,583 --> 01:45:15,250 Os casos vêm e vão. 1400 01:45:15,333 --> 01:45:17,625 O que há de único neste caso? 1401 01:45:19,000 --> 01:45:21,125 Piyush, não vou desistir deste caso. 1402 01:45:21,625 --> 01:45:22,791 por que 1403 01:45:23,291 --> 01:45:24,916 - Qual é o problema? - P... 1404 01:45:25,000 --> 01:45:26,625 eu direi 1405 01:45:26,708 --> 01:45:28,791 Mesmo se você vencer, o que acontece? 1406 01:45:29,958 --> 01:45:32,791 Eles vão ao tribunal. Ele será liberado de lá. 1407 01:45:32,875 --> 01:45:35,916 Mesmo se você ganhar aqui, eles irão para os tribunais superiores. 1408 01:45:36,000 --> 01:45:38,125 Eles têm o dinheiro. 1409 01:45:38,208 --> 01:45:39,666 Eles definitivamente vencerão. 1410 01:45:39,750 --> 01:45:43,416 Sr. Gaur é um político. 1411 01:45:44,500 --> 01:45:46,500 Ele está te traindo. 1412 01:45:48,000 --> 01:45:49,916 Ele vai te trazer muitos problemas. 1413 01:45:50,000 --> 01:45:56,041 Eles me deram esse trabalho Deixo o caso de lado e me afasto. 1414 01:45:56,125 --> 01:45:59,083 - Você entende? - Este caso é mais importante para mim? 1415 01:46:00,708 --> 01:46:02,458 Faça o que quiser. 1416 01:46:02,541 --> 01:46:03,958 Isso significa? 1417 01:46:04,041 --> 01:46:08,041 você quer que seu marido Família ou trabalho? decidir 1418 01:46:09,041 --> 01:46:10,541 Deus! 1419 01:46:11,791 --> 01:46:12,625 ouça... 1420 01:46:22,750 --> 01:46:24,375 - Senhora Madura, aqui? - Olá, senhores. 1421 01:46:24,458 --> 01:46:27,041 Sim, vim comer. 1422 01:46:27,125 --> 01:46:29,416 - Você? - Vim para uma reunião. 1423 01:46:29,500 --> 01:46:30,333 Isso é bom. 1424 01:46:30,833 --> 01:46:32,166 você quer café 1425 01:46:32,250 --> 01:46:33,416 Vamos tomar café. 1426 01:46:34,041 --> 01:46:35,041 - Está tudo bem? - Não. 1427 01:46:35,125 --> 01:46:36,500 vamos 1428 01:46:37,666 --> 01:46:38,708 obrigado 1429 01:46:51,291 --> 01:46:54,583 Harshvardhan Gaur Meu marido conseguiu um emprego. 1430 01:46:56,500 --> 01:46:57,750 Ele aceitou? 1431 01:47:05,666 --> 01:47:07,708 Sr. Arjun, não tenho muita experiência. 1432 01:47:08,208 --> 01:47:13,625 Mas eu sei, o lado do réu Se tentar comprar o lado do demandante 1433 01:47:15,333 --> 01:47:17,291 Isso significa que eles não têm um caso. 1434 01:47:22,125 --> 01:47:25,208 - Seu caso também não é muito forte. - O que? 1435 01:47:25,708 --> 01:47:28,750 Você apresentou ao tribunal Evidências no último momento 1436 01:47:29,458 --> 01:47:31,833 Não aceito no Tribunal Superior. 1437 01:47:33,875 --> 01:47:35,250 Então Shauryaman 1438 01:47:35,750 --> 01:47:37,708 será lançado certo? 1439 01:47:38,291 --> 01:47:41,166 Arjun! Eu te conheci na hora certa. 1440 01:47:41,250 --> 01:47:43,416 Nós íamos falar com você. 1441 01:47:43,500 --> 01:47:45,750 Você pode fazer uma videochamada? Com nossa filha? 1442 01:47:45,833 --> 01:47:46,791 Definitivamente. 1443 01:47:46,875 --> 01:47:49,750 - OK. espere um minuto - Obrigado. deste lado. 1444 01:47:50,625 --> 01:47:53,958 Você é a melhor pessoa para aconselhar Qual faculdade de direito frequentar? 1445 01:47:54,041 --> 01:47:55,416 Olá, Riya… 1446 01:47:57,416 --> 01:48:01,041 Olá, tio Arjun. Deus, eu... 1447 01:48:01,250 --> 01:48:03,875 Dr. Sahil: Gauri Gaur disse que não pode ajudar 1448 01:48:11,708 --> 01:48:13,000 Ele quer enforcar Shaurya 1449 01:48:19,416 --> 01:48:21,541 ok, continue fazendo 1450 01:48:28,333 --> 01:48:30,166 Tribunal Superior de Bombaim 1451 01:48:44,625 --> 01:48:46,541 Os argumentos finais estão prontos? 1452 01:48:48,250 --> 01:48:49,541 Com licença, Meritíssimo. 1453 01:48:50,250 --> 01:48:54,750 A promotoria quer mais Traga uma última testemunha. 1454 01:48:58,416 --> 01:49:03,708 Madame Madura, você estudou direito Brincar com o processo? 1455 01:49:04,458 --> 01:49:05,333 Não, Meritíssimo. 1456 01:49:06,708 --> 01:49:10,416 Isto é muito importante para o caso. 1457 01:49:10,500 --> 01:49:11,625 Por favor, permita. 1458 01:49:11,708 --> 01:49:13,333 Não é uma nova testemunha. 1459 01:49:14,208 --> 01:49:16,916 A evidência já está registrada. 1460 01:49:17,000 --> 01:49:20,041 Por que isso é sempre permitido? 1461 01:49:20,125 --> 01:49:23,541 A acusação está aqui para ganhar um caso ou para dançar uma dança? 1462 01:49:23,625 --> 01:49:27,708 Sr. Mehra, você é um advogado experiente. Por favor, apoie. 1463 01:49:28,208 --> 01:49:30,916 Além disso, esta não é uma prova única. 1464 01:49:31,500 --> 01:49:33,875 Senhora Madura, esta é a última vez 1465 01:49:34,375 --> 01:49:35,791 Eu permito isso. 1466 01:49:35,875 --> 01:49:37,083 Mas então, 1467 01:49:37,583 --> 01:49:41,250 Eu dou por escrito: "Isso não vai acontecer enquanto eu estiver aqui." 1468 01:49:41,333 --> 01:49:42,416 Traga a testemunha. 1469 01:49:42,916 --> 01:49:43,916 Obrigado, Meritíssimo. 1470 01:49:44,000 --> 01:49:46,458 A reclamação é chamada 1471 01:49:46,958 --> 01:49:48,791 Sra. 1472 01:49:49,500 --> 01:49:51,208 Como testemunha chave. 1473 01:49:53,250 --> 01:49:54,083 Honorável Juiz... 1474 01:50:16,416 --> 01:50:17,625 Sra. 1475 01:50:17,708 --> 01:50:23,083 Você anunciou, em 1º de maio, Por volta da 1h da manhã, 1476 01:50:23,708 --> 01:50:26,833 Shauryaman Gaur voltou para casa. 1477 01:50:26,916 --> 01:50:27,958 Isso não é verdade? 1478 01:50:29,583 --> 01:50:30,791 Sra. 1479 01:50:30,875 --> 01:50:33,291 Não balance a cabeça. Responda corretamente. 1480 01:50:36,166 --> 01:50:37,208 sim 1481 01:50:38,291 --> 01:50:39,791 Isso é o que eu disse. 1482 01:50:39,875 --> 01:50:44,083 Mas hoje você quer mudar isso. 1483 01:50:44,166 --> 01:50:47,333 Alguém te forçou? 1484 01:50:47,416 --> 01:50:48,541 não 1485 01:50:49,250 --> 01:50:50,416 ok 1486 01:50:50,500 --> 01:50:54,166 Então, você pode dizer ao tribunal o que você me disse 1487 01:50:55,250 --> 01:50:58,750 Naquela noite, 1º de maio, 1488 01:50:59,375 --> 01:51:02,125 Shaurya não voltou para casa Por volta da 1h. 1489 01:51:04,125 --> 01:51:05,208 então? 1490 01:51:06,500 --> 01:51:08,541 Ele chegou às 4 da manhã. 1491 01:51:12,875 --> 01:51:14,166 Às 4 da manhã? 1492 01:51:17,458 --> 01:51:19,416 Como exatamente você sabe disso? 1493 01:51:20,041 --> 01:51:22,916 Porque é quando eu pratico música. 1494 01:51:24,958 --> 01:51:25,833 Eu entendo. 1495 01:51:28,333 --> 01:51:32,625 Então, por que você escreveu em seu relatório É 1 da manhã? 1496 01:51:32,708 --> 01:51:34,916 Fiquei com muito medo. 1497 01:51:36,500 --> 01:51:37,958 A família de Shaurya... 1498 01:51:39,500 --> 01:51:42,000 Isso significa que nossa família é muito poderosa. 1499 01:51:42,750 --> 01:51:47,125 Então, eu fiz Exatamente o que Shaurya me disse para fazer. 1500 01:51:51,291 --> 01:51:52,166 Soma... 1501 01:51:52,791 --> 01:51:55,083 Depois que Soma Mittal morreu, 1502 01:51:58,083 --> 01:51:59,875 Fiquei muito chateado. 1503 01:52:02,083 --> 01:52:03,416 Ele morreu. 1504 01:52:07,625 --> 01:52:09,958 Eu também era uma menina antes de me tornar esposa. 1505 01:52:12,583 --> 01:52:15,541 Uma esposa pode mentir pelo marido, mas... 1506 01:52:18,333 --> 01:52:19,458 ... que mentira 1507 01:52:20,208 --> 01:52:22,875 Os nomes às vezes são difíceis de suportar. 1508 01:52:26,833 --> 01:52:29,333 Você conhecia Soma Mittal? 1509 01:52:31,541 --> 01:52:32,416 não 1510 01:52:35,083 --> 01:52:37,000 Eu conheço Shaurya. 1511 01:52:42,833 --> 01:52:44,125 obrigado 1512 01:52:44,708 --> 01:52:46,541 Não tenho mais perguntas, Meritíssimo. 1513 01:52:47,375 --> 01:52:49,666 Sr. Mehra, você tem muito a perguntar. 1514 01:52:49,750 --> 01:52:51,291 Por favor, comece. 1515 01:52:52,250 --> 01:52:53,500 Não, Meritíssimo. 1516 01:52:54,083 --> 01:52:58,041 Estou cansado de assistir esse Nadagama esses dias. 1517 01:52:58,125 --> 01:53:00,375 Mas vamos terminar isso hoje. 1518 01:53:01,708 --> 01:53:05,833 Gauri diz que seu marido Que ele voltou para casa às quatro da manhã. 1519 01:53:06,625 --> 01:53:11,208 A acusação não pode provar isso. Digamos que isso aconteceu. 1520 01:53:11,916 --> 01:53:14,541 Porque não tenho provas. 1521 01:53:14,625 --> 01:53:17,583 Minha principal testemunha também se juntou a eles. 1522 01:53:19,791 --> 01:53:21,083 Honorável Juiz, 1523 01:53:22,000 --> 01:53:25,916 Agora, onde o caso chegou, 1524 01:53:26,458 --> 01:53:31,166 Se alguém puder me dizer Eram uma e dez daquela noite 1525 01:53:31,250 --> 01:53:35,208 Onde estava meu cliente, o caso acabou aí. 1526 01:53:35,291 --> 01:53:40,666 Sr. Mehra, se houver alguma evidência E se estivesse escondido, 1527 01:53:40,750 --> 01:53:42,791 Agora é o melhor momento para divulgá-lo. 1528 01:53:42,875 --> 01:53:47,458 Honorável Juiz, assim como você deixou a Sra. Madhura dançar seu Nadagama, dê-me um pouco também. 1529 01:53:51,166 --> 01:53:52,125 Patta! 1530 01:53:52,625 --> 01:53:55,291 São vocês Fazendo um circo de testemunhas. 1531 01:53:55,375 --> 01:53:57,333 Quem pode dizer não a isso? 1532 01:53:57,416 --> 01:53:58,458 Traga a testemunha. 1533 01:53:59,416 --> 01:54:03,625 Polícia de Bombaim para o acusado O inspetor Manish Sharma é chamado. 1534 01:54:11,916 --> 01:54:16,041 Indique seu nome, cargo e departamento. 1535 01:54:16,125 --> 01:54:17,666 Inspetor Manish Sharma. 1536 01:54:17,750 --> 01:54:19,833 Da Sala de Controle da Polícia de Bombaim. 1537 01:54:20,875 --> 01:54:24,583 Todas as ligações para cento e doze (112). Você está respondendo? 1538 01:54:24,666 --> 01:54:26,958 sim senhor. Tudo está gravado. 1539 01:54:28,208 --> 01:54:30,500 bom, vamos ouvir uma gravação. 1540 01:54:30,583 --> 01:54:32,000 Você pode postar? 1541 01:54:35,125 --> 01:54:37,041 - Ele me bate. - Linha de apoio. 1542 01:54:37,125 --> 01:54:38,916 - Quem? - Ele está me batendo! Ajuda! 1543 01:54:39,000 --> 01:54:40,833 - Gauri! Com quem você está falando? - Onde você está? 1544 01:54:40,916 --> 01:54:41,958 Desligue o telefone! 1545 01:54:42,041 --> 01:54:45,125 - De onde você está falando? Senhora? -Shaurya, não! 1546 01:54:45,208 --> 01:54:46,333 Olá? 1547 01:54:57,833 --> 01:54:59,666 Honorável juiz, mas Sudhakar... 1548 01:54:59,750 --> 01:55:01,416 Seja paciente, Sra. Madhura. 1549 01:55:01,500 --> 01:55:03,541 Há outra gravação. 1550 01:55:04,125 --> 01:55:04,958 colocar 1551 01:55:07,375 --> 01:55:09,625 - Olá? Estou bem. - Mandamos alguém? 1552 01:55:09,708 --> 01:55:11,750 - Não é necessário. - Você está bem? 1553 01:55:11,833 --> 01:55:13,625 Sim, está tudo bem. 1554 01:55:18,875 --> 01:55:20,041 Honorável Juiz, 1555 01:55:20,708 --> 01:55:23,375 Eu chamo Gauri Gaur. 1556 01:55:34,625 --> 01:55:37,833 Sra. Gauri, por que fez isso? 1557 01:55:41,416 --> 01:55:46,833 Por causa da embriaguez e problemas constantes de Shaurya Eu estava muito desamparado. 1558 01:55:48,125 --> 01:55:51,375 Eu sofri por muito tempo, Mas eu não tive forças. 1559 01:55:52,666 --> 01:55:56,000 Contra uma família tão poderosa Ir não é fácil. 1560 01:55:57,166 --> 01:55:58,041 senhor, 1561 01:55:59,250 --> 01:56:00,416 Posso dizer uma coisa? 1562 01:56:01,416 --> 01:56:04,291 O que acontecerá se Shaurya ficar em casa com Matt naquela noite? 1563 01:56:04,375 --> 01:56:05,208 Senhora... 1564 01:56:07,041 --> 01:56:10,375 Você deve estar enforcado! 1565 01:56:11,666 --> 01:56:12,791 por favor 1566 01:56:19,375 --> 01:56:20,375 bem, 1567 01:56:20,875 --> 01:56:22,291 Isso não pode acontecer. 1568 01:56:24,208 --> 01:56:30,625 Você poderia ir à polícia. Ligue para a linha de apoio às mulheres. 1569 01:56:32,166 --> 01:56:35,208 Sobre violência doméstica Uma reclamação poderia ter sido apresentada. 1570 01:56:36,125 --> 01:56:39,250 Muitas coisas poderiam ter sido feitas. Mas você não fez nada disso. 1571 01:56:40,500 --> 01:56:43,666 Você é seu marido Ele confundiu os casos e teve problemas. 1572 01:56:45,291 --> 01:56:46,458 agora, 1573 01:56:47,208 --> 01:56:51,041 Seu marido também pode Abra um processo contra você. 1574 01:57:00,833 --> 01:57:02,083 É isso, Meritíssimo. 1575 01:57:08,666 --> 01:57:10,833 Algum argumento final, Sra. Madura? 1576 01:57:13,916 --> 01:57:15,500 Nada, Meritíssimo. 1577 01:57:16,166 --> 01:57:17,333 Já terminei do meu lado. 1578 01:57:20,541 --> 01:57:21,666 Sr. 1579 01:57:22,291 --> 01:57:23,375 Honorável Juiz, 1580 01:57:24,041 --> 01:57:26,000 Essa gravação prova isso 1581 01:57:26,083 --> 01:57:31,708 À uma e dez daquela noite, Meu cliente estava em casa. 1582 01:57:32,416 --> 01:57:35,916 Ele não estava em Worli, a 16 km de lá. 1583 01:57:36,500 --> 01:57:38,625 O verdadeiro assassino é outra pessoa. 1584 01:57:38,708 --> 01:57:40,500 Meu cliente é inocente. 1585 01:57:40,583 --> 01:57:42,083 É isso, Meritíssimo. 1586 01:57:46,083 --> 01:57:49,250 Sra. Gowri, Judiciário Eu ouvi sobre seus problemas. 1587 01:57:49,333 --> 01:57:52,916 Apresentar uma queixa de violência doméstica Nós sugerimos. 1588 01:57:53,000 --> 01:57:56,583 Você é totalmente amparado pela lei Eu prometo que vou. 1589 01:57:57,958 --> 01:58:00,250 Mas este é um caso de assassinato. 1590 01:58:00,916 --> 01:58:03,041 É por isso que a decisão judicial 1591 01:58:03,583 --> 01:58:06,916 Nenhuma acusação contra Shauryaman Gore Não comprovado. 1592 01:58:07,750 --> 01:58:10,708 para a acusação Este tribunal não pôde ser satisfeito. 1593 01:58:10,791 --> 01:58:15,083 Este tribunal rejeita todas as acusações contra Shauryaman Gore. 1594 01:58:20,166 --> 01:58:21,375 senhor, 1595 01:58:21,875 --> 01:58:25,375 você está livre Raciocínio Eu darei mais tarde. 1596 01:58:50,708 --> 01:58:52,500 Senhora Gauri, a sua declaração... 1597 01:58:52,583 --> 01:58:54,125 Sra. 1598 01:58:55,791 --> 01:58:58,375 Quem lhe disse para mudar o testemunho? 1599 01:58:59,333 --> 01:59:02,666 Você testemunhou contra seu marido. Mas ele foi libertado. 1600 01:59:02,750 --> 01:59:05,166 Como você se sente agora? A justiça foi feita para Soma? 1601 01:59:05,250 --> 01:59:07,500 Por que você cometeu perjúrio? 1602 01:59:07,583 --> 01:59:09,291 Alguém influenciou você? 1603 01:59:09,375 --> 01:59:10,333 Gauri, 1604 01:59:13,041 --> 01:59:15,541 Por tudo que fiz por você ao longo dos anos, 1605 01:59:17,166 --> 01:59:18,791 me perdoe 1606 01:59:20,458 --> 01:59:23,833 Se não, me castigue, mas não me deixe. 1607 01:59:53,208 --> 01:59:54,916 Eu não esperava isso de você. 1608 02:00:01,000 --> 02:00:04,250 Você me seguiu. 1609 02:00:06,833 --> 02:00:08,791 Você sabia que eu estava lá. 1610 02:00:08,875 --> 02:00:10,791 - Sra. Madura, aqui? - Olá. 1611 02:00:10,875 --> 02:00:13,375 Vamos tomar um café? vamos 1612 02:00:14,166 --> 02:00:16,791 Aquela reunião de café Não aconteceu simplesmente, não é? 1613 02:00:17,833 --> 02:00:23,291 Até aquele casal vindo Foi pré-planejado? 1614 02:00:30,625 --> 02:00:33,541 Você queria que eu lesse suas mensagens, 1615 02:00:33,625 --> 02:00:35,875 Leve-me para Gauri Gaur. 1616 02:00:37,500 --> 02:00:38,583 patta 1617 02:00:43,958 --> 02:00:45,125 Está tudo bem, senhor? 1618 02:00:46,041 --> 02:00:47,250 Desculpe, tenho que ir. 1619 02:00:47,333 --> 02:00:49,083 Tenho um trabalho importante. 1620 02:00:52,625 --> 02:00:53,916 Tudo isso... 1621 02:00:55,333 --> 02:00:56,541 ... as coisas que você planejou? 1622 02:00:59,291 --> 02:01:00,125 E também... 1623 02:01:01,500 --> 02:01:04,666 Gauri foi intimado pela promotoria, Mas no final ele é 1624 02:01:04,750 --> 02:01:06,708 Tornou-se testemunha da defesa! 1625 02:01:08,708 --> 02:01:09,916 como... 1626 02:01:11,833 --> 02:01:13,625 ... você dorme à noite? 1627 02:01:14,875 --> 02:01:17,041 Algumas coisas, por mais desagradáveis que sejam, 1628 02:01:18,375 --> 02:01:19,500 Isso tem que ser feito. 1629 02:01:24,166 --> 02:01:26,041 Eu não entendo nada. 1630 02:01:26,666 --> 02:01:29,791 Se você tivesse a gravação da ligação feita para Gauri cento e doze (112), 1631 02:01:29,875 --> 02:01:31,666 Por que todos dançaram Nadagama? 1632 02:01:32,416 --> 02:01:33,458 Um caso de assassinato. 1633 02:01:35,083 --> 02:01:36,625 O testemunho de Gauri 1634 02:01:37,500 --> 02:01:41,750 Uma declaração... - Uma declaração de uma testemunha inutilizável. 1635 02:01:42,291 --> 02:01:43,833 Então você me usou. 1636 02:01:45,541 --> 02:01:48,000 E o Sr. Gore tentou me comprar. 1637 02:01:51,791 --> 02:01:55,291 A Regra de Ouro de Arjun Mehra. 1638 02:01:58,458 --> 02:02:00,541 Eu respeitei você. 1639 02:02:00,625 --> 02:02:02,208 Você é meu professor, meu modelo. 1640 02:02:05,791 --> 02:02:10,625 Shauryaman pode ter vencido o caso Gore, Mas ele perdeu diante dos meus olhos. 1641 02:02:13,416 --> 02:02:14,375 Vamos! 1642 02:02:16,166 --> 02:02:21,208 Tribunal Superior de Bombaim 1643 02:02:45,250 --> 02:02:46,291 terminou 1644 02:02:48,833 --> 02:02:50,333 Vejo você no fim de semana. 1645 02:02:57,458 --> 02:02:59,041 Você pode vê-lo agora. 1646 02:02:59,125 --> 02:03:00,125 Está tudo bem. 1647 02:03:00,666 --> 02:03:02,333 - Obrigado, doutor. - É meu dever. 1648 02:03:11,333 --> 02:03:12,375 Papai... 1649 02:03:14,500 --> 02:03:16,916 ... você me salvou. 1650 02:03:19,041 --> 02:03:20,208 Querida... 1651 02:03:21,500 --> 02:03:25,000 Eu não te disse que nada vai acontecer com você? 1652 02:03:26,125 --> 02:03:27,750 Nada acontece. 1653 02:03:30,833 --> 02:03:32,125 Eu te amo muito, filha. 1654 02:03:33,291 --> 02:03:34,250 Você viu a mãe? 1655 02:03:39,333 --> 02:03:40,791 eu disse 1656 02:03:42,250 --> 02:03:44,125 Nosso pai pode fazer qualquer coisa. 1657 02:03:51,625 --> 02:03:53,041 Pronto, Arjun. 1658 02:03:53,750 --> 02:03:55,166 Finalmente terminei. 1659 02:03:55,666 --> 02:03:56,666 não 1660 02:03:56,750 --> 02:03:59,708 Ainda tenho que jogar meu último trunfo. 1661 02:04:25,875 --> 02:04:27,041 trunfo, 1662 02:04:27,875 --> 02:04:29,375 Você vem! 1663 02:04:29,458 --> 02:04:31,083 incrível vamos lá 1664 02:04:33,166 --> 02:04:34,125 Olá Arjun. 1665 02:04:34,791 --> 02:04:35,625 olá 1666 02:04:37,875 --> 02:04:39,958 Trump, diga sim. 1667 02:04:41,500 --> 02:04:43,333 Aprenda a aceitar que o impossível é impossível. 1668 02:04:48,416 --> 02:04:49,791 - Dê-nos algum espaço. - Claro. 1669 02:04:50,375 --> 02:04:51,833 Até mais, Arjun. 1670 02:05:07,125 --> 02:05:08,375 Ouça, trunfo. 1671 02:05:09,291 --> 02:05:10,833 você pode ganhar 1672 02:05:11,333 --> 02:05:13,000 Mas esse trunfo estava comigo. 1673 02:05:14,291 --> 02:05:16,875 Achei que estava fazendo tudo. 1674 02:05:17,375 --> 02:05:19,833 Mas você cometeu um erro. 1675 02:05:22,875 --> 02:05:24,875 Você matou Soma Mittal. 1676 02:05:25,833 --> 02:05:27,583 Eu sei como você o matou. 1677 02:05:52,083 --> 02:05:54,666 Parar! Por favor, por favor, deixe-me ir. 1678 02:05:54,750 --> 02:05:57,166 Não! Parar! eu quero ir 1679 02:05:57,958 --> 02:05:58,791 Deixe-me em paz! 1680 02:06:22,375 --> 02:06:25,833 Com raiva, você jogou a chave do carro em Soma. 1681 02:06:26,625 --> 02:06:28,666 Você ficou com medo quando viu o sangue. 1682 02:06:30,125 --> 02:06:32,000 "Ele vai morrer?" 1683 02:06:38,833 --> 02:06:42,000 Você o deixou sair do carro e foi embora. 1684 02:06:48,250 --> 02:06:50,291 Mas você precisava de provas. 1685 02:06:50,791 --> 02:06:55,041 Prove que você não estava lá, você estava em casa. 1686 02:06:57,041 --> 02:06:59,958 Então, você percebe que seu telefone sumiu. 1687 02:07:00,666 --> 02:07:01,833 Foi deixado no próprio bar. 1688 02:07:03,666 --> 02:07:05,708 Você parou o carro na próxima curva. 1689 02:07:06,208 --> 02:07:08,500 Logo abaixo da casa de Pillai. 1690 02:07:09,166 --> 02:07:12,291 Ele te viu, te reconheceu. 1691 02:07:12,375 --> 02:07:13,958 Não quando se mata um homem... 1692 02:07:17,125 --> 02:07:18,708 ... enquanto testemunhava. 1693 02:07:23,541 --> 02:07:25,916 Ouvir! Dê-me seu telefone. 1694 02:07:26,666 --> 02:07:28,000 Pegue esse dinheiro. 1695 02:07:35,458 --> 02:07:39,833 Gauri... Gauri, me escute com atenção. 1696 02:07:53,458 --> 02:07:54,875 - Linha de apoio. - Olá? 1697 02:07:54,958 --> 02:07:57,750 - Olá? falar - Olá? Ele me bate. 1698 02:07:57,833 --> 02:07:59,458 - Quem? - Ele está me batendo! 1699 02:07:59,541 --> 02:08:02,333 - De onde você está falando? - Envie ajuda! 1700 02:08:02,416 --> 02:08:04,875 Gauri, com quem você está falando? Desligue o telefone! 1701 02:08:06,041 --> 02:08:10,000 Você sabe que sua esposa me leva para aquela gravação. 1702 02:08:11,666 --> 02:08:13,458 - Envie ajuda! - Localização? 1703 02:08:13,541 --> 02:08:16,458 Gauri, com quem você está falando? Desligue o telefone! 1704 02:08:21,500 --> 02:08:24,541 Você é inteligente, eu sou um gênio. Saúde! 1705 02:08:25,750 --> 02:08:27,416 O que me pegou? 1706 02:08:27,500 --> 02:08:28,916 O que não é? 1707 02:08:29,000 --> 02:08:29,833 quem 1708 02:08:30,416 --> 02:08:33,250 Basta fazer uma pergunta, Sr. Gênio. 1709 02:08:33,958 --> 02:08:36,625 Lembra daquele dia que apenas vegetais eram incluídos nas refeições? 1710 02:08:37,375 --> 02:08:38,833 Espere, onde está a carne? 1711 02:08:38,916 --> 02:08:41,916 Então Chatura disse “Gauri”, não “Gauri”. 1712 02:08:42,000 --> 02:08:45,583 Hoje é terça-feira, por isso, A senhorita Gowri havia enviado comida vegetal. 1713 02:08:46,166 --> 02:08:48,708 "Gauri"? Quem é a senhorita "Gauri"? 1714 02:08:48,791 --> 02:08:50,000 É chamado de "Gauri". 1715 02:08:52,958 --> 02:08:56,166 Chatura agiu como você em casa. 1716 02:08:56,250 --> 02:08:58,958 Você tentou esconder a verdade. 1717 02:08:59,041 --> 02:09:00,833 - Olá? - Olá. diga 1718 02:09:00,916 --> 02:09:02,958 - Ele está me batendo! - Quem? 1719 02:09:03,041 --> 02:09:04,041 Ele está me batendo! 1720 02:09:04,125 --> 02:09:06,083 - De onde você está falando? - Envie ajuda! 1721 02:09:06,166 --> 02:09:09,041 Gauri, com quem você está falando? Desligue o telefone! 1722 02:09:09,541 --> 02:09:11,083 Shaurya, não! 1723 02:09:12,458 --> 02:09:14,125 Esqueça, Trump. 1724 02:09:14,708 --> 02:09:16,708 Não vamos bagunçar as coisas. 1725 02:09:19,375 --> 02:09:22,000 Vá, relaxe, vá para casa! 1726 02:09:23,041 --> 02:09:24,333 Pelo menos, 1727 02:09:25,166 --> 02:09:27,375 Deixe-me jogar meu trunfo. 1728 02:09:33,375 --> 02:09:35,166 Você é o homem que pegou o telefone 1729 02:09:35,250 --> 02:09:36,625 Vi você por perto. 1730 02:09:37,250 --> 02:09:41,041 sangue nas roupas, Talvez ele tenha ouvido o que você disse. 1731 02:09:41,708 --> 02:09:46,666 Agora desaparecendo testemunhas Tornou-se seu hobby. 1732 02:09:47,166 --> 02:09:48,333 Você fez isso. 1733 02:09:52,875 --> 02:09:55,833 Naquele dia, Pillai reconheceu você no tribunal... 1734 02:09:55,916 --> 02:09:56,958 Vá, saia. 1735 02:09:57,041 --> 02:10:01,291 ... naquele mesmo dia, Você enviou Chatura para matar aquele mendigo. 1736 02:10:04,666 --> 02:10:06,083 Arjun! 1737 02:10:07,916 --> 02:10:09,583 A testemunha está morta? 1738 02:10:10,875 --> 02:10:12,458 Foi aí que você errou! 1739 02:10:14,416 --> 02:10:19,208 Se olharmos bem, até deuses podem ser encontrados, para falar de um homem. 1740 02:10:31,750 --> 02:10:35,000 - Há quanto tempo você está aqui? - Há muito tempo. Quarenta anos. 1741 02:10:39,666 --> 02:10:43,500 Sr. Pessoas aqui Mesmo sendo moradores de rua, eles possuem documentos. 1742 02:10:43,583 --> 02:10:46,291 Eles estão em programas de bem-estar do estado Registrado. 1743 02:10:46,375 --> 02:10:49,041 Vinte e três pessoas Ele está registrado há três anos. 1744 02:10:49,125 --> 02:10:51,458 Conhecemos 22 deles muito bem. 1745 02:10:51,958 --> 02:10:53,791 Há quanto tempo alguém desapareceu? 1746 02:10:53,875 --> 02:10:54,916 Daquela noite. 1747 02:10:55,500 --> 02:10:57,208 Ele veio de Purushwadi. 1748 02:10:57,708 --> 02:11:01,916 Localizamos o telefone de Chatura Você disse a verdade. 1749 02:11:02,416 --> 02:11:03,708 Ele... ele está a caminho. 1750 02:11:03,791 --> 02:11:06,333 A polícia local e eu estávamos a caminho de lá. 1751 02:11:06,416 --> 02:11:08,250 Conte-me os detalhes. certo? 1752 02:11:09,750 --> 02:11:14,375 Você pensou fluentemente Então desapareceu. 1753 02:11:19,833 --> 02:11:21,458 A testemunha não morreu. 1754 02:11:22,458 --> 02:11:24,291 Ele ficou em coma por três dias. 1755 02:11:25,208 --> 02:11:27,000 E, assim que recuperou a consciência, 1756 02:11:27,916 --> 02:11:29,750 Uma declaração completa foi dada. 1757 02:11:34,041 --> 02:11:35,333 que diabos é isso 1758 02:11:36,333 --> 02:11:39,916 Agora, há duas acusações contra você. 1759 02:11:43,583 --> 02:11:47,500 O primeiro, matando Soma. Em relação à segunda testemunha: 1760 02:11:48,000 --> 02:11:49,625 Tentativa de homicídio. 1761 02:11:52,583 --> 02:11:53,708 Arjun, 1762 02:11:55,625 --> 02:11:57,750 O que você diz é verdade. 1763 02:11:59,083 --> 02:12:00,333 Isso é verdade. 1764 02:12:01,208 --> 02:12:04,375 Mas o seu é verdadeiro Não é verdade. 1765 02:12:07,041 --> 02:12:08,916 Eu te disse. 1766 02:12:09,000 --> 02:12:11,666 Posso estar errado, mas não é um crime. 1767 02:12:14,000 --> 02:12:16,125 Você trai seus princípios? 1768 02:12:16,916 --> 02:12:18,708 Você vai me mandar para a cadeia? 1769 02:12:22,583 --> 02:12:25,666 Eu não vou mandar você para a prisão, ele irá 1770 02:19:01,958 --> 02:19:06,958